Morfeus catalogo 2014 by Mobilpro

DESIGN MATTRESS

FluxAir by Pininfarina GlobaLoveDream by Karim Rashid Avantime by Roberto Semprini Unmade Bed by Front Design

DESIGN MATTRESS

FluxAir by Pininfarina GlobaLoveDream by Karim Rashid Avantime by Roberto Semprini Unmade Bed by Front Design

INDICE / INDEX

FLUXAIR by Pininfarina pag 4 Premium Top Confort pag 8 Dinamic pag 12 D-Tech Mattress cover pag 14 Wellness D-Tech Trapuntino / Quilted Topper pag 33 Pillows Fluxair3D - F-One Airy3D pag 34 Planaria base bed pag 35 GLOBALOVE DREAM by Karim Rashid Play 00 / 01 / 02 / 03

pag 38 pag 40

AVANTIME COLLECTION by Roberto Semprini pag 48 Stripes pag 50 Asia pag 51 Altea pag 52 Aura pag 53 UNMADE BED by Front Design pag 54 Movie pag 55

Pininfarina opera in tutti i settori del disegno industriale, dell’automotive, dell’arredamento, dell’architettura, della nautica e dell’aeronautica. Il processo di design per Pininfarina ha come focus l’uomo in quanto utilizzatore del prodotto, le sue esigenze, i suoi sogni, i suoi limiti. I prodotti progettati da Pininfarina sono innovativi, creano nuovi standard di riferimento a livello mondiale e rappresentano l’eccellenza dell’ Italian Style. Pininfarina è partner di aziende leader internazionali nei loro settori.

Pininfarina works in every area of industrial design, from vehicles to furnishings, architecture, nautical and aeronautical. For Pininfarina, the design process focuses on people as users of the product, on their needs, on their dreams, on their limits. The products designed by Pininfarina are on the leading edge; they create new benchmarks at world level and they also represent the excellence of Italian Style. Pininfarina partners companies that are international leaders in their fields.

Il concept Il concept progettuale della collezione FluxAir si fonda sugli studi relativi all’ergonomia del corpo a riposo e sullo scambio termico tra individuo e materasso. I prodotti della collezione FluxAir, innovativi “sistemi per dormire”, offrono la soluzione personalizzata di comfort ad ogni individuo. Dormire sui materassi della collezione FluAir sarà un’esperienza unica, rivitalizzante e rigenerante.

Concept The design concept of the FluxAir collection is based on studies of the ergonomics of the sleeping body and the exchange of heat between the sleeper and the mattress. The products of the FluxAir collection, cutting-edge “sleeping systems”, offer a customised comfort solution to all individuals. Sleeping on mattresses from the FluxAir collection will be a unique, revitalising and regenerating experience.

1 1) termografia di corpi a riposo 2) condizione di una coppia a riposo su un sistema non adeguato al peso diverso dei due corpi 3) condizione di una coppia a riposo su FluxAir che si adegua al peso di ogni individuo.

3 1) thermograph of bodies lying down 2) situation of a couple lying on a bed system that is not adapted to the different weights of the two bodies 3) situation of a couple lying on FluxAir, which is adapted to the weight of each person

PREMIUM TOP COMFORT

DESIGN

essence m.a.c.

aquacell

Tessuto traspirante Airy3D Turbo

Imbottitura F-One ThermoGel Memory

Tessuto BioCeramic SilverSave

Struttura Multitasking Evo

anallergico ANTI ALLERGIC

ANTI STATICO

no turn maTtress

non pieghevole NOT FOLDING

PREMIUM TOP COMFORT B/W, PLANARIA BASE OPTIC WHITE.

Premium Top Comfort crea una esperienza di riposo unica, rivitalizzante e rigenerante. Riunisce in un unico prodotto la “summa” della ricerca sui materiali, dell’innovazione tecnica e del design più evoluto. I “Plus” di Premium Top Comfort sono: • Topper auto modellante: le eccezionali proprietà rivitalizzanti e rigeneranti del tessuto BioCeramic SilverSave associate all’imbottitura F-One ThermoGel Memory garantiscono sostegno ergonomico perfetto, contatto delicato, fresco ed asciutto in ogni stagione; • la struttura portante “MultiTasking Evo” in Aquacell Essence M.A.C. il “motore” che permette a Premium di trasformarsi in una autentica “formula uno” per dormire. • design esclusivo Pininfarina, ricerca ergonomica avanzata, esclusivi materiali, maestria artigianale, cura maniacale dei particolari.

Premium Top Comfort creates a unique, revitalising and regenerating sleep experience. It brings together the very best in research into materials, technical innovation and the height of evolved design. The “Plus” of Premium Top Comfort are: • Self-modelling topper: the exceptional revitalising and regenerating properties of BioCeramic SilverSave fabric, together with the F-One ThermoGel Memory filling are a guarantee of perfect, ergonomic support with fresh, dry and gentle contact in all seasons; • the “MultiTasking Evo” support structure in Aquacell Essence M.A.C. is the “motor” that turns Premium into a genuine “formula one” for sleeping. • exclusive design by Pininfarina, advanced ergonomic research, exclusive materials, master craftsmanship and scrupulous attention to detail.

DESIGN

Topper

Basamento

Il “motore” di Premium: la struttura ergonomica a 6 strati con profilo “MultiTasking Evo” in Aquacell Essence M.a.c. è progettata per modellarsi alle curve del corpo punto a punto per un comfort di livello superiore. Il Topper di Comfort con F-One ThermoGel Memory (strato superiore), l’innovativa imbottitura viscoelastica che si rinfresca con il contatto umano e si modella senza compressioni anomale. Le migliaia di microsfere di gel termo attive si attivano con il contatto del corpo e abbassano la temperatura della pelle fino a 4 gradi, riducendo il fastidioso fenomeno dell’eccessivo riscaldamento da contatto. Portanza: GS (Grand Standard: ideale per tutti i tipi umani) No Turn Mattress Spessore totale (Topper + Basamento): H cm 27 ca

The “motor” of Premium: a 6-layer ergonomic structure with “MultiTasking Evo” profile in Aquacell Essence. M.A.C. is designed to mould to the body’s curves, point by point, for superior level comfort. The Comfort Topper with F-One Thermo Gel Memory (top layer), a cutting-edge visco-elastic filling that becomes cooler on contact with the body and moulds without causing abnormal compression. The thousands of microspheres of thermo-active gel are activated on contact with the body and lower skin temperature by up to 4 degrees, reducing the annoying problem of overheating through contact. Firmness grade: GS (Grand Standard: ideal for all body types). No Turn Mattress Total thickness (Topper + Base): - H approx 27 cm

DESIGN

PREMIUM TOP COMFORT B/W, PLANARIA BASE OPTIC WHITE.

Doublet: sistema lenzuolo per Premium Top Comfort/sheet system for Premium Top Comfort.

DESIGN

PREMIUM TOP COMFORT A/B, PLANARIA BASE OPTIC WHITE.

DINAMIC

DESIGN

essence m.a.c.

aquacell

Imbottitura F-One ThermoGel Memory

Tessuto BioCeramic SilverSave

Imbottitura padding CERAMIC SILVER

fascia traspirante Airy3D Turbo

Struttura Multitasking

anallergico ANTI ALLERGIC

ANTI STATICO

sfoderabile removable

cover lavabile in acqua

multi pieghevole

DINAMIC, BASE PLANARIA. Dinamic è il materasso di alta qualità nato dalla collaborazione tra Pininfarina ed il team di fisiatri ed ergonomi che da anni collabora con Morfeus. I “Plus” di Dinamic sono: • cover di rivestimento che associa le eccezionali proprietà rivitalizzanti e rigeneranti del tessuto BioCeramic SilverSave all’imbottitura F-One ThermoGel Memory per un contatto delicato, fresco ed asciutto in ogni stagione; • la struttura portante “MultiTasking” in Aquacell Essence M.A.C. il “motore” ad alta performance ergonomica che si modella alla perfezione sul corpo; • design esclusivo Pininfarina, ricerca ergonomica avanzata, materiali hi-tech, maestria artigianale, cura maniacale dei particolari. Il risultato è una “fuoriserie” per dormire che rappresenta l’eccellenza del “Made in Italy” nel mondo del bedding.

Dinamic is a top-quality mattress created in conjunction with Pininfarina and the team of physiatrists and ergonomists that has been working with Morfeus for years. The “Plus” of Dinamic are: • Scover with the exceptional revitalising and regenerating properties of BioCeramic SilverSave fabric and F-One ThermoGel Memory filling for gentle, cool and dry contact, whatever the season; • “MultiTasking” support structure in Aquacell Essence M.A.C., the highly ergonomic “motor” that moulds perfectly to the body; • exclusive Pininfarina design, advanced ergonomic research, hitech materials, master craftsmanship and scrupulous attention to detail. The result is a “customised” mattress that when it comes to sleep, is a perfect example of the excellence that is “Made in Italy” in the world of bedding.

DISPOSITIVO MEDICO Dinamic è un dispositivo medico di Classe 1 Dinamic is a Class 1 Medical Device

DESIGN

La cover di rivestimento di Dinamic è rinfrescante, rivitalizzante, rigenerante, anallergica, Antistress, Termoregolatrice, Antistatica. Il tessuto BioCeramic SilverSave (con filato arricchito di speciale miscela di ioni bioceramici) lavora in perfetta combinazione con l’innovativa imbottitura visco-elastica F-One ThermoGel (con migliaia di microsfere di gel termo attivo): • promuove lo sviluppo degli antiossidanti per contrastare l’invecchiamento, • stimola la rigenerazione cellulare per tutta la durata della notte, • aiuta a rilassare i muscoli favorendo la circolazione sanguigna e concilia il sonno, • garantisce la massima protezione igienica ed anallergica

The cover used on Dinamic is cool, revitalising, regenerating, anallergic, antistress, heat regulating, and antistatic. BioCeramic SilverSave fabric (with yarn enriched with a special blend of bioceramic ions) works perfectly together with the cutting-edge visco-elastic filling, F-One ThermoGel (with thousands of micro spheres in thermo active gel): • Boosts the development of antioxidants to help combat ageing, • Stimulates cell regeneration throughout the night, • Helps to relax muscles, boosting blood circulation and aiding sleep, • Guarantees maximum hygiene and anallergic protection

Struttura “Multitasking” a 5 strati in F-One ThermoGel e Aquacell Essence M.A.C. Strato di contatto:in F-One ThermoGel Memory: è l’innovativa imbottitura viscoelastica che si rinfresca con il contatto umano e si modella senza compressioni anomale. Le migliaia di microsfere di gel termo attive si attivano con il contatto del corpo e abbassano la temperatura della pelle fino a 4 gradi, riducendo il fastidioso fenomeno dell’eccessivo riscaldamento da contatto.

5-layer “Multitasking” structure with F-One ThermoGel and Aquacell Essence M.A.C. The layer of contact in F-One ThermoGel Memory is a cutting-edge visco-elastic filling that becomes cooler on contact with the body and it moulds without causing abnormal compression. The thousands of microspheres of thermoactive gel are activated on contact with the body and lower skin temperature by up to 4 degrees, reducing the annoying problem of overheating through contact.

Portanza: Superior Extra Comfort (medio-alta extra comfort) Spessore materasso: h ca 23/24 cm.

Firmness grade: Superior Extra Comfort (medium-high extra comfort) Mattress thickness: h approx 23/24 cm.

D-TECH Mattress Cover Imbottitura F-One ThermoGel Memory

Tessuto BioCeramic SilverSave

IMBOTTITURA Ceramic Silverfill

fascia traspirante Airy3D Turbo

anallergico ANTI ALLERGIC

ANTI STATICO

DESIGN

sfoderabile removable

lavaggio a secco

Materasso con cover D-Tech FX FLY Top Le cover D-Tech, studiate ed ingegnerizzate in collaborazione con Pininfarina sono il risultato della ricerca più avanzata sull’ ergonomia del corpo a riposo, sui tessuti innovativi ed i materiali di imbottitura di ultima generazione.

Le cover D-Tech, grazie alle straordinarie caratteristiche del tessuto BioCeramic SilverSave combinate all’innovativa imbottitura visco-elastica F-One ThermoGel Memory ed alla tecnofibra Ceramic Silver Fill, lavora per il benessere della persona mentre sta riposando. Le cover D-Tech, mentre il corpo riposa: • promuove lo sviluppo degli antiossidanti per contrastare l’invecchiamento, • stimola la rigenerazione cellulare per tutta la durata della notte, • aiuta a rilassare i muscoli favorendo la circolazione sanguigna e concilia il sonno, • garantisce la massima protezione igienica ed anallergica Il risultato è una “fuoriserie” per dormire che rappresenta l’eccellenza del “Made in Italy” nel mondo del bedding.

D-Tech covers have been devised and engineered in conjunction with Pininfarina and are the result of the latest cutting-edge studies on the ergonomics of a sleeping body, into innovative fabrics and next-generation fillings.

The extraordinary characteristics of BioCeramic SilverSave fabric, combined with the cutting-edge, visco-elastic F-One ThermoGel Memory filling mean D-Tech covers contribute to a person’s wellness while they sleep. • Boosts the development of antioxidants to help combat ageing, • Stimulates cell regeneration throughout the night, • Helps to relax muscles, boosting blood circulation and aiding sleep, • Guarantees maximum hygiene and anallergic protection

DESIGN

Tessuto BioCeramic SilverSave Promuove lo sviluppo degli antiossidanti per contrastare l’invecchiamento, stimola la rigenerazione cellulare, aiuta a rilassare i muscoli favorendo la circolazione sanguigna e concilia il sonno e garantisce la massima protezione igienica ed anallergica.

F-One ThermoGel Memory E’ l’innovativa imbottitura viscoelastica che si rinfresca con il contatto umano e si modella senza compressioni anomale. Le migliaia di microsfere di gel termo attive si attivano con il contatto del corpo e abbassano la temperatura della pelle fino a 4 gradi, riducendo il fastidioso fenomeno dell’eccessivo riscaldamento da contatto.

BioCeramic SilverSave Fabric Boosts the development of antioxidants to combat ageing, stimulate cell regeneration and help to relax the muscles for better circulation; it also aids sleep as well as guaranteeing maximum hygiene and antiallergy protection.

F-One ThermoGel Memory Is a cutting-edge visco-elastic filling that becomes cooler on contact with the body and it moulds without causing abnormal compression. The thousands of microspheres of thermoactive gel are activated on contact with the body and lower skin temperature by up to 4 degrees, reducing the annoying problem ofoverheating through contact.

Le cover D-Tech by Pininfarina possono equipaggiare i seguenti modelli di materasso: Anais, Innova, Windy, Advance, Ghibli, Aquos, Rewind, Avant, Activa, Perla, Lilium Hp. Le Cover D-Tech by Pininfarina sono disponibili in tre versioni di comfort: Materasso con cover D-Tech ZX Energy Top (con topper h cm. 5 ca su un lato) Mattress with cover D-Tech ZX Energy Top (with topper h approx 5 cm on one side)

Cover D-Tech ZX Energy Top

Materasso con cover D-Tech FX Fly Top (con trapuntino h cm. 3 ca su un lato) Mattress with cover D-Tech Fly Top (with quild topper h approx. 3 cm on one side)

Cover D-Tech FX Fly Top

Materasso con cover D-Tech F-One Standard Le cover D-Tech by Pininfarina possono equipaggiare i seguenti modelli di materasso: Anais, Innova, Windy, Advance, Ghibli, Aquos, Rewind, Avant, Activa, Perla, Lilium Hp.

DISPOSITIVO MEDICO I materassi Anais, Innova, Windy con cover D-Tech sono un Dispositivo Medico di Classe 1

Cover D-Tech F-One Standard

The mattress Anais, Innova, Windy with cover D-Tech are a Class 1 Medical Device

Cover D-Tech ZX Energy Top SUPER pillow top

Imbottitura F-One ThermoGel Memory

DESIGN Tessuto BioCeramic SilverSave

IMBOTTITURA Ceramic Silverfill

anallergico ANTI ALLERGIC

ANTI STATICO

sfoderabile removable

lavaggio a secco

Materasso con cover D-Tech ZX Energy Top (con topper h cm. 5 ca su un lato) Mattress with cover D-Tech ZX Energy Top (with topper h approx 5 cm on one side) I Plus della cover D-Tech ZX Energy Top: • il topper ZX Energy Top di alto spessore, si modella perfettamente al corpo, aumenta il comfort per una qualità del riposo di altissimo livello. • rigenera e ricarica di energia il nostro organismo durante il sonno perché esalta ed incrementa le performance termiche, ergonomiche, rivitalizzanti del tessuto BioCeramic e dell’imbottitura F-One ThermoGel Memory D-Tech ZX Energy Top by Pininfarina è disponibile per: Anais, Innova, Windy, Advance, Ghibli, Aquos, Rewind, Avant, Activa, Perla; Lilium Hp.

Plus points of the cover D-Tech ZX Energy Top: • the ZX Energy Top, high-thickness topper moulds perfectly to the body, increasing comfort for the best quality sleep. • regenerates and boosts the body’s energy while we sleep, because it enhances and increases the thermal, ergonomic and revitalising qualities of the BioCeramic fabric and F-One ThermoGel Memory filling. D-Tech ZX Energy Top by Pininfarina is available for: Anais, Innova, Windy, Advance, Ghibli, Aquos, Rewind, Avant, Activa, Perla; Lilium Hp.

DISPOSITIVO MEDICO I materassi Anais, Innova, Windy con cover D-Tech ZX sono un Dispositivo Medico di Classe 1 The mattress Anais, Innova, Windy with cover D-Tech ZX are a Class 1 Medical Device

Cover D-Tech FX Fly Top pillow top MAXI

Imbottitura F-One ThermoGel Memory

DESIGN Tessuto BioCeramic SilverSave

IMBOTTITURA Ceramic Silverfill

anallergico ANTI ALLERGIC

ANTI STATICO

sfoderabile removable

lavaggio a secco

Materasso con cover D-Tech FX Fly Top (con trapuntino h cm. 3 ca su un lato) Mattress with cover D-Tech Fly Top (with quild topper h approx. 3 cm on one side)

I Plus della cover D-Tech FX Fly Top: • il trapuntino FX Fly Top dona un comfort di riposo di livello superiore, • esalta ed incrementa le performance termiche, ergonomiche, rivitalizzanti del tessuto BioCeramic e dell’imbottitura F-One ThermoGel Memory

Plus points of the cover D-Tech FX Fly Top: • the FX Fly Top quilted topper offers superior level sleeping comfort • enhances and increases the thermal, ergonomic and revitalising qualities of the BioCeramic fabric and F-One ThermoGel Memory filling

D-Tech FX Fly Top by Pininfarina è disponibile per: Anais, Innova, Windy, Advance, Ghibli, Aquos, Rewind, Avant, Activa, Perla, Lilium Hp.

D-Tech FX Fly Top by Pininfarina è disponibile per/is available for: Anais, Innova, Windy, Advance, Ghibli, Aquos, Rewind, Avant, Activa, Perla, Lilium Hp.

DISPOSITIVO MEDICO I materassi Anais, Innova, Windy con cover D-Tech FX sono un Dispositivo Medico di Classe 1 The mattress Anais, Innova, Windy with cover D-Tech FX are a Class 1 Medical Device

Cover D-Tech F-One Standard Tessuto BioCeramic SilverSave

Imbottitura F-One ThermoGel Memory

DESIGN IMBOTTITURA Ceramic Silverfill

anallergico ANTI ALLERGIC

ANTI STATICO

sfoderabile removable

cover lavabile in acqua

Materasso con cover D-Tech F-One Standard Mattress with cover D-Tech F-One Standard

I Plus della cover D-Tech F-One: • rigenera e ricarica di energia il nostro organismo durante il sonno perché esalta ed incrementa le performance termiche, ergonomiche, rivitalizzanti del tessuto BioCeramic e dell’imbottitura F-One ThermoGel Memory • aumenta le caratteristiche di portanza della struttura sulle quali vengono montate.

Plus points of the cover D-Tech F-One: • regenerates and boosts the body’s energy while we sleep, because it enhances and increases the thermal, ergonomic and revitalising qualities of the BioCeramic fabric and F-One ThermoGel Memory filling. • increases the support firmness of the structure on which it is fitted

La cover D-Tech F-One Standard by Pininfarina è disponibile per: Anais, Innova, Windy, Advance, Ghibli, Aquos, Rewind, Avant, Activa, Perla, Lilium Hp.

Cover D-Tech F-One Standard by Pininfarina is available for: Anais, Innova, Windy, Advance, Ghibli, Aquos, Rewind, Avant, Activa, Perla, Lilium Hp.

DISPOSITIVO MEDICO I materassi Anais, Innova, Windy con cover D-Tech sono un Dispositivo Medico di Classe 1 The mattress Anais, Innova, Windy with cover D-Tech are a Class 1 Medical Device

Cover L!VE DESIGN Tessuto Ceramic Silver

IMBOTTITURA Ceramic Silverfill

anallergico ANTI ALLERGIC

ANTI STATICO

sfoderabile removable

cover lavabile in acqua

Materasso con cover L!VE Mattress with cover L!VE I Plus della cover L!VE: • il tessuto Ceramic Silver, in combinazione con l’ imbottitura Ceramic SilverFill, è in grado di trasferire il calore in modo uniforme favorendo la circolazione sanguigna, aiuta l’organismo a eliminare le tossine e acidità in eccesso, favorisce il recupero di traumi e stress, • migliorando la circolazione del sangue, durante la notte, ci aiuta a svegliarsi sempre in grande forma;

Plus points of the L!VE cover: • Ceramic Silver fabric, combined with Ceramic SilverFill filling, is able to transfer heat evenly which boost blood circulation, helping the body to eliminate toxins and excess acidity, as well as helping recovery from trauma and stress, • it improves blood circulation during the night, meaning we can wake up feeling great;

Cover L!VE by Pininfarina è disponibile per: Anais, Innova, Windy, Advance, Ghibli, Aquos, Rewind, Avant, Activa, Perla, Lilium Hp.

Cover L!VE by Pininfarina è disponibile per/is available for: Anais, Innova, Windy, Advance, Ghibli, Aquos, Rewind, Avant, Activa, Perla, Lilium Hp.

La tecnofibra Ceramic SilverFill, è arricchita di ioni di ceramica e argento.

Ceramic SilverFill technofibre is enriched with ceramic and silver ions. Il tessuto Ceramic Silver, con filato arricchito con ioni di ceramica e argento, favorendo la circolazione sanguigna, aiuta l’organismo a eliminare le tossine e acidità in eccesso, favorisce il recupero di traumi e stress.

DISPOSITIVO MEDICO I materassi Anais, Innova, Windy con cover L!VE sono un Dispositivo Medico di Classe 1 The mattress Anais, Innova, Windy with cover L!VE are a Class 1 Medical Device

Ceramic Silver fabric, with yarn enriched with ceramic and silver ions, boosts blood circulation helping the body eliminate toxins and excess acidity, as well as helping recovery from trauma and stress.

D-TECH / L!VE DESIGN

Denominazione Cover

D-TECH Plus

Le cover D-Tech, grazie alla combinazione del tessuto BioCeramic SilverSave, dell’ imbottitura viscoelastica F-One ThermoGel Memory e della tecnofibra Ceramic Silver Fill, mentre il corpo riposa: • promuove lo sviluppo degli antiossidanti per contrastare l’invecchiamento, • stimola la rigenerazione cellulare per tutta la durata della notte, • aiuta a rilassare i muscoli favorendo la circolazione sanguigna e concilia il sonno, • garantisce la massima protezione igienica ed anallergica.

L!VE La cover L!VE, assicura al corpo che:

• il tessuto Ceramic Silver, in combinazione con l’

imbottitura Ceramic SilverFill, è in grado di trasferire il calore in modo uniforme favorendo la circolazione sanguigna, aiuta l’organismo a eliminare le tossine e acidità in eccesso, favorisce il recupero di traumi e stress, • migliorando la circolazione del sangue, durante la notte, aiuta a svegliarsi sempre in grande forma.

Tessuto: BioCeramic SilverSave

√ √

Ceramic Silver Imbottitura F-One ThermoGel Memory

√

Ceramic Silver Fill

√

Breathing System: Airy3D Turbo

√

Topper di comfort: ZX Energy Top (h 5 cm 1 lato)

√

FX Fly Top (h 3 cm 1 lato)

√

Lavabilità cover:

√

ANAIS

√ (Dispositivo Medico/Medical device)

INNOVA

√ (Dispositivo Medico/Medical device)

WINDY

√ (Dispositivo Medico/Medical device)

ADVANCE

√

GHIBLI

√

AQUOS

√

REWIND

√

AVANT

√

ACTIVA

√

PERLA

√

LILIUM HP

√

Cover per materasso mod.:

ANAIS

AQUACELL ESSENCE + ECOMEMORY ERGO3D + AIRBELLOW DREAM AWAY SYSTEM.

anallergico ANTI ALLERGIC

sfoderabile removable

DESIGN

ANAIS, COVER D-TECH ZX ENERGY TOP

I Plus di Anais sono: • AirBellow Dream-Away : costante circolazione d’aria, perfetto equilibrio ergonomico di riposo, agevolano (grazie all’effetto molla) il movimento della persona senza disperdere energia; • Lastra profilo Ergo3D a fori passanti: sagomatura ad alta efficienza ergonomica con molteplici punti di contatto con effetto massaggio e perfetta traspirazione. Portanze disponibili: B Soft (medio-alta Soft/medium-high Soft) * V Soft (medium Soft)

The Plus points of Anais are: • Dream-Away Air-Bellow: constant air circulation, perfect ergonomic balance while resting and make it easier for people to move without energy dispersal (thanks to the sprung effect); • Ergo3D profile block with through holes: high-efficiency ergonomic shaping with multiple contact points for massage effect and perfect breathability. Available firmness grades: B Soft (medio-alta Soft/medium-high Soft) V Soft (medium Soft) *

DISPOSITIVO MEDICO

Il materasso Anais, con cover D-Tech e L!VE, è un Dispositivo Medico di Classe 1 The mattress Anais, with cover D-Tech and L!VE, is a Class 1 Medical Device

B Soft (medium/high)

V Soft (medium)

INNOVA

AQUACELL ESSENCE + ECOMEMORY ERGO3D.

essence

aquacell

EcoMemory

duo

cover system plus

anallergico ANTI ALLERGIC

sfoderabile removable

multi pieghevole

dispositivo medico

DESIGN

INNOVA, COVER D-TECH FX FLY TOP. I “Plus” che fanno prediligere Innova sono: • Lastra in spessore maggiorato con profilo Ergo3D a fori passanti: sagomatura ad alta efficienza ergonomica con molteplici punti di contatto con effetto massaggio e perfetta traspirazione; • Struttura Duo (versione matrimoniale): due lastre singole, anche di diversa portanza, per costruire il materasso su misura di ogni persona.

The Plus points that make Innova a favourite are: • Higher-thickness block with Ergo3D profile and through holes: high efficiency ergonomic shaping with multiple contact points for massage effect and perfect breathability; • Duo structure (double version): two single blocks, even with different firmness grades, to construct a mattress tailored to each person.

Portanze disponibili: B (medio-alta) * V (medium)

Available firmness grades: B (medium-high) * V (medium)

DISPOSITIVO MEDICO Il materasso Innova, con cover D-Tech e L!VE, è un Dispositivo Medico di Classe 1 The mattress Innova, with cover D-Tech and L!VE, is a Class 1 Medical Device

B (medium/high)

V (medium)

WINDY

AQUACELL GREEN + ECOMEMORY .

green

aquacell

Portanza differenziata

EcoMemory

cover system plus

anallergico ANTI ALLERGIC

sfoderabile REMOVABLE

multi pieghevole

dispositivo medico

DESIGN

WINDY, COVER D-TECH F-ONE STANDARD La lastra in Aquacell Green di Windy, con strato di EcoMemory h cm. 5 ca, è caratterizzata da portanza differenziata sui due lati, più alta sul lato estivo e più accogliente sul lato invernale.

The Aquacell Green block on Windy, with EcoMemory layer (approx. h 5 cm) features differentiated firmness grade on each side, higher on the summer side and cosier on the winter side.

Portanze disponibili: R (Rigida) B (medio-alta)

Available firmness grades: R (Firm) B (medium-high)

DISPOSITIVO MEDICO

Il materasso Windy, con cover D-Tech e L!VE, è un Dispositivo Medico di Classe 1 The mattress Windy, with cover D-Tech and L!VE, is a Class 1 Medical Device

R Rigido B medio-alta Firm medium-high

ADVANCE

AQUACELL GREEN + ECOMEMORY .

green

aquacell

EcoMemory

cover system plus

anallergico ANTI ALLERGIC

sfoderabile REMOVABLE

multi pieghevole

DESIGN

Advance con cover L!VE Advance with cover L!VE

• La lastra in Aquacell Green di Advance viene accoppiata con strato di EcoMemory h cm. 3 ca.

• The Aquacell Green block on Advance is joined with EcoMemory layer (approx. h 3 cm).

Portanza: B (medio-alta)

Firmness grade: B (medio-alta/medium-high)

B (medium/high)

GHIBLI

AQUACELL GREEN

green

aquacell

Portanza differenziata

duo

anallergico ANTI ALLERGIC

cover system plus

sfoderabile REMOVABLE

multi pieghevole

DESIGN

GHIBLI, COVER D-TECH F-ONE STANDARD

I “Plus” di Ghibli sono: • ogni lastra presenta sempre due diverse portanze, con un lato più rigido rispetto l’altro, e sono disponibili 4 diverse portanze per la massima personalizzazione. • Struttura Duo (versione matrimoniale): due lastre singole, anche di diversa portanza, per costruire il materasso su misura di ogni persona.

The “Plus” Ghibli are: • each block always has two firmness grades, with one side being firmer than the other; and there are 4 different firmness grades available to customise the mattress to the full. • Duo Structure (double version): two single blocks, even with different firmness grade to create a mattress made to measure for every user.

Versione B/R: * lato superiore: B - durezza medio/alta lato inferiore: R – durezza alta

Versione G/V * lato superiore: V- durezza media lato inferiore: G - durezza Soft

B/R version: top side: B – medium/high firmness bottom side: R – high firmness

G/V version: top side: V - medium firmness bottom side: G - Soft firmness

AQUOS

AQUACELL GREEN

green

aquacell

anallergico ANTI ALLERGIC

sfoderabile REMOVABLE

cover system plus

multi pieghevole

DESIGN

Aquos con cover L!VE Aquos with cover L!VE La lastra di Aquos, in Aquacell Green (con polimeri derivati da oli essenziali naturali) con profilo multizona, Ă¨ disponibile in portanza medio/alta e rigida.

The Aquos block, in Aquacell Green (with polymers from natural essential oils) has a multizone profile and is available in medium/high firmness grade and hardness.

Portanze disponibili: R (Rigida) B (Medio-Alta)

Available firmness grades: R (Firm) B (Medium High)

R Rigida Firm

B Medio-Alta Medium-high

REWIND Multi-Pixel Pocket

Portanza differenziata

duo

MULTI-PIXEL POCKET SPRINGS COVER SYSTEM “PLUS”

cover system plus

anallergico ANTI ALLERGIC

sfoderabile REMOVABLE

non pieghevole NOT FOLDING

DESIGN

REWIND, COVER D-TECH ZX ENERGY TOP

I “Plus” per scegliere Rewind: • struttura ad altissima densità “Multi-PixelPocket” composta da molle insacchettate in due diverse altezze - una più alta e soffice ed una più bassa e rigida - per il sostegno calibrato del corpo; • comfort differenziato sui due lati del materasso: lato estivo più rigido, lato invernale più accogliente;

The Plus points of choosing Rewind: • “Multi-PixelPocket” ultra-high-density structure with pocket springs of two different heights – one taller and softer, the other smaller and more rigid – to offer a more calibrated support to the body; • differentiated comfort on both sides of the mattress: a firmer side for the summer and a softer side for winter; Multi-Pixel Pocket Struttura Multi-Pixel Pocket Firmness grade: differentiaPortanza: differenziata sui due ted firmness grade on each lati (lato invernale: medium side (winter side: firm lato estivo: firm) summer side: firm)

no rolling system

AVANT micro pocket 1600

cover system plus

MICRO-POCKET 1600 COVER SYSTEM “PLUS”

anallergico ANTI ALLERGIC

non pieghevole NOT FOLDING

sfoderabile REMOVABLE

DESIGN

AVANT, COVER D-TECH FX FLY TOP.

I “Plus” per scegliere Avant : • Avant è il modello della gamma Micro-Pocket 1600 che, grazie all’ ampia scelta di cover sfoderabili, può essere personalizzato su misura in base alle specifiche esigenze di ognuno.

The Plus points of choosing Avant : • Avant s the Micro-Pocket 1600 range model that, thanks to a wide choice of removable covers, can be customised to size, based on specific, personal needs.

Portanza: B Superior (medio-alta)

Firmness grade: B Superior (medium-high)

no rolling system

ACTIVA pocket 800

cover system plus

anallergico ANTI ALLERGIC

POCKET 800 COVER SYSTEM “PLUS”

sfoderabile REMOVABLE

non pieghevole NOT FOLDING

DESIGN

ACTIVA, COVER D-TECH F-ONE STANDARD

I “Plus” per scegliere Activa : • Activa è il modello della gamma Pocket 800 che, grazie all’ ampia scelta di cover sfoderabili, può essere personalizzato su misura in base alle specifiche esigenze di ognuno.

The Plus points of choosing Activa : • Activa is a model from the Pocket 800 range that, thanks to a wide choice of removable covers, can be customised to size, based on specific, personal needs.

Portanza: B (media)

Firmness grade: B (medium) no rolling system

PERLA bonnell system

cover system plus

BONNELL 600 COVER SYSTEM “PLUS”

anallergico ANTI ALLERGIC

sfoderabile REMOVABLE

non pieghevole NOT FOLDING

DESIGN

Perla, cover L!VE

I “Plus” per scegliere Perla : • Perla è il modello della gamma 600 molle “small size” che, grazie all’ ampia scelta di cover sfoderabili, può essere personalizzato su misura in base alle specifiche esigenze di ognuno.

The Plus points of choosing Perla : • Perla is a model from the “small size” 600 spring range that thanks to a wide choice of removable covers, can be customised to size, based on specific, personal needs.

Portanze disponibili: R (Rigido) B (Medio-alta)

Available firmness grades: R (Firm) B (Medium-high)

LILIUM HP SCHIUMA DI LATTICE

cover system plus

anallergico ANTI ALLERGIC

LATEX HP

sfoderabile REMOVABLE

multi pieghevole

DESIGN

LILIUM HP, COVER D-TECH F-ONE STANDARD

1 2

L’esclusiva struttura LATEX HP (Latex + Aquacell Evo) è composta da tre strati di comfort e sostegno ergonomico: 1) strato di pura schiuma di lattice multizona in spessore cm. 8 ca (lato invernale). 2) lastra centrale ergonomica in Aquacell Essence Evo h cm. 4 ca ad alta elasticità. 3) strato di pura schiuma di lattice multizona in spessore cm. 8 ca (lato estivo). Portanza: B Sostenuto (durezza: medio/alta)

The exclusive structure LATEX HP (Latex + Aquacell Evoi) is comprised of three comfort and ergonomic support layers: 1) multi-zone layer of pure latex foam, thickness approx. 8 cm (winter side). 2) ergonomic central block in Aquacell Essence Evo h approx. 4 cm, high elasticity. 3) multi-zone layer of pure latex foam, thickness approx. 8 cm (summer side). Firmness grade: B Firm (firmness: medium/high)

WELLNESS D-TECH Tessuto BioCeramic SilverSave

Imbottitura F-One ThermoGel Memory

anallergico ANTI ALLERGIC

ANTI STATICO

TRAPUNTINO/QUILTED TOPPER

cover lavabile in acqua

TRAPUNTINO/QUILTED TOPPER

Il trapuntino Wellness D-Tech Ă¨ studiato per creare uno strato di comfort fresco e confortevole, evita compressioni anomale con notevole aumento delle prestazioni del materasso su cui viene applicato. Rappresenta la fusione in un unico prodotto di soluzioni tecniche, materiali innovativi e tecnologici grazie al connubio tra il tessuto BioCeramic Silversave che rigenera e rivitalizza la pelle e lâ&#x20AC;&#x2122;imbottitura hi-tech F-One ThermoGel Memory, che si rinfresca con il contatto del corpo. Spessore: h cm. 3 ca

DESIGN

The Wellness D-Tech quilted topper has been devised to create a cool, comfortable layer to prevent abnormal compression and increase the performance of the mattress it is used on. It is the fusion, in a single item, of technical solutions and cuttingedge technical materials, thanks to the mix of BioCeramic Silversave fabric that regenerates and revitalises the skin with the hitech F-One ThermoGel Memory filling that cools down on contact with the body. Thickness: h approx. 3 cm.

GUANCIALI/PILLOWS Imbottitura F-One ThermoGel Memory

F-ONE THERMOGEL MEMORY

DESIGN cover airy3d turbo

sfoderabile REMOVABLE

cover lavabile in acqua

anallergico ANTI ALLERGIC

ANTI STATICO

ECO COMPATIBILE

FLUX AIRY3D

Guanciale in F-One ThermoGel Memory, con fodera Airy3D Turbo. F-One ThermoGel Memory, pillow with Airy3D Turbo cover.

F-ONE AIRY3D

Guanciale in F-One ThermoGel Memory, con due lati a portanza differenziata, con fodera Airy3D. F-One ThermoGel Memory pillow with differentiated firmness grade on two sides and Airy3D cover.

PLANARIA

Base

DESIGN

Hi-tech materials La collezione Fluxair by Pininfarina adotta in esclusiva innova- The Fluxair by Pininfarina collection only uses cutting-edge tivi materiali hi-tech che garantiscono ai prodotti performan- hi-tech materials to guarantee products that offer unique performance in terms of health and personal wellness. ce uniche per la salute ed il benessere della persona.

Tessuto BioCeramic SilverSave Il filato BioCeramic, legato con processo di nanotecnologia a cristalli minerali bio-ceramici e ioni di puro argento SilverSave, riflette i raggi di natura calorica, abbassa la temperatura della superficie del tessuto, assicura freschezza e comfort in ogni condizione climatica, promuove lo sviluppo degli antiossidanti per contrastare l’invecchiamento, aiuta la rigenerazione cellulare, favorisce il rilassamento dei muscoli, migliora la circolazione sanguigna e concilia il sonno. L’energia solare del benessere: i benefici dei FIR Bioceramic, è in grado di riprodurre i FIR emessi dal sole (raggi infrarossi lontani) anche detti “ Raggi della vita”, una tipologia di onde elettromagnetiche di lunghezza ridotta, appartenenti allo spettro della luce solare, capaci di penetrare alla profondità di 4/5 cm e di vibrare alla stessa frequenza dell’organismo umano. Come hanno dimostrato numerosi studi di ricerca in ambito biologico, grazie a queste caratteristiche, i FIR vengono assorbiti con grande facilità e sicurezza dall’organismo, con questi benefici principali: • forniscono un contributo indispensabile per la crescita e lo sviluppo; • facilitano il rilassamento dei muscoli contratti, • migliorano la circolazione sanguigna, • favoriscono la riparazione dei danni tissutali ed accelerano la risoluzione delle infiammazioni. • promuovono lo sviluppo degli antiossidanti nel corpo aiutando a combattere l’invecchiamento, • possiedono il cosiddetto “ Effetto modulatore del sonno”, perché aiutano a rilassare i muscoli e conciliare il sonno.

BioCeramic SilverSave fabric BioCeramic yarn, which is bonded to bio-ceramic mineral crystals and SilverSave pure silver ions using a process of nanotechnology, it reflects heat rays, lowers the temperature of the fabric’s surface, guaranteeing cool comfort in any climate and also boosts the development of antioxidants to combat ageing, aid cell regeneration, help muscles to relax, improve blood circulation and improve sleep. Solar energy for wellness: the benefits of FIR Bioceramic FIR mean it is able to reproduce the FIRs (far infrared rays) from the sun, also known as “Rays of life,” a type of reduced-length electromagnetic wave from the solar light spectrum, able to penetrate a depth of 4/5 cm and to vibrate at the same frequency as the human body. As demonstrated in numerous biological research studies, thanks to these characteristics, FIRs are easily and safely absorbed by the body. With these main benefits: • they play an essential role in growth and development; • making it easier for contracted muscles to relax, • improving blood circulation, • boosting the repair of tissue damage and speeding up the resolution of inflammation. • they promote the development of anti-oxidants in the body, helping to combat signs of ageing, • they have the so-called “sleep modulator effect” because they help to relax muscles and promote sleep.

Imbottitura Ceramic SilverFill La tecnofibra Ceramic SilverFill, arricchita di ioni di ceramica e argento. favorisce la circolazione sanguigna, aiuta l’organismo a eliminare le tossine e acidità in eccesso, accellera il recupero di traumi e stress. L’imbottitura Ceramic SilverFill intercetta l’umidità e la trasporta verso l’esterno del materasso: il risultato è che il corpo si mantiene sempre asciutto con il giusto microclima. Lo scambio ionico continuo tra gli ioni di ceramica e argento della falda e del tessuto, conferisce al materasso eccellenti e permanenti caratteristiche di prevenzione cardio-vascolare, anallergiche, antistatiche, inodore e di termoregolazione.

Ceramic SilverFill Filling Ceramic SilverFill, enriched with ceramic and silver ions, boosts blood circulation helping the body eliminate toxins and excess acidity, as well as helping recovery from trauma and stress. Ceramic SilverFill filling intercepts moisture and wicks it towards the outside of the mattress. The result is that the body stays dry and in the right microclimate. The continued exchange of ions between the ceramic and silver on the layers and fabric give the mattress its excellent and permanent cardiovascular prevention, anti-allergic, antistatic, odourless, and heat regulating characteristics.

Aquacell Aquacell è l’innovativa ed esclusiva tipologia di poliuretani “water base” a cellula aperta traspirante, che utilizza polimeri di nuova concezione in larga parte derivati da olii essenziali di origine vegetale. Aquacell a differenza della maggior parte dei poliuretani è in grado di “intercettare” l’umidità rilasciata dal corpo durante il sonno e, grazie alla sua particolare struttura a cellule aperte intercomunicanti, la elimina istantaneamente con garanzia di un riposo sano ed asciutto. E’ attento e rispettoso dell’ambiente perché non impiega CFC e prodotti nocivi, è sano ed igienico, anallergico, (certificato “Cosmob Qualitas Materassi Low emission” ), indeformabile e di lunga durata, leggero e pratico, richiede poca manutenzione.

Aquacell Aquacell is a cutting-edge, exclusive type of “water-based,” open-cell, breathable polyurethane that uses newconcept polymers, mainly created using essential plant oils. Aquacell, unlike the majority of polyurethanes, is able to “trap” the moisture released from the body during sleep and, thanks to its special structure of communicating open cells, it eliminates this moisture instantly, to guarantee dry, healthy sleep. Aquacell is eco-friendly because it is CFC-free and contains no toxic products. It is healthy and hygienic, non-allergic (“Cosmob Qualitas Low-emission Mattress”certification). Aquacell also keeps its shape as well as being durable, lightweight and practical, being almost maintenance free.

F-One ThermoGel Memory E’ la speciale ed innovativa imbottitura viscoelastica (evita compressioni anomale al corpo) che si rinfresca con il contatto umano: studi scientifici hanno testato la rivoluzionaria capacità di abbassare la temperatura della parte del corpo a contatto fino a 4 gradi, grazie ai milioni di microcapsule di gel termo attive che, entrando in contatto con un corpo più caldo, assorbono calore dalla pelle riducendo il fastidioso fenomeno dell’eccessivo riscaldamento da contatto. Il trattamento anallergico a base di olii essenziali di origine vegetale la rende inattaccabile da muffe e batteri, una tra le cause primarie di asma e malattie allergiche.

F-One ThermoGel Memory This is a special, cutting-edge, visco-elastic filling (prevents abnormal compression on the body) that is cooled by human contact. Scientific studies have tested its revolutionary capacity to lower the temperature of the body parts in contact with it by up to 4 degrees, thanks to the millions of thermo-active microcapsules that, when they come into contact with a warmer body, absorb the heat from the skin, reducing the annoying problem of excessive heating from contact. An anti-allergy treatment based on essential plant oils gives complete protection against mould and bacteria – major causes of asthma and allergies.

Quality Certification Member of

Certified AQUACELL

Quality Management System

dispositivo medico

MADE IN ITALY

GlobaLoveDream

Non ho mai condiviso completamente il giudizio espresso da Adolf Loos nei primi anni del XX secolo, secondo il quale “l’ornamento è un delitto”. L’ornamento è a volte indispensabile. Perché vivere in una scatola bianca, con divani neri, palazzi dalle anonime facciate, e così via? .. L’ornamento e la decorazione possono diventare design, se si considerano pertinenti, disegnati secondo concetti di prim’ordine e ci trasmettono qualcosa sul tempo e sull’epoca in cui viviamo. Motivi, simboli grafici, segni e tessuti progettati per la collezione “GlobaLoveDream” trasmettono un messaggio pertinente e significativo per il XXI secolo, che grazie alle comunicazioni digitali, può essere condiviso contemporaneamente a Tokio, Berlino, Londra, Pechino, New York.” GlobaLoveDream Karim Rashid “I have never completely shared the opinion expressed by Adolf Loos in the early 20th century, when he said “ornament is crime”. Sometimes ornament is essential. Why live in a white box, with black sofas, in big buildings with anonymous facades, and so on? .. Ornament and decoration can become design if they are pertinent, if they are designed following top-rate concepts, if they transmit something about the time and period in which we live. The motifs, graphic symbols, marks and signs designed for the “GlobaLoveDream” convey a message that is pertinent and significant to the 21st century that, thanks to digital communications can be shared with Tokyo, Berlin, London, Beijing and New York. GlobaLoveDream Karim Rashid

Designer eccentrico e brillante, Karim Rashid, un creativo globale. Di origine anglo-egiziana, cresciuto in Canada, dove studia Industrial Design, si specializza con Ettore Sottsass in Italia. Vive e lavora a New York. La sua ambizione: cambiare il mondo. Naturalmente attraverso i suoi oggetti, disseminati in tutti i continenti. Si è conquistato una posizione da leader in molti campi: design di prodotto, interior design, moda, arredamento, illuminazione e arte. Le sue creazioni, accessibili e democratiche, devono essere in grado di offrire esperienze estetiche, poetiche, sensoriali. In una parola devono essere sensuali. Designer eccentric and brilliant, Karim Rashid a global creative. Derived from Anglo-Egyptian, raised in Canada, where he studied Industrial Design, specializing in Italy with Ettore Sottsass. Lives and works in New York. Its ambition: to change the world. Of course through his objects, scattered on every continent. He earned a leading position in many fields: product design, interior design, fashion, furniture, lighting and art. His creations, accessible and democratic, they must be able to offer aesthetic experiences, poetic, sensory. In a word must be sensual.

Materasso in Aquacell Essence

PLAY WITH ME

SCOPRI IL TUO KARIM PLAY www.morfeusplay.it/test

Play 00 – Texture Ikon (cod. 104) Play 00 – Texture Ikon (cod. 104) Play è un materasso unico ed innovativo perché, grazie ad un sistema di personalizzazione unico e brevettato, può adattarsi alle vostre preferenze in materia di comfort. Il celebre designer Karim Rashid, ha creato per “Play” un design che affascina lo spirito giovane che vive in ciascuno di noi. La collezione di tessuti trae ispirazione dalle sensuali curve e dalle fantasie Digipop che contraddistinguono il mood di Karim, con nuance affascinanti e di gradevole impatto estetico ma allo stesso tempo giocose e contemporanee.

Play is a unique and innovative mattress because, thanks to an original, patented customization system, can adapt to your preferences in terms of comfort. The famous designer Karim Rashid has created for “Play” design that fascinates the young spirit that lives in each of us. The collection of fabrics inspired by the sensual curves and fantasies Digipop that characterize the mood of Karim, with fascinating nuances and pleasant aesthetic impact but at the same time playful and contemporary.

PLAY ØØ / texture JIG cod 103

VARIANTI TEXTURE

PATTERN 4E PANTONE 213U PANTONE 638U PANTONE 101U PANTONE 389U

Ikon (cod. 104)

PATTERN 2B PANTONE 297U

Jig (cod. 103)

PATTERN 3A PANTONE RHODAMINE RED U

PANTONE 379U

Slink (cod. 102)

PATTERN 1E

Tetris (cod. 101)

PANTONE 2726M

PANTONE 277M PANTONE 284M

Materasso in Aquacell Essence

Play 00 / Texture Slink cod. 102

Play 00 / Texture Tetris cod. 101

Materasso in Aquacell Essence

Play Ă¨ disponibile nelle seguenti configurazioni: Play 00 (senza topper inserito) - h cm. 24 ca - Portanza B (durezza: media-alta) Play 01 (con topper EcoMemory inserito) - h. cm. 29 ca - Portanza: B Soft (durezza media-alta con contatto Soft) Play 02 (con topper Aquacell UltraSoft Essence inserito) - h cm. 29 ca - Portanza: B UltraSoft (durezza: medio-alta con contatto UltraSoft) Play 03 (da larghezza cm. 135 in avanti) con, inserito, un topper singolo in EcoMemory + un topper singolo in Aquacell Essence Ultrasoft. Il tessuto di rivestimento Silversave, con filato trattato con ioni di puro argento, anallergico, antistatico, termoregolatore e inodore Ă¨ caratterizzato dal mood giovane e contemporaneo che Ă¨ la cifra stilistica che ha reso famoso nel mondo il design di Karim Rashid.

PLAY 00 (senza Topper inserito) Play 00 (no topper inserted)

PLAY 01 - 02 - 03 (con Topper inserito) Play 01- 02 - 03 (with topper inserted)

Play is available in the following configurations: Play 00 (no topper inserted) - h cm. 24 aprox - Firmness grade: B (hardness: medium-high) Play 01 (with topper EcoMemory inserted) - h. cm. 29 aprox - Firmness:grade Soft B (medium hardness with high-Soft contact) Play 02 (with topper Aquacell UltraSoft Essence inserted) - h cm. 29 aprox. - Firmness grade: B UltraSoft (hardness: medium-high contact with UltraSoft) Play 03 (cm in width. 135 onwards) with, inserted, a single topper topper EcoMemory + a single Aquacell Essence Ultrasoft. The fabric Silversave, with yarn treated with pure silver ions, hypoallergenic, antistatic, temperature controller and odorless, it is characterized by the young and contemporary mood that is the signature style that has made famous worldwide the Karim Rashid design.

essence

aquacell

anallergico ANTI ALLERGIC

STRUTTURA ERGO COMFORT

sfoderabile

tessuto silversave

breeze 3d

TRAPUNTINO SUPERIORE lavabile in acqua

no turn matress

multi pieghevole

Materasso in Aquacell Essence (senza topper inserito) Aquacell Essence mattress (no topper inserted) Play 00 è la versione base, senza topper inserito, caratterizzato da un grado di portanza medio-alta. Play non è un materasso “bloccato” perché può essere personalizzato nel comfort quando variano le esigenze. Se nel tempo le necessità di comfort degli utilizzatori cambiano, l’originale e brevettato sistema di aperture del piano superiore consente di inserire facilmente vari tipi di topper di confort, acquistabili anche in periodi successivi. E’ un materasso “No Turn” che si utilizza tutto l’anno da un solo lato: non si deve capovolgere e non necessita particolare manutenzione.

Struttura in Aquacell Essence profilo “Ergo Confort”, Structure in Aquacell Essence profilo “Ergo Confort”,.

Portanza: B (medio-alta) Lavabilità del trapuntino sfoderabile: in acqua 30° No Turn Mattress Spessore materasso: h ca 24 cm.

Play 00 is the basic version, without topper inserted, characterized by medium-high hardness. Play can be customized in the comfort range when needed. If over time the needs of comfort of users change, the original and patented opening system of the quilt top allows you to easily insert various types of topper for comfort, can also be purchased in subsequent periods. Is a “No Turn” mattress which is used throughout the year on one side: you should not flip and does not require special maintenance.

Ergo3D System.

Firmness grade: B (medium-high) Washability of the quild topper removable: in water 30 ° C. No Turn Mattress Mattress thickness: h approx 24 cm.

essence

aquacell

anallergico ANTI ALLERGIC

topper ECOMEMORY INSERITO

sfoderabile REMOVABLE

STRUTTURA ERGO COMFORT

tessuto silversave

breeze 3d

TRAPUNTINO SUPERIORE lavabile in acqua

no turn

multi pieghevole

matress

Materasso in Aquacell Essence + topper in EcoMemory Mattress Aquacell Essence + EcoMemory topper

Play 01 è la versione con topper in EcoMemory inserito, che dona un alto grado di comfort, evita compressioni anomale favorendo la circolazione sanguigna per una migliore qualità del sonno.. E’ un materasso “No Turn” che si utilizza tutto l’anno da un solo lato: non si deve capovolgere e non necessita particolare manutenzione. Play 01 is the version with topper in EcoMemory inserted, which gives a high degree of comfort, prevents abnormal compression promoting blood circulation for better quality of sleep. Is a “No Turn” mattress which is used throughout the year on one side: you should not flip and does not require special maintenance.

Play 01 con topper in EcoMemory Ergo3D Play 01 with EcoMemory Ergo3D topper

Portanza: B Soft (medio-alta Soft ) Lavabilità del trapuntino sfoderabile: in acqua 30° C. No Turn Mattress Spessore materasso: h ca 29 cm. Firmness grade: B Soft (medium-high Soft) Washability of the quild topper removable: in water 30 ° C. No Turn Mattress Mattress thickness: h approx 29 cm.

essence

aquacell

anallergico ANTI ALLERGIC

TOPPER AQUACELL ESSENCE ultra-soft inserito

sfoderabile REMOVABLE

STRUTTURA ERGO COMFORT

tessuto silversave

breeze 3d

TRAPUNTINO SUPERIORE lavabile in acqua

no turn

multi pieghevole

matress

Materasso in Aquacell Essence + topper iAquacell Ultrasoft Mattress Aquacell Essence + Aquacell UltraSoft topper

Play 02 è la versione con topper in Aquacell Essence UltraSoft inserito: crea un contatto più soffice, fresco e confortevole e si adatta molto bene alle esigenze di persone di diverse corporatura. E’ un materasso “No Turn” che si utilizza tutto l’anno da un solo lato: non si deve capovolgere e non necessita particolare manutenzione. Play 02 is the version with topper Aquacell Essence UltraSoft inserted: create a contact softer, cool and comfortable and fits very well to the needs of people of different body size. is a mattress “No Turn” mattress which is used throughout the year on one side: you should not flip and does not require special maintenance.

Play 02 con topper in Aquacell Ultrasoft Ergo3D. Play 02 with Aquacell UltraSoft Ergo3D topper Portanza: B UltraSoft (medio-alta UltraSoftSoft) Lavabilità del trapuntino sfoderabile: in acqua 30° C. No Turn Mattress Spessore materasso: h ca 29 cm. Firmness grade: B UltraSoft (medium-high UltraSoft) Washability of the quild topper removable: in water 30 ° C. No Turn Mattress Mattress thickness: h approx 29 cm.

Roberto Semprini AVANTIME COLLECTION

Roberto Semprini è nato e vive a Rimini. I suoi prodotti sono stati selezionati e premiati in concorsi di design in tutto il mondo e fanno parte della collezione permanente del Montreal Museum of Decorative Arts e del London New Museum of Design. Scrive per le maggiori riviste del settore ed è Docente di Design a Brera. Collabora con importanti aziende di arredamento in Italia ed all’estero; è Art Director di Morfeus con il compito di coordinare le diverse collezioni all’interno del progetto “Design Mattress”. Roberto Semprini was born and lives in Rimini. Its products have been selected and awarded in design competitions in the world and are part of the permanent collection of the Montreal Museum of Decorative Arts and the New London Museum of Design. He writes for major magazines and is Professor of Design at Brera. Collaborates with leading furniture companies in Italy and abroad, is Art Director of Morfeus with the task of coordinating the various collections within the project “Design Mattress.”

aquacell pocket

STRIPES

tessuto silversave

AQUAPOCKET no turn matress

I Plus di Stripes: • Extra-Comfort del riposo grazie alle caratteristiche uniche di portanza ergonomica della struttura AquaPocket • costante scambio ionico tra gli ioni di puro argento del tessuto SilverSave e dell’imbottitura SilverActive Fill che esalta e rafforza le caratteristiche anallergiche, antibatteriche, termoregolatrici, antistatiche, inodore per un sonno sicuro e sano. E’ un materasso No Turn che si utilizza tutto l’anno da un solo lato: non si deve capovolgere e non necessita di particolare manutenzione.

multi pieghevole

The “Plus” of Stripes are: • Extra-Comfort rest, thanks to the ergonomic features of the AquaPocket structure • Constant ionic exchange between the pure silver ions in the fabric and padding that enhances and strengthens the characteristics hypoallergenic, antibacterial, heat regulating, anti-static, odorless for a safe and healthy sleep. Is a “No Turn” mattress that is used all year round on one side: you should not flip and does not require any special maintenance.

AquaPocket Ergo3D

Tessuto: Stretch Silversave. Fisso. (Textil design Roberto Semprini). Fascia: Stripes Airy3D Imbottitura: SilverActive Fill + Aquacell UltraSoft. AquaPocket System: Aquacell Essence Ergo3D + Pocket Springs. Portanza: V Comfort (media) No Turn Mattress Spessore materasso: h ca 25 cm.

anallergico ANTI ALLERGIC

Fabric: Stretch Silversave . Fix. (textil design Roberto Semprini). Border: Stripes Airy3D Padding: SilverActive Fill + Aquacell UltraSoft. AquaPocket System: Aquacell Essence Ergo3D + Pocket Springs. Firmness grade: V Comfort (medium) No Turn Mattress Mattress thickness: h approx 25 cm.

aquacell pocket

ASIA

AQUAPOCKET + ECOMEMORY

EcoMemory

anallergico ANTI ALLERGIC

Asia è caratterizzato da comfort differenziato sui due lati: il lato invernale con strato di EcoMemory presenta un grado di contatto più Soft rispetto al lato estivo. Asia combina la struttura “Aqua+Pocket”, esclusiva di Morfeus, con uno strato di EcoMemory (lato invernale) ed uno strato di comfort in Aquacell Soft (lato estivo): il risultato è un unicum che crea un nuovo standard nel comfort del riposo. I due piani imbottiti in prezioso tessuto SilverSave, trattato con ioni di puro argento, sono facilmente rimovibili per il lavaggio in acqua.

sfoderabile REMOVABLE

Portanza differenziata

multi pieghevole

tessuto silversave

breeze 3d

cover lavabile in acqua

Asia is characterized by comfort differentiated on two sides: the winter side with a layer of EcoMemory has a degree of contact more soft than the summer side. Asia combines the structure “Aqua + Pocket”, exclusive Morfeus, with a layer of EcoMemory (winter side) and a layer of comfort Aquacell UltraSoft (summer side): the result is a unique example that creates a new standard in the comfort of rest. The two quilted fabric Silversave, treated with pure silver ions, are easily removable for washing in water.

Aquapocket con EcoMemory (lato invernale) e Aquacell Soft (lato estivo). Tessuto: Stretch Silversave. Sfoderabile. (Textil design Roberto Semprini). Imbottitura (sui due lati) SilverActive Fill + Aquacell UltraSoft. Breeze3D System Struttura con portanza differenziata sui due lati: AquaPocket + EcoMemory h cm. 3 (lato invernale) + Aquacell Soft h cm. 6 (lato estivo). Portanza: Lato invernale: V Soft (media Soft ) Lato estivo: V (media) Lavabilità dei due piani imbottiti, sfoderabili: in acqua/in water at 30 ° C. Spessore materasso: h ca 23/24 cm.

Fabric: Stretch Silversave. Removable (textil design Roberto Semprini). Padding (both side) SilverActive Fill + Aquacell UltraSoft. Breeze3D System Structure with two sides with differentiated load bearing: AquaPocket + EcoMemory h cm. 3 (winter side) + Aquacell Soft h cm. 6 (summer side). Firmness grade: Winter side: V Soft (medium Soft ) Summer side: V (medium) Washability of the two quilts, removable: in water at 30 ° C. Mattress thickness: h approx 23/24 cm.

aquacell pocket

ALTEA

Materasso “AquaPocket” con Topper Super Pillow Top

EcoMemory

no turn matress

Il topper Super Pillow Top di Altea, imbottito con strati di EcoMemory e di Aquacell Ultrasoft, si adatta alle forme del corpo con un livello di comfort superiore. Altea adotta la tecnologia “Aqua+Pocket”, un’ esclusiva di Morfeus, che ha creato un nuovo standard nel comfort del corpo a riposo. Il pattern del tessuto Silversave disegno Pied de poule (design Roberto Semprini) riprende un decoro del mondo della moda per trasformarlo in un grafismo iconico, inedito e di grande eleganza. E’ un materasso No Turn che si utilizza tutto l’anno da un solo lato: non si deve capovolgere e non necessita di particolare manutenzione.

Tessuto: Stretch Silversave. Fisso. (Textil design Roberto Semprini). Imbottitura Topper Super Pillow Top: Polyfill + EcoMemory + Aquacell Ultrasoft; Struttura: “AquaPocket” + Aquacell Essence UltraSoft. Portanza: V UltraComfort (medio UltraComfort) No Turn Mattress. Fisso. Spessore materasso: h ca 27 cm.

tessuto silversave

non pieghevole NOT FOLDING

The topper Super Pillow Top of Altea, padded with layers of EcoMemory and Aquacell Ultrasoft, it adapts to your body shape with a superior level of comfort. Altea adopts the technology “Aqua + Pocket”, exclusive Morfeus, which has created a new standard in the comfort of the body at rest. The pattern “Pied de poule” of the Silversave fabric (design Roberto Semprini) takes a decoration in the world of fashion to turn it into an iconic style of writing, new and of great elegance. Is a “No Turn” mattress that is used all year round on one side: you should not flip and does not require any special maintenance.

Fabric: Stretch Silversave. Fix. (textil design Roberto Semprini). Padding Topper Super Pillow Top: Polyfill + EcoMemory + Aquacell Ultrasoft; Structure: “AquaPocket” + Aquacell Essence UltraSoft. Firmness grade: V UltraComfort (medium UltraComfort ) No Turn Mattress. Fix. Mattress thickness: h approx 27 cm.

anallergico ANTI ALLERGIC

aquacell pocket

AURA

EcoMemory

AQUAPOCKET anallergico ANTI ALLERGIC

sfoderabile REMOVABLE

Portanza differenziata

non pieghevole NOT FOLDING

tessuto silversave

cover lavabile in acqua

Aura è caratterizzato da comfort differenziato sui due lati: il lato invernale con strato di EcoMemory portanza media/alta soft e lato estivo in Aquacell più rigido. Aura abbina alla struttura “AquaPocket”, esclusiva di Morfeus, uno strato di EcoMemory, materiale spugnoso con spiccate caratteristiche visco-elastiche (lato invernale) ed un strato di Aquacell portanza Firm (lato estivo). La cover in prezioso tessuto SilverSave, trattato con ioni di puro argento, è facilmente rimovibile per il lavaggio in acqua.

Aura is characterized by comfort differentiated on two sides: the winter side with a layer of EcoMemory is soft, the summer side is firm. Aura combines the structure “Aqua + Pocket”, exclusive Morfeus, with a layer of EcoMemory (winter side) and a layer of comfort Aquacell Firm (summer side): the result is a unique example that creates a new standard in the comfort of rest. The cover with fabric Silversave, treated with pure silver ions, are easily removable for washing in water.

Portanza: Lato invernale: B Soft (medio-alta Soft ) Lato estivo: B (medio-alta) Lavabilità della cover: in acqua a 30° C. Spessore materasso: h ca 23/24 cm.

Firmness grade: Winter side: B Soft (medium-high Soft ) Summer side: B (medium-high) Washability of the cover, removable: in water at 30 ° C Mattress thickness: h approx 23/24 cm.

Unmade bed collection

FrontDesign

Front Ă¨ un gruppo di tre designer svedesi attive dal 2003, costituito da Anna Lindgren, Sofia Lagerkvist e Charlotte von der Lancken. Hanno al loro attivo la partecipazione a numerose mostre in tutto il mondo in musei e gallerie di design artistico. Molti loro prodotti sono presenti nei cataloghi di prestigiose aziende internazionali. Vincitrici del premio Designer of the Year 2010 assegnato dalla rivista Arkitektur & Wohnen a Colonia Front is a group of three Swedish designers active since 2003, consisting of Anna Lindgren, Sofia Lagerkvist and Charlotte von der Lancken. They have their active participation in numerous exhibitions around the world in museums and galleries of artistic design. Many of their products are present in the catalogs of prestigious international companies. Award winning Designer of the Year 2010 awarded by the magazine Arkitektur & Wohnen in Cologne

MOVIE

Materasso “Double Pocket”

tessuto silversave

double pocket

non pieghevole NOT FOLDING

Movie adotta l’esclusiva struttura “Double Pocket System”: un nuovo standard di qualità superiore nel materasso a molle. I “Plus” di Movie sono: - La tecnologia “Double Pocket System”: le eccellenti caratteristiche di modellazione e comfort della speciale imbottitura Mini Pocket –Springs del topper si sposano all’ alta portanza ergonomica della struttura Micro-Pocket 1600 del basamento. - le superiori qualità anallergiche e termoregolatrici del tessuto SilverSave hanno ispirato il textil design, a cura del gruppo Front, le tre giovani designer svedesi riconosciute ed apprezzate nel mondo: l’illusione del movimento del pattern del tessuto sottolinea l’esperienza dell’ uso e rende Movie un vero e proprio elemento d’arredo da esporre e non nascondere sotto le lenzuola.

anallergico ANTI ALLERGIC

no turn matress

Movie adopts the exclusive structure “Double Pocket System”: a new standard of quality in the spring mattress. The “Plus” of Movie are: - The technology “Double Pocket System”: the excellent features of modeling and comfort of special padding Mini Pocket Springs-topper to marry ‘high lift ergonomic structure of Micro-Pocket 1600 base. - The superior hypoallergenic and heat-regulating fabric Silversave have inspired textile design, by the group Front, the three young Swedish designers recognized and appreciated in the world: the illusion of movement of the pattern fabric emphasizes the experience of use and Movie makes a real piece of furniture for display and not hide under the sheets.

MATERASSO MOVIE BASE LETTO SET

Tessuto: Stretch double yersey Silversave (filato trattato con ioni di puro argento) Double Yersey (con imbottitura anallergica integrata nel filato). Anallergico, antistress, termoregolatore (textil design by Front) Topper: Mini Pocket-Springs UltraSoft + Aquacell Essence Ultrasoft. Basamento: Micro-Pocket 1600 + Aquacell Essence. Portanza: Extra-Comfort No Turn Mattress. Fisso. Lavabilità della cover del topper: in acqua a 30° C./ Washability of the topper cover, removable: in water at 30 ° C Spessore materasso: (topper + basamento) h ca 30 cm.

Fabric: Stretch double yersey Silversave Double Yersey Anti allergic, antistress, termoregolatore (textil design by Front) Topper : Mini Pocket-Springs UltraSoft + Aquacell Essence Ultrasoft. Stand: Micro-Pocket 1600 + Aquacell Essence. Firmness grade: Extra-Comfort No Turn Mattress Washability of the topper cover, removable: in water at 30 ° C Mattress thickness (topper + stand): h approx 30 cm.

www.morfeus.it morfeus@morfeus.it

AD: RING.IT | ed. stampa 07/2014

www.morfeus.it morfeus@morfeus.it

Materassi Alto Comfort High Comfort Mattresses Collection I Miti Imperial

Un modo per rendere più speciale la vita? Dormire bene. Dal 1962 Morfeus aiuta le persone a vivere meglio, portando ogni notte nella loro vita il benessere e la gioia di riposare sul più bel materasso al mondo. MORFEUS, 50 anni di materassi per rendere speciale la vita.

Is there a way to make life a bit more special? Sleep well. Morfeus has been making life a bit more special since 1962, bringing people a good night’s sleep, every night, plus the wellness and joy that comes from sleeping on the world’s best mattress. MORFEUS, 50 years of mattresses that make life more special.

Buon sonno.

Grazie al suo enorme patrimonio di conoscenze ed esperienze, ma anche con il supporto d’importanti Istituti di Ergonomia, di Ricerca Scientifica sul Sonno e laboratori di prova, di designers di fama internazionale, Morfeus realizza materassi, guanciali e sistemi per dormire sempre più evoluti, nei materiali, nelle tecnologie e nel design.

Made in Marche, Italia.

La sede di Morfeus è a Tavoleto, un piccolo paese nell’entroterra pesarese, territorio storico di cultura artigianale nella tappezzeria. È qui che oltre mezzo secolo fa è stata fondata l’azienda, guidata sempre dalla stessa famiglia, con passione e serietà, nel rispetto dell’antica tradizione tessile italiana.

Un materasso Morfeus non è come tutti gli altri.

I prodotti Morfeus sono unici, studiati nei diversi gradi di comfort per adattarsi alle esigenze individuali di riposo, perché ogni persona ha bisogno di un materasso diverso e di un sistema personalizzato per dormire al meglio.

Great sleep.

Morfeus has a vast wealth of knowledge and experience, supported by important institutes of Ergonomics and Scientific Sleep Research, test labs, and internationally renowned designers, allowing it to create mattresses, pillows and sleeping systems with increasingly cutting-edge materials, technologies and designs.

Made in the Marche region, Italy.

The Morfeus plant and headquarters are based in Tavoleto, a small town in the inland part of Pesaro and Urbino, an area with a history of artisan upholstery manufacture. It is here that the company was established over half a century ago and today, it is still run by the same family, with the same passion and professionalism as always, and respect for Italy’s traditional textile industry.

A Morfeus mattress is not like any other mattress. Morfeus products are unique and devised to offer different degrees of comfort to adapt to individual sleeping needs. Everyone needs a different mattress and a customised sleeping system if they are to get a good night’s rest.

M A Y F A I R

super pillow top

V-GEL MEMORY

no rolling system

anallergico ANTI ALLERGIC

no turn matress

ECO-MEMORY

non pieghevole NOT FOLDING

Myfair, Base Carat 30

Hybrid V-Gel Series Super Pillow Top I “Plus” di MayFair sono: • il soffice e morbido topper Super Pillow Top dona un comfort di livello superiore; • la tecnologia Hybrid System unisce il comfort e la freschezza di “V-Gel Memory”, la speciale schiuma Visco Gel Memory che si modella al corpo senza compressioni e mantiene la temperatura sempre fresca e costante per tutta la notte, con la struttura “Multi-Pixel Pocket” composta da due molle insacchettate di diversa altezza, una più alta e soffice ed una più bassa e rigida, per il sostegno calibrato del corpo; • il prezioso tessuto bi-elastico MicroClimate garantisce durata e igiene controllata nel tempo; • “No Turn”: si utilizza da un solo lato, non si deve capovolgere e non richiede particolare manutenzione.

MULTI PIXEL POKET

Hybrid V-Gel Series I MITI

Plus points of MayFair: • Super Pillow Top soft topper for superior comfort; • Hybrid System technology combines the cool comfort of “V-Gel Memory”, the special Visco Gel Memory foam that moulds to fit the body without compression while keeping the temperature cool and constant throughout the night, with the “Multi-Pixel Pocket” ultra-high-density structure with pocket springs of two different heights - one taller and softer, the other smaller and more rigid - to offer a more calibrated support to the body; • precious two-way stretch fabric, MicroClimate, for guaranteed durability and controlled hygiene over time; • “No Turn”: this mattress is used on one side only. It needs no turning or any special maintenance.

Topper Super Pillow Top

Super Pillow Top h cm. 5 ca: Tessuto: Stretch double-yersey MicroClimate. Fisso Imbottitura: V-Gel Memory h cm. 4 ca + EcoMemory + Aquacell UltraSoft + Polyfill. Multi-Pixel Pocket: “Multi-Pixel Pocket” è composta da molle insacchettate in due diverse altezze - una più alta e soffice ed una più bassa e rigida - per il sostegno calibrato del corpo. Strati di isolamento in Aquacell con profilo multizona in portanze differenziate. Portanza: Rigido alto comfort No Turn Mattress Spessore materasso: H cm. 34/36 ca

Super Pillow Top h cm. 5 ca: Fabric: Stretch double-yersey MicroClimate. Fixed Padding: V-Gel Memory h cm. 4 ca + EcoMemory + Aquacell UltraSoft + Polyfill. Multi-Pixel Pocket: “Multi-Pixel Pocket” is composed of pocket springs in two different heights - a higher soft and a lower rigid - calibrated for the support of the body. Layers of insulation by Aquacell with multi-zone profile. Firmness grade: Firm High Comfort No Turn Mattress Mattress thickness: H approx. cm. 34/36

Hybrid V-Gel Series

| I MITI

C H E L S E A

MULTI PIXEL POKET

no rolling system

anallergico ANTI ALLERGIC

V-GEL MEMORY

ECO-MEMORY

non pieghevole no turn matress

NOT FOLDING

Chelsea, Base Carat 30

Hybrid V-Gel Series Pillow Top Maxi I “Plus” di Chelsea sono: • il trapuntino Pillow Top Maxi soffice e morbido per un comfort di alta qualità; • la tecnologia Hybrid System unisce il comfort e la freschezza di “V-Gel Memory”, la speciale schiuma Visco Gel Memory che si modella al corpo senza compressioni e mantiene la temperatura sempre fresca e costante per tutta la notte, con la struttura “Multi-Pixel Pocket” composta da due molle insacchettate di diversa altezza, una più alta e soffice ed una più bassa e rigida, per il sostegno calibrato del corpo; • il prezioso tessuto bi-elastico MicroClimate garantisce durata e igiene controllata nel tempo; • “No Turn”: si utilizza da un solo lato, non si deve capovolgere e non richiede particolare manutenzione.

pillow top MAXI

Hybrid V-Gel Series I MITI

The “Plus” points of Chelsea: • quilted Pillow Top Maxi, for soft, top-quality comfort; • Hybrid System technology combines the cool comfort of “V-Gel Memory”, the special Visco Gel Memory foam that moulds to fit the body without compression while keeping the temperature cool and constant throughout the night, with the “Multi-Pixel Pocket” ultra-high-density structure with pocket springs of two different heights – one taller and softer, the other smaller and more rigid – to offer a more calibrated support to the body; • precious two-way stretch fabric, MicroClimate, for guaranteed durability and controlled hygiene over time; • “No Turn”: this mattress is used on one side only. It needs no turning or any special maintenance.

Pillow Top Maxi

Super Pillow Top h cm. 3 ca: Tessuto: Stretch double-yersey MicroClimate. Fisso Imbottitura: V-Gel Memory h cm. 4 ca + EcoMemory + Polyfill. Multi-Pixel Pocket: “Multi-Pixel Pocket” è composta da molle insacchettate in due diverse altezze - una più alta e soffice ed una più bassa e rigida - per il sostegno calibrato del corpo. Strati di isolamento in Aquacell con profilo multizona in portanze differenziate. Portanza: Rigido comfort No Turn Mattress Spessore materasso: H cm. 30 ca

Super Pillow Top h cm. 3 ca: Fabric: Stretch double-yersey MicroClimate. Fixed Padding: V-Gel Memory h cm. 4 ca + EcoMemory + Polyfill. Multi-Pixel Pocket: “Multi-Pixel Pocket” is composed of pocket springs in two different heights - a higher soft and a lower rigid - calibrated for the support of the body. Layers of insulation by Aquacell with multi-zone profile. Firmness grade: Firm Comfort No Turn Mattress Mattress thickness: H approx. cm. 30

Hybrid V-Gel Series

| I MITI

R I C H M O N D

Hybrid V-Gel Series Cover sfoderabile/removable. I “Plus” di Richmond sono: • V-Gel Memory in doppio strato per un comfort fresco, sostenuto e calibrato sul peso di ogni persona; • la tecnologia Hybrid System unisce il comfort e la freschezza di un doppio strato di “V-Gel Memory”, la speciale schiuma Visco Gel Memory che si modella al corpo senza compressioni e mantiene la temperatura sempre fresca e costante per tutta la notte, con la struttura “Multi-Pixel Pocket” composta da due molle insacchettate di diversa altezza, una più alta e soffice ed una più bassa e rigida, per il sostegno calibrato del corpo; • il prezioso tessuto bi-elastico MicroClimate garantisce durata e igiene controllata nel tempo; • cover sfoderabile per il lavaggio in acqua. • “No Turn”: si utilizza da un solo lato, non si deve capovolgere e non richiede particolare manutenzione.

Hybrid V-Gel Series I MITI

MULTI PIXEL POKET

V-GEL MEMORY doppio strato

no turn matress

sfoderabile removable

no rolling system

non pieghevole NOT FOLDING

anallergico ANTI ALLERGIC

cover lavabile in acqua

Richmond, Base Tudor 22

The “Plus” points of Richmond: • V-Gel Memory in two layers, for cool comfort and firmness calibrated to suit individual body weight; • Hybrid System technology combines the cool comfort of “V-Gel Memory”, the special Visco Gel Memory foam that moulds to fit the body without compression while keeping the temperature cool and constant throughout the night, with the “Multi-Pixel Pocket” ultra-high-density structure with pocket springs of two different heights – one taller and softer, the other smaller and more rigid – to offer a more calibrated support to the body; • precious two-way stretch fabric, MicroClimate, for guaranteed durability and controlled hygiene over time; • removable machine-washable cover. • “No Turn”: this mattress is used on one side only. It needs no turning or any special maintenance.

Cover sfoderabile/ removable

Cover sfoderabile Tessuto: Stretch double-yersey MicroClimate. Sfoderabile e lavabile in acqua 30° C Imbottitura: V-Gel Memory h cm. 8 ca Multi-Pixel Pocket: “Multi-Pixel Pocket” è composta da molle insacchettate in due diverse altezze - una più alta e soffice ed una più bassa e rigida - per il sostegno calibrato del corpo. Strati di isolamento in Aquacell con profilo multizona in portanze differenziate. Portanza: Rigido comfort No Turn Mattress Spessore materasso: H cm. 29 ca

Removable Fabric: Stretch double-yersey MicroClimate. Removable cover and washable in water 30°.C. Padding: V-Gel Memory h cm. 8 ca Multi-Pixel Pocket: “Multi-Pixel Pocket” is composed of pocket springs in two different heights - a higher soft and a lower rigid - calibrated for the support of the body. Layers of insulation by Aquacell with multi-zone profile. Firmness grade: Firm Comfort No Turn Mattress Mattress thickness: H approx. cm. 29

Hybrid V-Gel Series

| I MITI

latex

ESTELLA TRIO

tessuto silversave

trio latex

multisensor 3d twin

no turn matress

multisensor 3d twin

no rolling system

anallergico ANTI ALLERGIC

non pieghevole NOT FOLDING

MULTISENSOR3D TWIN + LATEX

I “Plus” di Estella Trio sono: • “MultiSensor3D Twin”, doppia carcassa di speciali molle insacchettate inserite tra strati di Aquacell profilo Multisensor3D con migliaia di punti di contatto ad alta modellazione differenziata multizona; • strato di comfort in lattice: un contatto soffice e delicato per una modellazione perfetta sulle forme del corpo; • il prezioso tessuto SilverSave con inserimento di pregiato filato “Gold Lurex” garantisce durata e igiene controllata nel tempo; • “No Turn”: si utilizza tutto l’anno da un solo lato, non si deve capovolgere e non necessita particolare manutenzione.

MultiSensor3D Twin I MITI

The “Plus” of Estella Trio are: • “MultiSensor3D Twin” double structure of special pocket springs sandwiched between layers of Aquacell profile Multisensor3D with thousands of points of contact high modeling differentiated zones; • Comfort layer of latex: a soft and delicate touch to a perfect modeling the body shape; • The precious fabric Silversave with the insertion of fine yarn “Gold Lurex” guarantees durability and hygiene monitored over time; • “No Turn mattress”: is used throughout the year on one side, you should not flip and does not require special maintenance

Strato di comfort: lattice h cm. 5 ca Layer of comfort: pure latex foam h approx. 5 cm 1 2

no rolling system

1) Tessuto: Stretch SilverSave “Gold Lurex”. Fisso 2) Imbottitura: ClimaWood + Aquacell Ultrasoft. 3) Lastra di pura schiuma di lattice in spessore cm. 5 ca. MultiSensor3D Twin: 4) Speciale struttura ad alta modellazione realizzata con doppia carcassa di esclusive molle insacchettate a movimento indipendente ultra-ribassate Extra-Soft inserite tra strati di Aquacell profilo Multisensor3D con migliaia di punti di contatto ad alta modellazione differenziata multizona. Portanza: Super Comfort (ideale per tutti i tipi umani) No Turn Mattress Spessore materasso: H cm. 34/36 ca

1) Fabric: Stretch SilverSave “Gold Lurex”.Fix 2) Filling: ClimaWood + Aquacell Ultrasoft. 3) Sheet of pure latex foam h approx. 5 cm. MultiSensor3D Twin: 4) Special structure high-modeling made with double carcass of exclusive pocket springs independently moving ultra-low profile Extra-Soft sandwiched between layers of Aquacell profile Multisensor3D with thousands of points of contact high modeling differentiated multi-zone. Firmness grade: Super Comfort (ideal for all body types) No Turn Mattress Mattress thickness: H approx. cm. 34/36

MultiSensor3D Twin

| I MITI

ecomemory

ISABELLA TRIO

tessuto silversave multisensor 3d twin

no turn matress

multisensor 3d twin

trio ecomemory

no rolling system

anallergico ANTI ALLERGIC

non pieghevole NOT FOLDING

MULTISENSOR3D TWIN + ECOMEMORY

I “Plus” di Isabella Trio sono: • “MultiSensor3D Twin”, doppia carcassa di speciali molle insacchettate di diversa portanza inserite tra strati di Aquacell profilo Multisensor3D con migliaia di punti di contatto ad alta modellazione differenziata multizona; • strato di comfort in EcoMemory: un contatto delicato e senza compressioni; • il prezioso tessuto SilverSave con inserimento di pregiato filato “Gold Lurex” garantisce durata e igiene controllata nel tempo; • “No Turn”: si utilizza tutto l’anno da un solo lato, non si deve capovolgere e non necessita particolare manutenzione.

MultiSensor3D Twin I MITI

The “Plus” Isabella Trio are: • “MultiSensor3D Twin” double carcass of special pocket springs of varying importance placed between layers of Aquacell profile Multisensor3D with thousands of points of contact high modeling differentiated zones; • Comfort layer in EcoMemory: a gentle contact and without compression; • The precious fabric Silversave with the insertion of fine yarn “Gold Lurex” guarantees durability and hygiene monitored over time; • “No Turn mattress”: is used throughout the year on one side, you should not flip and does not require special maintenance.

Strato di comfort: EcoMemory h cm. 5 ca Layer of comfort: EcoMemory h approx. 5 cm

1 2 no rolling system

3 4

1) Tessuto: Stretch SilverSave “Gold Lurex”. Fisso 2) Imbottitura: ClimaWood + Aquacell Ultrasoft. 3) Lastra di pura schiuma di lattice in spessore cm. 5 ca. MultiSensor3D Twin: 4) Speciale struttura ad alta modellazione realizzata con doppia carcassa di esclusive molle insacchettate a movimento indipendente ultra-ribassate Extra-Soft inserite tra strati di Aquacell profilo Mulisensor3D con migliaia di punti di contatto ad alta modellazione differenziata multizona. Portanza: Super Comfort (ideale per tutti i tipi umani) No Turn Mattress Spessore materasso: H cm. 34/36 ca

1) Fabric: Stretch SilverSave “Gold Lurex”.Fix 2) Filling: ClimaWood + Aquacell Ultrasoft. 3) Sheet of pure latex foam h approx. 5 cm. MultiSensor3D Twin: 4) Special structure high-modeling made with double carcass of exclusive pocket springs independently moving ultra-low profile Extra-Soft sandwiched between layers of Aquacell profile Mulisensor3D with thousands of points of contact high modeling differentiated multi-zone. Firmness grade: Super Comfort (ideal for all body types) No Turn Mattress Mattress thickness: H approx. cm. 34/36

MultiSensor3D Twin

| I MITI

tessuto silversave

ELLA

Imbottitura in EcoMemory

multisensor 3d

anallergico ANTI ALLERGIC

no rolling system

non pieghevole NOT FOLDING

MULTISENSOR3D + ECOMEMORY

I “Plus” di Ella sono: • l’esclusiva struttura ad alta modellazione “MultiSensor3D”: speciali molle insacchettate di diversa portanza inserite tra strati di Aquacell profilo Multisensor3D con migliaia di punti di contatto ad alta modellazione differenziata multizona; • imbottitura EcoMemory: un contatto soffice e delicato sulle forme del corpo; • il prezioso tessuto SilverSave con inserimento di pregiato filato “Gold Lurex” garantisce durata e igiene controllata nel tempo; • “No Turn”: si utilizza tutto l’anno da un solo lato, non si deve capovolgere e non necessita particolare manutenzione.

MultiSensor3D Twin I MITI

The “Plus” of Ella are: • “the exclusive high structure modeling “MultiSensor3D” special pocket springs of various bearing capacity placed between layers of Aquacell profile Multisensor3D with thousands of points of contact high modeling differentiated zones; • padding EcoMemory: a soft and delicate touch on the shapes of the body; • the precious fabric Silversave with the insertion of fine yarn “Gold Lurex” guarantees durability and hygiene monitored over time; - “No Turn Mattress” is used throughout the year on one side, you should not flip and does not require special maintenance.

Il topper Super Pillow Top, con imbottitura in Ecomemory The topper Super Pillow Top with EcoMemory layers of comfort 1

2 no rolling system

1) Tessuto: Stretch SilverSave “Gold Lurex”. Fisso 2) Imbottitura + strato di comfort: (inserita in Super Pillow topper) ClimaWood + EcoMemory + Aquacell Ultrasoft . 3) MultiSensor3D: speciale struttura a molle insacchettata inserita tra strati di Aquacell profilo Mulisensor3D con migliaia di punti di contatto ad alta modellazione differenziata multizona. Portanza: Super Comfort (ideale per tutti i tipi umani) No Turn Mattress Spessore materasso: H cm. 28/30 ca

1) Fabric: Stretch SilverSave “Gold Lurex”, of great value, non-allergenic, anti-stress, temperature controller. Fixed. 2) Padding + layer of comfort: (included in Super Pillow topper): ClimaWood + EcoMemory + Aquacell Ultrasoft. 3) MultiSensor3D: special pocket spring structure sandwiched between layers of Aquacell profile Multisensor3D with thousands of points of contact high modeling differentiated multi-zone; Firmness grade: Super Comfort (ideal for all body types) No Turn Mattress Mattress thickness: H approx. cm. 28/30

MultiSensor3D Twin

| I MITI

latex

A U R O R A

micro pocket 1600

super pillow top 1600

TESSUTO PURE WOOL

no rolling system

anallergico ANTI ALLERGIC

no turn matress

Imbottitura padding Clima Wood

non pieghevole NOT FOLDING

MICRO-POCKET 1600 + LATEX Struttura Micro-Pocket 1600, con strato di contatto in lattice alto spessore (inserito nel topper Super Pillow Top). Portanza: B Comfort (Medio-alta Comfort) No Turn Mattress Spessore materasso: H ca cm. 28/30.

no rolling system

Micro-Pocket 1600 I MITI

Micro-Pocket 1600 structure with contact layer in highthickness latex (inserted into the Super Pillow Top mattress topper). Firmness grade: B Comfort (Medium-high Comfort) No Turn Mattress Mattress thickness: H approx. cm. 28/30.

A M B R A

micro pocket 1600

anallergico ANTI ALLERGIC

TESSUTO PURE WOOL

Imbottitura padding Clima Wood

no rolling system

non pieghevole NOT FOLDING

MICRO-POCKET 1600 Struttura portante Micro-pocket 1600 con strati di comfort in Aquacell ad alto spessore a zone differenziate. Portanza: B Soft (Medio-alta Soft) Spessore materasso: H ca cm. 28/30.

no rolling system

Micro-Pocket 1600 supporting structure with comfort layers in high-thickness Aquacell with differentiated areas. Firmness grade: B Soft (Medium-high Soft) Mattress thickness: H approx. cm. 28/30.

Micro-Pocket 1600

| I MITI

latex

pocket 800

A B B R ACC I O

pocket 800

no rolling system

super pillow pocket 800

anallergico ANTI ALLERGIC

tessuto damascato

no turn matress

Imbottitura padding Clima Wood

non pieghevole NOT FOLDING

POCKET 1600 + LATEX Struttura Micro-Pocket 1600, con strato di contatto in lattice alto spessore (inserito nel topper Super Pillow Top). Portanza: B Comfort (Medio-alta Comfort) No Turn Mattress Spessore materasso: H ca cm. 28/30.

no rolling system

Pocket 1600 I MITI

Pocket 800 structure with contact layer in high-thickness latex (inserted into the Super Pillow Top mattress topper). Firmness grade: B Comfort (Medium-high Comfort) No Turn Mattress Mattress thickness: H approx. cm. 28/30.

R O M A N C E

tessuto damascato pocket 800

anallergico ANTI ALLERGIC

Imbottitura padding Clima Wood

no rolling system

non pieghevole NOT FOLDING

POCKET 800 Struttura portante Pocket 800 con strati di comfort in Aquacell ad alto spessore a zone differenziate. Portanza: V Soft (Medio Soft) Spessore materasso: H ca cm. 28/30.

no rolling system

Il trapuntino “Pillow Top”, presente sui due lati del materasso, si adatta al corpo modellandosi sulle forme The quilt “Pillow Top”, present on the two sides of the mattress, it adapts to the body by modeling on the forms.

Pocket 800 supporting structure with comfort layers in high-thickness Aquacell with differentiated areas. Firmness grade: V Soft (Medium Soft) Mattress thickness: H approx. cm. 28/30.

Pocket 1600

| I MITI

V I S CO N T I

pocket 800

anallergico ANTI ALLERGIC

SUPER pillow top

no turn matress

ECO-MEMORY

no rolling system

non pieghevole NOT FOLDING

I “Plus” di Visconti sono: • Comfort di buon livello grazie alla combinazione della struttura Pocket 800 e lo strato di EcoMemory ad alto spessore • il soffice e morbido Topper Super Pillow Top per un comfort superiore • “No Turn”: si utilizza da un solo lato, non si deve capovolgere e non richiede particolare manutenzione.

MATTRESS POCKET 800 SUPER PILLOW TOP

The “Plus” of Visconti are: • A great level of comfort thanks to a combination of 800 Pocket structure and a layer of ultra-thick EcoMemory • soft Super Pillow Top Topper for superior comfort • “No Turn”: this mattress is used on one side only. It needs no turning or any special maintenance. Topper Super Pillow Top Tessuto: Stretch anallergico. Fisso Strati di comfort:EcoMemory + Aquacell Portanza: Medio-Alta No Turn Mattress Spessore materasso: H ca cm. 33.

Pocket 800 Fabric: Stretch anti-allergy. Fix. Comfort layers: EcoMemory + Aquacell Firmness grade: Medium-high No Turn Mattress Mattress thickness: H approx. cm. 33.

Pocket 800 I MITI

F A R N E S E

bonnell system

no turn matress

pillow top MAXI

ECO-MEMORY anallergico ANTI ALLERGIC

non pieghevole NOT FOLDING

BONNELL 600 SMALL SIZE PILLOW TOP MAXI I “Plus” di Farnese sono: • Comfort di buon livello che nasce dal connubio tra rigidità della struttura bonnel 600 small size e lo strato di EcoMemory ad alto spessore • il soffice e morbido Pillow Top Maxi dona un comfort di ottimo livello; • “No Turn”: si utilizza da un solo lato, non si deve capovolgere e non richiede particolare manutenzione.

Pillow Top Maxi Tessuto: Stretch anallergico.Fisso Strati di comfort: EcoMemory + Aquacell Portanza: Rigido Soft No Turn Mattress Spessore materasso: H ca cm. 33.

Bonnel Springs Fabric: Stretch anti-allergy. Fix. Comfort layers: EcoMemory + Aquacell Firmness grade: Firm Soft No Turn Mattress Mattress thickness: H approx. cm. 33.

Plus points of Farnese are: • Great level of comfort that comes from a combination of a rigid Bonnel 600 small size structure and a layer of ultra-thick EcoMemory • soft Pillow Top Maxi topper for superior level comfort; • “No Turn”: this mattress is used on one side only. It needs no turning or any special maintenance.

Pocket 800

| I MITI

C A R AT

CARAT 30 (fascia/band h approx./ca cm. 30).

Twin System

Base Sommier a molle insacchettate Box Pocket Springs

CARAT 20 (fascia/band h approx./ca cm. 20).

R E L A I S

Base sommier a molle biconiche Box Springs

Twin System

SISTEMA UNO

PANNELLI BOISERIE IMBOTTITI UPHOLSTERED PANELS BOISERIE-

Sistema di fissaggio a parete PANNELLI BOISERIE IMBOTTITI

H ca 100 cm Spessore ca 7 cm Larghezze disponibili ca 100 - 75 - 50 cm.

With wall fastening system UPHOLSTERED PANELS BOISERIE H approx. 100 cm Thickness approx. 7 cm Available width approx. 100 - 75 - 50 cm.

TESTATE IMBOTTITE UPHOLSTERED HEADBOARD

Sistema di fissaggio a parete With wall fastening system

105 classic (ALTEZZA testata CM. 100 CA)

302 classic (ALTEZZA testata CM. 90 CA)

105 (ALTEZZA testata CM. 90 CA)

302 (ALTEZZA testata CM. 90 CA)

Sistema di fissaggio della testata alla parete (opzionale, con sovrapprezzo).

TECNOLOGIA TECHNOLOGY

Base consigliata: Carat/Relais/Tudor - Next/Syra Fissa/Fix Recommended base: Carat/Relais/Tudor - Next/Syra Fissa/Fix

I Miti Hybrid V-Gel Series Hybrid V-Gel Series unisce: • nella parte superiore il comfort e la freschezza di “V-Gel Memory” la speciale schiuma Visco Gel Memory che si modella al corpo in maniera delicata e perfetta e mantiene la temperatura sempre fresca e costante per tutta la notte; • nella parte inferiore l’esclusiva carcassa “Multi-Pixel Pocket” composta da molle insacchettate in due diverse altezze – una più alta e soffice ed una più bassa e rigida – per il sostegno calibrato del corpo. La molla più alta e morbida accoglie dolcemente e si modella sul profilo della persona, la molla più bassa e rigida sostiene e garantisce un sostegno stabile e fermo a tutte le persone indipendentemente dal peso.

Hybrid V-Gel Series brings together: • in the top part is the cool comfort of “V-Gel Memory”, the special Visco Gel Memory foam that gently moulds to fit the body perfectly while keeping the temperature cool and constant throughout the night, • in the bottom part, the exclusive “Multi-Pixel Pocket” structure with pocket springs of two different heights – one taller and softer, the other smaller and more rigid – to offer a more calibrated support to the body The taller, softer spring gently supports and moulds to the body’s shape, while the firmer, shorter spring guarantees stable, solid support independently of weight

I Miti Trio System

I materassi I Miti “Trio System” si caratterizzano per i tre strati interni di comfort e sostegno ergonomico differenziato, costituiti da: 1) MultiSensor3D: esclusiva struttura di speciali molle insacchettate ultra ribassate inserite tra 2 strati di Aquacell profilo Mulisensor3D con migliaia di punti di contatto differenziati multizona ; 2) Strato di comfort Ergonomico (in EcoMemory o lattice ad alto spessore): modellazione punto a punto sul profilo della persona senza compressioni; 3) Strati di imbottitura a portanza differenziata per il miglior comfort e microclima ideale in ogni stagione. I modelli della serie “Trio System” sono: Estella, Isabella, Ella.

The mattresses from the I Miti “Trio System” range stand out for their three inner layers of comfort and ergo-support, comprised of: 1) MultiSensor3D: exclusive structure of special pocket springs, ultra-lowered and inserted between two layers of Aquacell with Multisensor3D profile giving thousands of differentiated, multi-zone contact points; 2) Ergo comfort layer (in EcoMemory or high-thickness latex): point-by-point moulding to the body’s profile, without compression; 3) Filling with differentiated support capacity for the best possible comfort and microclimate, whatever the season. The models in the “Trio System” series are: Estella, Isabella, Ella.

I Miti Quorus series

no rolling system

I materassi I Miti “Quorus series” sposano la struttura Micro-Pocket 1600 e Pocket 800 a strati di comfort ad alta modellazione, alla maestria della lavorazione sartoriale di qualità superiore. Micro-pocket 1600 La linea di materassi “Micro-pocket 1600” si basa sulle eccellenti caratteristiche tecniche della struttura composta da micro - molle insacchettate ad altissima densità (circa 1.600 molle nella versione matrimoniale) a movimento indipendente, di durezza e portanza differenziata per le diverse zone del corpo da sostenere (maggiore portanza per il bacino e migliore accoglienza per la spalla).

The mattresses in the I Miti “Quorus” range combine a Micro-Pocket 1600 and Pocket 800 structure with highly mouldable comfort layers, and skilful craftsmanship of the superior quality sartorial workmanship. Micro-pocket 1600 The new line of “Micro-pocket 1600” mattresses is based on the excellent technical characteristics of a structure comprised of micro-pocket springs with an extremely high density (some 1,600 springs in the double version), with independent movement and differentiated hardness and firmness grades for the different areas of the body (greater firmness for the pelvic area and a gentler feel for the shoulder).

Pocket 800

no rolling system

La struttura Pocket 800 (con densità di circa 800 molle nella versione matrimoniale) permette di realizzare materassi di media portanza caratterizzati da un elevato livello di comfort. La speciale molla in acciaio armonico a doppia tempra, è inserita in un sacchetto di tessuto per muoversi in maniera indipendente l’una dall’altra.

The Pocket 800 structure (with spring density of approx. 800 in the double version) means it is possible to make medium firmness mattresses featuring a high level of comfort. The special steel springs in double hardened harmonic steel are inserted inside fabric pockets, meaning each one moves independently.

No Rolling System L’esclusivo sistema “No Rolling System” utilizzato per assemblare la struttura a molle insacchettate, garantisce la totale indipendenza ai due utilizzatori. The exclusive “No Rolling System” used to assemble the pocket-spring structure guarantees total independence to the two users.

IMBOTTITURE AD ALTA TECNOLOGIA HIGH TECH PADDING V - Gel Memory

V-Gel Memory “V-Gel Memory” è la speciale schiuma Visco Gel Memory che si modella al corpo in maniera delicata e perfetta e mantiene la temperatura sempre fresca e costante per tutta la notte. All’interno della schiuma viscoelastica sono state inglobate, grazie alla nanotecnologia, milioni di microcapsule di gel che rinfrescano il corpo riducendo il fastidioso fenomeno dell’eccessivo riscaldamento da contatto. Il trattamento anallergico a base di olii essenziali di origine vegetale impedisce la proliferazione di acari e batteri, una tra le cause primarie di asma e malattie allergiche. E’ ecologico e non impiega sostanze che danneggiano l’ozonosfera, anallergico, antibatterico, indeformabile e di lunga durata.

V-Gel Memory Special Visco Gel Memory foam that moulds gently and perfectly to the body, keeping the temperature constantly cool all night long. Inside the viscoelastic foam, there are millions of gel microcapsules, placed there thanks to nanotechnology, which lower the temperature, reducing the annoying problem of overheating through contact. The anallergic, treatment is based on essential plant oils. It is eco-friendly, respects the environment, will not lose its shape and also durable.

ECO-MEMORY

EcoMemory EcoMemory impiega polimeri di nuova concezione in larga parte derivati da olii essenziali di origine vegetale. E’ un materiale spugnoso con spiccate caratteristiche visco-elastiche che, sotto l’azione del calore e del peso del corpo, si modella sulle forme della persona e distribuisce la pressione su tutta la superficie evitando compressioni anomale con notevoli benefici per la circolazione e per le articolazioni. E’ ecologico e non impiega sostanze che danneggiano l’ozonosfera, anallergico, indeformabile e di lunga durata.

EcoMemory EcoMemory uses new-concept polymers, mainly made through the synthesis of essential plant oils. It is a spongy material with great visco-elastic characteristics which, under the action of the body’s heat and weight, moulds around a person’s body and distributes pressure over the whole surface to prevent abnormal compression. This is extremely beneficial to the circulation and joints. It is eco-friendly and does not use substances that damage the ozone layer as well as being anti-allergic, and durable and it also keeps its shape.

SCHIUMA DI LATTICE

Latex Il lattice naturale deriva dal liquido estratto dalla corteccia di piante tropicali. La sensazione del comfort è di alto livello qualitativo.

Latex Natural latex is formed from the liquid extracted from the bark of tropical plants. The result is a feeling of comfort of the highest quality.

TESSUTI SELEZIONATI SELECTED FABRIC

DAMASCO I tessuti damascati adottati da Morfeus utilizzano filati di grande pregio e di qualità superiore. Tutti i tessuti damascati della Collezione “I Miti” sono sottoposti al trattamento a base naturale Purotex, una rivoluzione per il controllo degli allergeni e per l’igiene del materasso.

DAMASK The damask fabrics adopted by Morfeus using yarns of great value and superior quality. All damask fabrics of the collection “I Miti” are subject to the treatment natural based “Purotex”, a revolution for the control of allergens and for the hygiene of the mattress.

MICROCLIMATE Il tessuto bi-elastico anallergico double yersey realizzato con il tecnofilato MicroClimate di alta grammatura (denominato ad imbottitura integrata), si modella perfettamente alla struttura esaltandone le caratteristiche di comfort e disperde istantaneamente l’umidità con garanzia di un microclima controllato, fresco, sano ed asciutto in ogni stagione.

MICROCLIMATE The bi-elastic fabric made with hypoallergenic double Yersey tecnofilato microclimate high weight (referred to integrated padding), is shaped perfectly to enhancing the comfort features and disperses the moisture instantly with a guarantee of a controlled microclimate, fresh, healthy and dry all year round.

SILVERSAVE La moderna medicina occidentale riconosce che l’argento è l’agente antimicrobico più efficace. Il filato trattato con ioni di puro argento Silversave, è anallergico, antistatico (il valore medio dell’elettricità statica rilevato sul tessuto è uguale a ZERO), regolarizza la temperatura della pelle grazie al suo potere irraggiante e riflettente, è inodore in quanto si lega alle proteine modificandone l’acidità. Il trattamento con ioni d’argento Silversave è naturale (l’argento è una materia prima che si trova in natura) e permanente (non si perde con i lavaggi e dura per tutta la vita del materasso).

SILVERSAVE The modern western medicine recognizes that silver is the most effective antimicrobial agent. The yarn treated with pure silver ions Silversave, is anti-allergic, antistatic (the average value of static electricity on the fabric detected is equal to ZERO), regulates the temperature of the skin due to its radiant and reflective, is odorless in that it binds to proteins by changing the acidity. Treatment with silver ions Silversave is natural (silver is a raw material that is found in nature) and permanent (not lost with the washes and lasts for the life of the mattress).

Quality Certification Member of

Certified AQUACELL

Quality Management System

dispositivo medico

MADE IN ITALY

The Latex blocks have EuroLatex Eco-Standard certification

www.morfeus.it morfeus@morfeus.it

AD: RING.IT | ed. stampa 07/2014

www.morfeus.it morfeus@morfeus.it

Collezione BlackGold | Imperial | Young I Letti | Contract

il signore del sonno

Buon sonno Grazie al suo enorme patrimonio di conoscenze ed esperienze, ma anche con il supporto d’importanti Istituti di Ergonomia, di Ricerca Scientifica sul Sonno e laboratori di prova, di designers di fama internazionale, Morfeus realizza materassi, guanciali e sistemi per dormire sempre più evoluti, nei materiali, nelle tecnologie e nel design.

Great sleep Morfeus has a vast wealth of knowledge and experience, supported by important institutes of Ergonomics and Scientific Sleep Research, test labs, and internationally renowned designers, allowing it to create mattresses, pillows and sleeping systems with increasingly cutting-edge materials, technologies and designs.

Made in Marche, Italia La sede di Morfeus è a Tavoleto, un piccolo paese nell’entroterra pesarese, territorio storico di cultura artigianale nella tappezzeria. È qui che oltre mezzo secolo fa è stata fondata l’azienda, guidata sempre dalla stessa famiglia, con passione e serietà, nel rispetto dell’antica tradizione tessile italiana.

Made in the Marche region, Italy The Morfeus plant and headquarters are based in Tavoleto, a small town in the inland part of Pesaro and Urbino, an area with a history of artisan upholstery manufacture. It is here that the company was established over half a century ago and today, it is still run by the same family, with the same passion and professionalism as always, and respect for Italy’s traditional textile industry.

Un materasso Morfeus non è come tutti gli altri. I prodotti Morfeus sono unici, studiati nei diversi gradi di comfort per adattarsi alle esigenze individuali di riposo, perché ogni persona ha bisogno di un materasso diverso e di un sistema personalizzato per dormire al meglio.

Certificazioni di Qualità Azienda aderente

Member of

Consorzio Produttori Italiani Materassi di Qualità Morfeus aderisce al Consorzio Produttori Materassi di Qualità. Il Consorzio, attraverso severi test di laboratorio, verifiche in fabbrica e sul mercato controlla che la qualità dei materassi marchiati con l’etichetta “CPMQ” sia conforme alle caratteristiche dichiarate dal Produttore ed alle normative: il tutto a tutela dell’acquirente. Il materasso che ha ottenuto la certificazione del Consorzio Produttori Italiani Materassi di Qualità è riconoscibile dall’ etichetta tessuta numerata cucita sul prodotto.

Quality Certification Italian Consortium of Quality Mattress Manufacturers Morfeus is a member of the Consortium of Quality Mattress Manufacturers® (CPMQ). The CPMQ, through its stringent laboratory tests, factory checks and market inspections ensures that the quality of mattresses bearing its mark complies with the characteristics declared by the manufacturer and the standards in force: all to safeguard the buyer. A mattress with Consortium of Italian Quality Mattress Manufacturer certification can be recognised by the numbered fabric label sewn to the item.

Aquacell è certificato Tessuti e imbottiture certificati I tessuti e le imbottiture impiegati nei prodotti sono selezionati e realizzati su nostre specifiche tecniche dalle migliori Aziende europee. Sono certificati sul rispetto delle norme a tutela della salute dell’ Utilizzatore.

Certified Aquacell Certified Fabrics and Fillings The fillings and fabrics used in these products are selected and made to our technical specifications by the best European companies. They have guarantee compliance with User safety standards.

dispositivo medico medicAL DEVICE

MADE IN ITALY

TESSUTI AD ALTA TECNOLOGIA Tessuto SILVERSAVE La moderna medicina occidentale riconosce che l’argento è l’agente antimicrobico più efficace. Il filato trattato con ioni di puro argento Silversave, è anallergico, antistatico (il valore medio dell’elettricità statica rilevato sul tessuto è uguale a ZERO), regolarizza la temperatura della pelle grazie al suo potere irraggiante e riflettente, è inodore in quanto si lega alle proteine modificandone l’acidità. Il trattamento con ioni d’argento Silversave è naturale (l’argento è una materia prima che si trova in natura) e permanente (non si perde con i lavaggi e dura per tutta la vita del materasso). Tessuto BAMBOO Il tessuto elasticizzato anallergico realizzato con filato derivato da cellulosa di bamboo è antistatico e caratterizzato da eccellenti caratteristiche di traspirazione e termoregolazione che favoriscono la circolazione sanguigna e l’attività cellulare, assorbe e dissipa gli odori, smaltisce rapidamente l’umidità corporea. La fibra di Bamboo contiene la pectina del miele con proprietà emollienti, rigeneranti e nutrienti per le cellule della pelle umana. Il tessuto Bamboo gode del trattamento a base naturale Purotex, una rivoluzione per il controllo degli allergeni e per l’igiene del materasso. Tessuto MICROCLIMATE con imbottitura integrata Il tessuto bi-elastico anallergico double yersey realizzato con il tecnofilato MicroClimate di alta grammatura (denominato ad imbottitura integrata), si modella perfettamente alla struttura esaltandone le caratteristiche di comfort e disperde istantaneamente l’umidità con garanzia di un microclima controllato, fresco, sano ed asciutto in ogni stagione. Tessuto Lyocell DryFresh Il tessuto elasticizzato con filato Lyocell (derivato da cellulosa di legno) gestisce l’umidità e si mantiene sempre fresco e asciutto, possiede una buona capacità di termoregolazione per un gradevole microclima in ogni stagione. Il trattamento anallergico a base naturale DryFresh è una barriera contro la proliferazione degli acari con garanzia di ottime condizioni igieniche nel tempo, è resistente ai lavaggi.

HIGH-TECH FABRICS SILVERSAVE fabric Modern western medicine recognises that silver is the most effective antimicrobial agent. Silversave yarn treated with pure silver ions is anti-allergic, antistatic (the average static electricity reading for this fabric is ZERO), it regularises body temperature thanks to its radiant and reflective qualities and it is also odourless since it binds to proteins and modifies their acidity. Silversave natural silver ion treatment is natural (silver is a natural raw material) and permanent since it is not reduced by washing and it lasts throughout the lifetime of the mattress). BAMBOO fabric The anti-allergic stretch fabric made with yarn from bamboo cellulose is antistatic and characterised by excellent breathability and heat regulation to boost blood circulation and cell activity, absorbing and dissipating odour, and eliminating body moisture rapidly. The Bamboo fibres contain honey pectin with soothing, regenerating and nourishing properties for human skin cells. Bamboo fabric is given natural-based Purotex, a revolutionary means to keep the hygiene and allergens in the mattress under control. MICROCLIMATE fabric with integrated filling The two-way stretch fabric is anti-allergy, double jersey made with MicroClimate high-gram techno yarn (known as integrated filling),and it moulds perfectly to the structure, enhancing the comfort and instantly dispelling moisture for a guaranteed controlled microclimate that is cool, healthy and dry in any season. Lyocell DryFresh fabric The stretch fabric with yarn Lyocell (derived from wood cellulose) manages moisture and keeps you dry and comfortable, has a good capacity for thermoregulation for a pleasant interior climate in every season. The non-allergic treatment based DryFresh is a natural barrier against the proliferation of mites with guarantee optimal hygienic conditions over time, it is very washable.

Cover System “Plus” Il Cover System “Plus” permette di “cucire su misura” il materasso sulle esigenze di ogni persona. Le cover sono facilmente sfoderabili per la miglior igiene. Le principali cover “Plus” disponibili sono:

With the Cover System “Plus” mattresses are “sewn to measure”, to fit the needs of the individual. Covers are easily removable for easy cleaning. The main “Plus” covers available are:

COVER SYSTEM “PLUS” (PER MATERASSI SFODERABILI COLL. BLACKGOLD) Denominazione Cover

Plus

SilverSave Cashmere TopAir

Bamboo Clima TopAir

FitNess EcoMemory

Gli ioni di puro argento che arricchiscono il tessuto e imbottitura per la massima protezione anallergica ed un microclima controllato.

Tessuto in fibra naturale di Bamboo, imbottitura ClimaWood (fibra derivata da pasta di legno) per un sonno naturale, sano, fresco ed asciutto.

La cover con imbottitura in EcoMemory (lato invernale) che “rigenera e ricarica le batterie” durante il sonno.

+ Dispositivo medico (vedi sotto)

Tessuti

SilverSave Cashmere Bamboo

√

Silver Fresh

√

MicroClimate

√

Lyocell AirFresh 3D Aloe Vera

Imbottiture Viscoelastiche

√

EcoMemory

Tecnofibre

SilverActive Fill ClimaWood PolyRenova PolyFill

√ √

√

Lavabilità cover

in acqua 30° C

a secco

in acqua 30° C

Breathing System

TopAir System

Airy3D

√

Sistemi di comfort

TopAir System (sui due lati) Topper V-Gel Memory inserito (h cm. 4 ca)

+ I materassi mod. Anais, Innova, Kansai standard, Windy con cover SilverSave sono Dispositivi Medici. + Il materasso mod. Kansai Etoile con cover Microclimate è dispositivo Medico. * Il topper V-Gel memory (inserito all’interno della cover Sinergy in versione XL) mantiene la temperatura sempre fresca e controllata in tutte le stagioni, migliora il comfort e la portanza. La cover XL Sinergy non è disponibile per mat. Anais, Kansai Etoile, Kansai Standard, Moving, Evoque, Lotus, Lilium Hp, Kamilla.

MicroClimate AirFresh 3D

Sinergy Renova

Stretch

Il tessuto double yersey MicroClimate (con imbottitura anallergica MicroClimate integrata nel filato) è garanzia di traspirazione e massima igienicità.

Cover anallergica con speciale imbottitura PolyRenova ad alta elasticità e tessuto Lyocell DryFresh (fibra derivata dalla cellulosa di legno) fresco ed asciutto in ogni stagione.

Cover anallergica con tessuto Aloe Vera. Le proprietà rilassanti, rinfrescanti, idratanti dell’Aloe Vera aiutano il rilassamento per un sonno ristoratore.

+ Dispositivo medico (vedi sotto)

√ √

√ in acqua 30° C

in acqua 30° C

AirFresh3D

Airy3D

√

in acqua 30° C

(cover XL Sinergy)

Cover Silversave Cashmere TopAir tessuto/ FABRIC silversave

Imbottitura padding SilverActive Fill

ANTISTATICO

Sfoderabile

cover lavabile in acqua

anallergico

I Plus della cover SilverSave Cashmere TopAir: - tessuto SilverSave Cashmere, fibra arricchita con ioni di puro argento, antistress, antistatica, anallergica naturale, termoregolatore, inodore; - imbottitura anallergica e super-traspirante SilverActive Fill, tecnofibra con Lyocell naturale ionizzata con argento attivo che crea continuo scambio ionico con il tessuto esaltandone le caratteristiche di termoregolazione, antistatiche, inodore: - fascia perimetrale con stripes di tessuto traspirante alveolare Airy3D e rifinitura luxury con doppia coda di topo; - maniglia perimetrale a nastro; - Top Air System: il trapuntino (presente sui due lati) esalta il comfort del riposo, fa “respirare” il corpo e mantiene il materasso sempre sano e asciutto.

Sfoderabile

TopAir System / Airy3D

Plus points of the SilverSave Cashmere TopAir cover: - SilverSave Cashmere fabric, enriched with pure silver ions is antistress, antistatic, naturally anallergic, heat regulating, odourless; - anallergic, super-breathable filling, SilverActive Fill, a technofibre with natural Lyocell ionised with active silver that creates a continue exchange of ions with the fabric, boosting its heat-regulation, anti-static and odourless characteristics: - side bands with stripes in honeycomb breathable fabric, Airy3D with luxury finish and double piping. - Tape side handles - Top Air System: the quilting (on both sides) enhances sleep comfort, allowing the body to “breathe” and keep the mattress healthy and dry at all times.

Top Air system

Stripes Airy3D

Cover Bamboo Clima TopAir tessuto/ FABRIC bamboo

Imbottitura padding Clima Wood

ANTISTATICO

Sfoderabile

cover lavabile A SECCO

anallergico

I Plus della cover Bamboo Clima TopAir: - tessuto Bamboo, fibra naturale rigenerante e nutriente per le cellule della pelle, assorbe e dissipa odori, smaltisce l’umidità, antistatica, anallergica naturale; - imbottitura Clima Wood, fibra derivata da pasta di legno, per microclima ideale sano ed asciutto in ogni stagione; - fascia perimetrale con stripes di tessuto traspirante alveolare Airy3D e rifinitura luxury con doppia coda di topo; - maniglia perimetrale a nastro; - TopbAir System: il trapuntino (presente sui due lati) esalta il comfort del riposo, fa “respirare” il corpo e mantiene il materasso sempre sano e asciutto.

Top Air system

Stripes Airy3D

TopAir System / Airy3D

Plus points of the Bamboo Clima TopAir cover: - Bamboo fabric, a natural regenerating fibre that replenishes the skin cells, absorbs and dissipates odours, wicks away moisture, and is antistatic and naturally anallergic; - filling in Clima Wood, a fibre made from wood paste for the ideal microclimate that is both dry and healthy in all seasons; - side bands with stripes in honeycomb breathable fabric, Airy3D with luxury finish and double piping. - Tape side handles - Top Air System: the quilting (on both sides) enhances sleep comfort, allowing the body to “breathe” and keep the mattress healthy and dry at all times.

Sfoderabile

Cover XL Sinergy Tessuto Lyocell DryFresh

Imbottitura PolyRenova

airy3d Sfoderabile

anallergico

cover lavabile in acqua

I Plus della cover XL Sinergy: - topper V-Gel Memory h cm. 4 inserito, innovativa schiuma visco-elastica con milioni di microcapsule in gel che mantengono la temperatura sempre fresca e controllata in ogni stagione; - tessuto Lyocell, fibra naturale fresca e rivitalizzante, anallergica naturale; - imbottitura PolyRenova anallergica, massaggiante e rivitalizzante (sui due lati del materasso); - fascia con doppio tessuto traspirante alveolare Airy3D che mantiene il materasso asciutto e sano. La cover XL Sinergy puĂ˛ equipaggiare i seguenti modelli di materasso: Innova, Windy, Advance, Ghibli, Aquos, Rewind, Avant, Activa, Perla, Forma.

Plus points of the XL Sinergy cover: - V-Gel Memory topper (h 4 cm) insert: an innovative viscoelastic foam with millions of gel microcapsules that maintain the temperature cool and controlled, whatever the season; - Lyocell fabric, a cool, natural and revitalising, naturally anallergic fibre; - PolyRenova anallergic filling to massage and revitalise (on both sides of the mattress); - side band with double honeycomb breathable fabric, Airy3D to keep the mattress clean and dry. The XL Sinergy cover is suitable for the following mattress models: Innova, Windy, Advance, Ghibli, Aquos, Rewind, Avant, Activa, Perla, Forma.

Topper V-Gel Memory h cm 4 inserito

Cover Sinergy Renova Tessuto Lyocell DryFresh

Imbottitura PolyRenova

airy3d Sfoderabile

anallergico

Cover anallergica fresca ed asciutta in ogni stagione, con benefico effetto massaggio rivitalizzante grazie alla speciale imbottitura anallergica PolyRenova ad alta elasticità. Il tessuto elasticizzato Lyocell DryFresh (fibra derivata dalla cellulosa di legno) è fresco ed asciutto in ogni stagione. La fascia centrale perimetrale è in tessuto traspirante Airy3D.

cover lavabile in acqua

Anti-allergy cover that is cool and dry whatever the season, plus it has a beneficial revitalising massage effect, thanks to its special, highly elastic PolyRenova filling. The Lyocell DryFresh stretch fabric (fibre made from wood cellulose) is cool and dry in any season. The central edge band is in Airy3D breathable fabric.

Cover Fitness ECOMEMORY Tessuto Silver Fresh

lato invernale Imbottitura EcoMemory

Imbottitura PolyRenova

airy3d Sfoderabile

La cover con imbottitura in EcoMemory (lato invernale) che “rigenera e ricarica le batterie” durante il sonno. Il tessuto elasticizzato Silver Fresh to touch è trattato anallergico a base d’argento. La fascia centrale perimetrale è in tessuto traspirante Airy3D.

anallergico

cover lavabile in acqua

Cover with EcoMemory filling (winter side) to “regenerate and recharge your batteries” while you sleep. The Silver Fresh to touch stretch fabric has silver-based anti-allergy treatment. The central edge band is in Airy3D breathable fabric.

Cover MicroClimate AirFresh3D Tessuto MicroClimate

Tessuto traspirante AirFresh 3D

sfoderabile

anallergico

cover lavabile in acqua

Cover anallergica con tessuto MicroClimate (speciale ed esclusivo tessuto con imbottitura anallergica MicroClimate integrata nel filato) abbinato allo speciale tessuto reticolare alveolare AirFresh3D: garanzia di rapida traspirazione per la massima igienicità e freschezza in tutte le stagioni.

Anti-allergy cover with MicroClimate fabric (special, exclusive fabric with MicroClimate anti-allergy filling integrated into the yarn) together with the special honeycomb mesh fabric AirFresh3D: guaranteed rapid breathability for maximum hygiene and freshness in all seasons.

AQUACELL Aquacell è l’innovativa ed esclusiva tipologia di poliuretani “water base” a cellula aperta traspirante, che utilizza polimeri di nuova concezione in larga parte derivati da olii essenziali di origine vegetale. Aquacell a differenza della maggior parte dei poliuretani è in grado di “intercettare” l’umidità rilasciata dal corpo durante il sonno e, grazie alla sua particolare struttura a cellule aperte intercomunicanti, la elimina istantaneamente con garanzia di un riposo sano ed asciutto. È attento e rispettoso dell’ambiente perché non impiega CFC e prodotti nocivi, è sano ed igienico, anallergico, (certificato “Cosmob Qualitas Materassi Low emission”), indeformabile e di lunga durata, leggero e pratico, richiede poca manutenzione. V-Gel Memory (Simbolo V-Gel Memory) È la speciale schiuma Visco Gel Memory che si modella al corpo in maniera delicata e perfetta e mantiene la temperatura sempre fresca e costante per tutta la notte. All’interno della schiuma viscoelastica sono state inglobate, grazie alla nanotecnologia, milioni di microcapsule di gel che abbassano la temperatura riducendo il fastidioso fenomeno dell’eccessivo riscaldamento da contatto. Il trattamento anallergico è a base di olii essenziali di origine vegetale. È ecologico e rispettoso dell’ambiente, indeformabile e di lunga durata. EcoMemory (simbolo) EcoMemory impiega polimeri di nuova concezione in larga parte derivati da olii essenziali di origine vegetale. È un materiale spugnoso con spiccate caratteristiche visco-elastiche che, sotto l’azione del calore e del peso del corpo, si modella sulle forme della persona e distribuisce la pressione su tutta la superficie evitando compressioni anomale con notevoli benefici per la circolazione e per le articolazioni. È ecologico e non impiega sostanze che danneggiano l’ozonosfera, anallergico, indeformabile e di lunga durata.

aquacell

Aquacell is a cutting-edge, exclusive type of “water based” polyurethane with breathable open cell structure, made using newconcept polymers, mainly deriving from essential plant oils. Aquacell, unlike the majority of polyurethanes, is able to “trap” the moisture that comes from the body while you sleep and thanks to its special structure of intercommunicating, open cells, eliminate it immediately for guaranteed healthy, dry sleep. It is eco-friendly because no CFCs or toxic products are used, it is healthy and hygienic, anti-allergy, (“Cosmob Qualitas Low emission mattresses” certification), keeps its shape, is durable, light weight and practical as well as requiring very little maintenance. V-Gel Memory (Simbolo V-Gel Memory) Special Visco Gel Memory foam that moulds gently and perfectly to the body, keeping the temperature constantly cool all night long. Inside the viscoelastic foam, there are millions of gel microcapsules, placed there thanks to nanotechnology, which lower the temperature, reducing the annoying problem of overheating through contact. The anallergic, treatment is based on essential plant oils. It is eco-friendly, respects the environment, will not lose its shape and also durable. EcoMemory (simbolo) EcoMemory uses new-concept polymers, mainly made through the synthesis of essential plant oils. It is a spongy material with great visco-elastic characteristics which, under the action of the body’s heat and weight, moulds around a person’s body and distributes pressure over the whole surface to prevent abnormal compression. This is extremely beneficial to the circulation and joints. It is eco-friendly and does not use substances that damage the ozone layer as well as being anti-allergic, and durable and it also keeps its shape.

aquacell_Balckgold

CERTIFICAZIONI DI QUALITà Cosmob Qualitas Praemium “Materassi Low – Emission” Il prodotto Materasso “vive” in luoghi chiusi e l’ambiente influenza direttamente la qualità del dormire di tutti noi. I materassi Morfeus con composizione in Aquacell hanno ottenuto la certificazione “Cosmob Qualitas Praemium Materassi Low – Emission” per quanto riguarda l’emissione in ambienti chiusi di “Composti Organici Volatili” (i famosi VOC) e “Formaldeide”. I prodotti testati presentano valori di molto inferiori a tutti i limiti imposti dalle leggi e normative nazionali ed internazionali più stringenti. È la dimostrazione della qualità superiore di Aquacell e dei processi industriali messi in atto da Morfeus.

dispositivo medico

Materassi certificati “Dispositivi Medici” Alcuni materassi della gamma “Aquacell” sono classificati come “Dispositivi Medici” (Direttiva 93/42/CEE del 14.06.1993) e rientrano nel nomenclatore della protesi di cui al D.M. 332/99, in quanto possono essere d’ausilio a persone con particolari patologie. In base alla normativa fiscale in vigore in materia, i soggetti che hanno i requisiti richiesti dalla norma, posso ottenere la detrazione d’imposta come spesa sanitaria (art. 15 lettera c comma 1 del D.P.R. 917/86). Rete consigliata per materassi in Aquacell: Energo (fissa, T/P, Elettra), Ecos (fissa, T/P, Elettra), Syra/Syra Extra (fissa, T/T, Elettra), Next/Next Extra.

aquacell_Balckgold

Cosmob Qualitas Praemium “Materassi Low – Emission” Mattresses “live” in closed areas and the surroundings are a direct influence on the sleep quality of us all. Morfeus mattresses with Aquacell have “Cosmob Qualitas Praemium Low – Emission Mattresses” certification for emission in closed environments of Volatile Organic Compounds (the famous VOCs) and “Formaldehyde”. Tested products show values far below the limits set by the most stringent national and international laws and standards. This proves the superior quality of Aquacell and the industrial processes put in place by Morfeus. Certified “Medical Device” Mattresses Some mattresses from the “Aquacell” range are classified as “Medical Devices” (Directive 93/42/EEC dated 14.06.1993) and fall within the classification of prosthetics as per D.M. 332/99, as they are of use to people with specific health problems. According to the relevant tax laws in force, people who meet the regulation requirements can deduct the cost as medical expenses (article 15, item c, para. 1, of Italian Presidential Decree no. 917/86). Recommended base for Aquacell mattresses: Energo (fix, T/P, Elettra), Ecos (fix, T/P, Elettra), Syra/Syra Extra (fix, T/T, Elettra), Next/ Next Extra.

anais essence

aquacell

EcoMemory

airbellow dream-Away

cover system plus

duo

dispositivo medico

anallergico

Sfoderabile

multi pieghevole

Anais, cover Silversave TopAir

AQUACELL ESSENCE + ECOMEMORY ERGO3D + AIRBELLOW DREAM AWAY SYSTEM I Plus di Anais sono: - AirBellow Dream-Away: costante circolazione d’aria, perfetto equilibrio ergonomico di riposo, agevolano (grazie all’effetto molla) il movimento della persona senza disperdere energia; - Lastra profilo Ergo3D a fori passanti: sagomatura ad alta efficienza ergonomica con molteplici punti di contatto con effetto massaggio e perfetta traspirazione.

B Soft (medium/high soft)

V Soft (medium soft)

DISPOSITIVO MEDICO Il materasso Anais con cover Silversave, è classificato come materasso antidecubito appartenente ai Dispositivi medici di Classe 1.

The Plus points of Anais are: - Dream-Away Air-Bellow: constant air circulation, perfect ergonomic balance while resting and make it easier for people to move without energy dispersal (thanks to the sprung effect); - Ergo3D profile block with through holes: high-efficiency ergonomic shaping with multiple contact points for massage effect and perfect breathability.

Air-Bellow Dream-Away

MEDICAL DEVICE The Anais mattress with Silversave cover, has been classified as an anti-decubitus mattress and class 1 medical device.

aquacell_Balckgold

innova essence

aquacell

EcoMemory

duo

cover system plus

anallergico

dispositivo medico

Sfoderabile

multi pieghevole

Innova, cover Bamboo TopAir

AQUACELL ESSENCE + ECOMEMORY ERGO3D I Plus che fanno prediligere Innova sono: - Lastra in spessore maggiorato con profilo Ergo3D a fori passanti: sagomatura ad alta efficienza ergonomica con molteplici punti di contatto con effetto massaggio e perfetta traspirazione; - Struttura Duo (versione matrimoniale): due lastre singole, anche di diversa portanza, per costruire il materasso su misura di ogni persona.

B (medium/high)

V (medium)

DISPOSITIVO MEDICO Il materasso Innova con cover Silversave Ă¨ classificato come materasso antidecubito appartenente ai Dispositivi medici di Classe 1.

aquacell_Balckgold

The Plus points that make Innova a favourite are: - Higher-thickness block with Ergo3D profile and through holes: high efficiency ergonomic shaping with multiple contact points for massage effect and perfect breathability; - Duo structure (double version): two single blocks, even with different firmness grades, to construct a mattress tailored to each person.

MEDICAL DEVICE The Innova mattress with silversave has been classified as an anti-decubitus mattress and class 1 medical device.

KANSAI essence

aquacell

EcoMemory

Portanza differenziata

duo

cover system plus

dispositivo medico

Sfoderabile

multi pieghevole

Kansai Etoile, cover MicroClimate

AQUACELL ESSENCE + HIGH-THICKNESS ECOMEMORY Kansai Ă¨ disponibile nelle versioni: - Etoile: lastra con triplo strato di EcoMemory di durezze e portanze differenziate (lastra h cm. 24) - Standard: lastra con doppio strato di EcoMemory di durezze e portanze differenziate (lastra h cm. 19).

Kansai Standard (lastra/sheet h cm. 19 ca) V Soft (medium Soft)

Kansai is available in the following versions: - Etoile: sheet with triple layer of EcoMemory with differentiated firmness and capacity (sheet h 24 cm) - Standard: sheet with double layer of EcoMemory with differentiated firmness and capacity (sheet h 19 cm).

Kansai Etoile (lastra/sheet h cm. 24 ca) V Extra (Medium Extra Soft)

DISPOSITIVO MEDICO Il materasso Kansai Etoile con cover Microclimate e Kansai Standard con cover Silversave, Ă¨ classificato come materasso antidecubito appartenente ai Dispositivi medici di Classe 1.

MEDICAL DEVICE The Kansai Etoile mattress with Microclimate cover and Kansai Standard with silversave cover has been classified as an anti-decubitus mattress and class 1 medical device.

aquacell_Balckgold

windy EcoMemory

aquacell

Portanza differenziata

cover system plus

anallergico

dispositivo medico

Sfoderabile

multi pieghevole

Windy, cover Silversave TopAir

AQUACELL GREEN + ECOMEMORY Portanze disponibili R (Rigida) B (medio-alta) Spessore materasso: H cm. 19/24 ca (lastra h. cm. 19 ca)

Available firmness grades: R (Firm) B (medium-high) Mattress thicness: H cm. 19/24 ca (bloch h. cm. 19 ca)

R Rigido / Firm

B Medio-alta / medium-high

La lastra in Aquacell Green di Windy, con strato di EcoMemory h cm. 5 ca, è caratterizzata da portanza differenziata sui due lati,più alta sul lato estivo e più accogliente sul lato invernale. DISPOSITIVO MEDICO Il materasso Windy con cover Silversave è classificato come materasso antidecubito appartenente ai Dispositivi medici di Classe 1.

aquacell_Balckgold

The Aquacell Green block on Windy, with EcoMemory layer (approx. h 5 cm) features differentiated firmness grade on each side, higher on the summer side and cosier on the winter side. MEDICAL DEVICE The Windy mattress with silversave cover has been classified as an anti-decubitus mattress and class 1 medical device.

advance aquacell

EcoMemory

cover system plus

Sfoderabile

multi pieghevole

anallergico

Advance, cover Sinergy Renova

AQUACELL GREEN + ECOMEMORY Portanze disponibili B (medio-alta) Spessore materasso: H cm. 19/24 ca (lastra h. cm. 19 ca)

Available firmness grades: B (medium-high) Mattress thicness: H cm. 19/24 ca (block h. cm. 19 ca)

La lastra in Aquacell Green di Advance viene accoppiata con strato di EcoMemory h cm. 3 ca.

The Aquacell Green block on Advance is joined with EcoMemory layer (approx. h 3 cm).

aquacell_Balckgold

ghibli aquacell

Portanza differenziata

duo

cover system plus

anallergico

Sfoderabile

multi pieghevole

Ghibli, cover XL Sinergy

AQUACELL GREEN I Plus di Ghibli sono: - ogni lastra presenta sempre due diverse portanze, con un lato più rigido rispetto l’altro, e sono disponibili 4 diverse portanze per la massima personalizzazione. - Struttura Duo (versione matrimoniale): due lastre singole, anche di diversa portanza, per costruire il materasso su misura di ogni persona.

Versione B/R: lato superiore: B - durezza medio/alta lato inferiore: R – durezza alta B/R version: top side: B – medium/high firmness bottom side: R – high firmness

aquacell_Balckgold

The pluses of Ghibli are: - each block always has two firmness grades, with one side being firmer than the other; and there are 4 different firmness grades available to customise the mattress to the full. - Duo Structure (double version): two single blocks, even with different firmness grade to create a mattress made to measure for every user.

Versione G/V: lato superiore: V- durezza media lato inferiore: G - durezza Soft G/V version: top side: V - medium firmness bottom side: G - Soft firmness

Cover Xl Sinergy (con topper V-Gel Memory h cm 4 inserito) Cover XL Sinergy (with V-Gel Memory topper approx. h 4 cm insert)

aquos aquacell

cover system plus

Sfoderabile

multi pieghevole

anallergico

Aquos, cover Fitness EcoMemory

AQUACELL GREEN Portanze disponibili R (rigida) B (medio-alta) Spessore materasso: H cm. 19/24 ca (lastra h. cm. 19 ca)

Available firmness grades: R (firm) B (medium-high) Mattress thicness: H cm. 19/24 ca (block h. cm. 19 ca)

La lastra di Aquos, in Aquacell Green (con polimeri derivati da oli essenziali naturali) con profilo multizona, Ă¨ disponibile in portanza medio/alta e rigida.

The Aquos block, in Aquacell Green (with polymers from natural essential oils) has a multizone profile and is available in medium/high firmness grade and hardness.

Portanza R Rigido Firmness grade: R Firm

Portanza B Medio-alta Firmness grade: B Medium High

aquacell_Balckgold

molle / springs

Pocket Springs

Multi-Pixel Pocket “Multi-Pixel Pocket” è una struttura di ultra-alta densità composta da molle insacchettate in due diverse altezze – una più alta e soffice ed una più bassa e rigida – per il sostegno calibrato del corpo. La molla più alta e morbida accoglie dolcemente e si modella sul profilo della persona, la molla più bassa e rigida sostiene e garantisce un sostegno stabile e fermo a tutte le persone indipendentemente dal peso. La particolare struttura “Multi-Pixel Pocket” evita al corpo l’effetto “rimbalzo” in quanto la persona viene prima “accolta” in modo dolce e delicato dalla molla alta e morbida e poi sostenuta e stabilizzata dalla molla bassa e rigida.

Multi-Pixel Pocket “Multi-Pixel Pocket” ultra-high-density structure with pocket springs of two different heights – one taller and softer, the other smaller and more rigid – to offer a more calibrated support to the body; The spring higher and softer welcomes gently and is modeled on the profile of the person, the lower spring and rigid supports and ensures a stable and firm support to all people regardless of weight. The particular structure “Multi-Pixel Pocket” prevents the body the “rebound” effect in that the person comes first “met” so sweet and delicate by the spring high and soft and then supported and stabilized by the spring low and stiff.

Micro-pocket 1600 La linea di materassi “Micro-pocket 1600” si basa sulle eccellenti caratteristiche tecniche della struttura composta da micro - molle insacchettate ad altissima densità (circa 1.600 molle nella versione matrimoniale) a movimento indipendente, di durezza e portanza differenziata per le diverse zone del corpo da sostenere (maggiore portanza per il bacino e migliore accoglienza per la spalla).

Micro-pocket 1600 The line of “Micro-pocket 1600” mattresses is based on the excellent technical characteristics of a structure comprised of micro-pocket springs with an extremely high density (some 1,600 springs in the double version), with independent movement and differentiated hardness and firmness grades for the different areas of the body (greater firmness for the pelvic area and a gentler feel for the shoulder).

Pocket 800 La struttura Pocket 800 (con densità di circa 800 molle nella versione matrimoniale) permette di realizzare materassi di media portanza caratterizzati da un elevato livello di comfort. La speciale molla in acciaio armonico a doppia tempra, è inserita in un sacchetto di tessuto per muoversi in maniera indipendente l’una dall’altra.

Pocket 800 The Pocket 800 structure (with spring density of approx. 800 in the double version) means it is possible to make medium firmness mattresses featuring a high level of comfort. The special steel springs in double hardened harmonic steel are inserted inside fabric pockets, meaning each one moves independently.

Bonnell Springs La struttura a molle biconiche “bonnell”, collegate tra loro da spirale in filo d’acciaio, permette di realizzare materassi di durezza media e alta, con caratteristiche di buon comfort, affidabilità e durata. Igiene e clima sono controllati grazie al ricircolo d’aria che si attua all’interno del materasso.

Bonnell Springs The structure biconical spring “Bonnell”, connected by spiral steel wire allows the creation of mattress of medium hardness and high, with features of good comfort, reliability and durability. Hygiene and climate are controlled by air replacement that takes place inside the mattress

Base/Rete consigliata per materassi Pocket springs e Bonnell springs: Carat/Relais/Tudor - Next/Syra Fissa.

Bases recommended for Pocket springs and Bonnell Springs mattresses: Carat/Relais/Tudor - Next/ Syra Fix.

molle_imperial

visconti pocket 800

super pillow top

imbottitura EcoMemory

anallergico

no rolling system

non pieghevole

Visconti, Base Tudor

MATTRESS POCKET 800 + SUPER PILLOW TOP I Plus di Visconti: - Comfort di buon livello grazie alla combinazione della struttura Pocket 800 e lo strato di EcoMemory ad alto spessore - il soffice e morbido Topper Super Pillow Top per un comfort superiore - “No Turn”: si utilizza da un solo lato, non si deve capovolgere e non richiede particolare manutenzione.

Topper Super Pillow Top

Tessuto: Stretch anallergico. Fisso. Strati di comfort: EcoMemory + Aquacell Portanza: Medio-Alta No Turn Mattress Spessore materasso: h cm. 33 ca

Plus points of Visconti: - A great level of comfort thanks to a combination of 800 Pocket structure and a layer of ultra-thick EcoMemory - soft Super Pillow Top Topper for superior comfort - “No Turn”: this mattress is used on one side only. It needs no turning or any special maintenance.

Pocket 800

Ecomemory

Fabric: anti-allergy. Fix. Comfort layers: EcoMemory + Aquacell Firmness grade: Medium-High No Turn Mattress Mattress thickness: h cm. 33 ca

molle pocket 800_imperial

farnese bonnell system

pillow top maxi

imbottitura EcoMemory

anallergico

no rolling system

non pieghevole

Farnese, Base Tudor

BONNELL 600 + PILLOW TOP MAXI I Plus di Farnese: - Comfort di buon livello che nasce dal connubio tra rigidità della struttura bonnel 600 small size e lo strato di EcoMemory ad alto spessore - il soffice e morbido Pillow Top Maxi dona un comfort di ottimo livello; - “No Turn”: si utilizza da un solo lato, non si deve capovolgere e non richiede particolare manutenzione.

Pillow Top Maxi

Tessuto: Stretch anallergico. Fisso. Strati di comfort: EcoMemory + Aquacell Portanza: Rigido soft No Turn Mattress Spessore materasso: h cm. 33 ca

molle bonnell 600_imperial

Plus points of Farnese: - Great level of comfort that comes from a combination of a rigid Bonnel 600 small size structure and a layer of ultra-thick EcoMemory - soft Pillow Top Maxi topper for superior level comfort; - “No Turn”: this mattress is used on one side only. It needs no turning or any special maintenance.

Bonnel Springs

Fabric: anti-allergy. Fix. Comfort layers: EcoMemory + Aquacell Firmness grade: Firm soft No Turn Mattress Mattress thickness: h cm. 33 ca

Ecomemory

tudor Base sommier a molle biconiche (Box springs)

Base Tudor box springs Tudor 22 Fascia perimetrale: h cm. 22 ca. Tessuto: Basic Microfibra, fisso. Perimetral border: h cm. 22 ca. Fabric: Basic Microfibra, fix.

Brown

Grey

Twin system molle bonnell 600_imperial

rewind multi pixel pocket

Portanza differenziata

duo

anallergico

cover system plus

Sfoderabile

non pieghevole

Rewind, cover SilversaveTopAir

MULTI-PIXEL POCKET SPRINGS + COVER SYSTEM “PLUS” I “Plus” per scegliere Rewind: - struttura ad altissima densità “Multi-PixelPocket” composta da molle insacchettate in due diverse altezze – una più alta e soffice ed una più bassa e rigida – per il sostegno calibrato del corpo; - comfort differenziato sui due lati del materasso: lato estivo più rigido, lato invernale più accogliente;

The Plus points of choosing Rewind: - “Multi-PixelPocket” ultra-high-density structure with pocket springs of two different heights – one taller and softer, the other smaller and more rigid – to offer a more calibrated support to the body; - differentiated comfort on both sides of the mattress: a firmer side for the summer and a softer side for winter.

Struttura Multi-Pixel Pocket

no rolling system

Portanza: differenziata sui due lati (lato invernale: medio rigido, lato estivo: rigido) Spessore materasso: H cm. 23/27 ca

multi pixel pocket_imperial

Firmness grade: differentiated firmness grade on each side (winter side: medium-firm - summer side: firm) Thickness mattress: H cm. 23/27 ca

status micro pocket 1600

lato invernale Imbottitura EcoMemory

tessuto silversave

breeze 3d

anallergico

Sfoderabile

cover lavabile in acqua

non pieghevole

MICRO-POCKET 1600 + ECOMEMORY Lo strato di imbottitura di EcoMemory (lato invernale) si modella sul corpo, evitando compressioni anomale.

The EcoMemory filling layer (winter side) moulds to the body, preventing abnormal compression.

Struttura Micro Pocket 1600

no rolling system Ecomemory

Portanza: B (medio-alta) Sfoderabile Spessore materasso: H cm. 28/30 ca Firmness grade: B (medium-high) Removable cover Thickness mattress: H cm. 28/30 ca molle pocket 1600_imperial

gladys micro pocket 1600

lato invernale Imbottitura EcoMemory

tessuto silversave anallergico

non pieghevole

MICRO-POCKET 1600 + ECOMEMORY Lo strato di imbottitura di EcoMemory (lato invernale) si modella sul corpo, evitando compressioni anomale.

The EcoMemory filling layer (winter side) moulds to the body, preventing abnormal compression.

Struttura Micro Pocket 1600

no rolling system Ecomemory

Portanza: B (medio-alta) Spessore materasso: H cm. 28/30 ca Firmness grade: (medium-high) Thickness mattress: H cm. 28/30 ca

Multi-Pixel Pocket_Blackgold

opera micro pocket 1600

Imbottitura in EcoMemory

Portanza differenziata

tessuto silversave anallergico

non pieghevole

MICRO-POCKET 1600 + ECOMEMORY HIGH THICKNESS L’alto strato di comfort (lato invernale) in EcoMemory viscoelastico (h cm. 5 ca) crea un morbido “cuscino d’aria” sotto il corpo, evita compressioni anomale, favorisce la circolazione sanguigna durante il sonno.

The thick comfort layer (winter side) in visco-elastic EcoMemory (h approx. 5 cm) creates a soft “air cushion” under the body to prevent abnormal compression and boost circulation while you sleep.

Struttura Micro Pocket 1600

Ecomemory h cm. 5 ca

Portanza: lato invernale: B soft (medio-alta Soft) lato estivo: B superior (medio-alta) Spessore materasso: H cm. 26/28 ca

Firmness grade: winter side: B Soft (medium-high Soft) summer side: B superior (medium-high) Thickness mattress: H cm. 26/28 ca

Micro-Pocket1600_Blackgold

avant micro pocket 1600

anallergico

Sfoderabile

cover system plus

non pieghevole

Avant, cover Bamboo TopAir

MICRO-POCKET 1600 + COVER SYSTEM “PLUS” Avant è il modello della gamma Micro-Pocket 1600 che, grazie all’ ampia scelta di cover sfoderabili, può essere personalizzato su misura in base alle specifiche esigenze di ognuno.

Avant s the Micro-Pocket 1600 range model that, thanks to a wide choice of Removable covers, can be customised to size, based on specific, personal needs.

Struttura Micro Pocket 1600

no rolling system

Portanza: B superior (medio-alta) Spessore materasso: H cm. 23/25 ca Firmness grade: B superior (medium-high) Thickness mattress: H cm. 23/25 ca

Multi-Pixel Pocket_Blackgold

Struttura Micro Pocket 1600

gaia micro pocket 1600

tessuto organic cotton

Imbottitura padding Clima Wood

anallergico

non pieghevole

MICRO-POCKET 1600 Gaia è il materasso Micro-Pocket 1600, climatizzato e anallergico, con un rapporto qualità/prezzo tra i migliori sul mercato. Tessuto elasticizzato “Organic Cotton” (a base di puro cotone certificato da coltivazioni biologiche con trattamento anallergico a base naturale). Tecno-imbottitura climatizzata anallergica antistatica Clima Wood (che nasce da mista in intimo di poliestere e speciale fibra di pasta di legno).

Gaia is a climatised, anti-allergy Micro-Pocket 1600 mattress that is one of the best on the market in terms of value for money. “Organic Cotton” (100% certified cotton from organic growers with natural anti-allergy treatment) stretch fabric. ClimaWood, climatised, anti-allergy and anti-static technofilling (a blend of polyester and special wood paste fibre).

no rolling system Portanza: B superior (medio-alta) Spessore materasso: H cm. 25 ca Firmness grade: B superior (medium-high) Thickness mattress: H cm. 25 ca

Micro-Pocket1600_Blackgold

venezia 50° tessuto silversave pocket 800

lato invernale imbottitura ecomemory

anallergico

non pieghevole

POCKET 800 + ECOMEMORY Per il il 50° anniversario, nel 2012, Morfeus ha rieditato un prodotto “must” degli anni ‘60/70 che fece conoscere ed apprezzare l’ Azienda sul mercato: il materasso Venezia 50°. Rivestito con prezioso ed esclusivo tessuto Silversave, imbottito con alto spessore di EcoMemory viscoelastico e Aquacell UltraSoft, confezionato con maestria e cura dai nostri migliori artigiani.

For its 50th anniversary in 2012, Morfeus brought back a new version of one of the “must-haves” of the 1960s/70s, the item that made the company a well-known success on the market: The Venezia 50° mattress. Covered with precious, exclusive Silversave fabric and filled with high-thickness, visco-elastic EcoMemory and Aquacell UltraSoft, made with the skills and care of our master craftsmen.

Lo strato di imbottitura di EcoMemory (lato invernale) si modella sul corpo, evitando compressioni anomale.

The EcoMemory filling layer (winter side) moulds to the body, preventing abnormal compression.

Struttura Pocket 800

no rolling system Portanza: V media. Spessore materasso: H cm. 28 ca

Firmness grade: V medium. Thickness mattress: H cm. 28 ca

N.B.: il disegno floreale del tessuto è continuo e rapportato alla larghezza cm. 80; per tutte le altre misure in larghezza il disegno potrà non essere perfettamente centrato.

Pocket 800_Blackgold

Ecomemory

NOTE: the floral design of the fabric is continuous and 80 cm wide; for all other sizes,the pattern may not be perfectly central.

sinfonia tessuto silversave pocket 800

EcoMemory

Portanza differenziata

anallergico

non pieghevole

POCKET 800 + ECOMEMORY HIGH THICKNESS Lo strato di comfort in spessore di cm. 5 ca di EcoMemory viscoelastico (lato invernale) si modella sul corpo, evitando compressioni anomale.

The comfort layer, approx. 5 cm thick in visco-elastic EcoMemory (winter side), moulds to the body, preventing abnormal compression.

Struttura Pocket 800

Portanza: lato invernale: V soft (media Soft) lato estivo: V (media) Spessore materasso: H cm. 26/28 ca

Firmness grade: winter side: V Soft (medium Soft) summer side: V (medium) Thickness mattress: H cm. 26/28 ca

Ecomemory h cm. 5 ca

Pocket 800_Blackgold

smart pocket 800

lato invernale imbottitura ecomemory

Soft Air System

anallergico

non pieghevole

POCKET 800 + ECOMEMORY I Plus di Smart si possono riassumere in: - imbottitura in EcoMemory viscoelastica (lato invernale) per un alto livello di comfort senza compressioni; - Soft-Air system: esclusivo sistema di espansione che aumenta la sensazione di comfort del riposo e favorisce la circolazione dâ&#x20AC;&#x2122;aria allâ&#x20AC;&#x2122;interno del materasso; - tessuto elasticizzato di pregio con trattamento anallergico a base naturale. Lo strato di imbottitura di EcoMemory (lato invernale) si modella sul corpo, evitando compressioni anomale. The EcoMemory filling layer (winter side) moulds to the body, preventing abnormal compression.

The Pluses of Smart can be summed up as: - visco-elastic EcoMemory filling (winter side) for a high level of comfort without compression; - Soft-Air system: exclusive expansion system to increase the feeling of comfort while you sleep and also boost air circulation inside the mattress; - elegant stretch fabric with natural anti-allergy treatment.

no rolling system

Struttura Pocket 800

Portanza: B media. Spessore materasso: H cm. 24/25 ca Firmness grade: B medium. Thickness mattress: H cm. 24/25 ca

Pocket 800_Blackgold

Soft Air System

activa pocket 800

cover system plus

Sfoderabile

anallergico

non pieghevole

Activa, cover XL Sinergy

POCKET 800 + COVER SYSTEM “PLUS” Activa è il modello della gamma Pocket 800 che, grazie all’ ampia scelta di cover sfoderabili, può essere personalizzato su misura in base alle specifiche esigenze di ognuno.

Activa is a model from the Pocket 800 range that, thanks to a wide choice of Removable covers, can be customised to size, based on specific, personal needs.

Cover Xl Sinergy (con topper V-Gel Memory h cm 4 inserito) Cover XL Sinergy (with V-Gel Memory topper approx. h 4 cm insert) Struttura Pocket 800

no rolling system Portanza: B media. Spessore materasso: H cm. 22/25 ca Firmness grade: B medium. Thickness mattress: H cm. 22/25 ca

Pocket 800_Blackgold

more bonnell system

tessuto organic cotton

Imbottitura padding Clima Wood

anallergico

non pieghevole

POCKET 800 More è il materasso Pocket 800, climatizzato e anallergico, con un rapporto qualità/prezzo tra i migliori sul mercato. Tessuto elasticizzato “Organic Cotton” (a base di puro cotone certificato da coltivazioni biologiche con trattamento anallergico a base naturale). Tecno-imbottitura climatizzata anallergica antistatica Clima Wood (che nasce da mista in intimo di poliestere e speciale

fibra di pasta di legno). More is a climatised, anti-allergy Pocket 800 mattress that is one of the best on the market in terms of value for money. “Organic Cotton” (100% certified cotton from organic growers with natural anti-allergy treatment) stretch fabric. ClimaWood, climatised, anti-allergy and anti-static technofilling (a blend of polyester and special wood paste fibre).

no rolling system

Struttura Pocket 800

Portanza: B media. Spessore materasso: H cm. 25 ca Firmness grade: B medium. Thickness mattress: H cm. 25 ca

Pocket 800_Blackgold

Tessuto Organic Cotton Organic Cotton Fabric

mercury memory bonnell system

MEMORY TOUCH

TESSUTO anallergico

anallergico

non pieghevole

POCKET 800 + MEMORY TOUCH

no rolling system Ecomemory

Pocket 800 + Memory Touch h cm. 3 ca (su un lato/one side).

Portanza: B media. Spessore materasso: H cm. 24 ca Firmness grade: B medium. Thickness mattress: H cm. 24 ca

Pocket 800_Blackgold

concerto bonnell system

Portanza differenziata

tessuto silversave EcoMemory

anallergico

non pieghevole

BONNELL 600 + ECOMEMORY HIGH THICKNESS Lo strato di imbottitura di EcoMemory (lato invernale) in spessore 5 cm. ca si modella sul corpo, evitando compressioni anomale.

The EcoMemory filling layer (winter side) thickness approx 5 cm moulds to the body, preventing abnormal compression.

Ecomemory h cm. 5 ca

Portanza: lato invernale: R soft (rigido Soft) lato estivo: R (rigido) Spessore materasso: H cm. 24/26 ca

bonnell 600_Blackgold

Firmness grade: winter side: R Soft (firm Soft) summer side: R (firm) Thickness mattress: H cm. 24/6 ca

flores bonnell system

Soft Air System

lato invernale imbottitura ecomemory

anallergico

non pieghevole

BONNELL 600 + ECOMEMORY I Plus di Flores si possono riassumere in: - imbottitura in EcoMemory viscoelastica (lato invernale) per un alto livello di comfort senza compressioni; - Soft-Air system: esclusivo sistema di espansione che aumenta la sensazione di comfort del riposo e favorisce la circolazione dâ&#x20AC;&#x2122;aria allâ&#x20AC;&#x2122;interno del materasso; - tessuto elasticizzato di pregio con trattamento anallergico a base naturale.

Portanza: R rigido / B medio-alta. Spessore materasso: H cm. 23 ca Firmness grade: R firm / B medium-high. Thickness mattress: H cm. 23 ca

The Pluses of Flores can be summed up as: - visco-elastic EcoMemory filling (winter side) for a high level of comfort without compression; - Soft-Air system: exclusive expansion system to increase the feeling of comfort while you sleep and also boost air circulation inside the mattress; - elegant stretch fabric with natural anti-allergy treatment.

Soft Air System

bonnell 600_Blackgold

perla bonnell system

cover system plus

Sfoderabile

anallergico

non pieghevole

BONNELL 600 + COVER SYSTEM “PLUS” Perla è il modello della gamma 600 molle “small size” che, grazie all’ ampia scelta di cover sfoderabili, può essere personalizzato su misura in base alle specifiche esigenze di ognuno.

Perla is a model from the “small size” 600 spring range that thanks to a wide choice of Removable covers, can be customised to size, based on specific, personal needs.

Struttura Bonnell 600

Portanza: R rigido / B medio-alta. Spessore materasso: H cm. 21/24 ca Firmness grade: R firm / B medium-high. Thickness mattress: H cm. 21/24 ca

bonnell 600_Blackgold

davos bonnell system

tessuto organic cotton

Imbottitura padding Clima Wood

anallergico

non pieghevole

BONNELL 400 Davos è il materasso Bonnell 400 3 zone, climatizzato e anallergico, con un rapporto qualità/prezzo tra i migliori sul mercato. Tessuto elasticizzato “Organic Cotton” (a base di puro cotone certificato da coltivazioni biologiche con trattamento anallergico a base naturale). Tecno-imbottitura climatizzata anallergica antistatica Clima Wood (che nasce da mista in intimo di poliestere e speciale fibra di pasta di legno).

Portanza: XR Extra rigido / R rigido. Spessore materasso: H cm. 24/25 ca Firmness grade: XR extra firm / R firm. Thickness mattress: H cm. 24/25 ca

Davos is a climatised, anti-allergy Bonnell 400 3 zone mattress that is one of the best on the market in terms of value for money. “Organic Cotton” (100% certified cotton from organic growers with natural anti-allergy treatment) stretch fabric. ClimaWood, climatised, anti-allergy and anti-static technofilling (a blend of polyester and special wood paste fibre).

Tessuto Organic Cotton Organic Cotton Fabric

bonnell 400_Blackgold

forma bonnell system

cover system plus

Sfoderabile

anallergico

non pieghevole

Forma, cover XL Sinergy Forma, cover Fitness EcoMemory

BONNELL 400 + COVER SYSTEM “PLUS” Perla è il modello della gamma 600 molle “small size” che, grazie all’ ampia scelta di cover sfoderabili, può essere personalizzato su misura in base alle specifiche esigenze di ognuno.

Perla is a model from the “small size” 600 spring range that thanks to a wide choice of Removable covers, can be customised to size, based on specific, personal needs.

Struttura Bonnell 400

Portanza: R rigido. Spessore materasso: H cm. 21/22 ca Firmness grade: R firm. Thickness mattress: H cm. 21/22 ca

bonnell 400_Blackgold

Cover Xl Sinergy (con topper V-Gel Memory h cm 4 inserito) Cover XL Sinergy (with V-Gel Memory topper approx. h 4 cm insert)

venus memory tessuto aloe vera bonnell system

MEMORY TOUCH

anallergico

non pieghevole

BONNELL 400 + MEMORY TOUCH

Struttura Bonnell 400

Portanza: R medio-alta. Spessore materasso: H cm. 24 ca

Ecomemory h cm 3

Tessuto Aloe Vera Aloe Vera Fabric

Firmness grade: R medium-high. Thickness mattress: H cm. 24 ca

bonnell 400_Blackgold

lattice / latex Lattice naturale Con la denominazione “lattice naturale” si indica la qualità composta (per la parte relativa ai polimeri) per l’85% di puro lattice naturale. Pura schiuma di lattice La pura schiuma di lattice si realizza miscelando diverse qualità di lattice e polimeri sintetici. Le lastre di lattice sono certificate EuroLatex Eco-Standard. Reti consigliate per materassi in lattice ENERGO e ECOS (fissa, T/P, Elettra), SYRA Extra (Fissa, T/P, Elettra), SYRA Standard (Fissa), NEXT Extra e NEXT Standard (Fissa).

lattice_blackgold

Natural latex “Natural latex” means a material whose quality is comprised of 85% of pure natural latex (with regard to polymers). Pure natural foam Is made by blending together different types of latex and synthetic polymers. The latex blocks have EuroLatex Eco- Standard certification. Recommended bases for latex mattresses ENERGO and ECOS ranges (fixed, T/P, Elettra), SYRA Extra (Fixed, T/P, Elettra), SYRA standard (fixed), NEXT Extra and Next standard (fixed).

lotus latTICE 100%

cover sinergy renova airy3d

anallergico

sfoderabile

cover lavabile in acqua

multi pieghevole

NATURAL LATEX Cover Sinergy Renova Struttura (lastra h cm. 16 ca): Lastra in lattice naturale h cm. 16 bialveolare con 5 zone di durezza e portanza differenziata. Portanza: B Sostenuto (durezza medio-alta). Spessore materasso: h cm. 18/19 ca (lastra spessore 16 cm ca)

Sinergy Renova Cover Structure (block h approx. 16 cm): Natural latex block, h 16 cm, dual honeycomb structure with 5 differentiated firmness zones. Firmness grade: B (medium-high firmness) Mattress thickness: h approx. 18/19 cm (block thickness approx. 16 cm).

Struttura lattice naturale 100%

natural latex_blackgold

lilium hp SCHIUMA DI LATTICE

cover system plus

anallergico

sfoderabile

multi pieghevole

Lilium Hp, cover Silversave TopAir

LATEX HP + COVER SYSTEM “PLUS” L’esclusiva struttura LATEX HP (Latex + Aquacell Evo) è composta da tre strati di comfort e sostegno ergonomico: 1) strato di pura schiuma di lattice multizona in spessore cm. 8 ca (lato invernale). 2) lastra centrale ergonomica in Aquacell Essence Evo h cm. 4 ca ad alta elasticità. 3) strato di pura schiuma di lattice multizona in spessore cm. 8 ca (lato estivo). Portanza: B Sostenuto (durezza: medio/alta) Spessore del materasso: H cm. 22/25 ca (lastra spessore cm. 20 ca).

1 2

latex_blackgold

sweet dreams for young people

I materassi della collezione Young sono SICURI, ERGONOMICI, ANTISTATICI, ANALLERGICI, ECOLOGICI, LAVABILI. The mattresses from the Young collection are SAFE, ECO-FRIENDLY, ERGONOMIC, ANTI-STATIC, ANTI-ALLERGY, and WASHABLE.

“COSMOB QUALITAS PRAEMIUM MATERASSI LOW - EMISSION”

aquacell _young

pois essence

aquacell

Portanza differenziata

tessuto silversave EcoMemory

anallergico

Sfoderabile

cover lavabile in acqua

multi pieghevole

AQUACELL GREEN + ECOMEMORY HIGH THICKNESS Lastra in Aquacell Green + EcoMemory con portanza differenziata sui due lati: lato invernale (più morbido) con strato di contatto in EcoMemory ad alto spessore che crea un soffice “cuscino d’aria” ed attenua le pressioni eccessive, lato estivo in Aquacell Green antisoffoco a fori passanti (più rigido).

Block in Aquacell Green + EcoMemory with differentiated firmness grade on the two sides: winter side (softer) with contact layer in high-thickness EcoMemory to create a soft “air cushion” and soften excessive pressure; summer side in anti-suffocation Aquacell Green with through holes (firmer).

Struttura Aquacell con portanza differenziata sui due lati Ecomemory h cm. 3 ca

aquacell _young

mya essence

aquacell

Portanza differenziata

lato invernale imbottitura ecomemory

tessuto silversave anallergico

Sfoderabile

cover lavabile in acqua

multi pieghevole

AQUACELL GREEN + ECOMEMORY Mya Ă¨ comodo e confortevole in ogni stagione, anallergico, robusto e di lunga durata, sfoderabile e lavabile per la migliore igiene.

Mya is comfortable all year round, anti-allergy, hardwearing and durable, with removable cover and washable for better hygiene.

Struttura Aquacell con portanza differenziata sui due lati

Imbottitura in EcoMemory viscoelastica (lato invernale) per un alto livello di comfort senza compressioni. Visco-elastic EcoMemory filling (winter side) for a high level of comfort without compression.

aquacell _young

puzzle essence

aquacell

Portanza differenziata

tessuto silversave

lastra anti-soffoco anallergico

Sfoderabile

cover lavabile in acqua

multi pieghevole

AQUACELL GREEN

Puzzle 18: lastra in Aquacell Green h cm. 16 ca con due lati a portanza differenziata (un lato è più rigido dell’altro) e antisoffoco a fori passanti.

aquacell _young

Puzzle 18: Aquacell Green latex block, h approx. 16 cm with differentiated firmness grade on two sides (one side is firmer than the other) and antisuffocation with through holes.

TOPPER/TRAPUNTINI/GUANCIALI TOPPER/QUILTED TOPPER/PILLOWS

topper/trapuntini/guanciali _blackgold

topper mat essence tessuto micro climate SCHIUMA DI LATTICE

EcoMemory

aquacell

anallergico

Sfoderabile

cover lavabile in acqua

topper

MAT01 Topper con lastra di EcoMemory viscoelastico termosensibile h cm. 5 ca - Ergonomico (elimina le compressioni anomale) – h cm. 5 ca

MAT01 Topper with visco-elastic, heat-sensitive EcoMemory h approx. 5 cm - Firmness grade: Ergonomic

MAT02 Topper con lastra di Aquacell UltraSoft h cm. 5 ca - Soft

MAT02 Topper with latex foam filling h approx. 5 cm - Firmness grade: Firm

MAT05 Topper con lastra in pura schiuma di lattice h cm. 5 ca - più rigido – h cm. 5 ca

MAT05 Topper with Aquacell Ultrasoft filling h approx. 5 cm) Firmness grade: Soft

topper_Blackgold

WELLNESS D-TECH TRAPUNTINO QUILTED TOPPER design Tessuto BioCeramic SilverSave

imbottitura f-one thermogel memory

anallergico

ANTISTATICO

cover lavabile in acqua

Trapuntino wellness d-tech, materasso dinamic, planaria base letto.

trapuntini _blackgold

DUODELUXE TRAPUNTINO/ QUILTED TOPPER EcoMemory

imbottitura polyrenova

anallergico

cover lavabile in acqua

Trapuntino con imbottitura All Season (Ecomemory + fibra PolyRenova) – h cm. 3 ca. Quilted topper with All Season filling (Ecomemory + PolyRenova fibre) – h approx. 3 cm.

SEASON TRAPUNTINO/ QUILTED TOPPER tessuto silver fresh

imbottitura polyrenova

anallergico

cover lavabile in acqua

Trapuntino imbottito (fibra PolyRenova) – h cm. 3 ca Quilted topper (PolyRenova fibre) – h approx. 3 cm

trapuntini_Blackgold

GUANCIALI / PILLOWS F-ONE THERMOGEL MEMORY design imbottitura f-one thermogel memory

cover airy 3d turbo

Sfoderabile

anallergico

cover lavabile in acqua

ANTISTATICO

ECO COMPATIBILE

FLUX AIRY3D

Guanciale in F-One ThermoGel Memory, con fodera Airy3D Turbo. F-One ThermoGel Memory, pillow with Airy3D Turbo cover.

F-ONE AYRY3D

Guanciale in F-One ThermoGel Memory, con due lati a portanza differenziata, con fodera Airy3D. F-One ThermoGel Memory pillow with differentiated firmness grade on two sides and Airy3D cover.

topper _blackgold

GUANCIALI / PILLOWS ECOMEMORY EcoMemory

anallergico

ANTISTATICO

ECO COMPATIBILE

talos

TEMPUS

TARI

guanciali_Blackgold

dumbo

GUANCIALI / PILLOWS AQUACELL ULTRASOFT essence

aquacell

anallergico

ANTISTATICO

ECO COMPATIBILE

karma

kronos

kiss

fodera / cover Airy 3d

guanciali_blackgold

ENERGO Rete tuttolegno con sospensione speciale in Hytrel Hp300, bilamellare con movimento indipendente di ogni doga.

All-wood mattress base with special hytrel hp300 suspension, bi-laminate with independent movement for every slat. Telaio di grande robustezza con giunzione angolare “a pettine”. Hardwearing frame with “finger” corner joints.

Energo Fissa/Fix

Sospensione a movimento indipendente per ogni doga in Hytrel Hp300. Independently moving suspension for each slat in hytrel Hp300.

Energo T/P

Portanza regolabile: morbida, media, rigida (lato dx – sx) Adjustable firmness grade: soft, medium, firm (RH-LH side)

Energo Elettra

reti_Blackgold

ecos Rete tutto legno Ergonomica bilamellare con doga da mm. 38, sospensioni basculanti in Hytrel 100

Ecos T/P

All-wood bilaminate mattress base with slats 38 mm slats, swivel suspensions in hytrel 100

Ecos Elettra

Ecos Fissa/Fix

syra Rete tutto legno, 18 doghe fisse mm. 53

Syra Fissa/Fix

Syra Extra T/P

All-wood mattress base with 18 fixed slats 53 mm

Syra Extra, Fissa/Fix

Syra Extra Elettra

reti_blackgold

next Rete telaio acciaio, 18 doghe fisse da mm. 53

Steel mattress support frame with 18 fixed slats, 53 mm

Next Extra

optima Rete telaio acciaio, 14 doghe fisse da mm. 68

Optima

Steel mattress support frame with 14 fixed slats 68 mm

Optima Special

swing Base letto telaio acciaio h mm. 80 ca, 14 doghe fisse mm. 68 con cinte elastiche.

reti_Blackgold

Bed base with steel frame h approx. 80 mm, 14 fixed slats approx. 68 mm with elastic straps.

lift Letto a castello in ferro, con reti listellari ortopediche divisibile in due lettini, + protezione per il letto superiore (a richiesta, con sovrapprezzo, con due protezioni per il letto superiore). Dimensioni di ingombro del letto a castello Lift montato: larghezza cm. 80 ca x lunghezza cm. 203 ca x altezza cm. 150 ca (misura materassi inseribili: cm. 80x190).

Iron bunk beds with orthopaedic slatted mattress supports, can be split into two beds, + guard for the top bunk (on request and with additional charge, two guards for the top bunk). Overall dimensions of the Lift bed, assembled: width approx. 80 cm. x length approx. 203 cm x height approx. 150 cm (suitable matress size: 80x190)

multiplo Multiplo M06 DX

Multiplo M01 â&#x20AC;&#x201C; Base

Letto a castello ad apertura rapida e facile. La rete inferiore Ă¨ sollevabile e parzialmente estraibile.

reti_blackgold

contract

I materassi, i sommiers, i guanciali e coprimaterassi della nostra linea “Contract” sono studiati in conformità alla normativa sulla Sicurezza e Prevenzione Incendi delle strutture ricettive (D.M. 26/06/1984) ed omologati dal Ministero dell’Interno.

All of the mattresses, divan bases, pillows and mattress covers in our “Contract” range have been developed in compliance with Safety and Fire Prevention regulations for accommodation facilities (Italian Ministerial Decree 26/06/1984) and are approved by the Italian Ministry for the Interior.

Sistema 2 in 1: i materassi in versione singola (max larghezza cm 100) possono, con richiesta al momento dell’ordine, essere dotati del sistema “ 2 in 1” (con velcro d’unione, applicato su entrambi i lati del materasso).

2-in-1 System: mattresses in single version (max. 100 cm wide) can be provided, on request when placing the order (with extra charge) with the 2-in1 system (with Velcro on both sides of the mattress).

AVVERTENZA IMPORTANTE: La gamma dei prodotti per il settore “Contract” è disponibile solo ed esclusivamente per forniture ad Alberghi, Collettività ed Enti pubblici. I prodotti della gamma contract: - vengono costruiti solo su commessa per forniture di una certa quantità; - non sono vendibili ad utenti privati e/o a rivenditori al dettaglio settore casa in piccole quantità (eccetto se trattasi di fornitura per camera campione, previo accordo con il ns. ufficio commerciale).

IMPORTANT NOTICE: The “Contract” product range is available only for orders from Hotels, Communities and Public Bodies. Items in the contract range: - are made to order only and for orders of a minimum amount; Contract range products cannot be sold to private users and/or retailers in small quantities (except orders for sample bedroom if arranged in ADVANCE WITH OUR SALES DIVISION).

contract

CLARENCE FR essence

aquacell

anallergico

multi pieghevole

AQUACELL GREEN Class 1IM fire-retardant Tessuto: damascato ignifugo in Classe 1IM. Fisso. Imbottitura: fibra ignifuga anallergica deumificante e antipolvere sui due lati Struttura: lastra in Aquacell Green con profilo ad ondine. Altezze disponibili/Spessore materasso: - h. 22 cm. ca (lastra h 19 cm. ca) - h 19 cm. ca (lastra h 16 cm. ca) - h 12/13 cm. ca (lastra h 10 cm. ca) senza maniglie e aeratori Portanza disponibile: R Rigida (durezza: alta)

Fabric: Class 1IM fire-retardant damask Fixed. Filling: fire-retardant, dehumidifying, dust-proof fibre on both sides Structure: block in Aquacell Green with waved profile. Available heights/Mattress thickness: - h approx. 22 cm (block h approx. 19 cm) - h approx. 19 cm (block h approx. 16 cm) - h approx. 12/13 cm (block h approx. 10 cm) without handles and vents Firmness grades available: R Hard (firmness: high)

Lastra in Aquacell Green con profilo ad ondine. Block in Aquacell Green with waved profile.

aquacell _contract

ATLAS FR 1600 micro pocket 1600

anallergico

no rolling system

non pieghevole

MICRO-POCKET 1600 ELAST BOX SYSTEM Class 1IM fire-retardant Tessuto: damascato ignifugo in Classe 1IM. Fisso. Imbottitura: fibra ignifuga anallergica deumificante e antipolvere sui due lati Struttura: Struttura portante Micro-Pocket 1600 (densità circa 1600 molle insacchettate Micro-Pocket, nella versione matrimoniale) a movimento indipendente; la struttura è rivestita, sui due lati, con strati di isolamento e comfort in Aquacell in densità e portanza differenziata, con Elast Box System. Portanza: B Superior (durezza: medio-alta) Spessore materasso: h cm. 22/23 ca

no rolling system

Micro-Pocket1600_Contract

Fabric: Class 1IM fire-retardant damask Fixed. Filling: anti-allergy, dehumidifying, dustproof, fire-retardant fibre on both sides Support Structure: Micro-Pocket 1600 (density of approx. 1600 MicroPocket springs in the double version) with independent movement; the structure is faced on both sides with insulation and comfort layers in Aquacell, with differentiated density and firmness and Elast Box System. Firmness grade: B Superior ( firmness: medium-high) Mattress thickness: h approx. 22/30 cm

ATLAS FR 800 pocket 800

anallergico

no rolling system

non pieghevole

POCKET 800 ELAST BOX SYSTEM Class 1IM fire-retardant Tessuto: damascato ignifugo in Classe 1IM. Fisso. Imbottitura: fibra ignifuga anallergica deumificante e antipolvere sui due lati Struttura: 800 molle insacchettate (nella versione matrimoniale) con strato di contatto in Aquacell alto spessore sui due lati, con Elast Box System. Portanza: B Sostenuto (durezza: media). Spessore materasso: h cm. 22/23 ca.

Fabric: Class 1IM fire-retardant damask Fixed. Filling: anti-allergy, dehumidifying, dustproof, fire-retardant fibre on both sides. Structure: 800 pocket springs (in the double version) with high-thickness. Aquacell contact layer on both sides and with Elast Box System. Firmness grade: B Firm ( firmness: medium). Mattress thickness: h approx. 22/30 cm.

no rolling system

Pocket800_contract

ATLAS FR 600 bonnell system

anallergico

non pieghevole

BONNELL 600 ELAST BOX SYSTEM Class 1IM fire-retardant Tessuto: damascato ignifugo in Classe 1IM. Fisso. Imbottitura: fibra ignifuga anallergica deumificante e antipolvere sui due lati. Struttura: 600 micro-molle biconiche Bonnell (nella versione matrimoniale) a 5 zone, con strato di contatto in Aquacell alto. spessore sui due lati, con Elast Box System. Portanza: R (Rigido - durezza: alta). Spessore materasso: h cm. 21/22 ca.

bonnell 600_Contract

Fabric: Class 1IM fire-retardant damask Fixed. Filling: anti-allergy, dehumidifying, dustproof, fire-retardant fibre on both sides. Structure: 600 â&#x20AC;&#x153;micro-Bonnellâ&#x20AC;? biconical springs (on the double version) with 5 zones and high-thickness Aquacell contact layer on both sides and Elast Box System. Firmness grades: R (Firm- hardness: high). Mattress thickness: h approx. 21/22 cm.

ATLAS FR 400 bonnell system

anallergico

non pieghevole

BONNELL 400 ELAST BOX SYSTEM Class 1IM fire-retardant Tessuto: damascato ignifugo in Classe 1IM. Fisso. Imbottitura: fibra ignifuga anallergica deumificante e antipolvere sui due lati. Struttura: 400 molle biconiche Bonnell (nella versione matrimoniale) con strato di contatto in heliocel sui due lati, con Elast Box System. Portanza: R Medio Alta rigiditĂ . Spessore materasso: h cm. 20/21 ca.

bonnell400_contract

plaza fr bonnell system

anallergico

non pieghevole

BONNELL 400 Class 1IM fire-retardant Tessuto: damascato ignifugo in Classe 1IM. Fisso. Imbottitura: fibra ignifuga anallergica deumificante e antipolvere sui due lati. Struttura: 400 molle biconiche Bonnell (nella versione matrimoniale) con strato di contatto in heliocel sui due lati, con graffatura a punto metallico degli strati interni (particolare costruzione che rende il materasso molto robusto, affidabile e duraturo). Versioni disponibili/Spessore materasso: Rigido (durezza: medio-alta) - h cm. 20 ca Anatomico (durezza: media): - h cm. 20 ca - h cm. 12/14 ca (senza maniglie e aeratori)

bonnell 400_Contract

Fabric: Class 1IM fire-retardant damask Fixed. Filling: anti-allergy, dehumidifying, dustproof, fire-retardant fibre on both sides. Structure: 400 Bonnell biconical springs (in the double version) with heliocel contact layer on both sides and metal stapling of the inner layers (special construction to make the mattress very hardwearing, reliable and durable). Available versions/Mattress thickness: Firm (firmness: medium-high) â&#x20AC;&#x201C; h approx. 20 cm) Anatomic (firmness: medium): - h 20 cm) - h approx. 12/14 cm (without handles and vents)

superlusso fr

SOMMIER â&#x20AC;&#x201C; BOX SPRINGS Class 1IM fire-retardant Base sommier imbottita, ignifuga in Classe 1IM (fascia h cm. 20 ca)

Superlusso Fr Ergo

Upholstered divan base, fire retardant, class 1im, (side h approx. 20 cm)

Superlusso FR Box

Twin System sommier_contract

basic

BASIC15 Matrimoniale, tessuto Ecopelle Standard, piedi fissi colore Alluminio (dotazione di serie). BASIC15 Double, Standard faux leather fabric, fixed legs, aluminium (as standard). Supporto letto (non imbottito) Basic è il Supporto letto elegante, essenziale, robusto ed affidabile e con un ottimo rapporto qualità/prezzo. Basic15 (fascia perimetrale h cm. 15 ca). Fusto in legno scatolato h cm. 15 ca, rivestimento fisso in tessuto Ecopelle standard (non imbottito).

Bed support (not quilted) Basic is the elegant, essential, hardwearing and reliable bed base that is excellent value for money Basic 15 (side panel h approx. 15 cm) Structure in box-type wood h approx. approx. 15 cm, with standard faux leather covering (not filled).

Tessuti ecopelle standard disponibili Standard faux leather fabrics available

119

101

117

115

118

112

113

111

N.B.: PER TESTATE IMBOTTITE/PANNELLI BOISERIE IMBOTTITI (DA FISSARE A PARETE) VEDI CATALOGO GENERALE. NOTE: FOR UPHOLSTERED HEADBOARDS/UPHOLSTERED WALL PANELS (TO BE SECURED TO THE WALL) SEE THE GENERAL CATALOGUE

Contract

GUANCIALI/ COPRIMATERASSI PILLOWS / MATTRESS COVER anallergico

contract

Guanciale anallergico, antisoffoco, ignifugo in classe 1im: Tessuto: Fodera in tessuto ignifugo, fisso. Imbottitura: in fibra ignifuga anallergica e antipolvere di 1^ qualità. Dimensione: cm. 50x80 ca Lavabilità: Il guanciale intero è lavabile a secco. Ordine minimo: scatole da n. 10 guanciali

anallergico

Anti-allergy, anti-suffocation, fire-retardant pillow, class 1im Fabric: Fixed pillowcase in fire-retardant fabric. Filling: Prime quality filling in fire-retardant, anti-allergy and dustproof fibre. Dimensions: 80x190 50x80 cm Care: The whole pillow can be dry cleaned. Minimum order: box of 10 pillows

COPRIMATERASSO A CAPPUCCIO/ MATTRESS COVER

Tessuto: tessuto 100% ignifugo in Classe 1, bianco, irrestringibile. Confezione: a cappuccio, con bordo inferiore con elastico per meglio aderire al materasso. Lavabilità: in acqua a 30° C. Ordine minimo: scatole da n. 2 – 4 - 1 pezzi in funzione della misura.

Fabric: 100% fire-retardant, Class 1, white and shrink proof Shape: stretch cover with elasticated bottom hem for better adherence to the mattress Care: machine washable at max. 30°C Minimum order: boxes of 2 – 4 - 1 pieces according to size

contract

letti e basi base letto tipo 3

Spazio Easy

letti e basi

Spazio Standard

Fix

letti e basi rondĂ˛

milady

queen

letti e basi

301

110

105

105 classic

302

302 classic

letti e basi

sistemi letto componibili bed modular system spot

spot sp01

spot sp03

spot sp02

spot sp04

letti e basi

sistemi letto componibili bed modular system blob

blob 03 fix

blob 02 fix

blob 03 duplex

letti e basi

blob 03 van

sistemi letto componibili bed modular system spin

spin 01 fix

spin 03 fix

spin 05 fix

spin 03 van

spin 05 duplex

letti e basi

AD: RING.IT | ed. stampa 07/2014

MORFEUS S.p.a. www.morfeus.it