Chéri B e d r o o m - L i v i n g
Ad/graphic designer: Black Studio 2 / fotografia: Black studio 2 fotolito: RAF / stampa:
1
Chéri
3
Chéri, bedroom Motivi floreali dominano questa collezione, le finiture foglia argento anticata la impreziosiscono. Il comò e i comodini dalla forma ellittica sono rifiniti a tutto tondo, perché è il dettaglio che fa la differenza. Floral motifs prevail in this collection, embellished by antiquate silver leaf finishes. The chest of drawers and night stands in an elliptical shape are full relief finished, because the detail makes the difference.
Chéri
Цветочные мотивы являются неотъемлемой частью коллекции, а изысканные посеребренные под старину элементы придают ей утончённый и элегантный вид. Стильный комод и прикроватные тумбочки необычной овальной формы смогут украсить интерьер любой 5 современной спальни.
Chéri
7
Chéri, wardrobe Armadio con ante scorrevoli, eleganza tanto nobile quanto rappresentativa. I motivi floreali negli angoli opposti e gli specchi decorati creano un armonia inimitabile. Sliding-doors wardrobe, elegance as much noble as representative. Floral motifs in the opposite corners and decorated mirrors create an incomparable harmony.
Шкаф с раздвижными дверьми – изысканная элегантность. Цветочные мотивы и декорированные зеркала создают неповторимую атмосферу гармонии.
Chéri
9
Chéri, bedroom Chéri: delicatezza delle forme, perfezione delle finiture, eterna eleganza del bianco. Lo stile del letto in pelle imbottita capitoné conferisce a forme classiche un tocco di modernità. Chéri: delicacy of shapes, perfection of finishes, everlasting elegance of the white colour. The style of the padded capitonné leather bed gives a touch of modernity to classic forms.
Chéri
Коллекция «Chéri” - это изящество форм, совершенство отделки, всегда актуальная элегантность белого цвета. Изысканное изголовье кровати придаёт классическим формам современный вид. 11
Chéri, details Linee morbide che ricordano gli elementi naturali. La toilette è curata in ogni minimo particolare, elementi decorativi incastonati rendono questa creazione un vero e proprio gioiello. Smooth lines that remind of natural elements. A really painstaking dressing table, the setting ornamental elements make this creation a real gem.
Мягкие линии и изгибы напоминают природные формы. Каждая деталь туалетного столика тщательно продумана. Декоративные элементы придают этой коллекции поистине роскошный вид.
Chéri
13
Chéri, living
Reinterpretare la natura plasmando artigianalmente materiali nobili. La collezione Chéri propone un living in cui tradizione e innovazione convergono in un atmosfera inconfondibile. In ogni creazione Saber la delicatezza delle forme è unita alla funzionalità, perché i mobili sono fatti per essere vissuti. Interpret the nature molding noble materials by hand. Chéri collection presents a living where tradition and innovation are directed towards a unmistakable atmosphere. In every SABER creation the delicacy of forms is combined with the functionality because each piece of furniture is made to be lived.
Коллекция мебели для ГОСТИНОЙ «Chéri» Увидеть природную гармонию поновому, где совершенно разные материалы гармонично переплетаются друг с другом. Коллекция «Chéri» создаёт неповторимую атмосферу в гостиной, сочетая традиционный подход и инновационные решения. Изящество форм мебели «Сабер» ещё больше подчёркивает её функциональность; каждая деталь была создана для реальной жизни.
Chéri
15
Chéri
17
Chéri
19
Chéri, living Ogni elemento del soggiorno è curato nel minimo dettaglio, le maniglie sono impreziosite da svarowski incastonati, il vetro della ribalta è decorato con motivi floreali che richiamano i trafori del mobile basso in foglia oro anticata. Each element of the living is a really painstaking job, the handles are made precious with Svarowsky elements, the glass of the folding furniture is decorated with floral motifs that reminds us of the antiquate golden leaf frets of the low cabinet.
Каждый элемент гостиной продуман до мельчайших деталей, ручки украшены кристаллами «Сваровски», откидная стеклянная крышка декорирована цветочным орнаментом, гармонично перекликающегося с позолоченной резьбой. Chéri
21
Chéri
23
Armadio Chéri 2 ante L. 272 P. 66 H. 256
Comò Chéri L. 136,2 P. 63,3 H. 93
Comodino Chéri L. 61,8 P. 51,5 H. 67
Poltrona Giada ecopelle L. 60 P. 48 H. 80
Letto Chéri c/testata riv.ecopelle, giroletto legno L. 201 P. 217 H. 138
Letto Chéri c/testata riv.ecopelle, giroletto legno MISURA SPECIALE L. 201 P. 227 H. 138
Letto Chéri rivestito in ecopelle bianca L. 201 P. 217 H. 138
Letto Chéri rivestito in ecopelle bianca MISURA SPECIALE L. 201 P. 227 H. 138
Toeletta Chéri con sopralzo sottopiana ovale cocco L. 140 P. 57 H. 73
Specchiera Chéri per toeletta L. 78 P. 2,5 H. 81
Alzatina per toeletta L. 77,5 P. 27 H. 9
Pouff Chéri ecopelle Ø 43 H. 43
Specchiera Chéri L. 72 P. 2,5 H. 102
Chéri, sleeping
Tavolo Chéri rettangolare piana legno L. 166/211 P. 97 H. 79
Parete soluzione B L. 276 P. 57,2 H. 230
Sedia Chéri capotavola ecopelle capitonné L. 58 P. 47 H. 99
Sedia Chéri ecopelle capitonné L. 55 P. 47 H. 99
Parete soluzione C L. 276 P. 57,2 H. 230
Applique L. 37,5 H. 52
Lampada Luna piccola tabacco, paralume pongè creponne avorio Ø 30 H. 50
Lampada Luna media tabacco, paralume pongè creponne avorio Ø 40 H. 70
Chéri: Il risveglio della primavera, un atmosfera romantica, ricca di emozioni. Saber, azienda con un esperienza di oltre ‘50 anni nel settore del mobile, in questa collezione cura ogni dettaglio con grande abilità artigianale reinterpretando lo stile classico in chiave contemporanea. The awakening of spring, a romantic atmosphere full of emotions. SABER, a company with an experience of over 50 years in the furniture industry, in this collection takes care of every detail with great artisan skill by interpreting the classic style in a contemporary way.
“Chéri”: С приходом весны воздух буквально пропитывается романтикой и нежностью. Компания «Сабер» имеет более чем 50-летнюю историю производства мебели. Каждая деталь коллекции искусно выполнена нашими мастерами, которые сумели преподнести классический стиль в новом, современном прочтении.
Parete soluzione A L. 276 P. 57,2 H. 230 Chéri
La ditta si riserva il diritto di apportare modifiche senza l’obbligo di preavviso. The company reservs the right to make changes to products with no prior warning.
Via Arena 8 _ 61022 Montecchio di Vallefoglia (PU) ITALY Tel. +39 0721 490036 Fax +39 0721 490110 www.sabermobili.com _ info@sabermobili.com