Revell 04048, Tornado ECR by Modeland

04048-0389

Tornado ECR

PRINTEDINGERMANY

Tornado ECR Tornado ECR

Der Tornado wurde als zweisitziges Mehrzweckkampfflugzeug von den Ländern Großbritannien, Italien und Deutschland entwickelt und hatte am 14.August 1974 seinen Erstflug. Die Electronic Combat Reconnaissance Version, kurz ECR (Elektronische Kampfführung und Aufklärung) entstand auf Forderung der deutschen Luftwaffe. Ab 1990 wurden 35 Tornado ECR an die Luftwaffe Deutschlands geliefert und dem Jagdbombergeschwader 32 in Lechfeld sowie an die 2. Staffel des JBG 38 in Jever übergeben. Seit 1994 befinden sich alle ECR-Tornado in Lechfeld. Abweichend von der IDS-Version kommen verbesserte Triebwerke vom Typ Turbo Union RB-199 Mk-105 zum Einsatz. Als weitere Modifizierungen sind die Kanonen entfernt und der Raum für eine stärkere Klimaanlage und die ELS Elektronik genutzt sowie die FLIR-Optik (Optoelektronisches Bildsystem in der Kugel vorne links unterhalb der Nase) und der IIS Shutter (ein Infrarot-Panoramabild-Aufzeichnungssystem in der Auswölbung in der Mitte des Rumpfes unterhalb des hinteren Cockpits) eingebaut. Der ECR-Tornado trägt bis zu vier HARM Raketen. Die Elektronik- und Avionikausrüstung ist erweitert. Der Tornado ECR ist zur Lokalisierung, Identifizierung und Zerstörung von Luftabwehreinrichtungen des Gegners und für die allgemeine Aufklärung konzipiert. Das Emitter Location System (ELS) erkennt die Richtung eines Radarsignales und den Radartyp. Durch die eigene Positionsveränderung wird eine Dreieckspeilung durchgeführt, so der Standort der Radarquelle ermittelt und über eine Datenbank das Radargerät bestimmt. Mit diesen Parametern vorprogrammiert wird eine HARM-Rakete auf das gegnerische Radar abgefeuert. AGM-88 HARM (High Speed Anti Radiation Missile) stellen die Primärwaffe des ECR-Tornado dar. Sie sind 4,60 m lang und bekämpfen selbstzielsuchend gegnerische Radarflugabwehr-Raketenstellungen. Zum Selbstschutz verfügt das Flugzeug über eine Radarwarnanlage im Rumpf, den Täuschsender Cerberus III sowie eine Düppel- und Infrarot-Leuchtkörper-Abwurfanlage BOZ-101 an den Flügelaußenstationen und kann mit 2 Sidewinder-Raketen Luftziele bekämpfen. Tornado ECR stehen in den Luftstreitkräfte von Großbritannien, Italien und Deutschland.im Einsatz. Die Maschine 46+35 der 1.Staffel JaboG 32 wurde 1994 für die Teilnahme am „Tigermeet“ in Cambrai erstmals mit einer Sonderlackierung versehen.

Technische Daten

Länge:17,23m Höhe:5,95m

Spannweite:13,91m(bei25GradPfeilung)

Spannweite:8,56m(bei67GradPfeilung)

Flügelfläche:31qm (bei25GradPfeilung)

Leergewicht:14.500kg

Startgewichtmax.:28.000kg

Waffenzuladungmax.:8.500kg

Treibstoff:6350kg

Triebwerk:2xTurbo-UnionRB199Mk-105

Leistung:2x40,5kN(2x73,5kNmitNachbrenner)

VmaxinBodennähe:1500km/h

Vmaxin11kmHöhe:2335km/h(Mach2,2)

Reichweite:2780km

Steiggeschwindigkeit:1020m/minbis3kmHöhe

Gipfelhöhe:15km

Bewaffnung:AIM-9LSidewinder,AGM-88BHARM

The Tornado, developed as a 2 seat Multi-Role Combat Aircraft by Great Britain, Italy and Germany had its maiden flight on 14 August 1974. The Electronic Combat Reconnaissance (ECR) version was developed at the request of the German Air Force (Luftwaffe). Thirty five ECR Tornado have been supplied to the German Air Force since 1990 and delivered to FighterBomber Wing No32 in Lechfeld and No2 Squadron of Fighter-Bomber Wing No38 in Jever. All Tornado’s have been stationed in Lechfeld since 1994. In contrast to the IDS version, improved Turbo Union RB-199 Mk-105 engines are used in the ECR version. Further modifications include the removal of the canon and the use of this space for an improved air-conditioning unit and the ELS electronics, as also the FLIR optics (Forward Looking Infra-Red system in the dome front left under the nose) and the IIS Shutter (an infra-red panorama photographic recording system in the bulge in the centre of the fuselage below the rear cockpit). The ECR Tornado carries up to four HARM missiles and improved electronic and avionic equipment. The ECR Tornado is conceived to locate, identify and destroy enemy anti-air installations and for general reconnaissance. The Emitter Location System (ELS) recognises the direction of a radar signal and the type of radar. Through the constantly changing position of the aircraft, a triangulation is conducted and so the location of the enemy radar and from a database the type of emitter is ascertained. Pre-programmed with this data, a HARM missile is launched against the enemy radar. AGM-88 HARM (High Speed Anti-Radiation Missile) is the primary weapon of the ECR-Tornado. They are 4.60 meter long “fire and forget” missiles that attack enemy Radar Controlled Anti-Air Missile Installations. For self-defence the aircraft uses a Radar Warning System in the fuselage, the decoy transmitter Cerberus III as also a BOZ-101 Chaff and Infra-Red Flare Dispenser on the outboard wing pylons and can combat aerial targets with two Sidewinder Air to Air Missiles. Tornado ECR are in service with the Air Forces of Great Britain, Italy and Germany. Airframe number 46+35 of No1 Squadron, Fighter-Bomber Wing 32 was the first to receive a special paint scheme for its participation in the 1994 Cambrai “Tigermeet”.

Technical Data:

Length:17.23m(56ft0ins)

Height:5.95m(19ft4ins)

Wingspan: 13.91m(45ft3ins)with25°ofsweep.

Wingspan: 8.56m(27ft10ins)with67°ofsweep.Wingarea:31m2(327ft2with25°ofsweep.

EmptyWeight:14500kg(31900lbs)

Take-offWeight:28000kg(61600lbs)

MaximumArmamentWeight:8500kg(18700lbs)

MaximumfuelCapacity:6350kg(13970lbs)

Engine: 2xTurbo-UnionRB199Mk-105

Power: 2x40.5kN(2x73.5kNwithAfterburner)

Maximumspeedlow-level:1500kph(840mph)

Maximumspeedat11000m(33000ft):2335km/h(1300mph)Mach2.2 Range:2780km(1550miles) RateofClimb:1020m/minto3000m (3350ft/minupto10000ft)

ServiceCeiling:15km(48750ft) Armament:AIM-9LSidewinder. AGM-88BHARM

Verwendete Symbole/Used Symbols

Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.

Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.

Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilitados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción.

Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.

Huomioi seuraavat symbolit, joita käytetään seuraavissa kokoamisvaiheissa.

Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger.

Proszę zważać na następujące symbole, które są użyte w poniższych etapach montażowych

Daha sonraki montaj basamaklar›nda kullan›lacak olan, aﬂa¤›daki sembollere lütfen dikkat edin. Kérjük, hogy a következő szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.

Please note the following symbols, which are used in the following construction stages. Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt. Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de montagem. Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten. Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes de følgende byggefaser.

Anzahl der Arbeitsgänge

Nicht kleben

Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen

Soak and apply decals

Mouiller et appliquer les décalcomanies

Transfer in water even laten weken en aanbrengen

Remojar y aplicar las calcomanías

Pôr de molho em água e aplicar o decalque

Immergere in acqua ed applicare decalcomanie

Blöt och fäst dekalerna

Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen

Fukt motivet i varmt vann og før det over på modellen

Dypp bildet i vann og sett det på

èÂÂ‚Ó‰ÌÛ˛

Zmiękczyć kalkomanię w wodzie a następnie nakleić

υτ

Ç›kartmay› suda yumuﬂat›n ve koyun

Obtisk namočit ve vodě a umístit

a matricát vízben beáztatni és felhelyezni

Preslikač potopiti v vodo in zatem nanašati

Kleben Glue Coller Lijmen Engomar Colar Incollare Limmas Liimaa Limes Lim äÎÂËÚ¸ Przykleić κ

Yap›ﬂt›rma Lepení ragasztani Lepiti

Öffnungen mit Spachtelmasse verschließen und Oberfläche mit Schleifpapier angleichen

Close openings with putty and sand down surface

Reboucher les orifices avec du mastic et uniformiser les surfaces avec du papier à poncer.

Dicht de openingen af met plamuur en maak het oppervlak glad met schuurpapier.

Rellenar las aberturas con masilla de emplastecer y alisar con papel de lija

Fechar as aberturas com massa de aparelhar e igualar a superfície com uma lixa

Chiudere le aperture con stucco e uguagliare la superficie con carta abrasiva

Stäng öppningarna med spackelmassa och jämna till ytan med slippapper

Sulje aukot siloteaineella ja tasoita pinta hiekkapaperilla.

Åbningen lukkes med spartelmasse og overfladen gøres plan med sandpapir

Tett åpningene med sparkel og puss overflaten med slipepapir.

ôÂÎË Á‡‰ÂÎ‡Ú¸

Zatkać otwory masą szpachlową wygładzić powierzchnię papierem ściernym

Delikleri macun ile kapat›n ve üst yüzeyi z›mpara ka¤›d› ile düzeltin

Otvory překrýt tmelem a povrch vyrovnat smirkovým papírem

Nyílásokat alapozómasszával lezárni és a felületet dörzspapírral elegyengetni

Zatvoriti otvore smesom za popunjavanje a površinu poravnati brusnim papirom

Don’t glue Ne pas coller Niet lijmen No engomar Não colar Non incollare

Limmas ej Älä liimaa

Skal IKKE limes

Ikke lim çÂ ÍÎÂËÚ¸ Nie przyklejać µη κ λλ τε Yap›ﬂt›rmay›n Nelepit nem szabad ragasztani Ne lepiti

Abbildung zusammengesetzter Teile

Illustration of assembled parts

Wahlweise

Optional Facultatif

Naar keuze

No engomar

Alternado

Facoltativo

Valfritt

Vaihtoehtoisesti

Valgfritt Valgfritt

tetszés szerint način izbire

Figure représentant les pièces assemblées

Afbeelding van samengevoegde onderdelen

Ilustración piezas ensambladas

Figura representando peças encaixadas

Illustrazione delle parti assemblate

Bilden visar dalarna hopsatta

Kuva yhteenliitetyistä osista

Illustrasjonen viser de sammensatte delene

Illustrasjon, sammensatte deler

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Rysunek złożonych części

Birleﬂtirilen parçalar›n ﬂekli

Zobrazení sestavených dílů

összeállított alkatrészek ábrája

Slika slopljenega dela

Number of working steps Nombre d’étapes de travail Het aantal bouwstappen Número de operaciones de trabajo Número de etapas de trabalho Numero di passaggi Antal arbetsmoment

Työvaiheiden lukumäärä

Antall arbeidstrinn

Antall arbeidstrinn äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ Liczba operacji

safhalar›n›n say›s› Počet pracovních operací a munkafolyamatok száma Številka koraka montaže

Mit einem Messer abtrennen

Detach with knife

Détacher au couteau

Met een mesje afsnijden

Separarlo con un cuchillo Separar utilizando uma faca

Staccare col coltello

Skär loss med kniv Irrota veitsellä

Adskilles med en kniv

Skjær av med en kniv

kesin

Oddělit pomocí nože kés segítségével leválasztani

Oddeliti z nožem

Beiliegenden Sicherheitstext beachten/Please note the enclosed safety advice

D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.

E: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.

F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.

NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.

E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.

I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.

P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.

S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.

FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.

DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende nærheden.

N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.

RUS: ëo·Î˛‰‡Ú¸

Klarsichtteile

Clear parts

Pièces transparentes

Transparente onderdelen

Limpiar las piezas

Peça transparente

Parte transparente

Genomskinliga detaljer

Läpinäkyvät osat

Glassklare deler

Gjennomsiktige deler èÓÁ‡˜Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË

Elementy przezroczyste δια αν ε

ﬁeffaf parçalar Průzračné díly áttetsző alkatrészek Deli ki se jasno vide

Klebeband

Adhesive tape

Dévidoir de ruban adhésif

Plakband Cinta

ÎÂ„ÍÓ ‰ÓcÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

PL: Stosować się do załączonej karty bezpieczeństwa i mieć ją stale do wglądu.

GR:

TR:Ekteki güvenlik talimatlarűnű dikkate alűp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.

CZ: Dbejte na přiložený bezpečnostní text a mějte jej připravený na dosah.

H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!

SLO: Priložena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.

Benötigte Farben/Used Colors

Benötigte FarbenPeintures nécessairesPinturas necesariasColori

A B C D E F G

anthrazit, matt9 anthracite grey, matt anthracite, mat antraciet, mat antracita, mate antracite, fosco antracite, opaco antracit, matt antrasiitti, himmeä koksgrå, mat antrasitt, matt ‡ÌÚ‡ˆËÚ, Ï‡ÚÓ‚˚È antracyt, matowy

ανθρακ,µατ antrasit, mat antracit, matná antracit, matt tamno siva, mat

bronzegrün, matt 65 bronze green, matt vert bronze, mat bronsegroen, mat verde broncíneo, mate verde bronze, fosco verde bronzo, opaco bronsgrön, matt pronssinvihreä, himmeä broncegrøn, mat bronsegrønn, matt

·ÓÌÁÓ‚Ó-ÁÂÎÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È brązowozielony, matowy πρ σιν µπρ τ υ,µατ bronz yeﬂili, mat bronzově zelená, matná bronzzöld, matt bronza zelena, mat

+ 80% 20%

Dunkelgrün, matt 39 Dark green, matt Vert foncé, mat Donkergroen, mat Verde oscuro, mate Verde-escuro, mate Verde scuro, opaco Mörkgrön, matt Tummanvihreä, matta Mørkegrøn, mat Mørkgrønn, matt

íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È Ciemnozielony, matowy Πρ σιν σκ ρ ,µατ Koyu yeﬂil, mat Sötétzöld, matt Tmavomodrá, matná Temnozelena, brez leska

gelb, matt 15 yellow, matt jaune, mat geel, mat amarillo, mate amarelo, fosco giallo, opaco gul, matt keltainen, himmeä gul, mat gul, matt ÊÂÎÚ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È żółty,matowy κτριν ,µατ sar›, mat žlutá, matná sárga, matt rumena, mat

eisen, metallic 91 steel, metallic coloris fer, métalique ijzerkleurig, metallic ferroso, metalizado ferro, metálico ferro, metallico järnfärg, metallic teräksenvärinen, metallikiilto jern, metallak jern, metallic ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ żelazo, metaliczny σιδ ρ υ,µεταλλικ demir, metalik železná, metalíza vas, metáll železna, metalik

grau, matt 57 grey, matt gris, mat grijs, mat gris, mate cinzento, fosco grigio, opaco grå, matt harmaa, himmeä grå, mat grå, matt ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È szary, matowy γκρι,µατ gri, mat šedá, matná szürke, matt siva, mat

mausgrau, matt 47 mouse grey, matt gris souris, mat muisgrijs, mat gris ratón, mate cinzento pardo, fosco grigio topo, opaco musgrå, matt hiirenharmaa, himmeä musegrå, mat musegrå, matt Ï˚¯ËÌÓ-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È myszaty, matowy γκριπ ντικι ,µατ fare grisi, mat myší šedá, matná egérszürke, matt mišje siva, mat

aluminium, metallic 99 aluminium, metallic aluminium, métalique aluminium, metallic aluminio, metalizado alumínio, metálico alluminio, metallico aluminium, metallic alumiini, metallikiilto aluminium, metallak aluminium, metallic ‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ aluminium, metaliczny αλ υµιν υ,µεταλλικ alüminyum, metalik hliníková, metalíza alumínium, metáll aluminijum, metalik

schwarz, matt8 black, matt noir, mat zwart, mat negro, mate preto, fosco nero, opaco svart, matt musta, himmeä sort, mat sort, matt ˜ÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È czarny, matowy µα ρ ,µατ siyah, mat černá, matná fekete, matt črna, mat

Dunkelgrün, matt 68 Dark green, matt Vert foncé, mat Donkergroen, mat Verde oscuro, mate Verde-escuro, mate Verde scuro, opaco Mörkgrön, matt Tummanvihreä, matta Mørkegrøn, mat Mørkgrønn, matt íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È Ciemnozielony, matowy Πρ

,µατ Koyu yeﬂil, mat Sötétzöld, matt Tmavozelená, matná Temnozelena, brez leska

laubgrün, seidenmatt 364 leaf green, silky-matt vert feuille, satiné mat bladgroen, zijdemat verde follaje, mate seda verde gaio, fosco sedoso verde foglia, opaco seta lövgrön, sidenmatt lehdenvihreä, silkinhimmeä løvgrøn, silkemat løvgrønn, silkematt ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚È zielony liściasty, jedwabisto-matowy πρ σιν υλλωµ των,µετα .µατ yaprak yeﬂili, ipek mat zelená jako listí, hedvábně matná lombzöld, selyemmatt list zelena, svila mat

weiß, matt 5 white, matt blanc, mat wit, mat blanco, mate branco, fosco bianco, opaco vit, matt valkoinen, himmeä hvid, mat hvit, matt

·ÂÎ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È biały, matowy λευκ ,µατ beyaz, mat bílá, matná fehér, matt bela, mat

feuerrot, seidenmatt 330 fiery red, silky-matt rouge feu, satiné mat rood helder, zijdemat rojo fuego, mate seda vermelho vivo, fosco sedoso rosso fuoco, opaco seta eldröd, sidenmatt tulipunainen, silkinhimmeä ildrød, silkemat ildrød, silkematt

Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚È czerwony ognisty,jedwabisto-mat. κ κκιν ωτι ς,µετα ωτ

ateﬂ k›rm›z›s›, ipek mat ohnivě červená, hedvábně matná tűzpiros, selyemmatt ogenj rdeča, svila mat

Hellgrau, matt 76 Light grey, matt Gris clair, mat Lichtgrijs, mat Gris claro, mate Cinzento-claro, mate Grigio chiaro, opaco Ljusgrå, matt Vaaleanharmaa, matta Lysegrå, mat Lysgrå, matt ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È Jasnoszary, matowy Γκριαν τ ,µατ Aç›k gri, mat Világosszürke, matt Světle šedivá, matná Svetlosiva, brez leska

weiß, matt 5 white, matt blanc, mat wit, mat blanco, mate branco, fosco bianco, opaco vit, matt valkoinen, himmeä hvid, mat hvit, matt ·ÂÎ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È biały, matowy λευκ ,µατ beyaz, mat bílá, matná fehér, matt bela, mat + 75% 25%

lichtgrün, matt 55 light green, matt vert clair, mat lichtgroen, mat verde luz, mate verde-luz, fosco verde chiaro, opaco ljusgrön, matt vaaleanvihreä, himmeä lysende grøn, mat lysegrønn, matt ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, Ï‡ÚÓ‚˚È świetlistozielony, matowy πρ σιν ωτ ς,µατ ›fl›k yeflili, mat světlezelená, matná világító zöld, matt svetlo zelena, mat + 50% 30% + 20%

Hellgrau, matt 76 Light grey, matt Gris clair, mat Lichtgrijs, mat Gris claro, mate Cinzento-claro, mate Grigio chiaro, opaco Ljusgrå, matt Vaaleanharmaa, matta Lysegrå, mat Lysgrå, matt ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È Jasnoszary, matowy Γκριαν ι τ ,µατ Aç›k gri, mat Világosszürke, matt Světle šedivá, matná Svetlosiva, brez leska

Hellgrau, matt 76 Light grey, matt Gris clair, mat Lichtgrijs, mat Gris claro, mate Cinzento-claro, mate Grigio chiaro, opaco Ljusgrå, matt Vaaleanharmaa, matta Lysegrå, mat Lysgrå, matt

ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È Jasnoszary, matowy Γκριαν ι τ ,µατ Aç›k gri, mat Világosszürke, matt Světle šedivá, matná Svetlosiva, brez leska

Tornado ECR, 1. Staffel, JaboG 32, Lechfeld AB, 1994

(page 4)