cucina kitchen cocinas cuisine progetto Free
.1
Free
.3
2. GEOMETRIE RIGOROSE, RITMICA ALTERNANZA DI PIENI E VUOTI CONTRADDISTINGUONO UN PROGETTO CUCINA, CONTROLLATO IN TERMINI PERCETTIVI E FUNZIONALI. RIGOROUS LAYOUTS, A RHYTHMIC ALTERNATION OF LIGHTS AND SHADES GIVES CHARACTER TO A KITCHEN PROJECT CONTROLLED IN BOTH FUNCTIONAL AND PERCEPTIVE MEANING. GEOMETRÍAS RIGUROSAS, ALTERNACIÓN RÍTMICA DE LLENOS Y VACIOS CONTRADISTÍNGUEN UN PROYECTO COCINA, CONTROLADO EN TÈRMINOS PERCEPTIVOS Y FUNCIONALES.
Bianco opaco . White mat . Blanco mate . Blanc mat . Un viaggo attorno al mondo della cucina contemporanea . A travel around the contemporary kitchen’s world . Un viaje por el mundo de la cocina contemporánea . Un voyage dans le monde de la cuisine contemporaine .
.5
4.
CUCINA DAI MILLE VOLTI, GRANDE VERSATILITÀ COMPOSITIVA. KITCHEN WITH A THOUSAND FACES, GREAT VERSATILITY. COCINA DE LAS MIL CARAS, GRANDE VERSATILIDAD COMPOSITIVA. CUISINE AUX MULTIPLES SOLUTIONS, ÉCLECTIQUE DANS SA COMPOSITION.
6.
.7
8.
.9
10.
.11
LE RAZIONALI COLONNE PER IL CONTENIMENTO, UNA PROPOSTA SEMPLICE, MA RICERCATA COMPLETATA DA FORNI IN ACCIAIO INOX. THE RATIONAL TALL UNITS FOR CONTAINING, A SIMPLE BUT REFINED SUGGESTION, COMPLETED BY STAINLESS STEEL OVENS. LAS RACIONALES COLUMNAS PARA LA CONTENCIÓN, UNA PROPUESTA SIMPLE, PERO ELEGANTE, COMPLETADA POR HORNOS EN ACERO INOX. ARMOIRES POUR UN RANGEMENT RATIONNEL, VOICI UNE PROPOSITION SIMPLE MAIS À LA FOIS RECHERCHÉE QUI EST COMPLÉTÉE PAR LES FOURS INOX.
12.
.13
.15
14. AFFIDABILITÀ E DURATA CON IL LINEARE DESIGN SONO LE PECULIARITÀ CARATTERIZZANTI DEL MODELLO CON GOLA. RELIABILITY AND DURATION WITH THE LINEAR DESIGN ARE THE CHARACTERIZING PECULIARITIES OF THIS MODEL WITH GROOVE. FIABILIDAD Y DURACIÓN CON EL LINEAL DESIGN SON LAS PECULIARIDADES QUE CARACTERIZAN EL MODELO CON GOLA. FIABLE ET DURABLE DANS LE TEMPS: PÉCULIARITÉS QUI CARACTÉRISENT LE MODÈLE SANS POIGNÉE.
.17
16.
Bianco lucido . Glossy white . Blanco brillo . Blanc brillant . Un progetto innovativo, tecnologicamente evoluto . An innovative project, technologically evolved . Un proyecto innovador, tecnologicamente evolucionado . Un projet innovatif, techologiquement ĂŠvouluĂŠ .
18.
.19
.21
20.
LINEE DEFINITE, RIGORE NEI VOLUMI: UNA CUCINA PERFETTAMENTE INTEGRATA NELLO SPAZIO. DEFINED LINES, RIGORUS VOLUMES: A PERFECTLY INTEGRATED KITCHEN IN THE ROOM. LINEAS DEFINIDAS, RIGOR EN LOS VOLUMENES: UNA COCINA PERFECTAMENTE INTEGADA EN EL CUARTO. LIGNES BIEN DÉFINIES, RIGUEUR DANS LES VOLUMES: UNE CUISINE PARFAITEMENT INTÉGRÉE DANS L’ESPACE.
. PROGETTO E RICERCA .
22. .23
.25
24.
Bianco lucido . Glossy white . Blanco brillo . Blanc brillant . Esplora le tendenze piu’ avanzate . Explore the most advanced trends . Esplora las tendencias mås avanzadas . Explore les tendances les plus avancÊes .
26.
.27
.29
28.
L’INSERIMENTO NELLE COLONNE VERTICALI DEI FORNI E DELLE CANTINETTE, RENDONO IL MODELLO DELLA COMPOSIZIONE, ATTUALE E ALL’AVANGUARDIA. TALL UNITS WITH INTEGRATED OVENS AND WINE CELLAR MAKE FREE AN ACTUAL AND AVANT-GARDE MODEL. EL INSERIR HORNOS Y CIERTOS BOTELLEROS EN LAS COLUMNAS HACEN DEL MODELO UNA COMPOSICIÓN ACTUAL Y A LA VANGUARDIA. LA DISPOSITION DES FOURS ET DES CAVES à VIN DANS LES ARMOIRES AVEC GORGE VERTICALE CRÉENT UNE DIMENSION ACTUELLE ET À L’AVANTGARDE.
.31
30.
Moka e bianco . Moka and White . Moka y blanco . Moka et blanc . Il design è sobrio, minimalista e attuale . The design is sober, minimalistic and actual . El diseùo es sobrio, minimalista y actual . Le design est sobre, minimaliste et actuel .
32.
.33
.35
34.
IN QUESTA COMPOSIZIONE L’ABBINAMENTO CROMATICO MOKA E LACCATO LUCIDO BIANCO, OFFRE UNA VALIDA RISPOSTA AL GUSTO E ALLO STILE CONTEMPORANEO. IN THIS COMPOSITION THE COLORMATCHING GIVES A VALUABLE RESPONSE TO CONTEMPORARY TASTE AND DESIGN. EN ESTA COMPOSICIÓN EL ACOPLAMIENTO CROMÁTICO MOKA Y LACADO BLANCO BRILLO, OFRECE UNA VÁLIDA RESPUESTA AL GUSTO Y AL ESTILO CONTEMPORANEO. DANS CETTE COMPOSITION LE RAPPROCHEMENT CHROMATIQUE MOKA ET LAQUÉ BLANC BRILLANT, OFFRE UNE RÉPONSE VALIDE AU GÔUT ET AU STYLE CONTEMPORAIN.
. CONTRASTI CHE EMOZIONANO .
36. .37
.39
38.
Nero Lucido . Glossy Black . Negro Brillo . Noir brillant . Eleganza nel design, scelta selezionata dei materiali per una cucina contemporanea . Elegance and design; a selected blend of materials for a contemporary kitchen . Elegancia en el diseño, elección seleccionada de los materiales para una cocina contemporanea . Elégance dans le design, choix sélectif des matériaux pour une cuisine contemporaine .
40.
.41
.43
42. IL COLORE TOTAL BLACK E LE ELEVATE FINITURE CARATTERIZZANO IL MODELLO E RENDONO L’AMBIENTE ELEGANTE E RAFFINATO. THE TOTAL BLACK COLOUR AND THE HIGH QUALITY FINISHES CHARACTERIZE THIS MODEL AND MAKE THE ROOM ELEGANT AND REFINED. EL COLOR TOTAL BLACK Y LOS ALTOS ACABADOS CARACTERIZAN EL MODELO Y CREAN UN LUGAR APUESTO. LA COULEUR “TOTAL BLACK” ET LES FINITIONS PARTICULIÈREMENT SOIGNÉES CARACTÉRISENT LE MODÈLE ET RENDENT LA PIÈCE ÉLÉGANTE ET RAFFINÉE.
. LA FORZA DELL’ELEGANZA .
44. .45
.47
46.
Moka e bianco . Moka and White . Moka y blanco . Moka et blanc . L’accurata scelta dei materiali contribuisce a trasmettere piacevoli sensazioni tattili . The accurrate choice of materials AIDS to give pleasant tactile sensations . La minuciosa elección de los materiales contribuye a transmitir agradables sensaciones táctiles . Le choix bien pondéré des matériaux transmettent des plaisantes sensations tactiles .
48.
.49
.51
50. IL FASCINO DEL LAMINATO LARICE MOKA PER UNA COMPOSIZIONE AD ANGOLO RAZIONALE ED ERGONOMICA. THE GLAMOUR OF MOKA LARCH LAMINATE FOR A RATIONAL AND FUNCTIONAL ANGULAR COMPOSITION. EL ENCANTO DEL LAMINADO ALERCE MOKA PARA UNA COMPOSICIóN ANGULAR, RACIONAL Y ERGONÓMICA. LE CHARME DU MÉLERÈ POUR UNE COMPOSITION D’ANGLE RATIONNELLE ET ERGONOMIQUE.
.53
52.
Rosso e Bianco . Red and White . Rojo y blanco . Rouge et blanc . I dettagli curati nei minimi particolari rendono Free una cucina di uso quotidiano di grande qualità . The details have been cared in every little particular and make free a high quality kitchen for everyday use . Este programma sugiere un concepto original del espacio de cocina . Los detalles curados en los mínimos particulares hacen de free una cocina de uso cotidiano y de gran calidad . Free: uneune cuisine à l’usage quotidien de qualité, soignée dans les plus minutieux détails .
54.
.55
56.
.57
MATERIALI INNOVATIVI PER UNA CUCINA GIOVANE E VERSATILE. INNOVATIVE MATERIALS FOR A YOUTH AND VESATILE KITCHEN. MATERIALES INNOVADORES PARA UNA COCINA JOVEN Y VERSÁTIL. DES NOUVEAUX MATÉRIAUX POUR UNE CUISINE JEUNE ET UNIVERSELLE.
.59
58. UN PROGETTO INNOVATIVO, TECNOLOGICAMENTE EVOLUTO; QUALITÀ DI FINITURE, ELEVATA RESISTENZA AI GRAFFI E ALL’USURA DI TUTTI I GIORNI. AN INNOVATIVE PROJECT, TECHNOLOGICALLY EVOLVED; HIG QUALITY FINISHES, SCRATCH AND EVERY DAY WEAR RESISTANCE. UN PROJECTO INNOVADOR, TECNOLOGICAMENTE AVANZADO; CALIDAD DE LOS ACABADOS, ELEVADA RESISTENCIA A LOS RAYOS Y A LA USURA DE TODOS LOS DÍAS. UN PROJET INNOVATIF, ÉVOLUÉ TECHNOLOGIQUEMENT, QUALITÉ DES FINITIONS; HAUTE RÉSISTANCE AUX RAYURES ET À L’USAGE DE TOUS LES JOURS.
Bianco e Nero . Black and White . Blanco y negro . Blanc et noir . Uno spazio ospitale dove ogni momento diventa stimolante ed allegro . A confortable space where every moment becomes exiting and happy . Un espacio acogedor donde cada momento resulta estimulante y alegre . Un espace accueillant ou chaque instant est stimulant et ludique .
60.
FELICE ACCOSTAMENTO DI TINTE, LA CUCINA SI ARTICOLA IN UNA SERIE DI CONTENITORI AD ALTA COMPONIBILITÀ. A JOYFUL COLOUR COMBINATION, THE KITCHEN CONSISTS IN A SERIES OF HIGH MODULAR CABINETS. FELIZ COMBINACIÓN DE MATICES, LA COCINA SE DESARROLLA EN UNA SERIE DE CONTENEDORES DE ALEVADA MODULARIDAD. MARIAGE DE TEINTE RÉUSSIS, POUR CETTE CUISINE ARTICULÉ EN UNE SÉRIE DE CONTENEURS FACILEMENT COMPOSABLES.
.61
62.
.63
.65
64.
LA SOBRIA E LINEARE MANIGLIA SI INTEGRA PERFETTAMENTE CON QUESTA COMPOSIZIONE BICOLORE. THE SOBER AND LINEAR HANDLE IS PERFECTLY INTEGRATED IN THIS TWOCOLOURED COMPOSITION. EL SOBRIO Y LINEAL TIRADOR SE INTEGRA PERFECTAMENTE CON ESTA COMPOSICIÓN BICOLOR. LA POIGNÉE SOBRE ET LINÉAIRE S’INTÈGRE PARFAITEMENT DANS CETTE COMPOSITION À DEUX COULEURS.
.67
66.
Bianco e Pervinca . White and periwinkle blue . Blanco y pervinca . Blanc et pervenche . La cucina giusta per un’abitazione giovane e moderna . The right kitchen for a youth and modern house . La justa cocina para una habitación joven y moderna . La cuisine idéale pour une habitation jeune et moderne .
68.
.69
.71
70. UN PROGRAMMA IN COSTANTE EVOLUZIONE, DALLE LINEE DECISE E MINIMALI, LA CUCINA DELLA NUOVA GENERAZIONE. A PROGRAM THE CONTINUOSLY EVOLVES, CHARACTERIZED BY STRONG AND MINIMAL LINES. THE NEW GENERATION KITCHEN. UN PROGRAMA EN CONTINUA EVOLUCIÓN, DE LAS LINEAS FUERTES Y MINIMALES, LA COCINA DE LA NUEVA GENERACIÓN. UN PROGRAMME CONSTAMMENT EN ÉVOLUTION, AUX LIGNES DÉCISES ET MINIMALES, LA CUISINE DES NOUVELLES GÉNÉRATIONS.
.73
72.
Moka . Un punto d’incontro dove è possibile percepire la giusta atmosfera . A match point where it is possible to perceive the right atmosphere . El punto de encuentro donde es posible percibir la atmósfera justa . Un point de rencontre où l’atmosphère idéale est perceptible .
74.
.75
AL CENTRO DUE ISOLE CON ZONA COTTURA E LAVAGGIO CON TOP E FIANCHI IMPORTANTI IN UNICOLOR BIANCO,COLLOCATE VIS-À-VIS. IN THE CENTER, TWO RECTANGULAR VIS-À-VIS ISLANDS WITH COOKING AND WASHING AREAS AND IMPORTANT WORKTOPS AND SIDES IN UNICOLOR. EN EL CENTRO DOS ISLAS CON ZONA PARA COCINAR Y FREGADERO CON ENCIMERA Y COSTADOS IMPORTANTES EN BLANCO, COLOCADOS VIS-À-VIS. AU CENTRE DEUX ÎLOTS AVEC PLAQUE DE CUISSON ET ÉVIER, PLAN DE TRAVAIL ET JOUES EN UNICOLOR.
76.
.77
COMPOSIZIONE DI GUSTO CONTEMPORANEO CON I BLOCCHI COMPATTI E DALLE DIFFERENTI FUNZIONALITÀ. A MODERN TASTE COMPOSITION WITH COMPACT CABINETS WITH VARIOUS FEATURES. COMPOSICIÓN DE GUSTO CONTEMPORANEO CON BLOQUES COMPACTOS Y DE LAS DIFERENTES FUNCIONALIDADES. COMPOSITION AU JUSTE GOÛT CONTEMPORAIN AVEC SES BLOCS COMPACTS ET SES DIFFÉRENTES FONCTIONS.
. ELEGANTE E SOBRIA .
78. .79
.81
80.
Bianco lucido . Glossy White . Blanco Brillo . Blanc brillant . Total white, senza dubbio da sempre sinonimo di eleganza e sobrietà . Total white, dubtless a synonym of elegance and sobriety all along . Total white, sin dudas un sinónimo de elegancia y sobriedad desde siempre . “Total white” sans aucun doute, comme toujours, synonyme d’élégance et de sobriété .
82.
.83
.85
84.
UN’AMBIENTE LUMINOSO E SOFFICE GRAZIE ANCHE AL BLOCCO COLONNE BASSO. A BRIGHT AND SOFT SPACE ALSO DUE TO THE LOWER TALL UNITS COMPOSITION. UNA HABITACIÓN LUMINOSA Y SUAVE, TAMBIÉN GRACIAS AL BLOQUE BAJO DE LAS COLUMNAS. AMBIANCE LUMINEUSE GRÂCE AU BLOC DES ARMOIRES BASSES.
. SEMPLICE ED ESSENZIALE .
86. .87
.89
88. L’ABBINAMENTO DEL COLORE DELLE ANTE, DELLE FINITURE NEL PIANO LAVORO E DELLE PARTI TECNICHE RENDONO FREE MODELLO IMPAREGGIABILE. THE MATCH OF DOOR COLORS, FINISHES OF WORKTOPS AND TECHNICAL AREAS MAKES FREE A PEERLESS MODEL. LA COMBINACION DEL COLOR DE LAS PUERTAS, DE LOS ACABADOS DE ENCIMERA Y DE LAS PARTES TECNICAS, HACEN QUE FREE SEA INIGUALABLE. LA COMBINAISON DE LA COULEUR DES FAÇADES, DES FINITIONS DU PLAN DE TRAVAIL ET DES ELECTROMENAGERS FONT DE FREE UN MODÈLE INCOMPARABLE.
.91
90.
LACCATI OPACO/LUCIDO . MAT/GLOSSY LACQUERED . LACADO MATE/BRILLO . LAQUÈ MAT/BRILLANT .
INDICE . index . ìndice . index .
Gola . Groove . Gola . Gorge (profil sans poignée) . P. 4
. COMPOSIZIONE 1 BIANCO OPACO . WHITE MAT . BLANCO MATE . BLANC MAT .
P. 16
. COMPOSIZIONE 2 BIANCO LUCIDO . GLOSSY WHITE . BLANCO BRILLO . BLANC BRILLANT .
P. 24
. COMPOSIZIONE 3 BIANCO LUCIDO . GLOSSY WHITE . BLANCO BRILLO . BLANC BRILLANT .
P. 30
. COMPOSIZIONE 4 MOKA E BIANCO . MOKA AND WHITE . MOKA Y BLANCO . MOKA ET BLANC .
P. 38
. COMPOSIZIONE 5 NERO LUCIDO . GLOSSY BLACK . NEGRO BRILLO . NOIR BRILLANT .
P. 46
. COMPOSIZIONE 6 MOKA E BIANCO . MOKA AND WHITE . MOKA Y BLANCO . MOKA ET BLANC .
P. 52
. COMPOSIZIONE 7 ROSSO E BIANCO . Red and White . Rojo y blanco . Rouge et blanc .
LAMINATI . finishes . acabados . stratifié . finitions
COLORI . colors . colores . couleurs .
Larice Bianco . White larch . Alerce blanco . Melèze blanc .
Bianco .
Panna .
Tortora .
Larice Magnolia . Magnolia larch . Alerce magnolia . Melèze magnolia .
Verde .
Arancio Segnale .
Rosso Corsa .
Larice Moka . Moka larch . Alerce moka . Melèze moka .
Bordeaux .
Marrone .
Blu traffico .
Larice Grigio . Grey larch . Alerce gris . Melèze gris .
Pervinca .
Grigio Ardesia .
Nero .
Maniglia . Handle . Tirador . Poignée . P. 60
. COMPOSIZIONE 8 BIANCO E NERO . BLACK AND WHITE . BLANCO Y NEGRO . BLANC ET NOIR .
P. 66
. COMPOSIZIONE 9 BIANCO E PERVINCA . WHITE AND PERIWINKLE BLUE . BLANCO Y PERVINCA . BLANC ET PERVENCHE .
P. 72
. COMPOSIZIONE 10 MOKA .
P. 80
. COMPOSIZIONE 11 BIANCO LUCIDO . GLOSSY WHITE . BLANCO BRILLO . BLANC BRILLANT .
.93
92. design R&S MODACUCINA
imagodesign project
imagodesign photo ALBERTO NARDUZZI INDUSTRIA FOTOGRAFI stylist PAOLA PESSOT selezioni SE.GRAF. print SE.GRAF. Gennaio 2010
MODACUCINA SRL Via Molino. 4 San Bartolomeo 31030 Breda di Piave. TREVISO. Italia T. +39 0422. 686362 F. +39 0422. 686390 www.modacucina.it info@modacucina.it
94.
03