Maniglia a scomparsa_01
Pro gram ma 01
sommario
summary_sommaire_ Zusammenfassung_índice_ NJLJƽƾljƿƹdžǁƾ_Zestawienie simplicia_01/ 6 simplicia_02/ 12 simplicia_03/ 18 simplicia_04/ 24 simplicia_05/ 28 polis_01/ 36 sygna_01/ 44 sygna_02/ 48 sygna_03/ 52 regola_01/ 58 lucenta_01/ 64 lucenta_02/ 70 mela_01/ 76 mela_02/ 80 mela_03/ 84 mela_04/ 88 lux_01/ 94 lux_02/ 98 reÅexa_01/ 104
3›
Sim pli cia
simplicia
584 confetto
585 sabbia
586 canapa
588 tabacco
589 cenere
590 dama
Sugared Almond_ DragÊe_Confetto ConÄte_Confetto_ Confetto
Tobacco TranchĂŠ_ Tabac TranchĂŠ_ Tabakbraun TranchĂŠ_ Tabaco TranchĂŠ_7DĆşĆšÇƒ 7UDQFKqB 7DEDFFR WUDQFKp
4›
Sand_Sable_Sandbeige_Arena_Ć¨ĆžÇŠÇ‡ÇƒB Sabbia
Ash TranchĂŠ_Cendre TranchĂŠ_Aschgrau TranchĂŠ_Ceniza TranchĂŠ_Ć¨ĆžÇˆĆžÇ„ 7UDQFKqB &HQHUH WUDQFKp
Hemp_Chanvre_ Hanfbeige_CĂĄĂąamo_ ĆŁÇ‡Ç†Ç‡ÇˆÇ„Ç˜B &DQDSD
dama_dama_dama_ dama_dama_ dama
587 olmo
Synchronised Elm_ Orme SynchronisĂŠ_ Ulme mit Synchroneffekt_ Olmo Sincronizado_Ć›Ç˜Ç€ ÇŠÇ Ç†ÇŽÇ‰Ç‡Ç†Ç Ç€Ç Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ†Ç†Ç”Ç‚ 2OPR
Nonostante si presenti con semplicitĂ e purezza lineare, le peculiaritĂ di Simplicia sono molteplici e tutte determinanti, a svelare un immenso carattere creativo. Despite its simplicity and pure linear look, Simplicia hides a multitude of special features with attitude, revealing enormous creative potential. Bien qu’elle se prĂŠsente avec des lignes simples et pures, les caractĂŠristiques de Simplicia sont multiples et toutes dĂŠterminantes et rĂŠvèlent un remarquable tempĂŠrament crĂŠatif. Auch wenn sich das Modell Simplicia in linearer Schlichtheit und Einfachheit präsentiert, bietet es doch zahlreiche wichtige Besonderheiten, die seinen unendlich kreativen Charakter beweisen. Si bien se presenta con sencillez y pureza lineal, las peculiaridades de Simplicia son mĂşltiples, todas determinantes, y desvelan un inmenso carĂĄcter creativo. ĆŚĆžÇŠÇ…Ç‡Ç‹Ç‰Ç˜ džƚ ƝdžƞǑdžǗǗ LjljLJNJNjLJNjnj Ç Ç?Ç ÇŠÇ‹Ç‡Ç‹ÇŒ Ç„Ç Ç†Ç Ç‚ ǃnjǎdžǘ 6LPSOLFLD LJƺDŽƚƽƚƞNj DždžLJƿƞNJNjƝLJDž ÇŽĆšÇ‰ĆšÇƒÇ‹ĆžÇ‰Ç†Ç”ÇŽ LJNJLJƺƞdždžLJNJNjƞǂ Ç ĆťÇŠĆž Ç‡Ç†Ç Ç˜ĆťÇ„Ç˜Ç—Ç‹ÇŠÇ˜ Ç‡ÇˆÇ‰ĆžĆ˝ĆžÇ„Ç˜Ç—Ç’Ç Ç…Ç Ć˝Ç„Ç˜ Ç‰ĆšÇŠÇƒÇ‰Ç”Ç‹Ç Ç˜ ĆşĆžÇ€ĆźÇ‰ĆšÇ†Ç Ç?džLJƟLJ ÇƒÇ‰ĆžĆšÇ‹Ç ĆťÇ†Ç‡ĆźÇ‡ ÇŠÇ‹Ç Ç„Ç˜ 6LPSOLFLD ² PRGHO SURVW\ R F]\VWHM OLQLL RGVĂŁDQLDMćF\ RJURPQ\ WZyUF]\ FKDUDNWHU
5›
simplicia_01
6›
7›
simplicia_01
8›
9›
simplicia_01
10›
11›
simplicia_02
12›
13›
simplicia_02
14›
15›
simplicia_02
16›
17›
simplicia_03
18›
19›
simplicia_03
20›
21›
simplicia_03
22›
23›
simplicia_04
24›
25›
simplicia_04
26›
27›
simplicia_05
28›
29›
simplicia_05
30›
31›
simplicia_05
32›
33›
Po lis
polis
3uminositĂ , rafĂ„natezza giovanile ed equilibrio componentistico sono la perfetta risultante di POLIS. Light, youthful sophistication and balanced layout are the perfect result of POLIS. LuminositĂŠ, rafĂ„nement Qeune et ĂŠquilibre des ĂŠlĂŠments ! telles sont les caractĂŠristiques de POLIS. Leuchtkraft, Qugendliche 9afĂ„nesse und Ausgewogenheit der 2omponenten sind das perfekte Ergebnis von POLIS. La luminosidad, el reĂ„namiento Quvenil y el equilibrio de los componentes son la resultante perfecta de POLIS. ĆŞÇ Ç˜Ç†Ç Ćž Ç…Ç‡Ç„Ç‡ĆżĆšĆťĆšÇ˜ njNjLJdžÇ?ƞdždžLJNJNjǕ Ç ÇŒÇ‰ĆšĆťÇ†Ç‡ĆťĆžÇ‘ĆžÇ†Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç• ÇƒÇ‡Ç…ÇˆÇ‡Ç†ĆžÇ†Ç‹Ç‡Ćť ² ÇˆÇ‰ĆžÇƒÇ‰ĆšÇŠÇ†Ç”Ç‚ Ç‰ĆžÇ€ÇŒÇ„Ç•Ç‹ĆšÇ‹ ÇƒÇŒÇŽÇ†Ç 32/,6 32/,6 WR EĂŁ\VN PĂŁRG]LHĸF]D HOHJDQFMD , UyZQRZDJD NRPSR]\FML
692 giglio
Lily_Lys_Bianco_ LilienweiĂ&#x;_Lirio_ Ć¤Ç Ç„Ç Ç˜B*LJOLR
693 china
China_China_Chinatusche_China_China_ China
694 lampone
Raspberry_Framboise_ Himbeerrot_Frambuesa ĆĽĆšÇ„Ç Ç†Ç‡ĆťÇ”Ç‚B /DPSRQH
695 pietra
Stone_Pierre_Steingrau_Piedra_Pietra_ Pietra
696 canaletto
Canaletto_Canaletto_ Canaletto_Canal_ Canaletto_ Canaletto
34›
35›
polis_01
36›
37›
polis_01
38›
39›
polis_01
40›
41›
Sy gna
sygna
700 carta
Paper_Papier_ Papierweiß_ Papel_ƚnjDžƹƼƹB&DUWD
42›
701 corda
Rope_Corde_ Seilbeige_Cuerda_ Corda_Corda
082 grigio cielo
Sky Grey_Gris ciel_ Grau Cielo_Gris Cielo ƪƾljǔǂ ƦƾƺƾNJdžǔǂB *ULJLR FLHOR
Il vivere in Cucina deve essere prerogativa di totale serenità e adeguata razionalità operativa. Total serenity and suitable work layout must be the absolute priority for life in the kitchen. Vivre dans la cuisine doit vtre synonyme de sérénité totale et de rationalité dans le travail. Das Leben in der 2 che muss absolute Sachlichkeit und angemessene operative Aweckmä igkeit aufweisen. El vivir en la cocina debe ser prerrogativa de total serenidad y adecuada racionalidad operativa. ƨljLJƻƾƽƾdžǁƾ ƻljƾDžƾdžǁ džƹ ǃnjǎdžƾ ƽLJDŽƿdžLJ NJLJLjljLJƻLJƿƽƹNjǕNJǘ ƹƺNJLJDŽǗNjdžǔDž NJLjLJǃLJǂNJNjƻǁƾDž ǁ ǁ džƹƽDŽƾƿƹǒƾǂ ljƹƺLJǐƾǂ ǍnjdžǃǏǁLJdžƹDŽǕdžLJNJNjǕǗ 3U]HE\ZDQLH Z NXFKQL SRZLQQR E\þ SU]\ZLOHMHP FDãNRZLWHJR VSRNRMX , SUDNW\F]QRŋþL
520 wengè
Wengè_Wengé_ Wengé_Wengé_ ƛƾdžƼƾB :HQJq
43›
sygna_01
44›
45›
sygna_01
46›
47›
sygna_02
48›
49›
sygna_02
50›
51›
sygna_02
52›
53›
sygna_02
54›
55›
Re go la
regola
571 graÄte
Graphite_Graphite_ Graphit_GraÄto_ ƜljƹǍǁNjB*UDÀWH
572 sasso
Stone_Caillou_ Felsgrau_Canto_ Sasso_Sasso
591 magnolia
Magnolia_Magnolia_ Magnolie_Magnolia_ ƥƹƼdžLJDŽǁǘB0DJQROLD
Le inÄnite 8ualità dell’innovazione in Cucina. The inÄnite qualities of innovation in the kitchen. Les qualités inÄnies de l’innovation en cuisine. Die unendlich vielen innovativen Eigenschaften in der 2 che. Las inÄnitas cualidades de la innovaci}n en la Cocina. ƚƾǀƼljƹdžǁǐdžLJƾ ƣƹǐƾNJNjƻLJ ǁdždžLJƻƹǏǁǂ džƹ ƣnjǎdžƾ 1LHNRĸF]ćFD VLĕ MDNRŋþL LQRZDF\MQD Z NXFKQL
621 neve
Snow_Neige_ Schneeweiß_Nieve_ ƪdžƾƼB1HYH
671 rubino
Ruby_Rubis_Rubinrot_ Rubí_ƩnjƺǁdžB5XELQR
56›
57›
regola_01
58›
59›
regola_01
60›
61›
Lu cen ta
lucenta
L’abitare contemporaneo si evolve parallelamente a gusti ed esigenze improntati all’innovazione estetica e funzionale. Contemporary living evolves hand in hand with tastes and needs focused on aesthetic and functional innovation. Le mode d’habitation contemporain ĂŠvolue parallèlement aux goĂťts et aux exigences orientĂŠs vers l’innovation esthĂŠtique et fonctionnelle. Modernes Wohnen entwickelt sich parallel zum Geschmack und zu den auf ästhetische und funktionelle Innovation gerichteten AnsprĂźchen. La vivienda contemporĂĄnea evoluciona paralelamente a los gustos y exigencias de innovaciĂłn estĂŠtica y funcional. ĆŚĆžÇŠÇ…Ç‡Ç‹Ç‰Ç˜ džƚ ƝdžƞǑdžǗǗ LjljLJNJNjLJNjnj Ç Ç?Ç ÇŠÇ‹Ç‡Ç‹ÇŒ Ç„Ç Ç†Ç Ç‚ ǃnjǎdžǘ 6LPSOLFLD LJƺDŽƚƽƚƞNj DždžLJƿƞNJNjƝLJDž ÇŽĆšÇ‰ĆšÇƒÇ‹ĆžÇ‰Ç†Ç”ÇŽ LJNJLJƺƞdždžLJNJNjƞǂ Ç ĆťÇŠĆž Ç‡Ç†Ç Ç˜ĆťÇ„Ç˜Ç—Ç‹ÇŠÇ˜ Ç‡ÇˆÇ‰ĆžĆ˝ĆžÇ„Ç˜Ç—Ç’Ç Ç…Ç Ć˝Ç„Ç˜ Ç‰ĆšÇŠÇƒÇ‰Ç”Ç‹Ç Ç˜ ĆşĆžÇ€ĆźÇ‰ĆšÇ†Ç Ç?džLJƟLJ ÇƒÇ‰ĆžĆšÇ‹Ç ĆťÇ†Ç‡ĆźÇ‡ ÇŠÇ‹Ç Ç„Ç˜ :VSyĂŁF]HVQ\ GRP UR]ZLMD VLÄ• UyZQROHJOH GR JXVWyZ L SRWU]HE XNLHUXQNRZDQ\FK QD HVWHW\F]QRĹ‹Ăž L IXQNFMRQDOQRĹ‹Ăž
592 seta
Silk_Soie_SeidenweiĂ&#x;_Seda_ĆąĆžÇ„ÇƒB Seta
62›
593 tortora
Dove_Gris tourterelle_ Turteltaubengrau_TĂłrtola_Tortora_ Tortora
594 matita
Pencil_Gris crayon_ Bleistiftgrau_LĂĄpiz_ Matita_ Matita
63›
lucenta_01
64›
65›
lucenta_01
66›
67›
lucenta_01
68›
69›
lucenta_02
70›
71›
lucenta_02
72›
73›
Me la
mela
Mela è la soluzione ideale per il vostro progetto di “Spazio Cucina”. Mela is the ideal solution for your “Kitchen Space” project. Mela est la solution idéale pour votre projet d’« Espace Cuisine ». Mela ist die ideale Lösung für Ihr Projekt der „Küche als Raum“. Mela es la solución ideal para su “Espacio Cocina”. 0HOD ² ǖNjLJ ǁƽƾƹDŽǕdžLJƾ ljƾǑƾdžǁƾ ƽDŽǘ ƻƹǑƾƼLJ LjljLJƾǃNjƹ ©ƨljLJNJNjljƹdžNJNjƻLJ ƣnjǎdžǁª 0HOD WR LGHDOQH UR]ZLć]DQLH GOD WZRMHJR SURMHNWX ´ SU]HVWU]Hĸ NXFKHQQDµ
001 bianco
006 rovere chiaro
007 noce chiaro
084 marrone
512 melanzana
513 rovere grigio
514 red
515 larix
516 burro
521 caffè
646 panna
White_Blanc_Weiß Blanco_ƚƾDŽǔǂB Bianco
Eggplant_Aubergine_Aubergine_Berenjena _ƚƹǃDŽƹƿƹdžB Melanzana
Butter_Beurre_ Butterbeige_ Mantequilla_Burro_ Burro
74›
Light Oak_Chêne clair_Eiche Hell_Roble Claro_ƪƻƾNjDŽǔǂ ƝnjƺB 5RYHUH FKLDUR
Grey Oak_Chêne gris _Eiche grau_Roble Gris_ƪƾljǔǂ ƝnjƺB 5RYHUH JULJLR
Coffee_Café_Kaffee_ Café_ƣLJǍƾB&DIIq
Light Walnut_Noyer clair_Nussbaum Hell_Nogal Claro_ ƪƻƾNjDŽǔǂ ƧljƾǎB1RFH FKLDUR
Red_Red_Red_Red_ ƣljƹNJdžǔǂB5HG
Brown_Marron_Braun Marrón_ƣLJljǁǐdžƾƻǔǂB Marrone
Larix_Larix_Larix Larix_Larix_Larix
Cream_Crème_ Sahnegelb_Nata_ ƪDŽǁƻǃǁB3DQQD
75›
mela_01
76›
77›
mela_01
78›
79›
mela_02
80›
81›
mela_02
82›
83›
mela_03
84›
85›
mela_03
86›
87›
mela_04
88›
89›
mela_04
90›
91›
Lu x
lux
LUX nasce da un progetto di interpretazione dello “Spazio Cucinaâ€? con valori di altissima attualitĂ razionale. LUX is what happens when the “Kitchen Spaceâ€? is interpreted with the highest rational trend values. LUX est nĂŠ d’un projet d’interprĂŠtation de l’ Espace Cuisine Âť avec des valeurs d’une rationalitĂŠ particulièrement actuelle. LUX entsteht aus einem Projekt zur Interpretation der „KĂźche als Raum“ mit hĂśchstaktuellen rationellen Werten. LUX nace de un proyecto de interpretaciĂłn del “Espacio Cocinaâ€? con valores de altĂsima actualidad racional. /8; Ç‰Ç‡ĆżĆ˝ĆšĆžÇ‹ÇŠÇ˜ Ç Ç€ ÇˆÇ‰Ç‡ĆžÇƒÇ‹Ćš Ćť ǃLJNjLJljLJDž Ç Ç†Ç‹ĆžÇ‰ÇˆÇ‰ĆžÇ‹ĆšÇ?Ç Ç˜ ŠƨljLJNJNjljƚdžNJNjƝƚ ĆŁÇŒÇŽÇ†Ç ÂŞ ÇˆÇ‰Ç‡Ç ÇŠÇŽÇ‡Ć˝Ç Ç‹ NJLJƟDŽƚNJdžLJ ÇƒÇ‰Ç Ç‹ĆžÇ‰Ç Ç˜Ç… ĆťÇ”ÇŠÇ‡ÇƒÇ‡Ç‚ ljƚÇ?Ç Ç‡Ç†ĆšÇ„Ç•Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç LUX to model kuchni o wysokich walorach racjonalnych.
087 nero
255 bianco Lux
256 cappuccino
687 crema
688 girasole
689 amarena
690 prato
691 perla
Black_Noir_Schwarz Negro_ưƞljdžǔǂB1HUR
SunĂ…ower_Tournesol Sonnenblumengelb_ Girasol_ƨLJƽNJLJDŽdžƞÇ?Ç†Ç ÇƒB *LUDVROH
92›
White Lux_Blanc Lux_WeiĂ&#x; Lux Blanco Lux_ƚƞDŽǔǂ /X[B%LDQFR /X[
Black cherry_Griotte_Amarenakirsche_Guinda_Ć›Ç Ç‘Ç†Ç˜B $PDUHQD
Cappuccino_Cappuccino_Cappuccino_ Capuchino_ĆŁĆšÇˆÇŒÇ?Ç?Ç Ç†Ç‡ &DSSXFFLQR
Grass green_PrĂŠ_ GrasgrĂźn_Prado_Ć¤ÇŒĆźB 3UDWR
Custard_Crème_ Creme_Crema_ ƣljƞDžLJƝǔǂB&UHPD
Pearl_Perle_Perlgrau Perla_Ć&#x;ƞDžÇ?ÇŒĆźB3HUOD
93›
lux_01
94›
95›
lux_01
96›
97›
lux_02
98›
99›
lux_02
100›
101›
Re Åe xa
reÅexa
091 bordeaux
250 bianco
503 mandarino
504 millerighe
526 carbone
566 glicine
631 oceano
651 prugna
Red Bordeaux_ Bordeaux_Bordeaux_Burdeos_ƚLJljƽLJB %RUGHDX[
Carbon_Charbon_ Carbone_Carbón_ ƬƼLJDŽǕB&DUERQH
White_Blanc_Weiß Blanco_ƚƾDŽǔǂB %LDQFR
Wisteria_Glycine_ Glyzinie_Glicina_ ƜDŽǁǏǁdžǁǘB*OLFLQH
Mandarin_Mandarine Mandarine_Mandarina ƥƹdžƽƹljǁdžB0DQGDULQR
Ocean_Océan_ Ozeanblau_Océano_ ƧǃƾƹdžB2FHDQR
Integrazione di tecnologia operativa e nuovi cromatismi per ReÅexa. Integration of operational technology and new colours for ReÅexa. Intégration de technologie opérationnelle et de nouveaux coloris pour ReÅexa. Integration von zweckmäßiger Technologie und neuen Farbausführungen für ReÅexa. Integración de tecnología operativa y nuevos cromatismos para ReÅexa. ơdžNjƾƼljƹǏǁǘ ljƹƺLJǐƾǂ NjƾǎdžLJDŽLJƼǁǁ ǁ džLJƻǔƾ ǎljLJDžƹNjǁǀDžǔ ƽDŽǘ ǃnjǎdžǁ 5HÁH[D REFLEXA to integracja technologii i nowych kolorów.
Millerighe_Millerighe_ Millerighe_Mil rayas_ Millerighe_Millerighe
Plum_Prune_PÅaume Ciruela_ƪDŽǁƻƹB 3UXJQD
686 vaniglia
Vanilla_Vanille_ Vanillegelb_Vainilla_ ƛƹdžǁDŽǕB9DQLJOLD
102›
103›
reÅexa_01
104›
105›
reÅexa_01
106›
107›
reÅexa_01
108›
109›
Fi nitu re
programma Äniture lucenta
Änishes available_
programme Änitions_La nouvelle
programm der ausführungen_
avant-garde de l’ameublement.
Zukunftsträchtiges Wohnen.
programa acabados_La nueva
LjljLJƼljƹDžDžƹ LJNjƽƾDŽLJǃ_ƦLJƻLJƾ
3URJUDP Z\NRĸF]HQLRZ\_
vanguardia de la vivienda.
ƹƻƹdžƼƹljƽdžLJƾ ljƾǑƾdžǁƾ ƽDŽǘ ƽLJDžƹ
Nowa awangarda w twoim mieszkaniu.
The new frontier in living solutions.
110›
programma Äniture_La nuova avanguardia dell’abitare.
111›
programma Ă„niture
Simplicia_01
Polis_01 Finiture: Confetto, Olmo sincronizzato Top: Unicolor ghiaccio, Unicolor grafÄato
Finiture: DragĂŠe, Orme SynchronisĂŠ Plan de travail: Unicolor glace, Unicolor nervurĂŠ
Finiture: ConÄte, Olmo Sincronizado Encimera: Unicolor hielo, Unicolor rayado
Finiture: Sugared Almond, Synchronised Elm Top: Unicolor Ice White, Scratched Unicolor
Finiture: Confetto, Ulme mit Synchroneffekt Arbeitsplatte: Unicolor EisweiĂ&#x;, Unicolor angeraut
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ Confetto, Ć›Ç˜Ç€ ÇŠÇ Ç†ÇŽÇ‰Ç‡Ç†Ç Ç€Ç Ç‰Ç‡ĆťĆšÇ†Ç†Ç”Ç‚ ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU DŽƞƽ 8QLFRORU Ç?ĆšÇ‰ĆšÇˆĆšÇ†Ç†Ç”Ç‚
:\NRĸF]HQLH &RQIHWWR Olmo sincronizzato %ODW 8QLFRORU JKLDFFLR 8QLFRORU JUDIÀDWR
Simplicia_02
Finiture: Lys, Verre glass Calce Plan de travail°: Unicolor gris veinÊ
Finiture: Lirio, Cristal glass Cal Encimera: Unicolor Gris veteado
Finiture: Lily, Lime glass Top: Veined grey Unicolor
Finiture: LilienweiĂ&#x;,Glas Glass KalkweiĂ&#x; Arbeitsplatte: Unicolor grau gemasert
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ Ć¤Ç Ç„Ç Ç˜, ĆŞÇ‹ĆžÇƒÇ„Ç‡ JODVV &DOFH ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU NJƞljǔǂ ÇŠ ÇˆÇ‰Ç‡ĆżÇ Ç„ÇƒĆšÇ…Ç
Finiture: Carta Top: Unicolor ghiaccio, Ossidato
Finitions: Papier Plan de travail: Unicolor glace, OxydĂŠ
Acabados: Papel Encimera: Unicolor hielo, Oxidado
Finishes: Paper Top: Unicolor Ice White, Oxidized
AusfĂźhrungen: Papier Arbeitsplatte: Unicolor EisweiĂ&#x;, Oxidierte
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ ĆšÇŒÇ…ĆšĆźĆš ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU DŽƞƽ Ć§ÇƒÇ ÇŠÇ„ĆžÇ†Ç†Ç”ÇŽ
Finiture: Vetro Glass Calce, Wengè Top: Unicolor Labrador
Finiture: Verre glass Calce, WengĂŠ Plan de travail: Unicolor Labrador
Finiture: Cristal glass Cal, WengĂŠ Encimera: Unicolor Labrador
Finiture: Glas Glass KalkweiĂ&#x;, WengĂŠ Arbeitsplatte: Unicolor Labrador
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ ĆŞÇ‹ĆžÇƒÇ„Ç‡ JODVV &DOFH ƛƞdžƟƞ ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU ƤƚƺljƚƽLJlj
Finitions: Papier, gris ciel Plan de travail: Unicolor glace, Fume
Acabados: Papel, Gris cielo Encimera: Unicolor hielo, Humo
:\NRĸF]HQLH 3LHWUD V]NãR *ODVV &DOFH Blat: Unicolor grigio venato
Sygna_01 Finiture: Dama, Vetro glass Calce Top: Grigio venato
Finiture: Dama, Verre glass Calce Plan de travail: Gris veinĂŠ
Finiture: Dama, Cristal glass Cal Encimera: Gris veteado
Finiture: Dama, Lime glass Top: Veined grey
Finiture: Dama, Glas Glass KalkweiĂ&#x; Arbeitsplatte: Grau gemasert
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ 'DPD ĆŞÇ‹ĆžÇƒÇ„Ç‡ JODVV &DOFH ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš ƪƞljǔǂ ÇŠ ÇˆÇ‰Ç‡ĆżÇ Ç„ÇƒĆšÇ…Ç
:\NRĸF]HQLH 'DPD 6]NãR JODVV &DOFH Blat: Grigio venato
Simplicia_03
:\NRĸF]HQLH &DUWD %ODW 8QLFRORU JKLDFFLR Ossidato
Sygna_02 Finiture: Cenere Tranchè, Confetto Top: Unicolor Ghiaccio Finiture: Ash TranchÊ, Sugared Almond Top: Unicolor Ice White
Finiture: Cendre TranchĂŠ, DragĂŠe Plan de travail: Unicolor glace Finiture: Aschgrau TranchĂŠ, Confetto Arbeitsplatte: Unicolor EisweiĂ&#x;
Finiture: Ceniza TranchÊ, ConÄte Encimera: Unicolor hielo
:\NRĸF]HQLH &HQHUH 7UDQFKq &RQIHWWR Blat: Unicolor Ghiaccio
Finiture: Lime glass, Wengè Top: Labrador Unicolor
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ Ć¨ĆžÇˆĆžÇ„ 7UDQFKq &RQIHWWR ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU DŽƞƽ
Simplicia_04
:\NRĸF]HQLH 6]NãR *ODVV &DOFH :HQJq %ODW 8QLFRORU /DEUDGRU
Sygna_03 Finiture: Dama Top: Unicolor Fumo Finiture: Dama Top: Unicolor smoke
Finiture: Dama Plan de travail: Unicolor fume Finiture: Dama Arbeitsplatte: Unicolor rauchen
Finiture: Dama Encimera: Unicolor humo
:\NRĸF]HQLH 'DPD Blat: Unicolor Fumo
Finiture: Carta, grigio cielo Top: Unicolor Ghiaccio, Fumo
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ Dama ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU ÇƒÇŒÇ‰Ç Ç‹Ç•
Finishes: Paper, sky grey Top: Unicolor Ice White, Smoke
Simplicia_05
AusfĂźhrungen: PapierweiĂ&#x;, Grau Cielo Arbeitsplatte: Unicolor EisweiĂ&#x;, Rauchen
:\NRĸF]HQLH &DUWD grigio cielo %ODW 8QLFRORU *KLDFFLR Fumo
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ ĆšÇŒÇ…ĆšĆźĆš ƪƞljǔǂ ƌƞƺƞNJdžǔǂ ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU DŽƞƽ ĆŁÇŒÇ‰Ç Ç‹Ç•
Regola_01 Finiture: Tabacco, Sabbia Top: Unicolor GrafÄato, Roccia Finiture: Tobacco TranchÊ, Sand Top: Unicolor Grain effect, Stone
112›
Finiture: Pietra, vetro Glass Calce Top: Unicolor grigio venato
Finiture: Tabac TranchÊ, Sable Plan de travail: Unicolor GrafÄato, Roc
Finiture: Tabaco TranchĂŠ, Arena Encimera: Texturizado, Roca
Finiture: Tabakbraun TranchĂŠ, Sandbeige Arbeitsplatte: Unicolor raue AusfĂźhrung, Felsen
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ 7DĆşĆšÇƒ 7UDQFKq, Ć¨ĆžÇŠÇ‡Çƒ ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU ĆŻĆšÇ‰ĆšÇˆĆšÇ†Ç†Ç”Ç‚ ĆŠÇ‡ÇƒĆš
:\NRĸF]HQLH 7DEDFFR 6DEELD %ODW 8QLFRORU *UDIÀDWR Roccia
Finiture: GrafÄte, Sasso Top: Unicolor muro, Unicolor carruba Finishes: Graphite, Stone Top: Unicolor Wall, Carruba Unicolor
Finitions : Graphite, Caillou Plan de travail: Unicolor mur, Unicolor caroube AusfĂźhrungen: Graphitstein Arbeitsplatte: Unicolor Mauergrau, Unicolor Johannisbrot
Acabados: GraÄto, Piedra Encimera: Unicolor muro, Unicolor garruba
:\NRĸF]HQLH *UDIÀWH Sasso %ODW 8QLFRORU PXUR 8QLFRORU FDUUXED
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ ĆœÇ‰ĆšÇ?Ç Ç‹ ƣƚDžƞdžǕ ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU NJNjƞdžƚ 8QLFRORU ÇƒĆšÇ‰Ç‰ÇŒĆşĆš
113›
programma Ă„niture
Mela_04
Lucenta_01 Finiture: Tortora, Seta Top: Unicolor carruba Finiture: Dove, Silk Top: Carruba Unicolor
Finiture: Gris tourterelle, Soie Plan de travail: Unicolor caroube Finiture: Turteltaubengrau, SeidenweiĂ&#x; Arbeitsplatte: Unicolor Johannisbrot
Finiture: TĂłrtola, Seda Encimera: Unicolor garruba
:\NRĸF]HQLH 7RUWRUD Seta %ODW 8QLFRORU FDUUXED
Finiture: Melanzana, Vetro glass calce Top: Unicolor Ghiaccio Finishes: Aubergine, Lime glass Top: Unicolor Ice White
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ 7RUWRUD ĆąĆžÇ„Çƒ ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU ÇƒĆšÇ‰Ç‰ÇŒĆşĆš
Lucenta_02
Finitions: Aubergine, Verre glass Calce Plan de travail: Unicolor glace AusfĂźhrungen: Aubergine, Glas Glass KalkweiĂ&#x; Arbeitsplatte: Unicolor EisweiĂ&#x;
Acabados: Berenjena, Cristal glass Cal Encimera: Unicolor hielo
:\NRĸF]HQLH 0HODQ]DQD V]NãR JODVV FDOFH Blat: Unicolor Ghiaccio
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ ĆšĆšÇƒÇ„ĆšĆżĆšÇ† ĆŞÇ‹ĆžÇƒÇ„Ç‡ JODVV &DOFH ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU DŽƞƽ
Lux_01 Finiture: Seta Top: Unicolor GraÄte Finiture: Silk Top: Unicolor Graphite Grey
Finiture: Soie Plan de travail: Unicolor graphite Finiture: SeidenweiĂ&#x; Arbeitsplatte: Unicolor Graphitgrau
Finiture: Seda Encimera: Unicolor graÄto
:\NRĸF]HQLH 6HWD %ODW 8QLFRORU *UDÀWH
Finiture: Bianco Lux, crema Top: Unicolor grigio venato
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ ĆąĆžÇ„Çƒ ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU ƟljƚÇ?Ç Ç‹
Finishes: White Lux Top: Unicolor Veined Grey
Finitions : Blanc Lux Plan de travail: Unicolor gris striĂŠ
$FDEDGRV %ODQFR /X[ Encimera: Unicolor gris veteado
AusfĂźhrungen: WeiĂ&#x; Lux Arbeitsplatte: Unicolor Grau gemasert
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ ĆšĆžÇ„Ç”Ç‚ /X[ ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU NJƞljǔǂ ÇŠ ÇˆÇ‰Ç‡ĆżÇ Ç„ÇƒĆšÇ…Ç
Finitions: Cappuccino, Verre Glass brouillard Plan de travail: Unicolor glace
Acabados: Capuchino, Cristal glass niebla Encimera: Unicolor hielo
:\NRĸF]HQLH %LDQFR /X[ &UHPD Blat: Unicolor grigio venato
Lux_02
Mela_01 Finiture: Marrone, Burro Top: Unicolor grigio venato
Finiture: Marron, Beurre Plan de travail°: Unicolor gris veinÊ
Finiture: Brown, Butter Top: Veined grey Unicolor
Finiture: Braun, Butterbeige Arbeitsplatte: Unicolor grau gemasert
Finiture: MarrĂłn, Mantequilla Encimera: Unicolor Gris veteado
:\NRĸF]HQLH 0DUURQH Burro Blat: Unicolor grigio venato
Finiture: Cappuccino, vetro Glass Nebbia Top: Unicolor Ghiaccio Finishes: Cappuccino, glass Fog Top:Unicolor Ice White
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ ĆŁÇ‡Ç‰Ç Ç?džƞƝǔǂ, Burro ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU NJƞljǔǂ ÇŠ ÇˆÇ‰Ç‡ĆżÇ Ç„ÇƒĆšÇ…Ç
AusfĂźhrungen: Cappuccino, Glas Glass Nebel Arbeitsplatte: Unicolor EisweiĂ&#x;
:\NRĸF]HQLH &DSSXFFLQR V]NãR *ODVV 1HEELD Blat: Unicolor Ghiaccio
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ ĆŁĆšÇˆÇŒÇ?Ç?Ç Ç†Ç‡ ĆŞÇ‹ĆžÇƒÇ„Ç‡ JODVV ĆŤÇŒÇ…ĆšÇ† ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU DŽƞƽ
ReĂ…exa_01
Mela_02 Finiture: Noce chiaro, Bianco Top: Unicolor ghiaccio Finiture: Light Walnut, White Top: Unicolor Ice White
Finiture: Noyer clair, Blanc Plan de travail: Unicolor glace Finiture: Nussbaum Hell, WeiĂ&#x; Arbeitsplatte: Unicolor EisweiĂ&#x;
Finiture: Nogal Claro, Blanco Encimera: Unicolor hielo
:\NRĸF]HQLH 1RFH FKLDUR %LDQFR Blat: Unicolor ghiaccio
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ ĆŞĆťĆžÇ‹Ç„Ç”Ç‚ Ƨljƞǎ, ƚƞDŽǔǂ ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU DŽƞƽ
Finiture: Prugna, Vaniglia Top: Unicolor Rovere venato
Finitions : Prune, Vanille Plan de travail°: Unicolor chêne veinÊ
Finishes: Plum, Vanilla Top: Veined oak Unicolor
AusfĂźhrungen: PĂ…aume, Vanillegelb Arbeitsplatte: Unicolor Eiche gemasert
Acabados: Ciruela, Vainilla Encimera: Unicolor roble veteado
:\NRĸF]HQLH 3UXJQD Vaniglia Blat: Unicolor Rovere venato
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ ĆŞÇ„Ç ĆťĆš Ć›ĆšÇ†Ç Ç„Ç• ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU Ć˝ÇŒĆş ÇˆÇ‰Ç‡ĆżÇ Ç„ÇƒĆšÇ…Ç
Mela_03 Finiture: Larix, Burro Top: Unicolor ghiaccio Finiture: Larix, Butter Top: Unicolor Ice White
114›
Finiture: Larix, Beurre Plan de travail: Unicolor glace
Finiture: Larix, Mantequilla Encimera: Unicolor hielo
Finiture: Larix, Butterbeige Arbeitsplatte: Unicolor EisweiĂ&#x;
Ć§Ç‹Ć˝ĆžÇ„ÇƒÇ Larix, Burro ĆŞÇ‹Ç‡Ç„ĆžÇ‘Ç†Ç Ç?Ćš 8QLFRORU DŽƞƽ
:\NRĸF]HQLH /DUL[ %XUUR Blat: Unicolor ghiaccio
115›
AD Marco Bortolin graphic design www.oecusdesign.it photo 3D www.oecusdesign.it print GraÄche Antiga Maggio 2012