ESECUTIVO giornalone:Layout 1
7-04-2014
23:01
Pagina 1
ARTS& CRAFTS NewKitchen2014
IL PIACERE DELLA CUCINA
ESECUTIVO giornalone:Layout 1
7-04-2014
23:01
Pagina 2
Designer Alfredo Zengiaro. Architetto conosciuto in ambito internazionale nel design di complementi ed arredi destinati alla produzione industriale, ed in particolare di cucine. La sua attività affianca il mondo dell’industria nella sua totalità, dall’industrial design al graphic design, dalla direzione artistica alla consulenza ed affiancamento aziendale, focalizzando la progettazione degli spazi espositivi per i più importanti marchi presenti nel mercato internazionale. È presente con proprie rubriche e scritti sulle più diffuse riviste settoriali in qualità di opinionista e osservatore. Si rivolge al mondo dell'handicap e della terza età attraverso lo sviluppo di arredi destinati ai sordociechi pluriminorati, all’infanzia, agli ospedali e alle case di riposo per anziani. Vive e lavora a Vicenza.
‘
Alfredo Zengiaro. Internationally known architect for interior design for industrial production, and in particular for kitchens. His activity supports the industry within its entirety, from industrial design to graphic design - from stage managing to business consulting, focusing the design of exhibition spaces of the most famous international companies. He is also present with his writings in the most popular sectorial magazines as a columnist and observer. He addresses to the disabled and the third age through a development of furniture designed for deaf and blind, to childhood, hospitals and old age homes. He lives and works in Vicenza.
CON UNO SGUARDO AL FUTURO E AL PASSATO. WITH A LOOK TO THE FUTURE AND ONE TO THE PAST.
Project La filosofia del progetto rimanda al binomio vintage – innovazione come totale vocazione verso il vissuto che determina un nuovo stile di vita e di arredo. Questo nuovo stile intende quindi evolvere il minimalismo: dall’approccio all’oggetto inteso come essenzialità e purezza delle forme si passa al recupero del razionalismo e della funzionalità più pure, legate all’utilizzo, alle qualità reali e ai materiali che caratterizzano il prodotto cucina. Essenze naturali, aspetti ferrosi, legni masselli e resine effetto cemento, sono presenti e caratterizzanti uno stile che potrebbe prendere due direzioni distinte e complementari: urban chic e rustic charme. Lo stile “urban chic” si esprime attraverso l’utilizzo della finitura peltro nei metalli, mentre lo stile “rustic charm” si esprime attraverso l’utilizzo della finitura corten nei metalli. Sono due finiture dei metalli ossidati dal tempo, mentre le resine effetto cemento e il legno trasmettono alla vista e al tatto un effetto “live”. È quindi di scena il metallo, attraverso la sua forza espressiva e ai suoi abbinamenti sensoriali, con uno sguardo al futuro e uno al passato. Massima personalizzazione per creare un moderno “laboratorio cucina”, in cui gli elementi pensati nel concept progettuale di “cucina destrutturata”
possono fondersi ed integrarsi in una perfetta componibilità, in uno spazio completo dedicato alla convivialità e al total living. La “cucina destrutturata” viene identificata dalle zone operative e dai relativi elementi: Blocco cottura-lavaggio sia a parete che ad isola, blocchi dispensa e contenimento elettrodomestici, blocchi operativipreparazione-snack, basi funzionali in lamiera di metallo. I blocchi operativi possono integrarsi perfettamente anche in un tradizionale lay-out di progetto basi-pensili. Cucina quindi concepita attraverso elementi fortemente identificativi e caratterizzanti il binomio marchio aziendale-prodotto che ripropone, attraverso nuove funzioni e materiali, un nuovo modo di progettare gli spazi della casa. The philosophy of the project refers to the couple “vintage – innovation” intended as vocation towards the past which sets a new life style and design. This new style proposes to evolve the minimalism: from the contact to object intended as simplicity and clearness of shapes to the recovery of rationalism and functionality, tied to the real qualities and to the materials that characterise the kitchen. Natural essences, iron looks, solid woods and cement effect resins mark out a style which might undertake two different but complementary directions: urban chic and rustic charm. The style “urban chic” expresses itself through the usage of pewter finish on metals, whereas the style “rustic charm” expresses itself through the usage of weathering steel finish on metals. These are two finishes of metals oxidized by time, whereas the cement effect resins and the wood give to sight and touch a “live” effect. The metal is on stage, through its descriptive power and its sensorial combinations, with a look to the future and one to the past. Maximum customisation to create a modern “kitchen studio”, where the elements thought in the concept planning of the “broke up” kitchen can merge and integrate perfectly, in a whole space dedicated to conviviality and total living. The “broke up” kitchen is identified by working areas and their connected elements: cooking and washing up area – both in an island or on a wall – storage areas and appliances areas, snack preparation areas, functional base made of metal sheet. The working areas can perfectly integrate in a traditional layout made of base and wall units. A kitchen seen through strongly connotative elements characterising the couple company trademark – product which proposes again, through new functions and materials, a new way of designing the home space.
Phiplosophy
23:01
[ pagine / pages 02 . 03
7-04-2014
Pedini > Arts&Crafts Urban Chic
ESECUTIVO giornalone:Layout 1 Pagina 3
ESECUTIVO giornalone:Layout 1
7-04-2014
23:02
Pagina 4
23:02
Pagina 5
È DI SCENA IL METALLO, ATTRAVERSO LA SUA FORZA ESPRESSIVA E I SUOI ABBINAMENTI SENSORIALI. THE METAL IS ON STAGE, THROUGH ITS DESCRIPTIVE POWER AND ITS SENSORIAL COMBINATIONS.
[ pagine / pages 04 . 05
7-04-2014
Pedini > Arts&Crafts Rustic Charme
ESECUTIVO giornalone:Layout 1
ARTS&
>Rustic Charm <
ESECUTIVO giornalone:Layout 1
7-04-2014
23:02
Pagina 6
1]
ARTS&CRAFTS OF PEDINI > La cucina destrutturata . The “broke up” kitchen.
LE CUCINE PEDINI / PEDINI KITCHENS > Caratteristiche
> Qualità
Ogni modello di cucina Pedini è interprete di in un progetto compositivo che tiene conto dell’ambiente e di chi lo abita, questo significa pensare all’arredo in termini di vivibilità e benessere, un pensiero che vuole andare oltre il progetto, oltre l’estetica e i materiali.
Pedini ha scelto di costruire le sue cucine seguendo un procedimento produttivo di qualità certificata che garantisca rispetto per l’ambiente e per la salute di chi le abita. I marchi di qualità garantiscono un sistema di procedure all’interno del processo produttivo che certificano il prodotto. La garanzia Pedini, estesa a 7 anni, garantisce la qualità del mobile e impegna l’azienda nella costante ricerca della qualità totale.
> Features
Each Pedini model interprets a design setting taking into account the environment and its dwellers. This means thinking about furniture in terms of wellness and livability, an out-going think.
Arts&Crafts > Rustic Charm In tutta la composizione predomina il legno di noce canaletto, presente nella struttura delle colonne-dispensa, dei pensili sospesi con ante in vetro fumè grigio, nella boiserie, nelle mensole e nel piano snack. Noce canaletto anche per il vassoio delle basi a terra realizzate in finitura corten. I piani di lavoro, sia a parete che ad isola, vengono supportati da una struttura in acciaio finitura corten e nascono con spessori importanti per creare una base operativa resistente ed affidabile. Sono realizzati in laminam Fokos Rena, lastre di gres porcellanato impiegate per rivestire anche lo schienale. Piano di cottura e lavello in acciaio, coordinati con la cappa ad isola in acciaio e corten. La base sospesa del mobile giorno, in laccato opaco visone, crea con il pensile ad anta scatolata in vetro e la boiserie, uno spazio versatile, disinvolto e aperto al living. Coordinati gli elementi a giorno con mensole a vassoio in legno di noce canaletto. Le maniglie, realizzate in acciaio finitura corten, rappresentano un punto di novità sia nella presa che nella proposta della finitura. Le colonne con ante a scomparsa nascondono i forni, il frigorifero e la cantina dei vini. In all settings prevail the canaletto walnut wood, present in the storage tall units, in the floating wall units with grey smoked glass, in the boiserie, in the shelves and in the breakfast bar. The canaletto walnut is also for the basement of the floor base units made of weathering steel. The worktops, both in the island and on the wall, are supported by a thick weathering steel structure to create a resistant and reliable working surface. They are made of laminam Fokos Rena, slabs of “gres porcelain” are used also to cover the backsplash. The steel hob and sink are coordinated with the weathering steel island hood. The floating base of the open unit in matt lacquer visone creates, with the wall unit with boxed glass door and the boiserie, a versatile space, open to the living area. The open units are coordinated with the shelves made of canaletto walnut. The handles, made of weathering steel represent an innovation both for the grip and the finish. The tall units with vanishing doors hide the ovens, the fridge and the wine cellar.
> Quality
Pedini has chosen to make its kitchens following a productive procedure of certified quality, guaranteeing the respect for environment and the health of people. The quality marks guarantee a system of procedures which certify the product within the productive system. Pedini warranty, extended to 7 years, guarantees the quality of the cabinets and commits the company to a constant search for a complete quality.
23:02
Pagina 7
2]
Arts&Crafts >Urban Chic In questo moderno “laboratorio cucina” la dolcezza del legno di frassino sbiancato caratterizza le ante, la struttura delle colonne e dei pensili con ante scatolate in vetro, la boiserie a terra, il grande piano quadrato del tavolo e i vassoi delle basi a terra realizzate in finitura peltro. Il laccato fango opaco è proposto nelle basi collegate al tavolo, nei pensili e nelle boiseries, sia a terra che retrocappa. Il piano di lavoro a parete, realizzato in Laminam Fokos piombo di grande spessore, è supportato da una struttura in acciaio finitura peltro. Con le stesse lastre di gres porcellanato Laminam, ma di spessore inferiore, vengono realizzati sia il top che lo schienale lavello. Piano di cottura in vetroceramica nero e acciaio e lavello sempre in acciaio, in perfetto abbinamento con la cappa in acciaio e finitura peltro. Coordinati gli elementi a giorno con mensole a vassoio in legno di frassino sbiancato. Le maniglie, realizzate in acciaio finitura peltro, rappresentano un punto di novità sia nella presa che nella proposta della finitura. La colonna con ante a scomparsa nasconde il forno e il frigorifero. In this modern “kitchen studio” the sweetness of bleached ash wood characterises the doors, the structure of tall units and wall units with boxed glass doors, the floor boiserie, the big squared top table and the basements of base units made of pewter finish. The lacquer matt fango is proposed in the base units connected to the table, in the wall units and boiseries, both to floor and behind the hood. The worktop on wall run is made of thick Laminam Fokos lead, it is supported by a pewter finish steel support. With the same slabs of “gres porcelain” Laminam, but of lower thickness, are made both the worktop and the backsplash behind the sink. The black ceramic hob and steel sink are a perfect match with the pewter finish steel hood. The open units are coordinated with the shelves made of bleached ash. The handles, made of steel pewter finish represent an innovation both for the grip and the finish. The tall units with vanishing doors hide the oven and the fridge.
[ pagine / pages 06 . 07
7-04-2014
Pedini > Arts&Crafts dettagli / details
ESECUTIVO giornalone:Layout 1
ESECUTIVO giornalone:Layout 1
7-04-2014
23:02
Pagina 8
ARTS&
>Urban Chic <
23:02
Pagina 9
LO STILE URBAN CHIC SI ESPRIME ATTRAVERSO LA FINITURA PELTRO NEI METALLI. THE STYLE “URBAN CHIC” EXPRESSES ITSELF THROUGH THE USAGE OF PEWTER FINISH ON METALS.
[ pagine / pages 08 . 09
7-04-2014
Pedini > Arts&Crafts Urban Chic
ESECUTIVO giornalone:Layout 1
ESECUTIVO giornalone:Layout 1
7-04-2014
23:02
Pagina 10
PEDINI > una storia italiana in progress . an Italyan history in progress
Pedini Philosophy
The Company Un progetto articolato in continua evoluzione. An articulated project in continuous evolution
Rifondata nel 1992 Pedini rappresenta l’evoluzione, in chiave industriale, di un’impresa artigiana nata nel 1957. Al centro di oltre 40.000 metri quadri di superficie di proprietà, circondata dal verde dove il mattino presto non di rado capita di vedere alcuni daini al pascolo, sorge il moderno stabilimento della Pedini, un concentrato di artigianalità e sofisticate tecnologie, il giusto mix fra l’esperienza di mastri artigiani e la precisione millimetrica di macchinari all’avanguardia, che consentono di raggiungere un livello qualitativo curato nei minimi dettagli. Con a disposizione attuali sistemi informatici e la consumata esperienza di capaci architetti, vengono continuamente sviluppati
17.000 m2 la superficie totale dell’unità produttiva integrata nel territorio rispettando le qualità naturali e paesaggistiche. 17,000 m2, the total area of the production unit integrated within the territory respecting the natural and scenic qualities .
120 il numero degli addetti portatori di un know-how specifico. 120 the number of employees carrying a specific know-how.
nuovi progetti che consentono di presentarsi sempre con una nuova veste ai sempre più esigenti mercati internazionali. > Re-founded in 1992 Pedini represents the evolution in industrial key of an artisan business born in 1957. In the middle of more than 40,000 square meters of property, surrounded by greenery is the modern factory of Pedini, a blend of craftsmanship and modern technology, the right mix between the experience of master craftsmen and the pinpoint precision of modern machinery, which allow you to reach a level of quality attention to detail. Thanks to current IT systems and the consummate experience of skilled architects, new projects are continuously developed presenting themselves with a new look to the increasingly demanding international markets.
Made in Italy 100% Certificate PEDINI È UN MARCHIO CERTIFICATO AVENTE I REQUISITI DEL SISTEMA IT01 100% QUALITÀ ORIGINALE ITALIANA acts according to system IT01 100% Original Italian Quality
‘
Protagonista di una storia imprenditoriale di successo. Ricerca e sviluppo, progettazione e design, tecnologie produttive, supply chain management, certificazioni di qualità, servizi commerciali... sono questi i temi sui quali l’azienda lavora da sempre assieme a collaudate collaborazioni esterne, senza dimenticare il fattore umano e professionale che si esprime nell’originalità del prodotto e nell’impegno alla sua evoluzione. In sintesi, l’azienda, persegue la qualità e la ricerca, più che la quantità. A tutto questo fa leva il valore aggiunto del Made in Italy e il concetto di brand, da sempre riconosciuto ai prodotti Pedini. > Rigorosamente Made in Italy è anche un Handmade, in quanto ogni cucina che esce dallo stabilimento è una storia a se, e si porta con essa un po’ dell’anima di chi, con passione ed entusiasmo, l’ha realizzata; non potrebbe essere diversamente, poiché ogni pezzo viene ripetutamente controllato, verificato ed approvato dai responsabili, durante le varie fasi di lavorazione. Oltre alla personalità di chi l’ha scelta, ogni cucina racchiude l’esperienza, la qualità, la creatività, la tecnologia e, in un’unica parola, la filosofia aziendale Pedini. The protagonist of a story of entrepreneurial success. Research and development, engineering and design, manufacturing technology, supply chain management, quality certification, business services ... these are the issues on which the company has always worked together with proven external collaborations, without forgetting the human and professional factor which is expressed in the originality of the product and commitment to its evolution. In brief, the company pursues quality and research, rather than the quantity. All this builds the added value of Made in Italy and the concept of brand which has always been granted to Pedini products. > Made in Italy is also a Handmade, as every kitchen that leaves the factory is a story in itself, and it brings with it a little soul with passion and enthusiasm of those who carried it out. This could not be otherwise, since each piece is repeatedly checked, verified and approved by the management during the various stages of processing. In addition to the personality of those who choose it, every kitchen sums up the experience, quality, creativity, technology and, in one word, the Pedini philosophy.
23:03
Pagina 11
[ pagine / pages 10 . 11
7-04-2014
Pedini > profilo aziendale / company profile
ESECUTIVO giornalone:Layout 1
> Lo Showroom. Un ampio ed accogliente luogo di esposizione e di promozione, nel quale i prodotti trovano le migliori condizioni di spazio e di luce. A spacious showroom for display and promotion, utilising all available space and light.
7-04-2014
23:03
Pagina 12
ad. StudioGori - ph: Gabriotti - printed in Italy by Grapho5
ESECUTIVO giornalone:Layout 1
PEDINI SPA VIA ASPIO 8 - 61030 LUCREZIA DI CARTOCETO (PU) ITALY - T +39 0721 899988 F +39 0721 16220960 - WWW.PEDINI.IT - INFO@PEDINI.IT