La Premiere 2018 by Mobles Cavi

colchones, Cabezales y complementos MATTRESS, Headboards and complements MATELAS, tetes de lit et accessoires

En La Premier nos marcamos nuevos objetivos siempre basados en la incorporación de las mejores tecnologías y últimas tendencias en sistemas de descanso, con el fin de satisfacer la diversidad de gustos y preferencias del consumidor final, para poder proporcionar con la mayor exactitud la mejor elección en su equipo de descanso. La Premier have new targets, always based on the incorporation of the latest technologies and the latest trends in resting systems, in order to satisfy the big range of preferences that our final client can have. We do it in order to provide you the best alternative in your rest equipment. Le Premier a de nouvelles cibles, toujours basées sur l’incorporation des dernières technologies et des dernières tendances en matière de systèmes de repos, afin de satisfaire les nombreuses préférences de notre client final. Nous le faisons pour vous fournir la meilleure alternative dans votre équipement de repos.

ÍNDICE /INDEX/ INDICE Viscoelástica / Viscoelastic / Viscoélastique

Sanitec

Pag. 10-13

Pag. 28-29

Fisiotech

Pharma +

Pag. 14-17

Pag. 30-31

Therapy

Memory

Pag. 18-21

Pag. 32-33

Imagine

Pag. 22-25

Liberty

Pag. 26-27

Palace

Moon

Pag. 34-35

Vanguard

Pag. 36-37

Snow

Primacy

Pag. 98-99

Pag. 100-101

Trending

Pag. 108-109

Pag. 110-111

Madyson

Maxi

Pag. 102-103

Pag. 112-113

Hannover

Pag. 104-105

Living

Pag. 114-115

Terra

Pag.106-107

Byblos

Pag. 116-117

Tactum

Pag.132-135

Muelle Ensacado Natural / Natural pocketed spring/ Ressort ensaché naturel Harmony

Zoom

Pag. 38-39

Pag. 50-51

Thermal

Dreams

Pag. 40-43

Pag.52-53

Nácar

Talent

Pag. 44-45

Pag. 54-55

Home

Vogue

Pag. 46-47

Pag. 56-57

Energy

Moment

Pag. 48-49

Wilson

Pag. 120-123

Dune

Sublime

Pag. 136-137

Jaquard

Pag.124-127

Marine

Pag. 128-129

Valery

Pag. 130-131

Pag. 58-59 Pag. 138-139

Support

Pag. 140-141

Muelle Biconico - Latex - HR / Biconic spring - Latex - HR / Ressort Biconique - Latex - HR Chrome

Pag. 60-61

Soul

Pag. 62-63

Mistic

Pag. 64-65

Boheme

Pag. 66-67

Progress

Pag. 68-69

Force

Tempo

Pag. 70-71

Line

Pag. 72-73

Rolling Visco

Pag. 74-75

Geriatric

Pag. 76

Topper

Pag. 77

Muelle Ensacado / Pocketed spring / Ressort Ensaché

Hybrid

Pag. 80-83

Spring Pure

Pag. 84-87

Samoa

Triumph

Pag. 92-95

Karma

Pag. 96-97

Pag. 146-147

Atrium

Pag. 148-149

Sueños

Open

Pag. 150-151

Pag. 152-153

Juveniles / Juvenile / Juvéniles

Happy

Pag. 88-91

Classic

Pag. 144-145

Little

Pag.156-157

Pag. 168-169

Blue Sac

Globe

Pag. 158-159

Kids

Pag. 160-161

Ralph

Pag. 162-163

Nautic

Pag. 164-165

Sugar

Pag. 166-167

Pag. 170-171

Sky

Pag. 172-173

Star

Pag. 174-175

Chill

Pag. 176-177

Smart

Pag.178-179

ÍNDICE /INDEX/ INDICE Somieres, Patas y Complementos / Mattress, legs and complements/ Sommier, pieds et compléments

Cunas / Cradels / Berceaux

Pettit Gel

Mimi

Pag. 182

Pag. 183

Multiláminas

Pag. 258

Superlama

Pag. 259

Lámina 180

Pag. 260

Básico

Canguro

Pag. 261

Pag. 262

Cabezales / Headers / Têtes

Mikonos Pag. 186-187

Venecia

Roma

Niza

Turín 120-75

Pag. 198-199

Pag. 214-217

Sidney

Pag. 188-189

Lisboa Pag. 202-203

Pag. 200-201

Tokio 120-75

Pag. 218-221

Boston

Pag. 190-191

Viena 120-75

Pag. 192-193

Pag. 204-207

Manchester

Pag. 194-195

Florencia Pag. 208-209

Dubai

Pag. 196-197

París 120-75

Pag. 210-213

Elec. Tecno carbono

Metálica Cromada Pag. 266

Kit unión canapés polipiel

Atenas 120-75 Pag. 222-225

Canapés y Bases Tapizadas / Storage beds and upholstered bases / Lits de rangement et bases rembourrées

Pag. 263

Pag. 267

Cama Geriátrica Pag. 264-265

Madera redonda

Pag. 266

Pletina unión bases Pag. 267 tapizadas y mod. Gala

Pag. 228-229

500

Pag. 230-231

600

Pag. 232-233

700

Pag. 234-235

800

Pag. 236-237

Visco Lavable

Pag. 270

Thermo gel

Pag. 270

900

Pag. 238-239

Forte

Pag. 240-241

2500

Pag. 242-243

2000

Pag. 244-245

1500

Pag. 246-247

Visco Soja

Pag. 272

Visco Premier

Pag. 273

Gala

Pag. 252-253

3D Transpirable

Micro Nube

Pag. 275

Visco Copos

Pag. 275

Pag.248-249

Abatible Polipiel

Pag. 250-251

Pag. 254

Tejido damasco

Pag. 255

Madera Pirámide Pag. 266

Pletina unión somieres

Pag. 267

Metálica redonda

Cuadrada con abracadera Pag. 266

Pag. 266

Madera Curvada

Pag. 266

Sistema desplazamiento canapés madera y tapizados

Pag. 267

Almohadas / Pillow / Oreiller

400

1000

Pata con abrazadera Pag. 266

Pag. 271

Visco Fresh

Pag. 271

Visco Grafeno

Pag. 272

Visco Lurex

Pag. 273

Visco Promo

Pag. 274

Visco Cervical

Pag. 274

Tacto Pluma

Pag. 276

Fibra Capri

Pag. 276

Fibra Cuna

Pag. 277

Visco Carbono

VISCOELÁSTICA

COLECCIÓN VISCOELÁSTICA .01

Presentamos la combinación perfecta entre lo tradicional y la evolución tecnológica, fruto del esfuerzo e incapié en la búsqueda de un descanso más saludable. Incorporamos diversidad de espumaciones HR y materiales viscoelásticos como: Air-Visco, Visco Soja 80 kilos, Visco Grafeno, Visco Carbono, Visco Gel, Visco Perfilada y la Viscoelástica tradicional con diferentes densidades. Permitiéndonos ofrecer una amplia gama de colchones para cualquier perfil de consumidor. We introduce the perfect combination of traditional ways and technological evolution, fruit of the effort and emphasis searching the healthiest rest. We incorporate diversity of HR foam and viscoelastic, and other materials such as: Air-Visco, Visco Soja 80 Kg, Visco Graphene, Visco Carbon, Visco Gel, Visco Profiled and the traditional Viscoelastic with different densities. It allows us to offer a wide range of mattresses for any kind of consumer. Nous introduisons la combinaison parfaite des méthodes traditionnelles et de l’évolution technologique, fruit de l’effort et de l’accent mis sur la recherche du repos le plus sain. Nous intégrons la diversité des mousses HR et viscoélastiques, ainsi que d’autres matériaux tels que: Air-Visco, Visco Soja 80 Kg, Visco Graphene, Visco Carbon, Gel Visco, Visco Profiled et le viscoélastique traditionnel avec différentes densités. Cela nous permet d’offrir une large gamme de matelas pour tout type de consommateur.

VISCOELÁSTICA

HR Especial 5 capas - Visco - Visco Soja 80 kg HR special 5 layers - Visco - Visco Soja 80 kg HR Espécial 5 couches - Visco - Visco Soja 80 kg

HR 4cm densidad 30 kg HR 4cm density 30 kg HR 4cm densité 30 kg

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido microfibra con bordados frontales y cremallera trasera para visualizar núcleo interior • Ergonómico y Anatómico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with microfiber fabric, with front embroidery and rear zipper to visualize inner core • Ergonomic and anatomical • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral rembourré avec un tissu en microfibre, avec broderie à l’avant et glissière a l’arrière pour visualiser le noyau interne • Ergonomique et anatomique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

HR 2cm densidad 28 kg dura HR 2cm density 28 kg hard HR 2cm densité 28 kg dur Tejido Strech Tissue Strech Tissu Strech

HR 4 cm densidad 28 kg suave HR 4 cm density 28 kg soft HR 4 cm densité 28 kg lisse

Visco 1 cm en acolchado Visco 1 cm in padding Visco 1 cm en rembourrage

Núcleo XL extra ﬁrme Extra ﬁrm XL core Noyau extra ferme XL

Refuerzo perimetral HR 9cm densidad 28 kg Perimeter Reinforcement HR 9cm, density 28 kg Renfort périmétrique HR 9cm densité 28 kg Espuma 2 cm Foam 2 cm Mousse 2 cm

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Visco soja 6 cm densidad 80 kg Visco soja 6 cm density 80 kg Visco soja 6 cm densité 80 kg

Fibra 150 gr Fiber 150 gr Fibre 150 gr TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

490

552

644

710

800

888

976

1154 1332

190

490

552

644

710

800

888

976

1154 1332

200

540

608

708

782

880

958

958 1054 1246 1464

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Visco Soja 80 kg Visco Soja 80 kg Visco Soja 80 kg

Bordado frontal Front embroidery Broderie avant

Cremallera trasera Rear zipper Glissière arrière

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

200

30 cm

Cara inferior tejido 3D blanco transpirable Bottom side in 3D fabric, breathable white Dessous en tissu 3D, blanc respirant

Fibra 150 gr Fiber 150 gr Fibre 150 gr

VISCOELÁSTICA

HR Especial 5 capas - Visco - Visco Soja 80 kg HR special 5 layers- Visco - Visco Soja 80 kg / HR Espécial 5 couches - Visco - Visco Soja 80 kg

VISCOELÁSTICA

Fisiotech

HR 7 Zonas y muelle visco-carbono HR 7 Zones and visco-carbon spring HR 7 Zones et ressort visco-carbone

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido Strech con bordado ﬂechas, con 4 asas en horizontal, 2 bordadas tejidas manualmente y bordado frontal • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side with Strech fabric with embroidered arrows, with 4 horizontal handles, 2 hand-woven embroidery and front embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral en tissu Strech avec des ﬂèches brodées, avec 4 poignées horizontales, 2 broderies tissées à la main et broderies à l’avant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech con hilo cerámico Strech fabric with ceramic wire Tejido Tissu Strech avec ﬁl de céramique

Espuma super suave 4 cm en acolchado Super soft foam 4 cm in padding Mousse super douce 4 cm en rembourrage

Núcleo HR 7 Zonas Core HR 7 Zones Cœur HR 7 Zones

Espuma super suave 2 cm Mousse super douce 2 cm Mousse super douce 2 cm

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

27cm

Fibra 180 gr en acolchado Fiber 180 gr in padding Fibre 180 gr en rembourrage

TARIFA / RATE / TARIF

135

150

160

180

190

546

746

828

974

1094

200

584

974

1094

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Muelle visco carbono Spring visco carbon Ressort visco carbone

Tejido inferior strech Lower frabric strech Tissu inférieur strech

Bordado frontal Front embroidery Broderie frontale

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Muelle Carbono Active Firme densidad 60 kg Coal spring active ﬁrm density 60 kg Ressort charbon actif ﬁrme densité 60 kg Máxima transpiración y adaptabilidad Maximum perspiration and adaptability Transpiration maximale et adaptabilité

Cara inferior tejido Strech Strech woven bottom side Dessous tissé Strech

Muelle Carbono Active Suave densidad 60 kg Coal spring active soft density 60 kg Ressort charbon Aatif douce densité 60 kg

VISCOELĂ STICA

Fisiotech

HR 7 Zonas y muelle visco-carbono HR 7 Zones and visco-carbon spring HR 7 Zones et ressort visco-carbone

by 16

VISCOELÁSTICA

Therapy

HR Especial 45 kg - Viscoelástica Special HR 45 kg - Viscoelastic Spécial HR 45 kg - Viscoélastique

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Desenfundable mediante funda exterior e interior con cremallera • Platabanda combinada parte superior e inferior tejido strech foamizado color gris con bordado frontal • Independencia de pesos • Ergonómico • Anatómico • Confort: Supreme • Garantía 2 años • Fabricado en España

• Removable by interior and exterior cover with zipper • Combined mattress side, upper and lower foamized Strech fabric, gray color with front embroidery • Weight independence • Ergonomic • Anatomical • Comfort: Supreme • 2 years warranty • Made in Spain

• Amovible par couverture intérieure et extérieure avec fermeture à glissière • Côté matelas latéral combineé en tissu Strech, supérieur et inférieur moussé, couleur grise avec broderie devant • Indépendance du poids • Ergonomique • Anatomique • Confort: Suprême • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Tejido Strech Viscosa / Viscose Strech Fabric / Tissu Stretch Viscose Funda Interior / Interior cover/ Couverture intérieure TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

528

590

674

710

782

876

972

190

528

590

674

710

782

876

972

200

566

630

722

760

836

936

1040

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

HR 4 cm 45 kg HR 4 cm 45 kg HR 4 cm 45 kg

Cara inferior tejido strech foamizado Bottom side Strech foamized fabric Tissu moussé Strech en bas

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Visco 4 cm / Visco 4 cm / Visco 4 cm 25 cm

HR 4 cm 45 kg/m3 / HR 4 cm 45 kg/m3 / HR 4 cm 45 kg/m3 Núcleo 16 cm HR Triform Alta Densidad / Core 16 cm HR Triform High Density/ Core 16 cm HR Triform haute densité Desenfundable con cremallera mediante funda exterior e interior / Removable by interior and exterior cover with zipper / Amovible par couverture intérieure et extérieure avec fermeture à glissière Cara Inferior Tejido Strech Foamizado / Bottom side Strech foamized fabric / Tissu moussé Strech en bas

VISCOELÁSTICA

Therapy

HR Especial 45 kg - Viscoelástica Special HR 45 kg - Viscoelastic Spécial HR 45 kg - Viscoélastique

VISCOELÁSTICA

Imagin

HR - Gel Foam - Visco HR - Gel Foam- Visco HR - Gel Foam - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Tapa superior con topper y fuelle, acolchado sistema tapa tapa cara superior y continuo tapa inferior • Platabanda acolchada con tejido tapicería cuadro doble, con 6 asas verticales, las 2 frontales bordadas tejidas manualmente • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Top cover with topper and bellows, lid system padding in upper side and continuous in lower side • Mattress side padded with fabric upholstery double square, with 6 vertical handles, the front ones embroidered manually woven • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Couvercle supérieur avec surmatelas et souﬄet, système de recouvrement du côté supérieur et continu dans la partie inférieure • Côté matelas latéral rembourré en tissu double carré, avec 6 anses verticales, les devant brodés manuellement tissés • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Tejido Microtencel supersuave / Supersoft Microtencel fabric / Tissu Supersoft Microtencel Gel Foam 1 cm en topper / Gel Foam 1 cm en topper / Gel Foam 1 cm en topper Espuma supersuave 4 cm / Supersoft foam 4 cm/ Mousse supersoft 4 cm TARIFA / RATE / TARIF

Largo Lenght Longeur Gel Foam Gel Foam Gel Mousse

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Tejido inferior 3D Lower fabric 3D Tissu inférieur 3D

Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr

105

120

135

140

150

160

180

200

180

468

530

646

680

748

838

930

190

468

530

646

680

748

838

930

Núcleo HR alta densidad / HR core high density / Noyau HR haute densité

200

500

566

690

728

800

896

996

Fibra 180 gr / Fiber180 gr / Fibre 180 gr

Ancho / Widht / Largeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

28cm

Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm

Cara inferior tejido 3D negro transpirable / Breathable black 3D woven in bottom face / Respirant 3D noir tissé dans la face inférieure

VISCOELÁSTICA

Imagin HR - Gel Foam - Visco HR - Gel Foam- Visco HR - Gel Foam - Visco

VISCOELÁSTICA

Liberty HR firme - Visco - Gel Foam

Firm HR - visco - visco gel / HR firme - visco - visco gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa en ambas caras • Platabanda acolchada con tejido viscosa bordado en capitoné, 4 asas laterales, 2 bordadas tejidas manualmente y bordado frontal • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in both sides • Mattress sides padded in viscose fabric, embroided in capitone, with 4 lateral handles, 2 embroideries manually woven, and front embroidery • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans les deux côtés • Côtés de matelas rembourrés en viscose micropane, broderie à capitone, avec 4 poignées latérales, 2 broderies tissé manuellment, et broderíe à l’avant • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech doble electrónica / Tissue Strech double electronic / Tissu Strech double électronique Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse supersoft Espuma perfilada / Profiled foam / Mousse profilée Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm Núcleo HR firme alta densidad / Firm HR core high density / Noyau HR firme haute densité

28 cm

Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm Espuma perfilada / Profiled foam / Mousse profilée Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse supersoft Gel Foam 2 cm / Gel Foam 2 cm / Gel Mousse 2 cm Cara inferior tejido Strech / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

160

180

200

180

444

520

618

670

736

826

916

190

444

520

618

670

736

826

916

200

476

556

662

716

788

882

980

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Gel Foam Gel Foam Gel Mousse

Cara invierno - verano Tejido inferior strech Winter-Summer sides Lower frabric Strech Côtés hiver été Tissu inférieur strech

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 27

VISCOELÁSTICA

Sanitec

HR - Viscografeno-Carbono, Visco y Gel Foam

HR - Viscographene-Carbon, Visco and Gel Foam HR - Viscographéne-Carbon, Visco et Gel Foam

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido microfibra con 4 asas bordadas, bordadas tejidas manualmente y bordado frontal • Atérmico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with microfiber fabric, with 4 embroidered handles, hand-embroidered kintings and front embroidery • Athermic • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral rembourrée en tissu microfibre, avec 4 poignées brodées, des broderies brodées à la main et des broderies à l’avant • Athermic • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido strech lúrex-carbono / Lurex-carbon strech fabric / Tissu Strech Lurex-carbone Visco-Grafeno-Carbono 1 cm en acolchado / Visco-Graphene-Carbon 1 cm in padding / Visco-Graphène-Carbone 1 cm en rembourrage Espuma Supersuave Confort Progresivo 4 cm en acolchado / Supersoft foam progressive vomfort 4 cm in padding / Supersoft foam comfort progressif 4 cm en rembourrage Visco 4 cm / Visco 4 cm / Visco 4 cm

30 cm

Núcleo HR Alta Densidad Super-Soft / HR core high density Super-Soft / Noyau HR Haute densité Super-Soft Espuma Supersuave / Supersoft foam / Mousse Superdouce Gel foam 1 cm en acolchado / Gel foam 1 cm in padded / Gel mousse 1 cm en rembourrage Cara inferior tejido strech lúrex-carbono / Bottom side Strech Lurex-Carbon fabric / Dessous tissé Strech Lurex-Carbone Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

422

476

582

630

692

776

860

190

422

476

582

630

692

776

860

200

452

508

622

674

742

830

922

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco Grafeno Carbono Visco Graphene Carbono Visco Graphéne Carbone

Viscoelástica Viscoelastic Viscoelasque

Gel foam Gel foam Gel Mousse

Cara invierno - verano Winter-Summer sides Côtés hiver été

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 29

VISCOELÁSTICA

Pharma + HR - Visco - Gel Foam

HR - Visco - Gel Foam / HR - Visco - Gel Foam

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido micropana tipo castillo, con 4 asas laterales, 2 bordadas tejidas manualmente y bordado frontal • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress sides padded in micropane fabric, castle type, with 4 lateral handles, 2 embroideries manually woven, and front embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côtés de matelas rembourrés en tissu micropane, type château, avec 4 poignées latérales, 2 broderies tissé manuellment, et broderíe à l’avant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech doble electrónica / Tissue Strech double electronic / Tissu Strech double électronique Espuma supersuave 4 cm / Supersoft foam 4 cm / Mousse supersoft 4 cm Visco en núcleo 2 cm / Visco in core 2 cm / Visco en noyau 2 cm Núcleo HR alta densidad / HR core high density / Noyau HR haute densité

29 cm

Espuma perfilada 2 cm / Profiled foam 2 cm / Mousse profilée 2 cm Gel Foam 1 cm / Gel Foam l 1 cm / Gel Foam1 cm Cara inferior tejido Strech / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

422

492

576

626

688

772

856

190

422

492

576

626

688

772

856

200

452

526

616

670

736

826

916

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Gel Foam Gel Foam Gel Foam

Cara invierno - verano Tejido inferior strech Winter-Summer sides Lower frabric strech Tissu inférieur strech Côtés hiver été

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 31

VISCOELÁSTICA

Memor y HR - Gel Foam - Visco

HR - Gel Foam - Visco / HR - Gel Foam - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada tejido Strech con bordado rallas, 4 asas grandes 2 bordadas tejidas manualmente y bordado frontal • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded in strech fabric with embroidered stripes, 4 large handles, 2 handwoven embroiderings, and front embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral rembourré en tissu Strech avec des rayures brodées, 4 grandes poignées, 2 broderies tissées à la main et des broderies à l’avant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech Quality / Strech Quality fabric/ Tissu Strech Quality Gel Foam 2cm / Gel Foam 2cm/ Gel Mousse 2cm Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre180 gr Espuma supersuave 2 cm / Supersoft foam 2 cm / Mousse supersoft 2cm Núcleo HR alta densidad / HR core high density / Noyau HR haute densité

28 cm

Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr Cara inferior tejido Strech / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

418

488

572

622

684

766

850

190

418

488

572

622

684

766

850

200

448

522

612

666

732

820

910

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Gel Foam Gel Foam Gel Foam

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Cara verano - invierno Tejido inferior strech Summer -Winter sides Lower frabric strech Tissu inférieur strech Côtés été hiver

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 33

VISCOELÁSTICA

Moon

HR - Viscografeno - Visco -Visco Gel HR - Visco graphene - Visco - Visco Gel HR - Visco graphéne - Visco - Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido micropana tipo castillo, 4 asas laterales, 2 bordadas tejidas manualmente y bordado frontal • Alta conductividad térmica • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress sides padded in micropane fabric, castle type, with 4 lateral handles, 2 embroideries manually woven, and front embroidery • High thermal conductivity • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côtés de matelas rembourrés en tissu micropane, type château, avec 4 poignées latérales, 2 broderies tissé manuellment, et broderíe à l’avant • Haute conductivité thermique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech dibujo cuadros / Strech tissue pattern squares / Tissu strech dessing carrés Visco Grafeno 1 cm / Visco Graphene 1 cm / Visco Graphéne 1 cm Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Visco en núcleo 4 cm / Visco in core 4 cm / Visco en noyau 4 cm

26 cm

Núcleo HR alta densidad / HR core high density / Noyau HR haute densité Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm Visco Gel 1 cm / Visco Gel 1 cm / Visco Gel 1 cm Cara Inferior tejido 3D blanco transpirable / Bottom side tissue 3D withe breatheable / Tissu de fond 3D blanc respirant

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

160

180

200

180

394

460

534

594

652

772

890

190

394

460

534

594

652

772

890

200

434

506

588

652

718

848

978

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Visco gel Visco gel Visco gel

Cara invierno - verano Winter-Summer sides Côtés hiver été

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 35

VISCOELÁSTICA

Vanguard HR - Viscografeno - Visco

HR-Viscografeno - Visco / HR -Viscographéne - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido Velour, parte frontal con serigrafía Grafeno by La Premier • Alta conductividad térmica • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with Velour fabric, front part screen-printed Graphene by La Premier • High thermal conductivity • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral rembourrée en tissu Velour, partie avant sérigraphiée Graphéne par La Premier • conductivité thermique élevée • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Velour tacto terciopelo / Velour velvet touch fabric / Tissu Velour velvet touch Visco Grafeno 1 cm en acolchado / Visco Graphene 1 cm in padded /Visco Graphéne 1 cm en rembourrage Visco 1 cm en acolchado / Visco 1 cm in padded/ Visco 1 cm en remobourrage Espuma Supersuave / Foam Supersoft / Mousse Superdouce Visco 4 cm / Visco 4 cm / Visco 4 cm

26 cm

Núcleo HR Alta Densidad / Core HR Hight Density / Core HR Haute Densité Fibra 150 gr en acolchado / Fiber 150gr in padded / Fibre 150gr en rembourré Cara Inferior acolchado Tejido 3D Gris Transpirable / Bottom face padded fabric 3D gray breathable / Côté inférieure matelassé tissu 3D respirant gris Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

140

150

160

180

200

180

356

416

506

524

562

618

730

842

190

356

416

506

524

562

618

730

842

200

378

442

536

556

594

654

774

892

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Cara superior tejido velour Upper side Velour fabric Côté sepérieur tissue tissue

Cara inferior tejido 3D Lower side 3D fabric Côté inférieur tissue 3D

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 37

VISCOELÁSTICA

Harmony HR - Grafeno - Carbono - Visco HR - Graphene - Carbon - Visco / HR - Graphéne - Carbone - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido tapicería espiga tipo martillo, con 4 asas laterales, 2 bordadas tejidas manualmente y bordado frontal • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress sides padded in Tang upholstery, hammer type, with 4 lateral handles, 2 embroideries manually woven, and front embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côtés de matelas rembourrés en tapisserie d’ameublement Tang, type marteau, avec 4 poignées latérales, 2 broderies tissé manuellment, et broderíe à l’avant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech doble electrónica / Tissue Strech double electronic / Tissu Strech double électronique Visco Grafeno-Carbono 1 cm / Visco Graphene-Carbon 1 cm / Visco Graphéne-Carbone 1 cm Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse supersoft Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse supersoft 28cm

Visco 4 cm / Visco 4 cm / Visco 4 cm Núcleo HR alta densidad supersuave / HR core high density supersoft / Noyau HR haute densité superdoux Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse supersoft Espuma perfilada / Profiled foam / Mousse profilée Cara inferior tejido Strech / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

376

420

512

552

606

678

754

190

376

420

512

552

606

678

754

200

404

450

548

590

648

726

806

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco Grafeno Visco Graphene Visco Graphéne

Visco Carbono Visco Carbon Visco Carbone

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Tejido inferior strech Lower frabric Strech Tissu inférieur Strech

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 39

VISCOELÁSTICA

Thermal

HR - Visco Gel - Visco Grafeno HR - Visco Gel - Visco Graphene HR - Visco Gel - Visco Graphéne

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada tejido tapicería microfibra, bordados frontales • Ergonómico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded lid-lid system in top face and continuous in bottom face • Mattress sides padded in microfiber upholstery fabric, front embroideries • Ergonomic • 2 years warranty • Made in Spain

• Système de couvercle-courvecle matelassé sur la face supérieure et continu sur la face inférieure • Côté matelas latéral rembourrée en tissu d’ameublement en microfibre, broderies avant • Ergonomique • Garantía de 2 años • Fabricado en España

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Tejido Strech Cool Thermal tacto frío / Strech Cool Thermal fabric, cool touch / Tissu Strech Cool Thermal touche foid Espuma supersuave 2 cm/ Supersoft foam 2 cm/ Mousse supersoft 2 cm Fibra 150 gr / Fibra 150 gr / Fibra 150 gr

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco Gel Visco Gel Visco Gel

Visco Grafeno Visco Graphene Visco Graphéne

Cara verano - invierno Tejido inferior strech Summer -Winter sides Lower frabric strech Tissu inférieur strech Côtés été hiver

105

120

135

140

150

160

180

200

180

304

342

398

422

474

526

578

684

790

190

304

342

398

422

474

526

578

684

790

200

334

376

438

464

522

568

626

738

868

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Visco Gel 1 cm / Visco Gel 1 cm / Visco Gel 1 cm 27cm Núcleo HR alta densidad suave / HR core high density soft / Noyau HR haute densité doux Visco Grafeno 1 cm / Visco Graphene 1 cm / Visco Graphéne 1 cm Fibra 100 gr / Fibra 100 gr / Fibra 100 gr Cara inferior tejido Strech / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech

VISCOELÁSTICA

Thermal

HR - Visco Gel - Visco Grafeno HR - Visco Gel - Visco Graphene HR - Visco Gel - Visco Graphéne

by 42

VISCOELÁSTICA

Nácar

HR - Visco - Visco Grafeno - Visco

HR - Visco - Visco Graphene - Visco HR - Visco - Grafeno Graphéne - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido Strech con bordado a rayas tipo dado • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded in Strech fabric, with stripe embroideries, dice type • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas lateral matelassée en tissu stretch, avec broderies à rayures, type de dés • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech brocado / Strech brocade fabric / TissuStrech brocart Viscolastica 1 cm en acolchado / Viscoelastic 1 cm in padded / Viscoélastique 1 cm en rembourrage Visco Grafeno 1 cm / Visco Graphene 1 cm / Visco Graphéne 1 cm Espuma Supersuave 2 cm / Supersoft foam 2 cm / Mousse Superdouce 2 cm 26 cm

Visco 4 cm / Visco 4 cm / Visco 4 cm Núcleo HR alta densidad / Core HR high density/ Noyau HR haute densité Fibra 100 gr / Fiber 100 gr / Fibre 100 gr Cara Inferior Tejido 3D blanco Transpirable / Bottom side 3D fabric white breathable / Côté inférieur tissu 3D blanc respirant

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

282

318

370

400

450

500

550

650

748

190

282

318

370

400

450

500

550

650

748

200

310

350

408

440

494

540

594

700

824

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Tejido inferior 3D Bottom fabric 3D Tissu inférieur 3D

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 45

VISCOELÁSTICA

H o m e

HR - Visco Grafeno - Visco - Visco Gel HR - Visco graphene - Visco - Visco -Gel HR - Visco graphéne - Visco - Visco -Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido micropana tipo castillo y bordado frontal • Alta conductividad términca • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress sides padded in micropane fabric, castle type and front embroidery • High thermal conductivity • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côtés de matelas latéral rembourrés en tissu micropane, type château et broderíe à l’avant • Haute conductivité thermique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech brocado / Strech tissue brocade/ Tissu Strech brocart Visco Grafeno 1 cm / Visco Graphene 1 cm / Visco Graphéne 1 cm Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr 24 cm

Núcleo HR alta densidad / HR core high density / Noyau HR haute densité Fibra 100 gr / Fiber 100 gr / Fibre 100 gr Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm Cara inferior tejido Strech / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

280

316

368

388

438

486

534

630

728

190

280

316

368

388

438

486

534

630

728

200

308

346

404

428

480

534

588

694

800

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Visco gel Visco gel Visco gel

Cara invierno - verano Winter-Summer sides Côtés hiver été

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 47

VISCOELÁSTICA

Energy

HR - Visco Grafeno - Visco - Visco Gel

HR - ViscoGraphene - Visco - ViscoGel HR - ViscoGraphéne - Visco - ViscoGel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido microfibra color azul • Alta conductividad térmica • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with blue microfiber fabric • High thermal conductivity • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral rembourré en tissu microfibre bleu • Haute conductivité thermique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido strech lúrex carbono / Lurex carbon Strech ﬁber / Tissu Strech Lurex carbone Visco Grafeno 1 cm en acolchado / Visco Graphene 1 cm in padded / Visco Graphéne 1 cm en rembourré Visco 1 cm / Visco 1 cm / Visco 1 cm Espuma supersuave / Supersofr foam / Mousse Superdouce Fibra / Fiber / Fibre Núcleo HR Alta Densidad Total Adapt / Core HR High Density Total Adapt / Noyau HR Huate Densité Total Adapt

30 cm

Espuma supersuave / Supersofr foam / Mousse Superdouce Fibra / Fiber / Fibre Visco 1 cm / Visco 1 cm / Visco 1 cm Visco Gel 1 cm en acolchado / Visco Gel 1 cm in padded / Visco Gel 1 cm en rembourré Cara Inferior Tejido 3D blanco transpirable / Bottom face in 3D white breathable fabric / Face inférieure en tissu respirant 3D blanc Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

270

304

354

378

426

442

472

520

614

708

190

270

304

354

378

426

442

472

520

614

708

200

286

322

376

402

452

468

502

552

652

752

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco grafeno Visco graphene Visco graphene

Viscoelástica ambas caras Viscoelastic both sides Viscoélastique des deux côtés

Visco gel Visco gel Visco gel

Cara invierno - verano Winter-Summer sides Côtés hiver été

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

VISCOELÁSTICA

Zoom HR - Visco - Visco Gel

HR - Visco - Visco Gel / HR - Visco - Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido Strech con hilo de lúrex • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with Strech fabric and lurex thread • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral rembourrée en tissu stretch et fil de lurex • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido strech lúrex carbono / Lurex carbon Strech ﬁber / Tissu Strech Lurex carbone Visco 1 cm en acolchado / Visco 1 cm in padded / Visco 1 cm en rembourré Espuma Supersuave/ Supersoft foam / Mousse Superdouce Fibra / Fiber / Fibre Núcleo HR Alta Densidad Total Adapt / Core HR Hight Density Total Adapt / Noyau HR Haute Densité Total Adapt

29 cm

Fibra / Fiber / Fibre Fibra / Fiber / Fibre Visco Gel 1 cm en acolchado / Visco Gel 1 cm in padded / Visco Gel 1 cm en rembourré Cara Inferior Tejido 3D blanco transpirable / Breathable white 3D fabric in bottom face / Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

244

276

320

346

390

404

434

476

564

650

190

244

276

320

346

390

404

434

476

564

650

200

260

292

340

368

414

428

460

506

596

688

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Viscoelástica en ambas caras Viscoelastic in both sides Viscoélastique des deux côtés

Visco gel Visco gel Visco gel

Cara invierno - verano Winter-Summer sides Côtés hiver été

Tejido inferior 3D Bottom side 3D Coté inférieur 3D

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 51

VISCOELÁSTICA

Dreams HR - Visco Grafeno - Visco Gel

HR - Visco Graphene - Visco Gel / HR - Visco Graphéne - Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido microfibra negro en capitoné • Alta conductividad términca • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with black microfiber fabric in Capitoné • High thermal conductivity • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas rembourré en tissu microfibre noir à Capitoné • Haute conductivité thermique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech Brocado / Strech fabric brocade / Tissu Strech brocart Visco Grafeno 1 cm en acolchado / Visco Graphene 1 cm in padded / Visco Graphéne 1 cm en rembourré Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse Superdouce Fibra / Fiber / Fibre Núcleo HR Alta Densidad Total Adapt / Core HR Hight Density Total Adapt / Noyau HR Haute Densité Total Adapt

26 cm

Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse Superdouce Fibra / Fiber / Fibre Visco-Gel 1 cm en acolchado / Visco Gel 1 cm in padded / Visco Gel 1 cm en rembourré Cara Inferior Tejido 3D blanco transpirable / Breathable white 3D fabric in bottom face / Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

236

266

310

332

374

386

414

456

538

622

190

236

266

310

332

374

386

414

456

538

622

200

252

282

330

352

396

410

440

484

570

658

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

Visco gel Visco gel Visco gel

Cara invierno - verano Winter-Summer sides Côtés hiver été

Tejido inferior 3D Bottom side 3D Coté inférieur 3D

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 53

VISCOELÁSTICA

Talent HR - Visco Grafeno - Visco

HR - Visco Graphene - Visco / HR - Visco Graphéne - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido transpirable dibujo tactac • Tratamiento antiácaros • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with breathable fabric Tactac pattern • Anti-mite treatment • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas rembourré avec un motif de tissu Tactac respirant • Traitement anti-acariens • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech fabric / Tissu Strech Visco Grafeno 1 cm en acolchado / Visco Graphene 1 cm in padded / Visco Graphéne 1 cm en rembourré Visco 3 cm / Visco 3 cm / Visco 3 cm 24 cm

Fibra / Fiber / Fibre Núcleo HR Alta Densidad / Core HR Hight Density / Noyau HR Haute Densité Fibra / Fiber / Fibre Cara Inferior Tejido 3D blanco transpirable / Breathable white 3D fabric in bottom face / Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

220

246

288

310

350

362

388

428

504

582

190

220

246

288

310

350

362

388

428

504

582

200

232

262

304

330

370

384

412

452

534

616

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Tejido inferior 3D Bottom side 3D Coté inférieur 3D

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 55

VISCOELÁSTICA

Vo g u e HR - Visco

HR - Visco / HR - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido Strech • Indeformable y anatómico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded in Strech fabric • Non-deformable and anatomical • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté latéral matelas rembourré en tissu Stretch • Non déformable et anatomique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido strech lúrex carbono / Strech fabric Lúrex carbon / Tissu Strech Lúrex carbono Visco 1 cm en acolchado / Visco 1 cm in padded / Visco 1 cm en rembourré Espuma Supersuave / Supersoft foam / Mousse Superdouce Fibra / Fiber / Fibre Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm

26 cm

Núcleo HR Alta Densidad / Core HR Hight Density / Noyau HR Haute Densité Fibra / Fiber / Fibre Espuma Supersuave en acolchado / Supersoft foam in padded / Mousse superdouce en rembourré Cara Inferior Tejido 3D blanco Transpirable / Breathable white 3D fabric in bottom face / Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Tejido inferior 3D Bottom side 3D Coté inférieur 3D

180 190 200

105

120

135

140

150

160

180

200

258

292

314

354

366

386

424

470

522

424

470

522

448

498

554

258 274

292 306

314 334

354 374

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

366 388

386 406

by 57

VISCOELÁSTICA

Moment

HR - Visco Grafeno - Visco - Visco Gel HR - Visco Graphene - Visco- Visco Gel HR - Visco Graphéne - Visco- Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido tapiceria dibujo castillo • Tratamiento antiácaros • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with upholstery fabric castle pattern • Anti-mite treatment • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral rembourré avec un motif de château en tissu d’ameublement, • Traitement anti-acariens • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech fabric / Tissu Strech Visco Grafeno 1 cm en acolchado / Visco Graphene 1 cm in padded / Visco Graphéne 1 cm en rembourré Visco 1 cm / Visco 1 cm / Visco 1 cm Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse Superdouce Fibra / Fiber / Fibre

24 cm

Núcleo HR Alta Densidad / Core HR Hight Density / Noyau HR Haute Densité Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse Superdouce Fibra / Fiber / Fibre Visco 1 cm / Visco 1 cm / Visco 1 cm Visco-Gel 1 cm en acolchado / Visco-Gel 1 cm in padded / Visco-Gel 1 cm en rembourré Cara Inferior Tejido 3D blanco transpirable / Breathable white 3D fabric in bottom face / Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

222

250

290

310

348

360

386

426

502

580

190

222

250

290

310

348

360

386

426

502

580

200

234

264

308

328

368

382

410

450

532

614

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Visco gel Visco gel Visco gel

Cara invierno - verano Winter-Summer sides Côtés hiver été

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 59

VISCOELÁSTICA

Chrome HR - Viscografeno Perfilada HR - Viscographene profiled / HR - Viscographéne profilé

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Desenfundable con cremallera exterior oculta • Funda interior termosellada • Indeformable, anatómico y atérmico • Recomendable para cama articulada • Garantía 2 años • Fabricado en España

• Removable with hidden outer zipper • Thermo-sealed inner cover • Indeformable, anatomical and athermic • Recommended for articulated bed • 2 years warranty • Made in Spain

• Amovible avec fermeture à glissière extérieure cachée • Couverture intérieure thermo-scellée • Indéformable, anatomique et athermique • Recommandé pour lit articulé • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech fabric / Tissu Strech Funda Interior termosellada / Thermo-sealed inner cover / Couverture intérieure thermo-scellée Visco-Grafeno 6 cm Perfilada (5 zonas de descanso) / Visco-Graphene 6 cm Profiled (5 resting zones) / Visco-Graphéne 6 cm profilé (5 zones de repos)

20 cm

Núcleo HR Alta Densidad / Core HR Hight Density / Noyau HR Haute Densité Desenfundable con cremallera oculta / Removable with hidden zipper / Amovible avec fermeture à glissière cachée Cara Inferior Tejido Tergal / Bottom side Tergal fabric/ Côté inferieur tissu Tergal Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

Largo Lenght Longeur

Visco grafeno 6 cm perfilada 5 Zonas de descanso Visco-Graphene 6 cm Profiled 5 resting zones Visco-Graphéne 6 cm profilé 5 zones de repos

105

120

135

140

150

160

180

200

180

212

238

278

302

338

352

376

414

490

564

190

212

238

278

302

338

352

376

414

490

564

200

224

252

294

320

360

372

398

438

518

598

Ancho / Widht / Largeur

Tejido inferior tergal Bottom fabric Tergal Tissu inférieur Tergal

Incremento cremallera de unión gemelos Twins union zipper increase Augmentation par fermeture à glissière de union jumelés

40 40 40

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 61

VISCOELÁSTICA

S o u l HR - Visco

HR - Visco / HR - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Removable with hidden outer zipper • Thermo-sealed inner cover • Indeformable, anatomical and athermic • Recommended for articulated bed • 2 years warranty • Made in Spain

Tejido Strech / Strech fabric / Tissu Strech Funda Interior termosellada / Thermo-sealed inner cover / Couverture intérieure thermo-scellée Visco 5 cm / Visco 5 cm / Visco 5 cm 20 cm

Núcleo HR Alta Densidad / Core HR Hight Density / Noyau HR Haute Densité Desenfundable con cremallera Oculta / Removable with hidden zipper / Amovible avec fermeture à glissière cachée Cara Inferior Tejido Tergal / Bottom side Tergal fabric/ Côté inferieur tissu Tergal

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

Largo Lenght Longeur

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

105

120

135

140

150

160

180

200

180

210

236

276

296

334

370

408

482

556

190

210

236

276

296

334

370

408

482

556

200

230

260

302

326

368

400

440

520

612

Ancho / Widht / Largeur

Cara inferior tejido tergal Bottom fabric Tergal Tissu inférieur Tergal

Incremento cremallera de unión gemelos Twins union zipper increase Augmentation par fermeture à glissière de union jumelés

40 40 40

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 63

VISCOELÁSTICA

Mistic HR - Visco - Visco Gel

HR - Visco - Visco Gel / HR - Visco - Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido tapiceria damasco • Indeformable y anatómico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded in Damasco upholstery fabric • Indeformable and anatomical • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté latéra matelasl rembourré avec tissu d’ameublement Damasco • Indéformable et anatomique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech fabric / Tissu Strech Visco 1 cm en acolchado/ Visco 1 cm in padded / Visco 1 cm en rembourré Fibra / Fiber / Fibre Núcleo HR Alta Densidad / Core HR Hight Density / Noyau HR Haute Densité

24 cm

Fibra / Fiber / Fibre Visco-Gel 1 cm en acolchado / Visco-Gel 1 cm in padded / Visco-Gel 1 cm en rembourré Cara Inferior Tejido 3D gris transpirable / Breathable grey 3D fabric in bottom face / Tissu 3D gris respirant a la côte inférieure Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

190

214

248

272

304

316

338

372

440

506

190

214

248

272

304

316

338

372

440

506

200

202

226

262

288

322

334

358

394

466

538

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Visco gel Visco gel Visco gel

Cara invierno - verano Winter-Summer sides Côtés hiver été

Tejido inferior 3D Bottom side 3D Coté inférieur 3D

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 65

VISCOELÁSTICA

Boheme HR - Visco Grafeno - Visco Gel HR - Visco Graphene - Viisco Gel HR - Visco Graphéne - Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema continuo en ambas caras • Platabanda acolchada con tejido micropana • Alta conductividad térmica • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with continuous system in both sides • Mattress sides padded in micropane fabric • High thermal conductivity • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système continu dans les deux côtés • Côtés de matelas rembourrés en tissu micropane • Haute conductivité thermique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech tissue / Tissu strech Visco Grafeno 1 cm / Visco Graphene 1 cm / Visco Graphéne 1 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr 21 cm Núcleo HR alta densidad / HR core high density / Noyau HR haute densité

Fibra 100 gr / Fiber 100 gr / Fibre 100 gr Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm Cara Inferior tejido 3D blanco transpirable / Bottom side tissue 3D withe breatheable / Tissu de fond 3D blanc respirant Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

160

180

200

180

210

246

298

330

364

430

496

190

210

246

298

330

364

430

496

200

232

270

328

364

400

472

544

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

Visco gel Visco gel Visco gel

Cara invierno - verano Winter-Summer sides Côtés hiver été

Tejido inferior 3D Bottom tissue 3D Inférieur tissu 3D

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 67

VISCOELÁSTICA

Progress HR - Visco

HR - Visco / HR - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido tapiceria transpirable • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded in breathable upholstery fabric • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas rembourré avec un tissu d’ameublement respirant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech fabric / Tissu Strech Visco 3 cm en acolchado / Visco 3 cm in padded / Visco 3 cm en rembourré Fibra / Fiber / Fibre 21 cm Núcleo HR Alta Densidad / Core HR Hight Density / Noyau HR Haute Densité Fibra en acolchado / Fiber in padded / Fibre en rembourré Cara Inferior Tejido Strech / Strech fabric in bottom face / Tissu Strech a la côte inférieure

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

160

180

200

180

206

240

296

328

362

428

492

190

206

240

296

328

362

428

492

200

218

256

314

348

384

452

522

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Tejido tapiceria Platabanda Upholstery fabric in mattress side Tissu d’ameublement a la côté du matelas

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 69

VISCOELÁSTICA

Te m p o HR - Visco - Visco Gel

HR - Visco - Visco Gel / HR - Visco - Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido tapiceria transpirable • Anatómico y atérmico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded in breathable upholstery fabric •Anatomical and athermic • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas rembourré avec un tissu d’ameublement respirant • Anatomique et athermique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech fabric / Tissu Strech Visco 1 cm en acolchado / Visco 1 cm in padded / Visco 1 cm en rembourré Fibra / Fiber / Fibre Núcleo HR Alta Densidad / Core HR Hight Density / Noyau HR Haute Densité

21 cm

Fibra / Fiber / Fibre Visco-Gel 1 cm en acolchado / Visco-Gel 1 cm in padded / Visco-Gel 1 cm en rembourré Cara Inferior Tejido 3D blanco transpirable / Breathable white 3D fabric in bottom face / Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

176

198

230

250

282

292

312

344

406

468

190

176

198

230

250

282

292

312

344

406

468

200

186

210

244

266

298

310

332

364

430

496

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Visco gel Visco gel Visco gel

Cara invierno - verano Winter-Summer sides Côtés hiver été

Tejido inferior 3D Bottom tissue 3D Inférieur tissu 3D

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 71

VISCOELÁSTICA

L i n e HR - Visco

HR - Visco / HR - Visco CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema continuo en ambas caras • Platabanda acolchada con tejido transpirable • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded continuous system in both sides • Mattress lateral padded in breathable upholstery fabric • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré système continu des deux côtés • Côté matelas rembourré avec un tissu d’ameublement respirant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech fabric / Tissu Strech Visco 1 cm en acolchado / Visco 1 cm in padded / Visco 1 cm en rembourré Núcleo HR Alta Densidad / Core HR Hight Density / Noyau HR Haute Densité

Colchón 21 cm Mattress 21cm / Matelas 21cm

Fibra en acolchado / Fiber in padded / Fibre en rembourré

Colchoneta 15 cm Mat 15cm / Tapis 15cm

Cara Inferior Tejido Strech / Strech fabric in bottom face / Tissu Strech a la côte inférieure

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

188

216

244

272

284

302

330

428

476

190

188

216

244

272

284

302

330

428

476

200

198

228

258

288

312

318

346

452

502

Ancho / Widht / Largeur Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Largo Lenght Longeur

TARIFA / RATE / TARIF

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Tejido inferior strech Bottom tissue Strech Inférieur tissu Strech

COLCHONETA ALTURA 15 cm / MAT 15 cm / TAPIS 15 cm

105

180

132

144

166

190

132

144

166

200

134

148

170

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

COLCHÓN ALTURA 21 cm / MATTRESS 21 cm / MATELAS 21 cm

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 73

VISCOELÁSTICA

Rolling Visco Enrollado - HR - Visco

Rolled- HR - visco / Roulé - HR - visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema continuo en ambas caras • Platabanda acolchada con tejido transpirable • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded continuous system in both sides • Mattress lateral padded with breathable upholstery fabric • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

Tejido Strech / Strech fabric / Tissu Strech Visco 1 cm en acolchado / Visco 1 cm in padded / Visco 1 cm en rembourré Fibra / Fiber / Fibre Colchón 21 cm

Núcleo HR Alta Densidad / Core HR Hight Density / Noyau HR Haute Densité

Mattress 21cm / Matelas 21cm

Fibra en acolchado / Fiber in padded / Fibre en rembourré

Colchón 18 cm Mattress 18cm / Matelas 18cm

Cara Inferior Tejido 3D blanco transpirable / Breathable white 3D fabric in bottom face / Tissu 3D blanc respirant a la côte inférieure

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

160

178

208

226

254

264

282

310

368

424

190

160

178

208

226

254

264

282

310

368

424

200

168

190

220

240

270

280

300

330

390

450

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Se sirve siempre enrollado It is served always rolled Il est servi toujours roulé

Tejido inferior 3D Bottom tissue 3D Inférieur tissu 3D

COLCHÓN ALTURA 18 cm / MATTRESS 18 cm / MATELAS 18 cm

105

120

135

140

150

160

180

200

180

152

170

198

214

240

250

266

294

346

400

190

152

170

198

214

240

250

266

294

346

400

200

160

180

210

226

254

264

282

312

368

424

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

COLCHÓN ALTURA 21 cm / MATTRESS 21 cm / MATELAS 21 cm

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 75

VISCOELÁSTICA

Geriátric

To p p e r

HR Profiled- Visco / HR Profilé- Visco

HR - visco / HR - visco

HR Perfilado - Visco

HR - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Desenfundable con cremallera exterior central • Funda interior termosellada • Indeformable, anatómico y atérmico • Recomendable para cama articulada • Garantía 2 años • Fabricado en España

• Removable with central zipper • Thermo-sealed inner cover • Indeformable, anatomical and athermic • Recommended for articulated bed • 2 years warranty • Made in Spain

• Amovible avec fermeture à glissière centrale • Couverture intérieure thermo-scellée • Indéformable, anatomique et athermique • Recommended for articulated bed • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

• Acolchado sistema tapa tapa en cara superior y continuo en cara inferior • Tratamiento antiácaros • Total adaptabilidad • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Anti-mite treatment • Total adaptability • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Traitement anti-acariens • Adaptabilité totale • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Impermeable e Ignífugo / Waterproof and Ffreproof fabric / Tissu imperméable et ignifuge Tejido lúrex carbono / Lurex carbon fabric / Tissu lúrex carbone Funda Interior termosellada / Thermo-sealed inner cover / Couverture intérieure thermo-scellée Visco 1 cm en acolchado/ Visco 1 cm in padded / Visco 1 cm en rembourré

Viscoelástica 4 cm / Viscoelastique 4 cm / Viscoélastic 4 cm 15 cm

Núcleo HR Alta Densidad Perfilado / Core HR Hight Density profiled / Noyau HR Haute profilé

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Fibra / Fiber / Fibre

Cara Inferior Tejido Impermeable e Ignífugo / Waterproof and ﬁreproof fabric in bottom side / Tissu imperméable et ignifuge á la côté inferieur

Cara Inferior Tejido 3D transpirable / Breathable 3D fabric in bottom face / Tissu 3D respirant a la côte inférieure

Largo Lenght Longeur

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

Ancho / Widht / Largeur

180/190

228

256

298

200

240

270

316

Largo Lenght Longeur

Ancho / Widht / Largeur

Desenfundable con cremallera Removable with zipper Amovible avec fermeture à glissière

Espuma Supersuave / Supersoft foam / Mousse superdouce

Desenfundable con cremallera Central / Removable with central zipper / Amovible avec fermeture à glissière centrale

TARIFA / RATE / TARIF

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

4 cm

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Tejido inferior 3D Bottom fabric 3D Tissu inferieur 3D

105

135

150

160

180

200

180

100

116

136

150

166

196

226

190

100

116

136

150

166

196

226

200

110

128

148

166

182

214

248

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

MUELLE ENSACADO

COLECCIÓN MUELLE ENSACADO .02

Después de un estudio exhaustivo de las diferentes tendencias del mercado en equipos de descanso, decidimos apostar firmemente por el muelle ensacado independiente en todas sus vertientes y posibles combinaciones, incorporando una extensa gama de carcasas de muelles ensacados, aportando múltiples acogidas para diferentes perfiles y pesos: Muelle ensacado (Firme y Suave), Muelle ensacado 5 zonas, Micro muelle ensacado 7 zonas, Nano muelle ensacado altura 4 cm y Micro Nano muelle ensacado altura 2 cm. After an exhaustive study of the different market trends in resting equipment, we decided to introduce the independent pocketed spring in all its alternatives and possible combinations, incorporating an extensive range of pocketed springs covers and providing multiple accommodations for different profiles and weights: Pocketed spring (Firm and Soft), Quay pocketed 5 zones, Micro pocketed spring with 7 zones, Nano pocketed spring (height 4 cm) and Micro Nano pocketed spring (height 2 cm)

Après une étude exhaustive des différentes tendances du marché des équipements au repos, nous avons décidé d’introduire le ressort ensaché indépendant dans toutes ses variantes et combinaisons possibles, intégrant une vaste gamme de couvertures de ressorts ensachés et de multiples logements pour différents profils et poids: Ressort ensaché (ferme et souple), resort ensaché 5 zones, micro ressort ensaché avec 7 zones, nano ressort ensaché (hauteur 4 cm) et micro-nano ressort ensaché (hauteur 2 cm)

Hybrid

by MUELLE ENSACADO

Muelle Ensacado - Nanomuelle Ensacado - Látex Pocketed Spring - Pocketed Nanospring- Latex Ressort ensaché - Nano ressort ensaché - Latex

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada tejido damastrech liso, 4 asas laterales y bordado en todo el perimetro • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side quilted with smooth Damasstrech fabric, 4 lateral handles and embroidery around the perimeter • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté latéral matelassé avec un tissu Damasstrech lisse, 4 poignées latérales et une broderie autour du périmètre • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Tejido Strech doble electrónica / Double Strech fabric electronic / Tissu double Strech électronique Plancha Látex 1 cm / Latex Plate 1 cm / Plaque de latex 1 cm Espuma supersuave 4 cm / Supersoft foam 4 cm / Mousse supersoft 4 cm TARIFA / RATE / TARIF

Largo Lenght Longeur Plancha Látex Latex plate Plaque Latex

Nano muelle ensacado 4 cm - 420 m2 Pocketed Nano spring 4 cm - 420 m2 Nano ressort ensaché 4 cm - 420 m2

Muelle ensacado suave 140 m2 Soft pocketd spring 140 m2 Ressort Ensaché soft 140 m2

Tejido inferior Strech Lower frabric Strech Tissu inférieur Strech

Manta nano muelles ensacados 4 cm 420 muelles m2 / Blanket with pocketed nano springs 4 cm - 420 springs m2 / Couverture nano ressorts ensachés 4 cm - 420 ressorts m2

105

120

135

140

150

160

180

200

180

538

630

742

780

858

962

1068

190

538

630

742

780

858

962

1068

Muelle Ensacado suave 140 muelles m2 / Spring pocketed soft - 140 springs m2 / Ressorts ensachés soft - 140 ressorts m2

200

576

674

794

836

918

1028

1142

Espuma 2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm

Ancho / Widht / Largeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

30 cm

Espuma 2 cm / Foam 2 cm /Mousse 2 cm

Espuma perfilada 2 cm / Profiled foam 2 cm / Mousse perfilé 2 cm Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara inferior tejido Strech beige / Bottom side Strech beige fabric / Côté Inférieur tissu Strech beige

Hybrid

MUELLE ENSACADO

Muelle Ensacado - Nanomuelle Ensacado - Látex Pocketed Spring - Pocketed Nanospring- Latex Ressort ensaché - Nano ressort ensaché - Latex

by 82

Spring Pure

by MUELLE ENSACADO

Muelle Ensacado - Nano Muelle Ensacado - Visco Grafeno-Carbono Pocketed spring - Pocketed Nanospring - Visco Graphene-Carbon Ressort ensaché - Nano ressort ensaché - Visco Graphéne-Carbone

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada tejido strech capitoné, 4 asas laterales bordadas, tejidas manualmente y bordado frontal • Independencia de pesos y atérmico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded in stretch capitoné fabric, 4 embroidered lateral handles, manually woven, and front embroidery • Uniform weight distribution and athermic • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas rembourré avec tissu capitoné Stretch, 4 poignées brodées sur les côtés, tissé manuellement, et broderie à l’avant • Répartition uniforme du poids et atermic • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Tejido Strech Viscosa Tacto Seda Brocado / Viscose Strech fabric, touch silk, brocade / Tissu viscose stretch, toucher soie, brocart Visco Grafeno-Carbono 1 cm en acolchado /Visco Graphene-Carbon 1 cm in padded /Visco Graphéne-Carbone 1 cm en rembourrage TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco Grafeno Visco Graphene Visco Graphéne

Visco Carbono Visco Carbon Visco Carbone

Manta 4 cm nano muelle ensacado 420 m2 Blanket 4 cm pocketed nano spring 420 m2 Couverture 4 cm nano resort ensaché 420 m2

Muelle ensacado suave 140 m2 Pocketed spring soft 140 m2 Ressort ensaché douce 140 m2

Espuma Supersuave 4 cm en acolchado /Supersoft Foam 4 cm in padding / Mousse Supersoft 4 cm en rembourrage

105

120

135

140

150

160

180

200 28 cm

Manta Nano Muelles ensacados 4 cm 420 muelles m2 / Blanket 4 cm bagged nano spring - 420 springs m2 Couverture 4 cm nano resort ensaché - 420 ressorts m2

180

504

580

686

760

834

934

1036

190

504

580

686

760

834

934

1036

Muelle ensacado Suave 140 muelles m2 / Bagged spring soft - 140 springs m2 / Ressort ensaché douce - 140 ressort m2

200

538

620

734

812

892

998

1108

Espuma Perfilada / Profiled foam/ Mousse perfilé

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Refuerzo perimetral / Perimeter reinforcement/ Renfort périmétrique Cara Inferior Tejido Strech / Bottom side Strech fabric / Côté Inférieur tissu Strech

Muelle Ensacado - Nano Muelle Ensacado - Visco Grafeno-Carbono Pocketed spring - Pocketed Nanospring - Visco Graphene-Carbon Ressort ensaché - Nano ressort ensaché - Visco Graphéne-Carbone

MUELLE ENSACADO

Spring Pure

Samoa

by MUELLE ENSACADO

Muelle Ensacado - Gel Foam Pocketed Spring - Gel Foam Ressort ensaché - Gel Foam

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Tapa superior con topper y fuelle, acolchado sistema tapa tapa cara superior y continuo tapa inferior • Platabanda acolchada con tejido strech con puntos, 6 asas verticales, 2 frontales bordadas, tejidas manualmente • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Top cover with topper and bellows, padded lid top side with lid system, and continuous in bottom lid • Mattress side padded in Strech fabric with stitches, 6 vertical handles, 2 front embroidery, handly woven • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Couvercle supérieur avec surmatelas et souﬄet, couvercle supérieur rembourré avec système de couvercle et couvercle continu dans le fond • Côté matelas rembourré en tissu extensible avec des points, 6 poignées verticales, 2 broderies à l’avant, tissés à la main • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Tejido Strech microtencel / Strech Fabric microtencel / Tissu Strech microtencel Gel foam 1 cm en topper/ Gel foam 1 cm in topper / Gel foam 1 cm en topper Espuma supersuave 4 cm / Supersoft foam 4 cm / Mousse supersoft 4 cm TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

472

534

630

664

732

818

908

190

472

534

630

664

732

818

908

200

504

570

674

712

782

876

972

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Gel foam Gel foam Gel foam

Muelle ensacado 2 suave 140 m Soft pocketed 140 m2 Ensaché soft 140 m2

Tejido inferior strech Lower frabric strech Tissu inférieur strech

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr 28 cm

Muelle Ensacado suave 140 muelles m2 / Pocketed spring soft - 140 springs m2 / Ressort ensaché douce - 140 ressort m2 Espuma supersuave 4 cm / Supersoft foam 4 cm / Mousse supersoft 4 cm Fibra 180 gr en acolchado / Fiber 180 gr in padded / Fibre 180 gr en rembourrage Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara inferior tejido Strech / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech

Samoa

MUELLE ENSACADO

Muelle Ensacado - Gel Foam Pocketed Spring - Gel Foam Ressort ensachÃ© - Gel Foam

Triumph

by MUELLE ENSACADO

Muelle Ensacado Extrafirme Visco Grafeno Carbono - Gel Foam Bagged spring extrafirm - Visco Graphene Carbon - Gel Foam Ressort ensaché extraferme - Visco Graphéne Carbone - Gel Foam

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada tejido microfibra dibujo capitoné, 4 asas laterales y bordado frontal • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded microfiber fabric, capitoné pattern, 4 lateral handles and front embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté latéral rembourré tissu en microfibre, motif capitonné, 4 poignées latérales et broderie sur le devant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Tejido Strech / Strech Fabric microtencel / Tissu Strech microtencel Visco Grafeno-Carbono 1 cm en acolchado / Visco Graphene-Carbon 1 cm in padded / Visco Graphéne-Carbone 1 cm en rembourrage Espuma perfilada / Profiled foam/ Mousse perfilé TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco Grafeno Visco Graphene Visco Graphéne

Visco Carbono Visco Carbon Visco Carbone

Gel foam Gel foam Gel foam

Ensacado ﬁrme 240 m2 Extraﬁrm bagged 240 m2 Ensaché ferme 240 m2

Cara invierno - verano Winter - Summer sides Côtés hiver été

Espuma supersuave / Supersoft foam/ Mousse superdouce

105

120

135

140

150

160

180

200

180

436

500

606

650

714

800

888

190

436

500

606

650

714

800

888

200

466

534

648

696

764

856

950

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

29 cm

Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr Muelle Ensacado firme 240 muelles m2 / Pocketed spring firm - 140 springs m2 / Ressort ensaché ferme - 240 ressort m2 Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr Espuma supersuave / Supersoft foam/ Mousse superdouce Espuma perfilada / Profiled foam/ Mousse perfilé Gel foam 2 cm en acolchado / Gel foam in padding / Gel Foam en rembourrage Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement/ Renfort périmétrique Cara Inferior Tejido 3D azul transpirable / Bottom side breathable blue 3D fabric / Côté Inférieur Tissu 3D bleu respirantmant

MUELLE ENSACADO

Triumph

Muelle Ensacado Extrafirme - Visco Grafeno Carbono - Gel Foam

Bagged spring extrafirm - Visco Graphene Carbon - Gel Foam Ressort ensaché extraferme - Visco Graphéne Carbone - Gel Foam

MUELLE ENSACADO

Karma

Muelle Ensacado Extrafirme - Gel - Reticulada Pocketed spring extrafirme -gel - reticulated Ressort ensaché extrafirme -gel - réticulé

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido Strech con falso topper, 4 asas laterales, 2 bordadas tejidas manualmente y bordado frontal • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress sides padded in strech fabric, with false topper, with 4 lateral handles, 2 embroideries manually woven, and front embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côtés de matelas rembourrés en tissu strech, faux topper, avec 4 poignées latérales, 2 broderies tissé manuellment, et broderíe à l’avant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech tissue / Tissu Strech Gel foam 1 cm / Gel foam 1 cm / Gel foam 1 cm Espuma reticulada / Reticulated foam / Mousse réticulée Espuma extrafirme 2 cm / Foam extrafirm 2 cm / Mousse extrafirme 2 cm Muelle Ensacado extrafirme 240 muelles m2 / Extrafirm pocketed spring 240 springs m2 / Ressort ensaché extraferme 240 resorts m2

28 cm

Espuma extrafirme 2 cm / Foam extrafirm 2 cm / Mousse extrafirme 2 cm Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara inferior tejido Strech / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

430

496

592

622

684

766

850

190

430

496

592

622

684

766

850

200

460

530

632

666

732

820

910

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Gel foam Gel foam Gel foam

Espuma reticulada Reticulated foam Mousse réticulée

Ensacado extraﬁrme Tejido inferior strech 240 m2 Lower frabric Strech Extraﬁrm bagged Tissu inférieur strech 2 240 m Ensaché extraferme 240 m2

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 97

Palace Muelle Ensacado 7 Zonas Visco Gel - Visco Grafeno

Pocketed spring 7 zones - Visco Gel- Visco Graphene Ressort ensaché 7 zones - Visco Gel- Visco Graphéne

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa en ambas caras • Platabanda acolchada con tejido Strech, 4 asas laterales, 2 bordadas, bordado rayas en todo el perímetro y bordado frontal • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in both sides. • Mattress sides padded in Strech fabric, with 2 lateral handles, 2 embroideries, stripes woven around the perimetre, and front embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec système de couvercle sur les deux côtés. • Côtés matelas rembourrés en tissu stretch, avec 2 poignées latérales, 2 broderies, brodées a rayures autour du périmètre et des broderies sur le devant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech tissue / Tissu Strech Visco-Gel 1 cm en acolchado / Visco-Gel 1 cm in padded / Visco-Gel 1 cm en rembourrage Espuma 2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Muelle Ensacado 7 zonas 240 muelles m2 / Pocketed spring 7 zones 240 muelles m2 / Ressort ensaché 7 zones 240 muelles m2

30 cm

Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Espuma 2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm Visco grafeno 1 cm / Visco graphene 1 cm / Visco graphéne 1 cm Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara inferior tejido Strech /Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

360

406

474

480

540

600

660

780

900

190

360

406

474

480

540

600

660

780

900

200

396

446

520

528

594

648

712

842

990

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco gel Visco gel Visco gel

Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

Ensacado 7 zonas 240 m2 Pocketed spring 7 zones 240 m2 Ressort ensaché 7 zones 240 m2

Cara verano - invierno Summer-Winter sides Côtés été hiver

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

MUELLE ENSACADO

Primacy

Muelle ensacado extrafirme - Gel Foam - Visco Pocketed spring extrafirme - Gel Foam - Visco Ressort ensaché extrafirme - Gel Foam - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa en ambas caras • Platabanda acolchada con tejido tapiceria con cuadro doble, 6 asas verticales, 2 frontales bordadas • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded lid-lid system on both sides • Mattress side padded in upholstery fabric with double square, 6 vertical handles, 2 frontals embroidered • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec système de couvercle sur les deux côtés • Côtés latéraux rembourrés en tissu d’ameublement double carré, avec 6 poignées verticales, 2 broderies frontales • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech tissue / Tissu Strech Gel foam 2 cm / Gel foam 2 cm / Gel foam 2 cm Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr Espuma 2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm 25 cm

Muelle ensacado extraﬁrme 240 muelles m2 / Extraﬁrm pocketed spring 240 spring m2 / Ressort ensaché extraferme 240 ressort m2 Espuma 2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara Inferior tejido Strech / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

406

468

552

580

638

714

792

190

406

468

552

580

638

714

792

200

434

500

592

620

682

764

848

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

Gel foam Gel foam Gel foam

100

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Ensacado extraﬁrme 240 m2 Pocketed extraﬁrm 240 m2 Ensaché extraferme 240 m2

Cara verano - invierno Summer -Winter sides Côtés été hiver

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 101

MUELLE ENSACADO

Hannover

Muelle Ensacado Firme - Visco Grafeno - Visco Firm pocketed spring - Visco Graphene - Visco Ressort ensaché ferme - Visco Graphéne - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido microﬁbra, 4 asas laterales, tejidas manualmente • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Lateral mattress padded with microﬁber fabric, 4 side handles, hand woven • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas rembourrée en tissu microﬁbre, 4 poignées latérales, tissées à la main • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech Brocado / Strech tissue brocade / Tissu strech brocart Visco Grafeno 1 cm en acolchado / Visco-Graphene 1 cm in padded / Visco-Graphéne 1 cm en rembourrage Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm Visco Espuma supersuave / Foam extraﬁrm / Mousse extraferme 26 cm

Fibra /Fiber / Fibre Muelle Ensacado Firme 240 muelles m2 / Firm bagged spring 240 spring m2 / Ressort ensaché ferme 240 ressort m2 Fibra / Fiber / Fibre Espuma supersuave / Foam extrasoft / Mousse extradouce Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara Inferior Tejido 3D blanco transpirable / Bottom side breathable withe3D fabric / Côté Inférieur Tissu 3D blanc respirantmant

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

286

322

376

392

440

456

490

538

636

734

190

286

322

376

392

440

456

490

538

636

734

200

304

342

398

416

466

484

518

570

674

778

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

104

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Ensacado ﬁrme 240 m2 Firm pocketed spring 240 m2 Ressort ensaché ferme 240 m2

Tejido inferior 3D Bottom fabric 3D Côte inférieur 3D

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 105

MUELLE ENSACADO

Terra Muelle Ensacado 5 Zonas Visco Gel - Visco Grafeno

Pocketed spring 5 zones - Visco Gel- Visco Graphene Ressort ensaché 5 zones - Visco Gel- Visco Graphéne

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada tejido microﬁbra y bordado frontal • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with microﬁber fabric and front embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas rembourrée en tissu microﬁbre et broderie à l’avant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / trech tissue / Tissu sStrech Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm Espuma 2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Muelle Ensacado 5 zonas 240 muelles m2 / Pocketed spring 5 zones - 240 spring m2 / Ressort ensaché 5 zones - 240 ressort m2

27 cm

Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Espuma 2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm Visco grafeno 1 cm / Visco graphene 1 cm / Visco graphéne 1 cm Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara inferior tejido Strech / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

160

180

200

180

320

374

438

488

536

634

730

190

320

374

438

488

536

634

730

200

352

410

482

526

578

684

804

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco gel Visco gel Visco gel

106

Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

Ensacado 5 zonas Cara verano - invierno 240 m2 Summer-Winter sides Bagged spring 5 zones Côtés été hiver 240 spring m2 Ressort ensaché 5 zones 240 ressort m2

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 107

MUELLE ENSACADO

S n o w Muelle Ensacado Medio Visco Gel - Visco Grafeno

Pocketed spring medium - Visco Gel- Visco Graphene Ressort ensaché moyen - Visco Gel- Visco Graphéne

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido Strech castillo, 4 asas laterales en horizontal contrastadas en blanco • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with Strech Castle fabric, 4 lateral and horizontal handles highlighted in white • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté latéral rembourré en tissu Stretch Castle, 4 poignées latérales et horizontales surlignées en blanc • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech cool thermal tacto frio / Strech cool thermal fabric, cold touch / Tissu Strech cool thermal, contact froid Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm Espuma 2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Muelle Ensacado medio 210 muelles m2 / Pocketed spring medium - 210 spring m2 / Ressort ensaché moyen - 210 ressort m2

26 cm

Espuma 1 cm / Foam 1 cm / Mousse 1 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Visco-Grafeno 1 cm / Visco-Graphene 1 cm / Visco-Graphéne 1 cm Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara inferior tejido Strech / Bottom side tissue Strech / Côte inférieur tissu Strech Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

276

310

362

376

422

468

516

608

702

190

276

310

362

376

422

468

516

608

702

200

304

342

398

412

464

506

556

658

772

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco gel Visco gel Visco gel

108

Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

Ensacado medio 210 m2 Pocketed medium 210 m2 Ensaché moyen 210 m2

Cara verano - invierno Summer-Winter sides Côtés été hiver

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 109

MUELLE ENSACADO

Trending Muelle Ensacado 3 Zonas Látex - Visco Gel

Pocketed spring 3 zones - Latex - Visco Gel Ressort ensaché 3 zones - Latex - Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido strech con bordado diseño rallas dado en todo el perímetro • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with strech fabric with embroidered design stripes dice around the perimeter • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas rembourré avec un tissu extensible avec des rayures brodées autour du périmètre • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech tissue / Tissu strech Plancha Látex 1 cm / Plate Látex 1 cm / Plaque Látex 1 cm Espuma 2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Muelle ensacado 3 zonas 240 muelles m2 / Pocketed spring 3 zones - 240 spring m2 / Ressort ensaché 3 zones - 240 ressort m2

26 cm

Espuma 2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara Inferior tejido strech / Bottom side tissue Strech / Tissu de fond 3D Strech Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

160

180

200

180

298

346

410

456

500

592

682

190

298

346

410

456

500

592

682

200

326

380

450

492

540

638

750

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Plancha Látex Latex Plate Plaque Latex

110

Visco gel Visco gel Visco gel

Cara invierno - verano Ensacado 3 Winter -Summer sides zonas 240 m2 Côtés hiver été Pocketed spring 3 zones 240 spring m2 Ressort ensaché 3 zones 240 ressort m2

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 111

MUELLE ENSACADO

M a x i

Muelle Ensacado Medio - Latex - Visco Gel Pocketed spring medium - Látex - Visco Gel Ressort ensaché moyen - Latex - Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido micropana diseño castillo • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with microvelveteen fabric, castle design • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral rembourré avec un tissu en microveletté, motif château • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech cuadros / Strech tissue squares / Tissu strech carrés Plancha Látex 1 cm / Plate Látex 1 cm / Plaque Látex 1 cm Espuma supersuave 1 cm / Supersoft foam 1 cm / Mousse superdeux 1 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Muelle ensacado medio 210 muelles m2 / Pocketed spring medium - 210 springs m2 / Ressort ensaché moyen - 210 ressort m2

26 cm

Espuma supersuave 1 cm / Supersoft foam 1 cm / Mousse supersoft 1 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara Inferior tejido 3D transpirable / Bottom side tissue 3D breatheable / Tissu de fond 3D respirant

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

160

180

200

180

306

358

406

450

496

584

674

190

306

358

406

450

496

584

674

200

338

394

446

496

544

644

742

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Plancha Látex Plate Látex Plaque Látex

112

Visco gel Visco gel Visco gel

Ensacado medio 210m Pocketed medium 210m2 Ensaché moyen 210 m2

Tejido inferior 3D Bottom tissue 3D Inférieur tissu 3D

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 113

MUELLE ENSACADO

Living Muelle Ensacado Medio Visco Grafeno - Visco Gel

Pocketed spring medium - Visco Graphene - Visco Gel Ressort ensaché moyen - Visco Graphéne - Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido tapiceria • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with upholstery fabric • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral rembourré avec tissu d’ameublement • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech Brocado / Strech tissue Brocade / Tissu strech Brocart Visco Grafeno 1 cm en acolchado / Visco Graphene 1 cm in padded / Visco Grafeno 1 cm en rembourrage Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse superdoux Fibra / Fiber / Fibre 26 cm

Muelle Ensacado medio 210 muelles m2 / Bagged spring medium - 210 springs m2 / Ressort ensaché moyen - 210 ressort m2 Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse superdoux Fibra / Fiber / Fibre Visco-Gel 1 cm en acolchado / Visco Gel 1 cm in padded / Visco Gel 1 cm en rembourrage Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara Inferior Tejido 3D blanco transpirable / Bottom side withe 3D breatheable fabric / Tissu de fond 3D respirant blanc

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

246

276

322

338

380

394

422

464

548

632

190

246

276

322

338

380

394

422

464

548

632

200

260

292

342

358

402

418

446

492

580

670

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

114

Visco gel Visco gel Visco gel

Ensacado medio 210m Pocketed medium 210m2 Ensaché moyen 210 m2

Tejido inferior 3D Bottom tissue 3D Inférieur tissu 3D

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

115

MUELLE ENSACADO

Byblos Muelle Ensacado Medio Visco Gel - Visco Grafeno

Pocketed spring medium - Visco Gel - Visco Graphene Ressort ensaché moyen - Visco Gel - Visco Graphéne

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada tejido microﬁbra, bordado diseño rallas dado en todo el perímetro • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded with microﬁber, embroidered design with stripes on the entire perimeter • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral rembourré en microﬁbre, brodé avec des motifs á rayures sur tout le périmètre • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech tissue / Tissu strech Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm Espuma 1 cm / Foam 1 cm / Mousse 1 cm Fibra 150 gr / Fiber150 gr / Fibre 150 gr Muelle Ensacado medio 210 muelles m2 / Pocketed spring medium - 210 springs m2 / Ressort ensaché moyen - 210 ressort m2

25 cm

Espuma 1 cm / Foam 1 cm / Mousse 1 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Visco-Grafeno 1 cm / Visco-Graphene 1 cm / Visco-Graphéne1 cm Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara inferior tejido 3D blanco transpirable / Bottom side withe 3D breatheable fabric / Tissu de fond 3D respirant blanc

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

240

270

316

326

366

406

446

528

608

190

240

270

316

326

366

406

446

528

608

200

264

298

346

358

402

438

482

570

670

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco gel Visco gel Visco gel

116

Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

Ensacado medio 210 m2 Pocketed medium 210 m2 Ensaché moyen 210 m2

Cara verano - invierno Summer-Winter sides Côtés été hiver

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 117

MUELLE ENSACADO NATURAL

COLECCIÓN MUELLE ENSACADO NATURAL .03 Nuestra experiencia en el sector fabricando equipos de descanso nos permite dar un paso hacia delante en el respeto con el medio ambiente y la naturaleza con procesos de fabricación mas perfectos consiguiendo la calidad mas óptima con la incorporación de materiales naturales como Algodón, Lana, Yute, tejidos en Sedas y Algodones, proporcionando un efecto nube en su descanso en combinación con los diferentes tipos de muelles ensacados. Our wide experience manufacturing rest equipments allows us to take a step beyond in the respect of nature and our environment, adopting a more perfect manufacturing processes and achieving the most optimal quality with the incorporation of natural materials, such as cotton, wool, jute and fabrics in silks and cottons, providing a cloud

Notre grande expérience dans la fabrication d’équipements de repos nous permet de franchir un pas de plus dans le respect de la nature et de notre environnement, en adoptant des procédés de fabrication plus parfaits et en obtenant une qualité optimale en incorporant des matériaux naturels, tels que coton, laine, jute, et tissus comme les soies et les cotons, procurant une sensation de nuage en votre repos, avec une combinaison parfaite des différents types de ressorts ensachés.

119

Wilson

Muelle Ensacado Suave - Lana - Látex - Algodón

MUELLE ENSACADO NATURAL

Pocketed spring soft - Wool - Latex - Cotton Ressort ensaché doux - Laine - Latex - Coton

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada tejido damastrech a cuadros, 4 asas bordadas en vertical, tejidas manualmente y bordado frontal • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side in squared Damasstrech fabric, 4 handles embroidered vertically, manually woven and frontal embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral en tissu Damasstrech carré, 4 poignées brodées verticalement, tissage manuel et broderie frontale • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Tejido damastrech / Damastrech fabric / Tissu damastrech Lana / Wool / Laine Espuma supersuave 4 cm / Supersoft foam 4 cm / Mousse superdoux 4 cm Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr TARIFA / RATE / TARIF

105

135

140

150

160

180

200

180

750

190

546

642

750

784

862

966

200

584

686

840

924

1034

1148

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Lana 250 grs/m2 Wool 250 grs/m2 Laine 250 grs/m2

120

Plancha Látex Latex Plate Plaque Latex

Algodón 300 gr/m2 Cotton 300 gr/m2 Coton 300 gr/m2

Ensacado suave 140 m2 Pocketed soft 140 m2 Ensaché doux 140 m2

Cara invierno - verano Winter - Summer sides Côtés hiver été

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Plancha de latex 4 cm / Latex plate 4 cm / Plaque de látex 4 cm 28 cm

Espuma supersuave 2 cm / Supersoft foam 2 cm / Mousse superdoux 2 cm Muelle ensacado suave 140 muelles m2 / Pocketed spring soft - 140 springs m2 / Ressort ensaché doux - 140 ressort m2 Espuma supersuave 2 cm / Supersoft foam 2 cm / Mousse superdoux 2 cm Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr Algodón / Cotton / Coton Fibra 180 gr / Fibra 180 gr / Fibra 180 gr Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara inferior tejido damastrech liso / Bottom side Damastrech smooth fabric / Tissu de fond Damastrech lisse

121

Wilson

Muelle Ensacado Suave Lana - Látex - Algodón

MUELLE ENSACADO NATURAL

Pocketed spring soft - Wool - Latex - Cotton Ressort ensaché doux - Laine - Latex - Coton

122

123

Dune

Muelle Ensacado 7 Zonas - Algodón - Gel Foam

MUELLE ENSACADO NATURAL

Bagged spring 7 zones - Cotton - Gel Foam Ressort ensaché 7 zones - Coton - Gel Foam

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada tejido damastrech liso, 4 asas damastrech liso, y bordados en todo el perimetro • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side in smooth damastrech fabric, 4 smooth damastrech handles, and embroidery around perimeter • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral en tissu damastrech lisse, 4 poigneés damastrech lisses et broderie autour du périmètre • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Tejido damastrech tacto seda / Damastrech touch silk fabric / Tissu en Damastech touch soie Algodón / Cotton / Coton Espuma supersuave 1 cm / Supersoft foam 1 cm / Mousse superdoux 1 cm TARIFA / RATE / TARIF

Largo Lenght Longeur Algodón 300 grs/m2 Cotton 300 gr/m2 Coton 300 gr/m2

124

Gel foam Gel foam Gel foam

Ensacado 7 zonas 420 m2 Pocketed 7 zones 420 m2 Ensaché 7 zones 420 m2

Tejido inferior damastrech Bottom fabric Damastrech Tissu inférieur Damastrech

Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr

105

120

135

140

150

160

180

200

180

530

622

734

772

850

952

1056

190

530

622

734

772

850

952

1056

200

566

666

786

828

910

1018

1130

Ancho / Widht / Largeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

29 cm

Espuma 2 cm / Foam 2 cm / Mousse 2 cm Muelle ensacado 7 zonas 420 muelles m2 / Pocketed spring 7 zones 420 spring m2 / Ressort ensaché 7 zones 420 ressort m2 Espuma 2 cm / foam 2 cm / Mousse 2 cm Espuma supersuave 2 cm / Supersoft foam 2 cm / Mousse superdoux 2 cm Gel foam 1 cm / Gel foam 1 cm / Gel foam 1 cm Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara inferior tejido damastrech tacto seda / Damastrech touch silk fabric in bottom side / Tissu en Damastech touch soie côte inférieur

125

Dune

Muelle Ensacado 7 Zonas - Algodón - Gel Foam

MUELLE ENSACADO NATURAL

Bagged spring 7 zones - Cotton - Gel Foam Ressort ensaché 7 zones - Coton - Gel Foam

126

127

MUELLE ENSACADO NATURAL

Mar ine

HR - Nano Muelle - Algodón - Visco HR - Nano spring - Cotton - Visco HR - Nano ressort - Coton - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada tejido viscosa tipo martillo con cordón simulando topper, 4 asas, 2 bordadas tejidas manualmente y bordado frontal • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress sides padded in viscose upholstery, hammer type, with cord that simulate topper ,with 4 lateral handles, 2 embroideries manually woven, and front embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côtés lateral de matelas rembourrés en tapisserie d’ameublement viscose, type de marteau, avec la corde qui simulent topper avec 4 poignées latérales, 2 broderies tissé manuellment, et broderíe à l’avant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech doble electrónica / Viscose Strech doble electrónica / Tissu Strech doble electrónica Algodón 300 grs/m2 / Cotton 300 gr/m2 / Coton 300 gr/m2 Espuma supersuave 4 cm / Supersoft foam 4 cm / Mousse supersoft 4 cm Fibra / Fiber / Fibre Visco 4 cm / Visco 4 cm / Visco 4 cm

29 cm

Nano muelles ensacados 4 cm 420 muelles m2 / Pocketed Nano springs 4 cm 420 muelles m2 / Nano ressorts ensaché 4 cm 420 muelles m2 Núcleo HR / HR core / Noyau HR Fibra / Fiber / Fibre Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara inferior tejido Strech azul / Bottom side blue Strech fabric / Côté inférieur tissu Strech bleu Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

516

590

698

772

850

952

1056

190

516

590

698

772

850

952

1056

200

552

632

746

826

910

1018

1130

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Algodón 300 grs/m2 Cotton 300 gr/m2 Coton 300 gr/m2

128

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Nano muelle 4 cm Nanospring 4 cm Nanoressort 4 cm

Tejido inferior strech Lower frabric strech Tissu inférieur strech

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 129

MUELLE ENSACADO NATURAL

Va l e r y Muelle Ensacado 5 Zonas Algodón - Visco

Pocketed spring 5 zones-Cotton-Visco Ressort ensaché 5 zones-Coton-Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Tapa superior con topper y fuelle • Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada tejido strech viscosa tipo castillo, con 4 asas laterales, 2 bordadas tejidas manualmente y bordado frontal • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Top cover with topper and bellows • Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress sides padded in strech viscose fabric, castle type, with 4 lateral handles, 2 embroideries manually woven, and front embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Couvercle supérieur avec topper et souﬄet • Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côtés de matelas rembourrés en tissu strech viscose, type château, avec 4 poignées latérales, 2 broderies tissé manuellment, et broderíe à l’avant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido viscosa tacto seda / Viscose fabric with silk touch / Tissu en viscose avec toucher de soie Algodón 300 grs. m2 acolchado topper / Cotton 300 grs. m2 padded topper / Coton 300 grs. m2 rembourré topper Espuma supersuave 4 cm / Supersoft foam 4 cm / Mousse supersoft 4 cm Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr 29 cm

Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm Muelle Ensacado 5 zonas. 245 muelles m2 / Bagged spring 5 zones. 245 springs m2 / Ressort en sac 5 zones. 245 ressort m2 Espuma extrafirme 2 cm / Foam extrafirm 2 cm / Mousse extrafirme 2 cm Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara inferior tejido viscosa tacto seda / Bottom side tissue viscose fabric with silk touch / Côte inférieur tissu en viscose avec toucher de soie

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

488

556

658

722

796

890

988

190

488

556

658

722

796

890

988

200

522

596

704

774

850

952

1058

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Algodón 300 grs/m Cotton 300 gr/m2 Coton 300 gr/m2

130

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Ensacado 5 zonas 245 m2 Pocketed 5 zones 245 m2 Ensaché 5 zones 245 m2

Tejido inferior seda viscosa Lower fabric in viscose silk Tissu inférieur en soie viscose

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 131

Tactum

Muelle Ensacado Suave - Lana - Algodón

MUELLE ENSACADO NATURAL

Pocketed spring soft - Wool - Cotton Ressort ensaché doux- Laine- Coton

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa en ambas caras • Platabanda acolchada tejido viscosa supersuave, en capitoné, con 4 asas laterales, bordadas tejidas manualmente y bordado frontal • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in both sides. • Mattress sides padded in Viscosa supersoft fabric, in capitoné, with 4 lateral handles, hand wowen embroideries, and front embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec système de couvercle sur les deux côtés. • Côtés latéraux rembourrés en Viscosa, en capitoné, avec 4 poignées latérales, broderies fait à la main et broderies sur le devant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Tejido Viscosa tacto seda / Viscosa fabric silk touch / Tissu Viscosa touch soie Lana 300 grs. m2 / Wool 300 grs. m2 / Laine 300 grs. m2 Fibra/ Fiber / Fibre TARIFA / RATE / TARIF

Largo Lenght Longeur Lana 300 grs/m2 Wool 300 grs/m2 Laine 300 grs/m2

132

Algodón 300 grs/m2 Ensacado suave 140 m2 Cara invierno - verano Cotton 300 grs/m2 Pocketed soft 140 m2 Winter - Summer sides Coton 300 grs/m2 Ensaché doux 140 m2 Côtés hiver été

Espuma perﬁlada / Profailed foam/ Mousse proﬁlé

105

120

135

140

150

160

180

200

180

448

528

626

686

756

846

938

190

448

528

626

686

756

846

938

200

478

566

670

734

808

904 1004

Ancho / Widht / Largeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

29 cm

Muelle Ensacado suave 140 muelles m2 / Bagged springs soft - 140 springs m2 / Ressort ensaché doux - 140 ressort m2 Espuma perﬁlada / Profailed foam/ Mousse proﬁlé Fibra / Fiber / Fibre Algodón 300 grs. m2 / Cotton 300 grs. m2 / / Coton 300 grs. m2 Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Tejido Viscosa tacto seda / Viscose fabric with silk touch / Tissu en viscose avec toucher

133

Tactum

Muelle Ensacado Suave - Lana - Algodón

134

MUELLE ENSACADO NATURAL

Pocketed spring soft - Wool - Cotton Ressort ensaché doux- Laine- Coton

135

MUELLE ENSACADO NATURAL

Sublime Muelle Ensacado Suave Látex - Algodón

Pocketed spring soft - Latex- Cotton Ressort ensaché doux- Latex- Coton

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa ambas caras • Platabanda acolchada con tejido viscosa tipo castillo, 4 asas laterales, 2 bordadas tejidas manualmente y bordado frontal • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in both sides • Mattress sides padded in Strech viscose fabric, castle type, with 4 lateral handles, 2 embroideries manually woven, and front embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans les deux côtés • Côtés latéral de matelas rembourrés en tissu Strech viscose, type château, avec 4 poignées latérales, 2 broderies tissé manuellment, et broderíe à l’avant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido viscosa tacto seda / Viscose fabric with silk touch / Tissu en viscose avec toucher de soie Plancha Látex / Látex plate / Plaque Látex Espuma supersuave 1 cm / Supersoft foam 1 cm / Mousse supersoft 1 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr 28 cm

Muelle ensacado suave 210 muelles m2 / Bagged springs soft 210 springs m2 / Ressort ensaché lisse 210 ressort m2 Espuma supersuave 1 cm / Supersoft foam 1 cm / Mousse supersoft 1 cm Algodón 250 grs/m2 / Cotton 250 gr/m2 / Coton 250 gr/m2 Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara inferior tejido viscosa tacto seda / Bottom side tissue viscose fabric with silk touch / Côte inférieur tissu en viscose avec toucher de soie

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

160

180

200

180

396

450

512

552

608

718

828

190

396

450

512

552

608

718

828

200

436

494

562

608

668

790

910

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Plancha Látex Látex plate Plaque Látex

136

Algodón 250 grs/m Cotton 250 gr/m2 Coton 250 gr/m2

Ensacado suave 210 m2 Soft bagged 210 m2 Ensaché soft 210 m2

Cara invierno - verano Winter - Summer sides Côtés hiver été

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 137

MUELLE ENSACADO NATURAL

Jacquard

Muelle Ensacado Suave - Lana - Algodón Pocketed spring soft - wool - cotton Ressort ensaché doux- laine- coton

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Padded with lid-lid system in both sides • Mattress sides padded in viscose fabric, castle type, with 4 lateral handles, 2 embroideries manually woven, and front embroidery • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercle dans les deux côtés • Côtés de matelas latéral rembourrés en tissu viscose, type château, avec 4 poignées latérales, 2 broderies tissé manuellment, et broderíe à l’avant • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido viscosa tacto seda / Viscose fabric with silk touch / Tissu en viscose avec toucher de soie Lana 250 grs/m2 / Wool 250 grs/m2 / Laine 250 grs/m2 Espuma supersuave 1 cm / Supersoft foam 1 cm / Mousse supersoft 1 cm Muelle ensacado suave 210 muelles m2 / Bagged soft springs 210 spring m2 / Ensaché lisse ensaché 210 ressort m2 Espuma supersuave 1 cm / Supersoft foam 1 cm / Mousse supersoft 1 cm

28 cm

Algodón 250 grs/m2 / Cotton 250 gr/m2 / Coton 250 gr/m2 Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara inferior tejido viscosa tacto seda / Bottom side tissue viscose fabric with silk touch / Côte inférieur tissu en viscose avec toucher de soie Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

160

180

200

180

378

442

488

542

596

704

812

190

378

442

488

542

596

704

812

200

416

486

536

596

654

774

892

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Lana 250 grs/m Wool 250 grs/m2 Laine 250 grs/m2 2

138

Algodón 250 grs/m Cotton 250 gr/m2 Coton 250 gr/m2

Ensacado suave 210m2 Soft pocketed 210 m2 Ensaché soft 210 m2

Cara invierno - verano Winter - Summer sides Côtés hiver été

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 139

MUELLE ENSACADO NATURAL

Support (Topper)

Lana - Latex - Algodón Wool- Látex - Cotton / Laine- Latex - Coton CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa en ambas caras • Platabanda acolchada con tejido damastrech diseño a cuadros • Efecto nube • Recomendable para cualquier colchón • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in both sides • Mattress sides padded in damastrech fabric, squares design • Cloud effect • Recommended for any mattress • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec système de couvercle sur les deux côtés • Côtés de matelas rembourrés en tissu damastrech, motif de carrés • Effet de nuage • Recommandé pour tout matelas • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido damastrech liso / Smooth damastrech fabric / Tissu damastrech lisee Lana 300 grs/m2 / Wool 300 grs/m2 / Laine 300 grs/m2 Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr Espuma supersuave 4 cm / Supersoft foam 4 cm / Mousse superdoux 4 cm 15 cm

Plancha de látex 4 cm / Latex plate 4 cm / Plaque de latex 4 cm Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr Fibra 180 gr / Fiber 180 gr / Fibre 180 gr Algodón 300 grs/m2 / Cotton 300 gr/m2 / Coton 300 gr/m2 Cara inferior tejido damastrech liso / Smooth Damastrech fabric in bottom side / Côté inférieur tissu en Damastech lisse

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité TARIFA / RATE / TARIF

105

135

140

150

160

180

200

180

518

190

368

410

518

550

604

676

200

394

438

588

646

724

804

Ancho / Widht / Largeur

Lana 300 grs/m2 Wool 300 grs/m2 Laine 300 grs/m2

140

Plancha Látex Látex plate Plaque Látex

Algodón 300 grs/m2 Cara invierno - verano Cotton 300 gr/m2 Winter - Summer sides Coton 300 gr/m2 Côtés hiver été

Largo Lenght Longeur

Este topper se adapta a cualquier tipo de colchón. Este es un ejemplo combinado con nuestro colchon Wilson / This topper adapts to any type of mattress. This is an example combined with our Wilson mattress / Ce topper s’adapte à tout type de matelas. Ceci est un exemple combiné avec notre matelas Wilson

141

MUELLE BICÓNICO LÁTEX Y HR

COLECCIÓN MUELLE BICÓNICO LÁTEX HR

.04 El muelle bicónico proporciona el confort tradicional aportando máxima transpiración y durabilidad. El colchón de látex aporta máxima adaptación y ergonomía. Los colchones de espumación HR ofrecen un alto grado de confort y flexibilidad. The biconical spring provides traditional comfort providing maximum breathability and durability. The latex mattress provides maximum adaptation and ergonomics. HR foam mattresses offer a high degree of comfort and flexibility

Le ressort biconique offre le confort traditionnel en apportant une respirabilité et une durabilité maximales. Le matelas en latex offre une adaptation et une ergonomie maximales. Les matelas en mousse HR offrent un haut degré de confort et de flexibilité

142

Force

Muelle Bicónico - Visco ambas caras MUELLE BICÓNICO

Biconical spring - Visco in both sides / Ressort biconique - Visco des deux côtés

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema continuo en ambas caras • Platabanda acolchada diseño castillo • Varilla de contorno de acero, que aportan una ﬁrmeza y durabilidad excelente • Antiácaros • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded continuous system on both sides • Mattress lateral side padded with design castle • Rod with steel outline, which provide excellent strength and durability • Anti-mites • 2 years warranty • Made in Spain

• Système continu rembourré des deux côtés • Côté matelas latéral rembourré avec un château design • Bar avec contour en acier, offrant une excellente résistance et durabilité • Anti-acariens • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech fabric / Tissu Strech Visco 1 cm en acolchado / Visco 1 cm in padded / Visco 1 cm en rembourrage Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse superdoux Fibra / Fiber / Fibre Muelle Bicónico Sistema Bonell Extraﬁrme de 2,3 / Biconic spring system Bonell Extraﬁrm de 2,3 / Ressort biconique système Bonell Extraferme de 2,3

24 cm

Fibra / Fiber / Fibre Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse superdoux Visco 1 cm en acolchado / Visco 1 cm in padded / Visco 1 cm en rembourrage Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara Inferior Tejido Strech / Strech fabric in bottom side / Côté inférieur tissu Strech Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

Largo Lenght Longeur Viscoelástica en ambas caras Viscoelastic in both sides Viscoélastique des deux côtés

144

105

135

150

160

180

200

180

214

248

290

324

356

420

484

190

214

248

290

324

356

420

484

200

226

264

308

342

376

444

512

Ancho / Widht / Largeur

Muelle bicónico bonell extraﬁrme de 2,3 Biconic spring Bonell Extraﬁrm 2,3 Ressort biconique Bonell Extraferme de 2,3

Tejido superior e inferior strech Strech fabric in bottom and upper sides Côté inférieur et supérieur tissu strech

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 145

Classic

Muelle Bicónico - Espuma - Fibra MUELLE BICÓNICO

Biconic spring- Foam - Fiber Ressort biconique - Mousse - Fibre

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa tapa ambas caras • Platabanda acolchada tejido damasco dibujo rombos • Varilla de contorno de acero, que aportan una ﬁrmeza y durabilidad excelente • Antiácaros • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded lid-lid system on both sides • Mattress side padded with diamonds design • Rod with steel outline, which provides excellent strength and durability • Anti-mites • 2 years warranty • Made in Spain

• Système de couvercle-couvercle des deux côtés • Côté matelas latéral rembourré avec motif diamants • Tige avec contour en acier, offrant une excellente résistance et durabilité • Anti-acariens • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Damasco / Damasco fabric / Tissu Damasco Espuma Supersuave en acolchado / Supersoft foam in padded / Mousse superdoux en rembourrage Fibra / Fibre / Fiber 20 cm

Muelle bicónico Bonell Extraﬁrme de 2,3 / Biconic spring system Bonell Extraﬁrm de 2,3 / Ressort biconique système Bonell Extraferme de 2,3 Fibra / Fibre / Fiber Espuma Supersuave / Supersoft foam / Mousse superdoux Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara Inferior Tejido Damasco / Damasco fabric in bottom side / Côté inférieur tissu en Damasco

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

180

122

142

168

186

190

122

142

168

186

200

134

156

184

202

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Muelle bicónico bonell extraﬁrme de 2,3 Biconic spring Bonell Extraﬁrm 2,3 Ressort biconique Bonell Extraferme de 2,3

146

Tejido superior e inferior damasco Damasco fabric in bottom and upper sides Côté inférieur et supérieur tissu Damasco

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

147

Atrium Núcleo Látex 3 Zonas

LÁTEX

Core latex 3 zones / Noyau latex 3 zones

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema continuo en toda la funda • Desenfundable mediante funda exterior e interior con cremallera central • Recomendable para somieres articulados • Atérmico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded continuous system throughout the cover • Removable through outer cover, and interior through central zip • Recommended for articulated bed bases • Athermic • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré système continu dans toute la couverture • Amovible avec couverture extérieure et intérieur zip central • Recommandé pour les sommiers articulés • Athermic • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech fabric / Tissu Strech Fibra en acolchado / Fiber in padded / Fibre en rembourrage Funda Interior termosellada / Inner cover heat-sealed / Couvercle intérieur thermoscellé 20 cm

Núcleo Látex 100% 3 zonas / Core Latex 100% 3 zones / Noyau latex 100% 3 zones Desenfundable mediante cremallera central oculta / Removable with hidden central zipper / Amovible avec fermeture à glissière centrale cachée Fibra en acolchado / Fiber in padded / Fibre en rembourrage Cara Inferior Tejido Strech / Bottom side Strech fabric/ Côté inférieur tissu Strech

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Núcleo látex 3 zonas Core latex 3 zones Noyau latex 3 zones

148

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

180

476

414

476

598

660

190

476

414

476

598

660

200

526

458

524

658

714

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

Tejido superior e inferior strech Upper and inner fabric strech Tissu supérieur et interne strech

Incremento cremallera de unión central duo Incremento cremallera de unión gemelos Increase zip for central duo joint Increase zip for twins joint Augmente zip pour l’articulation du duo central Augmente zip pour l’articulation du jumeaux

80 38 80 38 80 38

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

149

Sueños HR - Fibra

HR - ﬁber / HR - ﬁbre

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema continuo en ambas caras • Platabanda acolchada tejido transpirable • Indeformable y anatómico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded continuous system in both sides • Mattress side padded with breathable fabric • Indeformable and anotomic • 2 years warranty • Made in Spain

• Système continu rembourré des deux côtés • Côté matelas latéral rembourré en tissu respirant • indéformable et anotomique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech / Strech fabric/ Tissu Strech

Fibra en acolchado / Fiber in padded / Fibre en rembourrage 18 cm Núcleo HR Alta Densidad / Core HR High density / Noyau HR haute densité

Fibra en acolchado / Fiber in padded / Fibre en rembourrage

Cara Inferior Tejido strech / Bottom side Strech fabric/ Côté inférieur tissu Strech Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

120

135

140

150

160

180

200

180

140

156

182

198

222

230

246

262

292

324

190

140

156

182

198

222

230

246

262

292

324

200

148

166

194

210

236

244

260

278

310

344

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Tejido superior strech Upper fabric Strech Tissue supérieur strech

150

Tejido inferior strech Lower fabric Strech Tissue inférieur strech

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 151

Open Enrollado - HR - Fibra

Rolled -HR - ﬁber / Roulé- HR - ﬁbre

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema continuo en ambas caras • Platabanda acolchada con tejido damasco diseño cuadros beige • Tratamiento antiácaros • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded continuous system in both sides • Mattress side padded in damasco fabric, beige squares motives • Anti-mites treatment • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré système continu des deux côtés • Côtés matelas latéral en tissu damasco, motifs carrés beige • Traitement anti-acariens • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido damasco beige / Damasco beige fabric / Tissu damasco beige

Fibra en acolchado / Fiber in padded / Fibre en rembourrage 17 cm Núcleo HR Alta Densidad / Core HR high density / Noyau HR haute densité

Fibra en acolchado / Fiber in padded / Fibre en rembourrage

Cara Inferior Tejido damasco beige / Bottom side beige Damasco fabric / Côté inférieur tissu Damasco beige Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

180

120

134

158

194

216

190

120

134

158

194

216

200

132

148

172

214

232

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Se sirve siempre enrollado It is always served rolled Il est toujours servi roulé

152

Tejido superior e inferior damasco Bottom and upper side Damasco fabric Côté inférieur et suppérieur tissu Damasco

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 153

JUVENILES

COLECCIÓN juveniles

.05 Incorporamos a nuestra colección Juvenil altas densidades de espumación HR y muelles ensacados para jóvenes con mayor peso y con la posibilidad de compartir su colchón con los más mayores aportando un mejor soporte, durabilidad y confort. We incorporate to our “Juvenil” collection high densities of HR foaming, and pocketed springs for the young people with greater weight, with the possibility of sharing their mattresses with older ones, providing better support, durability and comfort.

Nous incorporons à notre collection “Juvenil” des densités élevées de mousse HR et des ressorts ensachés pour les jeunes ayant un poids plus important, avec la possibilité de partager leurs matelas avec des plus anciens, offrant ainsi un meilleur soutien, durabilité et confort.

155

Happy

Muelle Ensacado Suave - Látex - Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido strech tipo castillo • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded in Strech fabric, castle type • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couverclecouvercldans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté de matelas lateal rembourrés en tissu micropane Strech, type château • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

MUELLE ENSACADO

Pocketed spring soft - Latex - Visco Gel Ressort ensaché - doux Latex - Visco Gel

Tejido Strech / Strech tissue / Tissu strech Plancha Látex 1 cm / Latex Plate 1cm / Plaque de latex 1cm

Colchón 20 cm

Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr

porner foto nueva

Fibra 100 gr / Fiber 100 gr / Fibre 100 gr

Mattress 20cm / Matelas 20cm

Muelle ensacado suave 210 muelles m2 / Pocketed soft springs 210 spring m2 / Ensaché lisse ensaché 210 ressort m2 Fibra 100 gr / Fiber 100 gr / Fibre 100 gr

Colchoneta 17 cm Mat 17cm / Tapis 17cm

Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Visco-gel 1 cm / Visco-gel 1 cm / Visco-gel 1 cm Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara Inferior tejido 3D blanco transpirable / Bottom side tissue 3D withe breatheable / Tissu de fond 3D blanc respirant

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Plancha látex Latex layer Couche Latex

156

Visco gel Visco gel Visco gel

Ensacado suave 210 m2 Soft bagged 210 m2 Ensaché soft 210 m2

Cara invierno - verano Winter - Summer sides Côtés hiver été

COLCHÓN ALTURA 20 cm / MATTRESS 20 cm / MATELAS 20 cm

105

180

242

272

316

190

242

272

316

200

266

298

348

TARIFA / RATE / TARIF

COLCHONETA ALTURA 17 cm / MAT 17 cm / TAPIS 17 cm

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

105

180

224

252

294

190

224

252

294

200

246

276

324

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

157

Blue Sac

Muelle Ensacado Suave Visco Grafeno - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa en ambas caras • Platabanda acolchada tejido microfibra Capitoné • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in both sides • Mattress side padded in Capitoné microfiber fabric • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec système de couvercle sur les deux côtés • Côté latéral matelassé en tissu microfibre Capitoné • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

MUELLE ENSACADO

Pocketed spring soft -- Visco Graphene - Visco Ressort ensaché doux - Visco Graphéne - Visco

Tejido Strech / Strech tissue / Tissu strech Visco grafeno 1 cm en alcolchado / Visco graphene 1cm in padded / Visco graphéne 1cm en rembourrage Fibra / Fibre / Fiber Muelle Ensacado suave 210 muelles m2 / Bagged soft spring 210 spring m2 / Ressort ensaché lisse 210 ressort m2

20 cm

Fibra / Fiber / Fibre Visco 1 cm / Visco 1 cm / Visco 1 cm Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara Inferior Tejido 3D blanco transpirable / Bottom side tissue 3D withe breatheable / Tissu de fond 3D blanc respirant Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

158

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Ensacado suave 210 m2 Soft bagged 210 m2 Ensaché soft 210 m2

Cara verano - invierno Summer - Winter sides Côtés été hiver

COLCHÓN ALTURA 20 cm / MATTRESS 20 cm / MATELAS 20 cm

105

180

236

266

310

190

236

266

310

200

252

282

330

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

159

K i d s

Muelle Ensacado Suave - Lana Algodón - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa en ambas caras • Platabanda tejido Structure Nuez • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in both sides • Mattress sides padded in Structure Nuez • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec système de couvercle sur les deux côtés • Côtés latéral matelassée en tissu en Structure Nuez • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

MUELLE ENSACADO

Bagged spring soft -- Wool - Cotton - Visco Ressort ensaché doux - Laine - Coton - Visco

Tejido Strech doble electrónica / Strech tissue double electronic / Tissu strech double électronque Lana - algodón 250 gr / Wool and Cotton 250 gr / Laine et Coton 250 gr Colchón 21 cm

Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr

porner foto nueva

Espuma / Foam / Mousse

Mattress 21cm / Matelas 21cm

Muelle ensacado suave 210 muelles m2 / Pocketed spring soft 210 spring m2 / Ressort ensaché lisse 210 ressort m2

Colchoneta 16 cm Mat 16cm / Tapis 16cm

Visco 1 cm / Visco 1 cm / Visco 1 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara Inferior tejido Strech / Bottom side tissue Strech / Tissu de fond Strech Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

160

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Ensacado suave 210 m2 Soft bagged 210 m2 Ensaché soft 210 m2

Cara verano - invierno Summer - Winter sides Côtés été hiver

MATTRESS 21 cm / MATELAS 21 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

210

236

276

190

210

236

276

200

232

260

304

Largo Lenght Longeur Lana y algodón 250 grs/m2 Wool and Cotton 250 grs/m2 Laine et Coton 250 grs/m2

COLCHÓN ALTURA 21 cm /

TARIFA / RATE / TARIF

COLCHONETA ALTURA 16 cm / MAT 16 cm / TAPIS 16 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

186

210

244

190

186

210

244

200

204

230

268

Largo Lenght Longeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 161

R a l f

Muelle Ensacado Suave - Visco Gel - Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda rejilla blanco castillo • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side grating type withe castle • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latèral de grille type château blanc • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

MUELLE ENSACADO

Pocketed spring soft -- Visco Gel - Visco Ressort ensaché doux - Visco Gel - Visco

Tejido Strech doble electrónica / Strech tissue double electronic / Tissu strech double électronque Visco gel 1 cm / Visco gel 1 cm / Visco gel 1 cm

Colchón 20 cm

Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr

porner foto nueva

Espuma / Foam / Mousse

Mattress 20cm / Matelas 20cm

Colchoneta 17 cm

Muelle ensacado suave 210 muelles m2 / Pocketed spring soft 210 spring m2 / Ressort ensaché lisse 210 ressort m2

Mat 17cm / Tapis 17cm

Visco 1 cm / Visco 1 cm / Visco 1 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Refuerzo Perimetral / Perimeter reinforcement / Renforcement du périmètre Cara Inferior tejido 3D blanco / Bottom side tissue 3D withe / Tissu de fond 3D blanc

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Visco gel Visco gel Visco gel

162

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Ensacado suave 210 m2 Soft bagged 210 m2 Ensaché soft 210 m2

Cara verano - invierno Summer - Winter sides Côtés été hiver

COLCHÓN ALTURA 20 cm / MATTRESS 20 cm / MATELAS 20 cm

105

180

206

232

270

190

206

232

270

200

228

256

298

TARIFA / RATE / TARIF

COLCHONETA ALTURA 17 cm / MAT 17 cm / TAPIS 17 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

184

206

240

190

184

206

240

200

202

228

264

Largo Lenght Longeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

163

Nautic Muelle Bicónico - Visco Gel Visco Grafeno

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa en ambas caras • Platabanda rejilla azul marino • Independencia de pesos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in both sides • Mattress sides dark blue grid • Uniform weight distribution • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec système de couvercle sur les deux côtés • Grille bleu foncé sur les côtés des matelas • Répartition uniforme du poids • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

MUELLE BICÓNICO

Biconical spring - Visco gel - Visco Graphene Ressort Biconique - Visco Gel - Visco Graphéne

Tejido Strech doble electrónica / Strechfabric double electronic / Tissu strech double électronque Visco gel 1 cm / Visco gel 1 cm / Visco gel 1 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre150 gr

Colchón 22 cm Mattress 22cm / Matelas 22cm

Muelle bicónico Bonell Extrafirme de 2,3 / Biconical spring Bonell Extrafirme 2,3 / Ressort Biconique Bonell Extrafirme de 2,3

Colchoneta 16 cm Mat 16cm / Tapis 16cm

Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre150 gr Visco grafeno / Visco graphene / Visco graphéne Cara Inferior Tejido 3D azul marino / Bottom side 3D dark blue fabric / Côté Inférieur Tissu 3D bleu foncé

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

164

Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

Muelle bonell Bonell spring Ressort bonell

Cara verano - invierno Summer - Winter sides Côtés été hiver

MATTRESS 22 cm / MATELAS 22 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

154

174

202

190

154

174

202

200

170

190

222

Largo Lenght Longeur

Visco gel Visco gel Visco gel

COLCHÓN ALTURA 22 cm /

TARIFA / RATE / TARIF

COLCHONETA ALTURA 16 cm / MAT 16 cm / TAPIS 16 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

150

168

196

190

150

168

196

200

166

186

216

Largo Lenght Longeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 165

Sugar HR - Gel Foam

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema continuo ambas caras • Platabanda acolchada tejido strech y air fresh 3D transpirable termosellado • Indeformable y anatómico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded continuous system on both sides • Mattress side padded in Strech fabric and air fresh breathable heat-sealed • Indeformable and anatomical • 2 years warranty • Made in Spain

• Système continuous de matelassé des deux côtés • Côté matelas latéral rembourré en tissu stretch et air fresh respirant thermoscellé • indéformable et anatomique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

HR -VISCO GEL

HR - Gel Foam/ HR - Gel Foam

Tejido Strech Feran Ice (Absorbe calor y humedad) / Strech fabric Feran Ice (Absorbs heat and humidity) / Tissu Strech Feran Ice (Absorbe la chaleur et l’humidité) Gel foam 1 cm en acolchado / Gel foam 1 cm in padded / Gel foam 1 cm en rembourrage Colchón 20 cm

Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse superdoux

Mattress 20cm / Matelas 20cm

Fibra / Fiber / Fibre

Colchoneta 15 cm Mat 15cm / Tapis 15cm

Núcleo HR Total Adapt / Core HR Total Adapt / Noyau HR Total Adapt Espuma supersuave / Supersoft foam / Mousse superdoux Fibra en acolchado / Fiber in padded / Fibre en rembourrage Cara Inferior Tejido 3D blanco transpirable / Bottom side 3D withe breatheable fabric / Tissu de fond 3D blanc respiranttranspirable

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

166

Tejido superior strech Upper fabric Strech Tissue supèrieur Strech

Tejido inferior 3D Bottom fabric 3D Tissu inférieur 3D

MATTRESS 20 cm / MATELAS 20 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

212

256

190

212

256

200

226

274

Largo Lenght Longeur Gel foam Gel foam Gel foam

COLCHÓN ALTURA 20 cm /

TARIFA / RATE / TARIF

COLCHONETA ALTURA 15 cm / MAT 15 cm / TAPIS 15 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

212

256

190

212

256

200

226

274

Largo Lenght Longeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

167

Little HR - Visco Gel- Visco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda tejido Structure Perla • Anatómico • Atérmico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side with Structure Perla fabric • Anatomical • Athermic • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral avec tissu Structure Perla • Anatomique • Athermic • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

HR - VISCO GEL

HR - Visco Gel / HR - Visco Gel- Visco

Tejido Strech doble electrónica / Strech fabric double electronic / Tissu strech double électronque Visco gel 1 cm / Visco gel 1 cm / Visco gel 1 cm Colchón 20 cm Mattress 20cm / Matelas 20cm

Visco 2 cm / Visco 2 cm / Visco 2 cm

Colchoneta 15 cm Mat 15cm / Tapis 15cm

Núcleo HR alta densidad / Core HR high density/ Noyau HR haute densité Fibra 100 gr / Fiber 100 gr / Fibre 100 gr Cara Inferior tejido Strech doble electrónica / Bottom side Strech tissue double electronic / Tissu strech double électronque dans la base

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

168

Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

Tejido inferior 3D Bottom tissue 3D Inférieur tissu 3D

MATTRESS 20 cm / MATELAS 20 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

202

236

190

180

202

236

200

198

222

260

Largo Lenght Longeur Visco gel Visco gel Visco gel

COLCHÓN ALTURA 20 cm /

TARIFA / RATE / TARIF

COLCHONETA ALTURA 15 cm / MAT 15 cm / TAPIS 15 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

156

176

206

190

156

176

206

200

172

194

226

Largo Lenght Longeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 169

Globe HR - Visco Grafeno - Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda tejido Structure Nuez • Anatómico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side Structure Nuez fabric • Anatómical • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral avec tissu Structure Nuez • Anatomique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

HR - VISCO GRAFENO - GEL

HR - Visco Graphene - Visco Gel HR - Visco Graphéne - Visco Gel

Tejido Strech doble electrónica / Strech fabric double electronic / Tissu strech double électronque Visco grafeno 1 cm / Visco graphene 1 cm / Visco graphéne 1 cm Colchón 20 cm

Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr

Mattress 20cm / Matelas 20cm

Colchoneta 16 cm

Núcleo HR alta densidad / Core HR high density / Noyau HR haute densité

Mat 16cm / Tapis 16cm

Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Visco gel 1 cm / Visco gel 1 cm / Visco gel 1 cm Cara Inferior tejido 3D blanco transpirable / Bottom side 3D withe breatheable fabric / Tissu de fond 3D blanc respirant

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

170

Visco gel Visco gel Visco gel

Cara invierno - verano Winter-Summer sides Côtés hiver été

Tejido inferior 3D Bottom tissue 3D Tissu Inférieur 3D

MATTRESS 20 cm / MATELAS 20 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

166

188

218

190

166

188

218

200

184

206

240

Largo Lenght Longeur Visco grafeno Visco graphene Visco graphéne

COLCHÓN ALTURA 20 cm /

TARIFA / RATE / TARIF

COLCHONETA ALTURA 16 cm / MAT 16 cm / TAPIS 16 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

150

168

196

190

150

168

196

200

164

186

216

Largo Lenght Longeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 171

Sky

HR - Látex - Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda tejido Structure Alpha • Anatómico • Atérmico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side with Structure Alpha fabric • Anatomical • Athermic • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral avec tissu Structure Alpha • Anatomique • Athermic • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

HR - LATEX - VISCO GEL

HR - Latex - Visco Gel / HR - Latex - Visco Gel

Tejido Strech doble electrónica / Strech fabric double electronic / Tissu strech double électronque Plancha látex 1 cm / Latex plate 1 cm / Plaque de latex 1 cm Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr

Colchón 20 cm Mattress 20cm / Matelas 20cm

Colchoneta 16 cm

Núcleo HR alta densidad / Core HR high density/ Noyau HR haute densité

Mat 16cm / Tapis 16cm

Fibra 100 gr / Fiber 100 gr / Fibre 100 gr Visco gel 1 cm / Visco gel 1 cm / Visco gel 1 cm Cara Inferior tejido 3D blanco transpirable / Bottom side 3D withe breatheable fabric / Tissu de fond 3D blanc respirant Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

172

Visco gel Visco gel Visco gel

Cara invierno - verano Winter-Summer sides Côtés hiver été

Tejido inferior 3D Bottom tissue 3D Tissu inférieur 3D

MATTRESS 20 cm / MATELAS 20 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

164

184

214

Largo Lenght Longeur Plancha Látex Latex plate Plaque latex

COLCHÓN ALTURA 20 cm /

190

164

184

214

200

180

202

236

TARIFA / RATE / TARIF

COLCHONETA ALTURA 16 cm / MAT 16 cm / TAPIS 16 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

144

162

190

144

162

190

200

158

178

208

Largo Lenght Longeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 173

S t a r HR - Visco - Visco Gel

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada con tejido strech tipo castillo • Indeformable y anatómico • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side padded in Strech fabric, castle type • Indeformable and anatomical • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côtés de matelas latéral rembourrés en tissu micropane Strech, type château • Indéformable et anatomique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

HR - VISCO - VISCO GEL

HR - Visco - Visco Gel HR - Visco - Visco Gel

Tejido Strech / Strech tissue / Tissu strech Visco 1 cm / Visco 1 cm / Visco 1 cm Colchón 20 cm

Espuma supersuave 1 cm / Supersoft foam 1 cm / Mousse superdoux 1 cm

Mattress 20cm / Matelas 20cm

Colchoneta 15 cm

Núcleo HR alta densidad suave / HR core high density soft / Noyau HR haute densité doux

Mat 15cm / Tapis 15cm

Fibra 100 gr / Fiber 100 gr / Fibre 100 gr Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm / Visco-Gel 1 cm Cara Inferior tejido 3D blanco transpirable / Bottom side tissue 3D white breatheable / Tissu de fond 3D blanc respirant Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

174

Visco gel Visco gel Visco gel

Cara invierno - verano Winter-Summer sides Côtés hiver été

Tejido inferior 3D Bottom tissue 3D Tissu inférieur 3D

MATTRESS 20 cm / MATELAS 20 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

160

180

210

Largo Lenght Longeur Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

COLCHÓN ALTURA 20 cm /

190

160

180

210

200

176

198

230

TARIFA / RATE / TARIF

COLCHONETA ALTURA 15 cm / MAT 15 cm / TAPIS 15 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

144

162

188

190

144

162

188

200

158

178

208

Largo Lenght Longeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 175

Chill CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema continuo en ambas caras • Platabanda acolchada con tejido air fresh 3D tipo castillo transpirable • Tratamiento antiácaros • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded continuous system on both sides • Mattress side padded in Air Fresh 3D fabric, castle type breathable • Anti-mite treatment • 2 years warranty • Made in Spain

• Système continu rembourré des deux côtés • Côté matelas latéral rembourré en tissu Air Fresh 3D, type château respirant • Traitement anti-acariens • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

HR - VISCOELÁSTICA

HR - visco / HR - Visco / HR - Visco

Tejido Strech doble electrónica / Strech fabric double electronic / Tissu strech double électronque Visco 1 cm en acolchado / Visco 1cm in padded / Visco 1cm en rembourrage Colchón 20 cm Mattress 20cm / Matelas 20cm

Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr

Colchoneta 15 cm Mat 15cm / Tapis 15cm

Núcleo HR Alta Densidad / Core HR high density / Noyau HR haute densité Fibra 100 gr en acolchado / Fiber 100 gr in padded / Fibre 100 gr en rembourrage Cara Inferior Tejido 3D blanco transpirable / Bottom side tissue 3D white breatheable / Tissu de fond 3D blanc respirant

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

176

Tejido inferior 3D Bottom fabric 3D Tissu inférieur 3D

MATTRESS 20 cm / MATELAS 20 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

158

176

206

190

158

176

206

200

166

188

218

Largo Lenght Longeur Viscoelástica Viscoelastic Viscoélastique

COLCHÓN ALTURA 20 cm /

TARIFA / RATE / TARIF

COLCHONETA ALTURA 15 cm / MAT 15 cm / TAPIS 15 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

140

158

184

190

140

158

184

200

148

168

194

Largo Lenght Longeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 177

Smart HR - Fiber / HR - Fibre

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema tapa-tapa cara superior y continuo cara inferior • Platabanda acolchada rejilla blanco diseño castillo • Anatómico e indeformable • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded with lid-lid system in upper side, and continuous in bottom side • Mattress side white grid padded, castle design • Indeformable and anatomical • 2 years warranty • Made in Spain

• Rembourré avec le système de couvercle-couvercle dans la partie supérieure et continue dans la bas • Côté matelas latéral rembourrée grille blanc, conception de château • Indéformable et anatomique • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

HR - Fibra /

Tejido Strech doble electrónica / Strech fabric double electronic / Tissu strech double électronque Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Colchón 20 cm

Fibra 100 gr / Fiber 100 gr / Fibre 100 gr

Mattress 20cm / Matelas 20cm

Colchoneta 16 cm

Núcleo HR alta densidad / Core HR high density/ Noyau HR haute densité

Mat 16cm / Tapis 16cm

Fibra 150 gr / Fiber 150 gr / Fibre 150 gr Fibra 100 gr / Fiber 100 gr / Fibre 100 gr Cara Inferior tejido 3D azul marino / Bottom side tissue 3D dark blue / Tissu de fond 3D bleu marine Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

TARIFA / RATE / TARIF

178

Tejido inferior 3D Bottom tissue 3D Inférieur tissu 3D

MATTRESS 20 cm / MATELAS 20 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

140

158

184

190

140

158

184

200

154

174

202

Largo Lenght Longeur Tejido superior strech Upper fabric Strech Tissu supérieur Strech

COLCHÓN ALTURA 20 cm /

TARIFA / RATE / TARIF

COLCHONETA ALTURA 16 cm / MAT 16 cm / TAPIS 16 cm

Ancho / Widht / Largeur

105

180

122

138

160

190

122

138

160

200

136

152

176

Largo Lenght Longeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

by 179

.06 En esta etapa de desarrollo de nuestros bebés, es de vital importancia la elección de su colchón. para un crecimiento sano y perfecto, ya que pasan un largo periodo de tiempo en su cama, en sus primeros años de vida. Por ello ofrecemos una amplia gama de colchones cuna, incorporando tejidos como el Bamboo y materiales como la fibra de Coco, permitiendo una buena aireación y transpiración para los más pequeños.

CUNAS

happy birday!

COLECCIÓN CUNAS

In this stage of development of our babies it is vitally important to choose their mattress for a healthy and perfect growth, since they spend a long period of time in their bed in their first years of life. Therefore we offer a wide range of crib mattresses incorporating fabrics such as Bamboo and materials such as Coco fiber, allowing good ventilation and breathability for the little ones.

À ce stade de développement de nos bébés, il est extrêmement important de choisir leur matelas pour une croissance saine et parfaite, car ils passent une longue période dans leur lit pendant leurs premières années de vie. C’est pourquoi nous proposons une large gamme de matelas pour lit de bébé incorporant des tissus tels que le bambou et des matériaux tels que la fibre de coco, permettant une bonne ventilation et une bonne respirabilité pour les plus petits.

181

Pettit Gel

Mimi

HR - Visco Gel

HR / HR / HR

HR - Visco Gel / HR - Visco Gel CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Acolchado sistema continuo en ambas caras • Platabanda acolchada tejido strech perla • Tratamiento antiácaros • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded continuous system on both sides • Mattress side padded in Strech Perla fabric • Anti-mite treatment • 2 years warranty • Made in Spain

• Système continu rembourré des deux côtés • Côté matelas latéral rembourré en tissu Strech Perla, • Traitement anti-acariens • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

• Acolchado sistema continuo en ambas caras • Platabanda acolchada tejido strech canela • Tratamiento antiácaros • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Padded continuous system on both sides • Mattress side padded in Strech Canela fabric • Anti-mite treatment • 2 years warranty • Made in Spain

• Système continu rembourré des deux côtés • Côté matelas latéral rembourré en tissu Strech Canela • Traitement anti-acariens • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

Tejido Strech doble electrónica / Strech fabric double electronic / Tissu strech double électronque

Visco gel 1 cm en acolchado / Visco gel 1 cm in padded / Visco gel 1 cm en rembourrage

Guata 150 gr / Wadding 150 gr / Ouate 150 gr 13 cm

Guata 150 gr / Wadding 150 gr / Ouate 150 gr

Núcleo HR alta densidad / Core HR high density/ Noyau HR haute densité

CUNAS

13 cm

Núcleo HR Alta Densidad / Core HR high density / Noyau HR haute densité Cara Inferior tejido 3D blanco / Bottom side tissue 3D white / Tissu de fond 3D blanc Cara Inferior Tejido 3D blanco transpirable / Bottom side tissue 3D breatheable white / Tissu de fond 3D blanc respirant Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Adaptación Adaptation Adaptation Firmeza Fastness Solidité

Almohada cuna

Visco gel Visco gel Visco gel

Tejido inferior 3D Bottom tissue 3D Tissu inférieur 3D

TARIFA / RATE / TARIF

Almohada cuna

Tejido nylon / Nylon fabric / Tissu nylon

Núcleo fibra hueca / Core hollow fiber / Noyau fibre creux Tratamiento antibacterias / Anti-bacteria treatment / Traitement anti-bactérien

Núcleo fibra hueca / Core hollow fiber / Noyau fibre creux

Firmeza suave / Soft ﬁrmness / Fermeté douce

TARIFA / RATE / TARIF

Tejido inferior 3D Bottom tissue 3D Tissu inférieur 3D TARIFA / RATE / TARIF

Firmeza suave / Soft ﬁrmness / Fermeté douce

TARIFA / RATE / TARIF

57x117

67x137

106

67x137

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

182

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express Colored combinations will have Express Service Les combinaisons á couleur auront un Service Express

183

colección cabezales .07

CABEZALES

LA PREMIER HOME, creada desde sus inicios para ir de la mano de las nuevas tendencias y diferentes estilos de vida. Por ello, en este nuevo avance presentamos la colección de cabezales y camas tapizadas, donde podrá seleccionar a su medida sus equipos de descanso. Realizamos una fusión de lo artesanal en combinación con las nuevas tecnologías

LA PREMIER HOME has been created, from its beginnings, to go hand in hand with new trends and different lifestyles. For this reason, in this new advance, we introduce the collection of headboards and upholstered beds, where you can select the relaxation equipment that better suit you. We carry out a fusion of craftsmanship in combination with new technologies

LA PREMIER HOME a été créé dès ses débuts pour evolutioner avec les nouvelles tendances et les modes de vie différents. Pour cette raison, dans cette nouvelle avancée, nous introduisons la collection de têtes de lit et de lits rembourrés, où vous pouvez sélectionner l’équipement de relaxation qui vous convient le mieux. Nous réalisons une fusion de l’artisanat en combinaison avec les nouvelles technologies

184

Mikonos CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado con botones en capitoné • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded with buttons capitoné • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage avec des boutons capitoné • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 130 cm

ANCHO MARCO FRAME WIDTH LARGEUR DU CADRE 12 cm

FONDO DEPTH FOND 10 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

130

ALTURA MOTIVO UPPER HEIGTH HAUT. SUPÉRIEUR

77 cm

ALTURA INFERIOR LISO LOWER HEIGTH HAUT. INFÉRIEUR

53 cm

100

115

145

160

170

190

380

388

394

406

414

422

434

Este modelo solo se fabrica en tejido Lido / This model is only available in Lido fabric / Ce modèle est uniquement disponible en tissu Lido Las medidas de los cabezales son siempre 10 cm más que el colchón y soportes quedando 5 cm libres en cada parte / Header protrudes 5 cm on each side of the matrees and reinforcements (total 10cm) / La tête de lit dépasse 5 cm à chaque côte du matelas et des renforts (10 cm total)

186

by 187

Venecia CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado con ribete en perimetro frontal • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded with front perimeter border • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage avec bordure avant • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA MOTIVO UPPER HEIGTH

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 120 cm

FONDO DEPTH FOND 13 cm

HAUT. SUPÉRIEUR ALTURA INFERIOR LISO LOWER HEIGTH HAUT. INFÉRIEUR

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

80 cm

40 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

120

100

115

145

160

170

190

200

282

290

298

306

316

324

336

356

Opción tapizado polipiel o tejido lido mismo precio / Same price for leatherette and Lido tissue options / Même prix pour l’option de cuir synthétique et de tissu Lido Las medidas de los cabezales son siempre 10 cm más que el colchón y soportes quedando 5 cm libres en cada parte, excepto en medida de 200 cm / Header protrudes 5 cm on each side of the matrees and reinforcements (total 10cm), except in measure 200 cm / La tête de lit dépasse 5 cm à chaque côte du matelas et des renforts (10 cm total), sauf en mesure de 200 cm

188

189

Sidney CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado sobre panel con plafones • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded on panel with relief • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage sur panneau avec soulagement • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 130 cm

FONDO DEPTH FOND 10 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

VISÓN

130

ALTURA MOTIVO UPPER HEIGTH HAUT. SUPÉRIEUR

73 cm

ALTURA INFERIOR LISO LOWER HEIGTH HAUT. INFÉRIEUR

57 cm

100

115

145

160

170

190

282

290

298

306

316

324

336

Opción tapizado polipiel o tejido lido mismo precio / Same price for leatherette and Lido tissue options / Même prix pour l’option de cuir synthétique et de tissu Lido Las medidas de los cabezales son siempre 10 cm más que el colchón y soportes quedando 5 cm libres en cada parte / Header protrudes 5 cm on each side of the matrees and reinforcements (total 10cm) / La tête de lit dépasse 5 cm à chaque côte du matelas et des renforts (10 cm total)

190

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

191

Boston CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado horizontal curvado • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Horizontal bent padded • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage courbe horizontale • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 120 cm

FONDO DEPTH FOND 8 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

120

ALTURA MOTIVO UPPER HEIGTH HAUT. SUPÉRIEUR

65 cm

ALTURA INFERIOR LISO LOWER HEIGTH HAUT. INFÉRIEUR

55 cm

100

115

145

160

170

190

200

246

254

262

270

278

286

298

316

192

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

by 193

Manchester CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado con botones (opción color botones, mismo precio) • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded with buttons (buttons color option, same price) • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage avec des boutons (choix de boutons de couleur, même prix) • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 130 cm

OPCIÓN COLOR BOTONES (mismo precio) BUTTONS COLOR OPTION (same price) CHOIX BOUTONS DE COLOUR (même prix) FONDO DEPTH FOND 10 cm

ANCHO MARCO FRAME WIDTH LARGEUR DU CADRE 12 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

130

CABEZALES

ALTURA MOTIVO UPPER HEIGTH HAUT. SUPÉRIEUR

52 cm

ALTURA INFERIOR LISO LOWER HEIGTH HAUT. INFÉRIEUR

78 cm

100

115

145

160

170

190

234

246

254

262

270

278

286

Opción tapizado polipiel o tejido lido mismo precio / Same price for leatherette and Lido tissue options / Même prix pour l’option de cuir synthétique et de tissu Lido Las medidas de los cabezales son siempre 10 cm más que el colchón y soportes quedando 5 cm libres en cada parte / Header protrudes 5 cm on each side of the matrees and reinforcements (total 10cm) / La tête de lit dépasse 5 cm à chaque côte du matelas et des renforts (10 cm total)

194

by 195

Dubai CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado con forma y ribete en perimetro frontal • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded shaped and with front perimeter border • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage avec la forme et avec bordure avant • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 130 cm

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

FONDO DEPTH FOND 7 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

130

100

115

145

160

170

190

204

216

220

228

234

242

254

Opción tapizado polipiel o tejido lido mismo precio / Same price for leatherette and Lido tissue options / Même prix pour l’option de cuir synthétique et de tissu Lido Las medidas de los cabezales son siempre 10 cm más que el colchón y soportes quedando 5 cm libres en cada parte / Header protrudes 5 cm on each side of the matrees and reinforcements (total 10cm) / La tête de lit dépasse 5 cm à chaque côte du matelas et des renforts (10 cm total)

196

197

R o m a CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado con tachuelas color bronce • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded with tin-tacks bronze color • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage avec punaises couleur bronze • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 120 cm

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

TACHUELA TIN-TACK CLOU

FONDO DEPTH FOND 8 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

120

100

115

145

160

170

190

200

208

216

224

232

238

258

278

198

by 199

N i z a CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded shaped and with front perimeter border • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage avec la forme et avec bordure avant • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 130 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

130

FONDO DEPTH FOND 7 cm

100

115

145

160

170

190

188

196

204

212

220

238

246

Opción tapizado polipiel o tejido lido mismo precio / Same price for leatherette and Lido tissue options / Même prix pour l’option de cuir synthétique et de tissu Lido Las medidas de los cabezales son siempre 10 cm más que el colchón y soportes quedando 5 cm libres en cada parte / Header protrudes 5 cm on each side of the matrees and reinforcements (total 10cm) / La tête de lit dépasse 5 cm à chaque côte du matelas et des renforts (10 cm total)

200

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

by 201

Lisboa CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado liso con ribete en perimetro frontal • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Smooth padded with front perimeter border • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage lisse avec bordure avant • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 120 cm

1 RIBETE EN PERIMETRO FRONTAL 1 RIBETE IN FRONTAL PERIMETER 1 RIBETE EN PERIMETRE AVANT

FONDO DEPTH FOND 8 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

120

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

100

115

145

160

170

190

200

146

172

180

188

196

228

246

202

203

Viena CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado liso • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Smooth padded • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage lisse • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 120 cm

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

ACOLCHADO LISO SMOOTH PADDED REMBOURRAGE LISSE

FONDO DEPTH FOND 8 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

120

100

115

145

160

170

190

200

146

172

180

188

196

228

246

204

by 205

Viena colgado a pared

hocked to the wall / accroché au mur CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado liso • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Smooth padded • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage lisse • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 75 cm

FONDO DEPTH FOND 10 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

VISÓN

CABEZALES

BLANCO

COLGADO A PARED HOOKED TO THE WALL ACCROCHÉ AU MUR

100

115

145

160

170

190

200

114

126

146

154

168

188

212

232

206

by 207

Florencia CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado a cuadros con tiro (opción botones capitoné, mismo precio) • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded in squares with hollows (button option, same price) • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage damier avec creux (option des boutons, même prix) • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA MOTIVO UPPER HEIGTH HAUT. SUPÉRIEUR

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 120 cm

FONDO DEPTH FOND 8 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

VISÓN

120

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

52 cm

ALTURA INFERIOR LISO 68 cm LOWER HEIGTH HAUT. INFÉRIEUR

100

115

145

160

170

190

200

146

172

180

188

196

228

246

Las medidas y colores de tapizados remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express Opción tapizado polipiel o tejido lido mismo precio / Same price for leatherette and Lido tissue options / Même prix pour l’option de cuir synthétique et de tissu Lido Las medidas de los cabezales son siempre 10 cm más que el colchón y soportes quedando 5 cm libres en cada parte, excepto en medida de 200 cm / Header protrudes 5 cm on each side of the matrees and reinforcements (total 10cm), except in measure 200 cm / La tête de lit dépasse 5 cm à chaque côte du matelas et des renforts (10 cm total), sauf en mesure 200 cm.

208

by 209

Pa r ís CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado a cuadros con tiro • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded in squares with hollows • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage damier avec creux • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 120 cm

FONDO DEPTH FOND 8 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

120

ALTURA MOTIVO UPPER HEIGTH HAUT. SUPÉRIEUR

58 cm

ALTURA INFERIOR LISO LOWER HEIGTH HAUT. INFÉRIEUR

62 cm

100

115

145

160

170

190

200

146

172

180

188

196

228

246

210

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

by 211

Pa r í s

Colgado a pared

hocked to the wall / accroché au mur CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado a cuadros con tiro • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded in squares with hollows • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage damier avec creux • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 75 cm

FONDO DEPTH FOND 8 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

VISÓN

COLGADO A PARED HOOKED TO THE WALL ACCROCHÉ AU MUR

100

115

145

160

170

190

200

114

126

146

154

168

188

212

232

212

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

by 213

Tu r í n CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado a rombos con tiro • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded in rhombus with hollows • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage au losange avec creux • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 120 cm

FONDO DEPTH FOND 8 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

VISÓN

120

ALTURA MOTIVO UPPER HEIGTH HAUT. SUPÉRIEUR

62 cm

ALTURA INFERIOR LISO LOWER HEIGTH HAUT. INFÉRIEUR

58 cm

100

115

145

160

170

190

200

146

172

180

188

196

228

246

214

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

by 215

Tu r í n Colgado a pared

hocked to the wall / accroché au mur CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado a rombos con tiro • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded in rhombus with hollows • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage au losange avec creux • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 75 cm

FONDO DEPTH FOND 8 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

VISÓN

COLGADO A PARED HOOKED TO THE WALL ACCROCHÉ AU MUR

100

115

145

160

170

190

200

114

126

146

154

168

188

212

232

216

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

217

Tokio CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura DM + EPS (poliestireno expandido en parte central) • Acolchado pestaña y botones capitoné • Herrajes para montaje a pared incluidos • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded flange and buttons • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage bride et boutons • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

OPCIÓN COLOR BOTONES (mismo precio) COLOR BUTTONS OPTION (same price) OPTION BOUTON DE COULEUR (même prix) ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 120 cm FONDO DEPTH FOND 8 cm

ALTURA MOTIVO UPPER HEIGTH HAUT. SUPÉRIEUR

80 cm

Measures highlighted in color will have Express Service, without the possibility of buttons combination

ALTURA INFERIOR LISO LOWER HEIGTH 40 cm HAUT. INFÉRIEUR

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express sin posibilidad de combinar los botones

120

Les mesures soulignées en couleur auront le Service Express, sans possibilité de combiner les boutons

100

115

145

160

170

190

200

146

172

180

188

196

228

246

Las medidas y colores de tapizados remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Measures and colors ighlighted in color will have Express Service / Les mesures et les couleurs soulignées en couleur auront le Service Express Opción tapizado polipiel o tejido lido mismo precio / Same price for leatherette and Lido tissue options / Même prix pour l’option de cuir synthétique et de tissu Lido Las medidas de los cabezales son siempre 10 cm más que el colchón y soportes quedando 5 cm libres en cada parte, excepto en medida de 200 cm / Header protrudes 5 cm on each side of the matrees and reinforcements (total 10cm), except in measure 200 cm / La tête de lit dépasse 5 cm à chaque côte du matelas et des renforts (10 cm total), sauf en mesure 200 cm

218

by 219

Tokio

Colgado a pared

hocked to the wall / accroché au mur CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded flange and buttons capitoné • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage bride et boutons capitoné • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

OPCIÓN COLOR BOTONES (mismo precio) COLOR BUTTONS OPTION (same price) OPTION BOUTON DE COULEUR (même prix)

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 75 cm

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

COLGADO A PARED HOOKED TO THE WALL ACCROCHÉ AU MUR

FONDO DEPTH FOND 8 cm TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

100

115

145

160

170

190

200

114

126

146

154

168

188

212

232

220

221

Atenas CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded with buttons (color button option, same price) • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

• DM+ EPS structure (polystyrène expansé dans la partie centrale) • Rembourrage avec des boutons (boutons couleur, même prix) • Ferrures de mur inclus • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 8

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 4

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

OPCIÓN COLOR BOTONES (mismo precio) COLOR BUTTONS OPTION (same price) OPTION BOUTON DE COULEUR (même prix) ALTURA MOTIVO UPPER HEIGTH HAUT. SUPÉRIEUR

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 120 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

IMPORTANTE En este tejido para Servicio Express siempre irán los botones combinados en LIDO 16 (Igual foto). En el resto de colores no existe la posibilidad de combinar en otros colores los botones para Servicio Express

43 cm

IMPORTANT For Express Service in this fabric, buttons are always combined in LIDO 16 (Same photo). In other colors, buttons combination it is not possible

ALTURA INFERIOR LISO LOWER HEIGTH 77 cm HAUT. INFÉRIEUR

FONDO DEPTH FOND 8 cm

120

IMPORTANT Pour Express Service, dans ce tissu, les boutons sont toujours combinés dans LIDO 16 (même photo). Dans les autres couleurs, il n’est pas possible de combiner des boutons

100

115

145

160

170

190

200

146

172

180

188

196

228

246

Las medidas y colores tapizados remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express Opción tapizado polipiel o tejido lido mismo precio / Same price for leatherette and Lido tissue options / Même prix pour l’option de cuir synthétique et de tissu Lido Las medidas de los cabezales son siempre 10 cm más que el colchón y soportes quedando 5 cm libres en cada parte, excepto en medida de 200 cm / Header protrudes 5 cm on each side of the matrees and reinforcements (total 10cm), except in measure 200 cm / La tête de lit dépasse 5 cm à chaque côte du matelas et des renforts (10 cm total), sauf en mesure 200 cm

222

CABEZALES

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

by 223

Atenas Colgado a pared

hocked to the wall / accroché au mur CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• DM + EPS structure (expanded polyestirene in central part) • Padded with buttons (color button option, same price) • Ironworks for wall included • 2 years warranty • Made in Spain

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

OPCIÓN COLOR BOTONES (mismo precio) COLOR BUTTONS OPTION (same price) OPTION BOUTON DE COULEUR (même prix)

ALTURA TOTAL TOTAL HEIGHT HAUTEUR TOTAL 75 cm

FONDO DEPTH FOND 8 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Width / Largueur Alto / Height / Hauteur

COLGADO A PARED HOOKED TO THE WALL ACCROCHÉ AU MUR

100

115

145

160

170

190

200

114

126

146

154

168

188

212

232

Opción tapizado polipiel o tejido lido mismo precio / Same price for leatherette and Lido tissue options / Même prix pour l’option de cuir synthétique et de tissu Lido Las medidas de los cabezales son siempre 10 cm más que el colchón y soportes quedando 5 cm libres en cada parte, excepto en medida de 200 cm / Header protrudes 5 cm on each side of the matrees and reinforcements (total 10cm),except in measure 200 cm / La tête de lit dépasse 5 cm à chaque côte du matelas et des renforts (10 cm total), sauf en mesure 200 cm

224

CABEZALES

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

225

COLECCIÓN CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS .08

La elección del complemento adecuado para su colchón es tan importante como el propio colchón, a fin de conseguir un descanso idóneo. Por ello cuidamos al detalle, en todos nuestros canapés y bases tapizadas, el diseño y los acabados, para logar la mayor capacidad y funcionalidad y aprovechar perfectamente así los espacios más reducidos.

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

Choosing the right complement for your bed is as important as the mattress itself to get a proper rest. For this reason, we take care of every detail, in all our storage beds and upholstered bases, the design and finishes, in order to have the best capacity and functionality, and to take full advantage of the smallest spaces.

Choisir le bon complément pour votre lit est aussi important que le matelas lui-même pour obtenir un repos adéquat. Pour cette raison, nous prenons soin de tous les détails, en tous nos lits et bases rembourrés, de la conception et des finitions, afin d’avoir la meilleure capacité et fonctionnalité, et de tirer pleinement parti des plus petits espaces

227

Canapé madera 400

Storage bed base in wood 400 / Lit de rangement en bois 400

Tejido 3D transpirable, a juego color madera canapé Breathable 3D fabric, matching wood color Tissu 3D respirant, couleur bois assortie

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Se sirve siempre desmontado para fácil transporte y montaje • Garantía de 2 años • Fabricado en España

•They are always disassembled for easy transport and assembly • 2 years warranty • Made in Spain

• Ils sont toujours démontés pour faciliter le transport et l’assemblage • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

Un tirador frontal madera de haya a juego del color del canapé A matching wooden beech front handle Une poignée avant en bois de hêtre assortie

Tapa abatible estructura metálica y tablero de 8 mm Folding lid with metal structure and 8 mm board Couvercle pliant avec structure en métal et panneau de 8 mm

Arco de retención. Sujección colchón Retaining ring. Mattress fixation Anneau de retenue. Fixation du matelas

OPCIONES / OPTIONS / OPTIONS

Sistema elevación con bombines hidráulicos Lifting system with hydraulic drive Système de levage hydraulique

Side opening option (only for measures 80, 90, 105, 135 y 150 cm). Electric elevation is not possible Option d’ouverture latérale (seulment per m. 80, 90, 105, 135 y 150 cm). L’élévation électrique n’est pas possible

Opción sistema de elevación eléctrico con mando inalámbrico, solo para tapa de madera Electric lift system option with wireless control, only for wooden lid Option système de levage électrique avec commande sans fil, uniquement pour couvercle en bois

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

180 190 200

80 446 446 458

90 446 446 458

Mando inalámbrico para sistema de elevación

Opción sistema desplazamiento, incrementa la altura del canapé 5 cm

Opción somier multiláminas solo para medidas de 90, 105, 135 y 150

Wireless control for lifting system

Option displacement system, increases the height of storage bed 5 cm

Multi-leaf mattress option only for measurements 90, 105, 135 y 150

Option système de déplacement, augmente la hauteur du lit de rangement 5 cm

Option matelas multi-feuilles uniquement pour les mesures 90, 105, 135 y 150

Commande sans fil pour système de levage

105 460 464 476

135 508 510 522

150 524 528 540

160 552 552 568

180 596 596 608

200 686 686 698

Opción apertura lateral (sólo medidas de 80, 90, 105, 135 y 150 cm): 18 / Side opening option (only for measures 80, 90, 105, 135 y 150 cm): 18 / Option d’ouverture latérale (seulment per m. 80, 90, 105, 135 y 150 cm): 18 Opción sistema de elevación eléctrico con mando a distancia solo para tapa de madera: 254 / Option electric lifting system with wireless control, only for wooden lid: 254 / Option système de levage électrique avec contrôle sans fil, uniquement pour couvercle en bois: 254 Opción sistema de desplazamiento: 68 / Displacement system option: 68 / Option de système de défilement: 68 Opción somier multiláminas solo medidas de 90, 105, 135 y 150: mismo precio / Multi-leaf mattress option only for measurements 90, 105, 135 y 150: same price / Option matelas multi-feuilles uniquement pour les mesures 90, 105, 135 y 150: même prix Opción medidas especiales incremento 15% sobre la medida superior / Option special measures, increase 15% over top measure / Option des mesures spéciales, augmentation de 15% par rapport à la mesure supérieure

228

Altura total 36 cm Total height 36 cm Hauteur totale 36 cm

Fondo del canapé de 10 mm Background 10 mm Fond 10 mm Estructura madera grueso tablero 30 mm Wooden structure thick board 30 mm Structure en bois épaisseur 30 mm 4 patas macizas madera de haya 4 solid legs beech wood 4 pieds en bois de hêtre massif

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

Opción apertura lateral (sólo medidas de 80, 90, 105, 135 y 150 cm). No permite sistema de elevación eléctrico

Capacidad útil 28 cm Useful capacity 28 cm Capacité utile 28 cm

ACABADOS DISPONIBLES /AVAILABLE FINISHING/ FINISSAGE DISPONIBLE

BLANCO

ROBLE

ARTIC

VULCANO

WENGUE

CEREZO

COMBINACIONES / COMBINATIONS / COMBINAISIONS CANAPÉ BLANCO Y ARTIC / TAPA TEJIDO 3D BLANCA CANAPÉ ROBLE, CEREZO Y VULCANO / TAPA TEJIDO 3D BEIG CANAPÉ WENGUE / TAPA TEJIDO 3D CHOCOLATE

WHITE AND ARTIC STRUCTURE / WHITE 3D FABRIC COVER OAK, CHERRY AND VULCANO STRUCTURE / BEIG 3D FABRIC COVER WENGUE STRUCTURE / CHOCOLATE 3D FABRIC COVER

COUVERTURE BLANCHE ET ARTIC STRUCTURE / TISSU 3D BLANC STRUCTURE CHÊNE, CERISE ET VULCANO / COUVERTURE 3D BEIGE WENGUE STRUCTURE / COUVERTURE EN 3D EN CHOCOLAT

229

Canapé madera tapa partida 500

Storage bed in wood split lid 500 / Lit de rangement en bois couvercle divisé 500

Tejido 3D transpirable, a juego color madera canapé Breathable 3D fabric, matching wood color Tissu 3D respirant, couleur bois assortie

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Se sirve siempre desmontado para fácil transporte y montaje • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• They are always disassembled for easy transport and assembly • 2 years warranty • Made in Spain

• Ils sont toujours démontés pour faciliter le transport et l’assemblage • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

Dos tiradores frontales madera de haya a juego del color del canapé Two matching wooden beech front handles 2 poignées avant en bois de hêtre assortie

Dos tapas abatibles estructura metálica y tablero de 8 mm unidas con dos pletinas interiores Two folding covers, metal structure and 8 mm board joined with two inner plates Deux couvercles articulés en métal et un panneau de 8 mm reliés par deux plaques intérieures

Dos arcos de retención. Sujección colchón 2 retaining ring. Mattress fixation 2 anneau de retenue Fixation du matelas

OPCIONES / OPTIONS / OPTIONS

Capacidad útil 28 cm Useful capacity 28 cm Capacité utile 28 cm

Sistema elevación con bombines hidráulicos Lifting system with hydraulic drive Système de levage hydraulique

Altura total 36 cm Total height 36 cm Hauteur totale 36 cm Opción sistema de elevación eléctrico con mando inalámbrico, solo para tapa de madera con dos motores independientes Electric lift system option with wireless control, only for wooden lid with 2 independentes engines

Mando a distancia sincronizado para dos motores Synchronized remote control for two motors Télécommande synchronisée pour deux moteurs

Opción sistema desplazamiento, incrementa la altura del canapé 5 cm

Detalle interior canapé partido

Option displacement system, increases the height of storage bed 5 cm

Détail intérieur structure divisée

Interior detail split structure

Detalle exterior canapé tapa partida Exterior detail split lid Détail extérieur couvercle divisé

4 patas macizas madera de haya 4 solid legs beech wood 4 pieds en bois de hêtre massif

Fondo del canapé de 10 mm Background 10 mm Fond 10 mm

Option système de déplacement, augmente la hauteur du lit de rangement 5 cm

Option système de levage électrique avec commande sans fil, uniquement pour couvercle en bois avec 2 moteurs indépendants

Estructura madera grueso tablero 30 mm Wooden structure thick board 30 mm Structure en bois épaisseur 30 mm

150

160

180

200

180 190

760 764 784

800 800 822

864 864 880

994 994 1012

Largo Lenght Longeur

200

Opción sistema de elevación eléctrico siempre con dos motores y mando a distancia sincronizado: 508 / Option electric lifting system always with two motors and synchronized remote control: 508 / Option système de levage électrique toujours avec deux moteurs et télécommande synchronisée: 508 Opción sistema de desplazamiento siempre con dos mecanismos: 136 / Displacement system option always with two mechanism: 136 / Option de système de défilement toujours avec deux mécanismes: 136 Opción medidas especiales incremento 15% sobre la medida superior / Option special measures, increase 15% over top measure / Option des mesures spéciales, augmentation de 15% par rapport à la mesure supérieure

ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHING / FINISSAGE DISPONIBLE

BLANCO

ROBLE

ARTIC

VULCANO

WENGUE

CEREZO

COMBINACIONES / COMBINATIONS / COMBINAISONS CANAPÉ BLANCO Y ARTIC / TAPA TEJIDO 3D BLANCA CANAPÉ ROBLE, CEREZO Y VULCANO / TAPA TEJIDO 3D BEIG CANAPÉ WENGUE / TAPA TEJIDO 3D CHOCOLATE

230

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

TARIFA TAPA PARTIDA / TARIF SPLIT LID / TARIF COUVERCLE DIVISÉ

Ancho / Widht / Largeur

WHITE AND ARTIC STRUCTURE / WHITE 3D FABRIC COVER OAK, CHERRY AND VULCANO STRUCTURE / BEIG 3D FABRIC COVER WENGUE STRUCTURE / CHOCOLATE 3D FABRIC COVER

COUVERTURE BLANCHE ET ARTIC STRUCTURE / TISSU 3D BLANC STRUCTURE CHÊNE, CERISE ET VULCANO / COUVERTURE 3D BEIGE WENGUE STRUCTURE / COUVERTURE EN 3D EN CHOCOLAT

231

Canapé madera somier eléctrico 600 Storage bed in wood, electric mattress 600 / Lit de rangement en bois, sommier électrique 500

Un tirador frontal madera de haya a juego del color del canapé A matching wooden beech front handle Une poignée avant en bois de hêtre assortie

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Se sirve siempre desmontado para fácil transporte y montaje • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• They are always disassembled for easy transport and assembly • 2 years warranty • Made in Spain

• Ils sont toujours démontés pour faciliter le transport et l’assemblage • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne Arco de retención. Sujección colchón Retaining ring. Mattress fixation Anneau de retenue. Fixation du matelas

Dos motores eléctricos Two electric motors Deux moteurs électriques

OPCIONES / OPTIONS / OPTIONS

Capacidad útil 28 cm Useful capacity 28 cm Capacité utile 28 cm

Sistema elevación con bombines hidráulicos Lifting system with hydraulic drive Système de levage hydraulique

Altura total 36 cm Total height 36 cm Hauteur totale 36 cm

Opcion somier eléctrico dos cuerpos cinco planos de articulación

Somier marco exterior 50 x 20 x 1,2 cm Somier marco interior 30 x 20 x 1 cm Articulaciones reforzadas de acero redondo de 25 x 2,5 cm

Option electric bed frame, two bodies, five planes of articulation

Opción sistema desplazamiento, incrementa la altura del canapé 5 cm

Outer bed frame 50 x 20 x 1,2 cm Interior bed frame 30 x 20 x 1 cm Reinforced joints in round steel, 25 x 2.5 cm

Option cadre de lit électrique, deux corps, cinq plans d’articulation

Option displacement system, increases the height of storage bed 5 cm

Option système de déplacement, augmente la hauteur du lit de rangement 5 cm

TARIFA 1 CUERPO / 1 BODY RATE / 1 CORPS TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

180 190 200

TARIFA 2 CUERPOS / 2 BODIES RATE / 2 CORPS TARIF

105

135

150

160

Ancho / Widht / Largeur

948 954 986

982 986 1022

1102 1106 1148

1154 1158 1202

1240 1286

Largo Lenght Longeur

Opción sistema de desplazamiento: 68 / Displacement system option: 68 / Option de système de défilement: 68

232

180 190 200

135

150

160

1482 1486 1490

1554 1560 1622

1680 1748

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

Cadre de lit extérieur 50 x 20 x 1,2 cm Cadre de lit intérieur 30 x 20 x 1 cm Joints renforcés en acier rond, 25 x 2,5 cm

ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHING / FINISSAGE DISPONIBLE

BLANCO

ROBLE

ARTIC

VULCANO

WENGUE

CEREZO

233

Canapé madera cajones frontales 700 Storage bed, frontal drawers 700 / Lit de rangement, tiroirs frontal 700

Tejido 3D transpirable, a juego color madera canapé Wood matching 3d bretheable fabric Tissu 3D assorti au bois

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

• Los canapés de 90 y 105 van con un cajón con ruedas. • Los canapés de 135, 150, 160 y 180 van con dos cajones con ruedas al suelo • Se sirve siempre desmontado para fácil transporte y montaje • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Lit de rengament 90 et 105 vont avec un tiroir à roulettes. • Storage bed 90 and 105 go with a drawer with wheels. • Storage bed of 135, 150, 160 and 180 go with two • Lit de rengament 135, 150, 160 et 180 vont avec deux tiroirs avec des roues au sol drawers with wheels on the floor • Toujours démonté pour faciliter le transport et le montage • Always dismantled for easy transport and assembly • Garantie de deux ans • 2 years warranty • Fabriqué en Espagne • Made in Spain

Un tirador frontal madera de haya a juego del color del canapé A matching wooden beech front handle Une poignée avant en bois de hêtre assortie

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

Tapa abatible estructura metálica y tablero de 8 mm Folding lid, metal structure and 8 mm board Couvercle pliage en métal et un panneau de 8 mm

Arco de retención. Sujección colchón Retaining ring. Mattress fixation Anneau de retenue. Fixation du matelas

OPCIONES / OPTIONS / OPTIONS Sistema elevación con bombines hidráulicos Lifting system with hydraulic drive Système de levage hydraulique

Capacidad útil 28 cm Useful capacity 28 cm Capacité utile 28 cm Altura total 36 cm Total height 36 cm Hauteur totale 36 cm

Fondo del canapé de 10 mm Background 10 mm Fond 10 mm Opción sistema de elevación eléctrico con mando inalámbrico

Mando inalámbrico para sistema de elevación

Electric lift system option with wireless control

Wireless control for electric lift system

Option système de levage électrique avec commande sans fil

Commande sans fil pour systéme de levage

Cajones frontales con tiradores incrustrados y ruedas al suelo ocultas Front drawer with embedded handles and hidden floor wheels Tiroir avant avec poignées intégrées et roues au sol dissimulées

Detalle exterior canapé tapa partida Exterior detail of split lid

Detalle opción tapa partida Detail option split cover

Estructura madera grueso tablero 30 mm Wooden structure thick board 30 mm Structure en bois épaisseur 30 mm

Los canapés en medidas de 90 y 105 van con un cajón y el resto de medidas con dos cajones con ruedas de profundidad 40 cm y altura interior 26,5 cm

Détail option couverture divisée

Détail extérieur du couvercle divisé

4 patas macizas madera de haya 4 solid legs beech wood 4 pieds en bois de hêtre massif

Measures of 90 and 105 go with a drawer, and the rest of measures with two drawers with wheels of depth 40 cm and interior height 26,5 cm

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

180 190 200

TARIFA TAPA PARTIDA / TARIF SPLIT LID / TARIF COUVERCLE DIVISÉ

105

135

150

160

180

Ancho / Widht / Largeur

566 566 576

580 584 594

710 712 726

738 742 754

770 770 786

800 800 810

Largo Lenght Longeur

Opción sistema de elevación eléctrico con mando a distancia: 254 / Option electric lifting system with wireless control: 254 / Option système de levage électrique avec télécommande sans fil: 254

180 190 200

150 1068 1074 1092

160 1118 1118 1138

180 1158 1158 1174

ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHING / FINISSAGE DISPONIBLE

BLANCO

ROBLE

ARTIC

VULCANO

WENGUE

CEREZO

COMBINACIONES / COMBINATIONS / COMBINAISONS CANAPÉ BLANCO Y ARTIC / TAPA TEJIDO 3D BLANCA CANAPÉ ROBLE, CEREZO Y VULCANO / TAPA TEJIDO 3D BEIG CANAPÉ WENGUE / TAPA TEJIDO 3D CHOCOLATE

234

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

Mesures de 90 et 105 vont avec un tiroir, et le reste des mesures avec deux tiroirs avec roues de profondeur 40 cm et hauteur intérieure 26,5 cm

WHITE AND ARTIC STRUCTURE / WHITE 3D FABRIC COVER OAK, CHERRY AND VULCANO STRUCTURE / BEIG 3D FABRIC COVER WENGUE STRUCTURE / CHOCOLATE 3D FABRIC COVER

COUVERTURE BLANCHE ET ARTIC STRUCTURE / TISSU 3D BLANC STRUCTURE CHÊNE, CERISE ET VULCANO / COUVERTURE 3D BEIGE WENGUE STRUCTURE / COUVERTURE EN 3D EN CHOCOLAT

235

Canapé madera cajones laterales 800 Wood storage bed side drawers 800 / Lit de rangement en bois tiroirs latéraux 800

Tejido 3D transpirable, a juego color madera canapé Wood matching 3d bretheable fabric Tissu 3D assorti au bois

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• En cualquier medida siempre va con dos cajones con ruedas al suelo • Se sirve siempre desmontado para fácil transporte y montaje • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Two drawers with wheels on the floor for any measure • Always dismantled for easy transport and assembly • 2 years warranty • Made in Spain

• Deux tiroirs avec roues sur le sol pour toute mesure • Toujours démonté pour faciliter le transport et le montage • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

Un tirador frontal madera de haya a juego del color del canapé A matching wooden beech front handle Une poignée avant en bois de hêtre assortie

Tapa abatible estructura metálica y tablero de 8 mm Folding lid, metal structure and 8 mm board Couvercle articulé en métal et un panneau de 8 mm

Arco de retención. Sujección colchón Retaining ring. Mattress fixation Anneau de retenue. Fixation du matelas

OPCIONES / OPTIONS / OPTIONS Sistema elevación con bombines hidráulicos Lifting system with hydraulic drive Système de levage hydraulique

Capacidad útil 28 cm Useful capacity 28 cm Capacité utile 28 cm Altura total 36 cm Total height 36 cm Hauteur totale 36 cm

Fondo del canapé de 10 mm Background 10 mm Fond 10 mm

Electric lift system option with wireless control only for wooden lid Option système de levage électrique avec commande sans fil, uniquement pour couverture en bois

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

180 190 200

Mando inalámbrico para sistema de elevación Wireless control for electric lift system

Cajones laterales con tiradores Detalle exterior canapé tapa partida incrustrados y ruedas al suelo ocultas Exterior detail of split lid Front drawer with embedded handles and hidden floor wheels Détail extérieur du couvercle divisé

Commande sans fil pour systéme de levage

Tiroir avant avec poignées intégrées et roues au sol dissimulées

Detalle opción tapa partida Detail option split cover Détail option couverture divisée

TARIFA TAPA PARTIDA / SPLIT LID RATE / TARIF COUVERTURE DIVISÉE

135

150

160

180

200

Ancho / Widht / Largeur

734 736 750

762 764 778

794 794 808

824 824 834

946 946 958

Largo Lenght Longeur

180 190 200

150

160

180

200

1092 1098 1116

1142 1142 1162

1182 1182 1198

1360 1360 1378

ACABADOS DISPONIBLES /AVAILABLE FINISHING/ FINISSAGE DISPONIBLE

BLANCO

ROBLE

ARTIC

VULCANO

WENGUE

CEREZO

COMBINACIONES / COMBINATIONS / COMBINAISONS CANAPÉ BLANCO Y ARTIC / TAPA TEJIDO 3D BLANCA CANAPÉ ROBLE, CEREZO Y VULCANO / TAPA TEJIDO 3D BEIG CANAPÉ WENGUE / TAPA TEJIDO 3D CHOCOLATE

236

4 patas macizas madera de haya 4 solid legs beech wood 4 pieds en bois de hêtre massif

Siempre con dos cajones en cualquier medida de canapé de 40 x 58 x 25,5 cm Always with two drawers (40 x 58 x 25,5 cm) for any measure Toujours avec deux tiroirs (40 x 58 x 25,5 cm) pour toute mesure

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

Opción sistema de elevación eléctrico con mando inalámbrico, solo para tapa de madera

Estructura madera grueso tablero 30 mm Wooden structure thick board 30 mm Structure en bois épaisseur 30 mm

WHITE AND ARTIC STRUCTURE / WHITE 3D FABRIC COVER OAK, CHERRY AND VULCANO STRUCTURE / BEIG 3D FABRIC COVER WENGUE STRUCTURE / CHOCOLATE 3D FABRIC COVER

COUVERTURE BLANCHE ET ARTIC STRUCTURE / TISSU 3D BLANC STRUCTURE CHÊNE, CERISE ET VULCANO / COUVERTURE 3D BEIGE WENGUE STRUCTURE / COUVERTURE EN 3D EN CHOCOLAT

237

Canapé madera puerta abatible zapatero 900 Wood storage bed, folding storage door 900 / Lit de rangement en bois, porte de rangement pliante 900

Tejido 3D transpirable, a juego color madera canapé 3D breathable fabric, wood matching Tissu respirant 3D, bois assorti

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estantes interiores regulables en altura • Se sirve siempre desmontado para fácil transporte y montaje • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Height adjustable interior shelves • Always dismantled for easy transport and assembly • 2 years warranty • Made in Spain

• Étagères intérieures réglables en hauteur • Toujours démonté pour faciliter le transport et le montage • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

OPCIONES / OPTIONS / OPTIONS

Un tirador frontal madera de haya a juego del color del canapé A matching wooden beech front handle Une poignée avant en bois de hêtre assortie

Tapa abatible estructura metálica y tablero de 8 mm Folding lid, metal structure and 8 mm board Couvercle articulé en métal et un panneau de 8 mm

Arco de retención. Sujección colchón Retaining ring. Mattress fixation Anneau de retenue. Fixation du matelas

Sistema elevación con bombines hidráulicos Lifting system with hydraulic drive Système de levage hydraulique

Capacidad útil 28 cm Useful capacity 28 cm Capacité utile 28 cm Altura total 36 cm Total height 36 cm Hauteur totale 36 cm

Fondo del canapé de 10 mm Background 10 mm Fond 10 mm

Mando inalámbrico para sistema de elevación

Cajones frontales con tiradores incrustrados

Electric lift system option with wireless control

Wireless control for electric lift system

Front drawer with embedded handles

Option système de levage électrique avec commande sans fil

Commande sans fil pour systéme de levage

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

180 190 200

Tiroir avant avec poignées intégrées

Detalle opción tapa partida

Exterior detail of split lid

Detail option split cover

Détail extérieur du couvercle divisé

Détail option couverture divisée

TARIFA TAPA PARTIDA / SPLIT LID RATE / TARIF COUVERTURE DIVISÉE

105

135

150

160

180

Ancho / Widht / Largeur

590 590 600

604 608 618

676 680 692

698 700 714

730 730 744

770 770 780

Largo Lenght Longeur

238

Detalle exterior canapé tapa partida

180 190 200

150

160

180

1012 1016 1034

1056 1056 1078

1116 1116 1130

Fondo zapatero 36,5 cm Storage background 36,5 cm Fond de stockage de chaussures 36,5 cm

4 patas macizas madera de haya 4 solid legs beech wood 4 pieds en bois de hêtre massif

Puerta abatible con estantes interiores regulables de altura Folding door with height adjustable interior shelves Porte battante avec étagères intérieures réglables en hauteur

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

Opción sistema de elevación eléctrico con mando inalámbrico

Estructura madera grueso tablero 30 mm Wooden structure thick board 30 mm Structure en bois épaisseur 30 mm

ACABADOS DISPONIBLES /AVAILABLE FINISHING/ FINISSAGE DISPONIBLE

BLANCO

ROBLE

ARTIC

VULCANO

WENGUE

CEREZO

COMBINACIONES / COMBINATIONS / COMBINAISONS CANAPÉ BLANCO Y ARTIC / TAPA TEJIDO 3D BLANCA CANAPÉ ROBLE, CEREZO Y VULCANO / TAPA TEJIDO 3D BEIG CANAPÉ WENGUE / TAPA TEJIDO 3D CHOCOLATE

WHITE AND ARTIC STRUCTURE / WHITE 3D FABRIC COVER OAK, CHERRY AND VULCANO STRUCTURE / BEIG 3D FABRIC COVER WENGUE STRUCTURE / CHOCOLATE 3D FABRIC COVER

COUVERTURE BLANCHE ET ARTIC STRUCTURE / TISSU 3D BLANC STRUCTURE CHÊNE, CERISE ET VULCANO / COUVERTURE 3D BEIGE WENGUE STRUCTURE / COUVERTURE EN 3D EN CHOCOLAT

239

Canapé Forte Storage bed Forte / Lit de rangement Forte

Tejido 3D transpirable, a juego color madera canapé 3D breathable fabric, wood matching Tissu respirant 3D, bois assorti

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Se sirve siempre desmontado para fácil transporte y montaje • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Always dismantled for easy transport and assembly • 2 years warranty • Made in Spain

• Toujours démonté pour faciliter le transport et le montage • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

Un tirador frontal madera de haya a juego del color del canapé A matching wooden beech front handle Une poignée avant en bois de hêtre assortie

Tapa abatible estructura metálica y sistema de aireación perforado Folding lid, metal structure and perforated aeration system Couvercle articulé en métal et système d’aération perforé

Arco de retención. Sujección colchón Retaining ring. Mattress fixation Anneau de retenue. Fixation du matelas

Sistema elevación con bombines hidráulicos Lifting system with hydraulic drive Système de levage hydraulique

DETALLES / DETAILS / DÉTAILS

Capacidad útil 28 cm Useful capacity 28 cm Capacité utile 28 cm

Altura total 36 cm Total height 36 cm Hauteur totale 36 cm

Fondo del canapé de 10 mm Background 10 mm Fond 10 mm Parte trasera de tapa y cajón acabado en recto

Dos patas madera de haya a juego cajón, solo en parte frontal

Tirador frontal madera

Estructura madera grueso tablero 30 mm Fondo del canapé de 10 mm

Back of lid and drawer finished straight

Two-legged beech wood matching drawer, only in front

Wood frontal handle

Wooden structure thick board 30 mm

Background 10 mm

Poignée frontale en bois

Structure en bois épaisseur 30 mm

Fond 10 mm

L’arrière du couvercle et le tiroir fini droit

Tiroir assorti en bois de hêtre à deux pieds, seulement devant

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

180 190 200

Acabados: Blanco, Wengue, Nogal, Cerezo y Roble Finishings: White, Wengue, Walnut, Cherry and Oak Finitions: Blanc, Wengue, Noyer, Cerisier et Chêne

105

135

150

Ancho / Widht / Largeur

340 340 350

358 358 370

388 388 402

410 410 428

Largo Lenght Longeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendran Servicio Express / Colored prices will have Express Service / Lesprix de couleur auront un Service Express No se fabrica este modelo ni con somier, ni con sistema de desplazamiento, ni apertura lateral, ni medidas especiales This model is not manufactured either with a bed base, or with a sliding system, lateral opening or special measures Ce modèle n’est pas fabriqué avec un sommier ou avec un système coulissant, une ouverture latérale ou des mesures spéciales

240

TARIFA / RATE / TARIF

180 190 200

2 patas frontales macizas madera de haya 2 solid legs beech wood 2 pieds en bois de hêtre massif

Acabados: Vulcano y Artic Finishings: Vulcano y Artic Finitions: Vulcano y Artic

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

TARIFA / RATE / TARIF

Estructura madera grueso tablero 30 mm Wooden structure thick board 30 mm Structure en bois épaisseur 30 mm

ACABADOS DISPONIBLES /AVAILABLE FINISHING/ FINISSAGE DISPONIBLE

105

135

150

358 358 370

378 378 392

410 410 424

432 432 452

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendran Servicio Express / Colored prices s will have Express Service / Lesprix de couleur auront un Service Express

BLANCO

WENGUE

NOGAL

CEREZO

ROBLE

ARTIC

VULCANO

COMBINACIONES / COMBINATIONS / COMBINAISONS CANAPÉ BLANCO Y ARTIC / TAPA TEJIDO 3D BLANCA CANAPÉ ROBLE, CEREZO, NOGAL Y VULCANO / TAPA TEJIDO 3D BEIG CANAPÉ WENGUE / TAPA TEJIDO 3D CHOCOLATE

WHITE AND ARTIC STRUCTURE / WHITE 3D FABRIC COVER OAK, CHERRY, NOGAL AND VULCANO STRUCTURE / BEIG 3D FABRIC COVER WENGUE STRUCTURE / CHOCOLATE 3D FABRIC COVER

COUVERTURE BLANCHE ET ARTIC STRUCTURE / TISSU 3D BLANC STRUCTURE CHÊNE, CERISE, NOGAL ET VULCANO / COUVERTURE 3D BEIGE WENGUE STRUCTURE / COUVERTURE EN 3D EN CHOCOLAT

241

Canapé 2500 Storage bed 2500 / Lit de rangement 2500

Dos tiradores frontales madera desde 135 cm, medidas inferiores un tirador Two frontal wood handles from 135 cm. Lower sizes, one handle Deux poignées d’avant en bois á partir de 135 cm. mesures inférieures, un poigne

Tejido 3D transpirable Breathable 3D fabric Tissu 3D respirant

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Se sirven siempre partidos a partir de 105 cm para fácil transporte y montaje • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• From 105 cm, it’s served divided in order to make easier transport and assembly • 2 years warranty • Made in Spain

• Pour faciliter le transport et le montage, sont servis divisés à partir de 105 cm • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

Tapa madera con sistema de aireación perforado Wooden top with perforated aeration system Couvercle en bois avec système d’aération perforé

Arco de retención. Sujección colchón Retaining ring. Mattress fixation Anneau de retenue. Fixation du matelas

Capacidad útil 26 cm Useful capacity 26 cm Capacité utile 26 cm

Sistema elevación con bombines hidráulicos Lifting system with hydraulic drive Système de levage hydraulique

DETALLES / DETAILS / DÉTAILS

Altura total 37 cm Total height 37 cm Hauteur totale 37 cm

Opción sistema desplazamiento, incrementa la altura del canapé 5 cm

Side opening option (only for measures 90 y 105 cm)

Option displacement system, increases the height of storage bed 5 cm

Option d’ouverture latérale (seulment per m. 90 y 105 cm)

Option système de déplacement, augmente la hauteur du lit de rangement 5 cm

Opción sistema de elevación eléctrico con botón y usb mirando de frente en lateral izquierdo Option electric lifting system with button and USB on the left side (facing forward) Option système de levage électrique avec bouton et USB sur le côté gauche (face à l’avant)

Contorno tapa tapizado a juego canapé y parte central tejido 3D

Cajón de estructura de acero

Cover contour upholstered matching structure and central part in 3D tissue

Tiroir de structure en acier

Steel structure drawer

Fondo del canapé de 10 mm Background 10 mm Fond 10 mm

Le contour de la couverture est rembourré comme la structure et partie centrale en tissu 3D

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo 180 / 190 Lenght 200 Longeur

105

135

150

160

474

490

512

564

572

606

498

514

538

592

600

636

Opción tapizado polipiel o tejido lido mismo precio / Leatheette or soft fabric option, same price / Option similicuir ou tissu Lido, même prix Opción apertura lateral, mismo precio / Side opening option, same price / Option d’ouverture latérale, même prix Opción sistema de elevación eléctrico con botón y usb: 214 / Option electric lifting system with button and USB: 214 / Option système de levage électrique avec bouton et USB: 214 Opción sistema de desplazamiento: 68 / Displacement system option: 68 / Option de système de défilement: 68

242

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

Opción apertura lateral (sólo medidas de 90 y 105 cm)

Opción sistema de elevación eléctrico con botón y usb en lateral izquierdo Electric lifting system with button and USB on the left side optional Système de levage électrique avec bouton et USB sur le côté gauche en option

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

243

Canapé 2000

Storage bed 2000 / Lit de rangement 2000

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Se sirven siempre partidos a partir de 105 cm para fácil transporte y montaje • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• From 105 cm, it’s served divided in order to make easier transport and assembly • 2 years warranty • Made in Spain

• Pour faciliter le transport et le montage, sont servis divisés à partir de 105 cm • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

Tejido 3D transpirable Breathable 3D fabric Tissu 3D respirant

Tapa madera con sistema de aireación perforado Wooden top with perforated aeration system Couvercle en bois avec système d’aération perforé

DETALLES / DETAILS / DÉTAILS Capacidad útil 26 cm Useful capacity 26 cm Capacité utile 26 cm

Sistema elevación con bombines hidráulicos Lifting system with hydraulic drive Système de levage hydraulique

Altura total 37 cm Total height 37 cm Hauteur totale 37 cm

Opción apertura lateral (solo medidas de 90 y 105 cm)

Opción sistema desplazamiento, incrementa la altura del canapé 5 cm

Dos tiradores frontales madera desde 135 cm, medidas inferiores un tirador

Contorno tapa tapizado a juego canapé y parte central tejido 3D

Cajón de estructura de acero

Side opening option (only for measures 90 y 105 cm)

Option displacement system, increases the height of storage bed 5 cm

Two frontal wood handles from 135 cm. Lower sizes, one handle

Tiroir de structure en acier

Option d’ouverture latérale (seulment per m. 90 y 105 cm)

Option système de déplacement, augmente la hauteur du lit de rangement 5 cm

Deux poignées d’avant en bois á partir de 135 cm. mesures inférieures, un poigne

Cover contour upholstered matching structure and central part in 3D tissue

Steel structure drawer

Le contour de la couverture est rembourré comme la structure et partie centrale en tissu 3D

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

180 / 190 200

105

135

150

160

428 450

460 484

484 508

534 562

544 572

582 612

244

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

Fondo del canapé de 10 mm Background 10 mm Fond 10 mm

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

245

Canapé 1500 Storage bed 1500 / Lit de rangement 1500

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Se sirven siempre partidos a partir de 105 cm para fácil transporte y montaje • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• From 105 cm, it’s served divided in order to make easier transport and assembly • 2 years warranty • Made in Spain

• Pour faciliter le transport et le montage, sont servis divisés à partir de 105 cm • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

Tejido 3D transpirable Breathable 3D fabric Tissu 3D respirant

Tapa madera con sistema de aireación perforado Wooden top with perforated aeration system Couvercle en bois avec système d’aération perforé

DETALLES / DETAILS / DÉTAILS Capacidad útil 19 cm Useful capacity 19 cm Capacité utile 19 cm

Sistema elevación con bombines hidráulicos Lifting system with hydraulic drive Système de levage hydraulique

Altura total 30 cm Total height 30 cm Hauteur totale 30 cm

Opción apertura lateral (solo medidas de 90 y 105 cm)

Opción sistema desplazamiento, incrementa la altura del canapé 5 cm

Dos tiradores frontales madera desde 135 cm, medidas inferiores un tirador

Contorno tapa tapizado a juego canapé y parte central tejido 3D

Cajón de estructura de acero

Side opening option (only for measures 90 y 105 cm)

Option displacement system, increases the height of storage bed 5 cm

Two frontal wood handles from 135 cm. Lower sizes, one handle

Tiroir de structure en acier

Option d’ouverture latérale (seulment per m. 90 y 105 cm)

Option système de déplacement, augmente la hauteur du lit de rangement 5 cm

Deux poignées d’avant en bois á partir de 135 cm. mesures inférieures, un poigne

Cover contour upholstered matching structure and central part in 3D tissue

Largo Lenght Longeur

180 / 190 200

Le contour de la couverture est rembourré comme la structure et partie centrale en tissu 3D

105

135

150

160

410 430

442 464

466 488

516 542

526 552

564 592

246

Fondo del canapé de 10 mm Background 10 mm Fond 10 mm

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

CENIZA

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur

Steel structure drawer

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

247

Canapé polipiel 1000 gran capacidad Storage bed leatherette 1000 high capacity/ Lit de rangement similcuir 1000 haute capacité

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Se sirven siempre partidos a partir de 105 cm para fácil transporte y montaje • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• From 105 cm, it’s served divided in order to make easier transport and assembly • 2 years warranty • Made in Spain

• Pour faciliter le transport et le montage, sont servis divisés à partir de 105 cm • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

Arco de retención. Sujección colchón Retaining ring. Mattress fixation Anneau de retenue. Fixation du matelas

Capacidad útil 27 cm Useful capacity 27 cm Capacité utile 27 cm

Sistema elevación con bombines hidráulicos Lifting system with hydraulic drive Système de levage hydraulique

DETALLES / DETAILS / DÉTAILS

Opción apertura lateral (solo medidas de 90 y 105 cm)

Opción sistema desplazamiento, incrementa la altura del canapé 5 cm

Un tirador frontal madera haya

Tapa tapizada tejido 3D

Cajón de estructura de acero

Side opening option (only for measures 90 y 105 cm)

Option displacement system, increases the height of storage bed 5 cm

A wooden beech front handle

Upholstered fabric cover 3D

Steel structure drawer

Une poignée en bois de hêtre

Couverture en tissu rembourré 3D

Tiroir de structure en acier

Option d’ouverture latérale (seulment per m. 90 y 105 cm)

Option système de déplacement, augmente la hauteur du lit de rangement 5 cm

Altura total 38 cm Total height 38 cm Hauteur totale 38 cm

Fondo del canapé de 10 mm Background 10 mm Fond 10 mm

Tirador frontal madera Frontal wood handle Tiroir frontal en bois Tejido cajón polipiel alta calidad Drawer fabric leatherette high quality Tissu en similicuir de haute qualité

105

135

150

160

392 420

400 428

414 444

470 504

496 530

586 644

Opción sistema de desplazamiento: 68 / Displacement system option: 68 / Option de système de défilement: 68 Opción apertura lateral en medidas de 90 y 105 cm., mismo precio / Option side opening in measures of 90 and 105 cm., same price / Option ouverture latérale dans des mesures de 90 et 105 cm., même prix

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo 180 / 190 Lenght 200 Longeur

248

Tapa madera con sistema de aireación perforado Wooden top with perforated aeration system Couvercle en bois avec système d’aération perforé

Tapa tejido 3D transpirable Breathable 3D fabric Tissu 3D respirant

ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHING / FINISSAGE DISPONIBLE

BLANCO

PLATA

NEGRO

MARRÓN CHOCOLATE

BEIGE

249

Canapé polipiel con tapa 3D Storage bed with lid 3D / Lit de rangement avec couverture 3D

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Se sirven siempre partidos a partir de 105 cm para fácil transporte y montaje • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• From 105 cm, it’s served divided in order to make easier transport and assembly • 2 years warranty • Made in Spain

• Pour faciliter le transport et le montage, sont servis divisés à partir de 105 cm • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

DETALLES / DETAILS / DÉTAILS

Arco de retención. Sujección colchón Retaining ring. Mattress fixation Anneau de retenue. Fixation du matelas

Capacidad útil 20 cm Useful capacity 20 cm Capacité utile 20 cm

Sistema elevación con bombines hidráulicos Lifting system with hydraulic drive Système de levage hydraulique

Opción apertura lateral (solo medidas de 90 y 105 cm)

Opción sistema desplazamiento, incrementa la altura del canapé 5 cm

Side opening option (only for measures 90 y 105 cm)

Option displacement system, increases the height of storage bed 5 cm

Option d’ouverture latérale (seulment per m. 90 y 105 cm)

Option système de déplacement, augmente la hauteur du lit de rangement 5 cm

Largo Lenght Longeur

180 / 190 200

Un tirador frontal madera haya

Tapa tapizada tejido 3D

Cajón de estructura de acero

A wooden beech front handle

Upholstered fabric cover 3D

Steel structure drawer

Une poignée en bois de hêtre

Couverture en tissu rembourré 3D

Tiroir de structure en acier

Altura total 31 cm Total height 31 cm Hauteur totale 31 cm

Fondo del canapé de 10 mm Background 10 mm Fond 10 mm

Tejido cajón polipiel alta calidad Drawer fabric leatherette high quality Tissu en similicuir de haute qualité

105

135

150

160

354 378

366 390

380 406

436 466

460 492

552 608

Tirador frontal madera Frontal wood handle Tiroir frontal en bois

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur

250

Tapa madera con sistema de aireación perforado Wooden top with perforated aeration system Couvercle en bois avec système d’aération perforé

Tapa tejido 3D transpirable Breathable 3D fabric Tissu 3D respirant

ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHING / FINISSAGE DISPONIBLE

BLANCO

PLATA

NEGRO

MARRÓN CHOCOLATE

BEIGE

251

Base Gala Gala Base / Gala Base

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• La base es compatible para cualquier colchón • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Basis fits with any mattress • 2 years warranty • Made in Spain

• La base convient à tous les matelas • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

DETALLES / DETAILS / DÉTAILS

15 cm 10 mm 75 mm

altura de pata

+ height of leg

hauteur de pied

Estructura bastidor 22 mm. Madera maciza reforzada a partir 105 cm travesaño central, preparada para 5 patas (4 laterales y una central) Frame structure 22 mm. Solid wood reinforced from 105 cm central crosspiece, prepared for 5 legs (4 lateral and one central)

Superficie superior 14 lamas madera de 75 mm y 10 mm grosor Upper surface with14 wooden crossbar 75 mm y 10 mm thickness Surface supérieure avec 14 traverse en bois 75 mm et 10 mm d’épaisseur

Parte central base tejido 3D

Patas

Central part base fabric 3D

Legs

Tissu de base de la partie centrale 3D

Pieds

ACABADOS TEJIDO LIDO / FINISHING LIDO TISSUE / FINISSAGE TISSU LIDO

ACABADOS POLIPIEL / LEATHERETTE FINISHSING / FINISSAGE SIMILICUIR

VISÓN

TAUPE

CAMELLO

LIDO 1

LIDO 2

LIDO 3

LIDO 4

LIDO 5

CENIZA

GRIS

PLATA

NEGRO

LIDO 8

LIDO 9

LIDO 14

LIDO 15

LIDO 16

BLANCO

BEIGE

PIEDRA

PINK

CUERO

CHOCO

SKY

Structure du cadre 22 mm. Bois massif renforcé depois 105 cm traverse centrale, préparé pour 5 pieds (4 latérales et une centrale)

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

OPCIONES PATAS / LEGS OPTIONS / PIEDS OPTIONS TARIFA / RATE / TARIF

Solo color natural Only natural color Seule couleur naturelle Pata madera pirámide Leg pyramid wood Pied bois pyramidal

Pata Madera curvada Leg Curved leg PiedMadera curvada

17 cm

15 cm

Opción colores para pata Pirámide Colors options for pyramid leg Options de couleurs pour la jambe pyramidal

Blanco

252

Natural

100

105

135

140

150

160

180

200

180

208

218

228

254

256

292

350

420

190

208

218

228

254

256

292

350

420

200

220

230

240

268

270

306

368

440

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur Pata metálica cromada Leg Chromed metal Pied Métal chromé 10 cm

Las medidas y colores tapizados remarcados en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express Opción tapizado polipiel o tejido lido mismo precio / Leathette or soft fabric option, same price /Option similicuir ou tissu Lido, même prix Juego 4 patas madera pirámide o metálica cromada: 32 / Set 4 pyramidal wooden legs o chromed metal: 32 / Set 4 peids en bois pyramidal o métal chromé: 32 Juego 5 patas madera pirámide o metálica cromada: 40 / Set 5 pyramidal wooden legs o chromed metal: 40 / Set 5 peids en bois pyramidal o métal chromé: 40 Juego 4 patas madera curvadas: 36 / Set 4 wooden curved legs: 36 / Set 4 jambe incurvée en bois: 36 Para unir dos bases juego 2 pletinas de unión: 4 / To join 2 bases set 2 union plates 2 / Joindre deux bases set 2 plaques d’union: 2

Wengue

253

Base tapizada tejido 3D transpirable Upholstered base 3D breathable fabric / Base tapissée tissu respirant 3D

Base tapizada tejido damasco

Upholstered base damasco tissue / Base tapissée tissu damasco

Tejido 3D transpirable Breathable 3D fabric Tissu 3D respirant Tejido damasco Tissue damasco Tissu damasco

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Estructura 5 travesaños metálicos de refuerzo alta resistencia con sistema aireación perforado • Para todas las medidas de largo recomendable 6 patas y anchos superiores a 135 cm 7 patas, 1 central • Altura total: 31 cm • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Structure with 5 metal reinforcement crossbars, high resistance with perforated aeration system • 6 legs for whatever recomendable lenght. 7 legs (1 central), for width bigger than 135 cm • Total height: 31 cm • 2 years warranty • Made in Spain

• Structure avec 5 barres transversales de renfort en métal, haute résistance, avec système d’aération perforé • 6 pattes pour toute la longueur recomendable. 7 pattes (1 centrale), pour une largeur supérieure à 135 cm • Hauteur totale: 31 cm • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

ACABADOS DISPONIBLES / AVAILABLE FINISHSING / FINISSAGE DISPONIBLE

NEGRO

CHOCOLATE

BEIGE

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

ANTRACITA

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS

BLANCO

CARACTERÍSTICAS

TARIFA / RATE / TARIF TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur

105

135

150

160

180

102

106

114

130

144

172

190

102

106

114

130

144

172

200

106

110

120

138

154

182

Largo Lenght Longeur

Las medidas y colores tapizados remarcados en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service/ Les combinaisons á couleur auront un Service Express Juego 4 patas metálicas: 12 / Match 4 metal legs: 12 / Jeu de 4 pieds métalliques: 12 Juego 6 patas metálicas: 18 / Match 6 metal legs: 18 / Jeu de 6 pieds métalliques: 18 Juego 4 patas madera: 20 / Match 4 wooden legs: 20 / Jeu de 4 pieds en bois: 20 Juego 6 patas madera: 30 / Match 6 wooden legs: 30 / Jeu de 6 pieds en bois: 30

254

Ancho / Widht / Largeur

105

135

150

160

180

102

110

120

142

190

102

110

120

142

200

100

108

118

128

152

Largo Lenght Longeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express /Colored combinations will have Express Service/ Les combinaisons á couleur auront un Service Express Juego 4 patas metálicas: 12 / Match 4 metal legs: 12 / Jeu de 4 pieds métalliques: 12 Juego 6 patas metálicas: 18 / Match 6 metal legs: 18 / Jeu de 6 pieds métalliques: 18 Juego 4 patas madera: 20 / Match 4 wooden legs: 20 / Jeu de 4 pieds en bois: 20 Juego 6 patas madera: 30 / Match 6 wooden legs: 30 / Jeu de 6 pieds en bois: 30

255

COLECCIÓN SOMIERES, PATAS Y COMPLEMENTOS .09 Nuestra colección de somieres, es recomendable para espacios que necesiten una óptima transpiración, para evitar la condensación de humedades en su colchón.

SOMIERES, PATAS Y COMPLEMENTOS

Our collection of mattress is recommended for spaces that need an optimal transpiration, to avoid the condensation of moisture in your mattress. Notre collection de matelas est recommandée pour les espaces qui ont besoin d’une transpiration optimale, afin d’éviter la condensation de l’humidité dans votre matelas.

257

Somier multiláminas

Somier superlama

Mattress base multi-slats / Sommier multi-lames

Mattress base super-slat / Sommier super-lame

Reforzado con barra central en medidas superior a 90 cm Reinforced with central bar in measures bigger than 90 cm Renforcé avec la barre centrale dans les mesures supérieures à 90 cm

Láminas haya ﬂexibles en función del peso Flexible beech sheets based on weight Feuilles de hêtre ﬂexibles en fonction du poids

Reguladores de firmeza en zona lumbar Lumbar firmness regulators Régulateurs de fermeté lombaire

Láminas haya ﬂexibles en función del peso Flexible beech sheets based on weight Feuilles de hêtre ﬂexibles en fonction du poids

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTIC

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Bastidor tubo de acero perfil 40x30 mm • Tacos pvc alta calidad silenciosos, máxima adaptación • Recomendable 4 patas roscadas hasta medida 105 cm.En medidas superiores 5 patas • Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color gris antracita • Altura total somier más patas: 32 cm • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Frame steel tube, profile 40x30 mm • High quality pvc silent plugs, maximum adaptation • Recommended 4 threaded legs up to 105 cm. In higher measures, 5 legs • Anthracite gray epoxy paint with anti-oxidant treatment • Total height of the bed frame with legs: 32 cm • 2 years warranty • Made in Spain

• Cadre en tube d’acier, profil 40x30 mm • Bouchons PVC haute qualité silencieux, adaptation maximale • Recommandé 4 pieds filetées jusqu’à 105 cm. Dans les mesures supérieures, 5 pieds • Peinture époxy gris anthracite avec traitement anti-oxydant • Hauteur totale du cadre de lit plus pieds: 32 cm • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

TARIFA / RATE / TARIF

CHARACTERISTIC

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Bastidor tubo de acero perfil 40x30 mm • Tacos pvc alta calidad silenciosos, máxima adaptación • Recomendable 4 patas roscadas hasta medida 105 cm. En medidas superiores 5 patas • Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color gris antracita • Altura total somier más patas: 32 cm • Garantía de 2 años • Fabricado en España

105

135

150

160

180

114

120

126

150

190

114

120

126

150

200

126

134

142

168

Juego 4 patas metálicas: 12 / Set 4 metal legs: 12 / Set 4 pieds metal: 12 Juego 5 patas metálicas: 15 / Set 5 metal legs: 15 / Set 5 pieds metal: 15

Ancho / Widht / Largeur

105

135

150

160

180

102

108

130

190

102

108

130

200

106

114

122

146

Largo Lenght Longeur

SOMIERES, PATAS Y COMPLEMENTOS

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

258

CARACTERÍSTICAS

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

259

Somier lámina 180

Somier básico Mattress base basic / Sommier básique

Mattress base slat180 / Sommier lame 180

Reforzado con 2 barras centrales en medidas superior a 90 cm Reinforced with 2 central bars in measures bigger than 90 cm Renforcé avec 2 barres centrale dans les mesures supérieures à 90 cm

Láminas chopo ﬂexibles en función del peso Flexible poplar sheets depending on the weight Des feuilles de peuplier ﬂexibles en fonction du poids

Láminas chopo ﬂexibles en función del peso Flexible poplar sheets depending on the weight Des feuilles de peuplier ﬂexibles en fonction du po

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTIC

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTIC

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Bastidor tubo de acero perfil 40x30 mm • Tacos pvc embutidos alta calidad silenciosos, máxima adaptación • Recomendable 4 patas roscadas hasta medida 105 cm. En medidas superiores se recomienda ampliar con 1 o más patas con abrazadera • Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color gris antracita • Altura total somier más patas: 31 cm • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Frame steel tube, profile 40x30 mm • High quality pvc silent plugs, maximum adaptation • Recommended 4 threaded legs up to 105 cm. In higher measures, it’s recomended to include 1 o more legs with clamp • Anthracite gray epoxy paint with anti-oxidant treatment • Total height of the bed frame with legs: 31 cm • 2 years warranty • Made in Spain

• Cadre en tube d’acier, profil 40x30 mm • Bouchons PVC haute qualité silencieux, adaptation maximale • Recommandé 4 pieds filetées jusqu’à 105 cm. Dans les mesures supérieures, Il est recommandé de prolonger avec 1 ou plusieurs pieds avec pince • Peinture époxy gris anthracite avec traitement anti-oxydant • Hauteur totale du cadre de lit plus pieds: 31 cm • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

• Bastidor tubo de acero perfil 30x30 mm • Recomendable 4 patas hasta medida 105 cm. En medidas superiores se recomienda ampliar con 1 o más patas con abrazadera • Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color gris antracita • Altura total somier más patas: 31 cm • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Frame steel tube, profile 30x30 mm • Recommended 4 threaded legs up to 105 cm. In higher measures, it’s recomended to include 1 o more legs with clamp • Anthracite gray epoxy paint with anti-oxidant treatment • Total height of the bed frame with legs: 31 cm • 2 years warranty • Made in Spain

• Cadre en tube d’acier, profil 4 30x30 mm • Recommandé 4 pieds filetées jusqu’à 105 cm. Dans les mesures supérieures, Il est recommandé de prolonger avec 1 ou plusieurs pieds avec pince • Peinture époxy gris anthracite avec traitement anti-oxydant • Hauteur totale du cadre de lit plus pieds: 31 cm • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

180

190

200

102

Ancho / Widht / Largeur

105

135

150

180

190

200

Largo Lenght Longeur

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Juego 4 patas metálicas: 12 / Set 4 metal legs: 12 / Set 4 pieds metal: 12 Juego 5 patas metálicas: 15 / Set 5 metal legs: 15 / Set 5 pieds metal: 15

Juego 4 patas metálicas: 10 / Set 4 metal legs: 10 / Set 4 pieds metal: 10 Juego 6 patas metálicas: 15 / Set 5 metal legs: 15 / Set 5 pieds metal: 15

SOMIERES, PATAS Y COMPLEMENTOS

Largo Lenght Longeur

260

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur

261

Somier canguro lámina 180

Somier eléctrico techno carbono

Slatted base Canguro slat 180 / Sommier à lamelles Canguro lame180

Slatted base electric Techno Carbono / Sommier à lattes électrique Techno Carbono

CHARACTERISTIC

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTIC

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Bastidor tubo de acero perfil 40x30 mm • Tacos pvc embutidos alta calidad silenciosos, máxima adaptación • Doble barra central de refuerzo en la parte superior y barra central de refuerzo en la parte inferior • Láminas chopo, ﬂexibles en función del peso • Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color gris antracita • Altura total somier más patas: 40 cm • Altura hueco interior disponible: 23 cm • Garantía de 2 años • Fabricado en españa

• Frame steel tube, profile 40x30 mm • High quality pvc silent plugs, maximum adaptation • Double reinforcing center bar in the upper part and central reinforcement bar in lower part • Slats poplar, ﬂexible depending on the weight • Anthracite gray epoxy paint with anti-oxidant treatment • Total height of the bed frame with legs: 40 cm • Interior hollow height available: 23 cm • 2 years warranty • Made in Spain

• Cadre en tube d’acier, profil 40x30 mm • Bouchons PVC haute qualité silencieux, adaptation maximale • Barre centrale de renfort double dans la partie supérieure et barre de renfort centrale dans la partie i férieure • Lamelles de peuplier, ﬂexibles en fonction du poids • Peinture époxy gris anthracite avec traitement antioxydant • Hauteur totale du cadre de lit plus pieds: 40 cm • Hauteur creuse intérieure disponible: 23 cm • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

• Bastidor tubo de acero perfil 50x20 mm, bastidor interior reforzado • Sistema rótula de suspensión caucho alta calidad y silencioso, máxima adaptación y confort • 5 Planos articulados con motor doble con mando por cable, siendo fijo el plano lumbar • 24 Lamas madera haya natural carbono, montada sobre soporte oscilante doble permitiendo que las lamas puedan adaptarse a diferentes pesos del cuerpo • Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color plata • Altura total somier más patas: 36 cm • Garantía de 2 años • Fabricado en España

• Frame steel tube, profile 50x20 mm, inner structure reinforced • High quality and silent rubber suspension system, maximum adaptation and comfort • 5 articulated planes with double motor with cable control, fixed the lumbar plane one • 24 natural carbon beech wood slats, placed on double oscillating support, allowing the slats to adapt to different body weights • Silver epoxy paint with anti-oxidant treatment • Total height of the bed frame with legs: 36 cm • 2 years warranty • Made in Spain

• Cadre en tube d’acier, profil 50x20 mm, structure interne renforcée • Système de suspension en caoutchouc silencieux et de haute qualité, adaptation et confort maximum • 5 planes articulés à double moteur avec commande à distance par câble, fixe le plan lombaire • 24 lattes en bois de hêtre naturel de carbone, placées sur un double support oscillant, permettant aux lattes de s’adapter à différents poids corporels • Peinture époxy argent avec traitement anti-oxydant • Hauteur totale du cadre de lit plus pieds: 36 cm • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne

TARIFA / RATE / TARIF Canguro Completo

TARIFA / RATE / TARIF Parte inferior Canguro

Ancho Widht / Largeur

Largo Lenght Longeur

105

180

188

220

190

188

220

200

212

240

Largo Lenght Longeur

Ancho / Widht/Largeur

105

180

110

190

110

200

106

120

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

262

TARIFA / RATE / TARIF

Largo Lenght Longeur

180 190 200

105

135

150

135/2CPOS

150/2CPOS

418 418 446

434 434 460

532 532 560

552 552 678

818 818 852

856 856 886

SOMIERES, PATAS Y COMPLEMENTOS

CARACTERÍSTICAS

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express Opción mando inalámbrico: 76 / Opción mando inalámbrico: 76 / Option de commande sans fil: 76 Opción juego de barandillas quitamiedos: 248 / Protection railing game option 248 / Option de jeu de garde-corps: 248 En anchos 135-150 cm, motor 4.500 Newton. Resto medidas 3.500 Newton / Widht 135-150 cm, motor 4.500 Newton. Other measures 3.500 Newton / Largue 135-150 cm, moteur 4.500 Newton. Autres mesures 3.500 Newton

263

Cama geriátrica Geriatric bed / Lit gériatrique

Incorporador Incorporator Incorporatur

Barra para gotero Dropper bar Barre de compte-gouttes

Cama geriátrica madera completa con carro elevador Wooden geriatric bed with lift system Wooden geriatric bed with lifting system

CHARACTERISTIC

CARACTÉRISTIQUES TECHINQUES

• Bastidor exterior tubo acerado 50x20x1,5 mm • Bastidor interior tubo acerado 25x25x1,5 mm • 24 Lamas madera haya con soportes basculantes caucho, 4 planos articulación • Pintura epoxi con tratamiento antioxidante color plata • Juego barandillas quita miedos metálicas, altura 50 cm • Carro elevador con frenos, altura máxima +/- 89 cm y altura mínima +/- 45 cm • Patas regulables de altura, altura máxima +/- 57 cm y altura mínima 36 cm • Garantía de 2 años • Fabricado en españa. Cama geriátrica con licencia sanitaria nº 5816-ps

• Steel outer tube frame 50x20x1.5 mm • Steel insider tube frame 25x25x1.5 mm • 24 Beech wood slats with rubber tilting supports, 4 articulation planes • Silver epoxy paint with anti-oxidant treatment • Set protection metal handrails, height 50 cm • Lifting system with brakes, maximum height 89 cm and minimum height 45 cm • Height adjustable legs, maximum height 57 cm and minimum height 36 cm • 2 years warranty • Made in Spain. Geriatric bed with health license No. 5816-ps

• Cadre extérieur en tube d’acier 50x20x1,5 mm • Cadre intérieur en tube d’acier 25x25x1,5 mm • 24 lattes en bois de hêtre avec supports inclinables en caoutchouc, 4 plans d’articulation • Peinture époxy d’argent avec traitement anti-oxydant • Jeu de rails de protection en métal, hauteur 50 cm • Chariot élévateur avec freins, hauteur maximale 89 cm et hauteur minimale 45 cm • Pieds réglables en hauteur, hauteur maximale 57 cm et hauteur minimale 36 cm • Garantie de deux ans • Fabriqué en Espagne. Lit gériatrique avec permis sanitaire n ° 5816-ps

Cama geriátrica metálica con carro elevador Geriatric bed made of metal with lift system Lit gériatrique en métal avec chariot élévateur

Cama geriátrica metálica con patas fijas regulables de altura Geriatric metal bed with fixed height adjustable legs Lit gériatrique en métal avec pieds réglables en hauteur

Cama geriátrica de madera completa con carro elevador Wooden geriatric bed with lift system Wooden geriatric bed with lifting system

TARIFA / RATE / TARIF

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

190 200

90 1182 1210

105 1198 1224

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

190 200

90 490 516

105 504 530

Ancho / Widht / Largeur Largo Lenght Longeur

190 200

105

1824 1852

1916 1942

Cama geriátrica metálica con carro elevador Metallic geriatric bed with lift system Metallique geriatric bed with lifting system

SOMIERES, PATAS Y COMPLEMENTOS

CARACTERÍSTICAS

Cama geriátrica con patas fijas regulables en altura Geriatric bed with fixed legs adjustable in height Lit gériatrique avec jambes fixes réglables en hauteur

Opción cabecero y piecero + sistema de anclaje: 334 / Option headboard and footboard + anchoring system: 334 / Option tête de lit et pied de lit + système d’ancrage: 334 Opción juego de barandillas quitamiedos: 248 / Optional protection railing set: 248 / Kit de garde-corps en option: 248 Opción incorporador cama cromado: 170 / Chromed bed incorporator option: 170 / Option incorporateur de lit chromé: 170 Opción barra para gotero cromado: 84 / Drooper bar option for chromed: 84/ Bar option for chromed dropper: 84

264

265

Complementos

Legs / Pieds

Metálica Redonda con abrazadera

Metálica Redonda

Round metal with clamp / Métallique ronde avec pince • Para somier tubo acero perfil 40x30 mm • Altura 26 cm. Diámetro 50 mm • Rosca métrica 10 mm • Acabado color antracita • For bed frame steel tube profile 40x30 mm • Height 26 cm. Diameter 50 mm • Metric thread 10 mm • Anthracite finishing • Pour cadre de lit tube d’acier profile 40x30 mm • Hauteur 26 cm. Diamètre 50 mm • Fil métrique 10 mm • Finition anthracite

Juego de 4 Patas Match 4 legs Match 4 pieds Juego de 5 Patas Match 6 legs Match 5 pieds Juego de 6 Patas Match 6 legs Match 6 pieds

20 25 30

Metálica Cuadrada con abrazadera

• Square metal leg with clamp. For steel bed frame profile 30x30 mm • Height 28 cm. Diameter 50 mm • Gray color finishing • Pied en métal carré avec pince pour cadre de lit acier profil 30x30 mm • Hauteur 28 cm. Diamètre 50 mm • Finition de couleur grise

Kit of union for folding leatherette and Lido tissue storage beds / Kit d’union pour lits de rangement pliage de similicuir et tissu Lido

• Metálicas redondas para bases tapizadas y somieres tubo acero perfil 40x30 mm • Altura 26 cm. Diámetro 50 mm • Rosca métrica 10 mm • Acabado color antracita • Round metal for upholstered bases and bed bases steel tube profile 40x30 mm • Height 26 cm. Diameter 50 mm • Metric thread 10 mm • Anthracite finishing • Metalliquel rond pour bases rembourrées et sommiers profil de tube en acier 40x30 mm • Hauteur 26 cm. Diamètre 50 mm • Fil métrique 10 mm • Finition anthracite

TARIFA / RATE / TARIF

Juego de 4 Patas Match 4 legs Match 4 pieds Juego de 5 Patas Match 5 legs Match 5 pieds Juego de 6 Patas Match 6 legs Match 6 pieds Juego de 7 Patas Match 7 legs Match 7 pieds

TARIFA / RATE / TARIF

Juego de 4 Patas Match 4 legs Match 4 pieds Juego de 6 Patas Match 6 legs Match 6 pieds

10 15

• For base model Gala • Height 10 cm • Metric thread 8 mm • Bright chromed finishing • Pour le base modèle Gala • Hauteur 10 cm • Fil métrique 8 mm • Finition chromée brillante

• Para bases tapizadas y somieres tubo acero perfil 40x30 mm • Altura 26 cm. Diámetro 50 mm • Rosca métrica 10 mm • Acabado color cerezo y lacado blanco • For upholstered bases and tube bases steel profile 40x30 mm • Height 26 cm. Diameter 50 mm • Metric thread 10 mm • Cherry finishing and white lacquer finishing • Pour les bases rembourrées et les bases de tubes profil en acier 40x30 mm • Hauteur 26 cm. Diamètre 50 mm • Fil métrique 10 mm • Finition cerisier et laque blanche

Madera Pirámide

Metallic pyramidal / Métallique pyramidal • Para Base modelo Gala • Altura 17 cm • Rosca métrica 8 mm • Acabados Blanco, Natural, Wengue • For base model Gala • Height 17 cm • Metric thread 8 mm • Finishing White, Natural, Wengue

266

• Pour le base modèle Gala • Hauteur 17 cm • Fil métrique 8 mm • Finitions Blanc, Naturel, Wengue

Unión para las 2 tapas Joint 2 lids Union 2 couvertures

Unión para los 2 cajones Joint 2 drawers Union 2 tiroirs

TARIFA/ RATE / RATE / TARIF TARIFA / TARIF

Kit de unión 1 ud. Union kit 1 ud. Union kit 1 ud.

• Kit d’union pour lits de rangement pliage de similicuir • Garantie 2 ans • Fabriqué en Espagne

Pletina de unión para bases tapizadas y modelo base Gala

Union plate for upholstered bases and base model Gala / Plaque de fixation pour bases rembourrées et base modèle Gala • Pletina de unión metálica para bases tapizadas • Garantía 2 años • Fabricado en españa

TARIFA / RATE / TARIF

Juego de 4 Patas Match 4 legs Match 4 pied Juego de 5 Patas Match 5 legs Match 5 pied Juego de 6 Patas Match 6 legs Match 6 pied

32 • Metallic union plate for upholstered bases • 2 years warranty • Made in Spain

TARIFA/ RATE / RATE / TARIF TARIFA / TARIF

Pletina 1 ud. Plate 1 ud. Plaque 1 ud.

• Plaque metallique de fixation pour bases rembourrées • Garantie 2 ans • Fabriqué en Espagne

Madera Redonda

Wood Round/ Bois Rounde

• Kit of union for folding leatherette storage beds • 2 years warranty • Made in Spain

Chromed metal / Métal chromé • Para Base modelo Gala • Altura 10 cm • Rosca métrica 8 mm • Acabado cromado brillo

• Kit de unión metálico para canapés abatibles de polipiel • Garantía 2 años • Fabricado en españa

Metálica Cromada

Square metal with clamp / Métallique carre avec pince • Pata metálica cuadrada con abrazadera. Para somier acero perfil 30x30 mm • Altura 28 cm. Diámetro 50 mm • Acabado color gris

Kit de unión para canapés abatibles de polipiel y tapizado Lido

Metallic Round / Metallique rounde

TARIFA / RATE / TARIF

Complementos / Complementos

Pletina de unión para somieres

Union plate for bed bases / Plaque d’accouplement pour sommiers

TARIFA / RATE / TARIF

Juego de 4 Patas Match 4 legs Match 4 pied Juego de 5 Patas Match 5 legs Match 5 pied Juego de 6 Patas Match 6 legs Match 6 pied

• Pletina de unión metálica para somieres • Garantía 2 años

• Fabricado en españa

• Metallic union plate for bed bases • 2 years warranty • Made in Spain

Cerezo

Juego de 4 Patas Match 4 legs Match 4 pied Juego de 5 Patas Match 5 legs Match 5 pied Juego de 6 Patas Match 6 legs Match 6 pied

32 40 48

Acabados disponibles

Natural

Sistema de desplazamiento para todos los canapés madera y tapizados

Madera Curvada

TARIFA / RATE / TARIF

Blanco

Pletina 1 ud. Plate 1 ud. Plaque 1 ud.

• Plaque metallique d’accouplement pour sommiers • Garantie 2 ans • Fabriqué en Espagne

Acabados disponibles

Blanco

TARIFA / RATE / TARIF

Wengue

Sliding system for all wood and upholstered storage beds / Système coulissant pour tous les lits de rangement en bois et rembourrés

Curved wood / Bois courbé • Para Base modelo Gala • Altura 15 cm • Rosca métrica 8 mm • Acabado solo color Natural • For Base model Gala • Height 15 cm • Metric thread 8 mm • Only natural color finishings • Pour le base modèle Gala • Hauteur 15 cm • Fil métrique 8 mm • Finition couleur naturelle, uniquement

• El sistema de desplazamiento facilita la limpieza sin esfuerzo • Acabado color plata • Garantía 2 años • Fabricado en españa TARIFA / RATE / TARIF

Juego de 4 Patas Match 4 legs Match 4 pied

• The displacement system facilitates effortless cleaning • Silver finish • 2 years warranty • Made in Spain • Le système de déplacement facilite le nettoyage sans effort • finition argentée • Garantie 2 ans • Fabriqué en Espagne

SOMIERES, PATAS Y COMPLEMENTOS

Patas

TARIFA / RATE / TARIF

Sistema de desplazamiento para canapé madera y tapizados Sliding system for wood and upholstered storage beds

Système coulissant pour tous les lits de rangement en bois et rembourrés

267

COLECCIÓN ALMOHADAS .10

Presentamos el complemento fundamental para tener un buen descanso “La Almohada“. En nuestra gran colección de almohadas, ofrecemos una gran variedad con diferentes materiales viscoelásticos y fíbras que en su combinación proporcionan diferentes firmezas, que ayudan a un perfecto alivio en zonas cervicales y en la circulación sanguínea.

We introduce the fundamental complement to have a good rest: “The Pillow”. In our large collection of pillows we offer a wide variety of different viscoelastic materials and fibers that, in their combination, provide different strengths that help us to find perfect relief in cervical areas and blood circulation.

269

ALMOHADAS

Nous introduisons le complément fondamental pour bien se reposer: “The Pillow”. Dans notre vaste collection d’oreillers, nous proposons une grande variété de matériaux viscoélastiques et de fibres qui, combinés, offrent différentes forces qui nous aident à trouver un soulagement parfait dans les zones cervicales et la circulation sanguine.

Visco Lavable

Visco Carbono

16 cm

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Núcleo especial viscoelástica, 100% lavable • Tejido strech supersuave • Adaptación progresiva • Alivia presiones en el cuello y cervicales • Tratamiento antibacterias • Desenfundable y lavable, doble funda • Indeformable • Firmeza: media • Garantía 2 años • Fabricado en España

• Viscoelastic special core, 100% washable • Supersoft Strech fabric • Progressive adaptation • Relieves pressure in neck and C-spine • Antibacterial treatment • Removable and washable, double cover • Indeformable • Fastness: middle • 2 years warranty • Made in Spain

• Noyau spécial viscoélastique, 100% lavable • Tissu Supersoft Strech • Adaptation progressive • Soulage la pression dans le cou et la colonne vertébrale • Traitement antibactérien • Amovible et lavable, double couverture • indéformable • Solidité: moyenne • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

• Núcleo viscoelástica con micro cápsulas de carbono. Alta conductividad térmica • Tejido strech hilo lúrex carbono • Alivia presiones en cuello y cervicales • Tratamiento antibacterias en núcleo • Desenfundable y lavable, doble funda • Firmeza: media • Garantía 2 años • Fabricado en España

• Viscoelastic core, with micro gel capsules. High thermal conductivity • Strech fabric, Lurex carboe thread • Relieves neck and C-spine pressure • Antibacterial treatment • Removable and washable, double cover • Fastness: medium • 2 years warranty • Made in Spain

• Noyau viscoélastique, avec capsules de micro-gel. Haute conductivité thermique • Tissu Strech, fil Lurex carbone • Soulage les pressions du cou et de la colonne vertébrale • Amovible et lavable, double couverture • Solidité: moyenne • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

TARIFA / RATE / TARIF

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

MEDIDAS ADAPTADAS PARA EL TAMBOR LAVADORA ADAPTED MEASURES FOR WASHING MACHINE MESURES ADAPTÉES À LA MACHINE À LAVER À SEC

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Visco Fresh

Thermo Gel 16 cm

16 cm

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Núcleo viscoelástica, con micro cápsulas de gel. Sensación fresca y relajante • Tejido strech supersuave • Tejido airfresh 3D en todo el contorno • Recomendable para personas calurosas • Alivia presiones en cuello y cervicales • Desenfundable y lavable, doble funda • Indeformable • Firmeza: media • Garantía 2 años. • Fabricado en España.

• Viscoelastic core, with micro gel capsules. Fresh and relaxing feeling • Supersoft Strech fabric • 3D airfresh tissue around the contour • Recommended for hot people • Relieves neck and C-spine pressures • Removable and washable, double cover • Indeformable • Fastness: medium • 2 years warranty • Made in Spain

• Noyau viscoélastique, avec capsules de micro-gel. Sentiment frais et relaxant • Tissu Supersoft Strech • Airfresh 3D tissu autour du contour • Recommandé pour les personnes chaudes • Soulage les pressions du cou et de la colonne vertébrale • amovible et lavable, double couverture • indéformable • Solidité: Moyenne • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

• Núcleo viscoelástica transpirable efecto globo • Tejido strech transpirable supersuave • Alivia presiones en cuello y cervicales • Tratamiento antibacterias en el núcleo • Desenfundable y lavable, doble funda • Indeformable • Firmeza: suave • Garantía 2 años. • Fabricado en España.

• Breathable viscoelastic core, balloon efect • Strech fabric, breatheable and supersoft • Relieves neck and C-spine pressure • Antibacterial treatment • Removable and washable, double cover • Indeformable • Fastness: soft • 2 Years warranty • Made in spain

• Noyau viscoélastique respirant, effet ballon • Tissu Strech, respirant et supersoft • Soulage la pression du cou et de la colonne vertébrale • Traitement antibactérien • Amovible et lavable, double couverture • Non Déformable • Solidité: doux • 2 Ans de garantie • Fábriqué en espagne

270

105

135

150

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

105

135

150

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

271

ALMOHADAS

TARIFA / RATE / TARIF

Visco Grafeno

Visco Premier

16 cm

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Núcleo de viscoelástica con micro cápsulas de grafeno • Tejido strech con hilo de lúrex • Sensible a la temperatura corporal • Alivia presiones en el cuello y cervicales • Tratamiento antibacterias en núcleo • Desenfundable y lavable, doble funda • Firmeza: media • Garantía 2 años • Fabricado en España

• Viscoelastic core with graphene micro capsules • Strech fabric with Lurex yarn • Sensitive to body temperature • Relieves pressure in neck and C-spine • Antibacterial treatment • Removable and washable, double cover • Fastness: medium • 2 years warranty • Made in Spain

• Noyau viscoélastique avec micro-capsules de graphène • Tissu Strech avec du fil Lurex • Sensible à la température corporelle • Soulage la pression dans le cou et la colonne vertébrale • traitement antibactérien • Amovible et lavable, double couverture• Solidité: moyenne • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

• Núcleo viscoelástica alta densidad • Tejido strech personalizado supersuave • Alivia presiones en cuello y cervicales • Máxima adaptabilidad y ergonomía • Tratamiento antibacterias en núcleo • Desenfundable y lavable, doble funda • Firmeza: alta • Garantía 2 años • Fabricado en España

• Viscoelástic core High Density • Personalized Strech fabric, supersoft • Relieves pressure in neck and C-spine • Maximum adaptability and ergonomics • Antibacterial treatment • Removable and washable, double cover • Fastness: High • 2 years warranty • Made in Spain

• Noyau viscoélastique haute densité • Tissu Strech personnalisé, supersoftt • Soulage la pression dans le cou et la colonne vertébrale • Une adaptabilité et une ergonomie maximales • Traitement antibactérien • Amovible et lavable, double couverture • Solidité: haute • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Visco Soja

105

135

150

Visco Lúrex CARA DE VERANO TEJIDO 3D TRANSPIRABLE

16 cm

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Núcleo viscoelástica con aceites vegetales de soja • Tejido strech bicolor, transpirable supersuave • Sensible a la temperatura corporal • Alivia presiones en cuello y cervicales • Tratamiento antibacterias en núcleo • Desenfundable y lavable, doble funda • Firmeza: media • Garantía 2 años. • Fabricado en España.

• Viscoelastic core with soja vegetable oils • Bicolour strech fabric, breathable supersoft • Sensitive to body temperature • Relieves pressure in neck and C-spine • Antibacterial treatment • Removable and washable, double cover • Fastness: medium • 2 years warranty • Made in Spain

• Noyau viscoélastique avec des huiles végétales de soja • Tissu stretch bicolore, supersoft respirant • Sensible à la température corporelle • Soulage la pression dans le cou et la colonne vertébrale • Traitement antibactérien • Amovible et lavable, double couverture • Solidité: moyenne • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

• Núcleo viscoelástica alta densidad • Tejido strech hilo de lúrex una cara y tejido air fresh 3D gris transpirable en la otra • Sensible a la temperatura corporal • Alivia presiones en cuello y cervicales • Máxima adaptabilidad y ergonomía • Tratamiento antibacterias en núcleo • Desenfundable y lavable, doble funda • Firmeza: media • Garantía 2 años. • Fabricado en España.

• Viscoelástic core High Density • Strech fabric with Lurex yarn in one side, Fresh Air 3D breathable gray in the other. • Sensitive to body temperature • Relieves pressure in neck and C-spine • Maximum adaptability and ergonomics • Antibacterial treatment • Removable and washable, double cover • Fastness: medium • 2 years warranty • Made in Spain

• Noyau viscoélastique haute densité • Tissu Strech avec un fil Lurex sur un côté, gris respirant Fresh Air 3D dans l’autre. • Sensible à la température corporelle • Soulage la pression dans le cou et la colonne vertébrale • Une adaptabilité et une ergonomie maximales • Traitement antibactérien • Amovible et lavable, double couverture • Solidité: media • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

105

135

150

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

273

ALMOHADAS

16 cm

272

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Visco Promo

Micro Nube

16 cm

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Núcleo viscoelástica alta densidad • Tejido strech hilo de lúrex supersuave • Sensible a la temperatura corporal • Alivia presiones en cuello y cervicales • Máxima adaptabilidad y ergonomía • Tratamiento antibacterias en núcleo • Desenfundable y lavable, doble funda • Indeformable • Firmeza: alta • Garantía 2 años • Fabricado en España

• Viscoelástic core High Density • Personalized Strech fabric, supersoft • Sensitive to body temperature • Relieves pressure in neck and C-spine • Maximum adaptability and ergonomics • Antibacterial treatment • Removable and washable, double cover • Non-deformable • Fastness: High • 2 years warranty • Made in Spain

• Noyau viscoélastique haute densité • Tissu Strech personnalisé, supersoft • Sensible à la température corporelle • Soulage la pression dans le cou et la colonne vertébrale • Une adaptabilité et une ergonomie maximales • Traitement antibactérien • Amovible et lavable, double couverture • non déformable • Solidité: haute • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

• Núcleo microfibra máxima adaptación, ligera y ﬂexible • Tejido algodón • Indeformable • Tratamiento antibacterias • Desenfundable y lavable, doble funda • Firmeza: suave • Garantía 2 años • Fabricado en España

• Microfiber core, maximum adaptation, lightweight and ﬂexible • Cotton fabric • Indeformable • Antibacterial treatment • Removable and washable, double cover • Fastness: soft • 2 years warranty • Made in Spain

• Noyau en microfibre, adaptation maximale, léger et ﬂexible • Tissu en coton • Indéformable • Traitement antibactérien • Amovible et lavable, double couverture • Solidité: douce • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Visco Cervical

105

135

150

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Visco Copos

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Núcleo viscoelástica alta densidad • Tejido strech personalizado supersuave • Alivia presiones en cuello y cervicales • Máxima adaptabilidad y ergonomía • Tratamiento antibacterias en núcleo • Desenfundable y lavable, doble funda • Firmeza: media • Garantía 2 años. • Fabricado en España.

• Noyau viscoélastique haute densité • Tissu Strech personnalisé, supersoft • Soulage la pression dans le cou et la colonne vertébrale • Une adaptabilité et une ergonomie maximales • Traitement antibactérien • Amovible et lavable, double couverture • Solidité: media • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

• Núcleo combinado copos de visco y fibra hueca siliconada ligera y ﬂexible • Tejido algodón • Indeformable • Tratamiento antibacterias • Desenfundable y lavable, doble funda • Firmeza: suave • Garantía 2 años. • Fabricado en España.

• Combined cored with visco ﬂakes and light and ﬂexible silicone hollow fiber • Cotton fabric • Indeformable • Antibacterial treatment • Removable and washable, double cover • Fastness: soft • 2 years warranty • Made in Spain

• Combiné avec des ﬂocons de visco et des fibres creuses en silicone légères et ﬂexibles • Tissu en coton • Indéformable • Traitement antibactérien • Amovible et lavable, double couverture • Solidité: Douce • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

TARIFA / RATE / TARIF

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

105

135

150

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

275

ALMOHADAS

TARIFA / RATE / TARIF

274

TARIFA / RATE / TARIF

Tacto Pluma

Fibra Cuna

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Núcleo fibra hueca siliconada Poliéster 100% • Tejido tergal • Indeformable • Tratamiento antibacterias • Desenfundable y lavable, doble funda • Firmeza: suave • Garantía 2 años • Fabricado en España

• Silicon hollow fiber core 100% Polyester • Tergal fabric • Indeformable • Antibacterial treatment • Removable and washable, double cover • Fastness: soft • 2 years warranty • Made in Spain

• Noyau de fibres creuses silicone 100% polyester • Tissu tergal • Indéformable • Traitement antibactérien • Amovible et lavable, double couverture • Solidité: doux • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

• Núcleo fibra hueca siliconada Poliéster 100% • Tejido nylon • Indeformable. • Tratamiento antibacterias • Firmeza: suave • Garantía 2 años • Fabricado en España

• Silicon hollow fiber core 100% Polyester • Tergal fabric • Indeformable • Antibacterial treatment • Fastness: suave • 2 years warranty • Made in Spain

• Noyau de fibres creuses silicone 100% polyester • Tissu Tergal • Indéformable • Traitement antibactérien • Solidité: doux • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Fibra Capri

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Expositores Almohadas EL ANCHO DE ALMOHADAS PARA EXPOSITOR TIENEN QUE SER DE 75 CM EL EXPOSITOR SIN CARGO VA CONDICIONADO CON PEDIDO MÍNIMO, CONSULTAR CON FÁBRICA Precio coste neto sin descuentos 55 €/unidad

CARACTERÍSTICAS

CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES

• Núcleo fibra hueca siliconada Poliéster 100% • Tejido nylon • Indeformable • Tratamiento antibacterias • Firmeza: suave • Garantía 2 años • Fabricado en España

• Silicon hollow fiber core 100% Polyester • Nylon fabric • Indeformable • Antibacterial treatment • Fastness: soft • 2 years warranty • Made in Spain

• Noyau de fibres creuses silicone 100% polyester • Tissu en nylon • Indéformable • Traitement antibactérien • Solidité: doux • 2 ans de garantie • Fábriqué en Espagne

WIDTH OF PILLOWS FOR EXHIBITORS MUST BE 75 CM EXHIBITOR WITHOUT CHARGE CONDITIONED TO MINIMUM REQUEST, CONSULT US

185 cm

Net cost price without discounts € 55 / unit LA LARGEUR DES COUSSINS POUR LES EXPOSANTS DOIT ÊTRE 75 cm L’EXPOSANT GRATUITS CONDITIONNÉS À UNE DEMANDE MINIMALE, CONSULTEZ-NOUS

TARIFA / RATE / TARIF

105

135

150

Las medidas remarcadas en color maquillaje tendrán Servicio Express / Colored combinations will have Express Service / Les combinaisons á couleur auront un Service Express

Prix de coût sans rabais € 55 / unité 90 cm

60 cm UNIÓN DOS EXPOSITORES

277

ALMOHADAS

276

CONDICIONES GENERALES

GENERAL CONDITIONS

CONDITIONS GÉNÉRALES

- Pedidos inferiores a 180€ tienen un recargo de portes de 10€ dentro del territorio nacional, excepto Canarias u otro país que los portes corren a cargo del cliente. - Para evitar posibles errores se ruega envien sus pedidos por escrito vía fax: 961 232 164 ó e-mail: comercial@la-premier.es

- Orders less than €180 have a delivery charge of €10 inside national territory, except the Canary Islands or another country where the freight costs are borne by the customer. - To avoid possible mistakes please send your writing orders via fax: 961 232 164 or e-mail: comercial@la-premier.es

- Les commandes de moins de 180 € ont un frais de livraison de 10 € sur le territoire national, à l’exception des îles Canaries ou d’un autre pays où les frais de transport sont à la charge du client. - Pour éviter d’éventuelles erreurs, envoyer vos commandes par écrit par fax: 961 232 164 ou par e-mail: comercial@la-premier.es

PRODUCTOS ESPECIALES LA PREMIER

SPECIAL PRODUCTS LA PREMIER

PRODUITS SPÉCIAUX LA PREMIER

- No se admiten medidas especiales en cabezales y restos de complementos tapizados. - No se admiten pedidos en tejidos tela cliente. - Las medidas especiales fuera de la tarifa general consultar posibilidad de fabricación, precio y fecha de entrega. - No se admiten devoluciones de artículos de medida o terminación especial y productos descatalogados. - Los tejidos pueden sufrir pequeñas variaciones de tono, debido a las distintas tintadas.

- No special measures are allowed on heads and other upholstered accessories. - Orders are not accepted in client fabrics. - For special measures outside the general tariff, please check price and delivery date. - In special termination or mesure and discontinued products, refunds of items is not allowed. - The fabrics can suffer small variations of tone, due to the different tints.

- Aucune mesure spéciale n’est autorisée sur les têtes et autres accessoires rembourrés. - Les commandes ne sont pas acceptées dans les tissus clients. - Des mesures spéciales en dehors du tariff, vérifier le prix et la date de livraison - Les remboursements d’articles de mesure ou de résiliation spéciale et les produits abandonnés ne sont pas autorisés. - Les tissus peuvent subir de petites variations de ton, dues aux différentes teintes.

GARANTÍA, DEVOLUCIONES Y SERVICIO POST-VENTA

WARRANTY, RETURNS AND AFTER SALES SERVICE

GARANTIE, RETOURS ET SERVICE APRES-VENTE

- Garantía 2 años según ley. - La garantía queda supeditada al correcto uso del artículo. - Es imprescindible la presentación de la factura de compra. - La mercancía debe comprobarse a su recepción, en caso de cualquier anomalía se debe efectuar la oportuna reclamación vía fax o e-mail en el plazo máximo de 8 dias. - No se admiten devoluciones de ningún producto sin su embalaje original. - En caso de recibir el producto en malas condiciones sufrirá una depreciación del 30%. - En caso de incidencia una vez hecho el cambio, el artículo defectuoso debe devolverse a fábrica en un plazo no superior a 30 días. - La Premier realiza un servicio post-venta a su cliente directo, pero en ningún caso al cliente final.

- Warranty 2 years according to law. - The guarantee is is conditioned to the correct use of the article. - It is essential to show the purchase invoice. - The goods must be checked at the reception. In case of any anomaly, the appropriate claim must be made by fax or e-mail within a maximum period of 8 days. - Returns are notallowed for any product without the original packaging. - In case of receiving the product in bad conditions, it will suffer a depreciation of 30%. - In case of incident once the change is made, the defective item must be returned to the factory within a period not exceeding 30 days. - The Premier perform an after-sales service to its direct client, but not in case to the final client.

- Garantie 2 ans selon la loi. - La garantie est sujette à l’utilisation correcte de l’article. - Il est essentiel de présenter la facture d’achat. - Les marchandises doivent être vérifiées à réception. En cas d’anomalie, la réclamation doit être faite par fax ou par e-mail dans un délai maximum de 8 jours. - Aucun retour n’est autorisé pour tout produit sans son emballage d’origine. - En cas de réception du produit dans de mauvaises conditions subira une dépréciation de 30%. - En cas d’incident une fois le changement effectué, l’article défectueux doit être retourné à l’usine dans un délai ne dépassant pas 30 jours. - Le Premier effectue un service après-vente à son client direct, mais en aucun cas au client final.

CONDICIONES DE PAGO - Repeticiones giro 30 días fecha factura. - Todas las facturas irán grabadas con su IVA correspondiente así como cualquier otro impuesto de obligado cumplimiento. - No se admitirán nuevos pedidos mientras estén en vías de solución el cobro de pagarés, cheques o efectos que no hayan sido atendidos a su vencimiento. - En el supuesto caso de cualquier tipo de litigio que pudiera producirse en base a la relación comercial, ambas partes se someten expresamente a los juzgados de Valencia, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponder.

PAYMENT CONDITIONS

CONDITIONS DE PAIEMENT

- Repetitions, bank draft 30 days invoice date. - All invoices will be taxed with their corresponding VAT as well as any other mandatory tax. - New orders will not be accepted while the payment of promissory invoices and payment instruments has not completelly resolved. - In case of any type of litigation that may occur based on the commercial relationship, both parties expressly submit to the courts of Valencia, expressly giving up at any other jurisdiction that may correspond.

- Répétitions, virement bancaire 30 jours facture date. - Toutes les factures seront taxé avec leur TVA correspondante ainsi que toute autre taxe obligatoire. - Les nouvelles commandes ne seront pas acceptées pendant le paiement des billets à ordre, des chèques ou des effets qui n’ont pas été pris en compte au moment où ils sont en voie de résolution. - Dans le cas de tout type de litige qui pourrait survenir sur la base de la relation commerciale, les deux parties se soumettent expressément aux tribunaux de Valence, renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait correspondre.

LA PREMIER SE RESERVA EL DERECHO DE POSIBLES ANULACIONES, CAMBIOS, MODIFICACIONES O MEJORAS EN CUALQUIERA DE SUS PRODUCTOS, SIN PREVIO AVISO.

THE PREMIER RESERVES THE RIGHT OF POSSIBLE ANNULMENT, CHANGE, MODIFICATION OR IMPROVEMENT IN ANY OF ITS PRODUCTS, WITHOUT PRIOR NOTICE.

LE PREMIER SE RESERVE LE DROIT D’ANNULER, DE MODIFIER, D’AMELIORER OU D’AMELIORER SES PRODUITS, SANS PREAVIS.

Diseño de producto: Diseño gráﬁco: Fotografía: Colaboran:

�

BUSCANDO SUEÑOS S.L. POLÍGONO INDUSTRIAL L’ALTER - C/ DELS FUSTERS, NAVES 8-9-10-11 - APDO. 55 - 46290 ALCÁCER - VALENCIA (SPAIN) T: +34 961 235 151 - F: +34 961 232 164 - comercial@la-premier.es - www.la-premier.es