l’ARTE DEL VERO MADE IN ITALY CUBOROSSO_AZIENDA.indd 1
03/03/2017 08:21:48
l’arte è magia liberata dalla menzogna per essere verità
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 2
03/03/2017 08:21:48
ART OF TRUE MADE IN ITALY
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 3
03/03/2017 08:21:48
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 4
03/03/2017 08:21:48
L’AZIENDA Cubo Rosso è un brand che nasce nel distretto del Salotto della Murgia dall’intraprendenza di tre artisti dell’artigianato locale, Giovanni Calia, Donatangelo Gallo, Salvatore Buonamassa, nel creare l’azienda Form Design. La dedizione, la passione e la fantasia dei fondatori del marchio hanno dato vita ad una solida e innovativa realtà capace di produrre il vero sofà italiano. Un’azienda costruita sui principi della trasparenza, della collaborazione e della tutela dell’ambiente. Un’azienda capace di creare opere d’arte. the company Cubo Rosso is a brand founded in the furniture district in the area of Murgia plateau by three great local craftsmen, Giovanni Calia, Donatangelo Gallo, Salvatore Buonamassa, creating Form Design company. Their passion, devotion and imagination gave life to a solid and innovative reality capable of producing the real Italian sofa. A company that combine tradition and innovation, drawing a productive way that takes care of raw materials, details and current practices. A company built on the principles of transparency, collaborationandenvironmentalprotection.Acompany capable of creating works of art.
2-3
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 5
03/03/2017 08:21:48
Ancor prima di essere un prodotto, cubo rosso è un’emozione. Uno spazio dentro il quale si creano opere d’arte. Un ambiente che coinvolge anima e corpo, nel quale si entra a far parte direttamente dell’esperienza artistica. Un luogo dove la qualità e la manifattura sono il risultato della grande tradizione artigianale italiana. Da sempre l’italia è stata la patria di grandi artisti che con le proprie mani hanno dato vita a opere d’arte di grande valore, apprezzate in tutto il mondo. Opere d’arte vive, tinte di rosso, il colore della moda, del design, dei nostri migliori vini e della nostra fertile terra. Cubo rosso, uno spazio e un colore, l’arte del vero made in italy.
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 6
03/03/2017 08:21:49
Before being a product, Cubo Rosso is first of all an emotion. A space in which works of art are created. An environment that captivates body and soul, in which you can join artistic experience directly. A place where quality and Italian manufacturer are the result of the great Italian craft tradition. Italy has always been the land of great artists who, with their hands, have given life to innumerable works of art of great value. Living works of art touched with red, the colour of fashion, the colour of our best wines and the colour of our rich land. Cubo Rosso, a space and a colour, the Art of the real Made in Italy.
4-5
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 7
03/03/2017 08:21:49
MOD. robert COLLEZIONE PICASSO
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 8
03/03/2017 08:21:50
MOD. raul COLLEZIONE PICASSO
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 9
6-7
03/03/2017 08:21:50
l’eternità ama le opere del tempo
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 10
03/03/2017 08:21:52
8-9
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 11
03/03/2017 08:21:53
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 12
03/03/2017 08:21:57
LE FORME La fantasia e la professionalità di designer e creativi sviluppano modelli originali, dalle soluzioni pratiche ed innovative. Una collezione di prodotti unici e contemporanei che fa di Cubo Rosso un marchio capace di offrire prodotti di qualità a prezzi molto contenuti. Particolare attenzione è data alla ricerca e alla cura nella scelta delle materie prime, della componentistica e delle meccaniche. design Designers and creative peoples, with their artistic flair and professional competences, develop original models for every style and range through the research for increasingly innovative solutions. A collection of unique and contemporary products that makes Cubo Rosso a brand capable of providing high quality products at very reasonable prices. Cubo Rosso pays special attention to the research and the care of raw materials, components production and mechanics.
MOD. tasso COLLEZIONE ELITE
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 13
10-11
03/03/2017 08:21:58
MOD.rio COLLEZIONE dream
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 14
03/03/2017 08:22:02
MOD.rufa collezione ELITE
12-13
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 15
03/03/2017 08:22:04
Ancor prima di essere un prodotto, cubo rosso è un’emozione. Uno spazio dentro il quale si creano opere d’arte. Un ambiente che coinvolge anima e corpo, nel quale si entra a far parte direttamente dell’esperienza artistica. Un luogo dove la qualità e la manifattura sono il risultato della grande tradizione artigianale italiana. Da sempre l’italia è stata la patria di grandi artisti che con le proprie mani hanno dato vita a opere d’arte di grande valore, apprezzate in tutto il mondo. Opere d’arte vive, tinte di rosso, il colore della moda, del design, dei nostri migliori vini e della nostra fertile terra. Cubo rosso, uno spazio e un colore, l’arte del vero made in italy.
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 16
03/03/2017 08:22:07
Before being a product, Cubo Rosso is first of all an emotion. A space in which works of art are created. An environment that captivates body and soul, in which you can join artistic experience directly. A place where quality and Italian manufacturer are the result of the great Italian craft tradition. Italy has always been the land of great artists who, with their hands, have given life to innumerable works of art of great value. Living works of art touched with red, the colour of fashion, the colour of our best wines and the colour of our rich land. Cubo Rosso, a space and a colour, the Art of the real Made in Italy. 14-15
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 17
03/03/2017 08:22:11
MOD.elba COLLEZIONE ELITE
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 18
03/03/2017 08:22:17
MOD.vega collezione DREAM
16-17
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 19
03/03/2017 08:22:18
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 20
03/03/2017 08:22:19
sTUDIO DI PROGETTAZIONE Cubo Rosso immagina, disegna, sviluppa, produce straordinarie collezioni di arredo imbottito: divani, divani-letto, componibili e trasformabili di ogni tipo, poltrone e complementi, letti e accessori.
DESIGN STUDIO Cubo Rosso imagines, designs, produces and offers a broad collection of upholstered furniture: sofas, armchairs, modular and convertible sofa beds, beds and accessories.
18-19
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 21
03/03/2017 08:22:19
La vita imita l’arte più di quanto l’arte non imiti la vita
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 22
03/03/2017 08:22:20
PANARIUM ThENEwEsIGNwORK
20-21
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 23
03/03/2017 08:22:20
PANARIUM CUBOROSSO_AZIENDA.indd 24
03/03/2017 08:22:20
ThE NEw DEsIGN w O R K
22-23
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 25
03/03/2017 08:22:21
qualità e controllo Cubo Rosso è la somma delle sue risorse, un insieme di idee, energie, professionalità che mirano a garantire qualità del prodotto, cura del cliente, tutela del lavoratore. Cubo Rosso, infatti crede nella valenza del Made in Italy e nell’importanza delle moralità produttive e per questo, grazie alle certificazioni di qualità “100% Made In Italy” e “SA8000” diventa promotore di una nuova filosofia aziendale attenta all’economicità del prodotto e alla sua “storia ed origine”. the productionQuality and control Cubo Rosso is the sum of its resources, a combination of ideas, power, professional competences aimed at ensuring product quality, customer care and worker protection. Indeed, Cubo Rosso believes in the value of “Made in Italy” and it also believes in the importance of productive morality. For this reason, thanks to its quality certifications “100% Made in Italy” and “SA8000” Cubo Rosso became the promoter of a new company philosophy paying attention to the efficiency of the product and its “history and origin”.
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 26
03/03/2017 08:22:24
QUALITY CERTIFIED
24-25
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 27
03/03/2017 08:22:29
MOD. VIVAlDI COllEZIONE ClAssICI sENZA TEMpO
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 28
03/03/2017 08:22:32
l’ARTE DEl VERO MADE IN ITAlY Da sempre CUbO ROssO produce con cura e dedizione, usando solo componenti e materiali di produzione nazionale, che rispettano i più elevati standard qualitativi. Tutti i prodotti sono lavorati artigianalmente, e prendono forma passando da mani esperte in ogni fase della lavorazione. Il risultato è: l’ARTE DEl VERO MADE IN ITAlY. ThE ART OF ThE REAl MADE IN ITAlY CUbO ROssO always produces its “works of art” with love and dedication, using high quality Italian materials and components which meet high quality standards. All the products take shape in the hands of expert craftsmen in every stage of production. The result is: ThE ART OF ThE REAl MADE IN ITAlY.
26-27
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 29
03/03/2017 08:22:35
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 30
03/03/2017 08:22:37
innovazione e organizzazione La meticolosa organizzazione e gli accurati controlli di qualitĂ su tutti i processi produttivi, e la perfetta integrazione di tutta la filiera, dalla scelta delle materie prime e della componentistica, attraverso tutte le fasi di lavorazione, alla distribuzione e trasporto del prodotto finito,consentea Cubo Rosso diottenerealtaefficienza e di conseguire livelli qualitativi ottimali. Un know-how che Cubo Rosso custodisce e trasmette ai propri artigiani e collaboratori interni ed esterni attraverso continue attivitĂ di formazione. Innovation and management Themeticulousorganization,theaccuratequalitycontrol of all production processes, the seamless integration of the entire production chain, from the selection of raw materialsandcomponents,throughallprocessingstages to distribution and transport allow Cubo Rosso to achieve high efficiency and high quality. Cubo Rosso takescareofitsknow-how,gettingitacross to its craftsmen and internal or external collaborators through constant training activities.
28-29
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 31
03/03/2017 08:22:38
MOD. MALVA COLLEZIONE MALVA FAMILY - TESSUTO aquaclean
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 32
03/03/2017 08:22:40
Cos’è Aquaclean? La Tecnologia Aquaclean è un trattamento rivoluzionario che permette di togliere le macchie usando semplicemente un po’ d’acqua. In questo modo, si effettua una manutenzione molto semplice in un tempo minimo. Aquaclean aiuta a disfarsi della maggior parte delle macchie domestiche (vino, inchiostro, sugo, grasso, fango. Ciccolato, crema, ecc.), rendendoci la vita più semplice e lasciandoci più tempo per le cose importanti.
Come funziona? 1. Togliere l’eccesso di materiale versato sul divano
2. Applicare acqua sulla macchia, o in modo diretto o con un panno umido. Aspettare qualche secondo. 3. Premere sulla macchia con il panno e sfregare dolcemente sul tessuto con movimenti circolari. Se la macchia non sparisce completamente, ripetere il procedimento finché lo si ritiene necessario.
partner il corner prevede: 5 modelli (nicol,vento,vega,magia e klara) a supporto lampada aquaclean poster in forex tappeto carrello tessuti con kit macchia 1000 pieghevoli personalizzati
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 33
30-31
03/03/2017 08:22:41
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 34
03/03/2017 08:22:43
Particolare attenzione è data alla ricerca e alla cura nella scelta delle materie prime, della componentistica e delle meccaniche, alla creatività , al design e alla cura dei dettagli.
Cubo Rosso gives special attention to detail, the selection of raw materials, creativity, design and innovation.
32-33
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 35
03/03/2017 08:22:45
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 36
03/03/2017 08:22:47
IN ITALIA E NEL MONDO
La gamma di prodotti Cubo Rosso si estende in tutta la penisola italiana con rivenditori che presentano nei propri show room i divani e sofà del marchio. La capacità di soddisfare un mercato più ampio ha concesso al brand la possibilità di volgere la propria attenzione all’estero conquistando mercatieuropei,asiaticiedamericani. The Italian sofa in Italy and in the world Cubo Rosso sofas are displayed all over Italy thanks to several retailers. The ability to meet a broader market has given the brand the possibility of paying special attention to foreign countries, winning the European, Asian and American markets.
34-35
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 37
03/03/2017 08:22:49
Formdesign s.r.l. Via Isacco Newton, 1 P.i.p. - zona Artigianale - Gravina in Puglia (Ba) www.cuborosso.com
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 38
03/03/2017 08:22:51
l’arte del vero made in Italy
)
CUBOROSSO_AZIENDA.indd 39
03/03/2017 08:22:52
Formdesign s.r.l. Via Isacco Newton, 1 P.i.p. - zona Artigianale - Gravina in Puglia (Ba) www.cuborosso.com CUBOROSSO_AZIENDA.indd 40
03/03/2017 08:22:53