Colombini S.p.A. Industria Mobili Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004 Strada Ca’ Valentino 124, 47891 Falciano Repubblica di San Marino Telefono da Italia 0549 975 611 Fax da Italia 0549 941 238 - 0549 975 975 Telefono from abroad +378 975 611 Fax from abroad +378 975 955 info@colombinigroup.com www.colombinigroup.com www.colombinicasa.com http://b2b.colombinigroup.com
LA LINEA MATERASSI E GUANCIALI
ISOLA
ISOLA MATERASSI/GUANCIALI Dal continuo impegno nella ricerca di soluzioni per il comfort personalizzato, pratiche, compatibili e a costi sempre accessibili, nasce, dal Gruppo Colombini, una linea tutta nuova di materassi e guanciali di altissima qualità . Prodotti studiati con l’apporto di nuove tecnologie, conformi alle normative internazionali vigenti e alle linee guida indicate dai medici ortopedici e allergologi nei protocolli scientifici. Soluzioni per il riposo che migliorano la qualità della nostra vita.
Ti sosteniamo, ci adattiamo, ci curviamo e se serve... respiriamo insieme a te. Tu rilassati e per la prima volta, dormi. ISOLA MATERASSI/GUANCIALI
2
3
Elba MATERASSI
MATERASSO IN ECOFOAM + TERMO-VISCO MEMORY FOAM.
SFODERABILE E LAVABILE IN ACQUA
SCHIUMATO AD ACQUA
ANALLERGICO
ECOLOGICO E RICICLABILE
TERMO MEMORY FOAM
DOPPIA PORTANZA
PIEGHEVOLE
NON è LATTICE Alto di gamma
Memoria intelligente per garantire il tuo riposo. 4
5
SFODERABILE E LAVABILE IN ACQUA
Elba
SCHIUMATO AD ACQUA
ANALLERGICO
ECOLOGICO E RICICLABILE
TERMO MEMORY FOAM
DOPPIA PORTANZA
PIEGHEVOLE
MATERASSO IN ECOFOAM + TERMO-VISCO MEMORY FOAM.
specifiche tecniche: COVER: Silver Air: tessuto anallergico con trattamento a base di argento, sfoderabile e lavabile in acqua 30°C. TESSUTO: Elasticizzato trattamento Silver Fresh FASCIA PERIMETRALE: Air System in tessuto reticolare alta traspirazione, sfoderabile, con maniglie e doppia cerniera perimetrale con divisibile.
Termo Memory
IMBOTTITURA: 100% fibra Polyfill anallergica traspirante antipolvere (sui due lati). STRUTTURA: 1 Strato di Termo Visco Memory Foam (termosensibile Viscoelastico) h cm. 3 multizona (lato invernale) profilo ad ondine multizona. 2 Strato in alto spessore in EcoFoam (poliuretano a cellula aperta, schiumato ad acqua, densità medio/alta). 3 Strato di EcoFoam Ultrasoft h cm. 2,5 (lato estivo) profilo ad ondine multizona.
PERCHÉ SCEGLIERE ELBA? Caratteristica principale del Termo Memory è la capacità di reagire al calore del corpo e di adattarsi alla sua forma, assecondando ogni movimento notturno, grazie alla “memoria” (memory) del materiale viscoelastico di cui è composto. Con una normale temperatura, infatti, è compatto e solido ma quando ci si sdraia reagisce alla temperatura corporea ridisegnando, progressivamente, il proprio profilo, supportando con estremo confort la spina dorsale, e tornando lentamente, alla sua forma originaria. Anallergico, atossico, traspirante, sfoderabile e lavabile in acqua. Impiega polimeri di nuova concezione, ricavati da fonti rinnovabili di origine vegetale, quindi completamente riciclabile.
6
1
PORTANZA: Medio/alta comfort
2
SPESSORE: H cm. 21 ca: (lastra spessore cm. 18,0 ca)
3
MISURE IN CM.: 80x190 85x190 90x190 120x190 140x190 150x190 160x190
90x200 120x200 140x200 150x200 160x200 180x200 200x200
7
Lipari MATERASSI
MATERASSO IN ECOFOAM (SCHIUMATO AD ACQUA, CELLULA APERTA TRASPIRANTE)
SFODERABILE E LAVABILE IN ACQUA
SCHIUMATO AD ACQUA
ANALLERGICO
ECOLOGICO E RICICLABILE
DOPPIA PORTANZA
PIEGHEVOLE
Dinamico e leggero, asseconda ogni tua esigenza. 8
9
SCHIUMATO AD ACQUA
Lipari
SFODERABILE E LAVABILE IN ACQUA
ANALLERGICO
PIEGHEVOLE
DOPPIA PORTANZA
ECOLOGICO E RICICLABILE
MATERASSO IN ECOFOAM (SCHIUMATO AD ACQUA, CELLULA APERTA TRASPIRANTE)
specifiche tecniche: COVER: Sfoderabile e lavabile in acqua a 30°C. TESSUTO: Elasticizzato, trattamento anallergico e cerniera centrale su tre lati. IMBOTTITURA: 100% fibra Polyfill anallergica traspirante. STRUTTURA: 1 Strato di EcoFoam (poliuretano espanso a cellula aperta, schiumato ad acqua) con profilo multizona. 2 Strato in alto spessore in EcoFoam (poliuretano a cellula aperta, schiumato ad acqua) profilo ad ondine. PORTANZA: 1 Rigido 2 Medio
PERCHÉ SCEGLIERE LIPARI?
1
SPESSORE: H cm. 17 ca: (lastra spessore cm. 15,5 ca)
2
MISURE IN CM.: 75x190 80x190 85x190 90x190 120x190 140x190 150x190 160x190
90x200 120x200 140x200 150x200 160x200 180x200 200x200
Il materasso in EcoFoam è costituito da uno speciale materiale capace di adattarsi naturalmente alla forma e al peso corporeo. Per l’elevata adattabilità, offre un completo e confortevole supporto riducendo le pressioni sulla colonna vertebrale e migliorando la circolazione sanguigna. Grazie alla struttura formata da microcellule comunicanti, EcoFoam garantisce la massima traspirabilità evitando la proliferazione di acari. È un prodotto di altissima qualità, creato con criteri d’avanguardia. Leggero e pratico da spostare, sfoderabile e lavabile in acqua, esente da formaldeide e quindi ecologico ed ecocompatibile.
10
11
Alicudi MATERASSI
ANTISTATICO
MICRO-POCKET 1600
ANALLERGICO
MATERASSO A 1600 MOLLE INSACCHETTATE MICROPOCKET
NON PIEGHEVOLE
TOTALE ERGONOMIA
Massime prestazioni nella più totale libertà di movimento. 12
13
ANTISTATICO
Alicudi
MICRO-POCKET 1600
ANALLERGICO
NON PIEGHEVOLE
TOTALE ERGONOMIA
MATERASSO A 1600 MOLLE INSACCHETTATE MICROPOCKET
specifiche tecniche: TESSUTO 1 Elasticizzato con trattamento anallergico. Fisso. 1
2
Molle insacchettate
3
IMBOTTITURA 2 Lato invernale: Strato di 100% pura fibra PolyFill Termal (lana selezionata + fibra poliestere anallergica) + strato di poliuretano. Lato estivo: strato di 100% pura fibra PolyFill Fresh (cotone selezionato + fibra poliestere anallergica) + strato di poliuretano. STRUTTURA 3 Molle micro-molle insacchettate (densità circa 1600 molle, nella versione matrimoniale) a movimento indipendente con strato di poliuretano alto spessore con profilo ad ondine sui due lati. PORTANZA: Medio-alta SPESSORE: H cm. 23 ca MISURE IN CM.:
PERCHÉ SCEGLIERE ALICUDI?
80x190 85x190 90x190 120x190 140x190 150x190 160x190
90x200 120x200 140x200 150x200 160x200 180x200 200x200
Il materasso a molle insacchettate è l’ideale per garantire contemporaneamente a due utilizzatori con struttura fisica differente, un totale adeguamento ergonomico personalizzato. Ogni singola molla, infatti, è insacchettata ed unita con quella successiva tramite un punto di giuntura centrale dell’involucro. In tal modo le molle possono lavorare indipendentemente, offrire un comfort più elevato e assicurare un sano e confortevole riposo. Antistatico, atossico e ad altissima traspirabilità, garantisce un salubre microclima durante il sonno.
14
15
Capri MATERASSI
ANTISTATICO
BONNELL SYSTEM
ANALLERGICO
NON PIEGHEVOLE
MATERASSO A 400 MOLLE BICONICHE BONNELL
Una soluzione classica per garantirti il giusto sostegno durante il riposo. 16
17
ANTISTATICO
Capri
ANALLERGICO
BONNELL SYSTEM
NON PIEGHEVOLE
MATERASSO A 400 MOLLE BICONICHE BONNELL
specifiche tecniche: 1 2
3
TESSUTO 1 Elasticizzato con trattamento anallergico. Fisso. IMBOTTITURA 2 Lato invernale: Fibra PolyFill Termal (lana selezionata + fibra poliestere anallergica). Lato estivo: Fibra PolyFill Fresh (cotone selezionato + fibra poliestere anallergica). STRUTTURA 3 Molle biconiche Bonnell “400” (densità circa 400 molle, nella versione matrimoniale) + poliuretano alto spessore con profilo sagomato.
Molle Bonnell
PORTANZA: Rigido SPESSORE: H cm. 21 ca: con maniglie H cm. 17 ca: senza maniglie MISURE IN CM.: Misure disponibili per H. cm. 21 80x190 85x190 90x190 120x190 140x190 150x190 160x190
90x200 120x200 140x200 150x200 160x200 180x200 200x200
Misure disponibili per H. cm. 17
PERCHÉ SCEGLIERE CAPRI? Il materasso a molle bonnell, racchiude in se tradizione ed innovazione. È dedicato, infatti, a quanti non rinunciano al piacere di dormire su un materasso a molle che garantisca un sostegno sicuro e duraturo nel tempo. Ogni singola molla a forma biconica è formata da un filo d’acciaio fosfatizzato e temperato che, assemblato in una spirale, assicura una perfetta unione ottimizzando il lavoro collettivo. Considerato che, il volume delle molle è praticamente vuoto, il materasso offre una elevata traspirabilità, inoltre è anallergico, in quanto l’acciaio non crea allergie. Antistatico e atossico poiché non sviluppa un ambiente adatto alla proliferazione degli acari.
18
75x190 80x190 90x190
IGNIFUGO
Disponibile anche: Materasso a 400 molle biconiche Ignifugo, con graffatura a punto metallico degli strati interni, ignifugo in Classe 1IM – Omologato dal Ministero degli Interni
19
Indispensabili per dormire comodi e svegliarsi senza tensioni alla schiena o dolori al collo. I migliori alleati di un sonno rigenerante.
Guanciali SCHIUMATO AD ACQUA
Procida TESSUTO: Elasticizzato traspirante, anallergico. Fisso.
TERMO MEMORY FOAM
STRUTTURA: Anima in EcoFoam Ultrasoft a saponetta con inserto massaggiante in Thermo-Visco Memory Touch nella zona accoglimento nuca DIMENSIONI IN CM.: 68x38x10/11 ca
ECOLOGICO E RICICLABILE
Guanciale anallergico in EcoFoam UltraSoft, a saponetta con inserto massaggiante in Thermo-Visco Memory Touch nella zona di accoglienza nuca (sui due lati).
ANALLERGICO
Malva TESSUTO: Elasticizzato traspirante, anallergico. Fisso.
LATTICE
STRUTTURA: Anima in lattice microforato con forma a saponetta DIMENSIONI IN CM.: 72x42x10 ca
TESSUTO: Fisso puro cotone 100%.
ANALLERGICO
Guanciale anallergico in lattice microforato. Il guanciale in lattice è molto confortevole ed antibatterico.
LAVABILE IN ACQUA
STRUTTURA: Anima in fibra anallergica, antipolvere. LAVABILITÀ: Interamente lavabile in acqua a 30°C. DIMENSIONI IN CM.: 50X80 ca
20
ANALLERGICO
Guanciale in fibra anallergico. Ideale per chi gradisce un cuscino di buona consistenza e di media altezza, per tutti. L’imbottitura in fibra anallergica a struttura cava a tre vie permette la massima circolazione d’aria, senza infeltrire e rimanendo morbida e confortevole nel tempo.
21
Tecnologie e materiali
Certificazioni e garanzia
EcoFoam
Certificazione UNI ES ISO 9001:2008 - Certificazioni di origine Italiana e di Qualità
E’ lo speciale materiale di imbottitura a cellula aperta supertraspirante, che nasce dall’ unione di acqua ed aria con polimeri di nuova generazione miscelati con estratti di oli essenziali naturali. Il materasso in EcoFoam ha caratteristiche di ottima elasticità per il miglior confort, elimina rapidamente l’umidità per il miglior microclima in ogni stagione. EcoFoam non impiega gas CFC, è ecologico, rispettoso dell’ambiente ed ecocompatibile in tutto il ciclo di vita, risponde ai requisiti di resistenza e durata previsti dalle norme italiane ed internazionali. E’ un prodotto a basso impatto ambientale in quanto completamente riciclabile al termine del ciclo di vita del prodotto. E’ salubre e pulito (Certificato Cosmob Qualitas Praemium Materassi Low-Emission: emissione di formaldeide e Voc inferiori a tutti i limiti imposti dalle leggi e normative nazionali ed internazionali), anallergico, antibatterico, elastico, indeformabile, leggero e pratico, richiede poca manutenzione.
I nostri modelli sono interamente prodotti in Italia. Gli stabilimenti rispondono alle norme sulla Sicurezza del Lavoro delle maestranze (legge 81/2008), non impiegano mano d’opera minorile. I prodotti sono conformi alle norme Italiane ed Europee En1334 – En1725 – En1957 – En10707, che stabiliscono i requisiti di durata, di misurazione, di informazioni all’acquirente. I materiali impiegati sono di assoluta qualità, di igiene e sicurezza controllata e garantita.
TermoVisco Memory Foam Impiega polimeri di nuova concezione, non più esclusivamente ricavati dalla sintesi del petrolio ma in larga parte da fonti rinnovabili di origine vegetale. E’ un materiale spugnoso termosensibile (assorbe il calore del corpo) e con spiccate caratteristiche visco - elastiche (cedendo sotto il peso del corpo, distribuisce la pressione su tutta la superficie). E’ attento e rispettoso dell’ambiente in tutto il suo ciclo di vita: non impiega sostanze che danneggiano l’ozonosfera, non utilizza CFC e/o prodotti nocivi. E’ salubre e pulito (Certificato Cosmob Qualitas Praemium Materassi Low-Emission: emissione di formaldeide e Voc inferiori a tutti i limiti imposti dalle leggi e normative nazionali ed internazionali), anallergico, antibatterico, elastico, indeformabile, leggero e pratico, richiede poca manutenzione.
Micro-pocket Il materasso a molle insacchettate “Micro-pocket ” si basa sulle eccellenti caratteristiche tecniche della struttura composta da micro - molle insacchettate ad altissima densità (circa 1.600 micro-molle insacchettate nella versione matrimoniale) a movimento indipendente, con sette zone di durezza e portanza differenziata per le diverse zone del corpo da sostenere (maggiore portanza per il bacino/testa/piedi e migliore accoglienza per la spalla/coscia-ginocchio). La speciale molla in acciaio armonico a doppia tempra, è inserita in un sacchetto di tessuto per muoversi in maniera indipendente l’una dall’altra. L’altissima densità di micro - molle insacchettate permette di aumentare in modo evidente le caratteristiche di sostegno e portanza del materasso e dona grande comfort durante il sonno ad ogni tipo di persona. Come per i tasti di un pianoforte, ogni parte del materasso si modella e sostiene in modo indipendente il profilo del corpo, con bassa compressione delle masse muscolari e massima circolazione dell’aria.
Molle biconiche Bonnell La struttura a molle biconiche “bonnell”, collegate tra loro da spirale in filo d’acciaio, permette di realizzare materassi di durezza media/alta, con caratteristiche di buon comfort, affidabilità e durata. Igiene e clima sono controllati grazie al ricircolo d’aria che si attua all’interno del materasso.
Tessuto Silver Fresh Il tessuto elasticizzato con trattamento anallergico Silver Fresh – a base di argento - acquista una buona capacità di termoregolazione per un gradevole microclima in ogni stagione. E’ un tessuto di buon spessore e volume ed un “touch” morbido che unito all’elasticità calibrata permette di valorizzare le caratteristiche di portanza del materasso.
Imbottiture Il ruolo dell’imbottitura nel materasso riveste grande importanza. Il suo compito è garantire assoluto controllo anallergico e antibatterico, comfort, traspirazione costante, indeformabilità e mantenere le caratteristiche elastiche nel tempo. Le imbottiture utilizzate nei nostri materassi sono tutte a basso impatto ambientale in quanto completamente riciclabili al termine del ciclo di vita del prodotto.
PolyFill PolyFill è la fibra poliestere anallergica e antipolvere con speciale struttura (definita cava): la falda di imbottitura che ne deriva presenta una grande capacità di traspirazione che, non costituendo terreno favorevole alla proliferazione di acari e germi, crea un ambiente sano ed asciutto al nostro corpo.
PolyFill Thermal / Fresh Fibra di qualità composta da una mista di fibra poliestere anallergica e pura lana selezionata (PolyFill Termal) oppure fibra poliestere anallergica e cotone selezionato (PolyFill Fresh): mantiene nel tempo le caratteristiche termiche, antibatteriche e di indeformabilità.
22
CERTIFICAZIONE “COSMOB QUALITAS PRAEMIUM MATERASSI LOW – EMISSION” Il prodotto Materasso “vive” in luoghi chiusi e l’ambiente influenza direttamente la qualità del dormire di tutti noi. I materassi con composizione in EcoFoam, in EcoFoam + Termo Visco-Memory Foam hanno ottenuto la certificazione “COSMOB QUALITAS PRAEMIUM MATERASSI LOW – EMISSION” per quanto riguarda l’emissione in ambienti chiusi di “Composti Organici Volatili” (i famosi VOC) e “Formaldeide”. I prodotti testati presentano valori di molto inferiori a tutti i limiti imposti dalle leggi e normative nazionali ed internazionali più stringenti. E’ la dimostrazione della qualità superiore di EcoFoam e dei processi industriali messi in atto per la loro lavorazione.
Tessuti e imbottiture certificati “Oeko-Tex Standard 100” I tessuti e i materiali di imbottitura impiegati sono certificati “Oeko-Tex Standard 100” che assicura sul rispetto delle norme a tutela della salute dell’Utilizzatore.
Certificato di Garanzia Il materasso fruisce della garanzia legale di due anni del venditore (D.L. n. 206 del 06/09/2005 – Codice del Consumo). Ai fini della garanzia la vita del prodotto è determinata dalla data di acquisto; in caso di denuncia di non conformità e/o richiesta di assistenza il Cliente deve presentare il certificato allegato al materasso unitamente allo scontrino fiscale (o altro documento fiscale comprovante la data di acquisto del materasso). Per i primi due anni dalla data di acquisto la garanzia di conformità opera secondo il D.L. n. 206 del 06/09/2005 – Codice del Consumo. Per usufruire della garanzia legale, la non conformità del prodotto deve essere denunciata entro due mesi dalla data in cui viene constatata da parte del Cliente, a mezzo raccomandata oppure fax da inviarsi al Venditore. Non si effettuano verifiche, riparazioni su materassi sporchi, bagnati, macchiati di liquidi organici (norme igieniche). In caso di materasso in non perfette condizioni igieniche decade il diritto alla garanzia. Per usufruire della garanzia, la richiesta di intervento deve essere formulata al Venditore che provvederà a contattare il Produttore. Ogni altro intervento non previsto sarà effettuato a spese del Cliente. La validità della garanzia è subordinata al fatto che il materasso sia stato usato correttamente (uso non improprio) e mantenuto pulito ed in perfette condizioni igieniche e siano state osservate le norme d’uso e manutenzione quali: 1. Sia stato utilizzato su una base/rete adeguata ed adatta al tipo di materasso, nuova e/o in ottime condizioni; 2. Sia stato usato su una base/rete che garantisca al materasso una corretta e costante aerazione della parte a contatto del piano d’appoggio; 3. Non sia mai stato piegato, arrotolato e/o legato strettamente (tranne quando previsto dal metodo di imballaggio del prodotto); 4. Non sia mai stato usato in modo di provocare lesioni, danni e/o deformazioni/alterazioni alle varie componenti del prodotto; 5. Non sia stato bagnato e/o macchiato e deve presentarsi perfettamente pulito ed in perfette condizioni igieniche (norme igieniche in ottemperanza a quanto disposto dal D.Lgs. 81/08 a tutela della salute dei lavoratori); 6. Il prodotto non sia stato manipolato o manomesso da terzi non autorizzati dal Produttore, pena la decadenza della garanzia. La garanzia non comprende eventuali avvallamenti e/o abbassamenti delle superficie utilizzate inferiori a circa 20 mm., in quanto tali valori sono considerati fisiologici per l’assestamento delle imbottiture e della struttura, sottoposte al peso del corpo umano (tolleranze conformi alla norma UNI 10707 e modifiche successive; misurazioni conformi alla norma UNI 1334). Le riparazioni in garanzia dovranno essere effettuate esclusivamente dal produttore; eventuali costi sostenuti da terzi non saranno riconosciuti. Per quanto non previsto dal certificato di garanzia valgono le disposizioni della legge italiana.
23
LA LINEA MATERASSI E GUANCIALI
ISOLA