company profile
____
Il legno è come noi, nervoso, complesso. Con il tempo, imparerai a trattarlo con rispetto ed educazione, cosÏ facendo diventerà il tuo miglior alleato Wood is like us, vigorous, incisive and subtle. With time, You would learn to treat it with respect and good manners. It would become your best ally. ____ Ambrogio Perego
ai nuovi giovani collaboratori
to his new young collaborators
tradizione ebanistica Cabinet-maker tradition
____
2_
3_
le pelli pi첫 pregiate Top quality leather
____
4_
5_
ricerca dei tessuti partendo dalla scelta dei filati research of fabrics starting from the choice of the yarns
____
6_
7_
il luogo in cui nasce tutto
the place where everything begins
____
8_
9_
la produzion è il regno dei nostri maestri ebanisti, è un mondo a se, vive a ritmi e regole proprie. The production is the kingdom of our master craftsmen , It is a world unto itself that lives with its rates and own rules. ____
10_
11_
12_
13_
14_
15_
16_
17_
18_
19_
20_
21_
c’è un qualcosa di romantico, di fortemente emotivo, nei luoghi in cui si creano opere d’arte. There is something romantic, highly emotional, where works of art take life ____
ARMONIA
22_
23_
la personalizzazione da parte degli artisti con cui collaboriamo rende la nostra collezione ancora pi첫 esclusiva. the personalization of our products by the artists we work makes our collection even more exclusive . la personalizzazione da parte degli artisti con cui collaboriamo rende la nostra collezione ancora pi첫 esclusiva. ____
24_
25_
mantenere l’artigianalità non significa non progredire tecnologicamente nel processo produttivo. maintaining the craftsmanship doesn’t mean not improve in technology as regards the production process. ____
26_
27_
è nelle lavorazioni manuali modà si esalta, grazie alla competenza dei collaboratori di cui si avvale. It is in the manual processing in which Modà is enhanced , thanks to the competence of the staff on which it relies. ____
28_
29_
La brianza è da sempre il luogo d’incontro tra grandi creativi di tutto il mondo e gli uomini che, con la loro esperienza, trasformano le loro visioni in realtà . The Brianza area, productive area north Milan, is the melting pot of historical craftsmanship and worldwide creativity so that to figure out the perfect unique piece of design. ____
30_
31_
ARMONIA
32_
33_
34_
35_
36_
37_