dune sand
dune sand
dune sand Una soluzione Concreta, per una cucina giovane ed insieme esclusiva. Dune e Sand: brillanti come le emozioni di ogni giorno, nella nuovissima finitura frassino laccata, in una varietà di toni caldi e solari. Per un spazio che aggiunga valore e funzioni alla vita, in armonia con forme, materiali e colori. Versatili, si distinguono nel bordo dell’anta: in essenza, nella linea Dune, per chi predilige l’eleganza; in alluminio, nella linea Sand, per uno stile più contemporaneo. Решение Concreta для молодой, но эксклюзивной кухни. Модели Dune и Sand: подобно сверкающим эмоциям каждого дня, в новейшей отделке из лакированного ясеня , в разнообразии теплых и солнечных тонов . Д ля пространства , делающего повседневную жизнь ценной и удобной , в гармонии форм , материалов и красок . У ниверсальные модели , отличающиеся кромкой створок : деревянные в лини D une для тех , кто предпочитает элегантность ; алюминиевые в линии S and – для более современного стиля . A Concreta solution for a kitchen that is young-spirited and at the same time exclusive. Dune and Sand: sparkling like the emotions of daily life, in the brand new lacquered ash finish, in a variety of warm and sunny colours. For a space that adds value and functions to home living, in harmony with forms, materials, and colours. Versatile, distinguished on the door borders: in wood in the Dune line, for those who want elegance; in aluminium in the Sand line, for a more contemporary style.
Aprirsi al nuovo giorno, con piccole comodità che si fanno grandi piaceri. Anche al tatto e allo sguardo. Lo spazio della vita, abbracciato dalla luce. Le forme aggiungono spessore alle emozioni, le finiture dei piani lavoro, con fianchi e mensole coordinate, pare che le trattengano. Nella varietà di toni, il medesimo calore Concreta. Открываться новому дню, пользуясь маленькими удобствами, которые приносят большое удовольствие . О сязательные и визуальные . Ж изненное пространство , проникнутое светом . Ф ормы придают яркость эмоциям , которые обогащаются отделкой рабочих поверхностей сочетающимися боковыми стенками и навесными полками . уют линии
В цветовом разнообразии –
Concreta.
Greeting the new day with small comforts that become big pleasures. Also to the touch and the eye. The space of living, embraced by light. The forms add substance to emotions, the finishes of the countertops, with coordinated side panels and shelf units, as if embracing them. In the variety of hues, the same Concreta warmth.
2 dune
dune
3
dune
4 dune
5
6 dune
7
8 dune
9
10 dune
11
12 dune
13
14 dune
15
16 dune
17
Il dettaglio può aggiungere pregio. E anche diventare utile, quando sa essere essenziale. Lo spazio come valore, la qualità dalla funzionalità. Vasta scelta nelle maniglie abbinate, minimaliste o più originali, sempre sicure. Capienti cestoni e cassetti interni con pratiche chiusure soft, per accedere comodamente a tutto. Quando serve. Любая деталь может повысить ценность. И стать действительно полезной , если сделать на ней упор . П ространство как ценность и высоклассная функциональность . Ш ирокий выбор ручек - в минималистском стиле или более оригинальных , но всегда – безопасных . В местительные корзины и внутренние выдвижные ящики с практическим механизмом soft – close для удобного доступа ко всему содержимому . В сегда , когда это требуется .
Details can add value. And also become useful, when they are express essentiality. Space as a value, quality from functionality. A vast selection in the matching handles, minimalist or more original, all safe. Capacious storage bins and drawers with practical soft closure, giving convenient access to everything. When you need it.
18 dune
dune
19
dune
20 dune
21
22 dune
23
24 dune
25
26 dune
27
28 dune
29
Ideare uno spazio è immaginarlo in movimento. Abitarlo è mettere in scena la vita. Concreta adotta soluzioni funzionali e affidabili, per aggiungere il valore della qualità alla quotidianità e la garanzia della sicurezza ad un ambiente. Le luci interne e dai sottopensili assicurano un miglior controllo su spazi e azioni ed una atmosfera di ritrovata intimità. Создавать в уме пространство - означает представлять его в движении. Жить в нем - означает инсценировать жизнь. Concreta предоставляет функциональные и надежные решения , чтобы сделать обыденность более яркой и качественной , при этом гарантируя безопасность для окружающей среды . В нутреннее освещение и свет из - под подвесных элементов обеспечивают лучший контроль пространств , действий и атмосферу интимности . Designing a space means imagining it in movement. Living it means putting life on the stage. Concreta adopts functional and reliable solutions, to add the value of quality to everyday life and the guarantee of safety to the environment. The internal and under-cabinet lighting ensures better control on spaces and actions and an atmosphere of renewed intimacy.
30 dune
dune
31
dune
32 dune
33
34 dune
35
36 dune
37
38 dune
39
40 dune
41
Una sosta, per lasciarsi coccolare da un rito. Conservare, ogni volta, la sana abitudine di sorprendersi. Lo spazio custodisce i nostri segreti. Altre volte, li svela. La luce sulle ante in vetro con telaio in alluminio aggiunge luminosità e nuove simmetrie all’ambiente, restituendo un senso armonico di quiete e, insieme, dinamismo. Пауза – чтобы побаловать себя определенным ритуалом. Сохранить в себе здоровую привычку удивляться. Пространство хранит наши секреты . И ногда – раскрывает их . П одсветка над стеклянными дверцами в алюминиевой раме придает помещению сияния и создает новую симметрию , вызывая одновременно и гармонично чувство спокойствия и динамизма .
A moment of rest, to be indulged by a ritual. Maintaining, each time, the wholesome habit of surprising yourself. The space holds our secrets. At other times, it reveals them. The light on the glass doors with aluminium frame adds luminosity and new symmetries to the room, conveying a harmonious sense of quiet and, at the same time, dynamism.
42 dune
dune
43
dune
44 dune
45
46 dune
47
48 dune
49
50 dune
51
dune
52 dune
53
54 dune
55
56 dune
57
Fermare i dettagli, cogliere l’essenziale, sorprendere nei particolari. Nuovi colori per le ante nella nuovissima finitura in frassino laccata, dalle tinte pastello più riposanti a quelle di maggior impatto. Avvertire ed esprimere liberamente una emozione, una tendenza che è coerenza, una diversità che è ricchezza. Привлекать внимание к деталям, акцентировать главное, удивлять подробностями. Новые цвета для створок в новейшей отделке из лакированного ясеня - от спокойных пастельных тонов к более ярким . О щущать и свободно выражать эмоции – вот тенденция , выраженная в последовательности , и разнообразие , являющееся богатством . Focussing on the details, grasping the essential, surprising with the particulars. New colours for the doors in the brand new lacquered ash finish, in pastel shades, more restful than the higher impact hues. To sense and freely express an emotion, a tendency that is coherence, a diversity that is richness.
58 dune
dune
59
dune
60 dune
61
62 dune
63
La pulizia delle linee come segno di razionalità, il volume degli spazi per esprimere personalità. Nella cura dei particolari, il desiderio di essere parte e protagonisti del proprio tempo, distinguendosi per novità ed eleganza. Tutte le ante della linea Dune dallo spessore di 20 mm, sono rifinite con bordo laminato in tinta e possono abbinarsi per versatilità e tonalità a vetri colorati o disegnati a doghe orizzontali e non solo in mille soluzioni Concreta. Чистота линий как признак рациональности, объем пространств для выражения индивидуальности . В заботе о деталях – желание быть частью и главными действующими лицами собственного времени , отличаясь новизной и элегантностью . Все створки линии Dune толщиной 20 мм отделаны цветной ламинированной кромкой и могут сочетаться с цветными стеклами или стеклами с горизонтальными планками , создавая бесконечное количество решений
Concreta.
Clean lines as a sign of rationality, the volume of the spaces to express personality. In the attention to details, the desire to be the master of your own time, standing out in novelty and elegance. All the doors of the Dune line with 20 mm thickness are finished with matching laminate border and can be combined by versatility and colour shade to coloured glass or designed with horizontal slats and more, in a myriad Concreta solutions.
64 dune
dune
65
dune
66 dune
67
68 dune
69
70 dune
71
72 dune
73
74 sand
sand
Come la linea Dune, lo stesso piacere al tatto e allo sguardo, con i medesimi materiali e spessori. Sand la completa con uno stile più brillante e tecnologico, grazie al bordo dell’anta con profilo in pvc alluminio. Massimo controllo dalle luci interne e dei sottopensili. La capienza di cestoni e cassetti, tutti con chiusura soft, garantisce l’accesso con estrema comodità. То же, что и для линии Dune осязательное и визуальное удовольствие, те же материалы и толщина панелей . S and отличается более ярким и технологичным стилем благодаря кромкам створок из ПВХ под алюминий . М аксимальный контроль благодаря внутренней подсветке и свету из - под подвесных элементов . Вместимость корзин и выдвижных ящиков (все оборудованы механизмом soft – close ) гарантирует чрезвычайно удобный доступ к их содержимому . Like the Dune line, the same pleasure to the touch and the eye, with the same materials and thicknesses. Sand completes it all with a brighter and more high-tech style, thanks to the door border with PVC aluminium border. Maximum control with the internal and under-cabinet lighting. The capaciousness of storage bins and drawers, all with soft closure, guarantees access with the utmost convenience.
75
sand
76 sand
77
78 sand
79
sand
80 sand
81
82 sand
83
84 sand
85
86 sand
87
Condividere il piacere dell’intimità, in uno spazio che ne allarga i confini. Il racconto di una serata, vissuta come dono. Gli istanti in cui ogni dettaglio è importante, per vivere il sapore eterno di un sogno progettato per divenire realtà. Наслаждаться ощущением интимности в пространстве с расширяющимися границами . Р ассказ о прекрасно проведенном вечере . М гновения , когда каждая деталь важна , чтобы пережить вечный вкус мечты , призванной стать реальностью . Sharing the pleasure of intimacy in a space that broadens its boundaries. The story of an evening, experienced as a gift. The moments in which every detail is important, to experience the eternal flavour of a dream designed to become a reality.
88 sand
sand
89
sand
90 sand
91
92 sand
93
94 sand
95
96 sand
97
98 sand
99
dune
pag. 44 bianco frassino - vetro stop sol
БЕЛЫЙ ЯСЕНЬ – ЗАКАЛЕННОЕ СТЕКЛО STOP
ash white - glass stop sol
pag. 4 bianco frassino - ebano
pag. 52 pino scuro - pino grigio
БЕЛЫЙ ЯСЕНЬ – ЧЕРНОЕ ДЕРЕВО
ash white - ebony
СОСНА ТЕМНЫЙ – СОСНА СЕРЫЙ
dark pine - grey pine
pag. 20 pino grigio - bordeax frassino
pag. 60 viola frassino - bianco frassino
СОСНА СЕРЫЙ – БОРДОВЫЙ ЯСЕНЬ
grey pine - ash burgundy
ФИОЛЕТОВЫЙ ЯСЕНЬ – БЕЛЫЙ ЯСЕНЬ
ash violet - ash white
pag. 32 bambu' - bianco frassino
pag. 66 nero frassino - vetro extra white doghe rock
БАМБУК - БЕЛЫЙ ЯСЕНЬ
bamboo - ash white
ЧЕРНЫЙ ЯСЕНЬ – СТЕКЛО ЭКСТРА БЕЛОЕ С ПАНЕЛЯМИ ROCK
ash black - glass extra white slats rock
sand
pag. 76 rosso frassino - vetro extra white liscio rock
КРАСНЫЙ ЯСЕНЬ - СТЕКЛО ЭКСТРА БЕЛОЕ ГЛАДКОЕ ROCK
ash red - glass extra white smooth rock
pag. 80 grigio grafite frassino - vetro extra white doghe rock
СЕРЫЙ ГРАФИТ ЯСЕНЬ - СТЕКЛО ЭКСТРА БЕЛОЕ С ПАНЕЛЯМИ ROCK
ash graphite grey - glass extra white slats rock
pag. 90 verde batik frassino - panna frassino
ЗЕЛЕНЫЙ БАТИК ЯСЕНЬ – СЛИВОЧНЫЙ ЯСЕНЬ
ash green batik – ash cream
ante, frontali cassetto, colori СТВОРКИ, ФАСАДЫ ВЫДВИЖНЫХ ЯЩИКОВ, РАСЦВЕТКИ
doors, drawer fronts, colours
Dune: anta e frontali cassetto Dune: СТВОРКА И ФАСАДЫ ВЫДВИЖНЫХ ЯЩИКОВ Dune: door and drawer fronts
Sand: anta e frontali cassetto Sand: СТВОРКА И ФАСАДЫ ВЫДВИЖНЫХ ЯЩИКОВ Sand: door and drawer fronts
Pannelli di agglomerato di particelle di legno classe E1 nobilitati in melaminico, squadrato spessore 20 mm. Bordo ABS spessore 2 mm in tinta.
Pannelli di agglomerato di particelle di legno classe E1 nobilitati in melaminico, squadrato spessore 20 mm. Bordo ABS spessore 2 mm in PVC alluminio.
ПАНЕЛИ ИЗ ДСП КЛАССА E1, ОБЛИЦОВАННЫЕ МЕЛАМИНОВЫМ ПЛАСТИКОМ, ОБТЕСАННЫЕ, ТОЛЩИНА 20 ММ. КРОМКИ ИЗ ОКРАШЕННОГО АБС-ПЛАСТИКА ТОЛЩИНОЙ 2 ММ.
ПАНЕЛИ ИЗ ДСП КЛАССА E1, ОБЛИЦОВАННЫЕ МЕЛАМИНОВЫМ ПЛАСТИКОМ, ОБТЕСАННЫЕ, ТОЛЩИНА 20 ММ. КРОМКИ ИЗ АБС-ПЛАСТИКА ТОЛЩИНОЙ 2 ММ ИЗ ПВХ ПОД АЛЮМИНИЙ.
Particle board panels Class E1 with melamine facing, squared thickness 20 mm. ABS border thickness 2 mm in matching colour.
Particle board panels Class E1 with melamine facing, squared thickness 20 mm. ABS Border thickness 2 mm PVC aluminium.
I colori sono indicativi Colours are indicative
102 dune
Moka Finitura Matrix Moka Matrix finishing
Ebano Finitura Matrix Ebony Matrix finishing
Bambu Finitura Matrix Bambu Matrix finishing
Pino Grigio Finitura Matrix Grey pine Matrix finishing
Pino Rosso Finitura Matrix Red pine Matrix finishing
Pino scuro Finitura Matrix Dark pine Matrix finishing
Olmo Finitura Soft Elm Soft finishing
Foglia Gold Leaf
Bianco Frassino White ash
Nero Frassino Black ash
Bordeaux Frassino Bordeaux ash
Grigio Grafite Frassino Grey graphite ash
Panna Frassino Cream ash
Viola Frassino Purple ash
Lilla Frassino Lilac ash
Visone Frassino Mink ash
Rosso Frassino Red ash
Verde Batik Frassino Green Batik ash
maniglie РУЧКИ
handles
cod.NXA
maniglia cromata e metal brown chrome and metal brown handle interasse 160 mm war 160 mm step 160 mm L. 235/350 mm
cod.1068
maniglia cromata chrome handle interasse 160/192 mm war 160/192 mm step 160/192 mm
cod.M220
maniglia cromata chrome handle interasse 192 mm war 192 mm step 192 mm
cod.1013
maniglia cromata chrome handle interasse 256/288 mm war 256/288 mm step 256/288 mm
cod.M140
maniglia cromata chrome handle interasse 160/320 mm war 160/320 mm step 160/320 mm
cod.M140B
maniglia satinata satin handle interasse 160/320 mm war 160/320 mm step 160/320 mm
cod.1070
maniglia cromata e metal brown chrome and metal brown handle interasse 160 mm war 160 mm step 160 mm
cod.1295
maniglia cromata chrome handle interasse 160/320 mm war 160/320 mm step 160/320 mm
cod.1293
maniglia cromata chrome handle interasse 64 mm war 64 mm step 64 mm
cod.R4353/1A maniglia alluminio lucido e metal brown bright alluminium and metal brown handle interasse 64 mm war 64 mm step 64 mm cod.R4353/2A interasse 160 mm cod.R4353/3A war 160 mm step 160 mm
cod.1043
maniglia cromata chrome handle interasse 160/192 mm war 160/192 mm step 160/192 mm
cod.1090
maniglia cromata chrome handle interasse 160 mm war 160 mm step 160 mm
cod.1097
maniglia cromata verticale vertical chrome handle interasse 160 mm war 160 mm step 160 mm
cod.1098
maniglia cromata verticale per cassetto vertical chrome handle for drawer interasse 160 mm war 160 mm step 160 mm
104 dune
ante vetro СТЕКЛЯННЫЕ СТВОРКИ
glass doors
Bianco semitrasparente temperato Белое полупрозрачное закаленное Semi-transparent white tempered
Bronzato temperato Бронзированное закаленное Bronzed tempered
ante vetro telaio alluminio e metal brown СТЕКЛЯННЫЕ СТВОРКИ С РАМКОЙ В ОТДЕЛКЕ: АЛЮМИНИЙ И КОРИЧНЕВЫЙ МЕТАЛЛ
doors glass frame aluminium and metal brown
Moka Мокка Mocha
ante vetro telaio alluminio lucido spazzolato e metal brown СТЕКЛЯННЫЕ СТВОРКИ С РАМКОЙ В ОТДЕЛКЕ: БЛЕСТЯЩИЙ АЛЮМИНИЙ С ЭФФЕКТОМ ОЧИСТКИ ЩЕТКОЙ И КОРИЧНЕВЫЙ МЕТАЛЛ
doors glass frame glossy brushed aluminium and metal brown
Stop sol ЗАКАЛЕННОЕ СТЕКЛО «Stop sol»
Stop sol
Concept Iabadabadu Foto Iabadabadu Fotolito Selecolor Firenze Stampa Grapho5
Š Concreta - giugno 2010
DIESIS srl 52100 Arezzo . via Trento e Trieste, 153 Tel. +39 0575 333037 . 0575 401420 Fax +39 0575 300928 info@concretacucine.it www.concretacucine.it
Via Trento e Trieste, 153 - 52100 Arezzo Tel. +39 0575 333037 / 401420 - Fax +39 0575 300928 info@concretacucine.it - www.concretacucine.it