LETTI
Sogno
COLLEZIONE
SOGNO2015
LETTI BEDS COLLECTION
Il letto come protagonista indiscusso della camera, capace di trasmettere emozioni e stile. Dalle geometrie pi첫 minimali dei letti in legno alle morbide curve dei letti imbottiti, moderno e classico si fondono e danno vita ad una nuova collezione. The bed is the undisputed star of the room, able to convey emotions and style. From the most minimal geometries of the wood beds to the soft curves of the upholstered beds, modern and classic merge to create a new collection.
LETTI IMBOTTITI / UPHOLSTERED BEDS
INDEX
08
PAD
14
GALAXY
20
NEW LINE
26
TWIN
30
GISELLE
34
GALLERY
38
VENUS
42
SCOZIA
46
SIPARIO
50
GEMINI
54
DIAMANTE
58
DEXTER
62
TIME
66
CAPITONNÉ
70
DOMINO
SOMMIER 76
ECO e ECO PLUS
LETTI IN LEGNO / WOODEN BEDS 80
LANCIA
86
DANDY
90
SUNSET
94
MAROSO
98
MIRAGGIO
104
NEW KISS
108
PENSIERO ATELIER
112
PENSIERO POINT
116
PENSIERO WOOD
120
EASY
INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFORMATIONS
124
5
LETTI
IMBOTTITI UPHOLSTERED BEDS
Testate morbide e trapuntate per arricchire con eleganza la camera da letto. Dalle soluzione pi첫 classiche a quelle pi첫 moderne i letti Sogno permettono di venire incontro ad ogni stile. Soft and quilted headboards to elegantly enhance the bedroom. With both classical and modern solutions, Sogno beds are able to adapt to any style.
6
|
| SOGNO 2015
7
PAD Un letto dalle linee moderne capace di adattarsi ad ogni ambiente. La fascia in ecopelle che incornicia testata e giroletto può essere realizzata tono su tono o a contrasto per un effetto piÚ deciso. This bed with modern lines is able to adapt to any environment. The eco-leather strip that frames the headboard and bed frame can be made tone-ontone or contrasting for a decisive effect.
9
LETTO CON CONTENITORE/ BED WITH CONTAINER TESSUTO/FABRIC
Cinerino
BORDINO ECOPELLE / BORD ECO-LEATHER
Travertino
10
|
| SOGNO 2015
| PAD |
11
COMBINAZIONI
TESSUTO + Bordo Ecopelle Travertino
ECOPELLE + Bordo Ecopelle Travertino
Fabric + Bord Eco-leather Travertino
Cinerino
Paglia
Eco-leather + Bord Eco-leather Travertino
Nocciola
Moneta
Travertino
Limo
Carruba
Eco-leather + Bord Eco-leather Limo
Fabric + Bord Eco-leather Limo
Paglia
Bianco Candido
ECOPELLE + Bordo Ecopelle Limo
TESSUTO + Bordo Ecopelle Limo
Cinerino
COLOUR COMBINATIONS. The headboard and bed frame can be finished in 4 different fabrics or 4 different eco-leathers, with customisable eco-leather edge in Travertino or Limo. The beds in Bianco Candido and Carruba are an exception as they can also have coordinated edges.
Travertino
La testata ed il giroletto possono essere realizzati in 4 tessuti o in 4 ecopelli, e sono rifiniti con il bordo ecopelle personalizzabile nelle due finiture Travertino o Limo. Fanno eccezione il letto in ecopelle Bianco Candido e Carruba che possono avere il bordo coordinato.
Bordo in ecopelle
Bordo in ecopelle
Limo
COLORI
Nocciola
Moneta
Bianco Candido
Travertino
Limo
Carruba
FINITURA INTEGRALE ECOPELLE + Bordo Ecopelle tono su tono FULL ECO-LEATHER FINISH
Bianco Candido
12
|
| SOGNO 2015
Carruba
| PAD |
13
GALAXY Il letto Galaxy propone una impuntura irregolare che decora la testata, presentandosi come una rivisitazione moderna del classico Capitonnè. The Galaxy bed offers irregular quilting on the headboard in a modern reinterpretation of the classic Capitonnè style.
15
LETTO CON CONTENITORE/ BED WITH CONTAINER TESSUTO/FABRIC
Cinerino
16
|
| SOGNO 2015
| GALAXY |
17
LETTO CON CONTENITORE/ BED WITH CONTAINER TESSUTO/FABRIC
Moneta
18
|
| SOGNO 2015
| GALAXY |
19
NEW LINE Un cordoncino a contrasto incornicia la testata e il giroletto in sedici combinazioni cromatiche in tessuto e/o ecopelle. A contrasting rope frames the headboard and bed frame in sixteen colour combinations in fabric and/ or eco-leather.
21
LETTO CON CONTENITORE/ BED WITH CONTAINER TESSUTO/FABRIC
Grigio Argento CORDONCINO/PIPING
Marrone
22
|
| SOGNO 2015
| NEW LINE |
23
TESSUTI + CORDONCINI
ECOPELLE + CORDONCINI
Fabric + Piping
Eco-leather + Piping
Grigio Argento
Bianco + Marrone
+ Tortora
Tortora + Marrone
Marrone + Tortora
Blu Faenza
+ Sabbia
+ Elba
+ Elba
+ Argilla
+ Argilla
+ Silver
Argilla + Ghiaccio
| SOGNO 2015
+ Light Grey
Elba + Grigio Argento
|
+ Sabbia
Sabbia + Grigio Argento
24
COLOUR COMBINATIONS The headboard and bed frame can be made from 4 different fabrics or 4 different eco-leathers. They can be customised with contrasting rope borders. There are two rope colour variations available for each version.
Cordoncino Argilla
La testata ed il giroletto possono essere realizzati in 4 tessuti o in 4 ecopelli, e sono personalizzabili con un cordoncino a contrasto. Per ogni versione sono disponibili due varianti di colore del cordoncino.
+
COLORI
Ecopelle Elba
Cordoncino Marrone
Argento + Tessuto Grigio
COMBINAZIONI
+ Albicocca
| NEW LINE |
25
TWIN Il letto Twin ha una testata formata da due cuscini lisci e decorati da un bordo in colore tono su tono. The Twin bed has a headboard formed of two smooth cushions decorated with edging in toneon-tone colour.
27
LETTO CON CONTENITORE/ BED WITH CONTAINER ECOPELLE/ECOLEATHER
Limo
28
|
| SOGNO 2015
| TWIN |
29
GISELLE Due morbidi cuscini inclinati, pensati per il massimo del confort caratterizzano la testata del letto Giselle. Disponibile in tessuti ed ecopelli dedicati. Two soft inclined cushions designed for maximum comfort characterise the headboard for the Giselle bed. Available in dedicated fabric and eco-leather finish.
31
LETTO CON CONTENITORE/ BED WITH CONTAINER TESSUTO/FABRIC
Moneta
32
|
| SOGNO 2015
| GISELLE |
33
GALLERY Due cuscini riccamente trapuntati e inclinabili decorano il letto Gallery disponibili in tessuti ed ecopelli dedicati. Two richly upholstered and inclining cushions decorate the Gallery bed available in dedicated fabric and eco-leather finishes.
35
LETTO CON CONTENITORE/ BED WITH CONTAINER ECOPELLE/ECO-LEATHER
Bianco Candido
36
|
| SOGNO 2015
| GALLERY |
37
VENUS La testata Venus è caratterizzata da un forte spessore e dalle cuciture verticali tono su tono. The Venus headboard is characterised by its thickness and tone-on-tone vertical stitching.
39
ECO PLUS Giroletto con contenitore, con meccanismo di apertura alzante e traslante. Bed frame with container, with lift-up and sliding opening mechanism.
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Eco Plus
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Argilla
40
|
| SOGNO 2015
| VENUS |
41
SCOZIA La testata Scozia in forte spessore è decorata da una cucitura a rombi in colore. The thick Scozia headboard is decorated with coloured rhombus stitching.
43
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Eco Plus
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Elba
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Eco Plus
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Argilla
44
|
| SOGNO 2015
| SCOZIA |
45
SIPARIO La testata Sipario si caratterizza per una forma leggermente curva, che aiuta l’ergonomia del letto. The Sipario headboard is characterised by a slightly curved shape that makes the bed more ergonomic.
47
GIROLETTO/BED FRAME
Eco
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Sabbia
GIROLETTO/BED FRAME
Penta
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Bianco Neve
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Eco Plus
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Bianco Neve
48
|
| SOGNO 2015
| SIPARIO |
49
GEMINI Testata in forte spessore caratterizzata da due cuscini e decorata da un una cucitura in colore orizzontale. This thick headboard is characterised by two cushions and decorated by horizontal coloured stitching.
51
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Eco Plus
Grigio Argento
Grigio Argento
|
Eco
TESSUTO/FABRIC
TESSUTO/FABRIC
52
GIROLETTO/BED FRAME
| SOGNO 2015
| GEMINI |
53
DIAMANTE La testata Diamante si caratterizza per la pulizia della forma e per la leggera bombatura. The Diamante headboard is characterised by its clean shapes and slight curvature.
55
GIROLETTO/BED FRAME
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Penta
Eco Plus
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Bianco Neve
TESSUTO/FABRIC
Marrone
GIROLETTO/BED FRAME
Penta
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Argilla
56
|
| SOGNO 2015
| DIAMANTE |
57
DEXTER Una testata dalla forma triangolare decorata dalle quattro cuciture verticali in colore. A triangular headboard decorated with four rows of coloured vertical stitching.
59
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Eco Plus
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Argilla
GIROLETTO/BED FRAME
Penta
TESSUTO/FABRIC
Blu Faenza
60
|
| SOGNO 2015
| DEXTER |
61
TIME Il disegno geometrico diventa protagonista della testata Time. The Time headboard is dominated by a geometrical pattern.
63
GIROLETTO/BED FRAME
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Eco
Eco Plus
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Argilla
TESSUTO/FABRIC
Marrone
GIROLETTO/BED FRAME
Eco
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Ombra
64
|
| SOGNO 2015
TESSUTO/FABRIC
Tortora
| TIME |
65
CAPITONNĂˆ La piĂš classica delle testate della collezione Sogno, riccamente decorata con una particolare attenzione ai dettagli. The most classical headboard in the Sogno collection, richly decorated with careful attention to detail.
67
GIROLETTO/BED FRAME
Eco
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Bianco Neve
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Eco Plus
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Elba
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Eco Plus
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Sabbia
68
|
| SOGNO 2015
| CAPITONNÈ |
69
DOMINO La testata domino si svincola dal giroletto e si attacca direttamente alla parete. Con la sua lunghezza di 258cm diventa oltre che poggia schiena decoro della parete stessa. The Domino headboard is detached from the bed frame and attached directly to the wall. At 258cm in length, it decorates the wall as well as providing a backrest.
71
GIROLETTO/BED FRAME
Eco
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Chocolat
72
|
| SOGNO 2015
| DOMINO |
73
LETTO
SOMMIER SOMMIER BED
GIROLETTO/BED FRAME
Eco
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Ombra
76
|
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Eco Plus
ECOPELLE/ECO-LEATHER
Elba
| SOGNO 2015
| SOMMIER |
77
LETTI IN
LEGNO WOODEN BEDS
La rigiditĂ del materiale viene esaltata o alleggerita dalla lavorazione della testata, caratterizzata da linee morbide o da profili minimali a seconda del modello. The rigidity of the material is enhanced or lightened by the details on the headboards, which are characterised by soft lines or minimalist profiles based on the model.
78
|
| SOGNO 2015
79
LANCIA La nuova testata Lancia si crea dall’incrocio di geometrie rigide e variazioni di spessore e si abbina perfettamente ad ambienti piÚ moderni. The new Lancia headboard is created from a combination of rigid geometries and variations in thickness. It is perfect for more modern spaces.
81
GIROLETTO/BED FRAME
Sigma
FINITURA/FINISH
Olmo Storm
82
|
| SOGNO 2015
| LANCIA |
83
GIROLETTO/BED FRAME
Sigma
FINITURA/FINISH
Frassino Bianco Puro
84
|
| SOGNO 2015
| LANCIA |
85
DANDY La testata Dandy ha un profilo leggermente curvo che gioca sul cambio di spessore tra la base e l’estremità superiore. Grazie a questa caratteristica si abbina perfettamente sia ad ambienti classici che moderni. The Dandy headboard has a slightly curved profile that plays on the difference in thickness between the base and the upper edge. Thanks to this characteristic it fits perfectly with both classical and modern rooms.
87
GIROLETTO/BED FRAME
Omega
FINITURA/FINISH
Olmo Dark
88
|
| SOGNO 2015
| DANDY |
89
SUNSET La testata Sunset è composta da un pannello orizzontale in due lunghezze - 178cm e 238cm - con un’applicazione nella parte superiore realizzabile in tutte le finiture legno e nei colori Visual e lucidi. All’interno del pannello può essere inserita l’illuminazione. The Sunset headboard is composed of a horizontal panel in two different lengths - 178cm and 238cm. It has an application in the upper part that can be finished in all wood finishes and in all Visual and gloss colours. Lighting can also be fitted inside the panel.
91
COLORI E LUCE
GIROLETTO/BED FRAME
Romeo
FINITURE/FINISHES
Frassino Bianco Puro Grigio Oxford
92
|
| SOGNO 2015
Gli abbinamenti cromatici
The color combinations
resi possibili grazie alla
are possible thanks to the
diverse finiture vengono
different finishes enhanced
esaltati da un tocco di luce.
by a touch of light.
| SUNSET |
93
MAROSO La testata Maroso è la piÚ classica delle testate in legno con le sue curve sinuose che ne caratterizzano il profilo. The Maroso headboard is the most classic wooden headboard, with sinuous curves characterising its profile.
95
GIROLETTO/BED FRAME
Sierra
FINITURA/FINISH
Frassino Canapa
96
|
| SOGNO 2015
| MAROSO |
97
MIRAGGIO La testata Miraggio ha un profilo leggermente curvo che dona eleganza all’intero letto. The Miraggio headboard has a slightly curved profile that adds elegance to the entire bed.
99
GIROLETTO/BED FRAME
Alfa
FINITURA/FINISH
Olmo Storm
100 |
| SOGNO 2015
| MIRAGGIO | 101
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Alfa
FINITURA/FINISH
Frassino Bianco Puro
GIROLETTO/BED FRAME
Romeo
FINITURA/FINISH
Frassino Canapa
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Sierra
FINITURA/FINISH
Olmo Storm
102 |
| SOGNO 2015
| MIRAGGIO | 103
NEW KISS La testata New Kiss si caratterizza per un profilo verticale e per le stondature che ammorbidiscono gli angoli laterali. The New Kiss headboard is characterised by a vertical profile and rounding on the side corners.
105
GIROLETTO/BED FRAME
Sierra
FINITURE/FINISHES
Frassino Bianco Puro
106 |
| SOGNO 2015
| NEW KISS | 107
PENSIERO ATELIER Il letto Pensiero è proposto nella collezione Sogno in tre versioni dove a cambiare è l’inserto centrale, imbottito o legno. In questa versione imbottito con trapuntatura verticale. The Pensiero bed is available in three versions in the Sogno collection, with the central insert available in upholstery or wood. This version has upholstery with vertical quilting.
109
FINITURA/FINISH
Frassino Canapa PANNELLO IN ECOPELLE/ PANEL IN ECO-LEATHER
Ombra
110 |
| SOGNO 2015
| PENSIERO ATELIER | 111
PENSIERO POINT Il letto Pensiero nella versione Point si caratterizza per l’imbottitura e l’applicazione di 5 bottoni tono su tono che decorano la testata. The Point version of the Pensiero bed is characterised by its upholstery and the application of 5 tone-on-tone buttons on the headboard.
113
FINITURA/FINISH
Olmo Storm PANNELLO IN ECOPELLE/ PANEL IN ECO-LEATHER
Sabbia
114 |
| SOGNO 2015
| PENSIERO POINT | 115
PENSIERO WOOD La variante più moderna del letto Pensiero è la Wood dove l’imbottitura è sostituita da un pannello in legno nella stessa finitura della struttura. The most modern variant of the Pensiero bed is the Wood version, in which the upholstery is replaced by a wooden panel in the same finish as the structure.
117
FINITURA/FINISH
Frassino Bianco Puro
118 |
| SOGNO 2015
| PENSIERO WOOD | 119
EASY La
testata
rappresentata
base da
della un
collezione pannello
Sogno,
squadrato
interamente realizzato in legno. The basic headboard in the Sogno collection, represented by a square panel completely made from wood.
121
GIROLETTO/BED FRAME
GIROLETTO/BED FRAME
FINITURA/FINISH
FINITURA/FINISH
GIROLETTO/BED FRAME
GIROLETTO CON CONTENITORE/ BED FRAME WITH CONTAINER
Romeo
Frassino Canapa
Alfa
FINITURA/FINISH
Frassino Canapa
122 |
| SOGNO 2015
Romeo
Olmo Storm
Sierra
FINITURA/FINISH
Olmo Dark
| EASY | 123
INFORMAZIONI
SOGNO2015
TECNICHE TECHNICAL INFORMATIONS
TESTATA DEXTER
IMBOTTITI UPHOLSTERED
175 175
GIROLETTO ECO materasso/matress: 160X190-200
95
95
28 210-2 20 210-220
215-225
175
175
175-195
95
109
215-22 25 5 215-2
GIROLETTO ECOPLUS con contenitore with container 105 materasso/matress: 33 210-220 160x190-200 180x200 213-223
GIROLETTO PENTA materasso/matress: 160X190-200 33
99 28
95 28 213-223
28 215-225
213-2
TESTATA DOMINO
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 / lift-up and sliding base only for 160x190 mattress 175-195
GIROLETTO ECOPLUS 95 95 con contenitore with container materasso/matress: 213-22 233 213-2 160X190-200
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress
175-195
105 105
33 33
0 20 210-2210-22
175
GIROLETTO ECO materasso/matress: 140x200 150x200 160x190-200 180x200 200x200
99 99 28 28
TESTATA CAPITONNĂˆ -215 155-1 5-195-215 65-175-195 155-165-17
175 175
175 175
175-195
GIROLETTO PENTA materasso/matress: 160x190-200
258
33
GIROLETTO ECO materasso/matress: 160X190-200
28
25
258
258
105
213-223
95
258
95
99
99
28
33
33
28
2 212-22 2 212-22
7 7 207-21 207-21
SOMMIER ECOPLUS con contenitore with container materasso/matress: 160X190-200
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress
TESTATA DIAMANTE 258
258
190 190
GIROLETTO ECO materasso/matress: 160X190-200
190 190
95 95
190
99 95 2828
28
33
26 216-2 29 219-2
219-229 221-231
GIROLETTO ECOPLUS con contenitore 99 with container 28 materasso/matress: 160X190-200 221-231
28
176
33 106
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress
PAD
GALAXY 98
109
31
31
31
31
209 208
33
28
103
221-231 202
176
GISELLE 103
95
GIROLETTO ZED con rete fissa31e con contenitore with fix bed base and with container materasso/matress: 160X190
GIROLETTO ZED con rete fissa e con contenitore 202 with fix bed base and with containe materasso/matress: 160X190 95
31
31 202
GIROLETTO ZED con rete fissa e con contenitore 206 with fix bed base and with containe materasso/matress: 160X190
187
176
GALLERY
99
95
| SOGNO 2015
179
106
98 112 GIROLETTO ZED con rete fissa e31 con contenitore 206208 with fix bed base and with container materasso/matress: 160X190
209
176 179
28
207-217
187
219-229
126 |
1857 179 207-21
190
190
GIROLETTO PENTA materasso/matress: 160X190-200 28
COLLEZIONE ECO-CHIC
95
95
202
COLLEZIONE ECO-CHIC
127
176
COLLEZIONE ECO-CHIC
TESTATA SCOZIA
TWIN GIROLETTO ZED con rete fissa e con contenitore 31 with fix bed base and with container materasso/matress: 160X190
98
105 105
105 105
33 33
31
TESTATA GEMINI
TESTATA TIME 180
180
31
180 202
105
101
33
28
33
212-222
207-217
GIROLETTO ECOPLUS con contenitore 101 with container materasso/matress: 17 207-2 160X190-200
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress
28
GIROLETTO ECO materasso/matress: 140x200 150x200 160x190-200 180x200 200x200
5-195-215 155-165-17 155-165-175-195-215
101
105 28
105
101
28 210-220 210-220
105
33 190
215-225 215-225
95
GIROLETTO ECOPLUS con contenitore with container materasso/matress: 33 120x190 160x190-200
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress
95
TESTATA SIPARIO
105
105 33
105
33
33 220-230 220-230
214-224214-224
33
190
190
99 28
33
28 224-234
219-229
GIROLETTO ECOPLUS con contenitore with container materasso/matress: 160X190-200
SOMMIER 171
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress
190
190
190
95
28
219-229
GIROLETTO ECO materasso/matress: 160X190-200
171
171
171
28 202-212
99
202-212
33
28 222-232
GIROLETTO ECOPLUS con contenitore with container materasso/matress: 33 160X190-200
224-234
95
222-232
GIROLETTO ECOPLUS materasso/matress: 105 160x190-200 200x200
176
176
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress
28
190
33
212-222 212-222
207-217 207-217
99
222-232
33
28
176-216176-216
28
190
105
GIROLETTO ECOPLUS con contenitore with container materasso/matress: 160x190-200 180x200
TESTATA VENUS
131-171 131-171
131-171 131-171
175-195 175-195
101
TESTATA NEW LINE
GIROLETTO PENTA95 materasso/matress: 160X190-200
GIROLETTO ECOPLUS con contenitore with container materasso/matress: 33 160X190-200
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress
95
GIROLETTO ECO materasso/matress: 160X190-200
30 30 220-2220-2
24 214-2 214-224
206
176
GIROLETTO ECO materasso/matress: 101 120x190 160x190-200
33
31
87
GIROLETTO ECO materasso/matress: 160X190-200
176 176
16 16 176-2 176-2
GIROLETTO ECOPLUS materasso/matress: 160x190-200 200x200
179
33
28
207-217
207-217
GIROLETTO ECO PLUS con contenitore 33 with container materasso/matress: 160X190-200
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress
224-234
190
128 |
| SOGNO 2015 95
129 151-161-171-191
151-161-171-191
171
171
91
175
95
28
199-209
33 33
205-215
28
205-215
199-209
91
155-165-175-195
TESTATA EASY
28
155-165-175-195
91
199-209
LEGNO WOODEN 176
95
95
95
TESTATA DANDY
28
175
176
GIROLETTO ROMEO materasso/matress: 140X190-200 175 150X190-200 160X190-200 180X200
GIROLETTO SIERRA materasso/matress: 95 160X190-200
95
28
199-209
GIROLETTO OMEGA materasso/matress: 160X190-200 95
176
176 95
175 207-217
TESTATA LANCIA 177
28
28
207-217
199-209
GIROLETTO SIGMA materasso/matress: 160X190-200
GIROLETTO SIGMA materasso/matress: 160X190-200 28
28
177
100
100
28
100 28
28
28
212-222
212-222
212-222
175
GIROLETTO OMEGA materasso/matress: 160X190-200
100
207-217
207-217
177
177
95
95
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress
28
176
176
205-215
91
205-215
207-217
207-217
207-217
33
GIROLETTO SIERRA 199-209 09 199-2 con contenitore with container materasso/matress: 160X190-200
33
28
28
28
28
205-215
155-165-175-195
176
91
95
95
33
199-209
207-217
176
95
28
205-2 28 15
28
207-217
207-217
175
33
28
199-209
28
28 199-209
95
91
95
91
135-1
176
176
175
175
GIROLETTO SIERRA materasso/matress: 91 160X190-200 75
105-135-155-165-175-195
GIROLETTO ALFA materasso/matress: 160X190-200
91
175
212-222
91 91
176
176 199-209
TESTATA EASY 176
28
28
95199-209
95
207-217
28
28
135-175
105-135-155-165-175-195
95
91
28 199-209
135-175
95
33
28
205-215
199-209
28
28
207-217
207-217
105-135-155-165-175-195
GIROLETTO ALFA materasso/matress: 90X190-200 91 120X190-200 140X190-200 150X190-200 160X190-200 180X200
TESTATA MAROSO
95
95
207-217
176
33
205-215
GIROLETTO ALFA con contenitore with container materasso/matress: 120X190 160X190-200
190
GIROLETTO ALFA materasso/matress: 160X190-200
100 100
GIROLETTO SIGMA materasso/matress: 91 160X190-200
28 199-209
91 91
199-209
199-209
199-209
28
105
95
95 28
33
28
205-215
33
33
205-215
218-228
TESTATA EASY 105-135-155-165-175-195
130 |
| SOGNO 2015 91
105 105
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding 190 190base only for 160x190 mattress
190
100 33
213-223
100
190
100 28
213-223 213-223
190
100 28
33
100 28 218-2
218-228
213-223
28
218-228
GIROLETTO SIGMA materasso/matress: 160X190-200
199-209
33
28
28
213-223 213-223
213-223
TESTATA MAROSO
131 33
190
100
135-175
95
190
213-223
190 190
28 190
33
218-228 218-228
33
213-223
175
190
190
GIROLETTO ALFA con contenitore 100 container 100 with materasso/matress: 160X190-200 213-223
100
28
91
175
105
190
28
23 23 105 213-2213-2
100
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress91 175 175
105
190
28
5-195 65-175-195 155-165-17 155-1
175
190
190 190
190
100 28
33
100
202-212
95
202-212
202-212
33
28
28 213-223
GIROLETTO ROMEO materasso/matress: 160X190-200
202-212
33
95
95
207-217
GIROLETTO SIGMA materasso/matress: 160X190-200 28
28
202-212 202-212
TESTATA MIRAGGIO
105-135-155-165-175-195 105-135-155-165-175-195
95
23 213-2 195 195 -175-1755-165 5-165 35-15 35-15 105-1 105-1 195 -1755-165 35-15 87 105-1
GIROLETTO ALFA materasso/matress: 90X190-200 120X190-200 140X190-200 150X190-200 160X190-200 180X200
91 91
87
87 8787
28 28
213-223 213-223
91 9191
95
218-228 218-228
28 28 28
23 213-2 23 23 213-2 213-2
33 33 33
218-228 2828 218-2 218-2
GIROLETTO SIGMA materasso/matress: 160X190-200
87 87 87 87 87
202-212
GIROLETTO ALFA con contenitore with container 28 materasso/matress: 65-175-195 155-1 120X190 155-165-175-195 160X190-200
92 92
175 175 175
178
213-223 213-223
87 87
87
87 87
213-223 213-223
213-223 213-223 213-223
33
GIROLETTO ROMEO materasso/matress: 140X190-200 150X190-200 160X190-200 180X200
28
28
28
175 175 175
178
33 33 218-228 218-228
95
33
218-228
33 33
GIROLETTO SIERRA con contenitore with container materasso/matress: 160X190-200
33 33
95
100
178178
28
178
202-212 202-212
100
28 28
33
33
207-217 207-217
202-21 122 202-2
202-212
95
182 182
182
178
202-212
28
202-212 182
202-212
25
88
27 27 217-2217-2
27 27 217-2 217-2
88 25
25
ATELIER
182 182 materasso/matress: 207 207 160X190-200
202-212
88
100
28
28
28
100
88
25 217-227217-227
207
182
WOOD materasso/matress: 160X190-200 25
217-227
100
95
202-212
25
178
95
95
28
88
217-227
178
95
182
178 178
LETTO PENSIERO
178
88 88
182
28
materasso/matress: 160X190-200
28
88
| SOGNO 2015
100
178
95
178
178
218-228
155-165-175-195
213-223
GIROLETTO SIERRA con contenitore with container materasso/matress: 160X190-200
178
207-217 207-217
33
28 rete218-2 alzante e traslante solo per materasso 160x190 202-212 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress
92
207 207
28
178 178
178
28 28
POINT
91
91 91
28
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 95 95 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress
207-217
175 175
28 28
100
95
GIROLETTO OMEGA materasso/matress: 28 95 160X190-200 28
202-212
91 91
178
178
207-217
28
175 175 175
28
100
95
28 28 28
175 175
100 100
207 202-212 202-212
33
178 28
95
28
28
202-212
178
213-223 23 213-223 213-2
28 28
95
28
100
213-223 213-223
178 178
178
100
202-212 202-212
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress 92
213-223 213-2 23 23 213-2
GIROLETTO SIERRA materasso/matress: 160X190-200
178
28
155-165-175-195 155-165-175-195 92 155-1 92
175 175
132 |
33 33
7 17 207-2207-21
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding178base only for 160x190 mattress
178
178
757575 135-1 135-1 135-1
GIROLETTO ALFA con contenitore with container materasso/matress: 160X190-200
33 33
28
28
95
GIROLETTO SIERRA materasso/matress: 160X190-200 95
135-175 135-175
28
12 2 202-2 202-21
100
95
202-212
100
100
178
178
202-212
28
28
202-212
213-223
95 95
178 178
178
178
95
190
178 178
202-212
178
100
33
33
100
213-223
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress
178
190
28
213-223
218-228
190
178 207-217 207-217
TESTATA NEW KISS
178
GIROLETTO ALFA materasso/matress: 28 160X190-200 100
190 GIROLETTO SIERRA 95 con contenitore with container 100 materasso/matress: 160X190-200
105
100
33
28
28
190
190
100
95
178
GIROLETTO SIERRA materasso/matress: 160X190-200
28
213-223
218-228
100
28
207-217
33
213-223
33
95
100
28
213-223
190
28
105
100
TESTATA MAROSO
95
190
190
88 25 217-227
133
111 111
115
111 111
28 198-208 198-208 198-208
111
111
115 115
28
111
33
28 28
33 33
198-208 198-208
TESTATA SUNSET 204-214 204-214 204-214
33
111
204-214 204-214
28
33
33 238 238
TESTATA SUNSET L
198-208
178 178 178
28
111
204-214
238
111
111111 111
GIROLETTO ALFA materasso/matress: 160X190-200
178
111
115 115 115
111 111
28
33 33 33
28 28
198-208 198-208 198-208
111 238
2828 28
GIROLETTO ALFA 08 08 198-2 198-2 con contenitore 08 198-2 with container materasso/matress: 160X190-200
178 178 178
178 178
GIROLETTO ALFA materasso/matress: 160X190-200
111
GIROLETTO SIGMA materasso/matress: 160X190-200
28
178
238
GIROLETTO SIERRA materasso/matress:111 160X190-200
115 28
178
115
204-214
198-2 08 08 198-2 08 198-2
GIROLETTO SIERRA con contenitore with container 238materasso/matress: 33 160X190-200 178
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress 198-208
204-214
178
178
178
111
178
178
198-208
198-208
111
115
204-214
111
115
111
GIROLETTO ROMEO materasso/matress: 160X190-200
198-208 33
198-208 198-208
238
115
238
33
111
28
28
111
238
238
238
198-208
198-208
111
33
28
198-208
204-214
33
204-214
33
238
111
238
33
238
111
238
28
28
111
111
111
08 198-208 198-2
28
111 198-208
111
204
238
238
198-208
28
238
28
204-214
111
238
28
28
204-214
204-214
111
111
111
33
28
238
28
178
238
178
111
111
198-208
178
GIROLETTO SIERRA con contenitore with container materasso/matress: 33 160X190-200
111
33
238 178
238
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 111 mattress
198-208
204-214
111
198-208
238
33
238
204-214
238
33
178
198-208
33
28
115
204-214
28
238
28
28
178
28
28
198-208
198-2 08 08 198-2
111
111
115
28
28
111
198-208
198-208 198-208
111
28
238
111
111
111 111
8 198-208198-20
GIROLETTO SIERRA 111 materasso/matress: 160X190-200
178
GIROLETTO ROMEO materasso/matress: 160X190-200
238
111
204-214 111
33
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress 238 111
238
33
115
204-214
111
111
178
28
198-208
33
14 4 204-2204-21
28
198-208
178
111
198-208
GIROLETTO SIGMA materasso/matress: 160X190-200
204 204 204
178
33 33
111
238238
2828 28 33 33 33
GIROLETTO ALFA con contenitore with container materasso/matress: 160X190-200
198-208
238
28 28
198-208 198-208 198-208
28
198-208
115 115 115 28
238
08 08 198-2 198-2
111 111
178 178 178
111 111
238
198-208198-208
111111 111 111
238 238
111
14 14 204-2204-2 204-214
178 178
238
111
rete alzante e traslante solo per materasso 160x190 238238 238 lift-up and sliding base only for 160x190 mattress0 178
111
198-208
28
198-208
198-208
28
204 28
198-208
198-208
204
134 |
| SOGNO 2015
135
La Colombini S.p.A. si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, le modifiche che riterrĂ piĂš opportune al fine di migliorare il prodotto. La Colombini S.p.A. reserves the right to make any changes, without advance notice, that feels needed in order to improve the product.
Immagine e ricerca: Colombini Progetto grafico: Studio Ferriani Foto: Studio Emozioni-TV Studio Leon-PS Fotolito: Bieffe-VR A.D. & Industrial Design: Studio Ferriani Stampa: Eurotipo-VR
VITALYTY - Catalogo Sogno Letti 2015-04_COD 019V0009
COLOMBINI S.p.A. Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004 Strada Ca’ Valentino, 124 47891 Falciano - Repubblica di San Marino
Telefono da Italia 0549 975 611 Fax da Italia 0549 975 711 Phone from abroad +378 975 948 Fax from abroad +378 975 955
www.colombinigroup.com www.colombinicasa.com http://b2b.colombinigroup.com