Via Trento e Trieste, 153 - 52100 Arezzo Tel. +39 0575 1948100 - Fax +39 0575 300928 info@concretacucine.it - www.concretacucine.it
CONCRE_G_CAT_TIMECOVER_061OK.indd 1
30/06/11 10:29
CONCRE_G_CAT_TIMECOVER_061OK.indd 1
30/06/11 10:29
TIME Le cucine di oggi hanno argomenti sempre più convincenti per essere belle, seduttive, accattivanti. Ora è tempo di Time, una cucina dalla personalità forte e dalla straordinaria modernità. Time Concreta è composta da ingredienti sapienti quali la ricerca dei materiali, l’innovazione tecnologica costruttiva, il design rigoroso connotato dalla timbrica estetica delle ante incise a doghe orizzontali. Today’s kitchens have increasingly persuasive reasons to be beautiful, seductive and appealing. Now it’s time for Time, a kitchen with a strong personality and extraordinary modernity. Time Concreta is composed of skilfully matched ingredients, like refined materials, innovative production technologies and rigorous design dominated by the aesthetic note of the door panels engraved in horizontal bands.
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 1
30/06/11 10:01
pag. 6 bianco lucido J01 - vetro specchio - top bianco unicolor glossy white J01 - mirrored glass - top one-tone white
pag. 12 crema lucido J02 - top rovere tabacco glossy cream J02 - top tobacco oak
pag. 22 bianco lucido J01 - top bianco unicolor glossy white J01 - top one-tone white
pag. 28 tortora chiaro lucido J35 - bianco lucido J01 - top rovere tabacco glossy light turtledove J35 - glossy white J01 - top tobacco oak
pag. 36 bianco lucido J01 - prugna lucido J09 - top bianco unicolor glossy white J01 - glossy plum J09 - top one-tone white
pag. 42 bianco lucido J01 - tortora chiaro lucido J35 - top bianco martellato glossy white J01 - glossy dove grey J35 - top hammer-finish white
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 2
30/06/11 10:01
pag. 48 grigio lucido J28 - bianco lucido J01 - top bianco martellato glossy grey J28 - glossy white J01 - top hammer-finish white
pag. 54 prugna lucido J09 - bianco lucido J01 - top bianco martellato glossy plum J09 - glossy white J01 - top hammer-finish white
pag. 60 crema lucido J02 - top ciliegio morgana glossy cream J02 - top morgana cherry
pag. 66 bianco lucido J01 - top nero martellato glossy white J01 - top hammer-finish black
pag. 72 bianco lucido J01 - prugna lucido J09 - top nero martellato glossy white J01 - glossy plum J09 - top hammer-finish black
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 3
30/06/11 10:01
Ante vetro, dai riflessi luminescenti, incise nelle luci sottopensili raggianti di eleganza. Le basi in bianco lucido a doghe seguono nell’eccellente rigore il perimetro dello spazio Time. Glass doors with luminescent reflections, emphasized by the under-shelf lighting, radiant with elegance. The bases in gloss white with horizontal bands follow the perimeter of the Time space with excellent rigour.
4 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 4
30/06/11 10:01
5
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 5
30/06/11 10:02
bianco lucido J01 - vetro specchio - top bianco unicolor / glossy white J01 - mirrored glass - top one-tone white
6 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 6
30/06/11 10:02
7
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 7
30/06/11 10:02
8 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 8
30/06/11 10:02
9
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 9
30/06/11 10:02
Grande, spaziosa, di grande impatto. Nel living multifunzione, Time convince per ospitalitĂ e design. Le ante dogate crema lucido e la penisola in rovere tabacco si estendono spaziose per abbracciare familiari emozioni. Roomy, spacious, of great impact. In multifunction living, Time convinces with its hospitality and design. The doors in gloss cream with horizontal bands and the peninsula in tobacco oak extend spaciously to embrace familiar emotions.
10 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 10
30/06/11 10:02
11
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 11
30/06/11 10:02
crema lucido J02 - top rovere tabacco / glossy cream J02 - top tobacco oak
12 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 12
30/06/11 10:02
13
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 13
30/06/11 10:02
14 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 14
30/06/11 10:02
15
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 15
30/06/11 10:02
16 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 16
30/06/11 10:03
17
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 17
30/06/11 10:03
18 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 18
30/06/11 10:03
19
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 19
30/06/11 10:03
Funzionalità e rigore progettuale, bianco e chiarore totale di insieme. Time si eleva nell’alto di gamma riproducendo segni formali di eccellenza in cucina. Functionality and rigorous design, a total glimmer of light and whiteness. Time reaches the top of its range, displaying all the formal signs of excellence in a kitchen.
20 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 20
30/06/11 10:04
21
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 21
30/06/11 10:04
bianco lucido J01 - top bianco unicolor / glossy white J01 - top one-tone white
22 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 22
30/06/11 10:04
23
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 23
30/06/11 10:04
24 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 24
30/06/11 10:04
25
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 25
30/06/11 10:04
26 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 26
30/06/11 10:05
27
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 27
30/06/11 10:05
tortora chiaro lucido J35 - bianco lucido J01 - top rovere tabacco / glossy light turtledove J35 - gloss white J01 - top tobacco oak
28 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 28
30/06/11 10:06
29
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 29
30/06/11 10:06
30 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 30
30/06/11 10:07
31
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 31
30/06/11 10:08
32 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 32
30/06/11 10:09
33
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 33
30/06/11 10:10
Il colore prugna lucido esalta gli spazi e si evidenzia fiero lungo le linee costruttive orizzontali sapientemente allineate nelle doghe incise. Time, vera e propria musa ispiratrice di questo progetto cucina. The colour of gloss plum exalts spaces and superbly highlights the expertly aligned construction lines of the engraved horizontal bands. Time, the true inspiring muse of this kitchen design project.
34 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 34
30/06/11 10:11
35
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 35
30/06/11 10:11
bianco lucido J01 - prugna lucido J09 - top bianco unicolor / glossy white J01 - glossy plum J09 - top one-tone white
36 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 36
30/06/11 10:12
37
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 37
30/06/11 10:12
38 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 38
30/06/11 10:13
39
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 39
30/06/11 10:13
PerchĂŠ scegliere Time? Se vuoi che il tempo si fermi nella familiare accoglienza che esprime, bisogna godersi ogni dettaglio, ogni sapiente manufatto, ogni materico particolare che, sfiorandolo, accende ogni nostro senso interiore. Why choose Time? If you want time to stand still in the warm and familiar welcome it expresses, every finest detail must be enjoyed, every skilfully created feature, every particular of the materials, lighting up our every inner sense with the sensation of their touch.
40 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 40
30/06/11 10:13
41
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 41
30/06/11 10:14
bianco lucido J01 - tortora chiaro lucido J35 - top bianco martellato / glossy white J01 - glossy light turtledove J35 - top hammer-finish white
42 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 42
30/06/11 10:14
43
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 43
30/06/11 10:14
44 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 44
30/06/11 10:14
45
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 45
30/06/11 10:15
46 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 46
30/06/11 10:15
47
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 47
30/06/11 10:15
grigio lucido J28 - bianco lucido J01 - top bianco martellato / glossy grey J28 - glossy white J01 - top hammer-finish white
48 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 48
30/06/11 10:15
49
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 49
30/06/11 10:16
50 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 50
30/06/11 10:16
51
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 51
30/06/11 10:16
Esplode il colore nel prugna lucido. E’ giovane, ricca di carattere, espressiva. Con i suoi pensili a ribalta comodi ai gesti quotidiani e i cassettoni attrezzati per ogni necessità Time si arricchisce di nuovo vigore. An explosion of colour in gloss plum, young, rich in character and expressive. With its swing-open wall units, easier for everyday use, and its drawers fitted out to cater for all needs, Time is enriched by new vigour.
52 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 52
30/06/11 10:17
53
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 53
30/06/11 10:17
prugna lucido J09 - bianco lucido J01 - top bianco martellato / glossy plum J09 - glossy white J01 - top hammer-finish white
54 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 54
30/06/11 10:17
55
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 55
30/06/11 10:17
56 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 56
30/06/11 10:17
57
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 57
30/06/11 10:18
Come una fata, Time si veste di ciliegio morgana a tratti dipinto di crema lucido. I cassetti candidi in coordinato con il rivestimento interno bianco delle basi. Like a magical fairy, Time is transformed into mirage cherry interspersed with gloss cream. The light-coloured drawers match the white inner finish of the bases.
58 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 58
30/06/11 10:18
59
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 59
30/06/11 10:18
crema lucido J02 - top ciliegio morgana / glossy cream J02 - top morgana cherry
60 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 60
30/06/11 10:18
61
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 61
30/06/11 10:18
62 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 62
30/06/11 10:18
63
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 63
30/06/11 10:18
Bianco Time, luci soffuse e acciai di maniglie splendenti facili alla presa. Time è fusione, calore, eleganza dall’instancabile fascino. Time White, with soft lights and steel handles that are splendidly easy to use. Time is fusion, warmth and elegance of timeless fascination.
64 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 64
30/06/11 10:19
65
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 65
30/06/11 10:19
bianco lucido J01 - top nero martellato / glossy white J01 - top hammer-finish black
66 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 66
30/06/11 10:19
67
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 67
30/06/11 10:19
68 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 68
30/06/11 10:20
69
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 69
30/06/11 10:20
70 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 70
30/06/11 10:20
71
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 71
30/06/11 10:21
bianco lucido J01 - prugna lucido J09 - top grigio carbone / glossy white J01 - glossy plum J09 - top hammer-finish black
72 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 72
30/06/11 10:21
73
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 73
30/06/11 10:21
ante, frontali cassetto doors, drawer fronts Nero Lucido J13 Glossy Black J13
Dark red Lucido J08 Glossy dark red J08
Bianco Glicine Lucido J01 Glossy Wisteriawhite J01
Crema Lucido J02 Glossy cream J02
COD. 012L
Arancio Lucido J06 Glossy Orange J06
Prugna Lucido J09 Glossy plum J09
Grigio Lucido J28 Glossy grey J28
Tortora chiaro Lucido J35 Glossy light turtledove J35
TIME: anta e frontali cassetto TIME: door and drawer fronts
Materiale: MDF raggio 3 mm rivestito polimerico interno melaminico dogato Spessore:19mm Material: 3 mm rounded profile with polymercoating on external surface with melamine internal surface and horizontal lines. Thickness: 19mm
Grigio carbone Lucido J33 Glossy charcoal gray J33
I colori sono indicativi Colours are indicative
Ciliegio Morgana Morgana Cherry
Rovere Moka Moka oak
74 TIME
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 74
30/06/11 10:21
maniglie
Maniglie vari modelli in metallo con finitura galvanica cromata o satinata. Various models of metal handles with galvanised chrome-plated and stain finish.
handles
cod.NXA
maniglia cromata e metal brown chrome and metal brown handle interasse 160 mm step 160 mm L. 235/350 mm
cod.1068
maniglia cromata chrome handle interasse 320 mm interasse 160 mm (su ante minori o uguali a 40cm) step 320 mm step 160 mm (on doors 40cm or smaller)
cod.M220
maniglia cromata chrome handle interasse 192 mm step 192 mm
cod.1013
maniglia cromata chrome handle interasse 256/288 mm step 256/288 mm
cod.M140
maniglia cromata chrome handle interasse 320 mm interasse 160 mm (su ante minori o uguali a 40cm) step 320 mm step 160 mm (on doors 40cm or smaller)
cod.M138
maniglia cromata chrome handle interasse 320 mm interasse 160 mm (su ante minori o uguali a 40cm) step 320 mm step 160 mm (on doors 40cm or smaller)
cod.303B
maniglia satinata satin handle interasse 160 mm step 160 mm
cod.303
maniglia cromata chrome handle interasse 160 mm step 160 mm
cod.1070
maniglia cromata e metal brown chrome and metal brown handle interasse 160 mm step 160 mm
cod.1043
maniglia cromata chrome handle interasse 160/192 mm step 160/192 mm
cod.350B
maniglia cromata chrome handle interasse 320 mm interasse 160 mm (su ante minori o uguali a 40cm) step 320 mm step 160 mm (on doors 40cm or smaller)
cod.1110
maniglia cromata chrome handle interasse 320 mm interasse 160 mm (su ante minori o uguali a 40cm) step 320 mm step 160 mm (on doors 40cm or smaller)
cod.350A
maniglia cromata chrome handle interasse 256 mm step 256 mm
cod.1110 strass
maniglia cromata con strass chrome handle with strass interasse 320 mm interasse 160 mm (su ante minori o uguali a 40cm) step 320 mm step 160 mm (on doors 40cm or smaller)
cod.10323 maniglia cromata chrome handle interasse 320 mm interasse 160 mm (su ante minori o uguali a 40cm) step 320 mm step 160 mm (on doors 40cm or smaller)
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 75
30/06/11 10:22
Concept Iabadabadu Foto Iabadabadu Fotolito Selecolor Firenze Stampa Tap Grafiche
Š Concreta - Luglio 2011
DIESIS srl 52100 Arezzo . via Trento e Trieste, 153 Tel. +39 0575 1948100 Fax +39 0575 300928 info@concretacucine.it www.concretacucine.it
CONCRE_G_CAT_TIMEINTERNO_061.indd 76
30/06/11 10:22
CONCRE_G_CAT_TIMECOVER_061OK.indd 1
30/06/11 10:29
Via Trento e Trieste, 153 - 52100 Arezzo Tel. +39 0575 1948100 - Fax +39 0575 300928 info@concretacucine.it - www.concretacucine.it
CONCRE_G_CAT_TIMECOVER_061OK.indd 1
30/06/11 10:29