ALINE Studio INCLASS
ALINE Design Studio INCLASS.
Elegancia, intemporalidad y polivalencia son los valores que han inspirado el diseño de esta gama. Formalmente la colección ALINE tiene diseño polivalente, depurado y contemporáneo, inspirado en las líneas de la escuela Bauhaus. La colección ALINE está formada por sillones giratorios con pie central, sillones fijos apilables y bancadas para zonas de espera. Elegance, timelessness, and versatility are all assets which have inspired the design of this collection. The ALINE collection has a versatile design, with sleek and contemporary lines inspired by the Bauhaus school. The ALINE collection consists of swivel armchairs, stackable armchairs and benches for waiting areas. Elégance, intemporalité, et polyvalence sont les atouts qu’a inspirés la création de cette collection. La collection ALINE s’inspire du style Bauhaus. La collection ALINE comprend des fauteuils giratoires a axe central, des fauteuils empilables et des poutres pour espaces d’attente.
ALINE sill贸n 4 patas 4 Legged ALINE armchair Fauteuil ALINE 4 pieds
ALINE
Tapizado liso o con costuras horizontales Plain or stripes upholstery TapissĂŠ uni ou avec surpicures horizontales
ALINE
ALINE sill贸n giratorio Swivel ALINE armchair Fauteuil pivotant ALINE
ALINE
ALINE
ALINE
ALINE
Sill贸n ALINE con ruedas ALINE armchair with castors Fauteuil ALINE avec roulettes
ALINE
ALINE
Bancada ALINE ALINE bench Banc ALINE
ALINE
Sill贸n ALINE con pala de escritura ALINE armchair with writing tablet Fauteuil ALINE avec tablette
ALINE Design Studio INCLASS
CARACTERÍSTICAS CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES
Diseño Studio INCLASS
Design Studio INCLASS
Descripción Colección de sillones y bancadas polivalentes para instalaciones de oficina o colectividades. La colección ALINE consta de sillones de 4 patas fijos o con ruedas, sillón giratorio con pie central y bancadas de 2 a 5 plazas.
Description A collection of multipurpose chairs and benches for office installations or collective areas. The ALINE collection consists of chairs with four fixed legs or castors, swivel chair with central column and benches with 2 to 5 seats.
Cuerpo de sillón Compuesto por una carcasa interior de láminas de madera de haya, recubierta de espuma de poliuretano de 40 kg/m3 y alta resilencia HR. El asiento se tapiza con todos los tejidos de nuestro muestrario de tejidos o con tejido suministrado por el cliente. El cuerpo del sillón se puede tapizar con costuras horizontales.
Armchair structure The internal frame of the armchairs consists of laminated beech wood covered with 40 kg/m3 high-resilience polyurethane foam. They can be upholstered in any of the fabrics available in our samples catalogue or fabric supplied by the customer. The body of the chair can be upholstered with horizontal seams.
Observaciones Los sillones fijos de 4 patas son apilables hasta 4 unidades.
Observation The chairs with 4 fixed legs are stackable up to 4 units.
Partes metálicas Los sillones de 4 patas llevan una estructura metálica de tubo de acero redondo de 18 mm. Los sillones con ruedas incorporan 4 ruedas de doble rodadura blanda. Los sillones giratorios con pie central tienen una base con 4 radios de varilla maciza de 18 mm. Mecanismo giratorio con eje de acero macizo y rodamiento de nylon. Brazos de tubo de acero redondo de 18 mm. Las partes metálicas se acaban con pintura de epoxi termoendurecida color blanco, negro, aluminio o con baño de cromo.
Metallic structures Chairs with four legs have a metal structure of 18 mm round steel tubing. Chairs with 4 casters feature twin wheel casters with soft tread. The swivel chair with central column consists of an 18 mm four-spoke solid steel base. Swivel mechanism with solid steel axle and nylon bearing. Arms made of 18 mm round steel tubing. The metallic parts are finished with a thermoset epoxy paint in white, black, aluminium or chrome-plated finish.
Pala de escritura Sistema de pala de escritura desmontable y completamente abatible. Articulación fabricada con aluminio inyectado y pulido. Tableta de escritura de polipropileno con cargas de fibra de vidrio en color negro. La pala está disponible para diestros y zurdos. Bancada Pueden ser de 2 a 5 plazas. Larguero de tubo de acero de 80x40 mm con anclaje de carcasas de pletina de acero. Pie con forma plana fabricado con chapa de acero de 8 mm acabado en color blanco, negro o aluminio. Opcionalmente las bases pueden llevar un embellecedor de acero inoxidable satinado. Mesas auxiliares de madera MDF lacado blanco o negro. Normas Norma Europea UNE EN 13761. Símbolo de calidad AIDIMA.
Writing tablet Writing tablet system with completely removable base. Joint made of cast aluminum and polished. Writing board made of polypropylene with fiber glass fillers in black. The writing tablet is available for right and left-hand users. Bench Can be from 2 to 5 seats. 80x40 mm tubular steel with steel plate anchor housings. A flat shaped base with 8 mm of steel plating finished in white, black or aluminum. Optionally, to make it more beautiful, the base may carry a satin stainless steel finish. Wooden MDF side tables lacquered in white or black. Optional extras There will be an increase for ALINE upholstery with horizontal seams. Quality standards European standard UNE-EN 13761. AIDIMA Quality Seal.
ALINE Design Studio INCLASS
Design Studio INCLASS Description ALINE est une collection de fauteuils et de poutres polyvalents pour utilisation dans des espaces de bureau, d’installations ou de collectivités. ALINE est composée de fauteuil empilable à quatre pieds fixes ou sur roulettes, d’un fauteuil giratoire à piètement central et de poutres de 2 à 5 places. Le corps du fauteuil Composé d’une coque intérieure faite en feuilles de bois d’hêtre capitonnée de mousse en polyuréthane de haute résilience de 40 kg/m3. L’assise peut être tapissée avec tous les tissus de notre nuancier. L’assise peut être tapissée avec des surpiqures horizontales. Observations Les fauteuils fixes à quatre pieds sont empilables. La structure métallique Les fauteuils 4 pieds sont en tube rond d’acier de 18 mm. Les fauteuils sur roulettes sont équipés de roulettes souples á double roulement. Les fauteuils giratoires avec piétement central ont une base à 4 branches en baguette ronde d’acier massif de 18 mm. Mécanisme giratoire avec un axe en acier massif et roulement en nylon. Accoudoirs en tube d’acier rond de 18 mm. Les pièces métalliques sont finis en peinture époxy thermodurcissable en couleur blanche, noire, aluminium ou avec un bain de chrome. Tablette d’écriture Système de tablette d’écriture démontable et complètement rabattable. Articulation en aluminium injecté et poncé. Tablette d’écriture en polypropylène avec renfort de fibre de verre couleur noir. La tablette est disponible pour droitiers et gauchers. Poutre Existent de 2 à 5 personnes. Tube d’acier 80x40 mm rail d’ancrage des boîtiers en acier plat. Pie a forme plat en plaque d’acier de 8 mm peint en blanc, noir ou aluminium. En option, la base peut porter un enjoliveur en acier inox satiné. Tables en MDF laqué blanc ou noir. Normes Norme européenne UNE EN 13761. Label de qualité controlé par AIDIMA.
www.inclass.es Tel: +34 96 540 52 30 +34 96 540 54 73 Fax: +34 96 540 64 57 inclass@inclass.es Art direction Studio INCLASS
ALINE Design Studio INCLASS
TÉCNICO TECHNICAL TECHNIQUE Sillón ALINE 4 patas blanco. 4 Legged ALINE armchair w/white frame. Fauteuil ALINE piètement quatre pieds blanc.
ALN0001NL
Sillón ALINE 4 patas negro. 4 Legged ALINE armchair w/black frame. Fauteuil ALINE piètement quatre pieds noir.
ALN0001AL
Sillón ALINE 4 patas aluminio. 4 Legged ALINE armchair w/aluminium frame. Fauteuil ALINE piètement quatre pieds aluminium.
ALN0001CR
Sillón ALINE 4 patas cromo. 4 Legged ALINE armchair w/chrome frame. Fauteuil ALINE piètement quatre pieds chromé.
ALN0002BL
Sillón ALINE giratorio blanco. Swivel ALINE armchair w/white frame. Fauteuil pivotant ALINE piètement blanc.
ALN0002NL
Sillón ALINE giratorio negro. Swivel ALINE armchair w/black frame. Fauteuil pivotant ALINE piètement noir.
ALN0002AL
Sillón ALINE giratorio aluminio. Swivel ALINE armchair w/aluminium frame. Fauteuil pivotant ALINE piètement aluminium.
ALN0002CR
Sillón ALINE giratorio cromo. Swivel ALINE armchair w/chrome frame. Fauteuil pivotant ALINE piètement chromé.
ALN0004BL
Sillón ALINE con ruedas blanco. ALINE armchair with castors w/white frame. Fauteuil ALINE avec roulettes blanc.
ALN0004NL
Sillón ALINE con ruedas negro. ALINE armchair with castors w/black frame. Fauteuil ALINE piètement avec roulettes noir.
ALN0004AL
Sillón ALINE con ruedas aluminio. ALINE armchair with castors w/aluminium frame. Fauteuil ALINE piètement avec roulettes aluminium.
ALN0004CR
Sillón ALINE con ruedas cromo. ALINE armchair with castors w/chrome frame. Fauteuil ALINE piètement avec roulettes chromé.
81
ALN0001BL
58
80
59
58
81
60
59
58
TÉCNICO TECHNICAL TECHNIQUE
163,5
Bancada ALINE 3 plazas ALINE 3 seater bench Banc ALINE 3 places
214,5
Bancada ALINE 4 plazas ALINE 4 seater bench Banc ALINE 4 places
265,5
Bancada ALINE 5 plazas ALINE 5 seater bench Banc ALINE 5 places
163,5
Bancada ALINE 2 plazas + mesa ALINE 2 seater bench + table Banc ALINE 2 places + table
214,5
Bancada ALINE 3 plazas + mesa ALINE 3 seater bench + table Banc ALINE 3 places + table
265,5
Bancada ALINE 4 plazas + mesa ALINE 4 seater bench + table Banc ALINE 4 places + table
aline
www.inclass.es