SOGGIORNI • MATRIMONIALI RESIDENCE & HOTEL • CAMERETTE • PONTI
TAR ET MATRIMONIALI
TARgET
PONTI
CAMERETTE
INDICE / INDEX
SOGGIORNI LIVING ROOMS P. 6
MATRIMONIALI MASTER BED,ROOMS P. 24
RESIDENCE & HOTEL P. 56
CAMERETTE KIDS BEDROOMS P. 66
PONTI OVERHEAD COMPOSITIONS P. 92
SOGGIORNI LIVING ROOMS
S101 SOGGIORNI OLMO BIANCO
TIGLIO GRIGIO
BIANCO OPACO
7
MODERNA ESSENZIALITÀ PER UN SOGGIORNO DALL’ELEGANZA SENZA TEMPO MODERN SIMPLICITY FOR A LIVING WITH TIMELESS ELEGANCE
S101 SOGGIORNI
9
S102 SOGGIORNI NOCE SOUL
BIANCO OPACO
11
GEOMETRIE RIGOROSE E CONTRASTI VIVACI. UNO STILE CONTEMPORANEO DAL GRANDE IMPATTO DECORATIVO RIGOROUS STRUCTURES AND INTENSE CONTRASTS. A CONTEMPORARY STYLE WITH A STRONG DECORATIVE EFFECT
S102 SOGGIORNI
13
S103 SOGGIORNI OLMO BIANCO
TIGLIO GRIGIO
15
LINEE RAZIONALI E COLORI DI TENDENZA PER VALORIZZARE I PROPRI ACCESSSORI NEL LORO AMBIENTE IDEALE FUNCTIONAL LINES AND FASHIONABLE COLOURS TO ENHANCE ONE’S ACCESSORIES IN THEIR IDEAL SPACE
16
S103 SOGGIORNI
S104 SOGGIORNI OLMO BIANCO
AZZURRO LAVANDA
19
L’ELEGANZA DEGLI ACCOSTAMENTI PASTELLO. ATMOSFERE SOFT IDEALI PER IL RELAX THE ELEGANCE OF THE COMBINATION OF PASTEL COLOURS. SOFT ATMOSPHERES, IDEAL FOR YOUR RELAX
S104 SOGGIORNI
21
MATRIMONIALI MASTER BEDROOMS
RESIDENCE & HOTEL
M101 MATRIMONIALI OLMO BIANCO
BIANCO OPACO
25
DETTAGLI SOFISTICATI PER UN NUOVO PROGETTO TARGET DEDICATO AL VIVERE CONTEMPORANEO
26
M101 MATRIMONIALI
SOPHISTICATED DETAILS FOR A NEW TARGET PROJECT DEDICATED TO CONTEMPORARY LIVING
M102 MATRIMONIALI OLMO BIANCO
NOCE SOUL
29
COLORI CALDI E LUMINOSI, UN’ARMONIA SOFFUSA VI ASPETTA OGNI SERA
WARM AND BRIGHT COLOURS, A DELICATE PEACE WELCOMES YOU EVERY EVENING
M102 MATRIMONIALI
31
M103 MATRIMONIALI OLMO BIANCO
ECOPELLE BIANCO FIRE
33
DETTAGLI PENSATI E REALIZZATI PER UN VIVERE MODERNO, PER POTER COGLIERE TUTTE LE SFUMATURE DI OGNI GIORNATA
DETAILS DESIGNED AND BUILT FOR A MODERN LIVING, IN ORDER TO GRASP ALL THE NUANCES OF EACH DAY
M103 MATRIMONIALI
35
OLMO BIANCO
TIGLIO GRIGIO
TESSUTO ECOCHIC CINERINO
M104 MATRIMONIALI
37
NUOVE FORME IMBOTTITE. PREZIOSI TESSUTI PER UN MORBIDO ABBRACCIO
NEW PADDING FORMS. PRECIOUS FABRICS FOR A SOFT HUG
M104 MATRIMONIALI
39
M105 MATRIMONIALI NOCE SOUL
OLMO BIANCO
41
Colori tenui e forme decise per un ambiente fatto su misura del vostro relax quotidiano
42
M105 MATRIMONIALI
Soft colors and bold shapes for a tailor-made space of your daily relax
OLMO BIANCO
TIGLIO GRIGIO
ECOPELLE ECOCHIC LIMO
M106 MATRIMONIALI
45
CON L’ELEGANZA SENZA TEMPO DEL TRAPUNTATO. LO STILE SPOSA IL RIPOSO
WITH THE TIMELESS ELEGANCE OF QUILTED FABRICS. STYLE EMBRACES RELAX
M106 MATRIMONIALI
47
M107 MATRIMONIALI NOCE SOUL
49
Tornare a casa e riscoprire ogni giorno la gioia e l’intimità della propria camera
50
M107 MATRIMONIALI
Back home and rediscover every day the joy and intimacy of your own room
M108 MATRIMONIALI OLMO BIANCO
TIGLIO GRIGIO
53
Forme moderne e lineari incontrano dettagli armoniosi un connubio ideale per arredare qualsiasi ambiente Modern and linear forms meet harmonious details an ideal match for any room
M108 MATRIMONIALI
55
R101 RESIDENCE & HOTEL NOCE SOUL
BIANCO OPACO
57
NOCE SOUL E BIANCO OPACO CONTRASTI MODERNI PERFETTI PER OGNI AMBIENTE
58
R101 RESIDENCE & HOTEL
NOCE SOUL AND BIANCO OPACO MODERN CONTRASTS PERFECT FOR EVERY ROOM
R102 RESIDENCE & HOTEL OLMO BIANCO
MIMOSA
61
LA MODULARITÀ PROGETTUALE SENZA RINUNCIARE ALL’ARMONIA DELL’INSIEME
MODULAR STRUCTURES WITHOUT GIVING UP TO A HARMONIOUS WHOLE
R102 RESIDENCE & HOTEL
63
CAMERETTE KIDS BEEDROOMS
C101 CAMERETTE OLMO BIANCO
MELONE
TESSUTO CREMA
67
VIVACITÀ NELLE CROMIE E CALORE DEI TESSUTI ISPIRARSI OGNI GIORNO IN UN HABITAT A MISURA DI RAGAZZO
BRIGHT TONES AND WARM FABRICS, INSPIRING ONE’S SELF EVERY DAY IN A KID-SIZE HABITAT
C101 CAMERETTE
69
C102 CAMERETTE OLMO BIANCO
LILLA
BIANCO OPACO
71
LINEE ESSENZIALI UNITE A DETTAGLI ORIGINALI. LA GIUSTA RAPPRESENTAZIONE DELLA PROPRIA PERSONALITA’
ESSENTIAL LINES COMBINED TO ORIGINAL DETAILS. THE EXACT REPRESENTATION OF YOUR PERSONALITY
C102 CAMERETTE
73
C103 CAMERETTE OLMO BIANCO
AZZURRO LAVANDA
MIMOSA
75
STUDIO, SVAGO E RIPOSO. CONCEPIRE UNO SPAZIO BRILLANTE PER CRESCERE AL MEGLIO
STUDY, RECREATION AND REST. CONCEIVING A BRIGHT SPACE TO GROW BETTER
C103 CAMERETTE
77
C104 CAMERETTE OLMO BIANCO
BIANCO OPACO
MIMOSA
79
DETTAGLI FANTASIOSI E NUOVI ELEMENTI MODULARI PER UN AMBIENTE DALLE MILLE POSSIBILITÀ
CREATIVE DETAILS AND NEW MODULAR STRUCTURE ELEMENTS FOR A SPACE WITH ENDLESS POSSIBILITIES
C104 CAMERETTE
81
C105 CAMERETTE NOCE SOUL
LILLA
BIANCO OPACO
83
LILLA COME UN FIORE DAL COLORE VIVO E SPENSIERATO CHE IMPREZIOSISCE LA STANZA DI LUCE DELICATA
LILLA LIKE A BRIGHT COLORED AND CAREFREE FLOWER THAN ENHANCES THE ROOM OF A DELICATE LIGHT
C105 CAMERETTE
85
C106 CAMERETTE OLMO BIANCO
AZZURRO LAVANDA
87
OGNI COSA AL SUO POSTO SENZA MAI DIMENTICARE LA DIMENSIONE DEL SOGNO
EVERYTHING IN ITS PLACE NEVER FORGETTING THE DIMENSION OF THE DREAM
C106 CAMERETTE
89
PONTI OVERHEAD COMPOSITIONS
P101 PONTI OLMO BIANCO
AZZURRO LAVANDA
93
COLORI TENUI E SPAZI ORGANIZZATI PER UNA PERFETTA ARMONIA D’INSIEME
94
P101 PONTI
SUBTLE COLOURS AND ORGANIZED SPACES FOR A PERFECT HARMONIUS WHOLE
P102 PONTI OLMO BIANCO
MIMOSA
97
CONTRASTI DECISI PER UNO SPAZIO DALLA FORTE INDIVIDUALITÀ
DETERMINED CONTRASTS FOR A SPACE WITH A STRONG INDIVIDUALITY
P102 PONTI
99
P103 PONTI OLMO BIANCO
MELONE
LILLA
101
DETTAGLI CHE STIMOLANO LA FANTASIA OGNI GIORNO
DETAILS THAT STIMULATE CREATIVITY EVERY DAY
P103 PONTI
103
P104 PONTI OLMO BIANCO
LILLA
BIANCO OPACO
105
COLORI IDEALI PER UN AMBIENTE CHE ESALTA OGNI ACCESSORIO E CAMBIA CON NOI
IDEAL COLORS FOR A ROMM THAT ENHANCE ANY ACCESSORY AND CHANGES WITH US
P104 PONTI
107
P105 PONTI OLMO BIANCO
BIANCO OPACO
109
LA LEGGEREZZA IDEALE PER UN AMBIENTE CHE ESALTA OGNI ACCESSORIO
THE IDEAL LIGHTNESS FOR A SPACE THAT ENHANCES EVERY ACCESSORY
P105 PONTI
111
P106 PONTI OLMO BIANCO
MELONE
MIMOSA
113
IL BELLO DI VIVERE IN UN AMBIENTE ARIOSO, SERENO, CIRCONDATI DA COLORI DELICATI ED ATTUALI
THE BEAUTY OF LIVING IN AN AIRY, PEACEFUL SPACE, SURROUNDED BY DELICATE AND FASHIONABLE COLORS
P106 PONTI
115
SOGGIORNI / LIVING ROOMS
S101
P. 6-7
S102
P. 10-11
S103
CAMERETTE / KIDS BEDROOMS
P. 14-15
S104
P. 18-19
C101
P. 66-67
C102
P. 70-71
C105
P. 82-83
C106
P. 86-87
C103
P. 74-75
C104
P. 78-79
P104
P. 104-105
MATRIMONIALI / MASTER BEDROOMS
M101
P. 24-25
M102
P. 28-29
M103
P. 32-33
M104
P. 36-37
M105
P. 40-41
M106
P. 44-45
M107
P. 48-49
M108
P. 52-53
PONTI / OVERHEAD COMPOSITIONS
P101
P. 92-93
P102
P. 96-97
P105
P. 108-109
P106
P. 112-113
P103
P. 100-101
RESIDENCE & HOTEL
R101
116
P. 56-57
R102
P. 60-61
117
TAR gET