DAY SYSTEMS
DAY -SYSTEMSBOOKCASES COLLECTION - COLLEZIONE LIBRERIE
DALLA VERSATILITÀ DELLE LIBRERIE ALL’ORIGINALITÀ DELLE SOLUZIONI DEI SISTEMI COMPONIBILI: LA ZONA LIVING INTERPRETATA ATTRAVERSO LA PIÙ ASSOLUTA LIBERTÀ PROGETTUALE. FROM THE VERSATILITY OF THE BOOKCASES TO THE ORIGINAL SOLUTIONS AFFORDED BY THE MODULAR SYSTEMS: THE LIVING ROOM INTERPRETED VIA THE ULTIMATE FREEDOM OF DESIGN.
made in italy,
poliform | sagartstudio 202-554-8658
www.poliformdc.com info@poliformdc.com http://www.houzz.com/pro/sagartstudio/
day systems,
INDEX,
02
WALL SYSTEM sistema librerie, bookcases system 52
SINTESI sistema contenitori, containers system 80
SKIP
sistema librerie, bookcases system 116
FINITURE - FINISHINGS
Ritratti della zona living contemporanea interpretati dai sistemi Poliform, dalle librerie a spalla portante ai sistemi componibili fino alle boiserie attrezzate: varietĂ estetica e versatilitĂ compositiva per esplorare stili di vita differenti. Portraits of the contemporary living room interpreted by Poliform systems, from the bookcases with supporting side panels to the modular systems and even the accessorised wall panelling: styling variety and composition versatility to explore a host of different lifestyles.
1
day systems,
DESIGN CR&S POLIFORM
-WALL SYSTEMLA LIBRERIA CARATTERIZZATA DALL’ECCEZIONALE VERSATILITà compositiva: un sistema concepito per formulare proposte sempre più individuali. THE BOOKCASE DISTINGUISHED BY THE EXCEPTIONAL COMPOSITION VERSATILITY: A SYSTEM DEVISED TO CREATE INCREASINGLY INDIVIDUAL SOLUTIONS. Rigorous geometric aesthetics combined with exceptional versatility, affording unlimited design freedom.
2
4
5
wall system,
Nelle pagine precedenti e in questa: libreria Wall System rovere spessart, ante scorrevoli Frame telaio verniciato bronzato e vetro trasparente, contenitori a giorno laccato opaco zolfo. Tavolino Bigger marmo emperador lucido e rovere spessart. Poltrona e pouf Santa Monica lounge tessuto. Tavolini Dama finitura noce c. e Cheese in alluminio spazzolato. Divano Paris-Seoul con rivestimento in tessuto sfoderabile.
Previous and this page: Wall System bookcase in spessart oak, Frame sliding doors in transparent glass with bronze painted profile, zolfo mat lacquered open units. Bigger small table in marble emperador in glossy finish and spessart oak structure. Santa Monica lounge armchair and pouf in fabric. Dama coffee table in walnut c. and Cheese coffee table in polished aluminium. Paris-Seoul sofa in removable fabric.
6
7
8
9
wall system,
Nella pagina precedente e in questa: Wall System struttura laccato opaco muschio, cassetti e inserto giorno per televisore rovere spessart, contenitori a giorno laccato opaco creta e nero. Divano Paris-Seoul pelle, tavolini Paris-Seoul fianco bracciolo e retro divano in cuoio. Poltrona Santa Monica rivestimento tesato in tessuto sfoderabile. Tavolino Soori bronzo anticato e Basso alluminio spazzolato lucido. Pagina successiva: Wall System laccato opaco fango, inserti attrezzati rovere spessart. Poltrona Ventura lounge tessuto e struttura rovere spessart. Divano Bolton tessuto sfoderabile.
Previous and this page: Wall System bookcase with muschio mat lacquered structure, spessart oak drawers and accessorised TV unit, mat creta and nero open storage units. Paris-Seoul sofa in leather, Paris-Seoul side tables in hide for the rear part of the sofa and the armrest. Santa Monica armchair with stretched covering in removable fabric. Soori coffee table in antique bronze. Basso small table in polished aluminium. Next page: Wall System bookcase fango mat lacquered, accessorised units in spessart oak. Ventura lounge armchair in fabric with structure in spessart oak. Bolton sofa in removable fabric.
10
11
12
13
wall system,
In questa pagina e nella successiva: libreria Wall System laccato opaco fango. Vetrina Ego Day telaio verniciato bronzato e vetro fumè, mensole interne rovere spessart con sistema di illuminazione led integrato. Divano Metropolitan rivestimento in pelle. Poltrona Ventura lounge tessuto. Tavolino Brasilia laccato opaco creta. This page and the next: fango mat lacquered Wall System bookcase. Ego Day glass cupboard with bronze painted frame and fume glass doors, spessart oak internal shelves with built-in LED lighting. Metropolitan sofa with leather covering. Ventura lounge armchair in fabric. Creta mat lacquered Brasilia coffee table.
14
15
16
17
wall system,
In questa pagina e nella successiva: libreria Wall System rovere spessart, ante Ego Day telaio verniciato bronzato e vetro trasparente. Divano Soho tessuto sfoderabile, tavolino Edge laccato opaco bianco. Sopra: dettaglio della maniglia integrata. This page and the next: spessart oak Wall System bookcase, Ego Day doors with bronze painted frame and transparent glass. Soho sofa with removable fabric covering, bianco mat lacquered Edge coffee table. Above: detail of the integrated handle.
18
19
20
21
wall system,
In questa pagina e nella successiva: parete attrezzata Wall System rovere spessart, ante Slim telaio alluminio nero e vetro fumè. Sopra: poltrona Snake pelle. / This page and the next: spessart oak Wall System accessorised bookcase, Slim doors with black aluminium frame and fume glass. Above: Snake leather armchair.
22
23
24
25
26
27
wall system,
Nella pagina precedente: parete attrezzata Wall System laccato opaco bianco, inserti laccato opaco petrolio. Divano Park tessuto sfoderabile e alluminio bronzato, poltrona Snake pelle. In questa pagina e nella successiva: Wall System laccato opaco ghiaccio, anta scorrevole laccato opaco visone. Divano e poltrona Santa Monica tessuto sfoderabile. Tavolino Woodstock laccato opaco quattro colori. Poltrona Ventura lounge tessuto.
Previous page: bianco mat lacquered Wall System accessorised bookcase, petrolio mat lacquered inserted units. Park sofa with removable fabric covering and bronzed aluminium structure, Snake leather armchair. This page and the next: ghiaccio mat lacquered Wall System, visone mat lacquered sliding door. Santa Monica sofa and armchair with removable fabric covering. Four colours mat lacquered Woodstock coffee table. Ventura lounge fabric armchair.
28
29
30
31
wall system,
In questa pagina: Wall System laccato opaco ghiaccio, anta scorrevole Stratus rovere spessart, inserti attrezzati laccato opaco creta. In primo piano, da sinistra a destra: sgabello Ipsilon in rovere laccato opaco arena poro aperto, poltrona Santa Monica con rivestimento tesato in tessuto sfoderabile, coffee table Soori in bronzo anticato.
This page: ghiaccio mat lacquered Wall System, spessart oak Stratus sliding door, creta mat lacquered accessorised insert. In the foreground, from left to right: Ipsilon stool in mat lacquered oak with open pore in the colour arena, Santa Monica armchair with stretched covering in removable fabric, Soori coffee table in antique bronze.
32
33
wall system,
In questa pagina: Wall System laccato opaco canapa, anta scorrevole Stratus rovere spessart, inserto attrezzato rovere spessart. Vetrina integrata Ego Day telaio verniciato bronzato e vetro fumè, cassetti interni laccato opaco canapa. In primo piano: poltrona Ventura lounge tessuto e rovere spessart, pouf Elise tessuto sfoderabile, sgabello Ipsilon rovere spessart.
Canapa mat lacquered Wall System composition, spessart oak Stratus sliding door, spessart oak accessorised insert. Integrated Ego Day glass cupboard with bronze painted frame and fume glass doors, canapa mat lacquered internal drawers. In the foreground, Ventura lounge fabric armchair with spessart oak structure, Elise pouf with removable fabric covering, Ipsilon stool in spessart oak.
34
35
wall system,
In questa pagina: composizione Wall System laccato opaco grafite, ante Slim laccato opaco grafite. Vetrina Ego Day telaio verniciato bronzato e vetro fumè, schienale noce c. e cassetti interni laccato opaco ghiaccio. Scrittoio Concorde noce c., sedia Ventura pelle e laccato opaco grafite poro aperto, pouf Elise tessuto, sgabelli Ipsilon laccato opaco ghiaccio e Ics laccato opaco zolfo.
Grafite mat lacquered Wall System composition, grafite mat lacquered Slim doors. Ego Day glass cupboard with bronze painted frame and fume glass doors, walnut c. back panel and ghiaccio mat lacquered internal drawers. Walnut c. Concorde desk, Ventura leather and mat open pore grafite lacquered chair, Elise fabric pouf, ghiaccio mat lacquered Ipsilon and zolfo mat lacquered Ics stools.
36
37
wall system,
In questa pagina: composizione passante Wall System laccato opaco pioggia, inserto attrezzato e cassetti noce c., anta scorrevole Frame vetro fumè, telaio e binario laccato opaco moka. In primo piano, da sinistra a destra: sgabello Ipsilon rovere spessart, poltrona e pouf Santa Monica Lounge tessuto sfoderabile, sgabello Ipsilon rovere laccato opaco elettrico a poro aperto, tavolino Flute struttura laccato opaco nero e piano in marmo.
This page: pioggia mat lacquered Wall System composition, walnut c. drawers and accessorised insert, fume glass Frame sliding door, moka mat lacquered frame and track. In the foreground, from left to right: spessart oak Ipsilon stool, Santa Monica Lounge armchair with removable fabric covering with pouf and elettrico mat lacquered oak open pore Ipsilon stool, nero mat lacquered Flute coffee table with marble top.
38
39
wall system,
In questa pagina: composizione Wall System laccato opaco quarzo, anta scorrevole e schienale vano tv laccato opaco moka. In primo piano, da sinistra a destra: poltrona Big Bug in pelle, tavolino Dama cedro, pouf Play rivestimento tessuto sfoderabile, tavolino Flute laccato lucido nero.
This page: quarzo mat lacquered Wall System, moka mat lacquered sliding door and TV unit back panel. In the foreground, from left to right: Big Bug armchair covered in leather, Dama cedar-wood coffee table, Play pouf with removable fabric cover, nero glossy lacquered Flute coffee table.
40
41
technical details,
design CR&S Poliform,
WALL SYSTEM, Sistema componibile a spalle portanti e ripiani disponibile in 8 altezze, 5 larghezze e 3 profondità. L’ampia modularità consente al sistema di adattarsi ad ogni situazione architettonica, anche la più complessa. Il sistema è caratterizzato dai fianchi e dai ripiani di spessore mm 35, che ne sottolineano la solidità formale e il rigore geometrico. Ante in legno o vetro, con apertura battente, scorrevole o a ribalta; cassetti in legno, attrezzature per vani a giorno. Soluzioni speciali, tagli a misura in larghezza, altezza e profondità; fasce di tamponamento; cambi di profondità; soluzioni angolari: possibilità che confermano l’eccezionale flessibilità del sistema Wall System, in grado di adattarsi ad ogni spazio.
Wall System is available in 8 different heights, 5 widths and 3 depths. This freestanding modular system is adaptable to even the most complex architectural configuration. Wall System is characterized by vertical panels and shelves of 1 1/2” which underline the solidity of shapes and the geometry. Wooden or glass doors, leaf, sliding or flap opening; wooden drawers, equipments for open spaces. Special solutions, the availability of custom cuts in height, depth and width, the horizontal and vertical fillers, the possibility to combine different depths, the corner solutions confirm the flexibility of the system to suit any situation.
STRUTTURA - ANTE - ELEMENTI SPECIALI ............................................................................... noce c. rovere spessart laccato opaco colori laccato lucido ............................................................................... ANTE ............................................................................... 8 colori vetro satinato o lucido vetro trasparente vetro fumé vetro trasparente riflettente vetro riflettente blu vetro riflettente bronzato ...............................................................................
320 12 1/2”
471 18 1/2”
640 25 1/4”
STRUCTURE - DOORS - SPECIAL ELEMENTS ............................................................................... walnut c. spessart oak mat lacquered colours glossy lacquered colours ............................................................................... DOORS ............................................................................... 8 colours glossy and mat glass transparent glass fumé glass transparent reflecting glass reflecting blue glass reflecting bronzed glass ...............................................................................
978 38 1/2”
angolo aperto / open corner
angolo aperto convesso / convex corner
3047
120”
2673
105 1/4”
2299
90 1/2”
1925
75 3/4”
1551
61”
1177
46 1/4”
803
31 1/2”
429
17”
12 1/2” 16 1/2” 25 1/4”
320 416 640
Larghezza totale Per ottenere la larghezza totale, alla somma della larghezza dei ripiani aggiungere mm 35 per ogni spalla portante. Total width To obtain the total width, add to the total shelves 35 mm - 1 1/2” for each side panel.
42
ANTA - DOOR ...............................................................
1316 51 3/4”
TIPOLOGIE ANGOLI / CORNER SHELF TYPOLOGIES
angolo chiuso / corner
STRUTTURA - STRUCTURE ...............................................................
43
Profondità 640 Disponibile fino ad altezza 1177. Depth 25 1/4” Available till height 46 1/4”.
Wall System, ante e cassetti
Wall System, doors and drawers
Un’ampia varietà di tipologie, per una definizione estetica sempre più individuale. Otto tipologie di ante, battenti o scorrevoli, a cui si aggiungono i cassetti. Dalle proposte più neutre a quelle più caratterizzate.
An ample variety of typologies for a more and more individual project. Eight types of doors, leaf or sliding, and the drawers to create basic but also characterized layouts.
BASIC LEGNO
PLANE LEGNO
STRATUS LEGNO
BOLD LEGNO
BOX VETRO
EGO DAY VETRO
FRAME VETRO
PLANE WOOD
STRATUS WOOD
BOLD WOOD
BOX GLASS
EGO DAY GLASS
FRAME GLASS
Battente e cassetti
BASIC WOOD Leaf door and drawers
FIT
Cassetti
FIT
Drawers
SLIM LEGNO E VETRO
Battente, ribalta e cassetti
SLIM WOOD AND GLASS
Scorrevole
Scorrevole
Sliding door
Sliding door
Scorrevole
Sliding door
Scorrevole
Sliding door
Battente
Leaf door
Scorrevole
Sliding door
Leaf door, flap door and drawers
STRATUS LEGNO SCORREVOLE
Finiture: laccato opaco colori e rovere spessart. Binario: h 1860-2234 sporgente, h 1915-2289 a scomparsa sul top della composizione.
STRATUS WOODEN SLIDING DOOR
BASIC LEGNO BATTENTE E CASSETTI
Finiture: laccato opaco colori e laccato lucido colori.
BASIC WOODEN LEAF DOOR AND DRAWERS Finishings: mat and glossy lacquered colours.
SLIM LEGNO BATTENTE, RIBALTA E CASSETTI
Finiture: laccato opaco colori e laccato lucido colori, noce c. e rovere spessart.
SLIM WOODEN LEAF DOOR, FLAP DOOR AND DRAWERS Finishings: mat and glossy lacquered colours, walnut c. and spessart oak.
44
SLIM VETRO BATTENTE
Finiture: vetro trasparente (con profilo verniciato bianco/titanio), riflettente blu, fumè, 8 colori lucido e 8 colori satinato. Telaio in alluminio finitura titanio, bianco e nero.
SLIM GLASS LEAF DOOR
Finishings: transparent glass (with frame painted white/titanium), blue reflecting glass, fumé glass, 8 glossy colours and 8 mat colours. Frame in aluminium painted titanium, white and black.
BOLD LEGNO SCORREVOLE
Finiture: laccato opaco colori, laccato lucido colori e noce c. Binario: h 1860-2234 sporgente, h 1915-2289 a scomparsa sul top della composizione.
BOX VETRO SCORREVOLE
Finiture: vetro 8 colori lucido e 8 colori satinato. Binario: a scomparsa sul top della composizione.
BOX GLASS SLIDING DOOR
Finishings: mat lacquered colours and spessart oak. Rail: h 73 1/4”-88” jutting out, h 75 1/2”-90” recessed in the top of the composition.
BOLD WOODEN SLIDING DOOR
Finishings: glossy and frosted glass painted in 8 colours. Rail: recessed in the top of the composition.
PLANE LEGNO SCORREVOLE
EGO DAY VETRO BATTENTE
FRAME VETRO SCORREVOLE
Finiture: laccato opaco colori e rovere spessart. Binario: a scomparsa.
PLANE WOODEN SLIDING DOOR
Finishings: mat lacquered colours and spessart oak. Rail: recessed.
Finishings: mat and glossy lacquered colours and walnut c. Rail: h 73 1/4”-88” jutting out, h 75 1/2”-90” recessed in the top of the composition.
Finiture: vetro trasparente, trasparente riflettente, riflettente bronzato e fumé. Telaio: laccato opaco colori e verniciato bronzato.
EGO DAY GLASS LEAF DOOR
Finishings: transparent, transparent reflecting, bronzed reflecting and fumé glass. Frame: mat lacquered colours and painted bronze.
45
Finiture: vetro trasparente e fumé. Telaio: laccato opaco colori, laccato lucido colori, noce c. e rovere spessart. Binario: sporgente.
FRAME GLASS SLIDING DOOR
Finishings: transparent and fumé glass. Frame: mat and glossy lacquered colours, walnut c. and spessart oak. Rail: jutting out.
Wall System, elementi speciali Le soluzioni dedicate all’integrazione dei sistemi tv e hi-fi e i componenti che coniugano caratterizzazione estetica e funzionalità aggiuntive, come i contenitori a sbalzo, le boiserie e le scale: proposte che sottolineano la versatilità compositiva di Wall System.
A
INSERTO GIORNO PER TELEVISORE
Inserto sporgente che può essere predisposto per passaggio cavi e fissaggio tv. Attrezzabile con contenitori a giorno. Schema di cablaggio a pagina 48.
OPEN INSERT FOR TV
Projecting insert that can be prepared for cable passage and TV fixing. It can be accessorised with open storage units. Wiring scheme on page 48.
D
INSERTO ATTREZZATO PER TELEVISORE
Predisposto per passaggio cavi. Dotato di tre vani a giorno inferiori per decoder e lettori dvd. Inseribile a filo struttura oppure sporgente. Schema di cablaggio a pagina 51.
INSERTED TV-UNIT
Arranged for cable passage, with three lower open compartments for decoder and dvd players. It can be fitted flush with the structure or jutting out. Wiring scheme on page 51.
Wall System, special elements
Projects for tv and hi-fi systems or aesthetical and functional units, like the jutting out elements, the wall panelling and the ladders: solutions to highlight the utmost versatility of Wall System.
B
C
VANO A GIORNO CON ANTE SLIM A RIBALTA
Con schienale avanzato predisposto per passaggio cavi e fissaggio tv. Schema di cablaggio a pagina 49.
OPEN SPACE WITH SLIM FLAP DOORS
With advanced back panel, arranged with cable passage and TV fixing. Wiring scheme on page 49.
BOISERIE CON ELEMENTI SPORGENTI CON ANTE SLIM A RIBALTA Boiserie predisposta per passaggio cavi e fissaggio tv con elementi sporgenti con 2 ante slim a ribalta. Schema di cablaggio a pagina 50.
WALL PANELLING WITH JUTTING OUT ELEMENTS WITH SLIM FLAP DOORS
ELEMENTI SPORGENTI A SBALZO LATERALE
ELEMENTI SPORGENTI A SBALZO CENTRALE
BOISERIE
LATERAL JUTTING OUT ELEMENT
CENTRAL JUTTING OUT ELEMENTS
WALL PANELLING
SCALA
INSERTI ATTREZZATI
FASCE DI TAMPONAMENTO
OPEN UNITS TO BE INSERTED
FILLERS
Per composizioni a doppia profondità, elementi sporgenti con cassetti. For compositions with double depth, jutting out elements with drawers.
Per composizioni a doppia profondità, elementi sporgenti con cassetti. For compositions with double depth, jutting out elements with drawers.
Attrezzabile con mensole in stratificato spessore 12 mm. Accessorised with layered shelves thickness 12 mm - 1/2”.
Wall panelling arranged with cable passage and TV fixing, with jutting out elements with two slim flap doors. Wiring scheme on page 50.
E
GRIGLIE E VANO PER TELEVISORE
Serie di griglie da inserire nella struttura di Wall System con top unico superiore. Vano Tv con ripiani e anta scorrevole opzionale. Schema di cablaggio a pagina 51.
GRIDS AND TV OPEN COMPARTMENT
Grids to be inserted in the Wall System structure with one-piece top. TV open compartment with shelves and optional sliding door. Wiring scheme on page 51.
46
EGO DAY VETRINA INTEGRATA
Attrezzata con mensole e cassetti sospesi. Tutti i componenti sono disponibili in laccato opaco e lucido, noce c. e rovere spessart. Ante Ego Day in vetro trasparente extrachiaro, trasparente riflettente, fumé e bronzato; telaio laccato opaco colori e verniciato bronzato.
EGO DAY INTEGRATED GLASS CUPBOARD
In metallo in 32 colori laccati opaco con gomma antiscivolo sui pioli.
LADDER
In metal in 32 mat lacquered colours with anti-slip rubber on the rungs.
Posizionabili all’interno della griglia a filo oppure sporgenti. To be positioned flush with the structure or jutting out.
Glass cupboard accessorised with shelves and hanging drawers. All the components are available in mat and glossy lacquered finishing, walnut c. and spessart oak. Ego Day doors in transparent extra-light, transparent reflecting, fume and bronzed glass. Frame in mat lacquered colours and painted bronze.
47
Orizzontali o verticali per l’adattamento a parete. To be fitted horizontal or vertical for wall arrangement.
A
B
C
E Wall System, connections
Wall System, connessioni
COMPONENTI DEL SISTEMA SYSTEM COMPONENTS
INSERTO GIORNO PER TELEVISORE
Lo schienale avanzato consente il fissaggio del televisore e prevede il tappo passacavi retrostante. Per decoder e lettori dvd collocati all’interno dei contenitori a giorno, gli schienali sono predisposti con una fresatura per il passaggio dei cavi.
OPEN INSERT FOR TV
The advanced back panel allows the TV fixing and can be accessorised with rear cable plug. Back panels are arranged with a milling for cable passage for decoder and dvd players inside the open units.
1
canalina passacavi / cable cover
F
A
VANO A GIORNO E CONTENITORE A TERRA CON ANTE SLIM A RIBALTA
RIPETITORE DI SEGNALE PER TELECOMANDO
B
Il ripetitore di segnale a infrarossi consente di utilizzare i telecomandi anche quando le apparecchiature sono collocate all’interno dei contenitori. Il sistema prevede un ricevitore da posizionare sopra il top, una centralina interna e una barra trasmettitore, già integrata nel contenitore.
Lo schienale avanzato consente il fissaggio del televisore e prevede il tappo passacavi retrostante. Per decoder e lettori dvd collocati all’interno delle ante a ribalta, il top del contenitore è predisposto con una fresatura per il passaggio dei cavi. Per l’installazione sul top del ripetitore di segnale ir sono previste due soluzioni: schienale con tappo passacavi o con canalina passacavi verticale.
SIGNAL BOOSTER FOR REMOTE CONTROL The ir signal booster enables using remote controls even when appliances are positioned inside the containers. The system provides a receiver to be positioned on the top, an internal control and a transmitter bar already built-in in the container.
OPEN SPACE AND CONTAINER WITH SLIM FLAP DOORS
The advanced structure of the back panel allows the TV fixing and is arranged with cable plug at the back. For decoder and dvd players positioned behind the flap doors, the container top is arranged with a milling for cable passage. To install the ir signal booster on the top there are two arrangements: back panel with plug cable or with standing cable cover.
2
2
canalina passacavi verticale / standing cable cover
VANO A GIORNO E CONTENITORE A TERRA CON ANTE SLIM A RIBALTA, TV IN APPOGGIO
3
4
B
Televisore e ripetitore di segnale ir in appoggio sul top prevedono due soluzioni di cablaggio: schienale con tappo passacavi o con canalina passacavi verticale. Per decoder e lettori dvd collocati all’interno delle ante a ribalta, il top del contenitore è predisposto con una fresatura per il passaggio dei cavi.
canalina elettrificata passacavi / electro-duct with cover
OPEN SPACE AND CONTAINER WITH SLIM FLAP DOORS, STANDING TV
TV and ir signal booster positioned onto the top have two cable arrangements: Back panel with cable plug or with standing cable cover. For decoder and dvd players positioned behind the flap doors, the container top is arranged with a milling for cable passage.
2 4
ripetitore di segnale IR / IR signal booster 4
tappo passacavi / cable plug alimentazione / power antenna / aerial
48
49
E
C
F
E
D
F
D Wall System, connections
Wall System, connessioni
COMPONENTI DEL SISTEMA SYSTEM COMPONENTS
BOISERIE E CONTENITORE A TERRA CON ANTE SLIM A RIBALTA
INSERTO ATTREZZATO PER TELEVISORE
C
L’inserto attrezzato prevede uno spazio libero di 39 mm fra le mensole e lo schienale per consentire i collegamenti fra tv, decoder e lettori dvd. Lo schienale dell’inserto attrezzato è dotato di una fresatura per consentire il passaggio dei cavi.
La boiserie consente il fissaggio del televisore e prevede il tappo passacavi retrostante, con fresatura per il passaggio dei cavi. Per decoder e lettori dvd collocati all’interno delle ante a ribalta, lo schienale del contenitore è predisposto con una fresatura per il passaggio dei cavi. Per l’installazione sul top del ripetitore di segnale ir sono previste due soluzioni: top con tappo passacavi o con canalina passacavi.
canalina passacavi / cable cover
The accessorised insert has an open space of 39 mm between the shelves and the back panel to allow connections of TV, decoder and dvd players. The back panel of the accessorised insert is arranged with a milling for cable passage.
The wall panelling allows TV fixing and is arranged with plug cable at the back, with milling for cable passage. For decoder and dvd players positioned behind the flap doors the back panel is arranged with a milling for cable passage. To install the ir signal booster on the top there are two arrangements: top with cable plug or with cable cover.
The ir signal booster enables using remote controls even when appliances are positioned inside the containers. The system provides a receiver to be positioned on the top, an internal control and a transmitter bar already built-in in the container.
4
canalina passacavi verticale / standing cable cover
BOISERIE E CONTENITORE A TERRA CON ANTE SLIM A RIBALTA, TV IN APPOGGIO
3
SIGNAL BOOSTER FOR REMOTE CONTROL
E 1
2
Il ripetitore di segnale a infrarossi consente di utilizzare i telecomandi anche quando le apparecchiature sono collocate all’interno dei contenitori. Il sistema prevede un ricevitore da posizionare sopra il top, una centralina interna e una barra trasmettitore, già integrata nel contenitore.
INSERTED TV-UNIT
WALL PANELLING AND FLOOR-STANDING CONTAINER WITH SLIM FLAP DOORS
1
RIPETITORE DI SEGNALE PER TELECOMANDO
D
canalina elettrificata passacavi / electro-duct with cover
GRIGLIE E VANO PER TELEVISORE
C
Il vano per televisore prevede uno spazio libero per consentire i collegamenti tra le apparecchiature. Lo schienale è dotato di fresatura per il passaggio dei cavi.
Televisore e ripetitore di segnale ir in appoggio sul top prevedono due soluzioni di cablaggio: top con tappo passacavi o con canalina passacavi verticale. Per decoder e lettori dvd collocati all’interno delle ante a ribalta, lo schienale del contenitore è dotato di tappo passacavi.
E
GRIDS AND TV OPEN COMPARTMENT
The TV open compartment provides a free space to connect the appliances. The back panel is arranged with a milling for cable passage.
WALL PANELLING AND FLOOR-STANDING
CONTAINER WITH SLIM FLAP DOORS, STANDING TV TV and ir signal booster positioned onto the top have two cable arrangements: top with plug cable or with standing cable cover. For decoder and dvd players positioned behind the flap doors the back panel is provided with plug cable.
4
ripetitore di segnale IR / IR signal booster 1
3
4
tappo passacavi / cable plug alimentazione / power antenna / aerial
50
51
day systems,
DESIGN CARLO COLOMBO
-SINTESI-
IL SISTEMA DEFINITO DALLA LIBERA COMPONIBILITà DEGLI ELEMENTI: una concezione estetica dalla forte valenza architettonica, basata sul rigore assoluto. THE SYSTEM THAT STANDS OUT FOR THE FREEDOM OF CONFIGURATION OF ITS COMPONENTS: A STYLING CONCEPT MARKED BY A STRONG ARCHITECTURAL VALUE, BASED ON THE ULTIMATE SIMPLICITY. Solutions for modern spaces: the exceptional variety of components can interpret different preferences and requirements.
52
53
54
55
sintesi,
In apertura: contenitori sospesi laccato opaco creta, mensola scrittoio laccato lucido ciliegia, boiserie rovere spessart. Libreria pensile Slego rovere spessart. In questa pagina e nella seguente: contenitore sospeso con ante scorrevoli complanari rovere spessart, pensili laccato opaco bianco, contenitori a giorno in metallo laccato opaco nero e quarzo.
Opening pages: creta mat lacquered hanging storage units, ciliegia glossy lacquered desk shelf, spessart oak wall panelling. Spessart oak Slego wall-mounted bookcase. This page and the next: hanging storage unit with spessart oak coplanar sliding doors, bianco mat lacquered wall units, nero and quarzo mat lacquered metal open storage units.
56
57
58
59
sintesi,
In questa pagina: composizione Sintesi con contenitore base sospeso con ante a ribalta rovere spessart, pensili laccato opaco avio e contenitori a giorno in metallo laccato opaco zolfo. Poltroncine BB completamente rivestite in cuoio.
This page: Sintesi composition with hanging base unit with spessart oak flap doors, avio mat lacquered wall units, zolfo mat lacquered metal open storage units. BB armchairs completely covered in hide.
60
61
sintesi,
In questa pagina: panca e schienale rovere spessart, mensole e contenitore a giorno sospeso laccato opaco fango, pensili laccato opaco ghiaccio. Nella pagina successiva: contenitori base sospesi laccato opaco bianco, libreria pensile Sketch laccato opaco grafite. / This page: spessart oak bench and back panel, fango mat lacquered shelves and hanging open storage unit, ghiaccio mat lacquered wall unit. Next page: bianco mat lacquered hanging units, grafite mat lacquered Sketch wall-mounted bookcase.
62
63
64
65
sintesi,
In questa pagina: composizione Sintesi con contenitori sospesi laccato opaco muschio, boiserie e libreria pensile Slego in rovere spessart. In primo piano, da sinistra a destra: tavolo Hector in rovere spessart, poltroncina Ventura struttura rovere spessart e scocca rivestita in tessuto, pouf Gant in pelle.
This page: Sintesi composition with muschio mat lacquered hanging storage units, wall panelling and Slego wall-mounted bookcase in spessart oak. In the foreground from left to right: Hector table in spessart oak. Ventura armchair with structure in spessart oak and fabric cover, Gant pouf in leather.
66
67
sintesi,
In questa pagina: composizione Sintesi con contenitori a terra e pensili verticali laccato opaco quarzo, mensolone sospeso laccato lucido nero, boiserie e libreria pensile Slego rovere spessart. In primo piano: tavolino Basso alluminio spazzolato lucido, poltrona e pouf Santa Monica lounge tessuto, tavolino Bigger rovere spessart e piano in marmo bianco carrara.
Sintesi composition with quarzo mat lacquered floor-standing units and hanging cabinets, nero glossy lacquered hanging big shelf, wall panelling and Slego wall-mounted bookcase in spessart oak. In the foreground: Basso coffee table in polished aluminium, Santa Monica lounge and pouf in fabric, Bigger coffee table in spessart oak with top in white carrara marble.
68
69
sintesi,
In questa pagina: composizione Sintesi con contenitori sospesi e mensole laccato opaco nero, pensili verticali laccato opaco arena, boiserie rovere spessart. In primo piano: poltroncine Mad Chair con scocca rivestita in tessuto e gambe in rovere spessart, tavolino Dama in cedro.
This page: Sintesi composition with nero mat lacquered hanging units and shelves, arena mat lacquered hanging cabinets, wall panelling in spessart oak. In the foreground: Mad Chair armchairs covered in fabric and legs in spessart oak, Dama coffee table in cedar.
70
71
sintesi,
In questa pagina: composizione Sintesi con contenitori a terra e pensili verticali laccato opaco ghiaccio, boiserie e libreria pensile Slego rovere spessart. In primo piano, da sinistra a destra: sgabello Ipsilon in rovere laccato opaco fango poro aperto, tavolino Flute laccato opaco ghiaccio, pouf Elise e Play in tessuto, poltrona Ipanema struttura rovere spessart e cuscino seduta in tessuto.
Sintesi composition with ghiaccio mat lacquered floor-standing units and hanging cabinets, wall panelling and Slego wall-mounted bookcase in spessart oak. In the foreground from left to right: Ipsilon stool in mat lacquered oak with open pore in the colour fango, ghiacchio mat lacquered Flute coffee table, Elise and Play pouf in fabric, Ipanema armchair with structure in spessart oak and seat in fabric.
72
73
technical details,
design Carlo Colombo,
SINTESI, Sintesi è un programma componibile per la zona giorno, basato sul libero accostamento di un’ampia varietà di elementi a terra e a parete, a cui si integrano contenitori “free-standing”. Il sistema consente di comporre liberamente utilizzando piani e volumi: la gamma di componenti a disposizione di Sintesi permette di progettare soluzioni originali, anche in dimensioni ridotte.
Sintesi is a modular programme for the living area, based on the free combination of a large variety of elements like the units to be put on the floor, the hanging units and the “free-standing” units. The system allows to freely combine tops and volumes: the range of the components available for Sintesi allows to project original solutions, even of reduced dimensions.
STRUTTURA E COMPONENTI ............................................................................... rovere spessart laccato opaco colori laccato lucido colori ............................................................................... ZOCCOLINO ............................................................................... alluminio naturale alluminio anodizzato nero ............................................................................... pensili disponibili solo laccato opaco e lucido
5
STRUCTURE AND COMPONENTS ............................................................................... spessart oak mat lacquered colours glossy lacquered colours ............................................................................... PLINTH ............................................................................... natural aluminium black anodized aluminium ............................................................................... hanging cabinets are only available in mat and glossy lacquered finishing
6
8 10
8
6 11
11 9 4
7
3 2
1
COMPONENTI - COMPONENTS ............................................................................... 1 panca / bench 2 contenitore a terra con anta a ribalta o cassetti e ante battenti / floor-standing unit with flap doors or drawers and leaf doors 3 contenitore sospeso con ante scorrevoli complanari o anta a ribalta, cassetti e ante battenti / hanging unit with sliding coplanar doors or flap door, drawers and leaf doors 4 mensolone scrittoio o sospeso / hanging desk shelf or big shelf
74
............................................................................... 5 libreria Sketch / Sketch bookcase design Roberto Barbieri 6 pensile con ante ribalta legno / upper hanging cabinet with wooden flap doors 7 pannelli boiserie / wall panellings 8 contenitore a giorno / open case 9 pensile verticale con anta battente / hanging cabinet with leaf door 10 mensole / shelves 11 libreria Slego / Slego bookcase design Roberto Barbieri
75
STRUTTURA - STRUCTURE ...............................................................
ZOCCOLINO - PLINTH ...............................................................
giorno giorno a
mensoloni mensoloniscrittoio scrittoio Sintesi, dimensioni componenti panca p 474 - 602 bench d 18 3/4” - 23 3/4”
pensili p 314 - 354 hanging cabinet d 12 1/4” - 14”
1200 47 1/4”
900 35 1/2”
1500 59”
1800 70 3/4”
300 11 3/4”
123 4 3/4”
mensolone sospeso p 474 - 642 hanging big shelf d 18 3/4” - 25 1/4” 1200 47 1/4”
900 35 1/2”
1500 59”
1800 70 3/4”
SCHIENALI SCHIENALI
100 4”
1200 47 1/4”
1500 59”
450 17 3/4”
300 11 3/4”
300 11 3/4”
600 23 1/2”
1200 47 1/4”
900 35 1/2”
450 17 3/4”
450 17 3/4”
600 23 1/2”
900 35 1/2”
1200 47 1/4”
600 23 1/2”
1800 70 3/4”
contenitore a giorno p 314 open case d 12 1/4”
1200 47 1/4”
900 35 1/2”
900 35 1/2”
schienale sp 40 back panel th 1 1/2” 1500 59”
1200 47 1/4”
boiserie sp 40 wall panelling th 1 1/2”
contenitori contenitoriaaterra terra
600 23 1/2”
637 - 737 25” - 29”
900 35 1/2”
1200 47 1/4”
1500 59”
600 23 1/2”
900 35 1/2”
1200 47 1/4”
356 14”
cont contsospeso sospeso11cassetto cassetto
cont contsospeso sospesocassetto cassettoeeribalta ribalta
300 11 3/4”
in metallo laccato opaco in mat lacquered metal
1500 59”
cont sospeso 1 cassetto contcont sospeso cont sospeso cont sospeso 1sospeso cassetto 1 cassetto 1 cassetto 1 cassetto contenitori a terra cont sospeso 1 cassetto SCHIENALI cont sospeso cassetto e ribalta contenitori contenitori contenitori contenitori a terra a terra a terra a terra contcont sospeso cont sospeso cont sospeso cassetto sospeso cassetto cassetto ecassetto ribalta e ribalta e ribalta e ribalta cont sospeso cassetto e ribalta contenitori a terra cont sospeso ante battenti contcont sospeso cont sospeso cont sospeso ante sospeso ante battenti ante battenti ante battenti battenti SCHIENALI cont sospeso ante battenti 483 19”
pannelli porta tv p 120, da utilizzare in appoggio su panche o contenitori a terra
1835 72 1/4”
340 13 1/2”
canalina passacavi wiring conduit
TV holder panels d 4 3/4” to be used on benches or floor-standing unit 310 12 1/4” canalina elettrificata electro-duct
Sketch libreria / bookcase design Roberto Barbieri
Da attrezzare con mensole o pensili. i pannelli sono disponibili, nelle 4 larghezze, anche in altezze che consentono, in abbinamento al mensolone, contenitore sospeso e mensolone scrittioio il raggiungimento di h 1535 e 1835 mm.
To be accessorised with shelves or hanging units. Panels are available in 4 widths and in all the heights till 60 1/2” and 72 1/4” with hanging big shelf, hanging unit and hanging desk shelf.
1200 47 1/4”
900 35 1/2”
contenitori a terra cont sospeso 1 cassetto vani acassetto giorno cont sospeso cont sospeso cont sospeso 1sospeso 1 cassetto 1 cassetto 1 cassetto cont sospeso ante compl. cont contsospeso sospesoante antebattenti battenti cont vani vani a vani giorno a vani giorno a giorno a giorno cont sospeso cassetto e ribalta contcont sospeso cont sospeso cont sospeso ante sospeso ante compl. ante compl. ante compl. compl. a terra cont sospeso 1 cassetto vani a giorno cont sospeso ante compl. cont cont sospeso cont sospeso cont sospeso cassetto sospeso cassetto cassetto e cassetto ribalta e ribalta e ribalta e ribalta a terra a terra a terra a terra a terra contenitori a terra * cont sospeso cassetto e ribalta cont sospeso ante battenti cont cont sospeso cont sospeso cont sospeso ante sospeso ante battenti ante battenti ante battenti battenti cont sospeso ante compl. cont sospeso ante compl.1 cassetto cont sospeso cont sospeso ante battenti cont sospeso cassetto e ribalta vani a giorno 76 77 cont sospeso ante compl. vani avani giorno avani giorno a giorno a giorno avani terra cont cont sospeso cont sospeso cont sospeso ante sospeso ante compl. ante compl. ante compl. compl. cont sospeso 1 cassetto cont sospeso ante battenti a terra giorno a vani terra a terra a terra cont sospeso ante compl. vano a giorno sospeso p 474 hanging open space d 18 3/4”
1200 47 1/4”
600 23 1/2”
900 35 1/2”
1200 47 1/4”
314 12 1/4”
Contenitori disponibili con frontale a “L” o con frontale liscio. Le altezze indicate nei disegni si riferiscono ai contenitori con frontale a “L”. Per ottenere l’altezza dei contenitori con frontale liscio sottrarre 19 mm.
2400 94 1/2”
483 19”
con ante scorrevoli complanari / with sliding coplanar doors
750 29 1/2”
1200 47 1/4”
mensole per boiserie p 240 shelves for wall panelling d 9 1/2”
337 13 1/4”
1800 70 3/4”
pensile pensile pensile ribalta ribalta pensile pensile pensileribalta ribalta ribalta ribalta pensile ribalta pensile pensile pensile ribalta ribalt rib 300 11 3/4”
1200 47 1/4”
1500 59”
con anta a ribalta o cassetti e ante battenti / with flap door or drawers and leaf doors
vano a giorno a terra p 474 floor-standing open space d 18 3/4”
*
1500 59”
483 19”
506 20”
contenitore sospeso p 474 hanging unit d 18 3/4”
1200 47 1/4”
900 35 1/2”
333 13”
506 20”
con anta a ribalta o cassetti e ante battenti / with flap door or drawers and leaf doors
attrezzature per tv TV equipments
250 9 3/4”
273 10 3/4”
900 35 1/2”
300 11 3/4”
600 23 1/2”
1535 60 1/2”
sospeso p 474 * contenitore hanging unit d 18 3/4”
a terra p 474 * contenitore floor-standing unit d 18 3/4”
600 23 1/2”
300 11 3/4”
anta ribalta / flap door
1200 47 1/4”
pensile ribalta contenitore a giorno p 354 open case d 14”
300 11 3/4”
300 11 3/4”
450 17 3/4”
600 23 1/2”
900 35 1/2”
600 23 1/2”
panca scrittoio mensoloni pensile ribalta contenitori a terra mensoloni contenitori contenitori contenitori contenitori a terra a terra a terra a terra contenitori a terra SCHIENALI mensoloni scrittoio pensile ribalta SCHIENALI SCHIENALI SCHIENALI SCHIENALI SCHIENALI pensili p 314 hanging cabinet d 12 1/4”
637 - 737 25” - 29”
900 35 1/2””
600 23 1/2”
600 23 1/2”
ante battenti legno o vetro / wooden or glass leaf doors
mensolone h 635 p 642 - mensolone scrittoio h 735 p 642 big shelf h 25” d 25 1/4” - desk shelf h 29” d 25 1/4” 900 35 1/2””
panca panca panca panca pensile vertical pensile ribalta pensile pensile ribalta ribalta mensoloni pensile pensileribalta ribalta pensile ribalta panca pensile vertical pensile ribalta pensile ribalta mensoloni mensoloni mensoloni mensoloni Sintesi, components dimensions pensile ribalta pensile ribalta pensile ribalta pensile ribalta pensile verticale mensoloni scrittoio mensoloni pensile verticale mensoloni mensoloni mensoloni mensoloni scrittoio scrittoio scrittoio scrittoio SCHIENALI pensile pensile pensile verticale verticale verticale pensile pensile pensile verticale verticale verticale mensoloni panca scrittoio SCHIENALI SCHIENALI SCHIENALI SCHIENALI pensile verticale SCHIENALI pensile ribalta pensile verticale pensile pensile pensile vertical vertica vert mensoloni pensile ribalta
Available with “L” shaped front or flush front. The indicated heights refer to the storage units with “L” shaped front. To obtain the height of the storage units with flush front please deduct 19 mm - 3/4”.
1200 47 1/4”
900 35 1/2”
1800 70 3/4”
1500 59”
Slego libreria / bookcase design Roberto Barbieri
1200 47 1/4”
1800 70 3/4”
predisposte per fissaggio a muro p 270 arranged to be fixed to the wall d 10 3/4”
stratificato / stratified
mensole p 280 shelves d 11” 900 35 1/2”
900 35 1/2”
12 1/2”
1500 59”
legno / wooden
300 11 3/4”
300 11 3/4”
40 1 1/2”
600 23 1/2”
predisposte per fissaggio a muro p 313
900 35 1/2”
arranged to be fixed to the wall d 12 1/4”
Sintesi, connections
Sintesi, connessioni
COMPONENTI DEL SISTEMA SYSTEM COMPONENTS
PANCA
CONTENITORE A TERRA O SOSPESO
Il cablaggio delle apparecchiature tv, lettori dvd e decoder in appoggio é possibile tramite il tappo passacavi integrato nella boiserie.
Sono previste due soluzioni. A sinistra, top con canalina o tappo passacavi e schienale contenitore con tappo passacavi. A destra, top con canalina elettrificata passacavi e schienale contenitore con tappo passacavi. La canalina elettrificata è dotata di profilo antipolvere.
BENCH
The wiring of the TV equipment, the dvd players and decoders can be carried out through the plug cable built in the wall panelling.
1
FLOOR-STANDING OR HANGING CONTAINER
Two solutions are available. On the left, top with cable cover or cable plug and back panel of the cabinet with cable plug. On the right, top with electro-duct and back panel of the cabinet with cable plug. The electro-duct is provided with dustproof profile.
canalina passacavi / cable cover
1
2
canalina elettrificata passacavi / electro-duct with cover
MENSOLONE SCRITTOIO
RIPETITORE DI SEGNALE PER TELECOMANDO
Il mensolone scrittoio prevede la canalina o il tappo passacavi, per permettere di collegare il computer all’alimentazione e alla rete telefonica.
Il ripetitore di segnale a infrarossi consente di utilizzare i telecomandi anche quando le apparecchiature sono collocate all’interno dei contenitori. Il sistema prevede un ricevitore da posizionare sopra il top, una centralina interna e una barra trasmettitore, già integrata nel contenitore. Il cablaggio delle apparecchiature può essere effettuato con le due soluzioni descritte sopra.
DESK SHELF 3
2
ripetitore di segnale IR / IR signal booster
The desk shelf is arranged with cable cover or cable plug to connect the computer to the power supply and to the telephone network.
SIGNAL REPEATER FOR REMOTE CONTROL
1
4
The infrared signal repeater enables to use remote controls even when the devices are placed inside the containers. The system includes a receiver to be placed on the top, an internal junction box and a transmitter bar, already built in the container. The device wiring can be performed with the two above-mentioned solutions.
canalina passacavi per pannelli tv / cable cover with tv equipments 1
3
2
tappo passacavi / cable plug alimentazione / power antenna / aerial
78
79
3
day systems,
DESIGN STUDIO KAIROS
-SKIP-
IL SISTEMA LIBRERIA A PARETE DI LIBERA COMPONIBILITà, CHE DECLINA IL CONCETTO DI BOISERIE ATTREZZATA IN COMPOSIZIONI DEFINITE DALLA MASSIMA LEGGEREZZA. THE WALL-MOUNTED BOOKCASE SYSTEM AFFORDS MAXIMUM FREEDOM OF COMPOSITION, INCLUDING ACCESSORISED WALL PANELLING IN THE MOST APPEALING VARIETY OF CONFIGURATIONS. A new planning concept for the bookcase, inspired by maximum geometric simplicity.
80
82
83
skip,
Nelle pagine precedenti e in questa: libreria a parete Skip con schienali in rovere spessart e laccato opaco quarzo, fianchi rovere spessart, mensole e divisori laccato opaco nero, ante e contenitori sospesi laccato opaco visone. Divano e pouf Tribeca in pelle. Poltrona Santa Monica in pelle. Tavolino Tribeca struttura verniciato bronzato e piano in marmo calacatta oro.
Previous pages and this page: bookcase Skip with spessart oak and quarzo mat lacquered backs, spessart oak sides, nero mat lacquered shelves and partitions, visone mat lacquered doors and hanging storage units. Tribeca sofa and pouf in leather. Santa Monica armchair in leather. Tribeca small table with bronze painted structure and calacatta oro marble top.
84
85
86
87
skip,
Pagina precedente: libreria Skip laccato opaco bianco. A sinistra: dettaglio dei divisori verticali in alluminio laccato, caratterizzati dalla particolare sezione. Sopra: i binari di scorrimento delle ante sono integrati nei ripiani spessore 12 mm. Previous page: bianco mat lacquered Skip bookcase. Left: detail of the vertical lacquered aluminium partitions, which stand out for their special cross-section. Above: the door sliding tracks are incorporated into the 12 mm thick shelves.
88
89
90
91
skip,
Pagina precedente: libreria Skip rovere spessart, mensole laccato opaco ghiaccio, ante scorrevoli laccato opaco ghiaccio e visone. Poltroncina BB in cuoio. Tavolino Anna rovere spessart e piano in cuoio. Pouf Play in pelle. Sopra: canalina elettrificata integrata nel top. A destra: dettaglio del contenitore con anta a ribalta.
Previous page: spessart oak Skip bookcase, ghiaccio mat lacquered shelves, ghiaccio and visone mat lacquered sliding doors. BB armchair in hide. Anna coffee table in spessart oak with top in hide. Play pouf in leather. Left: wiring conduit incorporated into the top. Above: detail of the storage unit with flap door.
92
93
94
95
skip,
Nella pagina precedente e in questa: mensole, schienale e ante scorrevoli laccato opaco ghiaccio, contenitori sospesi con anta a ribalta laccato opaco visone. Pagina successiva: composizione con mensole laccato opaco nero, schienali e ante scorrevoli laccato opaco ghiaccio. / Previous page and this page: ghiaccio mat lacquered shelves, back panel and sliding doors, visone mat lacquered hanging storages unit with flap door. Next page: nero mat lacquered shelves, ghiaccio mat lacquered back panels and sliding doors.
96
97
98
99
skip,
In questa pagina: composizione Skip interamente laccato opaco bianco, con panche a terra e ante scorrevoli. In primo piano, da sinistra a destra: sgabello Ipsilon rovere spessart, tavolino Flute laccato opaco bianco, pouf Elise tessuto sfoderabile, tavolo Hector rovere spessart, sedia Ventura struttura rovere spessart e rivestimento tessuto, pouf Play pelle.
This page: Skip composition entirely lacquered in mat bianco, with floor-standing benches and sliding doors. In the foreground, from left to right: spessart oak Ipsilon stool, bianco mat lacquered Flute coffee table, Elise pouf with removable fabric covering, spessart oak Hector table, Ventura chair with spessart oak structure and fabric cover, Play pouf in leather.
100
101
skip,
In questa pagina: composizione Skip con contenitori a terra laccato opaco nero. Piano scrittoio con schienale in rovere spessart. Mensole e ante laccato opaco quarzo, schienale laccato opaco nero, divisori laccato opaco smeraldo. In primo piano, da sinistra a destra: poltrona e pouf Santa Monica lounge tessuto sfoderabile, tavolino Flute laccato opaco smeraldo, sgabello Ipsilon in rovere laccato opaco fango poro aperto, pouf Play rivestimento in pelle.
Skip composition with nero mat lacquered floor-standing storage units. Desk top with spessart oak back panel. Quarzo mat lacquered shelves and doors, nero mat lacquered back panel, smeraldo mat lacquered partitions. In the foreground, form left to right: Santa Monica lounge armchair and pouf with removable fabric covering, smeraldo mat lacquered Flute coffee table, Ipsilon stool in mat lacquered oak with open pore in the colour fango, Play pouf in leather.
102
103
skip,
Skip con contenitori sospesi laccato opaco pioggia, mensole laccato opaco pioggia con schienale e ante scorrevoli laccato opaco bianco, divisori laccati nei colori bianco, pioggia e papavero. In primo piano: poltrona Ventura lounge rovere spessart e tessuto, pouf Elise e Play in tessuto sfoderabile, tavolino Flute laccato opaco grafite.
Skip composition with pioggia mat lacquered hanging storage units, pioggia mat lacquered shelves with bianco mat lacquered back panel and sliding doors, partitions lacquered in bianco, pioggia and papavero. In the foreground: spessart oak and fabric Ventura lounge armchair, Elise and Play poufs with removable fabric covering, grafite mat lacquered Flute coffee table.
104
105
skip,
In questa pagina: composizione Skip con contenitori sospesi laccato opaco nero. Mensole con schienali e ante scorrevoli laccato opaco bianco, divisori laccati nei colori bianco e papavero. In primo piano, da sinistra a destra: tavolino Flute laccato opaco papavero, poltrona e poggiapiedi Snake in pelle, pouf Play tessuto sfoderabile.
This page: Skip composition with nero mat lacquered hanging storage units. Shelves with bianco mat lacquered back panels and sliding doors, partitions lacquered in bianco and papavero. In the foreground: papavero mat lacquered Flute coffee table, Snake leather armchair and footstool, Play pouf with removable fabric covering.
106
107
technical details,
design Studio Kairos,
SKIP, Skip è una libreria basata sul concetto di boiserie attrezzata. Un sistema di pannelli a parete che vengono completati con mensole, contenitori e ante scorrevoli e a ribalta. La principale caratteristica estetica del sistema sono le mensole di ridottissima sezione, dotate di binario per permettere l’integrazione con le ante scorrevoli. La gamma degli elementi compositivi comprende: panche a terra, contenitori a terra o sospesi con anta a ribalta o cassettone, piani scrittoio. Gli elementi divisori verticali, di libero posizionamento, permettono di scandire visivamente le composizioni, creando vani a giorno in grado di svolgere molteplici funzioni.
Skip is a bookcase system based on the concept of accessorised wall panelling, which can be completed with shelves, containers and sliding and flap doors. The distinguishing feature of the system is the minimal thickness of the shelves, arranged with a rail that enables the mounting of sliding doors. The range of the modular elements includes: floor-standing benches and units, hanging units with flap doors or drawers, desk tops. The vertical partitions can be freely positioned and allow to modify the compositions, creating open units that can assume various functions.
STRUTTURA E COMPONENTi ............................................................................... rovere spessart laccato opaco colori ............................................................................... ante, mensole e divisori per libreria solo laccato opaco 32 varianti di colore
5
STRUTTURA - STRUCTURE ...............................................................
STRUCTURE AND COMPONENTS ............................................................................... spessart oak mat lacquered colours ............................................................................... doors, shelves and partitions for bookcase are available only in 32 mat lacquered colours
5
5
5 6
7
6
8
6
7 7
6 5
1
2
COMPONENTI - COMPONENTS ............................................................................... 1 panca / bench 2 contenitore a terra con anta a ribalta o cassetti / floor-standing unit with flap door or drawers 3 contenitore sospeso con anta a ribalta o cassetti / hanging unit with flap door or drawers 4 mensolone scrittoio / hanging desk shelf 5 mensola con schienale / shelf with back panel
108
9
3
............................................................................... 6 anta scorrevole e a ribalta / sliding door and flap door 7 divisorio per libreria / partition for bookcase 8 schienale senza divisori / back panel without partitions 9 fianchi / sides
109
4
contenitori sos sos contenitori contenitori contenitori contenitorisospesi sospesicon conschienale schienale a aterra terrasos contenitori sos Skip, components dimensions
Skip, dimensioni componenti panca p 344-538 bench d 13 1/2”-21 1/4” 900 35 1/2”
1200 47 1/4”
900 35 1/2”
1800 70 3/4” 126 5”
mensolone scrittoio p 538 desk shelf d 21 1/4” 900 35 1/2”
1200 47 1/4”
1800 70 3/4” 726 28 1/2”
1200 47 1/4”
1800 70 3/4”
contenitore a terra h 246 p 344-538 - h 366 p 538 floor-standing unit h 9 3/4” d 13 1/2”-21 1/4” - h 14 1/2” d 21 1/4”
*
1800 70 3/4”
*
*
246 9 3/4”
per l’inserimento * Disponibili tra due fianchi
366 14 1/2” con anta a ribalta o cassetti / with flap door or drawers
Available for assembly between two sides
1200 47 1/4”
1800 70 3/4”
mensole in alluminio laccato sp 12 shelves in lacquered aluminium th 1/2”
900 35 1/2”
1200 47 1/4”
1800 70 3/4” 223 8 3/4” 343 13 1/2”
240 9 1/2”
mensole mensoleschienale schienaleL 360 14 1/4”
720 28 1/4”
Disponibili per l’inserimento tra due fianchi per vano tv
Available for insertion between two sides for the tv unit
2400 94 1/2”
972 38 1/4”
1200 47 1/4”
1800 70 3/4”
2700 106 1/4”
mensole sch mensole schien 252 10”
mensole mensoleschienale schienaleC 372 14 3/4”
732 28 3/4”
Disponibili per l’inserimento tra due fianchi se a terra h 246 e 366 se sospesi h 223 e 343
Available for assembly between two sides: floor standing units h 246 and 366 hanging units h 223 and 343
2400 94 1/2”
anta scorrevole-ribalta sp 12 sliding-flap door th 1/2”
con anta a ribalta o cassetti / with flap door or drawers
900 35 1/2”
contenitore sospeso con schienalino a terra h 366 p 344-538 - h 486 p 538 Hanging unit with floor-standing back panel h 14 1/2” d 13 1/2”-21 1/4” - h 19 1/4” d 21 1/4” 900 35 1/2”
960 37 3/4”
2700 106 1/4”
schienale sospeso sp 25 hanging back panel th 1”
contenitore sospeso p 538 hanging unit d 21 1/4 900 35 1/2”
2400 94 1/2”
panca panca * panca mensoloni scrittoio * * panca mensoloni scrittoio mensoloni scrittoio mensoloni sospeso panca mensoloni scrittoio sospeso mensoloni sospeso mensoloni a terra panca contenitori mensoloni scrittoio * * * * * contenitori a terra* mensoloni sospeso contenitori a terra mensoloni scrittoio mensoloni sospeso contenitori a terra * contenitori sospesi sospeso mensoloni a terra contenitori contenitori sospesi contenitori sospesi contenitori contenitori a sospesi terra con schienale a terra contenitori contenitorisospesi sospesi con schienale a terra contenitori sospesi con schienale a terra contenitori sospesi contenitori sospesi con schienale a terra mensole schienale L contenitori sospesi contenitori sospesi con schienale a terra mensole schienaleante L mensole schienale L ante contenitori sospesi con schienale a terra ante mensole schienale L ante ante mensole fianchi schienale ante L ante ante ante 111 fianchi mensole schienale L mensole fianchi fianchi schienale C 900 35 1/2”
NB obbligatorio sovrapporre modulo a “L” o schienale h 360 minimo superimposed L-shaped module or back panel min. height 14 1/4” are obligatory
1200 47 1/4”
1800 70 3/4”
mensole con schienale “C” p 340 / shelves with “C” - shaped back panel d 13 1/2”
103 4”
900 35 1/2”
1200 47 1/4”
mensola in alluminio laccato sp 12 shelf in lacquered aluminium th 1/2”
mensolone sospeso con schienale p 538 hanging big shelf with back panel d 21 1/4” 900 35 1/2”
mensole sc mensole schien
mensola con schienale “L” p 340 / shelf with “L” - shaped back panel d 13 1/2”
1200 47 1/4”
1800 70 3/4”
*
*
366 14 1/2” 486 19 1/4”
Da utilizzare quando gli elementi superiori sono: - mensole con schienale “L” - schienali singoli per l’inserimento * Disponibili tra due fianchi
It can be used only when the upper elements are: - shelves with L-shaped back panel - single back panels Available for assembly between two sides
1800 70 3/4”
1200 47 1/4”
742 29 1/4”
110
222 8 3/4”
228 9”
342 13 1/2”
348 13 3/4”
708 27 3/4”
228 9”
schienale schienale 348 13 3/4”
divisorio per libreria p 261 partition for bookcase d 10 1/4”
anta h 742 solo scorrevole ed esterna alle mensole - anta l 1800 solo ribalta door h 29 1/4” is only available as outstanding sliding door - w 70 3/4” only flap door
con anta a ribalta o cassetti / with flap door or drawers
2700 106 1/4”
schienale schienale
divisori divisori
fianchi p 348 sp 45 sides d 13 1/4” th 1/2”
divisori divisori ante 948 37 1/4”
fianchi
in alluminio laccato sp 3-16 - singolo o doppio in lacquered aluminium th 1/8”-3/4” - single or double
fianchi fianchi fianchi
1810 71 1/4”
2170 85 1/2”
fianchi
Skip, connections
Skip, connessioni
COMPONENTI DEL SISTEMA SYSTEM COMPONENTS
PANCA
CONTENITORE A TERRA O SOSPESO
Il cablaggio delle apparecchiature tv, lettori dvd e decoder in appoggio é possibile tramite il tappo passacavi integrato nello schienale.
Sono previste due soluzioni. A sinistra, top con canalina o tappo passacavi e schienale contenitore con tappo passacavi. A destra, top con canalina elettrificata passacavi e schienale contenitore con tappo passacavi. La canalina elettrificata è dotata di profilo antipolvere.
BENCH
The wiring of the tv equipment, the dvd players and decoders can be carried out through the cable plug built in the back panel.
1
FLOOR-STANDING OR HANGING CONTAINER
Two solutions are available. On the left, top with cable cover or cable plug and back panel of the cabinet with cable plug. On the right, top with electro-duct and back panel of the cabinet with cable plug. The electro-duct is provided with dustproof profile.
canalina passacavi / cable cover
1
2
canalina elettrificata passacavi / electro-duct with cover
MENSOLONE SCRITTOIO
RIPETITORE DI SEGNALE PER TELECOMANDO
Il mensolone scrittoio prevede la canalina o il tappo passacavi, per permettere di collegare il computer all’alimentazione e alla rete telefonica. Il mensolone scrittoio può essere inserito anche tra due fianchi. 3
2
ripetitore di segnale IR / IR signal booster
Il ripetitore di segnale a infrarossi consente di utilizzare i telecomandi anche quando le apparecchiature sono collocate all’interno dei contenitori. Il sistema prevede un ricevitore da posizionare sopra il top, una centralina interna e una barra trasmettitore, già integrata nel contenitore. Il cablaggio delle apparecchiature può essere effettuato con le due soluzioni descritte sopra.
DESK SHELF
The desk shelf is arranged with cable cover or cable plug to connect the computer to the power supply and to the telephone network. The desk shelf could be insert also between two sides
SIGNAL REPEATER FOR REMOTE CONTROL
1
The infrared signal repeater enables to use remote controls even when the devices are placed inside the containers. The system includes a receiver to be placed on the top, an internal junction box and a transmitter bar, already built in the container. The device wiring can be performed with the two above-mentioned solutions.
1
3
2
tappo passacavi / cable plug alimentazione / power antenna / aerial
112
113
3
Skip, connections
Skip, connessioni
COMPONENTI DEL SISTEMA SYSTEM COMPONENTS
MENSOLA CON SCHIENALE “C”
CONTENITORE A TERRA O SOSPESO TRA DUE FIANCHI
Il cablaggio delle apparecchiature tv, lettori dvd e decoder in appoggio é possibile tramite il tappo passacavi integrato nello schienale.
Sono previste due soluzioni. A sinistra, top con canalina o tappo passacavi e schienale contenitore con tappo passacavi. A destra, top con canalina elettrificata passacavi e schienale contenitore con tappo passacavi. La canalina elettrificata è dotata di profilo antipolvere. In entrambe le soluzioni può essere inserito il ripetitore di segnale per telecomando. Il ripetitore di segnale a infrarossi consente di utilizzare i telecomandi anche quando le apparecchiature sono collocate all’interno dei contenitori. Il sistema prevede un ricevitore da posizionare sopra il top, una centralina interna e una barra trasmettitore, già integrata nel contenitore.
SHELF WITH “C”-SHAPED BACK PANEL The wiring of the tv equipment, the dvd players and decoders can be carried out through the cable plug built in the back panel.
1
canalina passacavi / cable cover
FLOOR-STANDING OR HANGING UNIT BEETWEEN TWO SIDES
Two solutions are available. On the left, top with cable cover or cable plug and back panel of the cabinet with cable plug. On the right, top with electro-duct and back panel of the cabinet with cable plug. The electro-duct is provided with dustproof profile. The signal repeater for remote control could be inserted in both solutions, see previous page. The infrared signal repeater enables to use remote controls even when the devices are placed inside the containers. The system includes a receiver to be placed on the top, an internal junction box and a transmitter bar, already built in the container.
1
2
canalina elettrificata passacavi / electro-duct with cover
RIPETITORE DI SEGNALE PER TELECOMANDO
3
ripetitore di segnale IR / IR signal booster
The infrared signal repeater enables to use remote controls even when the devices are placed inside the containers. The system includes a receiver to be placed on the top, an internal junction box and a transmitter bar, already built in the container. The device wiring can be performed with the two above-mentioned solutions.
FLOOR-STANDING OR HANGING UNIT BEETWEEN TWO SIDES FOR TV 1
3
The advanced back panel between the two sides allows the TV fixing and is arranged with cable plug at the back. For decoder and dvd players positioned behind the doors, the container top is arranged with a milling for cable passage. To install the ir signal booster on the top there are two arrangements: with cable plug or cable cover. The infrared signal repeater enables to use remote controls even when the devices are placed inside the containers. The system includes a receiver to be placed on the top, an internal junction box and a transmitter bar, already built in the container.
1
antenna / aerial
114
3
2
Lo schienale avanzato tra due fianchi consente il fissaggio del televisore e prevede il tappo passacavi retrostante. Per decoder e lettori dvd collocati all’interno delle ante, il top del contenitore è predisposto con una fresatura per il passaggio dei cavi. Per l’installazione sul top del ripetitore di segnale ir sono previste due soluzioni: con tappo passacavi o con canalina passacavi. Il ripetitore di segnale a infrarossi consente di utilizzare i telecomandi anche quando le apparecchiature sono collocate all’interno dei contenitori. Il sistema prevede un ricevitore da posizionare sopra il top, una centralina interna e una barra trasmettitore, già integrata nel contenitore.
SIGNAL REPEATER FOR REMOTE CONTROL
alimentazione / power
3
CONTENITORE SOSPESO O A TERRA TRA DUE FIANCHI TV A PARETE
Il ripetitore di segnale a infrarossi consente di utilizzare i telecomandi anche quando le apparecchiature sono collocate all’interno dei contenitori. Il sistema prevede un ricevitore da posizionare sopra il top, una centralina interna e una barra trasmettitore, già integrata nel contenitore. Il cablaggio delle apparecchiature può essere effettuato con le due soluzioni descritte sopra.
tappo passacavi / cable plug
1
115
3
day systems,
BOOKCASES COLLECTION - COLLEZIONE LIBRERIE
-FINISHINGSLA VARIETà DELLE FINITURE: UNA GAMMA CHE SI RINNOVA CONTINUAMENTE, esplorando LE DIFFERENTI ISPIRAZIONI DEGLI stili della contemporaneità. The aesthetic variety of the FINISHINGS: A range THAT IS PERIODICALLY RENEWED TO explore contemporary styles, with different inspirations. freedom in the choice of definition of the surfaces: an offer that expresses the variety of the collection.
116
finishings
finiture La libertà di definire le superfici attraverso un’ampia scelta di finiture. 2 essenze che interpretano la varietà stilistica del legno. Le 32 tinte della collezione sono previste per la finitura laccata opaca. 16 tinte per il laccato lucido. 8 tinte per i vetri in finitura satinata oppure lucida: extrachiaro bianco, grafite, nero, canapa, creta, arena, ghiaccio e blu polvere. 3 finiture per i vetri riflettenti e 2 finiture per i vetri.
INTERNO CASSETTI / DRAWERS STRUCTURE
The wide choice of finishings enables creating always different surfaces. 2 wood types to discover the variety of styles of the wood finishings. The 32 colour shades of the collection are available in mat finishing. 16 colours are available in glossy finishing. 8 shades for the glass in mat or glossy finish: extralight white, grafite, nero, canapa, creta, arena, ghiaccio and blu polvere. 3 finishes for the reflecting glass and 2 finishes for the glass.
NOBILITATO TXT BRONZATO BRONZED TXT MELAMINE
LACCATO OPACO E LUCIDO / MAT AND GLOSSY LACQUERED
solo laccato opaco / only mat lacquered
01 bianco
42 panna
35 canapa
64 ARENA
26 corda
46 tortora
48 visone
49 moka
ESSENZE / WOODS
NOCE C. WALNUT C.
ROVERE SPESSART SPESSART OAK
VETRO RIFLETTENTE/ REFLECTING GLASS
VETRO / GLASS
61 QUARZO
62 creta
63 FANGO
03 nero
60 ghiaccio
09 pioggia
78 ferro
04 grafite
1000 trasparente transparent
3050 FUMÉ FUMÉ
5000 trasparente transparent
5010 blu blue
5051 bronzato bronzed
bianco extrachiaro white extralight 2301 SATINATO/ MAT GLASS 2201 LUCIDO/ GLOSSY GLASS
ghiaccio 2373 SATINATO/ MAT GLASS 2273 LUCIDO/ GLOSSY GLASS
canapa 1335 SATINATO/ MAT GLASS 1235 LUCIDO/ GLOSSY GLASS
creta 1362 SATINATO/ MAT GLASS 1262 LUCIDO/ GLOSSY GLASS
arena 1364 SATINATO/ MAT GLASS 1264 LUCIDO/ GLOSSY GLASS
BLU POLVERE 1318 SATINATO/ MAT GLASS 1218 LUCIDO/ GLOSSY GLASS
grafite 1304 SATINATO/ MAT GLASS 1204 LUCIDO/ GLOSSY GLASS
nero 1303 SATINATO/ MAT GLASS 1203 LUCIDO/ GLOSSY GLASS
VETRO SATINATO E LUCIDO / MAT AND GLOSSY GLASS 65 zolfo
71 zucca
74 acqua
69 petrolio
50 prato
66 ALLORO
75 smeraldo
67 muschio
68 avio
18 blu polvere
76 elettrico
70 PRUSSIA
73 papavero
72 ciliegia
39 siena
14 melanzana
118
119
Poliform si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica mirata al miglioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Testi e disegni presenti in questo stampato hanno scopo divulgativo: per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I campioni di colori e materiali hanno valore indicativo.
Poliform reserves the rights at all time to apply modifications for the functional or qualitative improvement of its products. Texts and drawings present in this brochure have a divulgative purpose: for every technical and dimensional aspect please refer to the company’s price lists and their relative updatings. The colour and material samples have an indicative value.
Art direction: Paolo Mojoli PHOTO: federico cedrone gionata xerra styling: UFFICIO STILE POLIFORM ravaioli silenzi studio
1 ° EDIZIONE FE BBRAIO 2014 COD . 7 3 /R1 / 2014
thanks to: A.G.SPALDING&BROS ALTA FEDELTA’DI MERATE PER REGA ANTIQUE MIRROR BRIONVEGA CALLIGARIS CC-TAPIS COTTO D’ESTE DAN YEFFET AND LUCIA KOLDOVA PER BROKIS DIESEL WITH FOSCARINI ETT LA BENN ERWIN ZWIRS GALLERIE GOSSEREZ G. LORENZI GOLRAN GUBI I+I JO MEESTERS LEALPELL MAX LIPSEY PIA WUSTENBERG PINETTI POSTFOSSIL SANDRINI GIARDINI SANTA&COLE SFERA SONY SPHAUS TIVOLI AUDIO DISTRIBUITO DA SOUNDERS ZERO
poliform | sagartstudio HEADQUARTERS:
202-554-8658 POLIFORM SPA
KITCHEN DIVISION:
CONTRACT DIVISION:
COMMUNICATION CENTER:
VIA DEGLI ARTIGIANI 51 CASELLA POSTALE N. 55 22040 LURAGO D’ERBA (CO) ITALY TEL +39/031695401 FAX +39/031695444 INFO.VARENNA@POLIFORM.IT WWW.POLIFORM.IT
VIA TRENTO 2, ANG. VIA MAGNI CASELLA POSTALE N.1 22044 INVERIGO (CO) ITALY TEL +39/031695601 FAX +39/031695354 INFO.CONTRACT@POLIFORM.IT WWW.POLIFORM.IT
VIA TRENTO 2, ANG. VIA MAGNI CASELLA POSTALE N. 1 22044 INVERIGO (CO) ITALY TEL +39/031695701 FAX +39/031695744 INFO.POLIFORM@POLIFORM.IT WWW.POLIFORM.IT
www.poliformdc.com info@poliformdc.com http://www.houzz.com/pro/sagartstudio/ VARENNA CUCINE POLIFORM CONTRACT POLIFORM LAB
VIA MONTESANTO 28 CASELLA POSTALE N. 1 22044 INVERIGO (CO) ITALY TEL +39/0316951 FAX +39/031699444 INFO.POLIFORM@POLIFORM.IT WWW.POLIFORM.IT
4