MiniArt 35296 Полувагон 16.5-18т, схема сборки

WWII MILITARY MINIATURES SERIES

RAILWAY GONDOL A 16,5 -18 T 35296

GENERAL INSTRUCTION HIGHLY DETAILED MODEL DOORS, CAN BE POSED OPEN OR CLOSED CAN BE INSTALED ON EUROPEAN OR RUSSIAN RAILWAY GAUGE WORKABLE WHEELS PHOTO-ETCHED PARTS INCLUDED DECAL SHEET FOR 4 VARIANTS RAILWAY TRACK (EUROPEAN GAUGE) INCLUDED 8 FUEL 200L BARRELS INCLUDED 5 FIGURES INCLUDED

SCALE

RAILWAY GONDOLA 16,5 -18 T 1:35 PAINTING GUIDE ÎÊÐÀÑÊÀ Coal wagon. Polish State Railways (PKP - Polskie Koleje Państwowe). Poland, end of the 30s. Угольный полувагон. Польские государственные железные дороги (PKP – Polskie Koleje Państwowe). Польша, конец 30-х годов.

5 2

2 4

4a

4b

2 3

03

2 1

07

01 2

02

2

3 2

02

2 4

4a

4b

04 2 1

2 6

08

Coal wagon. Stalin railway. Mariupol, summer 1941. Угольный полувагон. Сталинской железной дороги. Мариуполь, лето 1941 года.

9 2

2 7

12 2

13 2

08

11 2

04

2 6

12 2

07

01 02

8

10

2

2

MiniArt 35296

9

10

2

2

Requires a set of 35565 RAILROAD TRACK. RUSSIAN GAUGE Требуется набор 35565 RAILROAD TRACK. RUSSIAN GAUGE

11 2

02

SCALE

RAILWAY GONDOLA 16,5 -18 T 1:35 PAINTING GUIDE ÎÊÐÀÑÊÀ Deutsche Reichsbahn (imperial railway administration), 1943-1944.

Deutsche Reichsbahn (имперское управление железных дорог), 1943-1944 годы.

01

15 2

Cut a label on the template Вырезать табличку по шаблону

19 2

04

2 16

05 01

01

14 2 17

02

02

04 05

04 03

06

20

05

2

08

Deutsche Reichsbahn (imperial railway administration), Germany 1945.

Deutsche Reichsbahn (имперское управление железных дорог), Германия 1945 год.

18 2

13 2

08 03 04

2 20

05

01 02

8 2

02

MiniArt 35296

ATTENTION Ne pas utiliser de colle ou de peinture a proximité d'une flamme nue, et aérer la pièce de temps en temps.

Pour retirer les pièces hors du cadre, utiliser des ciseaux spèciaux pour maquette le plastique en excès avec un cutter ou une lime.

Voir la fin de cette colonne pour la signification des symboles.

Après l'assemblage peut rester des pièces inutilisées.

ZUR BEACHTUNG Kleber und Farbe nicht nahe von offenem Feuer verwenden und das Fenster von Zeit zu Zeit zur Belü ftung öfnen.

Zum Abschneiden der Teile vom Verbundstück eine Modellierschere verwenden und die überstehenden Plastikteile mit einem Messer oder einer Feile beseitigen.

Die Bedeutung der Symbols finden Sie unten in dieser Nach dem Zusammenbau des Models, können einzelne Teile übrig bleiben

УВАГА При використанні клею та фарб всі роботи проводити подалі від джерел вогню у приміщенні, що добре провітрюється. Деталі відокремлювати від літників ножем або іншим ріжучим інструментом. Зачистити облой і місця зрізу за допомогою надфілю та наждачного паперу. Будування моделі виконувати згідно зі схемою. Для зручності побудови кожна деталь позначена номером. Після складання можуть залишитися невикористані деталі.

ВНИМАНИЕ При использовании клея и красок все работы производить в проветриваемом помещении вдали от источников огня. Детали отделять от литников ножом или другим режующим инструментом. Зачистить облой и места среза при помощи надфиля и наждачной бумаги. Сборку моделей производить согласно схеме сборки. Для удобства сборки каждая деталь обозначенна номером. После сборки набора могут остаться неиспользованные детали.

ATTENZIONE Non usare colla a vemice vicino a flamme esposte. e aprire le finestre di tanto in tanto per cambiare l'aria. Quando si staccano parti del carrello, usare forbici da modellismo e eliminare la plastica in eccesso con un coltello о una lima. Vedere in fondo a questa colonna per il signifi.

Dopo l'assemblaggio possono rimanere parti inutilizzate.

CAUTION When you use glue or paint, do not use near open flame, and use in well ventilated room. When you take parts off from the runner frame, use modeling scissors or cutter.

See the bottom of this column for the meaning of symbols.

Extra details can remain after assembling of the kit.

PARTS/ДЕТАЛИ

Ba x2

Bd x2

Eb x2

Ea x2

Db x4

Da x4

Bc x2

Dc x4

Decal/Деколь

Photo-etched parts Детали фототравления PE

2

PARTS/ДЕТАЛИ

Ba x4 (Railway Track)

A5

A3

E9

A7

A2

A6

A4

4 3

Dj x4

A1 1

2

E6

E7

Bg x6

E8

E3

E1

E4

E2

E5

B4

B7 B2

B8

B9

B3

B1 3

2 C2

4

D2

D1

C3

D3

Bj x3

B6

B5 1

De x4

D5

D4

C1 C4

C6

C5

C7

D7

D6

D8

INSTRUCTION/ИНСТРУКЦИЯ

1

2

Ba4

2

2

Ba3

3

Bc1

2

Bc2

Dc1 Dc1

4

2

5 Bс5

2 Bс6

Bс3

Bс4

5

1

6

B

Ba9 Ba2 Db3 2

Ba9

1

7

Ba7

2

For russian gauge, page ???

(Not included ! Requires a set of 35565 RAILROAD TRACK. RUSSIAN GAUGE) Для советской колеи, cтр. ?? (Не включена в набор ! Требуется набор 35565 RAILROAD TRACK. RUSSIAN GAUGE)

Da2 2

A

Ba7 Ba7

For european gauge (included) Для европейской колеи (включена в набор)

8

2 9

Ba1 Dc5 Ba1

B

For late

Ba1

Db1 wheel type

Для позднего типа колес

A

For late wheel type Для позднего типа колес

For early wheel type Для раннего типа колес

Db2 Da1

Dc6

Dc5

Db2

2

8

Dc9

3

10

6 8

3 2

6

4

Dc7

11

5

4

4 10 5

12 2

Repeat on back side Повторить с другой стороны

Bd5

Dj2 Dj2 Dj1 Bd4 Dj1 Dj2 Dj2

13 Ba11 2

Bd3

Bd2

12

Bd2

Bd3

7

14

2

Repeat on back side Повторить с другой стороны

For early wheel type Для раннего типа колес

9

2

Repeat on back side Повторить с другой стороны

Ba12

9

Ba13

9

A

13

B

13

13

9

7

8

15

For late wheel type Для позднего типа колес

Ba13

Ba12

9

A

A

A

9

13

7

B

B

B

16

2

De1 2

17

2

De2

De2

Ea2 Eb2

Ea5 Ea7

De3

Eb3

De3

18

2

19

2

Repeat on back side Повторить с другой стороны 16

Ea6

14 18 Ea9

15

17

17

16

18

9

20

2

Ea8

Ea1

Repeat on back side Повторить с другой стороны

Ea4

Ea3

19

Bd1 Dj3

21 22

2

Repeat on back side Повторить с другой стороны

2

Dj3 PE3 PE2 Ea10

20

PE1 PE1 Eb1

Dj4

21

Bd6 Eb4

10

Dj4

23

2

A

A

Repeat on back side Повторить с другой стороны

PE7 PE6 PE5

PE4 PE8

22

PE9

24

2

Dc4

25

A

23

2

Repeat on back side Повторить с другой стороны

Dc3 Dc4 Ba17

B Dc8

Dc3

Ba16 Ba10

Dc8

11

26

2

Repeat on back side Повторить с другой стороны

25

24 A

L

Ba6

R Ba15

Ba8 Ba8

Ba5 Ba15

L Ba14

R

25

24 B

Ba7

Ba7

Ba8

27 Ba7

Ba8

Ba9 2

Ba7

Ba2

Ba3

Ba5

Ba4

Ba1

Ba3

Ba5

Ba2

Ba4

Ba1 Ba2

Ba3

Ba5

Ba4

Ba1

Ba3

Ba5

Ba2

Ba4

Ba1

26

28

18mm

2 Dc2 Repeat on back side Повторить с другой стороны Ba6

27

12

40

28 6

29 6

Bg1

Bg4

30 6

Bg3 4 0,5 мм

Bg3 2

Bj7 Bj5

Bj1 Bj2 Bj3 Bj4

28

Bj6 Cut the necessary lenght Отрезать необходимую длинну

Bg2

29

Bj1 Bj2 2

Bj3 Bj4

31 2

Bg3 2

32 4

1

Сut out the board to template / Вырезать доску по шаблону 85 mm 4 mm 3

2 4

Barrel paint options/ Варианты окрасок бочек 09

10

12

11

05

Сolors Chart № Color/Цвет 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Таблица цветов Vallejo 70.950 70.863 70.894 71.818 70.951 70.984 70.826 70.913 70.989 70.847 70.995 70.926 70.815 70.920 70.953 70.997

Mr. Color 033 78 136 29 062 41 43 43 11 39 40 3 51 52 4 8

Life Color LC-002 LC-076 UA-059 LC-016 LC-001 LC-017 UA-713 UA-714 LC-018 UA-204 UA-208 LC-006 LC-021 UA-402 UA-140 LC-074

Tamiya XF-01 XF-84 Xf-67 Xf-64 XF-02 XF-68 XF-10 XF-79 XF-19 XF-60 XF-63 XF-67 XF-15 XF-65 XF-3 X-11

AK Real Color RC-001 RC-015 RC-047 RC-067 RC-004 RC-081 RC-056 RC-030 RC-021 RC-062 RC-057 RC-006 RC-014 RC-048 RC-007 RC 020

Mission Models MMP-047 MMM-001 MMP-009 MMP-012 MMP-001 MMP-002 MMP-002 MMP-076 MMP-069 MMP-011 MMP-014 MMP-003 MMP-070 MMP-046 MMP-041 MMM-006

Название цвета Черный Вороненный металл Зеленый Красно-коричневый Белый Темно-коричневый Темное дерево Дерево Cветло-серый Темно-желтый Немецкий серый Красный Телесный Серо-Зеленый Желтый Cеребристый

Color name Black Gun Metal Green Red Braun White Dark Brown Old Wood Wood Light Grey Dunkelgelb German Grey Red Skinton Grey Green Yellow Silver

13

14 15

A7 A6

С7

13

14

A1

13

A5

A4

B6 B5

B4

A3

B9

С2

С3

06

11 01

14

С1

B7 05

B1

14

A2

12

16

13

С5

С4

11

B8

С6

01

B3

B2

06 16

16

01

D6

D8

E9

14

E8

D7

E5

E1

D4 D1

14

14

E6

13

D5

E4

E2

E3 E7

D3 D2 1

30

31

A

C

B

32 E

D