MADE IN ITALY
L’eccellenza del mobile italiano
designer Piergiorgio Pradella
La Dolce Vita è uno stile senza tempo, è l’amore per una bellezza che emoziona, è l’attenzione per i dettagli sofisticati che si esprimono attraverso un’elegante fantasia decorativa. Fil rouge della collezione è una farfalla in puro cristallo di Colle Val d’Elsa, da sempre riconosciuta nel mondo come centro per questa lavorazione, che genera riflessi capaci di valorizzare ogni mobile. Altro tratto distintivo è la lavorazione delle finiture eseguite rigorosamente a mano: ciò dà un tocco di esclusività ad ogni mobile trasformandolo in un pezzo unico. Dolce Vita is a timeless classic; it shows a love for beautiful design that catches the heart, an attention to sophisticated detail expressed through elegant decorative touches. The leitmotif of this collection is the butterfly detailing in pure Colle Val d’Elsa crystal, adding that extra sparkle to each piece of furniture. Colle Val d’Elsa is renowned throughout the world for the fine quality of its crystal. Another distinctive aspect of this line is the exquisite finishing performed entirely by hand, making each piece exclusive and unique.
La Dolce 4 Vita
L3
PIAZZA NAVONA Letto / Bed
A6
Trapunta / Quilt
A9
Cuscini / Cushions
A5
Cuscini rotondi /Round cushions
H15 VIA VENETO Comò, finitura D / Dresser, D finish H16 VIA VENETO Comodini, finitura D / Nightstands, D finish R1
Specchiera, finitura D / Wall mirror, D finish
S3
Lampada per comò / Dresser lamp
S1
Applique / Wall applique
A3
Panca fondoletto / Padded bed bench
A1
Poltrona / Armchair
A8
Coppia cuscini a rullo / Pair of bolster pillows
La Dolce 6 Vita
H16 VIA VENETO Comodini, finitura D / Nightstands, A finish
H16 VIA VENETO Comodino, finitura pittorica manuale Dalia / Nightstands, P Dalia finish H15 VIA VENETO Comò, finitura pittorica manuale Dalia / Dresser, P Dalia finish
La Dolce 8 Vita
H15 VIA VENETO Comò, finitura pittorica manuale ROSA / Dresser, P ROSA finish
La Dolce Vita
L3
PIAZZA NAVONA Letto / Bed
A6
Trapunta Imbottita / Quilt
A8
Coppia cuscini a rullo / Pair of bolster pillows
A9
Coppia copricuscini /Round cushions
H15 VIA VENETO Comò, finitura pittorico manuale Rosa / Dresser, P ROSA finish H16 VIA VENETO Comodini, finitura pittorico manuale Rosa / Nightstands, P ROSA finish S3
Lampada per comò / Dresser lamp
La Dolce Vita
H15 VIA VENETO Particolare del decoro RICAMO in foglia oro / Dresser, P RICAMO in gold-foil finish
H15 VIA VENETO Comò, RICAMO finitura pittorica manuale tempera / Dresser, P RICAMO finish
La Dolce Vita
La Dolce 16 Vita
L5
CIRCO MASSIMO Letto / Bed
H15 VIA VENETO Comò, finitura D / Dresser, D finish H16 VIA VENETO Comodini, finitura D / Nighstands, D finish
La Dolce Vita
La Dolce 20 Vita
L4
PARIOLI Letto / Bed
H10 CAMPO DEI FIORI Comò, finitura P fiore / Dresser, P floral finish H11 CAMPO DEI FIORI Comodini, finitura P fiore / Nighstands, P floral finish S4
Lampada da terra / Floor lamp
A1
Poltrona / Armchair
La Dolce Vita
La Dolce 24 Vita
L2
CARACALLA Letto / Bed
A8
Rulli / Bolsters
A9
Cuscini / Cushions
A5
Cuscini rotondi / Round cushions
H4
PIAZZA DI SPAGNA Comodini, finitura D1 / Nightstands, D1 finish
S4
Lampada da terra / Floor lamp
S2
Lampada per comodino / Bedside lamp
A1
Poltrona / Armchair
A4
Pouff / Pouf
H3
PIAZZA DI SPAGNA Comò, finitura D1 / Dresser, D1 finish
S3
Lampada per comò / Dresser lamp
R1
Specchiera, finitura D1 / Wall mirror, D1 finish
La Dolce Vita
L4
PARIOLI Letto / Bed
A6
Trapunta Imbottita / Quilt
A9
Coppia copricuscini /Round cushions
H8
VILLA BORGHESE Comò, finitura P sole / Dresser, P spiral finish
H9
VILLA BORGHESE Comodino, finitura P sole / Dresser, P spiral finish
S3
Lampada per comò / Dresser lamp
La Dolce 28 Vita
H8
VILLA BORGHESE Comò, finitura P sole / Dresser, P spiral finish
S3
Lampada per comò / Dresser lamp
La Dolce Vita
H20 VIA VENETO Toilette finitura P manuale sole con cornici foglia argento / Toilette, P spiral finish
La Dolce Vita
H1
VIA MARGUTTA Comò, finitura P manuale Glicine / Dresser, painted P GLICINE finish
H2
VIA MARGUTTA Comodino, finitura P manuale Glicine / Nighstands, painted P GLICINE finish
R2
Specchiera, finitura P manuale Glicine/ Wall mirror, painted P GLICINE finish
La Dolce 34 Vita
H2
VIA MARGUTTA Comodino, finitura B / Nighstands, B finish
S2
Lampada per comodino / Bedside lamp
H1
VIA MARGUTTA Comò, finitura B / Dresser, B finish
R1
Specchiera / Wall mirror
S3
Lampada per comò / Dresser lamp
La Dolce Vita
La Dolce Vita
L6
COLOSSEO Letto / Bed
H6
VIA CONDOTTI Comò, finitura P riga / Dresser, P striped finish
H7
VIA CONDOTTI Comodino, finitura P riga / Nightstand, P striped finish
La Dolce 40 Vita
A3
Panca / Padded bench
A5
Cuscini rotondi / Round cushions
L6
COLOSSEO Letto / Bed
H6
VIA CONDOTTI Comò, finitura P riga / Dresser, P striped finish
S3
Lampada per comò / Dresser lamp
La Dolce 42 Vita
AL
PANTHEON Armadio 2 ante scorrevoli, finitura D Wardrobe with double sliding doors, D finish
La Dolce 44 Vita
AC
PANTHEON Armadio 2 ante scorrevoli con cristalli decorati, ďŹ nitura D, possibile decorazione sulla cornice Wardrobe with double sliding, patterned glass doors, D ďŹ nish, possible decoration on the frame
A1
Poltrona / Armchair
S4
Lampada da terra / Floor lamp
A5
Cuscino rotondo / Round cushion
La Dolce 46 Vita
AL1 PANTHEON Armadio 2 ante scorrevoli, finitura pittorica manuale a pennello con riga verticale Wardrobe with double sliding doors, manual pittorica finish to paint-brush with vertical line
AL2 PANTHEON Armadio 2 ante scorrevoli, finitura pittorica manuale a pennello con riga orizzontale Wardrobe with double sliding doors, manual pittorica finish to paint-brush with horizontal line
La Dolce 48 Vita
AL3 PANTHEON Armadio 2 ante scorrevoli, finitura pittorica manuale a pennello con riga quadro Wardrobe with double sliding doors, manual pittorica finish to paint-brush with line picture
AL4 PANTHEON Armadio 2 ante scorrevoli, finitura pittorica manuale a pennello con riga solo su cornice Wardrobe with double sliding doors, manual pittorica finish to paint-brush with single line on frame
La Dolce Vita
A2
Chaise longue / Chaise longue
S4
Lampada da terra / Floor lamp
L6
COLOSSEO Letto / Bed
LE CREDENZE DI
La Dolce 54 Vita
La Dolce Vita
D30 Tavolo quadrato / Square table D40 Sedia / Chair
La Dolce 58 Vita
D20 Credenza / Sideboard
D31 Tavolo rettangolare / Rectangular table
La Dolce 60 Vita
La Dolce Vita
D20B Credenza / Sideboard
La Dolce Vita
CREDENZE / SIDEBOARDS
CREDENZE / SIDEBOARDS
Credenza 2 ante con 2 cassetti interni e filetti Acciaio art. D20 / Sideboard 2 doors with 2 internal drawers and steel details art. D20
Credenza 4 ante con 2 cassetti interni e filetti Acciaio art. D21 / Sideboard 4 doors with 2 internal drawers and steel details art. D21
Credenza 2 ante con 2 cassetti interni e decoro pittorico manuale Dalia art. D20A / Sideboard 2 doors painted Dalia art. D20A with 2 internal drawers
Credenza 4 ante con 2 cassetti interni e decoro pittorico manuale Dalia art. D21A / Sideboard 4 doors painted Dalia finish art. D21A with 2 internal drawers
Credenza 2 ante con 2 cassetti interni e decoro pittorico manuale Fiori di Campo art. D20B / Sideboard 2 doors painted with floral motif art. D20B and 2 internal drawers
Credenza 4 ante con 2 cassetti interni e decoro pittorico manuale Fiori di Campo art. D21B / Sideboard 4 doors painted with floral motif art. D21B and 2 internal drawers
La Dolce Vita
FINITURE E COLORI / FINISHES AND COLORS
A
B
P. FIORE
P. SOLE
Rovere spazzolato bianco/argento Brushed oak with silver/white finish
Rovere spazzolato tortora Brushed oak with grey/white finish
Pittorico con immagine floreale Painted finish with floral motif
Pittorico con soli bassorilievo Painted finish with spiral relief motif
C
D
P. RIGA
P. BROWN
Rovere spazzolato naturale Natural brushed oak
Rovere spazzolato bianco Brushed oak with white finish
Pittorico con struttura righe Painted finish with striped motif
D1 Laccato coprente bianco White lacquer undercoat
Pittorico brown invecchiato Painted aged brown effect
MASSON MATIÈE si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei materiali, nei rivestimenti, nelle finiture e nei disegni dei prodotti presentati in questo catalogo. I colori dei materiali e delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa. Eventuali imperfezioni non sono da considerarsi difetti, ma costituiscono la certezza di una lavorazione artigianale eseguita a mano. MASSON MATIÈE reserves the right to make any necessary changes to materials, upholstery, finishes and models/patterns of the products in this catalogue without prior warning. Material and finish colours in the catalogue may not be identical to actual colours due to printing processes. Any minor differences are not to be considered as imperfections, but are the proof of the hand-crafted quality of our products.
FINITURE E COLORI / FINISHES AND COLORS
Art direction Gonnelli&Associati styling Paola Annunziata fotografia Stefano Tonicello Fotolito e stampa Art and Pixel © Copyright Masson Matiée Giugno 2011
P. ROSA
P. RICAMO
Finitura pittorica manuale Rosa
Finitura pittorica manuale Ricamo Painted Embrodery
Painted Rose
by
P. DALIA
P. FIORI DI CAMPO
Finitura pittorica manuale Dalia Painted Dalia
Finitura pittorica manuale Fiori di Campo Painted with floral motif
P. GLICINE Finitura pittorica manuale Glicine Painted Wisteria
Masson Matiée srl · Gruppo Viale dei Mille, 81 · 53034 Colle di Val d’Elsa (Si) Tel. 0577 928108 · Fax 0577 929413 info@massonmatiee.it · www.massonmatiee.it