Tomasella Industria Mobili s.a.s. Via Ungaresca, 16 - 33070 Brugnera (PN) Italy Tel. +39 (0434) 623015 / 607111 Fax +39 (0434) 624778 info@tomasella.it
www.gruppotomasella.it
200252_Tomasella_Cop_Venere.indd 1-3
24/02/17 09:25
Puntare sui dettagli per creare uno stile sobrio eppure originale. Ecco la filosofia di Venere che, con le sue linee sinuose, crea un estremo fascino e arreda la zona notte. A fare la differenza la decorazione sulla fascia dell’armadio arricchita da pregiati cristalli. / Focusing on details to create a sober yet original style. This is the philosophy of Venere, creating great charm with its sinuous lines to perfectly furnish the night area. What makes the difference is the decoration on the wardrobe insert, enriched with precious crystals.
200252_Tomasella_Cat_Venere.indd 1
01/03/17 10:46
Curvy design
DESIGN SINUOSO COMP. V001 VENERE / Letto e contenitori Venere in materico poro aperto madreperla con inserti in laccato opaco grigio Piacenza 130 Armadio scorrevole anta Madras. L 280 P 67 H 255 cm Struttura e maniglia integrata in opaco madreperla 124. Anta specchio decorato effetto tela, specchio satinato, specchio bronzato 382 e specchio decorato effetto quadri. Venere bed and units in textured open-pore mother of pearl with inserts in matt Piacenza grey 130 lacquer. Wardrobe with Madras sliding doors. W 280 D 67 H 255 cm Carcass and integrated handles in matt mother of pearl 124 lacquer. Mirrored door with a fabric-effect decor, satin mirror, bronzed mirror 382 and decorated chequered effect mirror.
2/3
Neutral Shades
NUANCE NEUTRE Proporzioni calibrate e leggerezza stilistica, mobili che rubano alla tradizione la scelta curata dei materiali e la capacità di durare nel tempo. Venere è una collezione di prodotti dal grande charme, un volume scultoreo caratterizzato da una ricerca stilistica unica.
Well-proportioned volumes and a light and airy style for furniture that takes its careful choice of materials and durability from tradition. Venere is a really charming collection with sculptural volumes resulting from unique stylistic research.
4 /5
Charm & Soft Colours
COMP. V002 VENERE / Letto e contenitori Venere in materico poro aperto bianco gesso con inserti in laccato opaco hot 127. Armadio scorrevole anta Venere. L 280 P 67 H 255 cm. Struttura e ante in poro aperto bianco gesso con inserto in laccato opaco hot 127 e cristalli. Venere bed and units in textured, openpore Chalk White with matt Hot 127 lacquer inserts. Wardrobe with sliding Venere doors. W 280 D 67 H 255 cm. Carcass and doors in open-pore Chalk White lacquer with matt Hot 127 lacquer inserts and crystals.
6/7
Stylistic Simplicity SEMPLICITĂ€ STILISTICA Venere il letto che seduce con le sue forme avvolgenti, puro e delicato si abbina perfettamente al comodino dalla forma ondulata.
Venere, the bed that seduces with its cocooning shapes, is a perfect match for the curvy-shaped bedside unit.
8/9
Specchiera con cornice laccato opaco grigio Piacenza 130, incisioni e decoro con Swarovski.
Charming Shapes
FORME DI CHARME
Forme morbide per il comò Venere in poro aperto bianco gesso e la specchiera Venere in laccato opaco hot 127 e cristalli. Protagonista la sinuosa maniglia nel comò, mentre per lo specchio è la cornice sagomata e incisa con decoro con cristalli a diventare prezioso dettaglio.
Soft, curvy shapes for the Venere chest-of-drawers in open-pore Chalk White and for the Venere mirror in matt Hot 127 lacquer with crystals. The sinuous handles steal the show on the chest-of-drawers while the mirror stands out for its curvy shaped and engraved frame, that becomes a precious detail thanks to the crystal decor.
10 / 11
Mirror with matt Piacenza 130 grey lacquer frame, engravings and Swarovski decoration.
brillanti DETTAGLI
Sparkling Details
Armadio scorrevole anta Venere. L 280 P 67 H 255 cm. Struttura e ante in poro aperto madreperla con inserto in laccato opaco grigio Piacenza 130 e cristalli. Wardrobe with sliding Venere doors. W 280 D 67 H 255 cm. Carcass and doors in open-pore Mother of Pearl lacquer with matt Piacenza grey 130 lacquer inserts and crystals.
12 / 13
design
PREZIOSO
PreciousDesign
finiture-finishes MATERICO PORO APERTO / TEXTURED OPEN-PORE FINISH
L’armadio Venere gioca con i contrasti cromatici tra il poro aperto madreperla e il laccato opaco grigio Piacenza 130. Lo studio dei particolari si sviluppa nel disegno della fascia centrale, una delicata incisione arricchita da luccicanti cristalli. The Venere wardrobe plays with contrasting open-pore matt mother of pearl and matt Piacenza Grey 130 lacquer. Care for detail is particularly noticeable in the central insert where a delicate engraved decor is set off by sparkling crystalls.
MT PA-BG
MT PA-MP
MATERICO PORO APERTO BIANCO GESSO Textured open-pore Chalk White
MATERICO PORO APERTO MADREPERLA Textured open-pore Mother of Pearl
PORO APERTO SOLO PER ARMADI / OPEN-PORE FINISHES FOR WARDROBES ONLY
PORO APERTO BIANCO GESSO 221 Open-pore Chalk White 221
PORO APERTO MADREPERLA 224 Open-pore Mother of Pearl 224
INSERTO ARMADIO / WARDROBE INSERTS
LACCATO HOT 127 CON INCISIONE E CRISTALLI Hot 127 lacquer with engraving and crystals
14 / 15
LACCATO GRIGIO PIACENZA 130 CON INCISIONE E CRISTALLI Piacenza grey 130 lacquer with engraving and crystals
Night Collection TEXTOS EN ESPAÑOL, FRANCÉS Y ALEMÁN / TEXTES EN ESPAGNOL, FRANÇAIS ET ALLEMAND TEXTE IN SPANISCH, FRANZÖSISCH UND DEUTSCH
P 2/3
P 6/7
COMP. V001 VENERE
COMP. V002 VENERE
Cama y contenedores Venere en texturizado poro abierto Madreperla con aplicaciones en lacado mate Gris Piacenza 130 Armario corredero puerta Madras. A 280 P 67 H 255 cm Estructura y tirador integrado en mate Madreperla 124. Puerta espejo decorado efecto tela, espejo satinado, espejo bronceado 382 y espejo decorado efecto cuadros.
Cama y contenedores Venere en texturizado poro abierto Blanco Yeso con aplicaciones en lacado mate Hot 127. Armario corredero puerta Venere A 280 P 67 H 255 cm. Estructura y puertas en poro abierto Blanco Yeso con aplicaciones en lacado mate Hot 127 y cristales.
Lit et meubles Venere en texturé à pores ouverts col. Nacre avec décoratifs laqués mats col. gris Piacenza 130. Armoire coulissante avec portes Madras. L 280 P 67 H 255 cm. Structure et poignée intégrée laquées mates col. Nacre 124. Porte miroir avec décor aspect tissu, miroir satiné, miroir bronze 382 et miroir décor aspect carreaux. Bett und Beimöbel Venere in Rau offenporig Perlmutt mit Einsätzen matt lackiert Grau Piacenza 130. Schrank mit Schiebetür Madras. B. 280 T. 67 H. 255 cm. Struktur und integrierter Griff matt lackiert Perlmutt 124. Tür mit Spiegel mit Netzdekor, satiniertem Spiegel, Spiegel in Bronzeoptik 382 und Spiegel mit quadratischem Dekor.
16 / 17
Lit et meubles Venere en texturé à pores ouverts col. Blanc Craie avec décoratifs laqués mats col. Hot 127. Armoire coulissante avec portes Venere. L 280 P 67 H 255 cm. Structure et portes laquées à pores ouverts col. Blanc Craie, bandeau horizontal laqué mat col. Hot 127 avec cristaux. Bett und Beimöbel Venere in Rau offenporig Gipsweiß mit Einsätzen matt lackiert Hot 127. Schrank mit Schiebetür Venere B. 280 T. 67 H. 255 cm. Struktur und Türen offenporig lackiert Gipsweiß 221 mit Einsatz matt lackiert Hot 127 und Glas.