Fashion /eyewear # 48.
Tendances Au bout du monde Country club
Entre Mer & Campagne
j u i l l e t A o û t 2 0 1 5
edito
Entre Mer & Campagne Dans la plupart des pays du monde, la plage demeure le lieu de prédilection des vacanciers. Rien de nouveau sous le soleil quand il s’agit de profiter d’une météo clémente voire caniculaire et de plonger dans la mer ou l’océan. Pourtant, la montagne et la campagne ne sont pas les grandes oubliées pour qui veut s’adonner à la randonnée, l’escalade, le vélo ou le farniente dans les herbes vertes. Côté hébergement, et quelle que soit la destination, c’est l’embarras du choix qui prévaut et surtout, la recherche de solutions alternatives. Les beaux hôtels gardent la préférence des amateurs de confort quatre étoiles et plus, mais ils sont concurrencés par les locations d’appartements aux quatre coins du monde, une pratique favorisée par des sites comme AirBnB dont le succès planétaire n’est plus à démontrer. Contre toute attente, le camping gagne les faveurs d’urbains qui vivent entre béton et asphalte toute l’année, et rêvent de maisons de toile ou de lodges en bois perchés dans les arbres. L’hôtellerie de plein air (terme politiquement correct pour parler de camping) adopte en effet des contours haut de gamme et même luxueux pour satisfaire les plus exigeants. Où que vous partiez, nous avons pensé à vos valises avec une sélection de looks de vacanciers assumés, sans oublier un vaste choix de lunettes de soleil, protection indispensable pour les yeux, au même titre que les crèmes solaires pour la peau. Et si vous voyagez en voiture en France, participez à l’opération « Parés pour les vacances » avec Carglass et l’AsnaV jusqu’au 21 août, un rappel pour vérifier les éléments vitaux du véhicule et s’assurer de porter une correction adaptée à sa vue avant de prendre la route. Nous vous souhaitons de belles vacances avant de nous retrouver en pleine forme en septembre.
Dominique Cuvillier Directeur de la publication & de la rédaction
Images cover & édito : Emmanelle Descraques - DA/stylisme Noémie Ferré - make-up/coiffure Laura Hasmann – modèle Chloé Brassé @ Women management – lunettes EYEYE (Italia Independent)
2
LeMAG I Juillet / Août 2015
3
RARES SONT LES EXPÉRIENCES AUSSI INNOVANTES
Une nouvelle expérience de découverte de magazines. Grâce à l’application LeKiosk, retrouvez un catalogue de plus de 1000 magazines pour satisfaire toutes vos passions et bénéficiez de recommandations personnalisées selon vos centres d’intérêts. Profitez également d’une lecture en haute définition et d’une navigation fluide, précise et esthétique.
1
mois d’essai offert sur www.lekiosk.com
Sommaire TENDANCES 22 / Qui mate qui ? Sur les plages, les estivants se consacrent au farniente, à la lecture, au jeu, à la baignade… Ou encore, profitent de rêvasser derrière des lunettes solaires pour observer...
26 / Au bout du monde Cancun, Madagascar, Maldives, Ile Maurice, Bali, Tanzanie, Tikehau : des destinations de vacances, des hôtels de rêve, et des panoplies parfaites pour bronzer…
56 / Mo in MO
Directeur de la publication & de la rédaction
Country club : sur un mode campagne chic,
L’AIR DU TEMPS
adoptez des silhouettes sophistiquées pour parader sur les gazons bien taillés et dans les
L’E-SHOP IN THE MAG
Dominique Cuvillier dominique.cuvillier@trendmark.fr Coordinateur Artistique / Production
forêts civilisées…
06 / Quoi de neuf
18 / Ecocentric
Laurent Estrany
Mode, déco, techno, etc : panorama de produits innovants…
Un temps pour soi : Pendant les vacances, le relâchement général s’impose pour profiter de la douceur de vivre, sans oublier de soigner son apparence avec quelques produits et accessoires…
Direction artistique
08 / Fétiche Focus sur deux produits stars...
12 / Panoplie Des styles… Voyage, voyage
66 / L’Exception
14 / Thermomètre
Le créateur du mois : rencontre avec Wil Ariyamethe de la marque de maillots de bain Thapelo…
Des chiffres chocs qui montent ou qui descendent…
72 / Le mo(t) du mois DRONE : n.m. En anglais, « drone » se traduit par « faux-bourdon », le mâle de l’abeille. Par extension, cet insecte électronique est aussi un aéronef sans personne à bord, télécommandé ou autonome…
74 / L’œil du pro Opération relooking Depuis plusieurs éditions maintenant, le concours « un week-end de relooking à Paris avec monopticien.com » attire de très nombreux participants mais…
Yann Defaÿ Contributeurs Michel Bérain, Marie-Noëlle de Cagny, Ludovic Caumon, Estelle Jaffré, Florence Lecointe, Mathieu Werner, Maeva Bessis (L’Exception), Noémie Ferré, Michael Sanson (Ecocentric), Antony Dufraisse (Les Annonces de l’Optique) Publicité Directeur commercial Robert Laplante robert.laplante@trendmark.fr + 33 (0)6 37 68 01 45 Edition Trendmark Publishing SASU 19, rue Alphonse Penaud 75020 Paris Tel. : +33 (0)6 46 15 35 12
Toute reproduction, même partielle, de textes, photos et illustrations publiés par MO est interdite. Magazine digital gratuit. Tous les prix de vente publics dans ce magazine digital sont à titre indicatif. © Trendmark Publishing 2015.
www.mo-lemag.com
Retrouvez les dernières actualités optiques et les tendances lunettes sur notre blog :
lunettesandglasses.over-blog.com
5
quoi de neuf ?
A l’écoute L’année dernière, la société Kapsys lançait SmartVision et Smartvision Lite, les premiers smartphones vocalisés destinés aux personnes non-voyantes et malvoyantes. Aujourd’hui, l’entreprise propose, en partenariat avec le journal parlé Vocale Presse, un nouveau service de lecture de journaux et de magazines accessible sur Mac, PC, smartphones (iPhone, Androïd, Nokia, Java) et tablettes (iOS et Androïd). http://fr.vocalepresse.com/vocale_presse/essai_gratuit.php
Fraîcheur tonique Spécialiste des préparations de beauté depuis 1905, la Maison Detaille réinvente son Eau Douce, une lotion tonique pour peaux sèches et sensibles qui contient un mélange d’eaux florales, d’hamamélis et de sureau pour un effet astringent, et le bleuet et la fleur d’oranger pour leurs effets calmants et adoucissants. (35 € les 125 ml) http://www.detaille.com
o u de
Instantanément La société taïwanaise Perfect Corp. présente sa fonction « appareil photo maquillage instantané » pour des relookings en temps réel grâce à l’App YouCam Makeup. La technologie avancée de reconnaissance faciale transforme le smartphone en miroir magique avec cette application de maquillage virtuel qui permet de tester différents looks naturels sur le visage immédiatement et sans le moindre effort. Disponible gratuitement sur l’App Store et Google Play. http://www.perfectcorp.com
6
LeMAG I Juillet / Août 2015
oi
A la bonne heure Depuis l’arrivée d’Apple, les montres connectées sont l’attraction de l’année. Vuarnet, marque de lunettes dont la notoriété n’est plus à démontrer, se lance dans l’aventure avec une montre sport qui dispose d’une douzaine d’applications (affichage d’appels téléphoniques, podomètre, commande vocale, appels, alerte SMS, email, etc.) Tout cela grâce à une appli disponible gratuitement sur iOS et Androïd. (149 € en exclusivité sur Timefy.com) http://www.timefy.com
Bricoleur La marque Fabriano est spécialisée dans la production de papiers créatifs, mais aussi de stylos originaux. Les bricoleurs aver tis ou en herbe vont apprécier le Construction Pen, un stylo multitâche qui combine des règles en cm et en pouces, un niveau à bulle, un tournevis, etc. Evidemment, il écrit aussi ! (22 €, existe en jaune, noir, rouge et ver t) www.fabrianoboutique.com
Vent glacé La célèbre Maison Mariages Frères enrichit sa collection de thés estivaux French Summer avec un nouveau thé vert glacé Summer Yuzu parfumé aux zestes de yuzu du Japon qui évoque des notes d’agrumes, de cédrat, de fleurs d’oranger… A boire frappé comme un granité. (40 € les 160 gr pour 16 litres de thé glacé) http://www.mariagefreres.com
7
Fétiche
Coup double
Coup doubl Qui est-ce ? Bonsavoir Paris, une Maison de maroquinerie de luxe fondée en 2012 par Pierre et Thibault Besson, père et fils, deux passionnés du cuir et du savoir-faire français, le point de départ d’une belle aventure, qui les a poussés à réinterpréter les codes de l’excellence de la maroquinerie.
Quoi ? Un duo de portefeuilles, l’un au format italien (horizontal) et l’autre européen (vertical), des accessoires raffinés confectionnés en veau lisse noir associé à du lézard, du python, du croco ou à du caïman dans des coloris tranchés.
Pour qui ? Les hommes élégants qui ont le sens du beau.
Combien ? 280 € et 295 €, déclinés en 9 coloris.
Pourquoi ? Parce que ces portefeuilles sont sophistiqués et leur design épuré. M.B. www.bonsavoir.com
8
LeMAG I Juillet / Août 2015
le
9
Fétiche
Combinaison chic
Combin
10
Qui est-ce ?
Quoi ?
Leisure Society, une marque américaine fondée et dirigée par le designer Shane Baum qui dévoile des collections de lunettes luxueuses réalisées à base de titane, d’or, de diamants, de corne de buffle… Des montures au design classique dont les matériaux insufflent une modernité renouvelée.
La « Rodrigues », une monture qui combine de l’acétate de cellulose associé à des inserts de titane 100% pur plaqué à l’or 12, 18 ou 24 carats ; des lunettes entièrement fabriquées à la main par les meilleurs artisans lunetiers du Japon.
LeMAG I Juillet / Août 2015
inaison chic
Pour qui ?
Pourquoi ?
Les hommes et les femmes qui apprécient l’incommensurable légèreté du luxe.
Parce que ces lunettes affichent un classicisme « twisté ».
Combien ?
D.C. leisure-society.com
A partir de 775 €.
11
PANOPLIE
Voyage,voyage
Voyage, voyage
1.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
12
3.
2.
2.
3.
LeMAG I Juillet / Ao没t 2015
Globe-trotters, voyageurs au long cours ou routards, il faut choisir le bon bagage pour y loger l’essentiel et l’indispensable, quelques accessoires pratiques et de la lecture (les temps d’attente dans les aéroports ou les gares peuvent être longs) plus, une paire de lunettes bien dessinées et confortables pour bien voir le monde en clair.
Baroudeur 4.
5.
1. Valise souple 4 roues Transmitter M en toile indéchirable EASTPAK (160 €) 2. Sac à dos Padded Pak’R 25L Eastpak (45 €) 3. Travel kit Les Minis pour rasage PRORASO (24 €) 4. Secrets de coachs de Bernard Laporte EDITIONS DU MOMENT (17,95 €) 5. Lunettes optiques BENSIMON (Aoyama Optical) modèle BS20260000153
Classique 4.
5.
1. Valise Air Longitude à coque rigide DELSEY (190 €) 2. Sac à dos ordinateur Bellecour DELSEY (85 €) 3. Trousse de cabine transparente PACK & FLY (23,50€) 4. La Fille du train de Paula Hawkins SONATINE EDITIONS (21 €) 5. Lunettes optiques HENRY JULLIEN modèle Vanité 02-Noir-Beige
Urbain 4.
5.
1. Valise trolley New Cosmolite en thermoplastique SAMSONITE (320 €) 2. Vanity case Cosmolite argent SAMSONITE (165 €) 3. Oreiller support cou et masque Travel Accessor SAMSONITE (24,90 €) 4. Des vies en mieux d’Anna Galvada EDITIONS J’AI LU (7,80 €) 5. Lunettes optiques GERRY WEBER (Aoyama Optical) modèle GW6120000015
Aventurier 4.
5.
1. Valise trolley rigide Tegra-Lite TUMI (875 €) 2. Sac a dos Knox Alpha Bravo TUMI (295 €) 3. Kit de voyage (oreiller support cou, masque, bouchons d oreilles, chaussettes massantes) CABIN MAX (19,99 €) 4. Oups ! On a oublié de sortir le train d’atterrissage de François Nenin EDITIONS FAYARD (15 €) 5. Lunettes optiques DILEM (Oxibis) modèle 1L
Estivant 4.
5.
1. Valise cabine rigide Jazz AMERICAN TOURISTER (80 €) 2. Sac de voyage en toile Volta LITTLE MARCEL (62 €) 3. Trousse de toilette et flacons de cabine Custom Travel EAGLE CREEK (12 €) 4. Demain est un autre jour Lori Nelson Spielman POCKET POCHE EDITIONS (7,90 €) 5. Lunettes optiques OKO by OKO Paris (Oko Eyewear Group) modèle CAC23 C05
13
thermomètre
40%
des 292 millions de noms de domaine utilisent l’extension « .com », loin devant le « .net » ou le « .org », selon l’Icann.
41%
des exploitations agricoles françaises sont dirigées par des femmes, elles étaient seulement 7% dans les années 70, selon l’Insee.
16.245Mds de dollars, c’est le montant total de la capitalisation boursière des 100 entreprises cotées les mieux valorisées au monde, selon PwC.
14
LeMAG I Juillet / Août 2015
307millions
de bouteilles de champagne ont été vendues en 2014 dans le monde, une baisse sensible et surtout, moins que le prosecco, le vin pétillant italien, vendu à 400 millions de bouteilles, selon CVC.
0
c’est le nombre de cabines téléphoniques en France. Elles auront totalement disparu du paysage en 2017.
15%
c’est le nombre de Français qui comptent se déconnecter pendant les vacances, contre 64 % qui vont continuer à consulter leurs mails et 44% à utiliser les réseaux sociaux, selon CSA.
15
16
LeMAG I DĂŠcembre Janvier 2014
17
e-shopping par Ecocentric
Un temps pour soi
Un temps pour soi Pendant les vacances, le relâchement général s’impose pour profiter de la douceur de vivre, sans oublier de soigner son apparence tout de même ! Avec quelques produits et accessoires qui font la différence entre négligé et décontraction…
18
LeMAG I Juillet / Août 2015
Déodorant crème Soapwalla Cette crème déodorante culte absorbe efficacement l’humidité, inhibe les bactéries responsables des mauvaises odeurs et assure une fraîcheur et une protection longue durée jusqu’à 24 heures. les
produits
Sans alcool, sels d’aluminium ou ingrédients toxiques, un produit 100% naturel !
15,50 €
Pochette Viaje de Scout & Catalogue Pochette bohème bi matière en cuir naturel et en coton imprimé Tie and Dye indigo. les
produits
Cuir tanné végétal et teinture traditionnelle.
85 €
19
e-shopping par Ecocentric
Un temps pour soi
Sac cabas Portland Navy de Mar Y Sol Un accessoire en raphia bleu marine comme l’océan, simple et élégant, idéal pour la plage (ou la ville).
Fard Enlumineur de Kjaer Weis Une texture crème pour un fini glossy et subtilement irisé, plus une teinte perlée et chaude suggérant une lueur estivale et pleine d’éclat qui sublime toutes les carnations. les
les
produits
Fabriqué à Madagascar, certifié éthique et durable.
135 €
20
produits
Une formule 100% bio aux huiles végétales précieuses (rose musquée, ricin et jojoba).
48 €
LeMAG I Juillet / Août 2015
Etole Pixelle de Grain de Brune Un très grand foulard de créateur imprimé à la main, parfait porté en paréo. les
produits
Lait après soleil Dr Hauschka Un lait de soin rafraîchissant et nourrissant pour aider la peau à se ressourcer après une exposition au soleil ou une séance de bronzage. les
produits
Fabriqué en France, 100% coton biologique certifié GOTS.
Idéal pour prolonger et sublimer le bronzage.
96 €
17,50 €
21
Décryptage
Qui mate qui ?
Qui Qui 22
LeMAG I Juillet / Août 2015
«A la plage, les femmes s’épient et les hommes jouent les voyeurs.» Sur les plages parfois encombrées, les estivants se consacrent au farniente, à la lecture, au jeu, à la baignade… Ou encore, ils profitent de ce lieu idéal pour feindre de rêvasser derrière des lunettes solaires pour observer les uns et les autres. Un sondage réalisé par OpinionWay pour le réseau d’agences de voyages Selectour Afat fait état de la réalité de cette activité estivale, différente selon que l’on soit un homme ou une femme. Ainsi, plus d’une femme sur deux « avoue regarder davantage les autres femmes que les hommes ». Pourquoi ? Parce qu’elles complexent ! Une attitude surtout vraie chez les moins de 35 ans qui « sont 9 sur 10 à se comparer aux autres et 1 sur 2 à se trouver moins bien que leurs voisines », constate le sondage. Passées 35 ans, les femmes s’assument mieux : elles sont 7 sur 10 à admirer les autres femmes sur la plage, tentant de se rassurer de leurs petits complexes en admirant (sic !) les petits défauts des autres. Mais, le sondage OpinionWay/Selectour Afat remarque qu’elles sont « aussi 2 sur 3 à se trouver finalement tout aussi bien, voire même mieux, que leurs voisines de serviettes ! » Si les femmes semblent plus complexées, les hommes sont plutôt désinhibés et franchement voyeurs. 88% des hommes interrogés avouent — sans complexe ! — passer leurs journées à la plage à « mater » les femmes qui défilent devant leurs yeux cachés derrière une paire de lunettes de soleil. « Ils ne sont par ailleurs qu’1 sur 3 à se comparer aux autres ‘mâles’, et plus de 2 sur 3 se trouvent de toute façon tout aussi bien que les autres hommes ». C’est ce qu’on appelle se mettre la tête dans le sable ! F.L
23
www.visioptis.com
tendance
Au bout du monde
Ville mexicaine située dans l’Etat du Quintana Roo, au nord-est de la Péninsule du Yucatan, Cancun est connue mondialement pour son activité touristique florissante. Pour échapper à la foule des vacanciers, rien de tel que le Club Med situé à l’écart de la ville à la pointe de la baie, où domine un Village 4 Tridents qui s’étire entre les eaux turquoises de la mer des Caraïbes et de la lagune, séjour relax garanti sur la plage de sable blanc.
26
LeMAG I Juillet / Août 2015
27
tendance
Au bout du monde
Cancun Club Med Cancun Yucatan
28
LeMAG I Juillet / Ao没t 2015
1.
2. 3.
6.
7.
8. 4.
5. 9.
1 . L u n e t t e s s o l a i r e s S A LT + A E T H E R m o d è l e E x p l o re r 2 . M a i l l o t d e b a i n n a t a t i o n C a r l i n e h a u t e r é s i s t a n c e a u c h l o r e AQ UA S P H E R E ( 4 5 , 9 9 € ) 3 . M a i l l o t d e b a i n s p o r t S i e n a à b r e t e l l e s a j u s t a b l e s AQ UA S P H E R E ( 3 6 , 9 9 € ) 4 . M a i l l o t n a g e u r A b b y d o s o u v e r t , b o n m a i n t i e n p o i t r i n e e t g a i n a g e d u v e n t r e AQ UA S P H E R E ( 3 9 , 9 0 € ) 5 . S e r v i e t t e d e b a i n B o l l y w o o d e n c o t o n PA S T E L & AC I D U L E ( 2 9 , 9 5 € ) 6 . L u n e t t e s s o l a i re s P R A DA L I E N A RO S S A E Y E W E A R ( L u x o t t i c a ) m o d è l e P S 5 6 Q S T F Y- 9 Q 1 7 . L u n e t t e s s o l a i r e s KOA L I ( M o r e l ) m o d è l e 7 6 1 8 K P P 0 4 1 D i s c u s S u n C o l l e c t i o n 8 . L u n e t t e s s o l a i re s FAC E A FAC E m o d è l e M a s a i 1 - 2 2 7 1 - 0 1 9 . To n g s B r a s i l M i x H AVA I A N A S ( 2 9 , 9 5 € )
29
tendance
Au bout du monde
MADAGASCAR L’EDEN LODGE, POUR DES VACANCES PRESTIGIEUSES Ile côtière de Madagascar située dans le canal du Mozambique, l’île de Nosy Ne, parfois aussi nommée Ambariobe (La Grande île) par les habitants de la région, accueille l’Eden Lodge Madagascar, certifié Green Globe, un hôtel qui jouit d’une réputation exceptionnelle liée au tourisme durable. Il est niché au cœur d’une réserve naturelle protégée, face à une mer turquoise digne des plus beaux paysages du monde, un décor authentique habité par des lémuriens sauvages, des baleines et des dauphins, un rêve d’amateurs de nature animale.
30
LeMAG I Juillet / Août 2015
31
tendance
Au bout du monde
1.
2.
3.
5.
4.
6.
1. Lunettes solaires POLICE (De Rigo) modèle S1961-NVAH 2. Lunettes solaires HACKETT (Mondottica) modèle HSB835101 3. Polo Eloquent stretch LACOSTE (100 €) 4. Chronographe Aertcode en acier, mouvement à quartz, étanche à 50 m, bracelet métal finition PVD titane noir SAINT HONORE (1 090 €) 5. Short de bain en toile polyester fluide CALVIN KLEIN UNDERWEAR (55 €) 6. Tongs en cuir Navy Footbed MELVIN & HAMILTON (110 €)
32
LeMAG I Juillet / Août 2015
1.
2.
Eden Lodge Madagascar
3.
4.
5.
1 . L u n e t t e s s o l a i re s YO H J I YA M A M OTO (Mondottica) modèle YY700361354 2 . L u n e t t e s s o l a i r e s C O N V E R S E J AC K P U R C E L L (Remdottica) modèle Y007SMO55 3 . V i s i è re f a n t a i s i e o r n é e d e s t r a s s G A L E R I E S L A FAY E T T E ( 1 4 , 9 9 € ) 4. Maillot de bain une pièce Block noir triangle blanc DNUD (149 €) 5 . To n g s c o m p e n s é e s C a r m e n E D E N ( 6 5 € )
33
tendance
34
Au bout du monde
LeMAG LeMAGI Juillet I D茅cembre / Ao没t Janvier 2015 2014
Composées d’une myriade d’îles tropicales et d’atolls disséminés dans l’océan Indien, les Maldives sont un havre qui attire et séduit. Sur l’île de Dhidhoofinolhu, l’hôtel Lux est un lieu unique avec ses villas aux toits de chaume sur pilotis, ses plages infinies, ses cocotiers, son eau turquoise… : un véritable cliché de vacanciers... Cet hôtel de charme est doté d’un spa idyllique dominant l’océan qui propose des enveloppements corporels, des massages réparateurs, des soins du visage aux huiles essentielles élaborés par la célèbre aromathérapeute Shirley Page.
35
tendance
Au bout du monde
Hotel LUX Maldives
36
LeMAG I DĂŠcembre Janvier 2014
1.
1.
2. 2.
3. 3.
4. 4.
5.
1 . L u n e t t e s s o l a i re s C AC H A R E L ( M o n d o t t i c a ) m o d è l e CA703227651 2 . L u n e t t e s s o l a i r e s V UA R N E T m o d è l e V L 0 0 2 0 0 1 5 0 1 3 0 3 . M i c ro b i k i n i S av a n a n o u é a u t o u r d u c o u e t d u d o s DEMENT (165 €) 4 . To r s a d e e n c o r a i l , f l e u r e n a m é t hy s t e e t c r i s t a l d e ro c h e M A D E M O I S E L L E F L O R A C R E AT I O N S ( 1 . 1 9 5 € ) 5 . F l i p f l o p S l i m P a i s a g e H AVA I A N A S ( 3 0 € )
5.
1 . L u n e t t e s s o l a i r e s B O L L E ( B u s h n e l l O u t d o o r P ro d u c t s E u ro p e ) m o d è l e D i a m o n d b a c k 2 . L u n e t t e s s o l a i r e s OA K L E Y ( L u x o t t i c a ) m o d è l e oo9188-06-Flak 2 Prizm Collection 3 . B o a r d s h o r t Ve c t ro P r i n t B o a r d WA N A B E E ( 1 9 , 9 0 € chez Go Sport) 4. Drap de plage marine 1789 C ALA (75 €) 5. Espadrilles en toile Made in France 1789 CALA (29 €)
37
tendance
Au bout du monde
Ile Mau L’Ile Maurice déploie ses paysages volcaniques dans le sud-ouest de l’océan Indien, au cœur de l’archipel des Mascareignes entre la Réunion à l’ouest et l’île Rodrigues à l’est. Dans cette nature colorée, l’hôtel Poste Lafayette Resort & Spa s’impose comme le camp de base idéal pour les voyageurs qui souhaitent arpenter cette île exotique entre mer et ciel, un lieu de vacances privilégié pour qui aime le farniente et la découverte.
38
LeMAG I Juillet / Août 2015
aurice 39
tendance
Au bout du monde
MAURICE Poste Lafayette Resort & Spa
40
LeMAG I Juillet / Ao没t 2015
1. 5.
2. 6.
7.
3.
8. 4.
1. Chapeau Biggy en paille SEEBERGER (25,95 €) 2 . H a u t d e m a i l l o t d e b a i n t a n k i n i C o s t a M ay a S E A F O L LY ( 1 1 0 € ) 3 . B a s d e m a i l l o t d e b a i n C o s t a M ay a S E A F O L LY ( 6 0 € ) 4 . To n g s B e l l a à t a l o n c o m p e n s é I PA N E M A ( 3 2 € ) 5 . L u n e t t e s s o l a i re s O K I A m o d è l e L e o p a r d Va r y H DA C o l l e c t i o n 6 . L u n e t t e s s o l a i re s C H L O E ( M a rc h o n ) m o d è l e C E 1 1 7 S 7. Lunettes solaires ICI ! BERLIN modèle Helene Ivor y 8 . L u n e t t e s s o l a i re s U R B A N D PA R I S m o d è l e C S 1 4 3 5 3 - 1 9 1 0
41
tendance
Au bout du monde
Ba Vaste île de plus de 5.600 km2, Bali est un pôle d’attraction pour les touristes et les vacanciers, ce qui en fait une des provinces les plus riches d’Indonésie. Situé sur la plage de Seminyak, l’hôtel Royal Beach Seminyak Bali MGallery Collection serpente avec élégance au milieu de 4,5 ha de jardins tropicaux. L’hôtel comporte deux piscines, l’une sur la plage et l’autre au cœur de la verdure, 128 chambres et 17 villas, chacune dotée d’un spa, d’un bain bouillonnant ou d’une piscine privés. Situé à deux pas du village de Seminyak, l’hôtel est proche de quelques-uns des meilleurs bars, restaurants et magasins à la mode de Bali.
42
LeMAG I Juillet / Août 2015
ali 43
tendance
Au bout du monde
3.
4. 1.
5.
6.
2. 8.
7.
1. Serviette de plage en coton PEPE JEANS (40 €) 2 . J e u d e q u i l l e s f i n l a n d a i s e s S P O RT F U N ( 1 9 , 9 0 € c h e z G o S p o r t ) 3 . L u n e t t e s s o l a i re s R E B E L ( M o r e l ) m o d è l e 7 2 8 9 R D M 0 1 3 Tr e n t C o l l e c t i o n 4 . L u n e t t e s s o l a i re s L A F O N T m o d è l e P O R Q 3 0 3 8 5. Lunettes solaires FENDI (Safilo) modèle FF 0089S-CTQ DG 6 . M o n t r e F l o w e r L e g e n d b o i t i e r e t b r a c e l e t e n s i l i c o n e I C E WAT C H ( 9 9 , 9 0 € ) 7. Maillot de bain imprimé 3SUISSES COLLECTION (39€) 8 . C l a q u e t t e s t o n g s H u a r a c h e F l i p m u l t i c o l o re C RO C S ( 6 5 € )
44
LeMAG I Juillet / Août 2015
THE ROYAL BEACH SEMINYAK BALI - MGALLERY COLLECTION 5 étoiles
45
tendance
Au bout du monde
Tanz Dans l’hémisphère sud en Afrique de l’Est, la Tanzanie est traversée par la vallée du grand rift où se logent de nombreux grands lacs. Au bord du lac Manyara situé dans un parc national, le Lake Mahyara Tree Lodge révèle un panorama exceptionnel et très privilégié. Composé de seulement 10 suites luxueuses et spacieuses perchées dans les arbres permettant de dormir au cœur de la forêt. Chaque suite à sa propre terrasse en bois qui donne sur la forêt et un environnement sauvage préservé avec une faune protégée de plusieurs centaines d’oiseaux. Les intérieurs tout en bois sont mis en valeur par un mobilier confortable et une ambiance cosy qui invitent au calme dépaysant.
46
LeMAG LeMAGI Juillet I Décembre / Août Janvier 2015 2014
zanie 47
tendance
Au bout du monde
TANZANIE Lake Manyara Tree Lodge
48
LeMAG LeMAGI Juillet I D茅cembre / Ao没t Janvier 2015 2014
1. 5.
6.
2.
3.
7.
4. 8.
1. Capeline bicolore ouverte en paille GALERIES LAFAYETTE (19,99 €) 2. Bracelet Talisman or jaune diamants et turquoise DIDIER GUERIN (490€) 3. Maillot de bain MAISON LEJABY BAIN (175 €) 4. Boucles d oreilles Frida en vermeil martelé turquoise et pierres de soleil EMMANUELLE ZYSMAN (250€) 5. Lunettes solaires LANVIN (De Rigo) modèle SLN631-3G9 6. Lunettes solaires DOLCE & GABBANA (Luxottica) modèle DG 4262 2949-5R 7. Lunettes solaires CLAUDIA SCHIFFER (Rodenstock) modèle c1001c-v766 8. Lunettes solaires TARIAN modèle Osaka EAA006603
49
tendance
Au bout du monde
Tike Lagon transparent, sable rose, ciel limpide et brise douce qui souffle dans les ramures des cocotiers, Tikehau est un atoll perdu dans le Pacifique qui invite à se couper du monde. Situé sur une plage idyllique, le Tikehau Pearl Beach Resort est le havre idéal pour profiter du temps qui passe, un temps à l’arrêt dans un cadre d’exception. D’autant que l’hôtel offre tout le confort et le luxe discret pour passer un séjour inoubliable à des années lumière de l’agitation de la vie urbaine.
50
LeMAG LeMAGI Juillet I Décembre / Août Janvier 2015 2014
ehau 51
Au bout du monde
tendance
1.
2. 9.
8.
10.
3. 7.
4.
5.
6.
1 . L u n e t t e s s o l a i re s B L AC K S H A D OW ( A oy a m a O p t i c a l ) m o d è l e B K 5 0 1 0 0 0 0 0 1 7 0 2 . K i t d e p l o n g é e AQ UA L U N G ( 3 9 , 9 0 € c h e z G O S p o r t ) 3 . M a i l l o t d e b a i n u n i E D E N PA R K ( 8 0 € ) 4 . To n g s B r a s i l L o g o H AVA I A N A S ( 2 3 € ) 5 . To n g s G i z e h G r a c e f u l R a s p e r r y B i r ko - F l o r e B I R K E N S TO C K ( 6 8 € ) 6 . D r a p d e b a i n Tr a n s a t s p é c i a l e m e n t c o n ç u p o u r l e s t r a n s a t s K A B A N A ( 7 9 € ) 7. Lunettes solaires PORSCHE DESIGN (Rodenstock) modèle p8584e 8 . L u n e t t e s s o l a i re s G L O R I F Y m o d è l e G e n e s i s 9 . L u n e t t e s s o l a i re s C E B E ( B u s h n e l l O u t d o o r P ro d u c t s E u ro p e ) m o d è l e L . A . M . L o t A t M e C B L A M 3 1 0 . M a i l l o t d e b a i n 2 p i è c e s F r e s h F I R E F LY ( 2 4 , 9 9 € c h e z I n t e r s p o r t R i v o l i P a r i s )
52
LeMAG I Juillet / Août 2015
Tikehau Pearl Beach Resort * * * *
53
VERRES POLARISÉS 1 0 0 % U V 4 0 0 C A T E G O R I E 3
54
LeMAG I Décembre Janvier 2014
55
Mode in MO tendance
avec Italia independent
Country club Sur un mode campagne chic, adoptez des silhouettes sophistiquées pour parader sur les gazons bien taillés et dans les forêts civilisées ; une mode très créative pour celles qui toisent le négligé du T-shirt, short et tongs habituels pendant l’été, et préfèrent les paysages verdoyants aux plages de sable blanc.
Photos : Emmanelle Descraques DA / s t y l i s m e : N o é m i e F e r r é M a ke - u p / c o i f f u re : L a u r a H a s m a n n M o d è l e : C h l o é B r a s s é @ Wo m e n m a n a g e m e n t
56
LeMAG I Juillet / Août 2015
C h e m i s e I C O S A E , j u p e E U N B I T J O, l u n e t t e s s o l a i re s I TA L I A I N D E P E N D E N T m o d è l e Ve l v e t E f f e c t 0 0 9
57
Mode in MO tendance
avec Italia independent
au dessus C h e m i s i e r LE A C ELLIER , p u l l L A UREN C E A IRLINE , l u n e t t e s s o l a i r e s I TA L I A I N D E P E N D E N T m o d è l e Ve l v e t E f f e c t 0 1 8 à droite To p e t c a p e l i n e A M E R I C A N A P PA R E L , b r a s s i è re e t j u p e E U N B I T J O, ve s t e s a n s m a n c h e s J O N I M A PA U L I N , l u n e t t e s s o l a i r e s I TA L I A I N D E P E N D E N T m o d è l e I - G u m
58
LeMAG I Juillet / Août 2015
59
Mode in MO tendance
60
avec Italia independent
LeMAG I Juillet / Ao没t 2015
au dessus P u l l A M E R I C A N A P PA R E L , m a n t e a u E U N B I T J O, l u n e t t e s s o l a i r e s I TA L I A I N D E P E N D E N T m o d è l e Ve l v e t E f f e c t 0 2 2 à gauche C h e m i s e I C O S A E , m a n t e a u e t p a n t a l o n L E A C E L L I E R , c h a u s s u r e s R E N E b y R E N E S TO R C K , lunettes solaires EYEYE (Italia Independent) modèle IS001
61
Mode in MO tendance
avec Italia independent
au dessus Ve s t e R E N E b y R E N E S TO R C K , l u n e t t e s s o l a i re s I TA L I A I N D E P E N D E N T m o d è l e I - M e t a l 0 2 1 5 à droite C h e m i s i e r L E A C E L L I E R , p a n t a l o n R E N E b y R E N E S TO R C K , l u n e t t e s s o l a i r e s EYEYE (Italia Independent) modèle IS006
62
LeMAG I Juillet / Août 2015
63
Mode in MO tendance
64
avec Italia independent
LeMAG I Juillet / Ao没t 2015
au dessus To p A M E R I C A N A P PA R E L , j u p e E U N B I T J O, c h a u s s u r e s R E N E b y R E N E S TO R C K , l u n e t t e s s o l a i r e s I TA L I A I N D E P E N D E N T m o d è l e I - M e t a l 0 2 1 6
à gauche C a p e l i n e A M E R I C A N A P PA R E L , t re n c h E U N B I T J O, l u n e t t e s s o l a i r e s EYEYE (Italia Independent) modèle IS008
65
story shopping
By Lexception.com
Wil Ariyamethe de Thapelo Votre histoire ? J’ai toujours su que je voulais travailler dans le milieu de la mode. J’ai étudié et j’ai commencé à travailler pour des magazines et des shootings photos. En 2010, j’ai décidé de créer Thapelo qui s’inscrit dans une approche éco-luxe, la seule marque française de balnéaire à avoir obtenu la certification Origine France Garantie. Une distinction qui résulte d’une fabrication au sein des meilleurs ateliers français, de collaborations avec des fournisseurs locaux et de l’utilisation de matières nobles éco-responsables.
Votre style ? Classique avec une touche de rock and roll. Minimaliste et monochrome avec beaucoup de noir. Mais pour l’été, je privilégie aussi la couleur.
Le thème de la collection 2015 ? Elle s’inscrit autour de lignes minimalistes avec des maillots une pièce élégamment coupés qui mettent en valeur le corps féminin. Et des bikinis qui se caractérisent par des lignes fines et unicolores pour accentuer les formes.
66
LeMAG I Juin 2015
67
story shopping
By Lexception.com
1.
2.
3.
4.
“ Wil Ariyamethe de Thapelo” 1.2. 3. Bikinis Dany/Clé entièrement doublés, bretelles fines à nouer dans la nuque, fermoir doré au creux des seins, nœuds sur les hanches 180 € : Je le veux ! Je clic ! 4. Maillot une pièce Karlie boutons dorés aux creux des hanches, larges bretelles non réglables, dos nu, entièrement doublé 230 € : Je le veux ! Je clic !
68
LeMAG I Juin 2015
2.
69
story shopping
70
By Lexception.com
LeMAG I Juin 2015
1.
2.
3.
4.
“ Wil Ariyamethe de Thapelo” 1. 2. 3. Maillots une pièce Jordan, textile technique, bonnets emboitant avec armature, surpiqures graphiques, fines bretelles réglables, doublure fine et opaque. 240 € : Je le veux ! Je clic ! 4. Maillot une pièce Zoé, bonnet triangles souples, lacet de serrage sous poitrine, fines bretelles non réglables, dos nu, décolleté échancré 220 € : Je le veux ! Je clic !
71
Le mo(t) du mois
drone
DRO : drone : n.m. En anglais, « drone » se traduit par « faux-bourdon », le mâle de l’abeille. Par extension, cet insecte électronique est aussi appelé UAV (Unmanned Aerial Vehicle), ou encore RPAS (Remotely Piloted Aircraft Systems), un aéronef sans personne à bord, télécommandé ou autonome, qui peut éventuellement emporter une charge utile ; un engin destiné à des missions de surveillance, de renseignement, d’exploration, de combat, de transport, etc., selon Wikipedia.
Le concept d’aéronef sans pilote est né dans l’esprit de militaires au cours de la Première Guerre mondiale qui cherchaient des moyens d’observer les lignes ennemies. Des premiers prototypes assez peu convaincants, il faudra attendre la guerre froide pour que les drones de-
72
LeMAG I Juin 2015
ONE viennent vraiment efficients chez les militaires. Un usage guerrier qui deviendra grand public à partir des années 2010, quand les Américains autorisent le premier vol du faux-bourdon à usage commercial.
Depuis, les drones occupent les médias qui relatent le potentiel de leur usage civil et professionnel, un marché mondial de 300 millions d’euros (1 milliard attendu en 2018, selon Precepta) réalisés en 2014 par trois acteurs majeurs : le chinois DJI, le français Parrot et l’américain 3D Robotics. Le boum des aéronefs télécommandés devrait se poursuivre, une révolution annoncée par des sociétés comme Amazon qui souhaite les utiliser pour assurer la distribution de ses produits, ou des particuliers qui y voient simplement un objet ludique. D’ici à 5 ans, des centaines
de milliers de drones voleront dans le ciel, selon l’Agence Fédérale Aviation (FAA).
En effet, après les drones militaires et les drones professionnels, les drones domestiques seraient le nouvel eldorado. Si pour jouer à faire l’avion comme avec un bateau ou une voiture télécommandés peut être amusant, les drones à usage de surveillance pour tout un chacun affolent les défenseurs des libertés publiques et privées, à juste titre. Sans parler des embouteillages (et des collisions, des accidents) qui risquent d’arriver dans notre espace aérien. Tout cela est-il raisonnable… Si les faux-bourdons envahissent notre quotidien, il faudra s’armer d’un insecticide. A quand un Baygon antidrones ? D.C.
73
L’œil du pro
Opération relooking
Opérat relookin Depuis plusieurs éditions maintenant, le concours « un week-end de relooking à Paris avec monopticien.com » attire de très nombreux participants mais… un seul gagnant ou gagnante ! « Du changement ! » C’est par cette formule lapidaire que Vanessa, originaire de Saint Laurent du Var, a résumé son envie de participer à ce concours. Son enthousiasme et sa joie de vivre perceptibles sur les photos qu’elle a adressées, ont séduit le jury.Tout comme Catherine Braillon, conseil en image, qui l’a accompagnée pendant sa « folle » journée. Une journée bien remplie qui a débuté par un long entretien détaillé qui a permis de mieux comprendre l’identité et la personnalité de Vanessa, dévoilant « tous les éléments nécessaires pour faire d’un changement une véritable mue et non un déguisement ». « Ensuite, poursuit Catherine Braillon, s’ensuit un travail d’analyse qui passe par la morphologie, le style vestimentaire, l’étude des couleurs, etc. qui permettent de dresser un profil idéal ». Et surtout, une trame créative pour le coiffeur, le maquilleur, la séance de shopping et l’opticien. C’est à La Fabrique de Lunettes, dans le Haut Marais, quartier branché s’il en est aujourd’hui, que Vanessa a été conviée pour choisir LA monture idéale. Accueillie par les équipes de Déborah Wargon, elle a découvert un magasin d’optique unique au décor glamour très fifties qui aligne les collections de lunettes signées par les designers de mode du moment. Après de nombreux essais, son choix s’est porté sur une paire de solaires Prada dont le style et le volume collent parfaitement à sa « nouvelle » personnalité. « Mais, si je me sens différente, je suis restée moi-même ! » a précisé Vanessa, ravie de cette opération relooking à la fois ludique et très professionnelle qu’elle n’oubliera pas. P h o t o s e t c l i p v i d é o : A l e x a n d re G u n t e r L a F a b ri q u e d e L u n e t t e s : h t t p : / / l a f a b r i q u e d e l u n e t t e s - p a r i s . m o n o p t i c i e n . c o m
74
LeMAG I Juin 2015
tion ng 75
CARNET DE LIENS Où trouver les marques présentes dans ce numéro ?
Voyage, voyage Style Baroudeur http://www.eastpak.com/eu-fr http://www.proraso.com http://www.editionsdumoment.com Style Classique http://shop.delsey.us http://www.sac-et-cabas.com/fr/brands/pack-and-fly.html (Pack & Fly) http://www.sonatine-editions.fr Style Urbain http://www.samsonite.fr http://www.jailu.com Style Aventurier http://fr.tumi.com http://cabinmax.com/fr/ http://www.fayard.fr Style Estivant http://www.americantourister.fr http://littlemarcelstore.com http://www.eaglecreek.com http://www.pocket.fr
Tendance Au bout du monde Cancun http://www.aquasphereswim.com/fr/ http://fr.havaianas.com http://www.pastel-et-acidule.fr Madagascar http://www.d-nu-d.com http://www.galerieslafayette.com http://www.sarenza.com/eden-shoes (Eden) http://www.lacoste.com/fr
http://fr.calvinklein.com/store/fr http://www.melvin-hamilton.fr http://www.sainthonore.com/fr Maldives http://www.damart.fr http://www.lingerie-dement.com/f http://fr.havaianas.com http://www.mademoiselleflora.com http://www.go-sport.com/edito/marque-wanabee (Wanabee) http://www.1789cala.fr Ile Maurice https://www.seafolly.com.au http://www.seeberger.de/fr http://www.hipanema.com Bali http://www.3suisses.fr http://www.crocs.fr http://fr.ice-watch.com http://www.pepejeans.com/fr http://www.go-sport.com (Sport Fun) Tanzanie http://www.maisonlejaby.com http://www.galerieslafayette.com https://www.puralopez.com http://www.didierguerin.fr http://www.emmanuellezysman.fr Tikehau http://www.birkenstock-france.com http://www.eden-park.fr http://fr.havaianas.com http://www.go-sport.com (Aqualung) Mode in MO Country club http://www.icosaeofficial.com http://www.laurenceairline.com http://store.americanapparel.eu http://www.renestorck.com
Tr e n d s - M ag Fashion/Eyewear