Catalogo Calligaris 2014 by Mobilpro

2013/14

2013/14 CATALOGUE

ITALIAN SMART DESIGN

INTRODUZIONE / INTRODUCTION

italian smart design La “Casa” Calligaris / The Calligaris “Home” / Das “Haus” von Calligaris La “Maison” Calligaris / La “Casa” Calligaris / Дом Calligaris / Calligarisの「家」

In 90 anni, in Calligaris abbiamo assistito a molti cambiamenti, anzi, abbiamo promosso noi stessi il cambiamento. Lo abbiamo fatto ideando e creando mobili e complementi d’arredo pronti a entrare nelle case della gente, e trovare il loro posto per dare luogo ad ambienti unici, che parlano di chi li abita. Se l’innovazione e l’evoluzione costante caratterizzano da sempre il nostro modo di lavorare, è perché abbiamo ben chiaro quali sono i valori a cui guardare. Possiamo sperimentare, cambiare e innovare perché sappiamo chi siamo e che cosa rappresenta il nostro marchio per chi lo sceglie: una garanzia di qualità e creatività, un mix tra design contemporaneo e flessibilità. Questi sono i concetti chiave che fanno parte del nostro DNA di impresa internazionale ma dalle solidi radici Italiane, questo è l’italian smart design di Calligaris. Che cos’è “smart” per noi? Smart è armonia tra tecnica ed estetica, tra ragione ed emozione. Smart è il saper vivere espressione di una nuova sensibilità, che preferisce scegliere ciò che è giusto per noi e per il nostro sentire senza l’intento di uniformarci o di distinguerci per forza. Lo smart design di Calligaris è un’offerta ampia e articolata di mobili funzionali, dallo stile non gridato ma sempre contemporaneo, che lascia spazio alla sensibilità di ciascuno, assecondando i gusti, mescolandosi con altre forme, colori e materiali in un gioco di possibilità senza fine.

90 years have brought about many changes at Calligaris. To be more precise, we have inaugurated these changes ourselves by thinking up and then creating furniture and accessories which enter people’s homes, giving rise to unique atmospheres that bespeak the persons who inhabit them. If constant innovation and evolution have always characterised the way we work, it is because we have a clear idea of the values we strive for. We can experiment, change and innovate because we know who we are and what our brand represents to our clients: a guarantee of quality and creativity, a mix between contemporary design and flexibility. These are the key concepts that make up our DNA as an international company with strong Italian roots: this is the Italian smart design by Calligaris. What does “smart” mean to us? Smart is harmony between technique and aesthetics, rationality and emotions. Smart means knowing how to live, it expresses a new sensibility, which involves preferring what is right for us and for the feel of our brand without seeking to conform or necessarily to stand out. Calligaris’ “Smart design” offers a large and varied choice of functional furniture, with a sober yet perpetually contemporary style, that leaves room for the sensibility and taste of each customer, by mixing well with other shapes, colours and materials, in an endless interplay of possibilities.

In 90 Jahren hat Calligaris viele Veränderungen nicht nur miterlebt, sondern selbst den Anstoß zu vielen Veränderungen gegeben. Mit dem Entwurf und der Fertigung von Möbeln und Einrichtungsgegenständen, die für die Wohnräume bestimmt sind, um dort ihren Platz zu finden und eine individuelle Umgebung zu schaffen, die für die Menschen, die dort leben spricht, haben wir unsere Zeichen gesetzt. Wir haben eine ganz klare Vorstellung von den Werten, die für uns wichtig sind und deshalb stehen Innovation und eine ständige Weiterentwicklung im Mittelpunkt unserer Arbeit. Wir sind in der Lage zu experimentieren und Änderungen und Innovationen einzuführen, weil wir wissen, wer wir sind und wofür unsere Marke bei unseren Kunden steht: eine Garantie für Qualität und Kreativität und eine Mischung aus modernem Design und Flexibilität. Das sind die Schlüsselbegriffe, die unsere Philosophie als internationales Unternehmen prägen, welches seine Wurzeln in Italien hat. Das ist Italian Smart Design von Calligaris. Was bedeutet “smart” für uns? Smart ist die Harmonie von Technik und Ästhetik, von Vernunft und Gefühl. Smart bedeutet, den Ausdruck einer neuen Sensibilität zu leben und zu erleben und das zu wählen, was richtig für uns und unsere Empfindungen ist, ohne zu versuchen, sich gleich zu stellen oder sich unbedingt als Individualist darstellen zu wollen. Das Smart Design von Calligaris ist ein umfassendes und weit gefächertes Angebot praktischer Möbeln mit modernem Stil, ohne der letzte Schrei zu sein, die der Sensibilität der Menschen Raum geben, dem Geschmack der Zeit entsprechen und die sich mit anderen Formen, Farben und Materialien spielerisch zu unbegrenzten Möglichkeiten vermischen.

En 90 ans, Calligaris a assisté à de nombreux changements, on pourrait dire que la société a elle-même encouragé ces changements. Elle l’a fait en concevant et en créant des meubles et des compléments d’ameublement prêts à entrer dans la maison des gens et à trouver leur place en créant des ambiances uniques qui reflètent leurs habitants. Si l’innovation et l’évolution constante caractérisent depuis toujours notre façon de travailler, c’est parce que Calligaris sait exactement quelles sont ses valeurs. Nous pouvons expérimenter, changer et innover, car nous connaissons notre identité et ce que notre marque représente pour les personnes qui la choisissent : une garantie de qualité et de créativité, un mélange entre design contemporain et flexibilité. Ces concepts-clés sont l’essence de notre entreprise internationale, mais avec ses racines ancrées en Italie : c’est ce que l’on appelle l’italian smart design de Calligaris. Que signifie « smart » pour nous ? Smart veut dire harmonie entre technique et esthétique, entre raison et émotion. Smart : c’est le savoir vivre l’expression d’une nouvelle sensibilité, où l’on préfère choisir ce qui est bon pour nous et pour notre bienêtre sans devoir s’adapter ou se distinguer. Le smart design de Calligaris offre une large gamme de meubles fonctionnels, au style simple et contemporain, qui laisse de l’espace à la sensibilité de chacun, favorisant les goûts, se mélangeant avec d’autres formes, couleurs et matériaux dans un jeu de combinaisons sans fin.

A lo largo de noventa años en Calligaris hemos sido testigos de numerosos cambios o, más bien, nosotros mismos hemos impulsado dichos cambios. Para ello hemos ideado y creado muebles y accesorios de decoración que entran en los hogares y hallan su sitio para dar lugar a ambientes únicos que hablan de sus moradores. Si la innovación y la evolución constantes caracterizan desde siempre nuestra manera de trabajar es porque hemos identificado perfectamente cuáles son los valores importantes. Podemos experimentar, cambiar e innovar porque sabemos quiénes somos y qué representa nuestra marca para las personas que la eligen: una garantía de calidad y creatividad, una mezcla entre diseño contemporáneo y flexibilidad. Estos son los conceptos primordiales que forman parte de nuestro ADN en calidad de empresa internacional pero, eso sí, con raíces italianas sólidas, esto es el “italian smart design” de Calligaris. ¿Qué significa “smart” para nosotros? Smart es armonía entre técnica y estética, entre razón y sentimiento. Smart es el saber vivir, la expresión de una nueva sensibilidad, que se decanta por lo que es justo para nosotros y para nuestro modo de sentir sin intentar uniformarnos o destacar a la fuerza. El “smart design” de Calligaris es una oferta amplia y articulada de muebles funcionales, con un estilo no divulgado pero siempre contemporáneo, que deja espacio a la sensibilidad personal y sigue los gustos de cada uno al mezclarse con formas, colores y materiales distintos en un juego de posibilidades infinitas.

В 1990-х в Calligaris мы были причастны к многочисленным изменениям. Мы содействовали этим трансформациям, проектируя и изготавливая мебель, предметы интерьера. Нашу продукцию используют при декорировании жилых помещений. Найдя свое собственное место, наша мебель может много рассказать о людях, которые её используют. Непрерывные инновации и развитие – это те характерные черты, которые всегда отличали нашу работу, потому что мы с самого начала уяснили для себя те ценности, которых мы должны придерживаться. Мы можем экспериментировать, изменять и обновлять, потому что хорошо знаем, кто мы есть, и что представляет наш бренд для тех, кто его выбирает – гарантию качества и креативность, микс современного дизайна и надежности. Всё это – ключевые концепции, которые входят в состав ДНК нашей международной компании, берущие начало из крепких итальянских корней, – это итальянский интеллектуальный дизайн компании Calligaris. Что же термин “интеллектуальный” значит для нас? Интеллектуальный – это гармония технического и эстетического совершенства, разума и эмоций. Интеллектуальный – это возможность выражения нового вкуса, благодаря которому мы и выбираем то, что правильно, чтобы разительно отличаться от других, сохраняя единство линий. Интеллектуальный дизайн Calligaris – это обширное и гармоничное предложение функциональной мебели, включая компромиссный современный стиль, который никого не оставит равнодушным, смешивающий различные форма, цвета и материалы самым причудливым образом.

創業から90年間、さまざまな変化に立ち会ってきたCalligarisは、自らも変化を生み出してきました。この変化とは、人々の住む家に受け入れやすい家具やインテリアを設計・製作し、それらに対してたったひとつしかない場所や環境を見つけることで、そこに暮らす人の生活を物語ることです。常に革新と変化を求める姿勢が当社のビジネスの特徴であるとすれば、それは注目すべき価値についてのクリアなビジョンを持っているためです。さまざまな試み、変化、革新を行うことができるのは、自らの存在を理解し、当社のブランドを選ぶお客様に対してそれが何を意味するのかを知っているからです。つまり高いクオリティ、創造性、そして現代的なデザインと柔軟性との融合です。これらがイタリアに深いルーツを持ちながらも、国際的な企業として活動している当社のDNAの一部をなしているキーコンセプトであり、Calligarisが提唱するイタリアのスマートなデザインなのです。何が当社にとって「スマート」なのでしょうか。スマートとは、技術と外観の美しさ、理性と感情を調和させることです。スマートとは、新たな感性で表現できること、つまり周囲の好みに合わせたり、無理に目立たそうとせず、自らの感情に最も適した選択を求めていくことです。Calligarisのスマートなデザインは、豊富な選択肢、機能的な家具、シンプルでありながらも現代的なスタイルが特徴であり、お客様が好み応じた感性を表現できるよう、さまざまなフォルム、カラー、素材と無限に組み合わせることができるのです。

INDICE / INDEX

Indice Index / Verzeichnis / Index Indice / Цифровой код / インデックス

Sedie e sgabelli Chairs and stools Stühle und Hocker Chaises et tabourets Sillas y taburetes Стулья и барные стулья チェアとスツール

Complementi Occasional furniture Beistellmöbel Meubles d’appoint Complementos Сопутствующие товары 小物家具

22 167

Tavoli

264 337

Mobili giorno

Tables Tische Tables Mesas Столы テーブル

Cabinets, sideboards and wall units Möbel Meubles zone jour Muebles zona día Мебель для дневной зоны 収納家具

168 263

338 359

Indice alfabetico Alphabetical Index / Alphabetisches Verzeichnis / Index alphabétique Indice alfabético / Алфавитный Указатель / アルファベット順インデックス

Sedie e sgabelli

Chairs and stools / Stühle und Hocker / Chaises et tabourets / Sillas y taburetes / Стулья и табуреты / チェアとスツール

Sedie e sgabelli

Air

Deja vu

Diva

CS/57

CS/58

CS/93

CS/1054-H

CS/1054 CS/1054-LH

CS/1061 CS/1061-LH

CS/74

p. 24

p. 24-26

p. 58

p. 58-59

p. 58

p. 60-61

Air High

Alchemia

Amsterdam

Diva

Easy

Eudora

Exia

CS/1069

CS/1056

CS/1286-GU CS/1286-LH

CS/184

CS/212 CS/212-LH

CS/257

CS/1112

p. 28-29

p. 30-31

p. 32-33

p. 60-61

p. 62-63

p. 64-65

p. 66-67

Amsterdam

Area 51

Art

Asia

Exia

Fly

Giga

Gossip

CS/1287-GU CS/1287-LH

CS/1042

CS/175

CS/249

CS/1255

CS/1040

CS/1105

CS/1110

p. 32-33

p. 34-37

p. 38-39

p. 40-41

p. 66-67

p. 68-69

p. 70-71

p. 72-73

Boheme

Charme

Hero

Ice

CS/1257

CS/1392

CS/1393

CS/1066

CS/1085

CS/1038

CS/1039

CS/1049

p. 42-45

p. 46-47

p. 74-75

p. 76-79

Chicago

Congress

Ice

Jam

CS/279

CS/1246

CS/1250

CS/1272

CS/1050

CS/1094

CS/1030

CS/1031

p. 48-49

p. 50-51

p. 76-79

p. 80-83

Corte

Cruiser

Jam

CS/1034

CS/1035

CS/1059

p. 80-83

Chairs and stools Stühle und Hocker Chaises et tabourets Sillas y taburetes Стулья и барные стулья チェアとスツール

CS/243

CS/1095 CS/1095-LH

CS/1096 CS/1096-LH

CS/1097 CS/1097-LH

CS/1033

p. 52-53

p. 54-57

p. 80-83

Sedie e sgabelli

Chairs and stools / Stühle und Hocker / Chaises et tabourets / Sillas y taburetes / Стулья и табуреты / チェアとスツール

Sedie e sgabelli

La Locanda

Online

Philadelphia

Quadra

CS/1101

CS/1102

CS/1103

CS/1001

CS/1002

CS/1060

CS/346

p. 84-85

p. 108-109

p. 110-111

p. 112-113

La Locanda

Latina

Quarantacinque

River

Sandy

Style

CS/1104

CS/5064

CS/260 CS/260-V

CS/1058

CS/1009-LHS

CS/1260 CS/1260-GU

CS/169

p. 84-85

p. 86-89

p. 114-115

p. 116-117

p. 118-119

p. 120-121

Latina

L’Eau

Style Line

Swing

Swing High

Trama

CS/260-H

CS/1269

CS/1270

CS/1273 CS/1273-A

CS/169-B

CS/1010

CS/340

p. 86-89

p. 90-93

p. 122-123

CS/1099 CS/1099-LH CS/1099-S p. 124-125

L’Eau

Manhattan

Moonlight

Mya

Vertigo

Wien

X-Press

CS/1288

CS/235

CS/1289 CS/1289-GU

CS/1053-W

CS/50-LH

CS/1091

CS/76

CS/129

p. 90-93

p. 94-95

p. 96-97

p. 98-99

p. 128-129

p. 130-131

p. 132-133

New York

CS/1022 | CS/1022-GU CS/1022-EV CS/1022-LH p. 100-103

CS/1084-GU CS/1084-LH

CS/1087-GU CS/1087-LH

CS/1088-GU CS/1088-LH

p. 100-103

New York

Novecento

Nuvola

Online

CS/1111-GU CS/1111-LH

CS/255-V

CS/256 CS/256-LH

CS/102

p. 100-103

p. 104-105

p. 106-107

p. 108-109

Chairs and stools Stühle und Hocker Chaises et tabourets Sillas y taburetes Стулья и барные стулья チェアとスツール

p. 124-125

p. 126-127

Sedie e sgabelli

Chairs and stools / Stühle und Hocker / Chaises et tabourets / Sillas y taburetes / Стулья и табуреты / チェアとスツール

Air Folding

Alu

Olivia

CS/1395

CS/205

CS/208

p. 134-135

p. 136-137

p. 138-139

Skip

Flat

Hook

CS/207

CS/5073

CS/508

p. 140-141

p. 134-136-140

p. 138-139

Air Race

Congress

CS/321

CS/1246

CS/1250

p. 142-143

p. 144-145

Congress

Galaxy

CS/1251

CS/1252

CS/607

p. 144-145

p. 146-147

Genesis

Jam

New York

Voyager

CS/613

CS/623

CS/624-GU

CS/622

p. 148-149

p. 150-151

p. 152-153

p. 154-155

SEDIE Pieghevoli Folding chairs Klappstühle Chaises pliantes Sillas plegables Складные стулья フォールディングチェア

SEDIE HOME OFFICE Home office chairs Home office Chaises home office Sillas home office Стулья для дома и офиса オフィスチェア

SEDIE LOUNGE Lounge chairs Lounge Relax Sillas lounge Кресла ラウンジチェア

PANCHE E POUF Benches and ottomans Bänke und Hocker Banquettes et poufs Bancos y pouf Скамьи и Пуфы ベンチとオットマン

Wait CS/835 p. 156-157

Candy

Crossover

Even

CS/3307

CS/1271

CS/5045-LH

p. 158-159

p. 160-161

p. 162-163

La Locanda

Suomi

CS/5064

CS/539

p. 164-165

p. 166-167

TAVOLI

Tables / Tische / Tables / Mesas / Столы / テーブル

Airport One

Airport

Atelier

Sigma glass

Sigma wood

Sigma XL

Tokyo

CS/4011-S

CS/4011

CS/398-E CS/398-RD

CS/4069-LV

CS/4069-LL

CS/4069-XLL 180

CS/18-RC CS/18-RD

p. 170-171

p. 172-175

p. 176-177

p. 222-223

p. 224-227

p. 228-229

p. 230-231

Avantgarde

Baron

CS/369-FX S

CS/4010-LL CS/4010-LV

CS/4010-ML CS/4010-MV

p. 178-179

p. 180-183

Bon Ton

Convoy

Diablo

Duke Desk

CS/353-V

CS/4047-MSM CS/4047-MST

CS/366-RC

CS/4034

p. 184-185

p. 186-189

p. 190-191

p. 192-193

Elasto

Enterprise

Hyper

Key

Baron X-Tension

Blitz

CS/351-VQ CS/351-VR

CS/368-VQ CS/368-VR

CS/416-XR

CS/4044-VQ CS/4044-VR

CS/4059-ML

CS/4062-O

CS/4062-R

p. 194-195

p. 196-197

p. 198-199

p. 200-201

p. 234-235

p. 236-237

La Locanda

Odyssey

Blitz

Blitz Fast

Mistery

CS/4053-Q

CS/4053-CQ

CS/4053-R

CS/4043 CS/4043-FRD G

CS/4062-BOOK

CS/4068

CS/4046

p. 202-203

p. 204-205

p. 236-237

p. 238-239

Parentesi

Park

Performance

Modern X-Tension

Olivia Bar

Option

Quadro

CS/4027-R CS/4027-FRW

CS/4039-R CS/4039-FRW

CS/4039-GR

CS/4031-ML CS/4031-MV

CS/4045

CS/4024

CS/4036-M

CS/08

p. 206-207

p. 208-209

p. 210-211

p. 212-213

p. 240-241

p. 242-243

p. 244-245

p. 246-247

Planet

Prince

Regency

Seven

Sigma Consolle

Spacebox

Spazio

CS/4005 CS/4005-S

CS/4048-R CS/4048-FRW

CS/4030-E CS/4030-RD

CS/4042-RC CS/4042-RD

CS/4069-LL

CS/4061

CS/07

p. 214-215

p. 216-217

p. 218-219

p. 220-221

p. 248-249

p. 250-251

p. 252-253

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI Fix and extendable tables Tische mit und ohne Funktion Tables fixes et tables à rallonges Mesas fijas y extensibles Нераздвижные и раздвижные столы フィックス及びエクステンションテーブル

Vero CS/4004-LR CS/4004-VR p. 232-233

TAVOLI E CONSOLLE PIEGHEVOLI Folding tables and consoles Klapptische und Konsolen Tables et consoles pliantes Mesas y consolas plegables Складные столы и консоли フォールディングテーブルとコンソール

COMPLEMENTI

TAVOLI

Occasional furniture / Beistellmöbel / Meubles d’appoint / Complementos / Сопутствующие товары / 小物家具

Tables / Tische / Tables / Mesas / Столы / テーブル

TAVOLI CONTRACT Contract tables Objekttische Tables secteur collectivité Mesas contract Столы для контракта コントラクトテーブル

Area T

Dub

Evolve

CS/4067-A

CS/4015

CS/4052-A

p. 254-255

p. 256-257

p. 258-259

Kaos

La Locanda

CS/4073

CS/4056-Q

p. 260-261

p. 262-263

TAVOLINI FISSI

Element

CS/5043-S

CS/5043-Q

CS/5043-R

p. 274-275

Islands

Modern

Real

CS/5061

CS/450-VR

CS/507-R

p. 276-277

p. 278-279

p. 280-281

Symbol

Tray Small

Tray Sofa

CS/5055-R CS/5055-RD CS/5055-RDS p. 282-283

CS/5038-RD CS/5038-RDS

CS/5036

p. 284-285

p. 286-287

Blade

Bookie

Grid

CS/5031

CS/5067

CS/5014

p. 288-289

p. 290-291

p. 292-293

Coffee Tables Couchtische Tables Basses Mesitas Fijas Нераздвижные столики コーヒーテーブル

COMPLEMENTI

Occasional furniture / Beistellmöbel / Meubles d’appoint / Complementos / Сопутствующие товары / 小物家具

TAVOLINI trasformabili Multi-purpose tables Couchtische mit Funktion Tables basses transformables Mesitas transformables Столик с двойной столешницей 多目的テーブル

Eleven

Flexy

Magic-J

CS/503

CS/5013

CS/5041-G CS/5041-W

p. 266-267

p. 268-269

p. 270-271

MENSOLE Shelves Regale Étagères Estantes Полки シェルフ

Plana

Seattle

Step

CS/490

CS/5066

CS/6004-7 L CS/6004-7 R

CS/505

p. 272-273

p. 294-295

p. 296-297

p. 298-299

Mascotte

COMPLEMENTI

Occasional furniture / Beistellmöbel / Meubles d’appoint / Complementos / Сопутствующие товары / 小物家具

Specchi Mirrors Spiegel Miroirs Espejos Зеркала ミラー

Bubbles

Double

Drop

CS/5029

CS/516-G CS/516-P

CS/5034-G CS/5034-P

p. 300-301

p. 302-303

p. 304-305

Landscape

Lune

Mardì

CS/567

CS/5074

CS/487

p. 306-307

p. 308-309

p. 310-311

ALTRI ACCESSORI Other accessories Sonstiges Zubehör Autres accessories Otros accesorios Другие сопутствующие товары その他軽家具

Arsenal

Base

Display

CS/5052

CS/5076

CS/5042

p. 320-321

p. 322-323

p. 324-325

Element

Enter

CS/5069

CS/5044-A

CS/5077

p. 326-327

p. 328-329

Morgan

Vision

La Locanda

Landscape

Modì

Trailer

CS/5068

CS/562-S

CS/5060

CS/574

CS/477

CS/6024

p. 312-313

p. 314-315

p. 330-331

p. 316-317

p. 332-333

p. 334-335

Tray Roller CS/5040

appendiabiti Coat stands / Hangers Kleiderständer / Wandgarderoben Portemanteau Percheros Вешалки コートスタンド/ハンガー

Landscape

CS/570

CS/571

CS/572

p. 316-317

Landscape

Memorabilia

CS/573

CS/5057

CS/5058

p. 316-317

p. 318-319

p. 336-337

MOBILI GIORNO

Cabinets, sideboards and wall units / Möbel / Meubles zone jour / Muebles zona día / Мебель для дневной зоны / 収納家具

Mobili Giorno

Gallery

Horizon

Password

Seattle

CS/585

CS/6017-1A

CS/6017-2A

CS/6031-7

CS/6004-1

CS/6004-2

CS/6004-3

p. 340-341

p. 342-343

p. 350-353

p. 354-357

Horizon

Mag

Seattle

Station

CS/6017-3A

CS/6029-0

CS/6029-1

CS/6004-4

CS/6004-5

CS/6044-6

CS/580W-15 P

p. 342-343

p. 344-349

p. 354-357

p. 358-359

Mag

CS/6029-1A

CS/6029-2

CS/6029-3R

CS/6029-3P

p. 344-349

Cabinets, sideboards and wall units Möbel Meubles zone jour Muebles zona día Мебель для дневной зоны 収納家具

Mag

CS/6029-4

CS/6029-5

CS/6029-6

CS/6029-7

The pages of this catalogue show only a number of furniture combinations. These are our suggestions: only your personal taste will determine your final choice. The distinctive marks and trademarks contained in this price list/catalogue are validly registered and are the sole property of Calligaris S.p.A. The retailer is obliged to correctly use the promotional and advertising material supplied by Calligaris S.p.A., without damaging in any way the distinctive marks and trademarks contained therein.

p. 344-349

Die Seiten des vorliegenden Kataloges zeigen einige Vorschläge von Stuhl- und Tischgruppen mit Beistellmöbel. Ausschließlich Ihr persönlicher Geschmack wird Ihre Wahl entscheiden. Das in der Preisliste/im Katalog aufgeführte Logo ist geschützt und somit Eigentum der Firma Calligaris S.p.A. Der Händler ist dazu verpflichtet, das Werbe- und Promomaterial der Firma Calligaris ordnungsgemäss zu verwenden, ohne dieses in jeglicher Weise zu schädigen.

Mag

Password

CS/6029-8

CS/6029-9

CS/6031-1

CS/6031-2

p. 344-349

p. 350-353

Password

CS/6031-3

CS/6031-4

CS/6031-5

CS/6031-6

p. 350-353

Le pagine di questo catalogo propongono una serie di abbinamenti sedie, tavolo, complementi. Sono solo suggerimenti: sarà il gusto personale a determinare le scelte. I marchi e i segni distintivi riportati nel presente listino/catalogo sono validamente registrati e di esclusiva proprietà della Calligaris S.p.A. Il rivenditore si obbliga a utilizzare correttamente il materiale promozionale e pubblicitario fornito dalla Calligaris S.p.A., senza, in alcun modo, ledere i marchi e i segni distintivi in esso riportati.

p. 350-353

Les pages de ce catalogue présentent une série de combinaisons de chaises, tables et meubles d’appoint. Il s’agit seulement de propositions: votre choix dépendra de votre goût personnel. Les marques et les signes distinctifs figurant dans ce tarif/catalogue sont valablement enregistrés et propriété exclusive de Calligaris S.p.A. Le revendeur s’oblige à utiliser correctement le matériel promotionnel et publicitaire fourni par Calligaris S.p.A., sans porter en aucune manière atteinte aux marques et aux signes distinctifs qui y figurent. En las páginas de este catálogo pueden encontrar unas combinaciones de sillas, mesas y complementos. Estas son sugerencias: será el gusto personal a determinar la elección final. Las marcas y los signos distintivos indicados en esta lista de precios/ catálogo han sido registrados de manera válida y son propiedad exclusiva de Calligaris S.p.A. El revendedor se compromete a utilizar correctamente el material promocional y publicitario que Calligaris S.p.A. ha proporcionado sin perjudicar en absoluto las marcas y los signos distintivos allí contenidos. Настоящий каталог предлагает серию комбинаций стульев, столов и предметов интерьера. Это всего лишь предложения: ваш личный вкус определит ваш выбор. Торговые марки и товарные знаки, приведенные в настоящем прайс-листе/каталоге, официально зарегистрированы и являются собственностью компании Calligaris S.p.A. Дистрибьютор обязуется использовать информационно-рекламные материалы, предоставленные компанией Calligaris S.p.A. по назначению. このカタログの写真は各アイテムの組み合わせの例を掲載しています。最適な組み合わせをあなた自身の感性で組み上げてください。当カタログ及び価格表に記載されている商標及び表示マークは国際商標登録法に基づき登録されイタリアのカリガリス社が独占的所有権を持つものである。又、これらの商標や表示マークにかかわる全ての者は、カリガリス社が提供する販売促進資料及び宣伝資料を正しく使用することを義務付けられています。そして、それらに記載されている商標及び表示マークを許可なしで乱用することを禁止しています。

LEGENDA Key / Legende / Légende Leyenda / Перечень / 凡例

SEDIA IMPILABILE Stackable chair Stapelbare Stühle Chaise empilable Silla apilable Вставляемые друг в друга スタッキングチェア

Sedili intercambiabili Interchangeable seats Austauschbare Sitze Assises interchangeables Asientos intercambiables Взаимозаменяемые стулья ラウンドシートセレクション

Sfoderabile Removable cover Abziehbar Déhoussable Desenfundable Съёмные чехлы カバーリング

Adatto ad uso esterno For outdoor use Für Außenbereich geeignet Pour usage externe Valido para exterior Предназначено для использования на открытом воздухе 外用

Seduta girevole Swivelling chair Drehbare Sitzfläche Assise pivotante Asiento giratorio Вращающееся сиденье 回転チェア

Regolabile in altezza Adjustable height Höhenverstellbar Réglable en hauteur Altura regulable Возможность регулировки по высоте 高さ調整

Ruote libere in gomma morbida Free soft rubber castor wheels Weichgummirollen Roulettes en caoutchouc souple Ruedas libres en goma suave Свободные колёсики из мягкой резины ソフトゴムキャスター

LIGHT WOOD TECHNOLOGY Light Wood Technology Leichtholz Technologie Light Wood Technology Tecnología Light Wood Light Wood Technology 軽量化の技術

Guida frenante Decelerating locking system Selbsteinzug (Silent system) Système de renvoi amortisé Guia frenante Тормозная направляющая スムースロック

Push & Pull Push & Pull mechanism Push lock Système à poussoir Push & Pull Пуш-Пул プッシュアンドプル式

Allunga automatica Automatic extension Automatischer Auszug Allonge automatique Extensión automática Автоматический механизм открытия マジックエクステンション

Allunga semi-automatica Semi-automatic extension Semiautomatischer Auszug Allonge semi-automatique Extensión semi-automática Полуавтоматический механизм открытия イージーエクステンション

Modello certificato Forest Stewardship Council® Forest Stewardship Council® certified Model FSC® (Forest Stewardship Council®) bescheinigtes Modell Article certifié Forest Stewardship Council® Articulo certificado Forest Stewardship Council® Модель сертифицирована «Forest Stewardship Council»® ＦＳＣ®（森林管理®）認証 Richiedi i prodotti certificati FSC-COC Ask for FSC-COC certified products Fragen Sie folgende Produktzertificate an FSC-COC Demande les produits certifiés FSC-COC Pide productos certificados FSC-COC Покупай товар сертифицированный FSC-COC FSC公認製品をおすすめします

Sedie E SGABELLI Chairs and stools / Stühle und Hocker / Chaises et tabourets Sillas y taburetes / Стулья и барные стулья / チェアとスツール

air

sedie e sgabelli / chairs and stools

AIR

Design: Archirivolto / S.T.C.

CS/93

CS/57

111,5

96,5

CS/1395

102

AIR FOLDING

84,5

46 41

CS/321

92 83

AIR RACE

75 66 60

44 53

CS/58

53 44 64

AIR

sedie e sgabelli / chairs and stools

— Air Race CS/321 Sedia home office / Home office chair

— Air Folding CS/1395 Sedia pieghevole / Folding Chair

air high

sedie e sgabelli / chairs and stools

AIR HIGH

â&#x20AC;&#x201D; Airport CS/4011 Tavolo / Table

Design: Francesco e Stefano Borella / S.T.C.

CS/1069 x4

97,5 45 51

Alchemia

sedie e sgabelli / chairs and stools

alchemia Design: Archirivolto

CS/1056 x6

45 49,5

AMSTERDAM

sedie e sgabelli / chairs and stools

amsterdam Design: S.T.C. CS/1286-GU CS/1286-LH

88,5 45 48,5

59,5

CS/1287-GU CS/1287-LH 88,5

64 53,5

45 61

Area 51

sedie e sgabelli / chairs and stools

area 51 Design: Design Lab

CS/1042 80

45 50,5

area 51

sedie e sgabelli / chairs and stools — Area T CS/4067-A Tavolo / Table Area 51 CS/1042 Sedia / Chair

ART

sedie e sgabelli / chairs and stools

ART

Design: Uniforma / S.T.C.

CS/175 84

44 43

47,5

ASIA

sedie e sgabelli / chairs and stools

ASIA

Design: Stefano Cavazzana

CS/249 81,5

46 49

BOHEME

sedie e sgabelli / chairs and stools

BOHEME Design: Sergio M. Mian / S.T.C.

CS/1257

CS/1392 80,5

45 48

46,5

CS/1393

65 43

49,5

BOHEME

sedie e sgabelli / chairs and stools

— Boheme CS/1257 Sedia / Chair Sigma Wood CS/4059-LL Tavolo / Table

— Boheme CS/1393 Sgabello / Stool

— Key CS/4044-VR Tavolo / Table Boheme CS/1392 Sedia / Chair

CHARME

sedie e sgabelli / chairs and stools

CHARME Design: Edi e Paolo Ciani / S.T.C.

CS/1066

109 45 45,5

Chicago

sedie e sgabelli / chairs and stools

Chicago Design: Adriano Balutto

CS/279

105 46 46

Congress

sedie e sgabelli / chairs and stools

CONGRESS Design: Lucci & Orlandini

CS/1246

CS/1250

79,5

45 53,5

CS/1251

79,5

CS/1252

45 53

90 81

54 45 62,5

CS/1272 79,5

45 50

CORTE

sedie e sgabelli / chairs and stools

CORTE Design: S.T.C.

CS/243

97 46 47

CRUISER

sedie e sgabelli / chairs and stools

CRUISER Design: Edi & Paolo Ciani

CS/1095 CS/1095-LH

92 45 50,5

CS/1096 CS/1096-LH

92 45 44

CS/1097 CS/1097-LH

45 54

CRUISER

sedie e sgabelli / chairs and stools

— Airport CS/4011 Tavolo / Table

DEJA VU

sedie e sgabelli / chairs and stools

deja vu Design: Stefano Cavazzana

CS/1054 CS/1054-LH

CS/1061 CS/1061-LH

45 47

45 55

CS/1054-H

90 45 47

DIVA

sedie e sgabelli / chairs and stools

DIVA Design: S.T.C.

CS/74

65 41

CS/184 82

46 41

EASY

sedie e sgabelli / chairs and stools

EASY

Design: Edi & Paolo Ciani

CS/212 83,5

46 47,5

CS/212-LH 83,5

46 47,5

— Convoy CS/4047-MST Tavolo / Table Plana CS/5066 Mensole / Shelves

Eudora

sedie e sgabelli / chairs and stools

EUDORA Design: S.T.C.

CS/257 86 46 45

EXIA

sedie e sgabelli / chairs and stools

EXIA

— Airport One CS/4011-S Tavolo / Table

Design: Edi & Paolo Ciani

CS/1112 82,5

45 47

52,5

CS/1255

44,5

FLY

sedie e sgabelli / chairs and stools

FLY

Design: Edi & Paolo Ciani

CS/1040 104 78

87 61 41

GIGA

sedie e sgabelli / chairs and stools

Giga

Design: Edi & Paolo Ciani

CS/1105 82,5

45 47

52,5

— Performance CS/4031-MV Tavolo / Table

GOSSIP

sedie e sgabelli / chairs and stools

GOSSIP Design: Edi & Paolo Ciani

CS/1110 79,5

45 61

HERO

sedie e sgabelli / chairs and stools

Hero Design: Archirivolto

CS/1085 x4

79,5

44 46,5

Ice

sedie e sgabelli / chairs and stools

Ice

Design: Archirivolto

CS/1038

CS/1094

82,5

46 47,5

53,5

CS/1049

51,5

CS/1050

82,5

41,5

42,5

41,5

42,5

CS/1039 97,5 78,5

84 65 42,5

ICE

sedie e sgabelli / chairs and stools

— Ice CS/1038 Sedia / Chair

— Ice CS/1039 Sgabello / Stool

— Airport CS/4011 Tavolo / Table Ice CS/1094 Sedia /Chair

jam

sedie e sgabelli / chairs and stools

jam Design: Archirivolto

CS/1030

CS/1059

82,5

45 51,5

47,5

CS/1031

90 81

53 44 63

CS/1033

CS/1034

77,5

92,5

CS/623

47,5

CS/1035 93 73,5

80 61 44

JAM

sedie e sgabelli / chairs and stools

— Planet CS/4005-V Tavolo / Table Jam CS/1030 Sedia /Chair

— Baron CS/4010-ML Tavolo / Table Jam CS/1059 Sedia /Chair

LA LOCANDA

sedie e sgabelli / chairs and stools

la locanda Design: Manganèse

CS/1101

CS/1102

45 43

35,5

CS/1103

CS/1104 80

35,5

CS/5064 45 38,5

130

— La Locanda CS/4053-Q Tavolo / Table La Locanda CS/1101 Sedia / Chair

latina

sedie e sgabelli / chairs and stools

Latina Design: S.T.C.

CS/260

96 45 46

CS/260-V

96 45 46

CS/260-H

96 45 46

LATINA

sedie e sgabelli / chairs and stools

— Latina CS/260 Sedia /Chair

— Latina CS/260-H Sedia /Chair

L’EAU

sedie e sgabelli / chairs and stools

L’EAU Design: Archirivolto

CS/1273

CS/1273-A x8

45 55

45 47,5

CS/1269

CS/1270

84,5

98,5

41,5

42,5

43,5

CS/1288 99,5 80,5

84 65 42,5

L’EAU

sedie e sgabelli / chairs and stools

— L’Eau CS/1269 Sgabello / Stool

— Baron CS/4010-ML Tavolo / Table L’Eau CS/1273 Sedia / Chair

MANHATTAN

sedie e sgabelli / chairs and stools

Manhattan Design: Uniforma

CS/235

97 45 45

MOONLIGHT

sedie e sgabelli / chairs and stools

MOONLIGHT Design: Edi & Paolo Ciani

CS/1289 CS/1289-GU 82

45 48,5

54,5

MYA

sedie e sgabelli / chairs and stools

MYA

Design: Lucci & Orlandini

CS/1053-W 76

45 52,5

55,5

— Odyssey CS/4043 Tavolo / Table Horizon CS/6017-2A Mobile / Cabinet

NEW YORK

sedie e sgabelli / chairs and stools

NEW YORK Design: Lupo design

CS/1022 | CS/1022-GU CS/1022-EV | CS/1022-LH

CS/1084-GU CS/1084 LH

75,5

45 57

CS/1111-GU CS/1111-LH

CS/1087-GU CS/1087-LH

77,5

45 57

CS/1088-GU CS/1088-LH

110 97

CS/624-GU 87 78

80 66

54 45 63

100

101

NEW YORK

sedie e sgabelli / chairs and stools — New York CS/1087-LH Sgabello / Stool Tray Roller CS/5040 Carrello portavivande / Food trolley

— New York CS/1084 Sedia / Chair

— New York CS/1022-EV Sedia / Chair

102

103

Novecento

sedie e sgabelli / chairs and stools

NOVECENTO Design: Adriano Balutto

CS/255-V

92 46 47

104

105

NUVOLA

sedie e sgabelli / chairs and stools

NUVOLA Design: S.T.C.

CS/256

95 46 47

CS/256-LH

95 46 47

106

107

online

sedie e sgabelli / chairs and stools

ONLINE

— Airport One CS/4011-S Tavolo / Table Online CS/102 Sedia / Chair

Design: Emilio Nanni

CS/102 x6

46 47

CS/1001 80

65 47,5

CS/1002

47,5

108

109

PHILADELPHIA

sedie e sgabelli / chairs and stools

PHILADELPHIA Design: Edi & Paolo Ciani

CS/1060

101,5 46 45

52,5

— Park CS/4039-R Tavolo / Table

110

111

QUADRA

sedie e sgabelli / chairs and stools

QUADRA Design: S.T.C.

CS/346 83

45 46

112

113

QUARANTACINQUE

sedie e sgabelli / chairs and stools

QUARANTACINQUE Design: Design Lab

CS/1058 79,5

43 45

114

49,5

115

RIVER

sedie e sgabelli / chairs and stools

RIVER Design: S.T.C.

CS/1009-LHS

95 46 45

116

117

SANDY

sedie e sgabelli / chairs and stools

SANDY

— Sigma wood CS/4069-LL Tavolo / Table

Design: Edi & Paolo Ciani

CS/1260 CS/1260-GU

96,5 45 48,5

118

55,5

119

Style

sedie e sgabelli / chairs and stools

Style

Design: Edi & Paolo Ciani

CS/169 85,5 45 47

120

121

STYLE line

sedie e sgabelli / chairs and stools

STYLE Line

— Vero CS/4004-LR Tavolo / Table Password CS/6031-1 Mobile / Sideboard

Design: Edi & Paolo Ciani

CS/169-B 85,5 45 47

122

123

SWING

sedie e sgabelli / chairs and stools

— Planet CS/4005-V Tavolo / Table Swing CS/1010 Sedia /Chair

SWING Design: S.T.C.

SWING

SWING HIGH

CS/1010

CS/1099 | CS/1099-S | CS/1099-LH

97,5

45 47

124

125

TRAMA

sedie e sgabelli / chairs and stools

TRAMA Design: Umberto Bertoni

CS/340 83

45 46

— Baron CS/4010-MV Tavolo / Table

126

127

vertigo

sedie e sgabelli / chairs and stools

vertigo Design: Stefano Cavazzana

CS/50-LH 95 76

80 61 51

128

129

wien

sedie e sgabelli / chairs and stools

wien

Design: Paolo Lucidi e Luca Pevere

CS/1091-A | CS/1091-B CS/1091-C | CS/1091-D x2

45 45

130

131

x-press

sedie e sgabelli / chairs and stools

x-press Design: S.T.C.

CS/76

47,5

CS/129 82

46 42

â&#x20AC;&#x201D; Key CS/4044-VR Tavolo / Table

132

133

AIR FOLDING

sedie PIEGHEVOLI / FOLDING chairs

AIR FOLDING Design: Edi e Paolo Ciani /S.T.C.

CS/1395

102

84,5

46 41

CS/5073 FLAT 18

3 21

— FLAT gancio da fissare a muro con tasselli per appendere n. 2 sedie Air Folding Hook to be fitted with dowels to the wall to hold n. 2 Air Folding chairs

FLAT Design: S.T.C.

— Mascotte CS/490 Tavolo / Table

134

135

ALU

sedie PIEGHEVOLI / FOLDING chairs

ALU

Design: Edi & Paolo Ciani / S.T.C.

CS/205

85 45 4,5

CS/5073 FLAT 18

3 21

— FLAT gancio da fissare a muro con tasselli per appendere n. 4 sedie Alu Hook to be fitted with dowels to the wall to hold n. 4 Alu chairs

FLAT Design: S.T.C.

— Crossover CS/1271 Pouf / Ottoman

136

137

OLIVIA

sedie PIEGHEVOLI / FOLDING chairs

OLIVIA Design: Edi & Paolo Ciani

CS/208

80 46 4

38,5

CS/508 HOOK 18

3 21

— HOOK gancio da fissare a muro con tasselli per appendere n. 4 sedie Olivia Hook to be fitted with dowels to the wall to hold n. 4 Olivia chairs

HOOK Design: S.T.C.

138

139

SKIP

sedie PIEGHEVOLI / FOLDING chairs

SKIP

Design: Bertoli e Pajetta

CS/207

80 46 5

CS/5073 FLAT 18

3 21

— FLAT gancio da fissare a muro con tasselli per appendere n. 4 sedie Skip Hook to be fitted with dowels to the wall to hold n. 4 Skip chairs

FLAT Design: S.T.C.

— Baron X-Tension CS/4059-ML Tavolo / Table Gallery CS/585 Libreria / Bokcase

140

141

air race

SEDIE HOME OFFICE / HOME OFFICE CHAIRS

AIR RACE Design: S.T.C.

CS/321 92 83

75 66 60

142

53 44 64

143

CONGRESS

SEDIE HOME OFFICE / HOME OFFICE CHAIRS

CONGRESS Design: Lucci e Orlandini

CS/1246

CS/1250 x6

79,5

45 53,5

144

45 53

CS/1252

CS/1251 79,5

79,5

45 53

90 81

54 45 62,5

145

galaxy

SEDIE HOME OFFICE / HOME OFFICE CHAIRS

galaxy Design: S.T.C.

CS/607

CS/607 + CS/615

103 84

54 41 74

146

103 84

78 57 74

54 41 71

147

GENESIS

SEDIE HOME OFFICE / HOME OFFICE CHAIRS

GENESIS

— Trailer CS/6024 Cassettiera / Drawer chest

Design: S.T.C.

CS/613

CS/613 + CS/615

109,5 95,5

54 41 74

148

109,5 95,5

78 57 74

54 41 71

149

jam

sedie HOME OFFICE / HOME OFFICE chairs

jam Design: Archirivolto

CS/623 90 81

53 44 63

— Avantgarde CS/369-FX S Tavolo / Table

150

151

new york

SEDIE HOME OFFICE / HOME OFFICE CHAIRS

new york Design: Lupo design / S.T.C.

CS/624-GU 87 78

54 45 63

— Trailer CS/6024 Cassettiera / Drawer chest

152

153

VOYAGER

SEDIE HOME OFFICE / HOME OFFICE CHAIRS

VOYAGER Design: S.T.C.

CS/622

CS/622 + CS/626

127 114

56 43 74

154

127 114

78 65 74

56 43 72

155

WAIT

sedie lounge / lounge chairs

WAIT Design: S.T.C.

CS/835 83

156

44 67

157

CANDY

PANCHE E POUF / BENCHES AND OTTOMANS

CANDY Design: Edi & Paolo Ciani

CS/3307 45 48

158

159

CROSSOVER

PANCHE E POUF / BENCHES AND OTTOMANS

CROSSOVER Design: Menguzzato Gianni e Claudio Nascimben

CS/1271 42 42

160

161

EVEN

PANCHE E POUF / BENCHES AND OTTOMANS

EVEN

Design: Stefano Cavazzana

CS/5045-LH 46

40 119

162

163

LA LOCANDA

PANCHE E POUF / BENCHES AND OTTOMANS

LA LOCANDA Design: Manganèse

CS/5064 45 38,5

164

130

165

SUOMI

PANCHE E POUF / BENCHES AND OTTOMANS

SUOMI

Design: Gianni Astolfi e Sergio M. Mian

CS/539 35

30 90

166

167

tavoli Tables / Tische / Tables Mesas / Столы / テーブル

168

169

AIRPORT ONE

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

airport one Design: S.T.C.

CS/4011-S

76,5

64,5

130

195

— Air CS/93 Sedia / Chair

170

171

AIRPORT

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

AIRPORT Design: S.T.C.

CS/4011

76,5

64,5

130

195

260

— New York CS/1022-GU Sedia / Chair

172

173

AIRPORT

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

— Amsterdam CS/1286-LH Sedia / Chair Amsterdam CS/1287-LH Poltrona / Armchair

— Ice CS/1038 Sedia / Chair

174

175

ATELIER

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

ATELIER

— Gossip CS/1110 Poltrona / Armchair

Design: S.T.C.

CS/398-RD

74,5

66,5

186

ø130

CS/398-E

74,5

66,5

100

170

176

226

177

AVANTGARDE

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

AVANTGARDE Design: S.T.C.

CS/369-FX S

130

— Wien CS/1091-D Sedia / Chair

178

179

BARON

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

BARON

— L’Eau CS/1273 Sedia / Chair

Design: S.T.C.

CS/4010-ML 110

CS/4010-MV 110

110

130

220

100

240

180

240

CS/4010-LV 130

130

180

160

100

CS/4010-LL 130

190

CS/4010-MV 180

180

220

CS/4010-ML 180

CS/4010-MV 160

160

190

CS/4010-ML 160

155

CS/4010-MV 130

130

155

CS/4010-ML 130

190

130

190

181

BARON

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

— Congress CS/1272 Sedia / Chair

182

— Boheme CS/1257 Sedia / Chair

183

BON TON

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

BON TON

— Latina CS/260 Sedia / Chair

Design: S.T.C.

CS/353-V

120

184

240

185

CONVOY

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

CONVOY Design: S.T.C.

CS/4047-MSM

73,5

130

180

230

130

180

230

CS/4047-MST

73,5

280

— Alchemia CS/1056 Sedia / Chair

186

187

CONVOY

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

— Air High CS/1069 Sedia / Chair

188

189

DIABLO

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

DIABLO

— L’Eau CS/1273 Sedia / Chair

Design: F. Ruffini e M. Quinto

CS/366-RC 130 G

130

CS/366-RC 160 G

160

190

191

DUKE DESK

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

DUKE DESK Design: S.T.C.

CS/4034 115 75

70,5

— Jam CS/623 Sedia / Chair

192

193

ELASTO

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

ELASTO Design: S.T.C.

CS/351-VQ

76,5

150

CS/351-VR

76,5

130

230

— X-Press CS/129 Sedia / Chair

194

195

ENTERPRISE

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

ENTERPRISE Design: S.T.C.

CS/368-VQ

180

CS/368-VR

120

240

— Chicago CS/279 Sedia / Chair

196

197

HYPER

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

HYPER

— Latina CS/260 Sedia / Chair

Design: Archirivolto

CS/416-XR

63 58

160

198

240

199

KEY

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

KEY Design: S.T.C.

CS/4044-VQ

150

CS/4044-VR

130

230

— Wien CS/1091-A Sedia / Chair

200

201

LA LOCANDA

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

LA LOCANDA Design: Manganèse

CS/4053-Q

CS/4053-CQ

CS/4053-R

CS/5060

CS/4056-Q

140

— La Locanda CS/4053-Q Tavolo / Table La Locanda CS/1101 Sedia /Chair

202

203

ODYSSEY

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

ODYSSEY Design: S.T.C.

CS/4043

72,5

105

165

255

CS/4043-FRD G

140 75

72,5

140

— Mya CS/1053-W Sedia / Chair

204

205

PARENTESI

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

PARENTESI

— Cruiser CS/1096 Sedia / Chair

Design: Stefano Cavazzana / S.T.C.

CS/4027-R

100

180

240

300

CS/4027-FRW

100

200

206

207

PARK

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

park Design: S.T.C.

CS/4039-R

100

180

240

300

CS/4039-FRW

66,5

100

200

— New York CS/1022-EV Sedia / Chair

208

209

park

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

park /glass

Design: Stefano Cavazzana / S.T.C. CS/4039-GR

100

180

210

230

280

211

PERFORMANCE

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

PERFORMANCE Design: S.T.C.

CS/4031-ML 110

66,5

110

160

CS/4031-ML 130

66,5

130

190

CS/4031-MV 110

110

160

CS/4031-MV 130

130

190

— Giga CS/1105 Sedia / Chair

212

213

PLANET

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

PLANET Design: S.T.C.

CS/4005 | CS/4005-V

73,5

ø 120

CS/4005-S | CS/4005-VS

73,5

ø 90

— Jam CS/1059 Sedia / Chair Mag CS/6029-1A Mobile / Sideboard

214

215

PRINCE

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

PRINCE Design: Stefano Cavazzana

CS/4048-R

100

180

240

300

CS/4048-FRW

100

200

Quadra CS/346 Sedia / Chair

216

217

REGENCY

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

REGENCY

— Deja vu CS/1054 Sedia / Chair Regency CS/4030-E Tavolo / Table

Design: S.T.C.

CS/4030-E

74,5

66,5

100

170

226

CS/4030-RD

74,5

66,5

ø 130

218

186

219

SEVEN

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

SEVEN Design: S.T.C.

CS/4042-RD 110 G

CS/4042-RC 130 G

ø 110

130

CS/4042-RC 160 G

CS/4042-RC 180 G

160

180

— Easy CS/212-LH Sedia / Chair Seven CS/4042-RC Tavolo / Table

220

221

Sigma glass

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

SIGMA /glass Design: S.T.C. CS/4069-LV 140

CS/4069-LV 160

140

160

100

240

CS/4069-QLV 140

200

CS/4069-FQLV 140

140

140 75

140

222

220

CS/4069-FLV 200

180

190

CS/4069-LV 180

200

140

223

Sigma WOOD

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

SIGMA /wood Design: S.T.C. CS/4069-LL 140

CS/4069-LL 160

140

160

220

CS/4069-FLL 200

100

180

224

190

CS/4069-LL 180

240

100

200

225

SIGMA WOOD

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

— Boheme CS/1257 Sedia / Chair

226

227

SIGMA XL

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

SIGMA XL Design: S.T.C.

CS/4069-XLL 180

100

180

240

300

— New York CS/1022-EV Sedia / Chair

228

229

TOKYO

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

TOKYO

— Latina CS/260 Sedia /Chair

Design: Fabio Di Bartolomei

CS/18-RC 160 G

160

CS/18-RC 180 G

180

CS/18-RD 110 G

ø 100

230

231

VERO

TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI / FIX AND EXTENDABLE TABLES

VERO Design: Edi & Paolo Ciani

CS/4004-LR

64,5

130

230

130

230

CS/4004-VR

232

64,5

233

BARON X-TENSION

TAVOLI E CONSOLLE PIEGHEVOLI / folding tables and consoles

BARON X-TENSION Design: S.T.C.

CS/4059-ML 90

66,5

100

130

100

130

CS/4059-ML 130

128 76

234

66,5

235

BLITZ

TAVOLI E CONSOLLE PIEGHEVOLI / folding tables and consoles

BLITZ Design: S.T.C.

CS/4062-BOOK

66,5

CS/4062-O

80 40

110

66,5

110

CS/4062-R

80/120

CS/4068

66,5

80/120

BLITZ FAST

21,5

66,5/111,5

CS/4062-BOOK

CS/4062-R

CS/4068 BLITZ FAST

236

237

MISTERY

TAVOLI E CONSOLLE PIEGHEVOLI / folding tables and consoles

MISTERY Design: S.T.C.

CS/4046

99,5

150

200

— Skip CS/207 Sedia pieghevole / Folding chair

238

239

MODERN X-TENSION

TAVOLI E CONSOLLE PIEGHEVOLI / folding tables and consoles

MODERN X-TENSION Design: S.T.C.

— Skip CS/207 Sedia pieghevole Folding chair Seattle CS/6004-7 L Seattle CS/6004-7 R Mensola / Shelf

CS/4045

120 75

240

142

190

241

OLIVIA BAR

TAVOLI E CONSOLLE PIEGHEVOLI / folding tables and consoles

OLIVIA BAR Design: Edi & Paolo Ciani

CS/4024

110

— Skip CS/207 Sedia pieghevole / Folding chair

242

243

OPTION

TAVOLI E CONSOLLE PIEGHEVOLI / folding tables and consoles

OPTION Design: S.T.C.

CS/4036-M 120 40 80

— Drop CS/5034-P Specchio / Mirror

244

245

QUADRO

TAVOLI E CONSOLLE PIEGHEVOLI / folding tables and consoles

QUADRO Design: S.T.C.

CS/08

— Olivia CS/208 Sedia pieghevole / Folding chair

246

247

SIGMA CONSOLLE

TAVOLI E CONSOLLE PIEGHEVOLI / folding tables and consoles

SIGMA CONSOLLE

— Memorabilia CS/5057 Appendiabiti / Coat stand

Design: S.T.C.

CS/4069-LL 90

99,5

150

200

CS/4069-LL 120

120 75

248

99,5

150

200

249

SPACEBOX

TAVOLI E CONSOLLE PIEGHEVOLI / folding tables and consoles

spacebox Design: S.T.C.

CS/4061 12

250

251

SPAZIO

TAVOLI E CONSOLLE PIEGHEVOLI / folding tables and consoles

SPAZIO Design: S.T.C.

CS/07

72,5

73/126

— Skip CS/207 Sedia pieghevole / Folding chair

252

253

Area t

TAVOLi Contract / contract TABLES

Area t Design: Design Lab

CS/4067-A D60

CS/4067-A D65 H

— Area 51 CS/1042 Sedia / Chair

254

255

DUB

TAVOLi Contract / contract TABLES

DUB Design: S.T.C.

CS/4015-A D60

CS/4015-A D65 H

CS/4015-A Q70 H

CS/4015-A Q70 A

CS/4015-B Q80 H

CS/4015-C D60

CS/4015-C D65 H

109

111

CS/4015-C Q70 H

CS/4015-C Q70 A

111

109

— Hero CS/1085 Sedia / Chair

256

257

EVOLVE

TAVOLi Contract / contract TABLES

EVOLVE Design: Studio 28

CS/4052-A D60 60

104

73,5

— Hero CS/1085 Sedia / Chair

258

259

KAOS

TAVOLi Contract / contract TABLES

KAOS Design: S.T.C.

CS/4073-A D60

CS/4073-A D65 H

CS/4073-A Q70 H

CS/4073-A Q70 A

CS/4073-B Q80 H

260

261

LA LOCANDA

TAVOLi Contract / contract TABLES

LA LOCANDA Design: Manganèse

CS/4056-Q 74

— La Locanda CS/1102 La Locanda CS/1103 La Locanda CS/1104 Sgabello / Stool

262

263

COMPLEMENTI Occasional Furniture / Beistellmöbel / Meubles d’appoint Complementos / Сопутствующие товары / 小物家具

264

265

ELEVEN

TAVOLINI TRASFORMABILI / multi-purpose tables

ELEVEN Design: Edi & Paolo Ciani / S.T.C.

CS/503

74 42

66 34

115

150

— Alu CS/205 Sedia pieghevole / Folding chair

266

267

FLEXY

TAVOLINI TRASFORMABILI / multi-purpose tables

FLEXY Design: S.T.C.

CS/5013

76 44

66 34

105

140

— Skip CS/207 Sedia pieghevole / Folding chair

268

269

MAGIC-J

TAVOLINI TRASFORMABILI / multi-purpose tables

MAGIC-J Design: Edi & Paolo Ciani

CS/5041-G

72 42

66 34

115

150

CS/5041-W

74 44

110 64 34

270

150

271

MASCOTTE

TAVOLINI TRASFORMABILI / multi-purpose tables

MASCOTTE Design: Edi & Paolo Ciani

CS/490

74 42

105 64,5 32,5

272

140

273

ELEMENT

TAVOLINI fissi / coffee tables

ELEMENT Design: Dorigo Design

CS/5043-S

CS/5043-Q 80

35 60

CS/5043-R

CS/5044-A 80

60 120

40 120

CS/5069

40 120

274

275

ISLANDS

TAVOLINI fissi / coffee tables

ISLANDS Design: Studio 28

CS/5061-A 42

40 40

CS/5061-B 55

40 40

CS/5061-C 90 35 90

276

277

MODERN

TAVOLINI fissi / coffee tables

MODERN Design: S.T.C.

CS/450-VR 80

33 130

278

279

REAL

TAVOLINI fissi / coffee tables

REAL

Design: Art. Studio Patrignani / S.T.C.

CS/507-R 65

33 120

280

281

SYMBOL

TAVOLINI fissi / coffee tables

SYMBOL Design: Edi & Paolo Ciani

CS/5055-R 80

40 120

CS/5055-RD 40

40 40

CS/5055-RDS 50

50 50

282

283

TRAY SMALL

TAVOLINI fissi / coffee tables

TRAY SMALL Design: Edi & Paolo Ciani

CS/5038-RD

CS/5038-RDS

55 40

284

285

TRAY SOFA

TAVOLINI fissi / coffee tables

TRAY SOFA Design: Edi & Paolo Ciani

CS/5036 41

50 41

286

287

BLADE

mensole / SHELVES

BLADE Design: Studio De-Stil

CS/5031 20 20 100

288

289

BOOKIE

mensole / SHELVES

BOOKIE Design: Studio 28

CS/5067 27,5 9 110

290

291

GRID

mensole / SHELVES

GRID

Design: Fabio Bortolani

CS/5014 64

292

293

plana

mensole / SHELVES

plana Design: Studio 28

CS/5066 21 0,8 120

294

295

SEATTLE

mensole / SHELVES

SEATTLE Design: S.T.C.

CS/6004-7 L

CS/6004-7 R

24 90

296

297

STEP

mensole / SHELVES

STEP

Design: Art. Studio Patrignani

CS/505 20 30 90

298

299

BUBBLES

SPECCHI / MIRRORS

BUBBLES Design: Enrico Zanolla

CS/5029 51,5 98

— Seattle CS/6004-2 Mobile / Sideboard

300

301

DOUBLE

SPECCHI / MIRRORS

DOUBLE Design: S.T.C.

CS/516-P

CS/516-G

302

180

303

DROP

SPECCHI / MIRRORS

DROP Design: Design Lab

CS/5034-G

CS/5034-P 87

154 65

304

305

LANDSCAPE

SPECCHI / MIRRORS

LANDSCAPE Design: Stefano Cavazzana

CS/567

170

306

307

LUNE

SPECCHI / MIRRORS

LUNE

Design: Art. Studio Patrignani

CS/5074

— Enter CS/5077 Consolle / Console

308

309

mardì

SPECCHI / MIRRORS

mardì Design: Edi & Paolo Ciani

CS/487

310

311

morgan

SPECCHI / MIRRORS

morgan Design: Stefano Cavazzana

CS/5068

130

312

22,5

313

VISION

SPECCHI / MIRRORS

VISION Design: Fabio Bortolani

CS/562-S 60 6 40

314

315

LANDSCAPE

appendiabiti / coat stands/hangers

LANDSCAPE Design: Stefano Cavazzana

CS/570

CS/571

CS/574

26 95

25 37,5

CS/572

CS/573

170

316

317

MEMORABILIA

appendiabiti / coat stands/hangers

MEMORABILIA Design: Edi & Paolo Ciani

CS/5057

CS/5058

170,5 102,5

51,5

318

45,5

44,5

38,5

319

arsenal

altri accessori / other accessories

ARSENAL Design: Angela Ladeiro e Antonio Lages

CS/5052 75

320

321

BASE

altri accessori / other accessories

BASE Design: S.T.C.

CS/5076 35

12,5 90

322

323

DISPLAY

altri accessori / other accessories

DISPLAY Design: Edi & Paolo Ciani

CS/5042

130 34,5 120

324

325

ELEMENT

altri accessori / other accessories

ELEMENT Design: Dorigo Design

CS/5069 40

40 120

CS/5044-A 80

40 120

326

327

ENTER

altri accessori / other accessories

ENTER

— Double CS/516-P Specchio / Mirror

Design: S.T.C.

CS/5077 73 33 110

328

329

LA LOCANDA

altri accessori / other accessories

LA LOCANDA Design: Manganèse

CS/5060 75

330

331

MODì

altri accessori / other accessories

MODì Design: Edi & Paolo Ciani

CS/477 33

125

— Wait CS/835 Poltrona / Armchair

332

333

TRAILER

altri accessori / other accessories

TRAILER Design: Edi & Paolo Ciani

CS/6024 63

47,5

334

47,5

335

TRAY ROLLER

altri accessori / other accessories

TRAY ROLLER Design: Edi & Paolo Ciani

CS/5040 77,5

70 14 73

336

50,5

337

MOBILI GIORNO Cabinets, sideboards and wall units / Möbel / Meubles zone jour Muebles zona día / Мебель для дневной зоны / 収納家具

338

339

GALLERY

MOBILI GIORNO / CABINETS, SIDEBOARDS AND WALL UNITS

GALLERY Design: Adriano Balutto

CS/585-C01 100

220

184

CS/585-C02 70

100

220

368

CS/585-C06 100

100

220

292

— Alu CS/205 Sedia pieghevole / Folding chair

340

341

HORIZON

MOBILI GIORNO / CABINETS, SIDEBOARDS AND WALL UNITS

HORIZON Design: Marelli e Molteni

CS/6017-1A

CS/6017-2A

141 74

210

120

CS/6017-3A 49 180

342

343

MAG

MOBILI GIORNO / CABINETS, SIDEBOARDS AND WALL UNITS

MAG Design: S.T.C.

CS/6029-0

CS/6029-1

CS/6029-1A

133

193

CS/6029-2

35 253,5

133

193

CS/6029-5

CS/6029-6

CS/6029-7

193

CS/6029-8

CS/6029-3R

CS/6029-3P

193

253,5

CS/6029-9

CS/6029-4

176 140 84

193

344

133

345

MAG

MOBILI GIORNO / CABINETS, SIDEBOARDS AND WALL UNITS

— Mag CS/6029-3R Mobile / Sideboard Plana CS/5066 Mensola / Shelf

— Mag CS/6029-4 Mobile / Sideboard

346

— Mag CS/6029-8 Mobile / Sideboard

347

MAG

MOBILI GIORNO / CABINETS, SIDEBOARDS AND WALL UNITS

— Mag CS/6029-2 Mobile / Sideboard

348

349

PASSWORD

MOBILI GIORNO / CABINETS, SIDEBOARDS AND WALL UNITS

PASSWORD Design: S.T.C.

CS/6031-1

CS/6031-2

CS/6031-3

125

185

CS/6031-4

CS/6031-5

185

CS/6031-6

150,5 33 125

33 185

120

CS/6031-7 80

245

— Password CS/6031-4 Mobile / Cabinet

350

351

PASSWORD

MOBILI GIORNO / CABINETS, SIDEBOARDS AND WALL UNITS

— Password CS/6031-1 Mobile / Sideboard

— Password CS/6031-3 Mobile / Sideboard

352

353

SEATTLE

MOBILI GIORNO / CABINETS, SIDEBOARDS AND WALL UNITS

SEATTLE Design: S.T.C.

CS/6004-1

CS/6004-2

122,5

184

52,5

CS/6004-3

CS/6004-4

246

184

52,5

CS/6004-5

52,5

CS/6004-6

142 45 122

52,5

184

CS/6004-7L

52,5

CS/6004-7R

24 90

— Seattle CS/6004-2 Mobile / Sideboard

354

355

SEATTLE

MOBILI GIORNO / CABINETS, SIDEBOARDS AND WALL UNITS

— Seattle CS/6004-7 L Mensola / Shelf Seattle CS/6004-3 Mobile / Sideboard

— Seattle CS/6004-5 Mobile / Cabinet Seattle CS/6004-4 Mobile / Sideboard Seattle CS/6004-7 L Seattle CS/6004-7 R Mensola / Shelf

— Seattle CS/6004-7 L Seattle CS/6004-7 R Mensola / Shelf

356

357

STATION

MOBILI GIORNO / CABINETS, SIDEBOARDS AND WALL UNITS

STATION Design: S.T.C.

CS/580W-15P

178

358

42,5

359

i nostri stabilimenti, magazzini e filiali

our production sites, warehouses and sales branches

Calligaris S.p.A.

Manzano (Udine, Italia): Sede centrale, R&S e logistica

Manzano (Udine, Italy): Headquarters, Research & Development, logistics

Manzano (Udine, Italia): Assemblaggio, verniciatura e magazzino

Manzano (Udine, Italy): Assembly lines, varnishing areas and warehouse

San Giovanni al Natisone (Udine, Italia): Assemblaggio e magazzino

San Giovanni al Natisone (Udine, Italy): Assembly lines and warehouse

Cormons (Gorizia, Italia): Magazzino

Cormons (Gorizia, Italy): Warehouse

Calligaris D.O.O. Ravna Gora (Croazia): Segheria, essiccatoi, falegnameria

Calligaris D.O.O.

Calligaris USA Inc

High Point (North Carolina USA): Logistica, customer service per il mercato americano

High Point (North Carolina USA): Logistics, customer service for the American market

San Leandro (California USA): Logistica e magazzino

San Leandro (California USA): Logistics and warehouse

Calligaris JAPAN Y.K.

Kobe (Giappone): Logistica, customer service per il mercato giapponese

Kobe (Japan): Logistics, customer service for the Japanese market

www.calligaris.com

Ravna Gora (Croatia): Saw-mill, dry kiln, joinery

Calligaris s.p.a. Via Trieste, 12 33044 Manzano (Udine) Italy Tel. +39 0432 748 211 Fax +39 0432 750 104 calligaris@calligaris.it Calligaris USA Inc. P.O. Box 750 High Point, NC 27261 Phone +1 336 431 5500 Fax +1 336 431 5502 calligarisusa@calligaris.it Calligaris Japan Y.K. Kobe Fashion Mart 6W-06 6-9 Koyocho-naka Higashinada-ku Kobe 658-0032 Japan Phone +81 078 854 6120 Fax +81 078 856 4401 info@calligaris.co.jp Calligaris d.o.o. ˇ ´ 178 Ivana Gorana Kovacica 51314 Ravna Gora, Republika Hrvatska Phone +385 51 818 337 Fax +385 51 818 476 calligaris@ri.t-com.hr FLAGSHIP STORE MILANO Via Tivoli angolo Foro Buonaparte 20121 Milano (Mi) Italy Tel. +39 02 91988333 Fax +39 02 91988332 viativoli.milano@calligaris.it www.milano.calligaris.it FLAGSHIP STORE PARIGI 45, Rue du Bac 75007 Paris (France) Tel. +33 (0) 145448491 Fax +33 (0) 145448111 ruedubac.paris@orange.fr www.calligaris.eu

www.calligaris.com

CAMPIONE PROMOZIONALE GRATUITO NON DESTINATO ALLA VENDITA - ESCLUSO IVA ART. 2COMMA 3 LETTERA C DPR 633/72 ESONERATO DALLA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO ART. 4 PUNTO 6 DPR 627/78 - STAMPA 08/2013 FREE PROMOTIONAL SAMPLE - VAT NOT INCLUDED ART. 2 PAR. 3 LETTER C DPR 633/72 - NO TRANSPORT DOCUMENTS REQUIRED ART. 4 ITEM 6 ART 627/78 - PRINT 08/2013