moda è autunno inverno 2009\2010

Semestrale di Moda Fashion six-month edition

Autunno/Inverno Fall/Winter Fashion Book • Mood & Passion

Proposte Moda di Giovani Designer

Fashion proposals of Young Designers

Edizioni: Accademia della moda - n. 6 Anno 2008 Rivista semestrale - Autorizzazione del Tribunale di Napoli n. 99 del 13/11/2003

ACCADEMIA della MODA Ente accreditato dalla Regione Campania

Via G. Pica, 62 (Piazza Garibaldi) Tel. 081.5540383 www.accademiadellamoda.it info@accademiamoda.it Direttore responsabile ed artistico: Felice Spinella www.felicespinella.it felicespinella@corrieredicapri.it Stampa: Tipografia il Margine Via Aldo Moro, 5 - Cardito (NA) - Tel. 081.8306575 www.tipografiailmargine.it

Punto Ago S

E

R

V

I

C

E

MACCHINE PER CUCIRE - STAMPANTI PER ETICHETTE VENDITA ED ASSISTENZA VIA P. DI PIEMONTE N 70 80028 GRUMO NEVANO (NA) TEL 081.8335007 E-mail: puntoago@virgilio.it www.reaspercucire.it

Uno stile da favola

Nuovi trends: tessuti e colori/New trends: Fabrics a colours Parliamo di noi.../Let's talk about us...

Stilisti in libertà/Stylists in freedom Mood/Mood Fai per me.../Ask for me...

Aggiungi un posto a tavola/Add a place at your table Venti di Fashion/Winds of fashion Il blu tinto di blu/The blue-tinted blue Il fascino dell’India !/The charm of India !

Uno stile da favola/A fable style La nostra Africa/Our Africa Sperimentazione o realtà ?/Experimentation or reality ?

Essere Stilista a Istanbul/Being a stylist in Istanbul Vision & Co/Vision & Co ...Fiere.../...Fairs...

Per comprendere l’oggi bisogna conoscere l’ieri/To understand today, you should know yesterday…

La vetrina di.../The showcase of...

Fashion Book

2 6 7 41 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 60 61 62

Trend colours

Trends Colori

Autunno / Inverno 2009 • Fall / Winter

Soffici carezze Soft caress Bianco

19-1716 TP

11-0809 TP

14-1210 TP

15-1314 TP

19-1420 TP

12-1207 TP

12-0721 TP

MOOD Osservare e studiare il modo di estrapolare nuove forme, colori, dimensioni, per contrastare i vecchi cliché. Lasciarsi sedurre dalla nostra stessa intimità e, protetti da un'avvolgente tenerezza, calarci in un movie 3D e, come protagonisti di un film, andare alla ricerca di un sogno in cui eco fantasie prendono vita attraverso sentieri morbidi e invitanti e filamenti lunghi e setosi come cashmere, mentre motivi geometrici si rimodellano fino a diventare classici .

MOOD Watching and studying the way to extrapolate new shapes, colours, dimensions in order to contrast with the old clichés. Being seduced by you own intimacy and, being protected by a wrapping tenderness, lowering yourself in a 3D movie and, as protagonist of this movie, searching for a dream where echo fantasies come to life through soft and appealing path and long and silky like Cashmere filaments, while geometrical motifs are shaped to become classics.

19-2434 TP

¢ Per i colori reali fare riferimento agli standard PANTONE TEXTILE COLOR SYSTEM poiché le cromie originali potrebbero risultare alterate dalla stampa. ¢ For the real colours you can look at the standard PANTONE TEXTILE COLOR SYSTEM as the original colours could be made different by the printing.

Manager Manager 19-4220 TP

18-1306 TP

13-0616 TP

18-1140 TP

18-0317 TP

18-4728 TP

Bianco

13-4403 TP

16-1326 TP

15-0548 TP

17-0000 TP

18-1306 TP

18-5642 TP

18-5611 TP

19-4305 TP

15-4704 TP

19-1015 TP

18-2336 TP

15-1906 TP

18-1140 TP

19-3540 TP

17-3619 TP

18-4530 TP 19-4324 TP

Sogni di bambina Child's dreams

Ritmi geometrici Geometrical rhythms

14-0951 TP

19-1338 TP

19-1543 TP

¢ Per i colori reali fare riferimento agli standard PANTONE TEXTILE COLOR SYSTEM poiché le cromie originali potrebbero risultare alterate dalla stampa. ¢ For the real colours you can look at the standard PANTONE TEXTILE COLOR SYSTEM as the original colours could be made different by the printing.

Manager

AI ‘09/10 FW

Soft caress

Soffici carezze

AI ‘09/10 FW

I Tessuti/Fabrics

Trend colours

Avvolgenti morbidezze in un mix di mohair/baby alpaca /cashmere, che lasciano trasparire aspetti primitivi e grezzi con macro bouclè strappati, treccine rasta fatte a mano e pelo lungo ed arruffato in mongolia ed agnellino. Calde seduzioni tipo intimo/notte, con eleganti jersey ; ciniglie in mohair/seta, raso in seta doppiato a tulle in cashmire con motivi arabescati. Vaporose lavorazioni in mix di piumette che si uniscono al taffètà, lane e flanelle stampate che simulano pelo di volpe.

Completano i capi, bordi con fili bouclè flottanti a frangia con pelo lapin intagliato a striscioline.

Aspetti tubolari trasparenti imbottiti con stoppini in fibra, passamenerie in tulle con ricami in mohair. Bottoni a corolla e petali lanosi, paffuti, imbottiti e ricoperti di tessuto pannolencio; madreperla con ramage laser. Fibbie rivestite in camoscio, spille ed accessori con piume. Un tocco di rosa lampone in un mix di neutri soffici e tonalità secche che accompagnano la seduzione soft.

Manager

Wrapping soft in a mix of mohair/baby alpaca/cashmere which reveals primitive and rough aspects with shredded macro boucle, hand-made Rasta twist, and long and shagged hair made by magnolia and lamb. Hot seductions like underwear/night, with elegant jersey; chenille in mohair/silk, silk satin tulle made by cashmere made by arabesque motives. Steam manufactures with a mix of plumages joined to printed taffeta, wool and flannels simulating fox fur. Items are completed with edges made by floating wire boucle coat with fringe lapin carved into strips.

Transparent tubular aspects filled with fiber wicks, braid made by tulle with mohair embroidery.

Buttons like corollas and woolly, plump, supholstered and covered with fabric petals; mother of pearl with ramage laser. Buckles lined in suede, pins and accessories with feathers.

A touch of raspberry pink in a mixes soft neutral and tones dried accompanying the soft seduction.

I Tessuti/Fabrics Serietà, professionalità, funzionalità, sono le parole magiche di una femminilità mascolina che traspare in un misto cashmere per flanelle stile banker e denim spazzolato in cotone/lana.

Diagonali, spinati, velluto a coste, tela cerata, panno militare danno eleganza sul lavoro. Ancora in una classicità luminosa appaiono filati lanosi e filamenti setosi ritorti con fili in lamè perlaceo, argento, rame. Seta/lana per tartan, pied-de-poule, spinapesce. Lane patinate lucidate stile smoking, disegnature metallizzate su fondi tweed in shetland. Bastoncini iridescenti su camiceria di flanella. Tocco d'artista attraverso sfumature acquerellate, sfondi screziati, ombreggiati. Panno, velluto, seta plurilavata, motivi...diluiti. Rifiniscono nastri in lana tinto filo. Applicazioni di barrette metalliche, bordi jacquard, nastri tartan filettato in lamè perlato, bottoni maschili con ricami luminosi. Viola e verdi con una punta di color tabacco in un'ambientazione industriale/glamour.

Seriousness, professionalism, functionality are the magic words of a masculine femininity that transpires in a cashmere mixture for flannels and denim style banker brushed cotton / wool.

Diagonal, herringbone, corduroy coast, oilcloth, army cloth give elegance at work. Even in a classical light appears woolly yarn and filament yarn with silky twists in pearly lame, silver, copper.

Silk / wool for tartan, pied-de-poule, herringbone. Glossy polished wools like smoking, metallic drawings on tweed background made by Shetland. Iridescent sticks on flannel shirts. A touch of artist through shades of watercolours, mottled, shaded backgrounds. Cloth, velvet, multiwashed silk, diluted motifs....finish strip dyed wool yarn. Applications of metallic bars, jacquard borders, tartan ribbon threaded in Pearl lamé, male buttons with bright embroidery.

Purple and green with a touch of tobacco colour in a industry/glamour setting.

Trend colours

Geometrical rhythms

I Tessuti/Fabrics

Trend colours

Grafismi, linee e grovigli. Combinazioni giocose di fili sottili e grossi tipo ragnatela su lane infeltrite. Dedalo di nervature e cordonetti. Geometrie sezionate, ingrandite, rimpicciolite, deformate come quadri, righe, galles. Angoli arrotondati, effetti trompe-l'oeil e giochi ottici. Nido d'ape, superfici con spessore o profondità, arricciature e pieghettature, origami e scacchiere.

Nastri sovrapposti con pieghe a canne d'organo, alternanza di plissè ed intrecci a canestro.

Passamanerie con pasticche in pelle. Effetti ottici a raggiera su resina vetrosa smaltata.

Distorsioni visive per bottoni tipo cristallo fumè, molato e sfaccettato, forme cilindriche, a prisma, a goccia, cubo. Vernice con inserti in metallo. Giallo cromo, blu e verde per spezzare il ritmo di grigi sovrapposti..

Graphism, lines and tangles. Playful combinations of thin and large wire like a web on feltered wool. Maze of ribs and little cords. Geometries cut, enlarged, lessened, deformed like paintings, lines, galles. Rounded corners, trompe-l'oeil effects and optical games. Honeycomb, surfaces with a thickness or depth, gatherings and pleats, origami and chess boards.

Tapes superimposed with pipe organ folds, a succession of plissé and basketworks. Trimmings made with leather tablets. Optical radially effects on glazed glassed resin. Visual distortion for buttons like smoked, ground and multifaceted crystal, cylindrical shapes, a prism, a drop, a cube.

Paint with metal inserts .Chrome yellow, blue and green to break the rhythm of superimposed gray.

Child's dreams

Sogni di bambina

Ritmi geometrici

AI ‘09/10 FW

AI ‘09/10 FW

I Tessuti/Fabrics Tra fantasie e giochi, compaiono velluti ricamati e stampe jacquard con venature, effetti corteccia per miscelare natura e panorama urbano. Reminiscenze infantili ispirano i pannolenci tipo barbie.

Quadretti su flanelline. Pupazzi, faccine smile, tulle a soggetti fiabeschi, caricature stile cartoon.

Clima festoso ed esuberanza virtuale in stile folk e arte pop fondono oriente ed occidente, con fumetti manga e poster made in USA. Stampe su superfici plasticate, a specchio, laccate. PVC colorati, patch divertenti. Allegre bordure in chiffon macchiato tipo pittura fresca, velluto.

Passamanerie con ciniglia space-dyed. Fantasie di bottoni con inserti di fogliame e forme smussate. Bottoncini colorati, placchette verniciate. Libertà ed ottimismo in un crescendo di verdi, rosa e rosso ciliegio.

Among fantasies and games appear embroidered velvet and jacquard prints with veins, bark effects to mix nature and urban landscapes. Childhood memories inspire cloths like Barbie. Small squares on flannels. Puppets, smile faces, a fairy-tale subject tulle, caricatures in cartoon style.

Joyful atmosphere and virtual exuberance in folk style, and pop art melt East and West, with manga comics and posters made in USA. Prints on plastic surfaces, like mirror, lacquered. Stained PVC funny patch. Joyous borders made by stained chiffon like fresh paint, velvet. Trimmings with space-dyed chenille. Fantasies of buttons with inserts of foliage and smoothed shapes. Stained buttons, painted plates. Freedom and optimism in a crescendo of green, pink and red cherry.

Trend colours

Parliamo di noi...

Let's talk about us...

Fermiamoci un momento, smettiamo di correre, non preoccupiamoci di perdere il passo in questa vita troppo veloce…così veloce che non ci consente di pensare a ciò che vogliamo veramente. Fermiamoci e circondati di silenzio, anche per poco, proviamo un nuovo percorso; proponiamoci un tema, un obiettivo da raggiungere. Cerchiamo in ciò che non ha nulla di nuovo quel qualcosa che ci dia quella marcia in più che ci renda protagonisti, unici, speciali. È un lavoro difficile e arduo, ma anche la più divertente scommessa che si può fare con se stessi, naturalmente non per partecipare… ma per vincere.

La Redazione

Let's pause a moment, stop running, don't worry to be too slow in this too fast life... so fast that we are not able to think about what we really want. Let's pause and surrounded by silence, even for little time, let's try a new way; let's give us a theme, a goal to reach. Let's look at something old to find the way to be a cut above, to be protagonist, unique, special. It 'a difficult and hard work, but also the most amusing bet to ourself, of course not to participate ... but to win.

Editing

6

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Yvonne Mary Kouaga Deutou

Tommaso Maiello

anni 24 - Camerun

anni 22 - Afragola (NA)

Sono Yvonne, una giovane ragazza ventiquattrenne con un chiaro obbiettivo: diventare una famosa stiliata/modellista! Per questo motivo ho studiato gia' nove anni in Camerun ed ora frequento l'Accademia della Moda affinchè il mio sogno possa diventare realtà!

Ho conseguito il diploma superiore presso l'istituto d'arte F.Palizzi di Napoli, diplomandomi come maestro d'arte con specializzazione in oreficeria.

Mi piace dipingere… “amo ogni forma d'arte”

Per questa mini collezione Autunno/Inverno 2009/2010, ho pensato di vestire una donna di età compresa tra i 25-40 anni, dinamica e sicura di se. I tessuti e colori sono quelli della tendenza.

Ho creato questi modelli fondendo eleganza e modernità mantenendo una linea sobria, seguendo le tendenze 2009/2010.

7

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Grazia Rendina anni 20 - Poggiomarino (NA) Ciao sono “Grazia”…fin da piccola l'unica cosa che mi interessasse era disegnare. Tutto ciò che mi circondava era racchiuso in un solo Mondo la moda. Le mie doti cominciarono a manifestarsi all'inizio della scuola media. Pian piano il gioco diventò passione, e la passione diventò amore x la moda. Sto studiando per diventare una stilista di moda, io come tante ragazze non chiedo niente dalla vita ma spero che il mio sogno diventi realtà.

Una mini collezione che mette insieme l'eleganza e l'essere raffinato di una vera donna, che non rinuncia mai alla moda e alla propria femminilità!

Claudia Cappabianca anni 21 - Caserta Nasco nel giugno del 1987,e dal mio segno zodiacale (quello dei gemelli), eredito in pieno il carattere. Sono definita, dalle persone che mi conoscono, piena d'inventiva e capacità di espressione. Sono sempre pronta a mettere in pratica la mia creatività nelle varie forme d i a r t e, a f f a c c i a n d o m i , dapprima, nel mondo dello spettacolo sia come ballerina di danza classica che moderna.

Nel mio percorso scolastico, non ho tralasciato le attività di laboratorio di pittura, ceramica e concorsi di poesia, partecipando anche alla realizzazione di cortometraggi.

In quest'ultimo periodo, sono entrata nel settore della moda.

Mi piace viverla sia come indossatrice e fotomodella, sia come disegnatrice di moda. Ho messo alla prova me stessa sulla passerella, partecipando alla selezione della mia provincia, del concorso di “un volto per fotomodella”,e cosa da non crederci, mi sono classificata al 1° posto, ricevendo la fascia da Renato Balestra. Come realizzazione nella mia vita ho deciso, però, di inserirmi nel settore della moda come stilista, mantenendo fede a quello che era il mio passatempo preferito sin da bambina: disegnare abiti.

Portaocchiali in nappa viola a forma di piede, con chiusura in metallo costituita da asticelle ricurve, rivestite ed imbottite all’estremità dalla pelle che fungono da dita.

8

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Diane Marquise Chayou Sielayap

Eugenie Njuikoug Fuejo

Anni 29 - Camerun

Anni 28 - Camerun

Ciao sono Diana, sono camerunense, ho fatto 7 anni in una scuola di moda in Caremerun, ho studiato per coltivare la mia passione per la moda. Ho avuto tanta voglia di mettere in pratica tutto quello che ho imparato e sto imparando. Sono iscritta all’Accademia della Moda per poter andare avanti. Mi è servito per fare il mio primo passo, per rendere il mio sogno realtà.

Con la mia ambizione e la mia capacità per la costante voglia di migliorarmi, ho avuto grandi soddisfazioni, e pensare che sono ancora all’inizio. Mi godo con grande soddisfazione ciò che l’Accademia mi sta dando. Il mio sogno è diventare grande stilista m o d e l l i s t a .

Sono nata in Camerun.

Ho frequentato una scuola di moda dove mi sono laureata. Ho scelto l'italia per approfondire le mie conoscenze perchè il mio sogno più grande è di diventare una brava stilista e modellista ……

Per questa mini collezione ho giocato con i colori della tendenza autunno/inverno 2009/2010 usando il grigio, il viola ed il tartan che è un tessuto scozzese adatto a vestire una signora elegante e responsabile di età compresa tra i 25 ed i 35 anni che lavora in ufficio.

Questa mini collezione per la stagione autunno 2009 << STREET STILE. Presenta un effetto patchwork dovuto all’alternanza di tessuti galles e nattè in lana tinta unita . Ispirata a due stilisti tra i piu famosi del mondo DOLCE e GABBANA. Ho cercato di interpretare lo stile associandolo alla moda degli anni passati e miscelandolo ad un stile futurista.

Viva le donne, viva la moda. Tanti auguri a tutti.

9

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Annamaria Mormone anni 20 - Brusciano (NA) Frequento il secondo anno all'Accademia della Moda. Mi sono diplomata due anni fa al Liceo delle scienze sociali di Pomigliano D'Arco.

Anche se da bambina già sapevo quale sarebbe stato il mio destino, purtroppo ho dovuto frequentare quella scuola a causa dei miei genitori ma non mi sono mai rassegnata. Durante il percorso liceale continuavo a disegnare, questo era ed è ancora il mio sogno.

Durante l'ultimo anno cercavo la scuola ideale da poter frequentare e dopo non molto ho trovato questa.

Come già ho detto precedentemente, fin da bambina la passione era quella di diventare stilista infatti disegnavo abiti e poi cercavo di cucirli, dopodiché passavo alle mie modelle, era il momento delle sfilate di Barbie.

Quello che mi ha spinto ancora di più verso questo grande percorso è stato l'incontro alla scuola di moda fatto a Napoli, dove era solito recarsi mio padre per motivi di lavoro, è stato proprio quel contesto ad affascinarmi ancora di più, vedevo e ammiravo quelle ragazze intente nel proprio lavoro, che disegnavano e cucivano abiti con una grande passione, e tutto ciò mi piaceva tantissimo e ne rimasi affascinata.

L'anno scorso ho appreso tanto all' Accademia e ciò mi ha fatto crescere molto. Il percorso è stato positivo, e spero di ripeterlo anche quest’ anno.

Non so perché, io sento sempre più questa passione e sono convinta che questa... è la mia strada!

Questa è una mini collezione ispirata al MODA IN di questo anno , alla tendenza Seduzione soft. L' idea l'ho avuta leggendo la sotto tendenza “antiche morbidezze”, al quale all'interno c'era “lavorazione a treccine stile rasta”.E cosi mi sono messa a lavoro!Infatti, subito ho unito le due cose, la morbidezza delle linee e la treccine rasta,ho disegnato dei cappottini applicate delle trecce sganciabili e interscambiabili ,con colori adottati dal Moda In. Alcuni di questi cappotti possono essere usati come maglioni o come vestiti. Le stoffe sono di lana cotta e velour astratto. Ai cappottini ho abbinato dei fuseau.

10

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Nunzia Allocca anni 24 - Napoli Questo è il mio ultimo anno in questa scuola e devo dire che ne sono arrivate di soddisfazioni, l'anno passato sono stata una delle vincitrici del concorso interno della scuola “crea attività in mostra” e sono volata a Malta insieme a cinque miei compagni di studi per partecipare a un corso di Inglese. In estate sono stata ospite della splendida Amalfi, per presentare una mia collezione come finalista del concorso “Un volto per fotomodella”,purtroppo sono arrivata seconda su mille partecipanti, dopotutto non si può sempre vincere. Tra poco aprirò un Atelier insieme alla mia socia/amica realizzando così il mio sogno più importante, riuscirò un giorno a diffondere il mio stile ovunque, e anche se qualcuno potrà pensare che sono una buffona rimarrò sempre dell'opinione che i sogni aiutano a vivere…dopotutto la classe non è acqua! Tutto nel mio lavoro è finalizzato a soddisfare i cinque sensi di una donna, lo stile , la grazia, l ' e l e g a n z a , l o c h a r m e, e l'originalità.

Il mondo giovanile è il punto di partenza da cui prende vita la nuova collezione autunno /inverno N.Style. Il look è sexy e all'avanguardia, il tacco è vertiginoso ma niente diventa scomodo per una donna che ama farsi notare, non ci sono mezze misure si passa da una gonna ad un pantalone strettissimo. Tutto abbellito da piccoli intarsi di pelliccia che accompagnano i movimenti di queste donne che si dilettano nello shopping e negli happy hours giornalieri.

11

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Manca foto

Lucianna Gambale

Nicoletta Di Palma

anni 22 - Poggiomarino (NA)

anni 20 - Boscoreale (NA)

Ciao a tutti, io sono Lucianna, frequento il terzo anno accademico presso l' Accademia della moda quindi ho sia basi stilistiche che modellistiche. Ho deciso di frequentare due corsi per essere più completa, perché penso che una brava stilista debba avere anche basi modellistiche…non può sempre disegnare a casaccio e alla fine creare abiti impossibili da realizzare, anche per la più brava modellista che esista in circolazione!!Allora perché farla impazzire? Spero che abbiate capito che nella vita vorrei diventare una brava stilista…una di quelle che è difficile dimenticare, una di quelle che rimane nella storia!!Questo è il mio più grande sogno, spero che si avveri e che non rimanga tale, farò di tutto per far sì che ciò avvenga!!

Il mondo della moda è sempre stato la mia passione. Così mi iscrissi all'Istituto di moda e dopo essermi diplomata ho deciso di frequentare l'accademia, affinché questa mia passione non rimanesse tale. Attualmente frequento il 2° accademico e il mio obiettivo è quello di diventare una stilista, dando così spazio alla mia creatività, anche se non mi dispiacerebbe affatto, un domani, poter insegnare la materia di stilismo

Per questo prossimo Autunno/Inverno ho deciso di utilizzare colori accesi, abbinati a pellicce di mongolia, lapin, lince, volpe…tutte rigorosamente ecologiche! In questa collezione ho voluto proporre abitini di mongolia soffici e caldi; e cappottini dalle maniche kimono, taglio raglan e con l'inserimento di pelliccia. Tutto questo, disegnato per una donna non oltre i 30 anni che vuole distinguersi senza passare inosservato, sempre al passo con la moda senza rinunciare alla propria femminilità.

12

Mini collezione A/I ,ideata per una donna classica e allo stesso tempo molto femminile , di età compresa tra i 25 e 45 anni. Molto pratica (per ufficioshopping-pranzo di lavoro), senza abbandonare comunque un pizzico di sensualità.

....STILISTI IN LIBERTĂ&#x20AC; ....STYLISTS IN FREEDOM

Giusy Marrone anni 22 - Melito (NA) Sono Giusy Marrone. Una giovane stilista di ventidue anni che abita a Melito provincia di Napoli. Sono all'ultimo anno dell'accademia della moda e pronta a tuffarmi tra pochi mesi nel mondo del lavoro. Ho trovato nell'accademia il complemento agli studi iniziali fatti all'istituto G. Marconi di Giugliano provincia di Napoli.

Riesco a distinguermi sia come modellista che come stilista creativa ed eclettica.

L'accademia mi ha dato l'opportunitĂ di sperimentare con gran successo il lavoro di gruppo per il quale ho notato avere un 'ottima predisposizione. Alle competenze e alle doti aggiungo chili e chili di spirito di sacrificio necessario per entrare in qualsiasi realtĂ aziendale.

Per questa mini collezione Autunno/Inverno 2009/2010, mi sono fatta guidare dalle tendenze futuristiche. Di cui borchie, placche e strass ne sono i protagonisti.

13

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Brenda Sarubba anni 20 - Napoli Mi chiamo Brenda Sarrubba, ho quasi 21 anni e vivo a Napoli.

Dopo il diploma pedagogico ho scelto di iscrivermi all'Accademia della moda proprio perché la moda è da sempre la mia più grande passione. Disegno da sempre, mi piace creare nuovi abiti e nuovi accessori e per quanto riguarda me cerco di avere sempre qualcosa d personale e di particolare. Quello che ho scoperto grazie a questa scuola è che la più grande soddisfazione nel disegnare qualcosa è quella di poterla realizzare con le proprie mani. Spero che un giorno potrò farlo davvero come lavoro e rendere speciale ogni ragazza.

Una collezione ispirata alla terra spagnola e alla sua antica tradizione, la donna segna l'arena dei toreri e dei picadores senza mai tralasciare la sua sensualità. Giacche dalla vita stretta da cinture o arricciature e arricchite di pizzi preziosi; bustini strettissimi che segnano le forme o camicie larghe e morbide che non mancano mai di ruches e fiocchi. Torna la vita alta tipica dell'abito da matador. Non mancano ricami e paillette che fanno da cornice ad ogni capo.

14

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Monica Ciotola anni 20 - Napoli Attualmente frequento il secondo anno di designer di moda all’Accademia della Moda di Napoli. La moda è sempre stata la mia più grande passione fin da quando ero bambina, infatti già da piccola amavo vestirmi trend e far indossare alle mie bambole dei piccoli abitini realizzati da me.

Con gli anni questa passione è cresciuta con me fino a influenzare del tutto i miei progetti futuri. L’idea di creare nuove tendenze, riesce a rendere il mio animo allegro ed a p p a g a t o, r i u s c e n d o a coinvolgere anche persone che non sono mai state appassionate a lavori come il mio. Spero che un giorno le mie più grandi fantasie diventino realtà, facendo in modo che questo grande sogno mi accompagni nella vita reale.

Per questa mini collezione autunno/inverno mi sono voluta ispirare ad una donna appariscente, stravagante, ma nel contempo un pò aggressiva. I numerosi accessori caratterizzati da fiocchi, strass, perle, ecc.... Rendono i miei capi unici e stravaganti facendo risaltare così anche la particolarità dei tessuti scelti.

15

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Renato Contumaccio anni 18 - Napoli Capire il proprio futuro per una persona è difficile, ma per me è stato fin da bambino una cosa facile; perché nella mente avevo soltanto una cosa “la moda”. Quando ero piccolo notavo che ai bambini della mia età bastava entusiasmarsi guardando partite di calcio, ma io ero diverso perché mi succedeva solo guardando sfilate di moda, emozionandomi immaginandomi un mio futuro in quel mondo ,creando abiti inventati da me. Ringrazio tanto i miei genitori che mi stanno accompagnando in quest percorso di vita dandomi tante opportunità. Infine concludo dicendo ad ognuno di voi di inseguire i propri sogni, sperando che un giorno qualcuno si ricordi di me.

La seguente collezione è stata realizzate per una donna che vuole essere osservata. Nella mattinate invernali indossa dei cappotti in pelle corti indossabili anche di sera, adeguati alla stagione ma che non tolgono quel senso di trasgressività che e presente in ogni donna. Nell' andare in ufficio si cambia con abiti più comodi, ma che non eliminano l' impronta di colori sgargianti e la linea attillata. Questa donna cambia radicalmente nelle serate d' occasione, dove incarna una vera e propria diva facendo si che tutti notino la sua impeccabilità.

16

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Damiana Cirocco anni 23 - Molinara (BN) Abito in un piccolo paesino, Molinara, in provincia di Benevento. Sono una persona testarda, costante, esigente con me stessa, con tanta voglia d’imparare e di arrivare a realizzare il mio più grande sogno…. Diventare una stilista. Il mio percorso scolastico è stato un pò diverso in quanto ho frequentato il liceo scientifico, e solo in seguito mi sono avvicinata alla moda inscrivendomi all'accademia. In me è stata sempre forte la voglia di vivere l'arte attraverso forme, espressioni, colori, immagini, sensazioni, emozioni e soddisfazioni che essa stessa ti può regalare.

La mia mini collezione è ispirata agli oggetti quotidiani come il denaro e gli ombrelli, ma anche ad oggetti utilizzati come soprammobili,. Questi diventano delle vere e proprie forme di abiti, ricami ed applicazioni che decorano ed abbelliscono cappotti e giubbotti , pensati per una donna elegante e sensuale, ma anche pratica, divertente e a tratti frizzante.

17

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Rosa Vitiello anni 25 - Boscotrecase (NA) Nella mia vita ho sempre abbracciato l'arte in ogni sua forma e contenuto, ho studiato grafica alle scuole superiori e ho preso la laurea presso l' Accademia di Belle Arti di Napoli, disegnandomi un percorso ed un bagaglio di esperienze che mi hanno stimolata sempre più fino a quest'ultima scelta ...I colori, i tessuti , le forme, i corpi asettici, hanno nutrito i miei occhi e la mia testa, sono stati e sono il pane quotidiano per la mia creatività, proiettandomi verso una realtà fuori dal comune. L' estrosità è uno dei miei tratti fondamentali non solo quando disegno ma anche quando ogni giorno affronto la realtà e la giornata; è un aspetto che mi differenzia da altre personalità e che mi allontana dalla routine e dai soliti cliché...Quando disegno invento storie, tendo sempre a rappresentare il vero io di chi mi sceglie, vado oltre il solo vestito da indossare, cerco la seconda pelle e la vera emozione... Questi sono gli aspetti fondamentali di quello che voglio sia il mio lavoro.

Colori pop e fantasie stampate riempiono tessuti aderenti ,fodere interne colorate spezzano toni piatti, spille ed accessori in plastica aggiungono particolare originalità da ostentare con decisione, zip e slip giocano sulla praticità del capo, pelliccia sintetica ed inserti in pelo dai colori più accesi dominano lo stile invernale 2009/10.

18

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Oriana Carucci anni 19 - Battipaglia (SA) Mi chiamo Oriana e già all’età di quattordici anni ho intrapreso gli studi di moda presso l’istituto “Enzo Ferrari” di Battipaglia (SA), prima di approdare all’Accademia della moda di Napoli. Una grande voglia di imparare, unita alla mia spiccata fantasia, mi hanno permesso di apprendere le tecniche di disegno e cucito.

Nella primavera del 2007 la mia dedizione è stata premiata con gli applausi del pubblico che, accorso per la sfilata di fine anno organizzata dalla mia scuola, sembra aver molto gradito il mio abito ispirato al genio di Valentino. Per il momento le mie prime gratificazioni sono arrivate solo nel contesto scolastico, tutto questo ha fatto in modo di motivarmi sempre più, in quanto a mi parere l’umiltà e la gavetta sono scogli che ogni persona che ama questo lavoro deve saper superare.

Questa mini collezione d'Alta Moda A/I 2009-10 è ideata per una donna moderna al passo con i tempi, che ama però ricoprirsi di abiti che evochino tutto il fascino di una cultura antica come quella delle “Geishe” del Giappone.

La donna pensata per questa collezione sa essere raffinata, sensuale priva di ogni volgarità e ama circondarsi di quell'alone di mistero proprio di quegli abiti e tessuti ispirati a questo mondo di picole donne così esotico ed affascinante. Si promuovono abiti di linea aderenti abbelliti solamente da tessuti pregiati già di per sé unici che non hanno bisogno di nessun tipo di applicazione ma solo da fiocchi che prendono indubbiamente come modello l' “obi” delle “Geishe”.

19

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Valentina Cerasuolo anni 22 - S.Giorgio a Cremano (NA) Già da piccola mostra un forte interesse per la moda, la sua creatività e la sua passione la orientano verso studi artistici.

Diplomata in moda e costume presso l'Istituto d'arte “U.Boccioni”, frequenta attualmente il II anno dell'Accademia della Moda di Napoli. Ha frequentato un corso di “Design del gioiello e Progettazione Autocad ” che le ha rilasciato un attestato con validità europea, attualmente frequenta il corso fashion designer CAD per migliorare e aggiornare il suo modo di creare e progettare. Nel 2008 trionfa come vincitrice del concorso di fine anno “Crea, Attività in Mostra” nella categoria Theatre Care. Solare, sincera e mai sazia di curiosità, amante di arte, musica, cultura e i piccoli piaceri della vita, semplici come un tramonto estivo, ma anche frenetici e sfarzosi come una festa revival in maschera!

Una collezione giovanile che nasce dall'ispirazione minimal-futuristica dello stilista Andrea Courrèges e da un 'idea nata con la visione del film “Memento”, la cui trama parla di un uomo affetto di una perdita della memoria a breve termine e per questo piccolo inconveniente trasforma il suo corpo in un archivio tra tasche e tatuaggi promemoria.

“Useful” (dall'inglese “utile”) rispecchia il target di una donna dinamica, distratta e indaffarata che non deve perder tempo a cercare la sua borsa o a ricordare gli appuntamenti; quindi non più capospalla visti solo come indumenti, ma giacche e cappotti che si trasformano in accessori versatili con molte tasche, fodere funzionali e veri e propri promemoria sulle braccia fatti con velcro con lettere stampate o penne ad “inchiostro simpatico” che scompare dopo 24 ore.

20

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Stefano Cirillo anni 23 - Boscotrecase (NA) Tutti mi definiscono visionario per le mie idee, ma ciò che mi caratterizza maggiormente è la mia voglia di crescere, spinto da una grande curiosità e passione.

Nutro molto interesse per le lavorazioni manuali dove mi sono cimentato in particolar modo con il disegno in “incisione” su più supporti. Ho frequentato l' Istituto d' Arte G. De Chirico ed ora sono laureando alla “Seconda Università degli Studi di Napoli” Facoltà di Architettura “L. Vanvitelli ”, corso di Laurea in Disegno Industriale per la Moda. Il mio obiettivo è quello di diventare “Art Director ” o disegnare in un ufficio stile che permetta di evolvere le mie idee e concretizzarle in un ambiente professionale, inteso soprattutto come luogo di scambi potenzialmente creativi.

Attualmente, frequento il corso di Stilista-Modellista per calzature, presso l' “Accademia della Moda” ciò mi permette di arricchire il mio know-how nel disegno stilistico di calzature.

Mini collezione per una donna che ama giocare con gli sguardi di chi la osserva, sicura di se, libera di eccedere in modo ludico e provocatorio, attraverso il suo gioco preferito, il piu bell' oggetto del suo desiderio… le sue scarpe.

“Sfumature tattili”, cosi denominata perché nei modelli vi sono forti contrasti tattili, stratificazioni,di materiali differenti che si attraggono dinamici su eleganti platòù, e tomai invisibili, che si slanciano spuntati su soffici zeppe vertiginose.

21

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Cristina Di Matteo anni 20 - Casandrino (NA) Premetto col dire che ,a differenza di molte persone che ho avuto modo di conoscere, non sono cresciuta esattamente fra tessuti e macchine da cucire ma fin da piccola mi divertivo a disegnare bamboline di carta per poi poterle vestire come meglio credevo! Da sempre considerata l'eterna sognatrice e l'artista di famiglia, ho proseguito coltivando questa mia passione. Diplomandomi al liceo artistico con il massimo dei voti in pittura e decorazione pittorica, ho ricevuto un'educazione scolastica basata sulla libertà di espressione. Ho deciso di continuare i miei studi verso questo indirizzo perché credo che sia essenziale una buona educazione e quindi continuare a studiare sperando di riuscire a realizzare il mio sogno di diventare stilista, anche perché, non riesco ad immaginare di svegliarmi un giorno e andare a fare un lavoro che non mi appartiene. Nella vita i fattori fondamentali sono due: l'ambizione e i propri sogni….sulla prima forse qualcuno potrà agire influenzandoci negativamente, ma nessuno mai potrà toglierci la facoltà di sognare!

Per questo A/I ho deciso di proporre una collezione gioiosa, fruttata, per dei bambini che amano giocare anche quando si devono vestire. Divertenti panni lenci che vengono usati con prepotenza su tutine e cappotti, cappucci che si smontano e rimontano quasi fossero un giocattolo, insomma, un gioco di stile che ricorda gli scenari candidi di un mondo fatato come quello di alice nel paese delle meraviglie.

22

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Simona Bisogno anni 19 - Sarno (SA) Ogni individuo senza differenziazione d'età porta con sè un sogno… ed il mio sin da piccola è sempre stato quello di poter diventare un giorno un'affermata stilista! Un amore incondizionato per questo settore, forse accentuato dalla mia attitudine all'arte che negli anni ho sempre cercato di esprimere con ogni tipo di forma. Il mondo della moda è sempre apparso davanti ai miei occhi come qualcosa di f a n t a s t i c o, i n g r a d o d i trasmettere piacevoli sensazioni e gratificazioni ma questa, rappresenta solo la parte finale del lungo cammino che ho deciso di intraprendere. Si è proprio così. Vedere un giorno pubblicata la mia collezione su di un giornale rappresenterebbe la concretizzazione di uno dei miei piccoli sogni, ma non voglio illudermi, perché con me ho la consapevolezza che le nozioni che dovrò apprendere sono ancora molte ma credo che comunque io abbia già appreso le basi sulla quale si fonderà il mio lavoro, e serviranno solo ad accrescere la mia voglia di poter un giorno arrivare in alto.

In questa mini collezione, ho voluto riassumere e allo stesso tempo evidenziare lo stile orientale, rielaborandolo in chiave moderna, senza però rinunciare al riferimento tradizionale fatto di scolli , tagli, stampe e decorazioni impreziosite da pietre in oro e stampe che richiamano l'antico mondo asiatico. Abiti per una donna autonoma, al passo coi tempi! Senza però rinunciare al suo lato romantico e un po' frivolo.

23

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Vittoria Cozzolino

Daniela Clemente

anni 28 - Poggiomarino (NA)

anni 19 - Napoli

Mi chiamo Vittoria da piccola disegnavo e realizzavo gli abiti per le mie barbie, sono cresciuta con la passione per la moda e ho scelto l'Accademia della Moda per realizzare il sogno di diventare stilista.

Mi sono diplomata all'istituto Isabella d'Este come tecnico dell'abbigliamento e della moda. Attualmente frequento il 1° anno dell'Accademia della Moda a Napoli. Il disegno come la moda mi appassionano da quando ero piccola, infatti vivo la mia vita seguendo questa passione che porta ad impegnarmi sempre più per migliorare e per magari un giorno poter raggiungere i miei obbiettivi.

Il prossimo inverno fonde lo sport con la couture e il risultato sono pantaloni, giacche, camicie , gonne che prendono letteralmente le forme del corpo che hanno sfogo dettagliato in drappeggi e sbuffi , realizzati con tessuti leggeri e singolari .

24

Ho scelto per la mia mini collezione A/I 2009/10 di rappresentare dei capispalla diversi dai soliti che siamo abituati ad indossare, usando delle linee morbide e maniche che danno quasi l'idea di volare.

Ho aggiunto a questi capi dei colori accesi, per una donna sicura di se che vuole osare con forme colori e volumi , senza prendersi troppo sul serio in questa vita piena di problemi che solo con la fantasia e la forza di reinventarsi sempre la si può combattere.

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Katsiaryna Sharova anni 22 - Bielorussia Vengo dalla Bielorussia. Sono una ragazza semplice e solare.

Adesso abito a Valmontone (RM). Nella mia vita sono stati tanti cambiamenti però la passione per la moda mi è rimasta sempre, in qualunque angolo del mondo è stata sempre con me. La maggior parte delle mie giornate le passo in viaggio,però non smetto di disegnare e creare nella mia mente.Per me non basta mettere le mie idee sul foglio ma le voglio anche realizzare cosi che, in quel momento esse prendono vita.

Mi piacerebbe che la mia passione diventasse il mio lavoro quotidiano.Ho tanta voglia di imparare di più e ancora di più.Spero che un giorno il mio sogno si avveri! Nel frattempo continuo a creare!

Questa mia mini collezione è composta di accessori. Le borse abbinate agli stivali con il tacco a spillo che esprimono più sicurezza nelle donne. Una linea pratica, comoda ed allo stesso tempo dà eleganza e sinfonia. Ed è dedicata ad una donna romantica, sensuale, sempre in movimento.

25

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Maria Teresa Gervasio anni 21 - Mugnano (NA) Questo è il terzo anno che frequento l'Accademia della Moda e sono molto soddisfatta del cammino che ho fatto perché ho imparato tecniche nuove per dare vita alle mie creazioni. Nel poco tempo libero che ho mi piace cucire e ricamare, lo faccio anche come sorta di “lavoretto”. Grazie alla mia testardaggine e caparbietà sono riuscita ad imparare da sola programmi di grafica , i quali mi permettono di velocizzare il lavoro, rendendomi anche più soddisfatta del risultato finale.

Pu n t u a l i t à , c o r r e t t e z z a e precisione mi precedono in qualunque cosa faccio. Ho un ottimo spirito di adattamento e buone capacità di lavorare in team. Incline ai rapporti personali, aspiro ad inserirmi in un azienda che mi dia la possibilità di mettere in pratica le esperienze sia stilistiche ma soprattutto MODELLISTICHE ad ora maturate ed acquisirne di nuove. Peccherò di presunzione ma so di valere e spero che presto potrò dimostrarlo a tutti

La mia mini collezione è ispirata ad una delle forme d'arte più belle ma nello stesso tempo più misteriose dei nostri tempi “I Cerchi nel grano”. Quest'ultimi sono di una precisione assoluta con una straordinaria fantasia di varianti nel disegno. Le piante di grano vengono piegate delicatamente e mai spezzate, continuano infatti a crescere tranquillamente raggiungendo risultati unici. La moda per me è tutto questo, un continuo attacco da parte di forze maggiori, ma nonostante ciò riesce sempre a venirne fuori più bella di prima.

26

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Costanza Di Paola anni 20 - Avellino Mi chiamo Costanza, ho 20 anni e vengo da un piccolo paese in provincia di Avellino. Ho iniziato il primo anno presso l'Accademia della Moda . Faccio molti sacrifici per frequentare i corsi ma, d'altronde, chi non li farebbe per inseguire il sogno di una vita?! Sono sempre stata molto creativa, infatti, durante il corso degli anni, ho adoperato il mio estro in svariati campi.

Ognuno spera di realizzare i propri sogni, ed io, spero con tutta me stessa di farmi valere e di guardare con soddisfazione i miei risultati senza rimpiangere nulla.

La mia collezione è ispirata al mondo dell'antica Grecia. Ho utilizzato colori sulle tonalità pastello, tra i quali prevale il bianco che dona luminosità ai capi. In questa collezione possiamo notare le stampe in oro che richiamano l'epoca greca, riportate su fasce in vita e sui bordi di maniche e gonne.

Sono abiti eleganti adatti a varie occasioni ma, allo stesso tempo, comodi e pratici. Sono indirizzati ad una fascia d'età compresa tra i 20 e i 30 anni, in riferimento a una donna innovativa che vuole distinguersi con classe ma che , allo stesso tempo, non dimentica il fascino dell'antichità.

27

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Marilena Lo Iacono anni 21 - Ottaviano (NA) Ciao sono Marilena, ho 21 anni e frequento il terzo anno accademico e presto entrerò a far parte del mondo del lavoro.

Amo disegnare abiti e accessori nuovi e stravaganti adatti a una donna giovane e dinamica un pò come la collezione da me presentata. Tale collezione rispecchia alla grande il mio carattere e il mio amore nel curare i minimi particolari.

Questa collezione è stata progettata per una donna sempre giovane, che ama viaggiare, girare il mondo...Per conoscere cose nuove! E' sempre al passo con la moda, ma non rinuncia ad essere femminile. Accessorio che non può mancare nel suo quotidiano è: la maxi borsa.

28

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Valeria Fortugno anni 24 - Napoli Frequentando l ’istituto professionale per l’industria e l’artigianato, la passione per la moda è cresciuta con me, per questo ho deciso di approfondire la mia conoscenza con il corso accademico all’Accademia Della Moda.

Questa passione è cominciata probabilmente, frequentando l’azienda dove mio padre lavorava, forse è da lui che ho imparato a camminare nella moda. Amo viaggiare, conoscere, imparare, aggiornarmi di tutto ciò che mi circonda. Puntualità, correttezza, precisione, un’ottimo spirito di adattamento e capacita di lavorare in team, mi precedono in qualunque cosa faccio. Quello che voglio è trasformare un’aspirazione in una carriera che mi dia la possibilità di mettere in pratica le esperienze ad ora maturate ed acquisirne di nuove.

Grande performance della maglia lavorata a mano per una donna che ama vestirsi bene ma allo stesso tempo non rinuncia alla comodità e al particolare giusto che fa la differenza su un capo. Sono modelli adatti per ogni ora del giorno: per un pomeriggio in citta ma nochè per una serata fuori con amici.

Rosso, giallo, verde, arancio.

Osare le tonalità piene, a tutto campo, con tocchi art e linee impeccabili anni 50, senza tralasciare gli accessori.

29

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Marina Parisi anni 20 - S.Gennaro Ves.no (NA) Ciao, mi presento mi chiamo Marina e fin da bambina sono stata sempre affascinata dall'arte e dal mondo della moda…… ho sempre cercato di unificarli sperimentando tecniche di colore e abbinamenti vari di tessuti dando vita a contrasti, rispecchiando il mio carattere iperattivo e frenetico.

Per questa collezione mi sono ispirata alla grande Chanel, abiti indicati per una donna giovane che ama stupire e non passare inosservata…….

Per questa mini collezione mi sono ispirata a Chanel, dando un tocco di creatività personale. Adatta ad una donna giovane che ama apparire, ma sempre con un tocco di eleganza.

30

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Andrea Cadolino anni 22 - Pomigliano d’Arco (NA) Mi chiamo Andrea e sono un ragazzo non udente di 22 anni.

Fin da piccolo ho nutrito la passione per il disegno e per la moda che con il passare degli anni si è trasformato in diploma di tecnico dell'abbigliamento e della moda conseguito presso l'istituto ''Galileo Ferraris'' di Marigliano. Pensavo di non avere piu nulla da imparare invece mi sono reso conto che c'era ancora tanta strada da fare e questo mi ha demotivato a tal punto che sono rimasto al palo a guardare pensando di aver sbagliato tutto. Dopo due anni di inattività mi sono iscritto all'Accademia della Moda di Napoli ed ho ritrovato lo spirito e la voglia di farcela per cercare di avverare il mio sogno! Voglio mettere in pratica su un anonimo foglio le mie fantasie e tutto quello che ho imparato studiando. Sò di certo che non sarà facile ma acquisendo nuovi stimoli sono sicuro che riuscirò a farcela .Il cammino è lungo la strada è tutta in salita ma con volontà e determinazione riuscirò a raggiungere la meta: diventare stilista e magari……lavorare per il mio mito''Roberto Cavalli''.

Per questa collezione ho creato alcuni capi ideati per la donna giovane che ama vestirsi in maniera elegante ma allo stesso tempo è alla ricerca di quel particolare che renda il suo capo un ''capo unico''. L'ispirazione è partita da molto lontano ricordando forme e linee attraverso la storia del costume ma con un occhio alla modernità e all'eleganza confortevole. Il tessuto utilizzato è il panno reso diverso dalla diagonalizzazione delle nuances di colore.

Predominante è il viola con le sue sfumature degradanti

31

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Nancy Grandelli anni 23 - Napoli Per la terza partecipazione al concorso “MODA è” voglio raccontare quelli che sono i miei progetti futuri. Ormai sono dieci anni che studio per entrare a far parte del mondo della moda…ed è il mio sogno da bambina! C ' è chi nasce con la “camicia” e chi come me con la “ matita”...quindi bisogna sfruttare al meglio le proprie capacità. L'ultimo anno sembra quasi volare, ed è tempo di pensare al futuro lavorativo…E anche se può sembrare strano, in questo mondo di competizione, che è quello della moda,nel percorso dei miei studi ho incontrato oltre che una grande amica per la vita, una persona con la quale condividere lo stesso sogno!

Quindi se i sogni qualche volta diventano realtà, forse il nostro, l'anno prossimo inizierà a realizzarsi con l'apertura del nostro atelier “Le 2 N“…quindi se tutto va bene siete tutti invitati alla nostra inaugurazione!

Pelliccia o non pelliccia? Il solito dilemma! Odiata dagli animalisti e amata dalle fashion victim, fatto è, che anche per questo inverno è parte integrante del guardaroba… ma solo con qualche dettaglio. Mix di aggressività e dolcezza per la fam fatale di Nancy Grandelli, tessuti animalier, con intarsi di morbida pelliccia rosa, jeans che diventanno luccicosi grazie ai dettagli in strass per uno stile accattivante e fiabesco allo stesso tempo. E rimanendo in tema di fiabe raccontiamo la mini collezione A/I per una bambina che vuole giocare a essere una piccola donna con colori dolci come caramelle,dai dettagli appariscenti che circondano il mondo delle donne.

32

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Anna Esposito anni 35 - Torre del Greco (NA) Sono nata a Napoli e dopo anni di studi che non mi appartenevano oggi a 35 anni ho deciso di rimettermi in gioco ed eccomi all' Accademia della Moda inseguendo un sogno, il mio sogno. Ovviamente sono pienamente consapevole dei miei limiti e del fatto che lo studio richiede impegno ma confesso di essermi immersa anima e corpo in quest'avventura che aggiunta agli altri miei impegni mi stanca molto ma mi regala anche tante soddisfazioni e mi arricchisce ogni giorno di più.

Donne letteralmente avvolte in caldi cappotti dalle linee morbide ed ampie.

Moderne “figlie del vento” che sono perpetuamente mobili e vanno eternamente avanti come mosse dal vento; pronte ad affrontare il freddo e le metropoli con disinvoltura e con quel pizzico di romanticismo e passione che da sempre le contraddistingue. Colori caldi che richiamano la Natura e che quasi ci fondono con Essa , come in una sensuale danza Gitana. Un richiamo non casuale alle frange e alla moda Hippy degli anni 70, emblema di quei moti giovanili di ricerca della libertà……..tutto rapportato in un contesto moderno e attuale.

33

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Tammaro Giacomo anni 23 - Mugnano (NA)

Amante della Bella Vita e della vita mondana, dell'accuratezza e della semplicità. Estremamente propenso su tutto quello che riguardi l'arte, i bei modi, la razionalità, l'educazione e la MODA ...sua élite. Dopo gli studi presso un istituto per geometri rincorre la sua primordiale passione e così tra schizzi, stoffe, cartamodelli e macchine per cucire riesce ad esprimere il suo estro.

Per la collezione A/W 2009/2010 Giacomo Tammaro ha rivolto il suo sguardo all'ambita Hollywood intitolando la raccolta di pellicce "Walk of Fame"....riflettori puntati, red carpet, applausi, fiumi di champagne e dollari in vista ispirano lo stilista per questa stagione. Il must rimane ancora la pelliccia ma in chiave moderna, audace, con tagli innovativi e colori shocking tutto abbinato a pelli verniciate, lucide, cangianti affinché la filosofia rimanga sempre la stessa....tutti gli sguardi su di se.

34

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Salvatore Gagliardo anni 20 - Villaricca (NA)

Mi chiamo Salvatore Gagliardo, ho 20 anni e frequento l'ultimo anno di economia e commercio. Di sicuro penserete: «cosa centra un futuro manager d'impresa con il mondo d e l l a m o d a ? » Apparentemente ben poco ma è una passione che mi trascino da sempre anche se a volte l'ho nascosta in mezzo a quell'enormi cataste di libri e calcolatrici.

Ho imparato da solo ad utilizzare programmi di grafica quali CorelDraw ,adobe Photoshop e sono molto soddisfatto dei risultati fino ad ora ottenuti. Grazie alla mia ragazza che frequenta l'Accademia della Moda mi sono ritrovato un pò per caso a partecipare ad un concorso della stessa Accademia ed ora mi trovo ancora incredulo a frequentare il corso di design al CAD. Spero che al termine di quest'ultimo possa davvero trovare gli stimoli adatti e perché no, un lavoro vero e proprio.

Ecco una mini collezione Street style diretta a coloro a cui piace giocare con stampe divertenti e alla moda. Una linea particolare ma non eccessiva nella quale predominano linee semplici e colori forti.

Realizzato per un ragazzo che non ama essere al centro dell'attenzione ma che allo stesso tempo ha la consapevolezza di indossare un capo creativo ed originale.

35

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Jole Conte anni 22 - Ischia (NA) Mi chiamo Jole e ho 22 anni.

Conseguito il diploma di “Ragioneria” decisi di terminare gli studi e di intraprendere la carriera lavorativa all'interno di un negozio d'abbigliamento fashion. Dopo qualche mese capii che quel lavoro non mi gratificava e quasi per caso seppi dell'esistenza di un'accademia di moda a Napoli e così tra il dire e il fare mi trovai iscritta al corso accademico. Inizialmente trovavo molta difficoltà perché provenendo da un istituto tecnico per ragionieri non avevo nessuna base per quanto riguarda la modellistica e non ne parliamo poi del disegno, insomma all'inizio fu una tragedia poi con l'aiuto delle insegnanti ho acquisito qualche nozione principale. Ora mi ritrovo a frequentare il terzo anno accademico e mi posso ritenere soddisfatta delle migliorie che ho avuto durante il corso dei mesi, ed ho capito che nella vita nulla è impossibile ma tutto si può realizzare, basta un poco di buona volontà, impegno, forza d'animo e sopratutto tanta fortuna.

Sophisticated e un senso nuovo dell'immagine e della bellezza: l'individualismo del gusto e dello stile, l'eleganza, la voglia e l'irrinunciabilità di non mettere mai in secondo piano la propria femminilità. È questo il ritratto di una donna di altri tempi dallo stile rigoroso ma sensuale, camicie dai colli importanti , rouches, frac e longuette. È lei la donna sophisticated.

36

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Roberta Villano anni 22 - S.Andrea (NA)

Il mio amore per la moda è nato nell' adolescenza, un po' per gioco, ma col passare del tempo è diventata una passione vera, diventando poi mio motivo di studio e aggiornamento continuo …. Mi sono diplomata all'Istituto Professionale indirizzo moda di Vallo della L u c a n i a c o n determinazione ed i n t e r e s s e. A t t u a l m e n t e frequento l'ultimo anno presso l'Accademia della Moda sita in Napoli; durante tale percorso di studi, sto frequentando un corso di modellistica CAD ed ho frequentato l'anno scorso un corso di progettazione grafica orafa finanziato dalla Regione Campania per cercare di vivere sempre di più il mondo della moda a 360°. Spero che i miei sogni e le mie aspirazioni unite alla voglia di superare ogni giorno me stessa mi porteranno a soddisfazioni sempre più grandi nella vita .….

Questa mini collezione A/I 2009/2010 propongo un prêt-a-porter innovativo e semplice , adatto ad una donna che ama la classe e l'eleganza, la raffinatezza e lo stile. Ho cercato di fondere due stili l'elegante e lo sportivo per dare un'impronta inedita e personale a quello che può caratterizzare la prossima stagione invernale.

37

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Angelo Nasti anni 32 - Sarno (SA) Frequento il ter zo anno dell'Accademia della Moda. Ho iniziato quasi per caso, mosso dalla curiosità di come nasceva quello che vendevo, l'idea era quella di ricavarne una conoscenza più approfondita per rendere di più nel mio negozio per bambini. Ringrazio i docenti del mio corso, che sono stati grandiosi nell'insegnarmi e trasmettermi nozioni fondamentali, dando vita a questo nuovo sogno e a quello che oggi è il mio cammino lavorativo, con l'intenzione di proseguire gli studi nell'alta moda. Quest'anno dopo i tanti sacrifici sto cogliendo i primi frutti, sono stato selezionato per un concorso in Toscana, per stilisti emergenti che mi ha regalato grandi emozioni… e in più ho aperto uno spazio all'interno del negozio, un atelier solo ed esclusivamente per bambini, in questo ultimo progetto stò dando il massimo di me stesso, e da poco ho presentato con una sfilata la seconda collezione che ho creato “La mela” e che sta riscuotendo un grande successo.

Per questa mini collezione mi sono ispirato al mondo dei grandi e a quello delle fiabe. Il maschietto gioca a fare il grande, imitando il papà che va al poligono, mentre la bimba è sommersa nei suoi giochi. Sbarazzina ma decisa un pò ad emulare la storica Pippi calze lunghe, la quale diventa protagonista di questi abiti. Ho rivisitato i tagli e i tessuti quali lana e velluto mischiandoli ai colori, creando abiti adatti ad ogni occasione.

38

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Carla Casabona anni 21 - Scafati (SA) Il mio sogno è sempre stato quello di diventare una brava e conosciuta stilista di moda, e il mio desiderio riuscire a realizzare ciò che con una matita e un foglio si butta giù. Questo desiderio non è nato da un giorno all' altro, ma è cresciuto con me, infatti sin da piccola ideavo abiti per la barbie insieme a mia mamma. Però dopo essermi diplomata all' I. P. I. A. “Enzo Ferrari” incominciarono a perseguitarmi tante perplessità. Pensai dunque di dirigermi verso un campo diverso. In questi due anni ho lavorato senza perdere più tempo. Alla fine mi sono iscritta all' Accademia, perchè in fondo era la cosa che desideravo sin dall' inizio, grazie anche al consenso dei miei genitori che mi aiutano a pagare gli studi.

Pur essendo a conoscenza che questo mondo non è per niente facile, io farò del mio meglio, poiché il lavoro che un giorno vorrò svolgere è uno solo, lavorare in una grande azienda che mi faccia sentire realizzata.

Per la collezione autunno inverno 2009 \2010 mi sono ispirata ai favolosi anni '60, dove si fa strada ad uno stile che si rivolge particolarmente ai teen agers , ma non solo .

E' il periodo che segna l'inizio di una forma di trasgressione, si accostano forme quali righe e scacchi in modo imprevedibile creando un effetto illusionistico . Superfici a specchio.

Visioni lucide. La vernice mostra il suo lato più eccentrico. Una linea pensata per ogni momento della giornata. Giacche, accessori che scelgono le infinite potenzialità' del vinile e pelle per riproporre in totale o solo nei dettagli quel mondo di plastica e colore, intramontabile, targato anni '60.

39

....STILISTI IN LIBERTÀ ....STYLISTS IN FREEDOM

Immacolata Prisco anni 18 - S.Giorgio a Cremano (NA)

Da sempre il mio mondo ha un solo nome: Moda. Non so da dove deriva questa voglia pazza di creare, osservare e soprattutto distinguersi dalla massa!

Dopo essermi diplomata all' Istituto professionale di moda, non mi sentivo ancora pronta al mondo del lavoro, così mi sono iscritta all'Accademia della Moda di Napoli cercando di migliorare e diventare molto più professionale. E proprio con la partecipazione ai vari concorsi e alle sfilate, il mio desiderio di moda è cresciuto sempre più ed ho riscontrato indescrivibili soddisfazioni personali nella realizzazione di capi ideati, disegnati e cuciti da me.

Seguo questo mio sogno con carattere e determinazione col solo obiettivo di realizzarmi, iniziando un nuovo percorso nel mondo del lavoro c r e s c e n d o e divertendomi....

I cavalli dettano anche la moda! Quante linee di abbigliamento includono almeno un indumento che ricordano questo stile oppure una giacca "alla cavallerizza"?

Senza contare il fatto che ultimamente gli stivali da equitazione, western vanno sempre più di moda... Pantaloni stretti o larghi alla cavallerizza; camicie morbide; capi spalla di ogni genere; abbinati ad esclusivi accessori caratteristici. Il tutto rivisitato nell'inconfondibile stile di Coco Chanel anch'essa abile amazzone.

40

41

42

43

Ph: Michele Inserra www.azzetaphoto.com Stylist: Nunzia Allocca e Nency Grandelli Make Up/Hair: gruppo PIĂ&#x2122; PARRUCCHIERI www.piuparrucchieri.it Location: centro Arredamenti SICIGNANO www.sicignano.it

44

CENTRO ARREDAMENTI

mail: info@azzetaphoto.com tel. 3349482007 - 3356039279

Fai per me....

Ask for me....

Per questa edizione abbiamo scelto il quesito di...

For this edition we have chosen the question made by...

Ciao, sono Franca e abito in Sicilia . Anche qui arriva il vostro giornale. Gestisco un negozio di camiceria per uomo e mi piace essere sempre al meglio. Ho 45 anni e tutti dicono che sono la sosia di Mara Venierâ&#x20AC;Ś e dai!

Risponde Daniela...

Cara lettrice ho deciso, in base alla sua richiesta, di proporle due capi adatti ad una donna sicura di sĂŠ e del suo corpo, che sa valorizzare con ampie scollature, e che sa divertirsi indossando colori giovanili e vivaci.

Hello, I'm Franca and I live in Sicily. Your newspaper is read also here. I run a shop selling shirts for men and I like to be always better. I have 45 years and everybody says I'm the double of Mara Venier...!

Daniela answered...

Dear reader, I decided, based on its request to propose two parts to fit a woman sure of himself and of his body, which can enhance with large necklines, who enjoy wearing bright colors and youth.

46

Aggiungi un posto a tavola/Add a place at your table

Aggiungi un posto a tavola che c'è un amico in più! Ma di amici ce ne erano tanti in più, ed il gioco è stato più divertente. Ogni tavolo è stato allestito come una tavola imbandita, seguendo un tema specifico che ogni gruppo si era dato, realizzando personalmente piatti esotici o panini o cocktail o qualsiasi altro piatto commestibile o no e facendo incetta in ogni casa, di elementi che potessero esaltare il tema prescelto. Iniziativa che trova ogni volta entusiasti adepti, che oltre ad allestire e cucinare, devono

fotografare, illustrare il percorso, estrapolare cartelle colori, mood, tendenze, per poi riversare il tutto in pacchetti o mini collezioni da realizzare. Tanto il lavoro, ma indefinibile il divertimento...e siccome tutte le feste finiscono in gloria, va a finire che, anziché cestinare, s'imbandiscono lauti banchetti con scambi di degustazioni ad altissimo gradimento da parte di tutti, compresi partecipanti e non, organizzatori e non, insegnanti e non. Provare per credere !

Nicla Frisone

A proposito di.... tratto da un diario.

Con la moda non si scherza, perchè tutto fa tendenza.

Col colore del palato abbiam tavole decorato.

Sia negli anni e negli stili abbiam rifatto dei vestiti e alle ragazze voglio dire"che mangiare fa tendenza"... ripetete l'esperienza.

Angela Greco Capito l'antifonaaaaa?

Add a place at the table that there is one more friend! But there were many more friends, and the game was funnier. Each table has been set up as a table, following a specific given theme, creating by themselves exotic dishes or sandwiches or cocktails or any other eatable dish or not and buying up in each house stuff that could enhance the chosen theme. Initiative that finds enthusiastic followers at any time, and they have not only to set up and cook, but also to make picutes,

To explain the route, to extract colours, mood, trends, and then to pour everything into mini-packages or collections to create.

A lot of work, but indefinable is the fun ... and since all the parties end with glory, instead of throwing everything away, we finish to set up lavish banquets with tastings that meet a very high approval by everybidy, including participants and not, organizers, teachers and not. Just try it!

By the way... taken from a diary.

With fashion you cannot joke, because everything is trendy.

With palate colours we have decorated tables.

Both in the years and in the styles we have rebuilt some clothes and I want to say to the girls that “eating is trendy”...

Repeat the experience.

Angela Greco

Nicla Frisone

Have you taken the hint?

47

Venti di Fashion Winds of fashion

FASHION

La conduttrice televisiva Lorella Landi indossa per Fashion un originale smoking di Moschino 48

Il 18 novembre 1988 alle 22,30 (di venerdì a sfidare la cabala) andava in onda su Canale 10, storica emittente napoletana, la prima puntata di “Fashion” il rotocalco di moda ideato e diretto da Massimo Boscia, attualmente in onda sulle emittenti del gruppo Tele A. Una trasmissione che con una impaginazione raffinata si prefiggeva di dar voce, al di là di certi strereotipi abusati (come un certo folklore fatto di pizze e mandolini o quello della città dell'eterna emergenza ) ad una Napoli europea e post-metropolitana, per niente sonnacchiosa, in grado di tenersi al passo dei tempi come la moda, che cambia di stagione in stagione.

E da allora questo ambizioso progetto televisivo, quasi utopistico nella città delle speranze tradite, incredibilmente non si è più fermato… E sono già vent'anni! Migliaia di

trasmissioni che hanno scandito una settimana dopo l'altra il successo di “Fashion”, un programma divenuto ormai un cult della televisione all'ombra del Vulcano, che Max Boscia ,il suo ideatore e regista, ama definire la mia “creatura”, perché certe imprese hanno un'anima. E' quella data dall'amore e dalla passione che si mette nel proprio lavoro e che balzano agli occhi fin dalla prima inquadratura. Tante le persone, i personaggi e i miti del mondo della moda (è davvero impossibile elencarli tutti) che sono sfilati davanti alle telecamere di Fashion: da Claudia Shiffer a Maria Carla Boscono, da Charlize Theron a Maria Grazia Cucinotta, da Karl Lagerfeld a Rocco Barocco…e poi le dive del piccolo schermo da Raffaella Carrà a Caterina Balivo…senza dimenticare i concorsi di bellezza più importanti… e ancora non è finita!

On 18 November 1988 at 22.30 (on Friday to challenge the cabala) on Channel 10, Naples historical TV station, went on ait the first episode of "Fashion", the newsmagazine about fashion designed and directed by Massimo Boscia, currently on air on Tele A channel. A TV programme that had the aim to give voice with a refined layout, beyond some abused stereotypes (like a sort of folklore made by pizza and mandolins or the one of the city of eternal emergency) to a European and post-underground Naples, not at all dozy, that is able to keep abreast of the times like fashion, which changes season by season. And from then on this ambitious television project, almost utopian in the city of betrayed hopes, incredibly has not stopped anymore... It is already twenty years! Thousands of programs that have

punctuated week by week the success of "Fashion", a program became a cult of the Channel at the shadow of the volcano, which Max Boscia, its founder and director, likes to define my "creation" because such exploits have a soul. It is the one coming from the love and the passion that one puts in its job and that we can see from the first shot. Many people, the characters and the myths of the fashion world (it is really impossible to list them all) that were in front of the Fashion cameras: from Claudia Shiffer to Maria Carla Boscono, from Charlize Theron to Maria Grazia Cucinotta, from Karl Lagerfeld to Rocco Barocco ... and then the Vips of the Television, from Raffaella Carrà to Caterina Balivo ... without forgetting the the most important beauty contests... and it is not over yet!

Il blu tinto di blu The blue-tinted blue

Raramente gli storici hanno parlato dei colori, poichè il colore non è stato ritenuto un oggetto storico a pieno diritto. Tra le varie difficoltà dobbiamo ricordarci che abbiamo preso l'abitudine di studiare le immagini e gli oggetti del passato tramite foto bianche e nere. Eppure la storia dei colori è una storia sociale. E' la società che attribuisce una definizione e un significato, che costruisce codici e valori, che stabilisce utilizzi e applicazioni. Per l'antichità questo colore contava poco; i Romani lo ritenevano colore dei Barbari, per cui aveva connotazioni negative. Attualmente

è il colore preferito in Europa e la sua popolarità è molto al di sopra del verde e del rosso. C'è stato un rovesciamento di valori. I Romani tingevano poco in blu, mentre i Celti e i Germani usavano il guado, pianta erbacea che cresce allo stato selvaggio. Il principio colorante, cioè l'indigotina è contenuto nelle foglie. Anche dall'oriente, dall'Asia e dall'Africa si esportava una materia colorante sconosciuta in Occidente, cioè l'indaco. Questa materia viene estratta dalle foglie di un arbusto: l'indigofera.

(Tratto da: Blu, storia di un colore)

Historians have rarely talked about the colours, because colours were not considered a historical subject in its own right. Among the various difficulties we have to remember that we were in the habit of studying the images and objects of the past through black and white pictures. Yet the history of colours is a social history. It's the society that gives a definition and a meaning, that builds codes and values, that establish uses and applications. During the past this colour had little importance; the Romans considered it the colour of the Barbarians, which had negative

connotations. Currently it is the favorite color in Europe and its popularity is well above the green and red. There was a overthrow of values.

The Romans dyed in few occasion in blue, while the Celts and the Germans used the ford, herbaceous plant that grows in the wild. The dye, which is the Indigotine is contained in the leaves.

Even from the East, Asia and Africa they exported an unknown colour to the West, that was the indigo. This matter is extracted from the leaves of a bush: the indigofera.

(Taken from: Blue, a story of color) 49

Il fascino dell’India !

The charm of India !

L'idea dell'india, proiezione di una ideale geografia dell' universo, ha origini antichissime, risale a un passato mitico ed è il frutto di una visione cosmologica propriamente induista.

L'India è la patria dei bharat, luogo privilegiato delle terre che formano il fantastico continente nel cui centro si innesta l' “asse del mondo”. Perché l'India è pretenziosa, ti vuole tutto per sé, con i suoi colori, odori e sensazioni forti ma contrastanti.

Da Bombay-a-Goa alla fine il clima è lo stesso, senza troppe concessioni alla spensieratezza ci sono grossi alberghi di super lusso, ma fuori ci sono quelli che chiedono la carità, che fanno

ballare i serpenti, che infilano gli spilloni nelle orecchie e che dicono che una vita ascetica è l'unica cosa che davvero conti.

L'India ha bisogno di tempo…tempo per guardarla, studiarla, capirla, il tempo per imparare a sopportare il curry, l'agnello colorato di verde e rosa, il the che non sa di the, gli anelloni di argento, la gente vestita di seta ma con i piedi sporchi…tempo per andare da nord a sud, delle montagne al mare, passando per il fiume sacro…tempo per convivere con le mucche sacre, con il Sai-baba di turno, con l'indiano che è certamente più bravo di voi a navigare su internet. Paese delle contraddizioni dove si

producono più film che a Hollywood, dove ci sono tanti matematici quanti santoni e il “si” ha mille significati diversi e dove il tempo è l'assoluto padrone di tutto quanto. Infatti in India il tempo ha un significato diverso dal nostro, è più lungo, in qualche modo infinito; da quelle parti si pensa alla reincarnazione, a una vita che non smette mai di essere tale semmai cambia forma, ma resta comunque vita nei secoli e nei secoli a venire.

Gabriella Lauro Lasciarsi trasportare, cullare, affascinare, addormentare, incantare, rapire, sedersi finalmente con una storia tra le mani.

The idea of India, an ideal projection of universe geography has ancient origins. It dates back to a mythical past and it is the result of a Hindu cosmological vision properly. India is the land of Bharat, privileged place of the lands that make up the fantastic continent in the heart of which the “axis of the world” grafts. Because India is demanding, it wants you all for itself, with its colours, strong but contradictory smells and sensations.

From Bombay to Goa the climate is the same at the end, without too many concessions to the lightheartedness, there are big super luxury hotels, but outside there are people bagging for

money, snake charmers, putting pins in their ears, and saying that a life of asceticism is the only thing that really matters.

India needs time ... time to look at it, to study it, to understand it, time to learn to tolerate curry, lamb coloured in green and pink, the tea that doesn't taste like tea, the big silver rings, People in silk dressed but with their feet dirty... time to go from north to south, from the mountains going through the sacred River...time to live with the sacred cows, with the Sai-baba on call, with Indian who is certainly more clever then you to surf the internet.

C o u n t r y o f c o n t r a d i c t i o n s w h e re t h e y p ro d u c e

more movies then in Hollywood, where there are as many mathematicians as gurus and "yes" has thousands different meanings, and where time is the absolute master of everything.

In fact, in India time has a different meaning from our, it is longer, in some way infinite; there one thinks about reincarnation, about a life that never stops to be such, in case it will change shape, but it is still living in the centuries to come.

Gabriella Lauro Be transported, soothed, charmed, fall asleep, charm, kidnap, finally sit down with a history in your hands.

50

Uno stile da favola A fable style

Il mondo della moda ci stupisce sempre di più con la sue sperimentazioni d'avanguardia , e le sue rappresentazioni futuristiche, ma questo continuo correre in avanti ha scaturito in alcuni stilisti la voglia incondizionata di voltarsi indietro rivalutando alcuni aspetti del passato. E quale miglior modo di fondere charme e glamour con i personaggi che fanno parte dell'immaginario collettivo di grandi e bambini come i cartoon? Quale donna non ha sognato almeno una volta nella vita di indossare gli splendidi abiti con i quali le principesse dei cartoni ballavano con i loro principi azzurri? Ed è così che nasce uno stile innovativo e ricco di eleganza rivalutato nelle forme e nei contenuti che rivisita i personaggi di questo mondo fantastico rendendoli immortali anche nel contesto della moda. Ed è in questo modo che possiamo vedere una Cenerentola portare un diadema creato dalla Maison Bliss, una Minnie vestirta Iceberg e Agatha Ruiz de la Prada, Trilli, la pestifera fatina di Peter Pan, indossare abiti di Blu Girl e Patrizia Pepe, e l'intramontabile sempre romantica B i a n c a n e v e f i r m a t a Vi v i e n n e Westwood. A questo mondo fantastico fa riferimento anche la stilista emergente Grandelli Nancy che propone nelle sue creazioni il suo spirito ancora un pò infantile legato ancora alle favole che ci accompagnavano da bambini. Riesce a rendere veritieri i capi indossati dai cartoni da lei rappresentati, fantasia e realtà si abbinano perfettamente nel creare capi innovativi e alla moda perché anche le favole diventano realtà.

The world of fashion leaves us more and more astonished for its avant-garde experimentations, and its futuristic performances. But this perpetual going on made some stylists decide to turn around by reassessing some aspects of the past. So is there a better way than melting charm and glamour through the characters that are in the collective symbolic image inventory of children and adults, that are cartoons? Which woman hasn't dreamt at least once in her life to dress the wonderful gowns with which the cartoon princesses danced with their prices charming?

From this review a new full of elegance style come to life, a style that is reviewed in the shapes and in the contents, that revisits the characters of the fantastic world making them undying even in the fashion panorama. So we can see a Cinderella wearing a diadem created by the jewel Maison Bliss, a Minnie dressed by Iceberg and by Agata Ruiz de la Prada, Trilli, the Peter Pan pestilential fairy will wear clothes made by Blu Girl and Patrizia Pepe, and the timeless Snow White will be signed by Vivienne Westwood.

The emerging fashion designer, Nancy Grandelli, looks at this fantastic world as well, by presenting in her creations her spirit that is still a little bit childish and linked to the fables that they told us when we were children. She is able to make the clothes worn by the cartoons designed by her factual, fantasy and reality melt perfectly in the creation of innovative and up-to-date items because fable can become reality.

Nunzia Allocca

Nunzia Allocca

Disigner

Nancy Grandelli

51

African cosmopolitan street style African cosmopolitan street style

Arrivano in Italia un anno fa per iniziare a costruire il loro futuro come designer, sorridono e guardano con aria interrogativa quando sentono porre domande sui loro trascorsi formativi.

Oggi parlano fluidamente un italiano contaminato da un accento francese che le rende gioiosamente “ à la mode”. Ci hanno mostrato i sistemi di lavoro da loro appresi in Camerun, tra cui il “moullage”, che costruisce, plasmandolo, il capo direttamente sul corpo di chi dovrà indossarlo. Hanno tra i 23 ed i 29 anni queste ragazze dai caratteri solari e dalla pelle d'ebano, che si sono perfettamente integrate nel loro gruppo di corsisti: ideano e disegnano capi ed accessori che miscelano,

forse inconsapevolmente, gli elementi razionali e minimalisti della moda europea ad altri ricchi e colorati tipici della loro terra.

I colori sgargianti e le ricche fantasie stampate su cotone, belle e calde come i paesaggi africani, utilizzate negli accessori da loro indossati, incorniciano con foulard e copricapo drappeggiati i loro volti e raccolgono le folte chiome mentre indossano jeans e felpe in perfetto "cosmopolitan street style".

Affascinate e coinvolte dai progetti che via via propongo loro, lavorano con attenzione, cullando nei loro cuori progetti ambiziosi: portare nella loro terra quanto apprendono da noi, chi per formare figure professionali (qualcuno desidera farlo

anche a beneficio dei meno abbienti), chi per produrre una propria linea di abbigliamento da far conoscere al mondo, per riscattare quella parte creativa dell'Africa che non è nota al resto del pianeta. A queste giovani, che con la loro ambizione si sono spinte in un'avventura da vivere a così grande distanza da casa, con tutte le difficoltà pratiche ed organizzative che una simile scelta comporta, auguro di trovare la spinta emotiva necessaria a raggiungere i loro obiettivi, scrivendo finalmente nel ”firmamento della moda” i loro nomi .

Gorizia Lombardo

They arrived in Italy to start building their future one year ago, they smiled and looked around with questioning air when they hear themselves questioning on their formative past.

They speak today fluent Italian contaminated from a French accent that makes them joyfully "à la mode". They showed us their work systems from them learned in Cameroon, among which the "moullage", that builds, by shaping it, the item directly on the body of who should put it on. These girls, with solarium characters and ebony skin, are between 23 and 29 years old , that perfectly have integrated in their group of the class: they think and draw items and accessories that mix, perhaps

unwittingly, the rational elements and minimalists of the European fashion to other rich and typical colors of the their land. The gaudy colors and the rich fantasies printed on cotton, attractive and warm like the African landscapes, used from the accessories they put on, they frame themselves with scarves and headgear and collect themselves with thick foliage and by putting on jeans and sweatshirts in perfect tense of "cosmopolitan street style ".

Charmed and involved by their proposing projects , they work with caution, cherishing in their hearts these ambitious projects: by carrying in the their own lands what they learn here, who to

form professional figures (someone wants to do it also to benefit of the less well-off), who to produce an actual line of apparel to make acquaintance to the world, to ransom that creative part of Africa that is not yet noticed. To these young people that with their ambitions have pushed themselves in an adventure to live so far from home, with all the practice and organizational difficulties that a choice fellow behaves, wish to find the necessary emotional push to reach their objectives, finally writing their own in the" firmament of fashion" .

52

Gorizia Lombardo

Sperimentazione o realtà ?

Experimentation or reality ?

Essenzialità e pulizia di forme e colori sono da sempre sinonimi di eleganza, che deve essere sempre “sussurrata, mai chiassosa”. Taglio e qualità dei tessuti fanno la differenza, spesso ciò che appare semplice alla vista richiede notevoli capacità sartoriali, nascondendo funzioni e forme inaspettate. L'eclettismo italiano risponde sempre meglio all'eclettismo della domanda, ai bisogni di personalizzare dei nuovi consumatori, cercando di proporre una moda che non esasperi la semplicità ma che le aggiunga valore, un modo di vestire “reale”, perfetto in ogni occasione. Modulato a seconda dei momenti

della giornata. Tailleur severo per occasioni di lavoro e tubino per la sera. Abiti passepartout che sappiano esprimere al meglio la personalità di chi li indossa, cercando attraverso la sperimentazione modellistica e dei materiali di creare abiti che si sappiano adattare a tutte le circostanze senza mai perdere concretezza, gusto e vendibilità.

Sperimentare in fondo è anche questo: divertirsi per trovare la propria strada.

Essentiality and cleanliness of shapes and colors have always been synonyms of elegance, that have to be always "I whisper, ever rowdy", cut and quality of the woven do the difference, often what appears simple to the view asks for considerable tailored capacity, hiding functions and unexpected shapes. The Italian eclecticism always answers better to the eclecticism of question, to personalizing a customer's needs, wanting to propose a fashion that you do not irritate the simplicity but that adds them a value, a manner of real clothes, perfect in every occasion. Modulated according to the moments of

the day. Severe suit for work occasions and shift for the evening. Passe-partout dresses that know how to express the better personality of who puts on them, seeking across the model experimentation and of the materials to create clothing that know how to adapt to all circumstances without ever losing concreteness, taste and on selling them. To test all the way to the bottom it is also: being amused finding the actual road.

Anna Spoti

Anna Spoti

53

Una Stilista di İstanbul A stylist from Istanbul Traffico in tilt, ingorghi, pedoni a rischio, mezzi affollati, levatacce al mattino per arrivare in tempo a destinazione, corse serali perchè la cena sia in tavola. No, non sto parlando della nostra amata Napoli, ma descrivendo uno scorcio di vita nella città più ambita, più alla moda, più organizzata, più invidiata, più promettente del momento: Istanbul. Aspirazione concreta arrivare sull'altra sponda del Bosforo nell'azienda sognata da sempre per respirare l'aria della"moda"; di quella che si progetta e realizza nell'ambito di una sola mattinata, mantenendo i ritmi esterni, mentre qualcuno lascia qualche metro di taffetas con un biglietto su cui è scritto erroneamente...per Sherasad. E' ancora sogno? E' quello che veramente speravi sfogliando le riviste ed ascoltando la musica dei tessuti? Sei tornata alla tua vita, alla tua lingua, alla tua gente, ma forse col cuore e con la mente sei qui...e gli altri non possono capire. Riprendi in mano la tua vita, noi siamo con te!

Traffic haywire, traffic jams, risks for pedestrians, crowded public transports, to get up early in the morning to arrive on time at work, to run in the evening to set up the table for dinner. No, I am not talking about our beloved Naples, I am describing a glimpse of life of the most coveted, the most up-to-date, the most organized, the most envied, the most promising city of the moment: Istanbul. It is real ambition to go on the other bank of Bosforo to live the “fashion” atmosphere of the dreamt company; the one that one can design and make in just one day, Standing the outside pace, while someone leaves some metres of taffetas with a card on which it is written by mistake…for Sherasad. Is it still a dream? Is this what you have really dreamt about while you were flipping through the fashion newspapers and listening to the fabrics music? You went back to your life, to your language, to your people, but perhaps you are still here with your heart and your mind…and the others can't understand. Take your life back, we are with you!

Una lettera per i suoi amici in Italia

A letter for her Italian friends

Sta suonando l'allarme del mio telefonino con la voce di Biagio Antonacci…

Sognami se nevica Sognami sono nuvola Sono vento e nostalgia Sono dove vai

Necati accompagnerà da mia nonna Ege ( mio figlio) che si preparerà e farà colazione da lei: mia nonna è un grande aiuto per noi. Con un'ora e mezza di viaggio passo dall'altra sponda del Bosforo; alle 08:20 prendo l'altro autobus che mi porta al lavoro. Sono le 09:00 e già sono nel mio ufficio, dal mio passo poi a quello dei due sarti, poi a quello della modellista ed infine alla sala del taglio ( il taglio ed i prototipi si fanno in azienda). Dopo aver salutato tutti, mi metto a lavorare; con i tessuti e gli Sono le 06:00 di mattina, comincia per me una giornata impegnatissima: preparo la colazione per accessori scelti preparo i disegni in piano ( niente fashion). Sfogliando le riviste di moda, toccando i me e per Necati ( mio marito) ed esco di casa alle 06:50, prendo l'autobus delle 06:55, più tardi tessuti, facendo i disegni, sempre e dappertutto voi siete con me. Dico a me stessa: ecco, questo The alarm of my mobile with Biagio Antonacci's voice is ringing: Dream about me if it is snowing, Dream about me, I am cloud, I am wind and nostalgia, I am where you are going…

grandmother who will prepare the breakfast for him: she gives us a great help. In one hour and half I am on the other bank of Bosforo; at 8.20 I catch the bus that will drive me at work. It's 9 and I'm already in my office; from my office I go then in the two tailors' office, then in the pattern maker's one, and finally in the cutting room (cutting and prototypes are made in our firm). After greeting everybody, I start my job; with the chosen fabrics and accessories I create my drawings. While I flip It's 6 in the morning, my busy day is going to start: I'm preparing the breakfast for me and Necati (my through the fashion newspapers, I touch the fabrics, I make my drawings, always and wherever you husband), and I go out at 6.50, I catch my bus, later Necati will drive Ege (my son) to my are with me. I say to myself: here it is, this voile with paillettes is for Michela; this animalier fabric for 54

voile con paillettes è proprio per Michela; questo animalier per Simone; un bel panno viola per Natalia; questa seta per Marianna. Cosi faccio anche un viaggio nostalgico ed astrale a scuola. Vi vedo, a volte mentre scendete le scale, a volte nell'aula, nella segreteria e vi sento, cosi mi ricarico per incominciare una giornata impegnativa e per combattere i LUPI del settore ( quelli sono la parte più stressante per me, ma li vincerò ). Durante la giornata, quando è necessario disegno, oppure, se è necessario, vado dai tessutai o vado in cerca di accessori; non sempre trovo subito quello cheserve, perciò sono costretta a girare molto, anche perché Istanbul è una città molto grande. Poi Simone; a very nice violet cloth for Natalia; this silk for Marianna. And so I make a nostalgic and astral journey to the school. I can see you, sometimes while you go downstairs, sometimes in the classroom, in the secretary room, and I can hear your voices, so that I can start my busy day and fight against the WOLFS of this sector (these are the most stressful part of my job, but I will win upon them). During my day, when it is necessary I draw, or, if necessary, I go searching for fabrics and accessories; sometimes I am not able to find early the stuff I am searching for, also because Istanbul is a very big city. Then I go back to my office and I start working again (here the break is at most one

ritorno in azienda e mi rimetto a lavorare ( qui la pausa è al massimo di un'ora ). Ora sto sull'autobus per ritornare a casa, sono le 19:30, sto proprio sul ponte del Bosforo e vedo un traffico terribile, ad Istanbul è sempre così. Alle 20:10 arrivo a casa, preparo la cena, aiuto Ege a fare i compiti e, accompagnata da un buon vino rosso italiano, chiacchiero un'oretta con Necati. Prima di andare a dormire preparo i vestiti che indosserò l'indomani: li preparo sempre di sera.

Buoni sogni a tutti voi, sogni pieni di moda!!!

Sehnaz Topcu hour). Now I am on the bus going back home, it's 7.30 pm, I'm on the bridge of Bosforo and from here I can see an terrible traffic, in Istanbul is always in this way. At 8.10 and I'm home, I prepare the dinner, help Ege in the homeworks, and, with a good red Italian wine, chat for a hour with Necati.

Before going to sleep I set the clothes I'll dress tomorrow: I prepare them always in the evening.

Good dreams to everybody, dreams full of fashion!!!

Sehnaz Topcu 55

Vision & Co

Valentina Marrocco anni 18 - Parabita (LE) Frequento il quinto anno dell'Istituto professionale “ L. Da Vinci “ di Gallipoli ( LE ) settore moda. Ho conseguito la qualifica con il massimo dei voti, mi sono classificata seconda alla Gara Nazionale tenutasi a Padova e ho frequentato vari corsi di pittura e scultura. La mia passione per l' arte è nata insieme a me e ogni giorno ho sempre più voglia di imparare. Sono una ragazza abbastanza estroversa e solare, partecipo attivamente alle manifestazioni scolastiche, sono molto determinata e quando prendo un impegno faccio di tutto per portarlo a termine nei migliori dei modi. Spero di continuare gli studi e riuscire nel mio sogno, quello di diventare una stilista affermata.

SAFARI URBANO Nella mia mini collezione il mood metropolitano sarà contaminato dallo stile animalier . Le tigers girls attraverseranno la città con grinta e sfrontatezza sfoggiando capi impreziositi da stampe raffiguranti le selvagge creature della savana. I tessuti utilizzati variano dai tessuti semplici come il cotone, il tulle, il nylon, a quelli più preziosi come la seta, il raso e montone; a questi si uniscono la grintosa pelle nera e l'intramontabile denim. I colori dominanti sono quelli del caratteristico paesaggio della savana: il marrone delle lunghe distese di terra e del folto manto degli animali; le sfumature che vanno dal rosso al giallo ricordano il magnifico tramonto di questo posto lontano. A completare il tutto sono gli accessori: collane in legno e metalli preziosi, bracciali stile afro e scarpe con tacchi vertiginosi. Acclamato o contestato, non potrete rimanere insensibili alla straordinaria femminilità del maculato.

56

1° Classificato / 1° Prize

2° Classificato / 2° Prize

3° Classificato / 3° Prize

Mariateresa Furfaro

Serena Russo

anni 23 - Palmi (RC)

anni 18 - Napoli

L'interesse per la moda sicuramente mi è stato trasmesso un po' geneticamente, visto che nella mia famiglia, specie per parte di mia madre, i sarti abbondano ormai da prima della mia nascita. Adoro creare… di tutto e con qualsiasi cosa, raramente riesco a mantenere un oggetto che mi capita per le mani nella stessa forma in cui l'ho trovato!

Dipingo su tela, stoffa, vetro e legno.

Ho una particolare propensione ai mosaici. In particolare mi piace trasmettere nelle mie opere luce, solarità, colore. Dopo il diploma di maturità mi sono iscritta all'Accademia di Belle Arti a Reggio Calabria, indirizzo Decorazione. Sebbene , per diversi motivi, io non abbia frequantato sin da subito delle scuole strettamente inerenti al mondo dello stilismo, ho sempre conservato intatti fino ad oggi la stessa passione e lo stesso interesse che avevo da bambina per la creazione di abiti, specie di abiti da sera. Tra le mie aspirazioni lavorative, senza dubbio, quella di diventare stilista è in cima alla lista, seguita dal sogno di poter avere un giorno un atelier tutto mio.

Abiti che stupiscono…abiti che raccontano…abiti da sera…abiti da sogno…sei abiti in lungo ispirati alla lunga storia di antichi popoli. “Storia di mondi” è il titolo di questa collezione di Alta Moda che fa rivivere con la fantasia la storia, la cultura e l'arte di antiche civiltà. Greci, Persiani, Cinesi, Egiziani, Celti e Maya hanno suggerito lo stile di questi abiti che si caratterizzano per la ricerca del particolare e le linee morbide e sinuose. Dedicati ad una donna che ama vestire con gusto ed estro allo stesso tempo, la collezione esalta, con tocchi di sottile e discreta seduzione, le forme femminili, attraverso l'impiego combinato di bustini e cinturoni alla vita e morbidi drappeggi. Velluto di seta, organza e preziosi broccati si alternano tra loro per creare un effetto di eleganza ricercata per un Autunno/Inverno da “tappeto rosso”!

Infine, calde stole e coprispalla di pelliccia, rigorosamente ecologica, completano l'opera. I colori diventano il trait d'union tra questi abiti da sera: le tinte variano dal giallo oro chiarissimo, al rosa antico, ali toni intensi del viola.

Fin da piccola il mio più grande sogno è stato sempre quello di diventare una stilista o di lavorare comunque nel campo della moda; il mio primo ricordo d'infanzia è l'immagine di una bambina che non si limitava a giocare con le bambole come le altre, ma amava togliere gli abiti che le rendevano uguali, e facevo indossare loro dei pezzettini di stoffa colorata tagliata da me che furtivamente rubavo da mia madre. Un pò più grande, iniziavo a disegnare i miei primi figurini che per lo più rappresentavano personaggi dei cartoni animati ai quali però aggiungevo vestiti e accessori che nella mia fantasia reputavo più adatti a loro. Di questa mia passione i miei genitori inizialmente non erano molto d'accordo perché per loro era solo una “ passione” che non mi avrebbe portato mai un lavoro sicuro. Finite le scuole medie decisi di seguire il mio cuore e mi iscrissi all'istituto d'arte, con indirizzo di moda. All'inizio non mi sono trovata bene però col tempo sono maturata e le mie conoscenze personali sono aumentate. La mia ispirazione viene dalla vita che vivo; varia tra mille cose e non mi limito a uno stile ma cerco continuamente il “nuovo”; amo il diverso, il trasgressivo, ciò che va fuori gli schemi. Amo quello che faccio e non sono disposta a rinunciarci per nulla al mondo. Spero di crescere ancora di più e di riuscire, chissà, ad avere la possibilità di vedere i miei abiti sfilare su una passerella.

Con la collezione che ho disegnato voglio rappresentare una principessa moderna che non si lascia vincolare dallo stereotipo classico di nobildonna…ma che ricerca nel popolano e nel trasgressivo la sua possibilità per emergere come donna non vincolata al suo ruolo,libera dalle catene delle rigide etichette e costumi di corte. Gli abiti da me disegnati si ispirano ai classici abiti che nell'immaginazione si legano alle principesse delle fiabe; la fusione tra stile imperiale e moderno urbano rendono gli abiti piu vivibili, pur mantenendo il carattere sontuoso e regale. I tessuti dai colori pastello principalmente usati variano dalla maglina al Denim con particolari in seta, pizzi Jacquard e pelliccia ecologica.

57

Vision & Co Ylenia Massaro

Federica Aiello

Vicenti Maria

Anna Filomena Mastropierro

Francesca Liberati

anni 19 - Brindisi

anni 19 - Napoli

anni 18 - Bari

anni 19 - Molfetta (BA)

anni 19 - Chieti

58

Magda Arcuri

Lorena Paragliola

anni 19 - Torino

anni 22 - Caserta

Emilia Maiullari

Monica Marra

Giada Marani

anni 19 - Matera

anni 18 - Napoli

anni 25 - Perugia

59

Calendario fiere 2009/ Fairs Calendar 2009 Data

Fiera

Città

Scadenza

Settore

Organizzazione

...Fiere… ...Fairs...

Gennaio Dal:14/01/2009 al: 17/01/2009 PITTI IMMAGINE UOMO

FIRENZE

semestrale

Moda Persona PITTI IMMAGINE S.r.l.

Dal:23/01/2009 al: 25/01/2009 PITTI IMMAGINE BIMBO

FIRENZE

semestrale

Moda Persona PITTI IMMAGINE S.r.l.

Febbraio Dal:03/02/2009 al: 06/02/2009 MODA IN (a Milano Unica)

MILANO

semestrale

Moda Persona S.I.TEX S.p.A.

Dal:04/02/2009 al: 06/02/2009 PITTI IMMAGINE FILATI

FIRENZE

semestrale

Moda Persona

PITTI IMMAGINE S.r.l.

Dal:04/02/2009 al: 07/02/2009 MADE EXPO

RHO (MILANO) annuale

Casa Arredo

FEDERLEGNO-ARREDO S.r.l.

Dal:16/02/2009 al: 17/02/2009 ANTEPRIMA

MILANO

semestrale

Moda Persona

ANTEPRIMA - TREND SELECTION S.r.l.

Dal:19/02/2009 al: 22/02/2009 QUADRUM SACA

BOLOGNA

annuale

Casa Arredo

FEDERLEGNO-ARREDO S.r.l.

Dal:26/02/2009 al: 01/03/2009 CLODNINE

MILANO

semestrale

Moda Persona

PITTI IMMAGINE S.r.l.

Dal:04/03/2009 al: 07/03/2009 MIPEL

RHO (MILANO) semestrale

Moda Persona

AIMPES SERVIZI S.r.l.

Dal:04/03/2009 al: 07/03/2009 MICAM SHOEVENT

RHO (MILANO) semestrale

Moda Persona A.N.C.I. SERVIZI S.r.l.

Dal:06/03/2009 al: 09/03/2009 MIDO

RHO (MILANO) annuale

Moda Persona

Dal:02/04/2009 al: 06/04/2009 COSMOPROF

BOLOGNA

annuale

Moda Persona UNIPRO

Dal:15/04/2009 al: 17/04/2009 LINEAPELLE

BOLOGNA

semestrale

Moda Persona LINEAPELLE S.p.A.

Dal:15/04/2009 al: 20/04/2009 PITTI LIVING

FIRENZE

annuale

Casa Arredo

Dal:22/04/2009 al: 27/04/2009 I Saloni - SALONE INT. DEL MOBILE

Marzo

MIDO S.r.l. Unipersonale

Aprile

PITTI IMMAGINE S.r.l.

RHO (MILANO) annuale

Casa Arredo

COSMIT S.p.A

Dal:22/04/2009 al: 27/04/2009 SALONE COMPLEMENTO ARREDO - I Saloni RHO (MILANO) annuale

Casa Arredo

COSMIT S.p.A

Dal:22/04/2009 al: 27/04/2009 EUROLUCE - I Saloni Maggio

RHO (MILANO) biennale

Casa Arredo

COSMIT S.p.A

Dal:23/05/2009 al: 25/05/2009 MODAPRIMA

MILANO

Moda Persona

PITTI IMMAGINE S.r.l.

semestrale

Giugno Dal:17/06/2009 al: 20/06/2009 PITTI IMMAGINE UOMO

FIRENZE

semestrale

Moda Persona PITTI IMMAGINE S.r.l.

Dal:26/06/2009 al: 28/06/2009 PITTI IMMAGINE BIMBO

FIRENZE

semestrale

Moda Persona PITTI IMMAGINE S.r.l.

FIRENZE

semestrale

Moda Persona PITTI IMMAGINE S.r.l.

Dal:04/09/2009 al: 06/09/2009 MIDO Business Forum

ROMA

annuale

Moda Persona MIDO S.r.l. Unipersonale

Dal:08/09/2009 al: 11/09/2009 MODA IN (a Milano Unica)

RHO (MILANO) semestrale

Moda Persona S.I.TEX S.p.A.

Dal:11/09/2009 al: 13/09/2009 FRAGRANZE

FIRENZE

annuale

Moda Persona PITTI IMMAGINE S.r.l.

Dal:15/09/2009 al: 16/09/2009 ANTEPRIMA

MILANO

semestrale

Moda Persona ANTEPRIMA - TREND SELECTION S.r.l.

Luglio Dal:01/07/2009 al: 03/07/2009 PITTI IMMAGINE FILATI Settembre

Dal:16/09/2009 al: 19/09/2009 MICAM SHOEVENT

RHO (MILANO) semestrale

Moda Persona A.N.C.I. SERVIZI S.r.l.

Dal:16/09/2009 al: 19/09/2009 MIPEL

RHO (MILANO) semestrale

Moda Persona AIMPES SERVIZI S.r.l.

Dal:17/09/2009 al: 21/09/2009 ABITARE IL TEMPO

VERONA

annuale

Casa Arredo

VERONAFIERE

Dal:24/09/2009 al: 27/09/2009 CLODNINE

MILANO

semestrale

Moda Persona

PITTI IMMAGINE S.r.l.

Dal:29/09/2009 al: 03/10/2009 CERSAIE

BOLOGNA

annuale

Casa Arredo

EDI.CER. S.p.A.

Dal:01/10/2009 al: 04/10/2009 MARMOMACC

VERONA

annuale

Casa Arredo

VERONAFIERE

dal:13/10/2009 al: 15/10/2009 LINEAPELLE

BOLOGNA

semestrale

Moda Persona LINEAPELLE S.p.A.

Dal:28/10/2009 al: 31/10/2009 SAIE

BOLOGNA

annuale

Casa Arredo

BOLOGNAFIERE S.p.A.

MILANO

semestrale

Moda Persona

PITTI IMMAGINE S.r.l.

Ottobre

Novembre Dal:28/11/2009 al: 30/11/2009 MODAPRIMA 60

Le fiere , o Saloni di Tendenza, sono luoghi di “BUSINESS”, di condivisione fisica e psicologica, dalle quali riceviamo messaggi positivi. Ci prospettano situazioni miste tra modernità e fantasia, luoghi di lavoro concreti per le programmazioni semestrali delle aziende del settore, sia da parte degli espositori con i propri prodotti di tendenza che per i visitatori: imprenditori, stilisti, figurinisti e persone che in qualsiasi forma abbiano a che fare con la moda. Le tematiche rappresentate nelle tradizionali aree di tendenza sono le stesse che trasmettono impulsi e stimoli per lo svolgimento delle collezioni presentate.

Sicuro che questo lavoro o lo ami o lo odi!!. Non ci sono strade alternative.

Vivere tutti i giorni le esperienze di

singole aziende che lavorando per progetti diversi intersecano in un unico e solo fine sostanziale: creare e fornire valore per soddisfare le esigenze di un mercato di riferimento, realizzando un profitto, identificando al meglio i bisogni e i desideri delle persone. Ma cosa vogliono le persone? È la domanda che ci poniamo in quanto subiamo il fascino coinvolgente dei grandi stilisti, che attraverso le loro collezioni ci fanno “sognare”ma il più delle volte non sono in tono con le realtà aziendali che cercano, invece, la capacità di esternare, attraverso le loro collezioni, sia il “ Look” che la praticità e la flessibilità, elementi fondamentali per far sì che le collezioni non abbiano difficoltà durante il ciclo di produzione.

Mottola Katia

Fairs, Trends Rooms are “BUSINESS” places, psychological and physic sharing places, where we can get positive messages. They show us a mixture of modernity and fantasy situations, they are concrete work places for the sixmonth plan of the fashion industries, both for the expositors with their trend items and the visitors: businessmen, stylists, dress designers, and any people who anyway work with fashion. The themes that are shown in the traditional trends areas are the same that give propulsion and prodding to the performed collections. It is sure that you can either love or hate this job!!!! There are no alternatives. Live everyday experiences of each industries that work in different

projects but for one only single aim: to create and give value in order to satisfy the demands of a reference market, by making a profit, and recognizing in the better way the needs and the wishes of people. But what do people want?

It is the question we ask ourselves because we are affected by the overall charm of the bigger stylists, who through their collections make us “dream”, but sometimes they don't reflect the industry reality that always try to show through their collection both the “look” and the practicality and the flexibility, essential elements to have no difficulties during the productive cycle.

Mottola Katia

Per comprendere l'oggi, bisogna conoscere l’ieri...

To understand today, you should know yesterday…

Per comprendere l'Antiquariato ci vuole una grande preparazione culturale, basata non soltanto sulla storia dell'arte, ma anche su materie specifiche quali la storia, la geografia, l'etnologia, l'etnografia e la storia del pensiero. Per poter riconoscere uno stile bisogna aver trascorso anni ed anni presso mercati, botteghe e gallerie di antiquariato, ecco perché rivolgiamo la nostra attenzione ad una sola parte di questo immenso universo: Il Mobile. A volte, un simbolo, una decorazione, apparentemente insignificante, qualifica un scuola, un'epoca, uno stile. Il discorso sui mobili antichi è vasto, misterioso ed affascinante: genio, creatività e funzionalità hanno avuto ed

hanno nei mobili il massimo livello di espressione. Molto entusiasmante è il percorso sia cronologico, che geografico, attraverso il viaggio che va dal Gotico al Rinascimento, dal Barocco al Rococò, dall'eccezionale Neoclassicismo del Maggiolini, al grande genio di Le Corbusier. Si conoscono importanti creatori di mobili come: Chippendale, Thonet, Morrison, Morris (famoso creatore di tessuti), i moderni Saarinen, Aalto ed il nostro Gio Ponti. Nella storia del mobile ci sono stati cambiamenti di mode e di stili, ma la passione e la creatività di ebanisti e designer rimangono immutate nel tempo.

Carolina Giordano

To understand the Antique you should have a large cultural knowledge, not only about the Art History but also about specific matters like: history, geography, ethnology, ethnography, and philosophy. To recognize a style you should have passed many years in the markets, workshops, and Antique galleries. That's why we are directing our attention to a single part of this immense universe: the Furniture. Sometimes a symbol, a decoration, that could seem negligible, can define a school, an epoch, a style. The lecture about Furniture is wide, mysterious, and charming: genius, creativity, and functionality have had in the past, and have now in the furniture the

highest level of expression. The route is very fascinating: it is both chronological and geographic; and the journey go from the Gothic to the Renaissance, from the Baroque to the Rococo, from the wonderful Neoclassicism of Maggiolini to the big genius of Le Corbusier. We know many important designer of furniture, like: Chippendale, Thonet, Morrison, Morris (famous designer of Fabrics), the more modern Saarinen, Aalto and our Gio Ponti. In the history of Furniture there were changes in styles and trends, but the passion and the creativity of cabinet-makers and designers is unchanged during the centuries.

Carolina Giordano

61

La vetrina di ...

The showcase of …

RV associati: È una partnerschip a quattro costituta da Nadia Cuccurullo, Anna Marika Muccillo e dagli architetti Luigi Vuolo e Catello Raffaele, entrambi laurearti alla Federico II a pieni voti. lo studio svolge un'attività a 360° e pertanto vanta al suo attivo interventi che spaziano dalla progettazione di complessi edilizi a svariati interventi di Interior Design. In particolare i progetti proposti rappresentano la volontà di stabilire un giusto rapporto tra forma e funzione fornendo cioè spazi e arredi caratterizzati da un messaggio grafico molto forte nel pieno rispetto della fruibilità e dell'utilizzabilità. I materiali utilizzati quali acciaio, legno, tessuti e resine in generale sono quelli che rappresentano l'odierna produzione industriale. In realtà va sottolineato che, per gli arredi proposti, volutamente, resta predominante lo studio delle forme.

RV Partners: it's a partnership of four people made by Nadia Cuccurullo, Anna Marika Muccillo, and by the architects Luigi Vuolo and Catello Raffaele both of them graduated with flying colors at the Federico II University. The office run a complete activity , and therefore it has under its belt projects going from the building planning to the interior design. In particular the projects show the wish to make a right balance between shape and function by giving places and furniture that are characterized by a very strong graphic message in full obedience to the usability and the usefulness. In reality we must underline that, for the suggested furniture, deliberately, it is predominant the study of shapes.

62

63

ACCADEMIA della MODA w w w . a c c a d e m i a d e l l a m o d a . i t Designer di Moda Fashion Designer Fashion Designer Operatore CAD Fashion Designer CAD Operetor Modellista Industriale Industrial Pattern Maker Modellista Operatore CAD

Alloggi gratuiti per non residenti Free lodging for not residents

Arredatore di Interni Interior Designer Interior Designer Operatore CAD Interior Designer CAD Operetor

I

T

N

A

A

L

P

S

.

G

F

r

a

Y

O

i

u

t

t

:

L

s

a

I

e

p

m

p

e

a

g

g

V

e

s

.

i

o

r

e

Modellista Calzature Industrial Pattern Maker for Footwear Modellista Calzature Operatore CAD Industrial Pattern Maker for Footwear CAD Indossatrice e Fotomodella

+ 3 9 - 0 8 1 5 5 4 0 3 8 3

Concorso/Contest

VISION&CO La nostra rubrica “VISION & CO”, interamente dedicata agli aspiranti designer di moda, si propone di dare ai giovani disegnatori del settore una propria finestra creativa sullo sconfinato oceano della moda.

Infatti, in ogni edizione, saranno presentati tre nuovi “talenti” selezionati tra i partecipanti al nostro Concorso.

Al premio possono concorrere tutti gli studenti delle Scuole di Moda e Design.

Our column “Vision&co”, totally dedicated to the would-be fashion designers, has the aim to give the young designers a creative showcase on the wide fashion ocean. In fact, in each edition, three new “talents” chosen among the participants at the Contest.

The competition is opened to all the students from Fashion and Design schools.

Ai vincitori sarà dedicato uno spazio rilevante, proprio nella nostra rubrica, comprendente una loro biografia e mini collezione.

The winners will have a considerable room in our column with the publication of their biography and their collection.

Non perdere questa opportunità!

Don't loose this opportunity!

Per saperne di più visita il sito: To have more details, visit the website:

www.accademiadellamoda.it - sezione concorsi - competition section -

è disponibile anche on-line sul sito/is available on-line on the website www.modae.it Edizioni Accademia della Moda - n° 7 Anno 2009 Direttore responsabile: Felice Spinella, www.felicespinellaeditore.it - felicespinella@corrieredicapri.it Rivista semestrale - Autorizzazione del Tribunale di Napoli n° 99 del 13/11/2003 Accademia della Moda: Via G. Pica, 62 (Piazza Garibaldi) Tel. +38.081.5540383

Copia Omaggio