Cantos 2022

Cantos

A Literary and Arts Journal Missouri Baptist University 2022

3

4 Cantos: A Literary and Arts Journal

5

6 Cantos: A Literary and Arts Journal

7

8 Cantos: A Literary and Arts Journal

9

10 Cantos: A Literary and Arts Journal

11

12 Cantos: A Literary and Arts Journal

13

14 Cantos: A Literary and Arts Journal

15

16 Cantos: A Literary and Arts Journal

17

18 Cantos: A Literary and Arts Journal

19

20 Cantos: A Literary and Arts Journal

21

22 Cantos: A Literary and Arts Journal

23

24 Cantos: A Literary and Arts Journal

25

26 Cantos: A Literary and Arts Journal

27

28 Cantos: A Literary and Arts Journal

29

30 Cantos: A Literary and Arts Journal

31

32 Cantos: A Literary and Arts Journal

33

34 Cantos: A Literary and Arts Journal

35

36 Cantos: A Literary and Arts Journal

37

38 Cantos: A Literary and Arts Journal

39

40 Cantos: A Literary and Arts Journal

41

42 Cantos: A Literary and Arts Journal

43

44 Cantos: A Literary and Arts Journal

45

46 Cantos: A Literary and Arts Journal

47

48 Cantos: A Literary and Arts Journal

49

50 Cantos: A Literary and Arts Journal

51

52 Cantos: A Literary and Arts Journal

53

54 Cantos: A Literary and Arts Journal

55

56 Cantos: A Literary and Arts Journal

57

58 Cantos: A Literary and Arts Journal

59

60 Cantos: A Literary and Arts Journal

61

62 Cantos: A Literary and Arts Journal

63

64 Cantos: A Literary and Arts Journal

65

66 Cantos: A Literary and Arts Journal

67

68 Cantos: A Literary and Arts Journal

69

70 Cantos: A Literary and Arts Journal

71

72 Cantos: A Literary and Arts Journal

73

74 Cantos: A Literary and Arts Journal

’

75

76 Cantos: A Literary and Arts Journal

77

78 Cantos: A Literary and Arts Journal

79

80 Cantos: A Literary and Arts Journal

81

82 Cantos: A Literary and Arts Journal

83

84 Cantos: A Literary and Arts Journal

85

한자 문화권, 漢字文化圈

여옥, 麗玉

곽리자고, 霍里子高

箜篌

公無渡河歌

공무도하가

公無渡河 公竟渡河 墮河而死 當奈公何

공무도하 공경도하 타하이사 당내공하

86 Cantos: A Literary and Arts Journal

유리왕, 瑠璃王

화희, 禾姬 치희, 雉姬

黃鳥歌

황조가

翩翩黃鳥 雌雄相依 念我之獨 誰其與歸

편편황조 자웅상의 염아지독 수기여귀

87

王仁

古事記

日本紀

続日本紀

難波津の歌

난파진의 노래

難波津爾耶此花冬籠今乎春部止開哉此花 난파진이소야차화동롱금호춘부지개재차화

88 Cantos: A Literary and Arts Journal

을지문덕, 乙支文德

于仲文 神策究天文

신책구천문

神策究天文 妙算窮地理 戰勝功旣高 知足願云止

신책구천문 묘산궁지리 전승공기고 지족원운지

89 *

양태사, 楊泰師

経国集

夜聽擣衣聲

야청도의성

霜天月照夜河明 客子思歸別有情 厭坐長宵愁欲死 忽聞隣女擣衣聲 聲來斷續因風至 夜久星低無暫止 自從別國不相聞 今在他鄕聽相似 不知綵杵重將輕 不悉靑砧平不平 遙憐體弱多香汙 預識更深勞玉腕 爲當欲救客衣單 爲復先愁閨閣寒

상천월조야하명 객자사귀별유정 엽좌장소수욕사 홀문린여도의성 성내단속인풍지 야구성저무잠지 자종별국불상문 금재타향청상사 불지채저중장경 불실청침평불평 요련체약다향오 예식경심노옥완 위당욕구객의단 위복선수규각한

90 Cantos: A Literary and Arts Journal 雖忘容儀難可問 不知遙意怨無端 寄異土分無新識 想同心兮長嘆息 此時獨自閨中聞 此夜誰知明眸縮 憶憶兮心已懸 重聞兮不可穿 卽將因夢尋聲去 只爲愁多不得眼

수망용의난가문 불지요의원무단 기이토분무신식 상동심혜장탄식 차시독자규중문 차야수지명모축 억억혜심이현 중문혜불가천 즉장인몽심성거 지위수다불득안

91

92 Cantos: A Literary and Arts Journal

93

94 Cantos: A Literary and Arts Journal

95

96 Cantos: A Literary and Arts Journal

97

98 Cantos: A Literary and Arts Journal

99

100 Cantos: A Literary and Arts Journal

101

102 Cantos: A Literary and Arts Journal

103

104 Cantos: A Literary and Arts Journal

105

106 Cantos: A Literary and Arts Journal

107

108 Cantos: A Literary and Arts Journal

109

110 Cantos: A Literary and Arts Journal

111

• • •

112 Cantos: A Literary and Arts Journal

113

114 Cantos: A Literary and Arts Journal

115

116 Cantos: A Literary and Arts Journal

117

118 Cantos: A Literary and Arts Journal

119

120 Cantos: A Literary and Arts Journal

121

122 Cantos: A Literary and Arts Journal

123

124 Cantos: A Literary and Arts Journal

125

126 Cantos: A Literary and Arts Journal

127

128 Cantos: A Literary and Arts Journal

129

130 Cantos: A Literary and Arts Journal

131

132 Cantos: A Literary and Arts Journal

133

134 Cantos: A Literary and Arts Journal

135

136 Cantos: A Literary and Arts Journal

137

138 Cantos: A Literary and Arts Journal

139

140 Cantos: A Literary and Arts Journal

141

142 Cantos: A Literary and Arts Journal

143

144 Cantos: A Literary and Arts Journal

145

146 Cantos: A Literary and Arts Journal