#spring sofa
PREVIEW
yellow dumble deneris free gemini emerald
#yellow live your life softly Un divano solido e leggero allo stesso tempo, visivamente sospeso ma anche ben radicato a terra: la struttura sottile in metallo sostiene con sicurezza le sedute imbottite e abbondanti. L’effetto matelassé accentua il senso di morbidezza, gli ampi cuscini dello schienale amplificano la comodità e i braccioli che avvolgono la struttura rendono originale il design. A sturdy yet light sofa, visually suspended but also firmly resting on the floor: its narrow metal frame safely supports upholstered seats and scatter cushions. The matelassé effect enhances the look of softness, generous backrest cushions increase comfort and the armrests embracing the frame create an original design.
SEDUTE CON CUCITURE EFFETTO MATELASSÉ SEAT CUSHIONS MATELASSÉ EFFECT STITCHING
2 3
BRACCIOLI CON MOVIMENTO SCORREVOLE ARMRESTS WITH SLIDING MOVEMENT
4 5
#dumble take your time lightly Le sedute poggiano con delicatezza sui piedini cromati e il divano dà la sensazione di fluttuare nell’aria. I volant sui cuscini delle sedute e degli schienali sono piccoli dettagli che aumentano il senso di leggerezza. Anche i braccioli sembrano sospesi sopra la seduta e scorrono lateralmente con un pratico movimento. Dal design alle rifiniture, tutto è pensato per rendere la vita più leggera. The seats delicately rest on chrome-plated feet, with the sofa appearing to float in the air. The ruffles on the seat cushions and backrests are small details that enhance the feeling of lightness. The armrests also seem to be suspended above the seats and slide to the side with a practical movement. From the design to the finishes, everything has been designed to make life lighter.
#deneris free create your own sofa Non è semplicemente un divano, ma un vero e proprio progetto d’arredo per il living. Tutto si muove liberamente all’interno dello spazio: le sedute sostenute dai piedini possono essere spostate e combinate tra di loro e anche gli schienali possono essere posizionati a piacere. Comporre e scomporre il divano all’infinito per dare forma alla propria idea di comodità. It is not merely a sofa but rather a real furnishing project for the living room. Everything moves freely within the space: the seats, supported by feet, can be moved and combined and the backrests can be positioned as required. Being able to arrange and re-arrange the sofa in countless solutions gives shape to your idea of comfort.
6 7
SEDUTE E SCHIENALI COMPONIBILI MODULAR SEATS AND BACKRESTS
8 9
SEDUTA CON DOPPIO CUSCINO SEAT WITH DOUBLE CUSHION
#gemini move your idea of comfort Un divano senza strutture né sovrastrutture, per dare libero sfogo alla creatività e uscire dagli schemi dell’arredo. Le sedute sono composte da un doppio cuscino e poggiano direttamente a terra, gli schienali si spostano a seconda delle necessità. Quando non ci sono gli schienali, le sedute diventano dei pouf sui quali lasciarsi andare liberamente al relax. A sofa without any type of frame, giving free rein to creativity and breaking with convention. The seats comprise a double cushion resting directly on the floor and the backrests can be moved according to needs. Without backrests, the seats become poufs, on which you can truly relax.
#emerald dress your space with style Una struttura essenziale per accogliere sedute importanti, generose nella forma ed eleganti nella lavorazione a capitonné. Gli schienali si muovono per assecondare le posizioni del corpo nei vari momenti di relax o nelle occasioni di convivialità, per adattarsi a tutte le esigenze di comfort. Il divano è flessibile, ma mantiene sempre intatto il suo stile. A minimalist frame embraces large seats, with generous shapes and elegant capitonné-effect details. The backrests move to accommodate the positions of the body in various moments of relaxation or on social occasions, adapting to all requirements of comfort. The sofa is versatile yet perfectly retains its style.
10 11
SCHIENALE CON MOVIMENTO RELAX BACKREST WITH RELAXATION MOVEMENT
Made in Italy C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
E
IT
E O RIG
01
IN AL
9.M
I TA LY
0% MAD
IN
000.03
10
G U A R A N T E E
.IT/2
C T I F I C AT E ER
E
TH
C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
E
IT
TH
E O RIG
01
IN AL
.IT/2
005.03
9.M
G U A R A N T E E
ITPI
IT
A.R. SRL - AERRE ITALIA Via Sacco Nicola, 33, 47122 Forlì FC tel. + 39 0543 481529 fax + 39 0543 481537 www.aerreitalia.com
01
.IT/2
005.03
9.M
9.M
I TA LY
0% MAD
01
IN
000.03
10
IT
.IT/2
C T I F I C AT E ER
E
ITPI
Made in Italy