One b by Pedro Mobimetal

ONE

THE OPTIMAL SOLUTION LA SOLUCIÓN ÓPTIMA SOLUTION OPTIMALE

ONE By INCLASS The interpretation of customer needs and the current market, has led us to develop a chair with the necessary attributes to fully satisfy the expectations of our customers. The result of this process is the collection of ONE chairs. ONE is a family of operating chairs, accessible, simple to operate yet extremely ergonomic and comfortable. Its design is simple, timeless, elegant and without stridency. ONE chairs are made with many options and finishes which allow it to be customized to the needs of each customer or project. All these values together with its competitive pricing make ONE chairs the ideal solution to make workspaces more comfortable and healthy. La interpretación de las necesidades del cliente y del mercado actual, nos ha llevado a desarrollar una silla con los atributos necesarios para satisfacer al máximo las expectativas de nuestros clientes. El resultado de este proceso es la colección de sillas ONE. Una familia de sillas operativas accesibles, sencillas de manejar pero a la vez extremadamente ergonómicas y confortables. Su diseño es sencillo, atemporal, elegante y sin estridencias. Las sillas ONE se fabrican con numerosas opciones y acabados, lo cual permite personalizarlas según las necesidades de cada cliente o proyecto. Todos estos valores junto a su precio competitivo hacen de las sillas ONE la solución ideal para conseguir espacios de trabajo más confortables y saludables. L’étude des besoins de nos clients et du marché, nous a mené a développer un siège avec les atouts nécessaires a couvrir les demandes de nos clients. Comme résultat de ce processus nous avons crée le siège ONE. ONE est une famille de sièges opératifs accessible, faciles à utiliser et extrêmement ergonomique et confortable. Son design est simple, intemporel, élégant et sans fanfare. La collection ONE comprend de nombreuses options et finitions qui permettent de les customiser en fonction du besoin des clients ou des projets. Tous ces atouts a un prix raisonnable font de la collection ONE la solution pour quelconque espace de travail plus confortables et sains.

Registered design / Diseño registrado / Design deposé

A complet range Una gama completa Une serie complete

Las sillas ONE se fabrican con respaldo de malla técnica transpirable en cinco colores o con respaldo tapizado. El respaldo se fabrica en dos alturas, alta y media y puede incorporar ajuste lumbar.

Les sièges ONE existent avec dossier maille respirant en cinq couleurs ou dossier tapissé. Il existe en deux tailles de dossier, haut dossier et dossier moyen, avec en option l’appui lombaire.

The breathable mesh backrest adapts to the shape of the back providing a high level of comfort.

El respaldo de malla técnica transpirable se adapta perfectamente a la forma de la espalda proporcionando un elevado nivel de confort.

Le dossier de maille respirant s’adapte à la forme du dos fournissant un haut niveau de confort.

The upholstered backrest of the ONE chair is manufactured with an internal support of three-dimensional fabric which is fire resistant, antibacterial and anti-dust mite. Upholstered fabric covers this mesh support. This system avoids the use of adhesives and polyurethane foams and also achieves a higher level of ergonomics and comfort. The upholstered backrest can be made with horizontal seams (optional).

El respaldo tapizado de las sillas ONE se fabrica con un soporte interno de tejido tridimensional ignífugo, antibacterias y antiacaros. Sobre esta malla de soporte se superpone el tejido de tapicería. Con este sistema se evita la utilización de colas y espumas de poliuretano consiguiendo además un mayor grado de ergonomía y confort. El tapizado del respaldo se puede realizar (opcionalmente) con costuras horizontales.

The ONE chairs are manufactured with a breathable mesh backrest which come in five colours or an upholstered backrest. The support comes in two heights, high and medium and can incorporate a lumbar adjustment.

Le dossier tapissé des fauteuils ONE se fait sur support interieur de tissu tridimensionnel ignifuge, antibactérien et anti-acariens. Le tissus recouvre cette maille. Ce système évite l’utilisation d’adhésifs et mousses de polyuréthane aidant a atteindre un niveau plus élevé d’ergonomie et de confort. Le dossier tapissé existe (en option) avec surpicures horizontales.

ONE ON

Five mesh colours Cinco colores de malla Cinc colours de rĂŠsille

ONE

Ergonomic elements and optionals ONE chair Elementos ergonómicos y opciones silla ONE Elements ergonomics et options chaise ONE

01 04 02

Two sizes of backrest, high and medium. Dos tamaños de respaldo, alto y medio. Deux tailles de dossier, haut et moyen.

Backrest upholstered over three-dimensional mesh, ergonomic, fire resistant, breathable, antibacterial and anti-dust mite. Respaldo tapizado sobre malla tridimensional ergonómica, ignífuga, transpirable, antibácterias y antiácaros. Dossier tapissé sur un maillage intérieur en tissu tridimensionnel ignifuge, respirant, anti-bactérien et anti-acariens.

Seat height adjustable and optionally depth adjustable. Asiento regulable en altura y opcionalmente regulable en profundidad. Hauteur d’assise réglable et l’option réglable en profondeur.

Optionally upholstered with horizontal seams. Tapizado con costuras horizontales opcional. Option surpicures horizontales.

Three types of arms: fixed, 2D adjustable in height and wide or 3D adjustable in height, width and depth. Tres tipos de brazos: fijos, regulables 2D en altura y anchura, o regulables 3D en altura anchura y profundidad. Trois accoudoirs différents: fixe, réglable 2D hauteur et largeur ou reglable 3D hauteur, largeur et profondeur.

ONE

Mesh backrest in five colours: black, grey, white, purple or green. Respaldo de malla técnica en cinco colores: negro, gris, blanco, lila y verde. Dossier résille technique en cinq couleurs: noir, gris, blanc, violet et vert.

Height-adjustable lumbar support. Soporte lumbar regulable en altura. Soutien lombaire réglable en hauteur.

Support structure finished in black (standard), alluminium, white or chrome. Estructura de respaldo acabada en color negro (estándar), aluminio, blanco o cromo. La structure du dossier fini en noir (standard), aluminium, blanc ou chrome.

Polyamide (standard) or polished aluminium base. Base de poliamida (estándar) o de aluminio pulido. Piètement polyamide (standard) ou en aluminium poncé.

Double hard tread castors (standard), soft or open with 65 mm self-locking, soft tread. Ruedas de doble rodadura duras (estándar), blanda o abiertas de diámetro 65 mm autofrenadas y con rodadura blanda. Roulettes doubles et bande de roulement dure (standard), souples ou 65 mm ouverte auto-verrouillage et la bande de roulement souple.

CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES

CHARACTERISTICS USE Ergonomic chair for intensive use of operating and executive workplaces. BACKREST Manufactured in two types of backrest: - Breathable mesh backrest of high resilience and strength, (EN ISO12947-2) > 100,000 cycles. This kind of support can be made in five colours: black, grey, white, green or violet. - Upholstered backrest over a three dimensional mesh inner cover which is fireproof (EN 1021/1-2, BS 5852/1, 2), breathable, ergonomic, antibacterial and anti-allergic, making it more hygienic, comfortable and healthy. This system combines the ergonomic advantages of the mesh technique with aesthetics and warmth. At the same time it avoids the use of adhesives and polyurethane foams. It can be upholstered in any of the fabrics and leathers from the INCLASS samples catalogue or with the fabric supplied by the customer. The internal structural frame of the backrest support is made of steel tubing 20 x 2.5 mm thick with special alloy, finished in black (standard), aluminium, white or chrome. This inner steel structure ensures superior wear resistance to the backrests which are manufactured with a plastic structure. The backrests are manufactured in two heights. They can optionally be equipped with a height adjustable lumbar support. SEAT Anatomically shaped with a convex front to facilitate blood flow to the legs. Interior seating made of a reinforced recycled polypropylene mesh structure and steel tubes. Filled with flame-resistant HR 40 kg/m3 high density polyurethane foam which ensures the durability and comfort of the chair. The seat can be upholstered in any of the fabrics and leathers from our INCLASS catalogue or with the samples supplied by the customer. Seat height adjustment with pneumatic lifting column. Optionally, the seat can incorporate a mechanism to regulate the depth of the seat. ARMS The ONE chair can be equipped with three types of arms: - Fixed arms manufactured with black polyamide. - 2D Adjustable arms: height and width adjustable. They are manufactured with black polyamide. - 3D Adjustable arms: height, width and depth adjustable. They are manufactured with polished cast aluminium and with armrests of smooth touch integrated polyurethane. MOVEMENT MECHANISM The ONE chairs can be fitted with three types of movement mechanisms. - The synchronised mechanism SY04 (standard) tilts the seat and backrest in ergonomically correct proportion, ratio 1/2. Once in movement, the chair adapts perfectly to the user’s movements, offering optimum support at all times. The movement can be locked in 5 positions and is equipped with a non return security system. The suspension mechanism easily adjusts to the weight of each user by means of a side lever. - The synchronised mechanism SY08 with lateral adjustment (optional) tilts the seat and backrest in ergonomically correct proportion, ratio 1/2. Once in movement, the chair adapts perfectly to the user’s movements, offering optimum support at all times. The movement can be locked in 5 positions and is equipped with a non return security system. The suspension mechanism easily adjusts to the weight of each user by means of a side lever. It is certified to ISO 21015:2007, EN & BIFMA standards. The mechanism is certified for use 24 hours and up to 150 kg users according to BS5459-2:2000 standards. Complies with the USA lead paint norm standards, 16CFR part 1303 12/21/2008. - The self-gravitational mechanism AU03 (optional) tilts the seat and backrest in ergonomically correct proportion. Once in movement, the chair adapts perfectly to the users movements, offering optimum support at all times. The suspension mechanism automatically adjusts

to each user’s weight from 40 to 120 kgs. The movement can be locked in 2 positions and equipped with a non-return security system. BASES Five star 680 mm diameter manufactured with black polyamide. The base is equipped with a central ring manufactured with reinforced steel. (Optionally) five star base 690 mm in diameter, manufactured with polished aluminium. CASTORS - 50 mm diameter twin wheel castor (standard). - 50 mm diameter soft tread twin wheel castor (optional). - 50 mm diameter self-breaking twin wheel castor (optional). - 65 mm diameter self-breaking twin wheel castor with soft treads (optional). STANDARDS Complies with the requirements of the Royal Decree 488/97 of «Health and safety in the workplace». AIDIMA quality control label. Manufactured under ISO 14001 environmental standard.

CARACTERÍSTICAS USO Silla ergonómica para puestos de trabajo operativos y ejecutivos de uso intensivo. RESPALDO Se fabrican dos tipos de respaldo: - Respaldo de malla transpirable de alta tenacidad y resistencia (EN ISO12947-2) >100.000 ciclos. Este tipo de respaldo se puede fabricar en cinco colores: negro, gris, blanco, verde o violeta. - Con respaldo tapizado sobre una funda interior de malla tridimensional ignífuga (EN 1021/1-2, BS 5852/1,2), transpirable, ergonómica, antibacteriana y antialergénica que lo hace más higiénico, confortable y saludable. Este sistema combina las ventajas ergonómicas de la malla técnica con la estética y calidez del respaldo tapizado. Al mismo tiempo se evita la utilización de colas y de espumas de poliuretano. Se pueden tapizar con todos los tejidos y pieles del muestrario INCLASS o con tejidos suministrados por el cliente. El marco estructural interno de soporte del respaldo es de tubo de acero de 20 x 2,5 mm de espesor de aleación especial acabado en color negro (estándar), aluminio, blanco o cromo. La estructura interior de acero garantiza una resistencia al uso muy superior a los respaldos fabricados con estructura de plástico. Los respaldos se fabrican con dos alturas. Opcionalmente pueden equipar soporte lumbar de altura regulable. ASIENTO Anatómico con parte frontal convexa para facilitar el riego sanguíneo en las piernas. Asiento interior de polipropileno reciclado con refuerzo de estructura mallada y tubos de acero. Relleno con espuma de poliuretano ignífuga de alta densidad HR de 40 kg/m3, que garantizan la durabilidad y confort de la silla. El asiento se puede tapizar con todos tejidos y pieles del muestrario INCLASS o con tejidos suministrados por el cliente. Ajuste de altura del asiento mediante columna de elevación neumática. Opcionalmente el asiento puede incorporar un mecanismo para regular la profundidad del asiento. BRAZOS Las sillas ONE pueden equipar tres tipos de brazos: - Brazos fijos fabricados con poliamida color negro. - Brazos regulables 2D: regulables en altura y anchura. Están fabricados con poliamida color negro. - Brazos regulables 3D: regulables en altura, anchura y profundidad. Están fabricados con estructura de aluminio inyectado con acabado pulido y reposabrazos de poliuretano integral de tacto suave.

MECANISMO DE MOVIMIENTO Las sillas ONE pueden equipar tres tipos de mecanismos de movimiento. - Mecanismo sincronizado SY04 (estándar). Basculación sincronizada de asiento y respaldo en proporción ergonómicamente correcta 1/2. Liberando el movimiento la silla se adapta perfectamente a los movimientos del usuario ofreciendo en todo momento un apoyo óptimo. El movimiento se puede bloquear en 5 posiciones y equipa sistema de seguridad antiretorno. La tensión del mecanismo se ajusta fácilmente al peso de cada usuario mediante un pomo inferior. - Mecanismo sincronizado SY08 con ajuste lateral (opcional). Basculación sincronizada de asiento y respaldo en proporción ergonómicamente correcta 1/2. Liberando el movimiento la silla se adapta perfectamente a los movimientos del usuario ofreciendo en todo momento un apoyo óptimo. El movimiento se puede bloquear en 5 posiciones y equipa sistema de seguridad antiretorno. La tensión del mecanismo se ajusta fácilmente al peso de cada usuario mediante una maneta lateral. Está certificado con las normas ISO 21015:2007, EN & BIFMA. El mecanismo está certificado para uso de 24 horas y usuarios de hasta 150 kg según normas BS5459-2:2000. Cumple con la normativa USA lead paint norm 16 CFR part 1303 12/21/2008. - Mecanismo autopesante AU03 (opcional) basculación sincronizada de asiento y respaldo en proporción ergonómicamente correcta. Liberando el movimiento la silla se adapta perfectamente a los movimientos del usuario ofreciendo en todo momento un apoyo óptimo. La tensión del mecanismo se ajusta automáticamente al peso de cada usuario entre 40 y 120 kg. El movimiento se puede bloquear en 2 posiciones y equipa sistema de seguridad antiretorno. BASES De cinco radios de diámetro de 680 mm fabricada con nylon en color negro. La base equipa anillo central de refuerzo fabricado en acero. (Opcionalmente) base de cinco radios de diámetro 690 mm fabricada en aluminio acabado pulido. RUEDAS - Rueda doble de 50 mm de diámetro (standard). - Rueda doble de 50 mm de diámetro con bandas de rodadura blanda (opcional). - Rueda doble de 50 mm de diámetro autofrenadas (opcional). - Rueda doble de 65 mm de diámetro autofrenadas con bandas de rodadura blanda (opcional). NORMATIVAS UNE EN 1335 partes 1,2,3. Cumplen las disposiciones del Real Decreto 488/97 de «Seguridad y Salud en el puesto de trabajo». Símbolo de calidad controlada de AIDIMA. Fabricadas bajo la norma medioambiental ISO 14001.

CARACTÉRISTIQUES UTILISATION Siège opératif ergonomique pour postes de travail et pour cadres a utilisation intensive. DOSSIER Il existe en deux tailles de dossier. - Dossier de maille respirant, affermissant et resistance (EN ISO 12947-2) > 100,000 cycles. Ce modèle de dossier existe en cinq couleurs: noir, gris, blanc, vert ou violet.  - Le dossier tapissé sur support intérieur de tissu tridimensionnel ignifuge, (EN 1021/ 1-2, BS 5852 /1,2) transpirant, ergonomique, antibactérien et antiallergique qui le rend plus hygiénique, confortable et sain. Le tissus recouvre cette maille. Ce système évite l’utilisation d’adhésifs et mousses de polyuréthane aidant a atteindre un niveau plus élevé d’ergonomie et de confort. Le dossier tapissé existe (en option) avec surpiqûres horizontales. Ce système combine les avantages ergonomiques de la maille avec l’esthétique et la chaleur du dossier tapissé. De même nous évitons l’utilisation d’adhésifs et de mousses de polyuréthane. Il peut être

ONE

rembourré avec tous les tissus de la C1 groupes, C2, C3, C4, C5 et C10 dans notre échantillon. Le cadre structurel interne de l’appui arrière est en tube d’acier de 20 mm x 2,5 mm d’épaisseur en alliage spécial fini en noir (standard), l’aluminium, blanc ou chrome. La structure interne en acier assure une résistance à l’usure supérieure aux sauvegardes faites avec la structure en plastique. SIÈGE Siege anatomiques avec forme convexe a l’avant pour faciliter le flux sanguin vers les jambes. Sièges intérieurs en polypropylène recyclé renforcé d’une structure maillèe et tubes d’acier. Rembourré avec une mousse en polyuréthane de densité 40 kg/m3 RH, qui garanti la durabilité et le confort du siège. L’assise, peut être tapissé avec quelconque des tissus de notre nuancier ou avec tissus client. Réglage en hauteur du siège par lift à gaz. En option le siège peut incorporer un mécanisme visant à régler la profondeur de l’assise. ACCOUDOIRS Il existe trois types d’accoudoirs. - Accoudoirs fixes en polyamide noir. - Accoudoirs réglables 2D: réglable en hauteur et en largeur en polyamide noir. - Accoudoirs 3D, réglables en hauteur, largeur et profondeur, en fonte d’alluminium poncé et polyuréthane doux au toucher. MÉCANISMES Il existe trois types de mécanismes. - Mécanisme synchrone SY04 (standard). Basculement synchronisé de l’assise et le dossier en proportions ergonomique correcte 1/2. En libérant le mécanisme, la chaise s’ adapte parfaitement aux mouvements de l’utilisateur en offrant a tout moment un soutien optimal. Le mouvement peut être verrouillé en 5 positions et est équipée d’un système de sécurité. Le mécanisme de tension s’adapte facilement au poids de chaque utilisateur avec un pommeau inférieur. - Mécanisme synchrone avec SY08 latérale (en option). Basculement synchronisé de l’assise et du dossier en proportions ergonomique correcte 1/2. En Libérant le mécanisme, la chaise s’ adapte parfaitement aux mouvements de l’utilisateur en offrant a tout moment un soutien optimal. Le mouvement peut être verrouillé en 5 positions et est équipée d’un système de sécurité. Le mécanisme de tension s’adapte facilement au poids de chaque utilisateur avec une manette latérale. Il est normé ISO 21015:2007, EN & BIFMA. Le mécanisme est certifié pour une utilisation 24 heures et 150 kgs selon les normes BS5459-2: 2000. Conforme aux normes des Etats-Unis lead paint norm 16 CFR part 1303 12/21/2008. - Mécanisme synchrone autoregulé AU03 (option). Basculement synchronisé de l’assise et du dossier en proportions ergonomique correcte 1/2. En Libérant le mécanisme, la chaise s’ adapte parfaitement aux mouvements de l’utilisateur en offrant a tout moment un soutien optimal. Le mouvement peut être verrouillé en 5 positions et équipée d’un système de sécurité. Le mécanisme de tension s’adapte facilement au poids de chaque utilisateur de 40 à 120 kgs. Le mouvement peut être verrouillée en 2 positions et est équipée d’un système de sécurité. BASE A cinq rayons de diamètre 680 mm en nylon noir. L’axe central en renforcé d’un anneau en acier. (Option) piétement 690 mm de diamètre en aluminium poncé.    ROULETTES - Roulettes doubles 50 mm de diamètre (standard). - Roulettes doubles avec bande de roulement souple 50 mm diamètre (option). - Roulettes doubles 50 mm de diamètre auto-freinnées (option). - Roulettes doubles 65 mm de diamètre auto-freinnées avec bande de roulement souple. NORMES UNE EN 1335 partes 1,2,3. Label de qualité contrôlé par AIDIMA. Certifié a la norme environnemental ISO 14001.

ON By Aitor García de Vicuña

TÉCNICO TECHNICAL TECHNIQUE

105

Silla ONE respaldo alto malla ONE chair with mesh high backrest Chaise ONE avec dossier haut résille 66

Silla ONE respaldo medio malla ONE chair with mesh medium backrest Chaise ONE avec dossier moyen résille

100

Silla ONE respaldo alto tapizado ONE chair with upholstered high backrest Chaise ONE avec dossier haut tapissée

105

Silla ONE respaldo medio tapizado ONE chair with upholstered medium backrest Chaise ONE avec dossier moyen tapissée

100

Registered design / Diseño registrado / Design deposé

AIDIMA Quality certification

www.inclass.es Tel: +34 96 540 52 30 +34 96 540 54 73 Fax: +34 96 540 64 57 inclass@inclass.es Art direction Studio INCLASS

one