當代眼鏡 www.modernmgz.com www.theframes.com.tw
404 MODERN since 1981
2019.1
OPTICAL MAGAZINE
2019熱搜穿搭趨勢
新品快訊
產業訊息
名人流行
發燒影評
專業解析
886-2-25583989
3D立體掃描 全自動免製模快速磨片機 DM-1000 / E1000GP
3D全自動電腦鑽孔磨片機
E920
產業訊息
打破產業模式
Kering Eyewear 迎戰全球市場 在過去，幾乎所有的時裝品牌都採取授權
模式，和知名眼鏡製造商合作，並透過代理 跨入全球市場。在這樣的商業模式中，製造
商為了取得品牌授權，必須付出龐大的權利 金成本，使得同框不同牌、無法兼顧品質的 情況時有所聞。加上近年來，手工眼鏡和獨
Roberto Vedovotto 和 Massimo Zuccarelli 延
廠及全球眼鏡的分銷與市場經營交給 Kering
未來每一項眼鏡產品都能貼近品牌價值，以
集團在眼鏡業務上的合作，將 Montblanc（萬
攬麾下，成立 Kering Eyewear 公司，企圖讓 全新面貌吸引消費者的目光！
GUCCI 新面貌
吸引 Cartier、Montblanc 相隨 Kering Eyewear 創立初期著力最深的，莫
Eyewear 。2018 年歷峰集團繼續深化和開雲
寶龍）眼鏡交由 Kering Eyewear 全球佈局。
2019 年 1 月
Montblanc 新品上市
Montblanc 著名的白色六角星 LOGO 代表
立設計師品牌崛起，這些特色鏡框包裹著職
過於 Gucci 的經營。執行長 Roberto 在接受
歐洲第一高峰「白朗峰」，象徵著成功人士
費者；外加快時尚的夾擊，促使精品眼鏡亦
手， 尤 其 因 為 設 計 總 監 Alessandro Michele
典圖騰一直與紳士名流的形象密不可分；如
人精神和創意靈感，往往能接地氣的打動消 難逃削價競爭的惡性循環，連帶也傷害了國 際精品的品牌形象。
這 樣 的 市 場 狀 況 對 旗 下 擁 有 Gucci、
Bottega Veneta、Saint Laurent、Balenciaga
的法國開雲集團（Kering）而言宛如警鐘鳴
響，為了徹底跳脫這樣的循環，集團於 2014 年 9 月毅然掏出超過 30 億台幣的天價違約
採訪時表示：「Gucci 是設計眼鏡的箇中高
大刀闊斧的革新，如今 Gucci 已成為最受消 費者關注的眼鏡品牌之一。」Gucci 新系列
自推出之後表現亮眼，正以超越以往的氣勢 邁向高峰，銷售額屢創新高。甚至連 Gucci
總裁都出面讚揚「眼鏡正是重塑 Gucci 全新 美學的關鍵單品！」
有了 GUCCI 與旗下品牌成功經驗引路，在
金，向義大利製造商買回自有品牌的眼鏡製
2017 年，歷峰集團（Richemont SA）決定投
還把在 Safilo 擔任首席執行長和創意總監的
艦品牌 Cartier（卡地亞）位於法國的眼鏡工
造權，轉為自營生產、分銷的新模式。開雲
6
資 Kering Eyewear 百分三十的股權，並將旗
登上白雪靄靄的山頂巔峰。百年來，這個經
今，Montblanc 系列眼鏡躍身「雲」端，將 以全新面貌折服都會潮流人士。
首副由 Kering Eyewear 開發、生產和全球
分銷的 Montblanc 眼鏡已於 2018 年 9 月發 佈，即將在 2019 年 1 月上市。在台灣市場
是由臺灣開雲璦維 ( 股 ) 公司攜手京展光學
和 JEpoque 共 同 合 作。 從 品 牌 的 核 心 理 念 出發，由設計總監親自負責整體定位，確保
每一副眼鏡都能達到精品層級，正是 Kering Eyewear 苦心追求的企業理念。
新品快訊
1
Chloé
2
MONCLER 提到 MONCLER，大家肯定會想到品牌的經典商品──羽絨 衣。本款以多切角的上緣、曲線鼻樑的設計，調和現代個性
感，玩轉充滿復古氣息的波士頓圓框！圓弧呈現的柔和線 條，呼應品牌經典羽绒外衣的柔軟溫潤，更細緻輕薄的板 材，恰似輕盈無感的羽絨，與品牌核心元素有異曲同工之 妙。
代理商｜勁光眼鏡企業有限公司 02 2587 5556
3
P+US
樂於嘗試新素材的 P+US，以特殊的石 纖維將科技與自然結合，表現於我們
每天都會使用到的眼鏡上。到 2018 年
為止，P+US Natural 已開發出頁岩石、 軟木、松木、牛角、織藤、楓木等六
Chloé 的 POPPY 系列展示了全新的設計意念和
個系列，展現出品牌對於自然特質優
與眾不同的元素。這款獨特的八角形鏡框以時
異的掌握度，讓眼鏡於設計感中，更
尚的金屬絲線製成，營造鏡片懸浮效果，散發
添樸實溫度。
著八〇年代味道。獨特的幾何設計配搭精緻輕 巧的鏡臂，並綴以品牌經典的水滴形鏤空切割 細節，可隨意配襯品牌以珠寶為靈感而設計的 眼鏡配鍊。
代理商｜太樺企業有限公司 07 226 3138
代理商｜帛斯貿易有限公司 07 566 5216
4
MASSADA 被 譽 為 全 世 界 最 有 藝 術 涵 養 的 眼 鏡 品 牌，
MASSADA 融合歐洲與日本一絲不苟的造工，將
眼鏡推至藝術品的境界。新款 Chrysler Building （克萊斯勒大廈），以八角形鏡面設計展現獨 特的時尚感。MASSADA 用日本職人手工製作的
全鈦鏡框向裝飾藝術致敬，並重申對細節不容 妥協的態度。
8
代理商｜常晨企業有限公司 02 2738 5890
新品快訊
6
Mikado 2019 年，Mikado 的眼鏡仍秉持著品牌追求的高品質，不僅
以輕盈來減輕現代人的負擔，在外型上也將簡約風格發揮得
淋漓盡致。新款採用無螺絲鉸鍊轉軸，搭配專利快拆式設 計，提供忙碌的現代人另一種穿戴選擇，非常適合品味殷實 的社會人士。
代理商｜非等式股份有限公司 02 7721 5599
5
河和田
由手作大師關義一親自操刀製作的新
作，以輕質鈦金屬湯匙腳和上等板材， 搭配鈦金屬鼻墊，能減少耳朵的重力
8
與壓力，讓配戴更加舒適。細膩的手 作工藝，一展文青與獨特的設計氣息。 代理商｜愛司達國際有限公司 02 8791 3683 / 0937 963481
7
Manhattan Design Studio
STEPPER
德 國 專 業 品 牌 Stepper 推 出 年 度 新
款「StepperS」。 全 框 以 不 銹 鋼 材
或 TX5 製 成， 材 質 親 膚， 韌 性 與 穩 定度高，不易造成過敏。品牌設計者
Saskia Stepper 採用經典美感的雙鼻橋 框型，鏡框結構比例更佳，加上獨特 的拱橋型鉸鍊設計，鏡腳更具彈性， 細鋼鏡架輕量設計，不僅精緻，更加 超值。
代理商｜羅理士企業有限公司 02 2834 1062
以讓大家配戴合適尺寸的眼鏡為主旨，不屈就於 過小的尺寸，所以推出大尺寸鏡框。但除了大尺 寸這個特點之外，整體設計走得是沉穩、雅痞風 格，配戴起來更能散發魅力。為了讓眼鏡更耐用
堅固，使用 7 連續鉸鏈，腳板內更加入金屬腳芯， 讓腳板不易歪斜變形。
代理商｜榮谷川有限公司 02 2791 8878
99
總代理：青河國際企業有限公司 ｜TEL: 04 2239 4788 ｜ www.color-cod.com.tw
企劃專題
幫你的顧客打造成眾所矚目的風格人物 來到一年的開始，任誰都希望能好好地檢視過去，透過新的風格，嘗試 發現和以往不同的自己。去年 12 月，我們介紹了今年將引領潮流的十大 關鍵字；而這個月，《當代眼鏡雜誌》將更深入地解析 2019 年的六大穿
搭風格，讓讀者不僅能掌握眼鏡的流行動態，更能提供消費者最新的時 尚情報！
2019 年，許多時尚趨勢都將捲土重來。除了運動風潮引領的老爹鞋、運 動布料的使用以外，過去曾流行過的格紋與印花，將捨棄以往的小格紋、
碎花形式，朝向更奔放也更好搭配的方向發展。現在就翻開本期的企劃 專題，替熱愛流行的顧客們找出最適合的眼鏡搭配風格吧！
11
迪斯可格紋 企劃專題
GUCCI
Disco Checked Prints 時 序 快 轉 到 了 2019 年， 聖 誕 跨 年 假 期 剛
用 Gucci 拼接色金屬鏡框太陽眼
鏡， 與 橘 紅 色 基 調 互 相 呼 應。 大 鏡
片設計除了能修飾臉型外，更充滿濃濃
過， 但 放 假 的 氣 氛 卻 仍 喧 鬧 地 圍 繞 在 周
復古味，彷彿來到 60 年代的舞廳，如夢
邊。迎接著接下來的農曆新年，在服裝穿
似 幻 的 迪 斯 可 復 古 風 情 滿 溢。 金 屬 鏡 框
搭上也可以融合些許新色彩、新點子。以
精緻細膩的製作細節，使眼鏡質感更為
Pantone 發表 2019 年的趨勢色橘紅色為基
提升，並增添復古奢華感。
調，創造喜氣洋洋的氣息，並將格紋與摩
登復古元素結合，在新的一年穿搭上也能
聯絡人｜京展光學 02 2958 1701
展現出截然不同的個 人特色。
上身選擇細格紋罩 衫，下身則選用大格 紋鉛筆裙。上下半身
著用大小不同的格
H&M 標準剪裁格紋襯衫
紋 單 品， 展 現 穿 搭 迪 斯 可 復 古 趣 味， 並搭配同色系的高 跟紅色靴及黑色皮 套， 帶 出 些 許 成 熟 感。
ZARA 皺摺袖格紋罩衫
細
時尚新
革手
帥
ZARA 格紋窄裙
氣
New Checked Trend
ZARA 人造皮手套
選 用
BOLON 的金屬飛行員太
陽 眼 鏡 搭 配 格 紋 穿 搭， 更 增 添
帥 氣 感。 以 精 緻 的 工 藝 雕 刻 出 鏤 空
線條，傳達出品牌重於細節和獨特性的
Charles&Keith 方扣高跟短靴
設計美學。大面框的鏡片設計能修飾臉
型， 更 符 合 亞 洲 人 的 需 求， 以 舒 適 實 用 及時尚趨勢合一，完成潮流與美學兼具 的完美逸品。
代理商｜趨勢光學 02 2558 3989
H&M 直筒牛仔褲
調
ZARA 拉鍊針織帽
格紋，一直都是時尚圈裡的經典
存在。無論男生女生，格紋總能 恰到好處地襯托出各自的味道。 而這個冬天，格紋更是大放異彩 並 且 變 化 出 更 多 不 同 的 樣 貌。
Burberry 在 2019 倫 敦 春 夏 時 裝
周上，就以彩色格紋玩出了新穎 的質感。大格紋也在這個冬天取 代了小格紋，以更為大膽強烈的 姿態佔領時尚舞台。
不同格紋印花代表著不同的時尚 態度與意境。以經典黑白大格紋 襯衫搭配丹寧褲展現格紋率性，
並以毛線帽與靴子呈現出冬天的 氛圍，完成帶有英倫氣息的型男 穿搭。
BOLON
Timberland 防水皮革靴
12
格紋風潮 Checked Trend
格紋印花有各種形式，如千鳥格
企劃專題
在 學
院風之外能更增添書卷
氣息的武器單品，絕對非一副眼
鏡 莫 屬。 選 用 Native perfect 鋼 構 牛
角眼鏡，褐色鏡框相較黑色鏡框更顯輕
盈質感。用專利的結構設計，讓薄鋼與天
然牛角結合，保有牛角的高雅和奢華，兼
alexanderwang 切割斷跟靴
具薄鋼的工藝技術。從服飾到配件的細節 講究，顯現出對於穿搭品味的追求。 代理商｜京采國際光學 03 325 1802
紋、蘇格蘭紋、菱格紋等，在時
裝運用上也已經不是什麼稀奇 的事，從上衣、外套、褲子到配
件，格紋已經與「經典百搭」畫 上 等 號。 但 在 2019 年， 想 要 走
在時尚尖端的人，必須掌握一個
要訣，就是把過去的小格紋放一 旁，大格紋就是今年春夏的當道
JENDES 格紋西裝外套
印花。
格紋穿搭風格多元，全身格紋能
Native perfect
彰顯出時髦感；單一格紋單品有 畫龍點睛的作用。取代過往的小
ZARA 獅頭扣件單肩包
AG JEANS 直筒褲
格紋，著用大格紋毛呢外套，並 以簡約色系單品、丹寧褲與格紋
大衣搭配，就能完成一套有街頭 復古學院風的穿搭。
時 尚 就 是 周 而 復 始 不 斷 的 循 環， 從 前 幾 季 Gucci 將 品 牌 重 新 年 輕 化 推 出， 各 家 品 牌 也
紛紛將復古單品改造再登場，每每都受到時 尚迷的喜愛。從 80 年代到 90 年代初作為實
用導向的單品，直到 90 年代由黛安娜王妃穿
單車褲 強勢回歸 Maison Michel 紳士帽
上街頭的單車褲（Bike Shorts），從 2018 下
半年就開始占據歐美明星 IG 版面，預計這個 風潮將持續延燒至 2019 ！
以材質硬挺的西裝外套平衡單車褲的休閒 感，並選擇充滿趣味的 T 恤讓整體造型更具
H&M 及膝大衣
Bike shorts are back
SUNDAY SOMEWHERE
特色。足下則著用時下最流行的
老爹鞋，與單車褲做呼應。腰間 再繫上時尚感十足的腰包，畫龍 點睛也能更強調腰身曲線。
JENDES TUESDAY 印花 T 恤
除了復古單車
褲 之 外， 更 別 具 心 機 的 以
SUNDAY SOMEWHERE 的 紫 外 光
色圓框太陽眼鏡，做為令人眼睛為之
一亮的重點單品。圓滑框型及強調上邊
線條的造型，一改貓眼的凌厲感，成為修
飾臉型的必敗單品。搭上紫外光色（Ultra Violet），又稱貴人娘娘色，讓造型更 顯摩登前衛。
代理商｜香蕉兔子實業 02 2345 3038
ZARA 金屬色橡膠底運動鞋
Co-op Cycles 單車褲
13
印花穿搭術 企劃專題
Zera 寶石耳環
How to Wear Prints
說到 2019 春夏流行趨勢，醒目絢爛的印花
元素可說是占了一席不可或缺的位置。如 同 Valentino 利用漸層色彩條紋，創造出春
夏的熱情；Leonard Paris 則以花卉圖案為 基調，用現代線條結合古典，創造出一個
別具韻味的花花世界。無論是奢華圖騰印 花、充滿熱帶風情花朵圖案，或是繽紛拼
接色彩，都十足地展現了春夏的活力與創 意。
以充滿濃濃古典奢華 氣息的鏈條印花長 洋裝，搭配露趾 綴 飾 高 跟 鞋， 並以銀色耳 墜作為精
MA-JI MASAMOTO
在貴氣感之外，以重視設
計創新與變革的日本知名品牌
MA-JI MASAMOTO 新 款 金 屬 方 框 眼
CLUB MONACO 印花襯衫
鏡，讓造型增添更多復古風味。如同 60
年 代 的 迪 斯 可 風 格， 大 大 的 鏡 片 是 當 時 時尚流行的最佳展現。鏡框由濃轉淡的 紅褐色漸層設計，則與洋裝色系相互襯 托地恰恰好，讓整體更有完整性。 代理商｜清眼堂企業有限公司
緻配件，手上
搭 配 的 是 Chanel 的
晚 宴 包， 打 造 出 優 雅 的名媛貴氣感。
越花越有型 02 2834 1062
ZARA 撞色鏈條印花洋裝
Floral Prints Style
CHANEL 晚宴包
ZARA 織布鴨舌帽
終 於 來 到 2019 年， 每 到 春 天 最
不可缺少的流行元素，絕對非印
花莫屬。從熱情花卉、手繪紋理、 幾何拼貼，各種印花圖騰瞬間百
花齊放、互相爭豔。印花更是在 穿搭上超越性別，男女皆可駕馭 CHARLES&KEITH 水晶流蘇高跟涼鞋
早 在 1920 年 代 或 是 復 刻 電 影 中， 就 可 以 看 到 金 屬 眼 鏡 的身影，因此可說是經典框型的代 表。 而 它 在 這 幾 季 更 是 蔚 為 風 潮， 拜 高級訂製品牌的復古風吹起，也使得全 面翻紅的金屬鏡框成為時裝舞台的配件新 寵 兒。 以 工 藝 精 緻 的 Dior Homme 金 屬 框眼鏡做為化龍點睛的單品，讓全身 的復古穿搭更為完整到位。 代理商｜盧亞集團 02 2528 5928
的元素；無論是浪漫情懷、熱帶 氣息，或是奢華風情，透過不同 的圖案、多樣的材質，人人都能 完美的表現出印花的豐富精彩。
男裝印花穿搭建議以單一圖騰
單 品 即 可。 以 交 織 綠 葉 的 Club Monaco 襯 衫 為 視 覺 重 點， 輔 以
土色系單品打造熱帶與復古交織 的風情；用鴨舌帽襯托更能顯現 出 有 如 80 年 代 雅 痞 紳 士， 風 流 倜儻卻又不失個人品味。
ZRALPH LAUREN 直筒卡其褲
14
DIOR HOMME
ADIDAS Stan Smith 經典鞋
棕色狂熱 Toffee Fever
新的一年又到來，當時尚迷還在
為衣櫃構思下個季節的新單品
最 後
企劃專題
用充滿濃濃復古味的
LOVE NATION 的 DARCY 系 列 圓
ZARA 限量版美麗諾羊毛上衣
框眼鏡完成穿搭。靈感啟蒙自經典樂
團 The Beatles，截取 90 年代複合材質梨
型框元素，加入輕量、不過敏的 β 鈦金屬，
打造板料與金屬的絕妙比例。趁著春天腳 步還未到，就給自己一個機會，大膽嘗試 復古造型吧！
代理商｜永三企業股份有限公司 02 8771 1088
時，各大品牌與時尚圈早已走在 前面給予點子與靈感。近幾年來 可 說 非 常 流 行 的 穿 搭 趨 勢。 色
彩 巨 擘 Pantone 在 2018 年 即 搶
LOVE NATION
先 為 大 家 整 理 出 2019 年 春 夏 季
的 流 行 色 彩， 而 其 中 一 色 即 為
太 妃 糖 棕 色（PANTONE 18-1031 Toffee）： 柔 順 飽 和 的 色 澤 就 像
搭 配 這 身 Tone
太妃糖漿一樣，滋味濃郁直達舌 尖，吸引人躍躍欲試。
ZARA 鏈條印花百褶圍巾
將本季復古潮流趨勢與太妃糖色 單品結合，以棕色為穿搭主體基
ZARA 撞色人造剪羊毛牛仔外套
on Tone 的 是 spec espace
的淡藍色黑框眼鏡，在一身同色
系穿搭當中做為亮點，讓復古造型又
帶有些許書卷氣息。眼鏡實際配戴起來
比 看 起 來 更 加 輕 盈 舒 適， 鼻 樑 部 分 的 設
調，並選用燈芯絨材質套裝，充
計讓臉型更顯立體，讓整體穿搭有型又
滿濃濃秋冬氛圍。並用印花圖案
圍巾做點綴，在復古之外，還能
ZARA 燈芯絨長褲
帶出奢華的質感。
不失質感。
代理商｜榮谷川有限公司 02 2791 8878 ZARA 人造麂皮棒球帽 spec espace
ZARA 真皮高跟短靴
Tone on Tone 時尚 Tone on Tone Fashion
Tone on tone 時尚近幾年來可說是非常流行的穿 搭趨勢，而什麼是 Tone on Tone 呢？簡單來說就
是全身上下都使用同一種顏色或印花，透過不同
ZARA 基本款標準版 T 恤
的剪裁或堆疊，詮釋出衣料的變化性與多元性。
Burberry 在 2019 春 夏 服 裝 秀 上， 就 大 量 運 用 經 典風衣的棕色做出設計變化；Max Mara 也用基本
的剪裁搭配棕色，打造簡約風格，讓這股同色系 穿搭風潮在 2019 年更加大放異彩。
在 Tone on Tone 穿搭中，棕色是非常耐看且搭配 ZARA 燈芯絨雙排扣西裝外套
ZARA 紋理長褲
ZARA 米色拼接運動鞋
不易出錯的色系。以撞色剪羊毛牛仔外套、米色 拼接運動鞋，搭配棕色麂皮棒球帽，創造出近來 非常流行的 90 年代復古風格。
15
運動也要時尚 企劃專題
Sporty as Fashion
用 MONCLER 本 季 主 打
款太陽眼鏡，為造型增添個性表
現。以廣受歡迎的飛行員為靈感，帶有
70 年代的復古風，並讓穿搭更充滿衝突趣
味。可拆卸皮革風罩，除更顯個性質感外，多
色鏡片使整體搭配更具多彩變化。微彎鏡腿配
有舒適的腳套，使鏡框不僅具功能性，配戴上 更加舒適。不論是從事戶外運動或簡單的街頭
MONCLER
穿搭，都能表現出超時尚的運動精神！
時尚圈近年大吹運動風，品牌紛紛推出運
代理商｜勁光眼鏡企業有限公司
動與時尚兼具的單品，無論是走在街頭或
02 2587 5556
是運動，都充滿了滿滿的潮味。而男生的 運動時尚穿搭重點雖不見得能夠與女生
ADIDAS 連帽上衣
一樣有多元的單品變化，但可以利用顏色 與材質，玩出穿搭的新意與創意。
以亮眼醒目的黃色滾邊帽 T 搭配棉質長
褲， 並 搭 上 經 典 EQT SUPPORT MID ADV
運動鞋，讓穿搭更加充滿時尚潮流感。選 用充滿年輕朝氣的拼色後背包，無論是運 動或是時尚穿搭都能詮釋得恰到好處。
ADIDAS 長袖上衣 ADIDAS HARDEN 長褲 GUCCI 棒球帽
時尚運動風潮從這幾年開始持續 延燒，各大品牌紛紛推出以運動
NIKE 背包
為主軸的系列單品，大玩運動與 時 尚 結 合 的 創 意。 從 Balenciaga 推 出 Triple-S 老 爹 鞋 開 始， 這 種
另 外 配 戴 ALYSON MAGEE 4D
金屬太陽眼鏡，讓整體更為前衛時
原 在 80、90 年 代 流 行， 穿 起 來 Zara 拼接百摺短裙
髦，具有街頭感。圓中略帶蝴蝶框形的流
舒適、外觀笨重的鞋子，率先引 領了復古運動潮流，接著各個品
牌也陸續推出運動鞋及相關單 品，為時尚圈增添更多不同的風
暢線條，以 4D 金屬材質呈現。OVERSIZE 鏡
采。
面略帶戲劇張力的表現，除了小臉效果明顯
外，更有讓人過目不忘的本事！精緻的「框中
時尚運動的組成並非從頭到腳以
框」設計更是耗時費工，完美展現設計師的
運動衣著搭配，而是運動單品及
精湛工藝，話題性十足。
一般單品混搭，以呈現出既休閒 又充滿造型的風貌。女生的運動
代理商｜常晨企業有限公司 02 2738 5890
時 尚 變 化 性 多 元， 將 Adidas 的
帽 T 與 ZARA 百 摺 裙 搭 配， 在 整
體造型中仍能保留女孩的衣著元 素， 並 以 時 下 流 行 的 老 爹 鞋 及 Gucci 聯名棒球帽增添運動感。
BALENCIAGA 老爹鞋 ALYSON MAGEE
運動時尚躍上街頭 Sporty Fashion
16
讓我們一起輕運動 時尚穿搭吧
企劃專題
運 動 風 持 續 發 燒 中， 從 各 大 品 牌推出運動相關單品後，時尚
界開始了輕運動概念的流行趨 勢。 身 上 帶 點 運 動 風 格 的 元
How to Style Sporty Fashion
素， 就 能 呈 現 出 另 類 的 穿 搭 潮 流。 這 股 運 動 風 潮 裡， 非
常重要的精神即是將元素融
合在一般衣服中，或是以運動
All SaintsNYSA 皮衣
衣改良剪裁，讓平凡無奇的單 品充滿創意與新意。
以 Vogue
運動褲中常見的特色即為側邊
Eyewear 最新推出 Color
滾邊，因此挑選 ZARA 的水鑽 鑲 邊 長 褲 做 為 穿 搭 重 點， 並
ZARA 水鑽鑲邊長褲
搭配華麗鑲鑽上衣及率性皮 衣， 打 造 穿 搭 衝 突 感， 並 平
ZARA 鑲寶石上衣
衡 下 半 身 的 運 動 感。 選 用 尖
頭高跟鞋能更增添女人味，讓
整體呈現既帥氣又休閒的兩面
rush 炫彩系列粉色眼鏡為造型帶
來些許書卷味。鏡框以不規則圓框的
精緻全金屬打造，優雅自信中帶有純真
俏皮感，並具有凸顯五官、修飾臉型效
果。粉紅色鏡框為造型帶來更多色彩，
創造亮點，是年終派對不可或缺的時尚
性。
Gracegift
聯名拼接尖頭條帶後空設計跟鞋
VOGUE EYEWEAR
最後以 Cartier 的琥珀紋漸層
太陽眼鏡做為此穿搭的配件。琥珀
紋能替整體基調色為黑白的穿搭增添顏
色，也能於素色中創造畫龍點睛的效果。
微貓眼的圓框設計正是近期非常熱門的框 型，金屬鏡架的精緻工藝，讓眼鏡整體充 滿簡約氣息卻不失質感。
聯絡人｜京展光學 02 2958 1701 TOP SHOP 渲染絲絨長袖上衣 ZARA 羅紋窄裙
ZARA 金屬流蘇耳墜
配件。
代理商｜ LUXOTTICA 台灣 02 7736 1981
JIMMY CHOO 鑽石繫帶高跟鞋
渲染風情 Tie Dye Fashion
綜觀 2019 春夏時裝發表會，可以觀察到渲染時尚正悄 悄風靡各大品牌。從 Prada 的洋裝，到 Christian Dior
的套裝，都用渲染作為印花，色彩漸層豐富、藝術感
十足，並充滿生動、鮮豔迷離的視覺效果；MSGM 更 用渲染西裝搭配長襪與球鞋的表現，讓人感覺隨意新 鮮，在在說明了渲染是這個春夏天不可或缺元素。
在仍有寒意的一月選擇燈芯絨材質的渲染上衣，與黑 CARTIER
色窄裙搭配打造優雅名媛感，足下踏上奢華感十足的
鑽石繫帶跟鞋，微露的足部肌膚增添了性感氣息。適 時地以銀色耳墜點綴，讓造型更為完整。
17
名人流行
Oprah Winfrey 配戴 KUBORAUM Mask K5
德
國 知 名 肖 像 攝 影 師 Martin Schoeller， 拍 攝 的 對 象 都 是 國 際 公 眾 人
物，包括美國前總統歐巴馬 Barack Obama、美國歌手泰勒絲 Taylor
Swift 等。近期德國柏林 CWC Gallery 展出了著名脫口秀節目主持人 Oprah Winfrey（歐普拉）的肖像照，照片中的歐普拉在拍攝時，配戴著她喜愛的
KUBORAUM Mask K5 眼鏡，鏡框上義大利手工雕塑出來的紋路清晰可見， 完美地表現出歐普拉獨特的個性。
Emma Stone 配戴 Cutler and Gross 太陽眼鏡
若
說 Emma Stone（艾瑪史東）是美國當代最具才華的女演員之一也不
為過。不僅以《樂來越愛你》（La La Land）獲得奧斯卡最佳女主角，
日前她抵達義大利威尼斯參與電影節時，以一身 Louis Vuitton 的輕裝配上 Cutler and Gross 0734 板材太陽眼鏡現身。
0734 是 Cutler and Gross 的經典粗身板材太陽眼鏡，框面有代表性的復古 鑰匙孔鼻橋造型和兩端的特色圓釘，優質透亮的義大利板材，讓金屬鏡腿 的結構一目了然，平衡了厚身板材的重量感。
Anushka Sharma 配戴 Polaroid 太陽眼鏡
A
nushka Sharma（艾魯絲卡．沙瑪）為印度著名女演員，在寶來塢電 影《天生一對》中，首次與國際印度巨星沙．魯克．罕合作，因電
影大受歡迎，讓沙瑪在印度迅速成名。而成為演員前，沙瑪其實是名模特 兒，所以對於時尚的脈動有著相當純熟的掌握度。她曾對 Polaroid 的眼鏡
做出評論：「Polaroid 與我個人的時尚理念──舒適且別緻的概念相符，
戴上 Polaroid，聯繫著品牌八十多年的歷史，感覺真 的很棒。」由此可
見 Polaroid 眼 鏡 兼容並蓄的包容 度。
圖片來源：www.pinterest.com
18
名人流行
J
.F. Rey 眼 鏡 是 法 國 設 計 師 JeanFrançois Rey 的 同 名 品 牌， 最 新 系 列
廣 告 致 力 於 圖 形、 創 意、 色 彩 以 及 當 代 創 作， 以 一 個 神 祕 的 紅 色 彩 繪 窗 格， 將 圖 像 分 為 上 下 兩 部 分。 這 種 對 比 遊 戲，
突 顯 了 Jean-François Rey 新 作 的 特 殊 結 構， 交 由 攝 影 師 Thierry Caccavale 掌 鏡
拍 攝， 透 過 圖 形、 疊 加、 錯 覺 效 果 和 鏡 射的表現，展現出藝術二元性與互補性。
J.F. Rey 的時尚意識為營造優雅、現代的
單 品 風 格， 剪 裁 出 極 簡 主 義 與 圖 形 的 細 節，賦予人們強烈的個性感。
圖片來源：www.jfrey.fr
由
模 特 兒 Jacey Elthalion 現 身 最 新 的 廣
告大片，在法國攝影師 Serge Guerand
Silhouette
的 鏡 頭 下，Jacey 暫 時 收 斂 起 過 往 的 性 感 形 象，戴上 Silhouette 極致輕盈的鏡框，出眾 的紳士風采，果然就如同廣告標語裡，只要
有 Silhouette 的眼鏡，你就再也不想穿別的
知名品牌眼鏡形象廣告 2019
J.F. Rey
東西了，這就是創立於 1964 年的奧地利眼鏡
品牌 Silhouette。將忠於自己的藝術與新的表 現形式相結合，走過半世紀，仍持續打造出 圖片來源：www.silhouette.com/hk/hk/home
符合時代精神的永恆設計。
Essedue
眼
鏡 品 牌 Essedue 最 新 的 廣 告 宗 旨 是
─ ─ #itsYourRight（ 你 自 己 的 權
利），期待能從這裡喚醒大眾正視自己的
權 利。 本 季 由 攝 影 師 Peppe Tortora 規 劃
廣告的呈現方式，他說：「這是一個非常 簡單明瞭的概念，一個不乏諷刺的形象廣
告，一直都是我在工作中想傳達的。」這 次的廣告訴說了平凡人真實生活的一面，
他們可能在義大利的 Ariano Irpino，過著
平 凡 的 生 活， 面 對 真 實 的 每 一 天。 廣 告 #itsYourRight 也 會 出 現 在 Essedue 的 視 覺
雜誌《Maschera》的頭版上，未來預計將 與更多國際知名攝影師合作。
圖片來源：www.esseduesunglasses.com
19
展覽訊息
世界眼鏡嘉年華盛會起跑！
2019 年國際各大城市眼鏡展 一月
德國慕尼黑國際光學眼鏡展 Opti Munchen
日期：1 月 25 日至 27 日
三月
展館：Messe München
OPTA
日期：3 月 8 日至 10 日
展館：Brno Exhibition Center, Czech Republic
www.opti.de
二月
第 25 屆捷克布爾諾國際光學眼鏡展
www.bvv.cz/en/opta
MIDO 展
2019 台北進口眼鏡大展
展館：米蘭新展覽中心 Fiera Milano（East Gate entrance）
日期：3 月 6 日至 7 日
Imported Optical Fair 2019
日期：2 月 23 日至 25 日
展館：花博園區爭豔館
www.mido.com
www.toia.org.tw
第十八屆中國（上海）國際眼鏡業 展覽會
美國東部國際光學展覽會
International Vision Expo and Conference（East）
日期：2 月 21 日至 23 日
日期：3 月 21 日至 24 日
展館：中國上海世博展覽中心
展館：Jacob Javits Center
www.siof.cn
俄羅斯莫斯科國際光學眼鏡展覽會 MIOF
日期：2 月 12 日至 14 日
展館：CROCUS EXPO Pavilion 2, hall 8 eng.optica-expo.ru/optica/exhibition
east.visionexpo.com
四月
巴西聖保羅國際眼鏡光學及設備 博覽會 日期：4 月 2 日至 5 日 展館：泛美博覽中心 Transamérica Expo Center
www.expoeye.net/expo-abioptica.html
20
展覽訊息
四月
第十七屆韓國大邱國際眼鏡業展覽會 日期：4 月 17 日至 19 日
九月
展館：EXCO 韓國大邱國際展覽中心 Daegu Exhibition & Conwention Center
美國西部光學展眼鏡展 Vision Expo West
日期：9 月 19 日至 21 日
展館：金沙國際會展中心 Sands Expo & Convention Center, Las Vegas, NV
www.diops.co.kr
west.visionexpo.com
印尼光學眼鏡展
SILMO
日期：4 月 4 日至 6 日
日期：9 月 27 日至 30 日
展館：雅加達 Jkt International Expo
展館：Exhibitions Parc of Paris Nord Villepinte, France
indoopticalexpo.com
en.silmoparis.com
五月
第十七屆中國（溫州）國際眼鏡展 日期：5 月 10 日至 12 日
展館：溫州國際會展中心
十月
曼谷國際眼鏡展
SILMO BANGKOK 日期：6 月 5 至 7 日
展館：IMPACT 會展中心 4 號館（Hall 4） silmobangkok.com
九月
第三十二屆中國（北京）國際眼鏡 業展覽會 CIOF 2019 日期：9 月 9 日至 11 日
展館：北京中國國際展覽中心
日期：10 月 8 日至 10 日
展館：東京國際展示場（東京ビッグサイト）
www.opticsfair.cn
六月
第 31 回 IOFT 東京國際眼鏡展
https://www.ioft.jp/ja-jp.html
月
中東國際光學展
時間：11 月 12 日至 14 日 展館： 杜拜世界貿易中心 Dubai World Trade Centre www.vision-x.ae
香港眼鏡展
日期：11 月 6 日至 8 日
展館：香港會議展覽中心 www.hkopticalfair.com
www.ciof.cn
21
發燒影評
文／ AJ 談電影
迎
. Amelia
接新的一年，總是令人期待又惆悵。
格，雖然故事的骨子裡是個悲慘的故事，
愛吸毒、愛看色情雜誌毫不羞愧，而小妹
匆流逝。這種悲喜交加的情緒，造就了生
與苦難，嘻笑之餘會為他們感到悲傷，難
美舞台，依然勇敢做自己！電影也透過這
期盼著未來的可能性，並緬懷時光匆
活的深度和複雜性。今天，我們要講的便
是由悲傷和喜悅交織而成的電影⸺《小 太陽的願望》。
但用幽默的步調去呈現胡佛一家人的挫折 過之後又會破涕微笑。
創作理念
編劇 Michael Arndt 在演講中曾提及，他
《小太陽的願望》簡介
創作此劇本的主要原因是想推翻美國主流
公路電影。故事發生在非典型家庭胡佛一
的價值觀。但實際上，贏家通常只有一個，
《小太陽的願望》是一部 2006 年的喜劇
家，爸爸熱愛說教，瘋狂灌輸身旁的人「成
為贏家」的重要性。爺爺是個作風潑辣的 癮君子、叔叔則是自殺未遂的問題人物。
哥哥厭惡家裡的一切，並發誓考上飛行員 之前絕不開口說話，媽媽被生活壓得無法 喘息、瀕臨崩潰邊緣，小女兒奧莉弗則是 嚮往成為選美冠軍。有一天，奧莉弗獲得 參加「加州陽光小姐」選美比賽的資格，
於是充滿衝突與矛盾的胡佛一家人，決定 踏上公路旅程，一圓妹妹的選美夢！
在文學類型裡有一門分支是「悲喜劇」，
故事融合悲劇與喜劇元素，專注於反映和 反思社會、生活等議題，像是卓别林的作
品就經常走此路線，將社會底層小人物的 辛苦生活，用誇張、搞笑的角度呈現。由
於故事內容多取材自日常生活，使得觀眾 更能投射自己的情感，和劇情做連結而感 到共鳴。《小太陽的願望》也是遵循此風
22
媒體長期灌輸世人「追求完美、成為贏家」 而多數的人還是在金字塔底下為生活掙扎。 因此劇本的核心概念，便在討論個人價值 對抗社會價值。世人眼中的贏家為力爭上
游、事事爭取第一的佼佼者，但個人價值 著重於自我理解與實現，跳脫社會對贏家 的框架，反思自己的歸屬。
《小太陽的願望》的故事角色則可以分
成這兩種類型，第一類是追求外在成功組， 爸 爸 成 功 九 步 驟 的 書 名 就 叫 做 Refuse to lose（拒絕失敗），無時無刻在荼毒大家追
求成功的重要性。叔叔是研究法國作家普
奧莉弗則仍保有天真，面對造作矯情的選 些角色的刻畫，重新定義人生的贏家和輸 家。就像電影中爺爺和奧莉弗的對話，「一 個真正的輸家，是那些因為過於害怕失敗，
而一開始便不願意嘗試的人。」努力追求 成功的爸爸和叔叔，其實是將自己的價值
建築於別人的讚賞之上，迷失了自我。因 此，《小太陽的願望》告訴觀眾的是，勇
於嘗試，或許會失敗，但擁有這些高潮迭 起的經歷，才是人生的贏家！
和主角們一起踏上旅程
這也是公路電影最令人喜歡的地方，觀
眾跟著主角們一起踏上旅程，在路途上遭 遇大大小小的事件，這些酸甜苦辣彷彿人
生的縮影。相反的，人的一生也像一趟絕 無冷場的公路旅行，無法知曉何時車子會 拋錨而迫使我們停下腳步，也無法預測這 趟旅程的終點，但旅行最美好的體驗總是 沿路的景色。 當胡佛一家人踏上旅程時，
魯斯特的學者，自認是這個領域的翹楚，
鏡頭以仰角拍攝蜿蜒繚繞的高速公路系統，
絕路。正值青少年時期的哥哥則是介於一
這部片也用許多輕鬆溫馨的橋段，帶出電
卻無法接受愛情和事業輸給其他人而走上
個中間值，他為了追求成為飛行員而努力，
卻同時保留著一點做自己的本色。另外一 組是坦然接受自己的樣子，媽媽總是保持 開放態度接納每個人的行為，爺爺對自己
彷彿暗示著這趟旅程的未知與迷茫。同時，
影想傳達的訊息。比如說，選美參賽者奧 莉弗到底可不可以吃冰淇淋呢？這部片告
訴我們的是，好吃的東西就是零熱量，自 己開心最重要！當全家人陪伴小小奧莉弗
發燒影評 一起在選美舞台上盡情跳舞時的場景，可
透過細膩的編導和自然的演出，告訴我們
露發自內心的笑顏，拋開面子、名聲、自
力掙扎的過程才是最難能可貴的。我們的
謂本片的最高點，我們終於看到一家人展 尊等身外之物，為了所愛的奧莉弗勇敢一 次。而最諷刺的是，公路之旅的目標雖然 是為了圓夢，但是到電影尾聲時，並沒有 一個人達成夢想。爸爸失去了出書的機會、 哥哥赫然發現自己是色盲而無法成為飛行
員、叔叔看著暗戀對象離去、爺爺撒手人 寰、奧莉弗沒有得到選美冠軍，甚至被判
其實旅途中，終點站並不是最重要的，奮 旅程也像《小太陽的願望》一樣錯綜複雜，
會不斷遭遇許多挫折與失敗，或許今年又 有一堆荒謬的衰事等著我們，但人生就像
一齣悲喜劇，有時候是悲傷的，但總有放 晴的一天。因此我們更應該勇敢地尋找個 人價值，寫出屬於自己的劇本。
處取消選美參賽資格。而這個部分，電影
巧妙的安排自殺未遂的叔叔，對於選美協 會取消奧莉弗參賽資格的判決表示：「We can live with that.」（我們可以接受），更
點出了本片的魯蛇哲學，生活中充斥著許 多我們幾乎無法承受的痛苦，但我們只能 學著和痛苦相處，並且苦中作樂。在《小
太陽的願望》裡，我們和胡佛一家人一同 經歷了許多挫敗卻不會讓人感到絕望，反 而讓觀眾感受到滿滿的溫暖和力量。
名為人生的悲喜劇
電影結尾為一家人推車子前進的畫面，
有別於先前胡佛一家人推車子的畫面都是
從人物背影拍攝，這次而改為正面攝影，
清楚呈現每個人的表情。雖然沒有任何人 達成目標，但是他們變得更團結、更堅強，
並笑著攜手面對未來。《小太陽的願望》
AJ 簡介
兩個人，討論電影，A 是理工宅， J 是藝術控。
如果我們的影片和文章可以讓你會
心一笑，開發新見解的話，那我們 就達成目標了！
Facebook 搜尋 AJ 談電影
Youtube 搜尋 AJ 談電影
Instagram 搜尋 AJxCinesteampunk
23
設計生活
與大地一起呼吸
地景藝術 睡
策展人北川富朗就是這個貧困地區出身
的藝術家。他曾說過，這是個冬天積雪至 少三到五公尺，氣候嚴峻的地方。稻米每
年也只有一收，雖是全日本最好吃的越光 米，但是十一月到五月都是雪季。日本一 文．圖 / 丁榮生
夢 中， 伴 著 無 盡 的 海 濤 聲， 這 是 那
館，讓民眾一起來觀賞，甚至參與創作，
（Aarhus），住在海邊的旅館的事情。一
而作品通常遠離都市，但卻不一定具永久
一年筆者出差丹麥第二大城奧胡斯
大早沿著海灘走，沒想到轉個彎，竟碰到
一座圓形大木橋。但這座橋沒有通往彼岸， 只是沿著岸邊跨到海上，宛如一座供人看 山看海的巨型雕塑，吸引人們走向它。直
徑 60 多公尺，圓周約 190 公尺，大家驚奇 地慢慢環繞一圈，大約只需 10 分鐘。這座
表達出大地景觀和藝術品連體嬰的聯繫。
直在強化城市發展，而犧牲鄉村，導致日
本漸漸成為一個有政治經濟共同體，卻無 文化共同體的國家，所以他才發起藝術祭 活動，希望藉此讓大家認識他的故鄉，並 替偏鄉居民找回「驕傲」。
性，時常因為一場雨或風暴等就變了樣。
在 此 將 一 些 作 品 分 享 給 大 家：
讓藝術改變自然嗎？其實通常是把自然稍
品：馬岩松──清輕峽溪谷觀光隧道改造
新的感受。
觀的五個小作系列，尤其到最後的第四洞
但大地藝術與自然結合的宗旨，是為了要 加施工或裝飾，使得人們對自然環境產生
設 計 密 度 最 高、 最 戲 劇 化、 最 熱 門 作
計劃、光之洞 + 潛望鏡──利用五行哲學
大木橋一半在沙灘，一半在海上， 沒 有 扶 手， 寬 度 約 5 公 尺， 走 在
上 面 雖 不 至 於 危 險， 但 離 海 面 只
有一到兩公尺，也有點戰戰兢兢。 這 種 特 殊 的 位 置， 也 能 感 受 漲 退 潮 不 同 風 景。 而 這 行 走 在 海 上 的
孤 獨、 奇 妙 的 感 覺， 竟 是 那 年 覺 得最神奇的片刻。
這 座 兩 公 尺 深， 海 底 鋼 柱 支 撐
的 圓 橋， 是 2015 年 奧 胡 斯 國 際 雕 塑 節 所 建 造 的 大 地 藝 術 之 一， 原本是座展覽完就拆除的臨時設
計。 但 因 為 市 民 喜 歡 它， 之 後 發 起 募 款， 才 把 它 重 建 回 來， 所 以 這 座 名 為「 無 盡 之 橋 The Infinite Bridge」的藝術品，就以無盡頭的 海 岸 全 景 攫 取 了 大 家 的 目 光， 成 為奧胡斯海岸最亮麗的新景點。
近期像這種無盡之橋的臨時藝
術設計，如流行一般，在全球大為風光。
如台灣正在舉辦的台中花博，或去年的東
筆者在今年夏天曾去日本新潟縣，參觀
海岸地景藝術節──島群之間、南迴藝術
越後妻有大地藝術季。這是全球最大面積的
湖虎井藝術節等等都是。但台灣開始流行
術季的鼻祖。最主要的構想是，在以米、梯
計畫──南方以南、桃園地景藝術節、澎 這種大地藝術的契機，是 2013 年荷蘭藝術 家霍夫曼創作的 18 公尺高巨型黃色小鴨來
到高雄開始，讓大家為之瘋狂，此後台灣 也進入大地藝術全球共和國的時代。
這種大地藝術也叫地景藝術，1960 年代
始發於美國，最主要是要讓藝術走出美術
24
藝術祭，每三年舉辦一次，更是日本大地藝
口，呈現出「雖由人作，宛如天成」的如 夢似幻。
最打動人心作品：幾米的兩個 JR 飯山
田為名的人口外流蕭條區舉行，核心概念始
線藝術計劃，位於小火車站越後水澤及土
的主題就是「人在自然裡」。這種藝術節雖
忘 記 親 一 下 Kiss&GoodBye 記 憶 信 箱。 利
終是透過藝術，探討人與自然的關係。今年
然只有短短兩到三個月，但企圖藉由藝術置 入偏鄉，帶動地區活絡，使外流人口能有一
絲減緩的機會，更是這個節慶之所以舉辦在 日本最偏鄉之一的目的。
市站。根據農家農具間改造的繪本館── 用貓頭鷹信箱，館內彩繪原作、可愛的大 型偶像物、貓頭鷹與狗拉雪橇的大公仔，
在火車站旁形成次地標，吸引無數人前來 朝聖。
設計生活
最內化的作品：林舜龍的穴山村落「跨
金屬折板，做為水邊鏡面反射板，平日看
衣的睡袍，再躺入對應色澤的如棺木造型
品。因為一個超大型稻草編織繩索，在當地
映 光 板。 就 連 在 大 雪 時， 也 能 把 折 板 豎
上。據說由於設計具現代感，生意不俗。
越國境．絆」，乍看還以為是宮崎駿的作 村民的合作下，這個即現代又類似「地方寫 真」的作品，就挨著水稻田邊，並用稻草繩
索吊掛在杉木林內，爬入作品中，風吹光影 晃動，簡直就像龍貓要出現的感覺。
最 具 主 題 意 識 的 作 品： 本 屆 以「 人
在 自 然 裡 」 吸 引 萬 眾， 其 實 每 件 作 品
都 符 合 主 旨， 但 最 深 具 人 心 的 設 計，
山水風景，晚上就在地面打聚光燈，成為 直，就免去屋頂得承重四公尺高的雪量。
遠觀能察覺劇場軸線對著社區外，由杉林
廢 工 廠 也 出 好 筍： 墨 西 哥 藝 術 家
包圍著的神社，顯然這水邊公園在這幾乎
Damiane Ortega 的「Warp Cloud」 之 作。
區能量，否則這法國明星建築師的七巧之
組成雪分子結構。雖飄浮在舊廠區，但正
前不著村後不著店之偏郊，仍有一定的社 作，不會在此發光發熱。
廢 棄 舊 校 的 神 聖 第 二 春： 法 國 藝 術 家
也是大會的刊頭作──日本女藝術家
Christian Boltanski 與 Jean Kalman 合作的
現場立了一座五公尺高的架子，上面掛著
擬暗房的全黑禮堂，Christian Boltanski 帶
內 海 昭 子 的「 為 了 無 數 失 去 之 窗 」。
的睡床，她要你把入夜的夢境寫在夢之書
「最後的教室」，被認為藝術性最高，在
在廢紡織工廠中，懸掛近萬個花紋編織，
是因為這段歷史的厚度，所以吸引很多人 跑來自拍一番。而廢板金職人工房，則由
美 國 女 藝 術 家 Ann Hamilton 用 管 風 琴 變
身，透過拉桿，讓聲音復活在前板金工房。 若之前的職人能再訪，我真想看他發亮的 眼神。
兩片四分之三的白色窗簾。窗簾本是室內
領鄉民搬來新鮮的稻草梗，然後擺上上百
窗卻是建在一片草坡上，看向信濃川及其
像及風扇讓點點星光映在三面墻上，此刻
Casagrande&Rintala 所 創 造 的「 對 峙 之
前，那四十多年前的回憶。
對信濃川釜川橋稻田邊，用一組鋼板，以
為了阻絕室外的直視而設，但昭子這片大 河階地聚落，遠視二十來公里，倍感越後 的雄厚氣勢；反面則是緩坡疏林，卻是柔 美秀麗，映現了日本人所說：「透過窗框 所見，就是『私』風景。」
最 尊 榮 的 社 區 作 品： 在 這 偏 僻 到
只有三十來戶的下條本町之郊的水岸 公 園， 居 然 看 得 到 設 計 巴 黎 國 家 圖 書
館 的 明 星 建 築 師 Dominique Perrault
來 到 這 邊， 設 計 一 座 只 有 十 五 坪 的 戶 外 能 劇 場 Butterfly Pavilion，
因 為 Perrault 通 常 只 做 超 級 大 案。
可 他 如 首 爾 的 梨 花 女 子 大 學 一 樣， 提 出 一 個 石 破 天 驚 的 構 想。 屋 頂 就 是 十 來 片
個長條凳，掛滿如星星的聖誕燈，再用影
的 流 動 光 影， 喚 起 筆 者 1974 年 小 學 畢 業 百 變 的 老 家 室： 利 用 廢 民 居 變 身 為
展 場、 民 宿 與 在 地 食 堂 的 三 位 一 體。
最有名的是 James Terrell 的「光之館」、
熱情阿嬤顧店且展示當地陶藝的「產土神
最 詩 意 的 作 品： 芬 蘭 建 築 師
牆」。利用垃圾掩埋場，奇蹟似地在這面
抗衡的姿態，在樹冠群下營造以稻浪做為 空間斷句的詩性場域，擺設了垃圾場時期 想都想不到的秋遷架、劇場區及賞雪亭。
最傳神的主題展：於乃里山美術館中庭，
之家」、松代只剩三戶人家的廢屋，由日
阿 根 廷 藝 術 家 Leandro Erlich 把 今 年 主 題
等人，花了兩年半，將柱樑板壁用刻刀，
娛的手法，將中庭蛻變為夢幻梯田，可以
本大學藝術學部雕刻組與藝術家鞍掛純一 一 鑿 一 痕 脫 胎 換 骨 的「 脫 皮 之 家 」、 最
引 發 討 論 的 前 南 斯 拉 夫 女 藝 術 家 Marina Abramovic 所 設 置 的 棺 材 屋， 她 希 望 來 入
住的賓客淨身後，穿上紅藍綠紫四色如壽
「人在自然裡」用最夏天、最陽光、最歡 讓遊人模擬農夫在水田中的各式農作。
時至今日，台灣也流行起大地藝術祭，
就讓我們好好享受吧。
25
概念風格
金色風華再現
Etnia Barcelona 翻玩克林姆名畫 喜
歡馳騁想像力的巴塞隆
納 獨 立 眼 鏡 公 司 Etnia
Barcelona，又再度發揮他們的「翻 玩」精神，這次的目標擺在奧地利 象 徵 主 義 畫 家 古 斯 塔 夫． 克 林 姆
The Kiss
表 述 了 愛 與 對 立 面 之 間 的 聯 繫。 Etnia Barcelona 利用日常物品重新詮 釋巨匠之作，頗有未來主義和創新的 感覺。
（Gustav Klimt） 的 作 品 上。 他 是 一位超越藝術家的藝術家，邀請觀
眾透過他充滿細節的象徵性繪畫來 凝視人類的情感。他細緻的畫風與 對黃金媒材的掌握度，使克林姆的 畫作成為真正的珠寶。
克 林 姆 的 父 親 也 是 位 珠 寶 商，
這就是為何他從很小的時候，就能
理解細節在製作獨特作品時的重要
Judith I
克里姆筆下的《朱蒂絲》，表現出赤 裸裸的性與欲望，畫家賦予她一種挑
釁的目光。但在本次廣告中，Etnia Barcelona 站在畫家的對立面，選擇
了中性的呈現方式，並相信個人的力 量，不分性別。
性。Etnia Barcelona 與 他 的 畫 作 非
常相似，最新系列提供了前所未有 的細節，將每副眼鏡都變成了獨特 的寶石。
談到細節，細節的藝術是本次廣
告 的 核 心 主 題。Etnia Barcelona 不
僅重塑了克林姆的作品，更利用現 代 物 品 來 輝 映 原 始 作 品， 營 造 新
舊 時 代 共 同 被 描 繪 的 經 典。Etnia
Barcelona 與 攝 影 師 們 再 現 了 克 林
Portrait of Adele Bloch – Bauer l 電影《名畫的控訴》講述的正是這幅
畫《艾蒂兒．布洛赫 鮑爾肖像一號》
如何物歸原主的故事。畫中的艾蒂 兒，有一種深層的吸引力，吸引著我 們崇尚藝術的目光。
姆的四幅作品，這些作品乍看之下 充滿了難以辨認的細節，卻有著帶 領觀眾進入想像世界的特徵。
Beethoven Frieze 原本只是為了展覽而作的《貝多芬帶
飾》，代表了貝多芬的第九交響曲，
象 徵 著 透 過 藝 術 拯 救 人 類。Etnia Barcelona 使用了塗有金色的電纜和 主板等元素重新詮釋畫作，賦予作品 豐富的透視性。
26
專業解析 文／林文賓 博士 1,2,3 林紆扦 2,3
國際隱形眼鏡教育者學會 會士 (FIACLE) 1 台灣隱形眼鏡學會 會員 2 台灣註冊驗光師 3
鞏膜鏡片
鞏膜鏡片重要的優勢之一,除了是患有眼
鞏 膜 鏡 片 仍 舊 是 GP 鏡 片 中， 最 令 人 感 到
興奮且先進的領域。隨著新設計的研發、精 簡的驗配流程以及引入評估角鞏膜的地圖儀 ──驗配質量的重視──讓鞏膜鏡片的市場
不斷成長，且愈來愈大眾化。根據我們的讀 者問卷調查結果顯示，79% 的受訪者在臨床
上驗配鞏膜鏡片，而在這些受訪者當中，約
表疾病的患者,主要的矯正視力選擇之外，
與 配 戴 角 膜 GP 鏡 片 � 較 是 相 對 舒 適 的。 對 於不能忍受配戴角膜 GP 鏡片異物感的不規
則角膜患者,或許可能在成功重新驗配鞏膜
鏡片後,改善其視力。此外�與角膜鏡片相 比，鞏膜鏡片可以配戴更長的時間。
對於⻆���的患者而言,⻆�上皮會因
有三分之二的人在過去一年中提高了驗配鞏
為⻆�手�而變得更加�弱，�戴鞏膜鏡片
了對鞏膜鏡片的使用（圖 2）。
��到⻆�表面，所以��鏡�在這些患者
膜 鏡 片 的 頻 率， 只 有 少 於 8% 的 受 訪 者 減 少
�,鏡�設計會使鏡�在角膜上拱起,而未
身上所扮演的角色,已經是�來�重要了。
在臨床實�上，以角膜交聯手術為例，鞏膜 鏡片可在手術後三週內開始進行配戴。
在科技的應用上,前�波引導的鞏膜鏡片
設計也正在進步當中。研究人員發現，與傳
統鞏膜鏡片相比，前�波�表面光學鏡片設 � 2. 在�去的 12 個月裡（若�執�超�一年）,
計,可以提升 logMAR 視力值及降低高階像
� 5. �上哪一項是�會推�患者在�戴��鏡�的 主�「首�」溶液�
角膜塑型鏡片
對於 GP 鏡�所發展出的另一種設計 : ⻆�
�型鏡�而言,��「夜戴型角膜塑型術」、 「角膜重塑術」、「角膜屈光療法」及「視
覺 重 塑 治 療 」， 而「 角 膜 塑 型 術 」 是 2018
年最廣泛使用�被提�的名詞�⻆��型術 指的是,運用特殊設計的硬式隱形眼鏡,促 使角膜重新被塑型,達到減輕近視之效果的
差。
過程。
率及形狀，最近的幾項研究報告指出，預定
膜鏡片的應用，答案或觀點尚未明確。今年,
成功地減輕年輕人的近視發展及減少眼軸長
的鞏膜是屬於不對稱的，而不是球面或規則
場。在最近發表的一項關於散光患者配戴鞏
不斷改進鏡片設計來佐證減緩近視眼度�增
有 40.7% 是 不 對 稱 凹 陷（ 或 陡 峭 區 域 ） 或
究，其中 75% 的受試者在兩者相比之下,更
�在臨床上驗���鏡�的頻率百���
許多研究不停地幫助專家們更了解鞏膜曲
配戴鞏膜鏡片的患者中，約有三分之二患者
散光的形狀。在這些不對稱鞏膜的眼睛中，
不 對 稱 凸 起（ 或 平 坦 區 域 ）， 參 照 圖 3。 而
有 26% 是 具 有 可 辨 認 的 凸 起 及 凹 陷 的 散 光
圖形，但不是常規的 180 º 週期性（圖 4）。
有文獻證實，增加角鞏膜地圖儀的使用率， 通常可以判斷患者是否需要散光定位鏡片設 計，這將提高患者配戴鞏膜鏡片的成功率。
至於在健康眼睛（即散光及老花眼）上鞏
�來�多多焦點設計的鞏膜鏡片漸漸進入市
膜鏡片與配戴軟式散光隱形眼鏡後的交叉研
喜歡配戴鞏膜鏡片時,使用電腦或近距離工 作時的視力表現。
當我們詢問受訪者在臨床上推薦患者在配
戴鞏膜片時,於鏡片注入哪�溶液是�較� 當的���生理⻝鹽水或�防腐劑的人工� 液，調查的反應相當多樣化，受訪者的回答
包 括： 美 國 食 品 和 藥 物 管 理 局（FDA）, 批 准以氯化鈉為主�成�的溶液、生理食鹽水
注射液及無防腐劑的人工淚液�潤滑劑,均
� 3. (A) � � � � 形 狀 剖面�� (B)3D ��� 的關��
� 4. ����形狀相當 一 � 的 � �, � 180 ° 為 �期,重�正弦平方�形
每年我們都會更了解角膜塑型術是如何
的生長,角膜塑型術領域的專業人員，通過
加,�及減少眼軸長生長的�度。六年前，
Walline 表 示， 減 緩 近 視 發 展 在 臨 床 上 的 重 �目標是,減少一半每年加�的度�。如果
一個小孩在 8 歲時的近視度數為 -1.00 D，近 視度數每年加深 -0.50 D，那他的近視度數在
16 歲 時 會 是 -5.00 D。 但 是， 如 果 他 配 戴 �
減緩近視發展 50% 的近視控制設備，那麼在
16 歲 時, 他 的 近 視 度 數 只 會 有 -3.00 D， 角 膜塑型術已經很接近這個目標。
研 � 報 告 結 果 顯 示， 配 戴 角 膜 塑 型 鏡 片
者，近視加深的速度減少了 41% 至 45%。角
是 常 用 的 溶 液（ 圖 5）。 然 而， 雖 然 長 時 間
膜塑型術有許多好處，包括允許熱愛運動的
竟然有近 14% 的受訪者,推薦患者在戴鞏膜
鏡或隱形眼鏡，同時也可以減緩近視發展。
接觸防腐劑對眼睛有害，但令人驚訝的是，
鏡片時,注入�防腐劑的舒潤液或保養藥水。
年輕人參加體育活動時，不需要配戴任何眼 （本文未完,下期�續）
27
關鍵報告
兒童眼適能鏡片減緩近視 之初步研究結果
文／陳佑鎔 1、陳博昊 1 和孫涵瑛 *1 1
前言
近視為最常見的眼睛問題，尤其在亞洲
國家盛行率高達 80%。近視為很多眼睛疾
病的危險因子，因近視患者眼軸不斷增加， 但眼後部視網膜並不像鞏膜一樣富有彈 性，故容易因拉扯而產生病變，發生相關
的併發症，如：視網膜剝離、視網膜裂孔、 視神經盤萎縮等等，以及其他如：青光眼、 黃斑部出血及黃斑部病變等病症，影響最 佳矯正視力、對比敏感度、明暗反應等表 現，影響生活品質。有效減緩近視的進程
一直為眼科醫師和驗光人員的目標，文獻
中指出低濃度阿托品、夜戴型角膜塑型片、 漸進多焦點眼鏡都有一定的效果。
目的
本研究觀察臺灣地區配戴特殊設計兒童
眼適能鏡片，是否有達到減緩近視進程的 效果。
方法
本研究蒐集 36 位受測者配戴兒童眼適能
鏡片與一般單焦眼鏡初步研究成果，實驗
組 21 名， 對 照 組 15 名， 觀 察 配 戴 六 個 月
皆 達 1.0 以 上。 屈 光 度 追 蹤 利 用 全 開 放 式 自動驗光機量測，配戴舒適度問卷由受測 者自行填寫。統計方式為獨立樣本 T-test，
使用分析軟體為 IBM SPSS Statistics 軟體第 22 版。
結果
實驗組有 16 位男性、5 位女性，右眼等
價球面度數平均 -2.65 ± 1.35 D、左眼等價
球 面 度 數 平 均 -2.78 ± 1.42 D。 對 照 組 有 12 位男性、3 位女性，右眼等價球面度數
平均 -1.73 ± 2.20 D、左眼等價球面度數平 均 -1.87 ± 2.20 D。配戴兒童眼適能鏡片組 六個月後，右眼度數增加 -0.43 ± 0.50D；
對 照 組 右 眼 則 增 加 -0.90 ± 1.02 D； 兒 童
表一 �戴兒童眼��鏡�組�單焦鏡� 六個月屈光度�較
時間
初始
右眼
實驗組
對照組
M
-2.65±1.35
-1.73±2.20
M
-3.08±1.42
-2.63±2.23
-0.43±0.50
-0.90±1.02
左眼
實驗組
對照組
M
-2.78±1.42
-1.87±2.20
M
-3.07±1.54
-2.67±2.10
-0.29±0.31
-0.80±0.85
變化量
初始
六個月
P-value
28.6% 4.8%
0%
0%
配戴研究用眼 鏡，看近方時的 清晰度。
57.1%
42.9%
0%
0%
0%
配戴研究用眼 鏡，看中距離時 的清晰度。
71.5%
19%
9.5%
0%
0%
配戴研究用眼 鏡，看遠方時的 清晰度。
57.1%
42.9%
0%
0%
0%
配戴研究用眼 鏡，在走路或活 動上的滿意度。
66.6%
28.6% 4.8%
0%
0%
配戴研究用眼鏡 的適應程度。
61.9%
28.6% 9.5%
0%
0%
配戴研究用眼 鏡，影像有無變 形或暈眩，整體 的滿意度？
61.9%
33.3% 4.8%
0%
0%
半年期追蹤數據顯示，配戴兒童眼適能高離
57.6%。但由於追蹤時間僅六個月，本研究將會 參考文獻
・ Holden BA. The Charles F. Prentice award Lecture Great Collaborators. Optom Vis Sci 2015;92: 741749.
0.096
・ Paune J, Morales H, Armengol J, et al. Myopia
control with a novel peripheral gradient soft
P-value
lens and orthokeratology: A 2-year clinical trial. Biomed Res Int 2015;507-572.
0.048*
舒適度問卷調查，包括視力清晰度等問題，
28
66.6%
2014: A 50-year research journey: Giants and
針對受測者對兒童眼適能鏡片的配戴進行
個人配戴。所有受測者遠、近距離視力值
配戴研究用眼鏡 整體的使用狀況
持續追蹤屈光度與眼軸長的變化。
M：等價球面度 ( 單位：D)
狀態調整，驗配完成後，鏡框調整為適合
很差
%（0.49D）的近視加深，結果如表一。
兒童眼適能鏡片組大約比對照組減少 57.6
變化量
驗光測量後進行配鏡，並依據每個人眼位
差
焦鏡片周邊屈光鏡片能有效減緩近視的加深達
時間
兒童眼適能鏡片中心度數，經過自覺式
滿意 普通
若以兩眼六個月的度數增加率相比，配戴
0.31D，對照組左眼則增加 -0.80 ± 0.85 D。
不正（近視和散光），鏡片周邊為離焦設
� 1 兒童眼��鏡�度��布光學�
滿意
結論
六個月
計，搭配近用漸進多焦點組成，如圖 1。
非常
眼 適 能 鏡 片 組 左 眼 增 加 的 度 數 為 -0.29 ±
後之屈光度變化。兒童眼適能周邊離焦加 漸進多焦點的設計，中心光學區矯正屈光
中山醫學大學視光學系
表二 兒童眼��鏡�之視覺表現 問卷結果
如：配戴後整體的使用狀況、看遠方、中
距離與近方時的清晰度進行評估，以及日
・ Holden B, Sankaridurg P, Smith E, et al. Myopia, an underrated global challenge to vision: Where the current data takes us on myopia control. Eye (Lond) 2014;28:142–146. ・ Sankaridurg P, Donovan L, Varnas S, et al.
Spectacle lenses designed to reduce progression
常生活的用眼狀態，如：走路或活動上的
of myopia: 12-month results. Optom Vis Sci
配戴研究用眼鏡後，影像有無變形或暈眩
中山�學大學附設�院�一人�研�倫理��� 員會研�許可書 (CSMUH No:CS16137)
滿意度、配戴研究用眼鏡的適應程度以及 等問題進行分析，結果如表二。
2010;87: 631–641.
瞼板腺檢查儀、淚液檢查儀
新產品
可連接iPad 數位化 綜合驗光儀
全自動追蹤量測
休態眼調節驗光弧度儀
DRS免散瞳共焦 眼底立體掃描儀
LCD視力表 綜合驗光桌
新產品
Tearscope 淚液檢查儀
I.C.P MGD 瞼板腺檢查儀
手持式/無線連接 iPad數位影像
特惠價
39.9萬
驗光所的新利器！！ Henson 7000 視野機 ◇ 體積小，不佔空間 ◇ 專利Driver test雙眼測試 ◇ 中央區域快速篩選 ◇ 可手動增加檢測位置
◇ 瞼板腺即時分析評估 ◇ 淚腺堵塞比例 ◇ 等級評估
TL-6000/7000 前導波鏡片驗度儀
◇ 隱形眼鏡裝配 ◇ 淚液評估檢查利器 淚液品質、淚液量、淚液破裂時間
KEELER H/V 稜鏡棒 KEELER 視網膜鏡 眼底鏡
◇ 前導波技術 (117量測點) ◇ 同時測量UV及藍光穿透率與鏡片 度數 ◇ 鏡片影像扭曲檢查 ◇ 多焦點鏡片度數分佈圖形顯示 (TL-7000型)
TL-3000C 數位PD/UV 度數儀
第二代立體視力本
medmont
系列
E-300
角膜地圖分析儀
電腦驗光 / 弧度儀
2ZL / 700GL
數位式裂隙顯微鏡
◆ 內建隱形眼鏡配戴軟體及螢光模擬功能 ◆ 多組圖像可同時呈現 ◆ 淚液破裂時間紀錄 ◆ 淚液層地形圖
◆ 角膜直徑和 瞳孔直徑同時測量 ◆ 日夜視差即時分析
LM-7
AFC-330
全自動鏡片驗度儀
免散瞳眼底照相機
◆ 菱鏡處方輸入/定位功能
SC-1600
LE-1200 全新改款3D磨片機
液晶視力表
鏡框掃描、3D磨片、車溝、拋光、改型、一般尖邊/小尖邊模式
桌上型自覺綜合驗光儀
LE-1200搭載最新 3D鏡框掃描技術
◆ 可設為鏡面反射模式 ◆ 安裝距離可設定 ◆ 黑/白背景切換
Design your space
TS-310
700mm
500mm
近用40公分檢測
遠用5公尺檢測
註:本產品經衛福部許可合法進口、衛部醫器輸壹字第018401號
www.iki-medical.com
www.nidek.com
開啟閱讀的無限想像
Issuu是個風靡全球的電子雜誌平
台。 透過它， 無論你習慣使用手機、 桌機或平板，皆彷彿擁有一座世界級
的閱覽室。你可以免費閱讀各式各樣 的期刊雜誌 ⸺ 包含《當代眼鏡雜 誌》 ！
當代眼鏡雜誌
掃描馬上看
issuu.com/modernmgz
SL-D701 六合一功能電腦驗光機
分類廣告
歡迎加我當好友！
專業眼鏡管理系統
LINE@生活圈 當代眼鏡雜誌 ID: @modernmag
產業新知搶先看
ID: @modernmag
商品訊息不漏接 閱讀雜誌超省力
當代和你
在一起！
萬能儀器修理買賣眼鏡眼科
公司前身為倍譽股份有限公司，25 年的專 業、用心，單店及連鎖店皆適用，為目前最 友善、人性化的專業眼鏡管理系統。
依視路寶利徠光學 ( 股 ) 公司 誠徵
另有廠商專用進銷存管理系統；鏡框、鏡片、 隱形、藥水、拋棄式隱形等整合的進銷存系 統，解決及提供不同類別的特性及功能需 求，快速設定商品資料及準確的客戶售價， 使用 SQL 資料庫北中南各分公司即時連線， 資料準確不怕使用中突然當機。 信譽資訊有限公司 黃崑侑 0930370268 www.framesoft.com.tw
二手儀器修理買賣
1. 代工技師 - 北 / 中 / 南區 2. 品牌鏡框通路業務代表 - 北 / 中 / 南區 歡迎具品牌鏡框銷售經驗者 加入我們的行列 ! 意洽 : 李小姐 02-25288001 #330 履歷 e-mail: wwlee@essilor.com.tw
榮總眼鏡 誠徵
1. 誠徵驗光師／生 2. 具相關工作兩年以上實務經驗 3. 具驗光師／生證照另有專業加給 4. 月休八天，享勞健保、三節獎金 意洽：林先生 0932-218448 (02)2632-4141
寶來眼鏡量販連鎖 誠徵
1. 各廠牌儀器快速維修服務。 2. 新舊儀器買賣高價估儀器。 3. 業界修不好舊的儀器，都可救跟修理，高 手出招。 請洽：0931-336863 04-24795582 萬能科技有限公司 掃描 QR CODE 搜尋萬能科技有限公司
CANON 驗光機 HOYA 驗光機、磨片機、MDR NIKON 驗光機 等 NIDEK 驗光機等 TAKUBO 600 系列磨片機 TOPCON 驗光機等系列產品 〈快速修理〉 固耐儀器有限公司 成立於 1986 年 04-8336283 / 0928-896949
1. 驗光師：行銷力強、二年以上經驗者佳。 2. 門市小姐：活潑親和力強。3. 儲備人員： 門市管理經驗。享月休 8 天、年假、勞健保、 團保。團體獎金、個人績效獎金、員工分紅。 上班地點：新北市五股、三重、新莊、土城 意 洽：詹經理 0952-706085 意 洽：劉小姐 2263-0482
聯合光學儀器有限公司
上友光學儀器全方位精修
帛斯貿易有限公司 誠徵
1. 各廠牌儀器專業維修、烤漆。 2. 各國二手、全新儀器買賣。 3. 各類儀器定期保養、翻新。 4. 零件、耗材、維修平價供應。 5. 新開店全套儀器、鏡架。 # 省錢就是賺錢 # 手機 :0933-361060 范董
Line WeCHAT
眼鏡驗配 / 視光專欄徵稿
身為驗光師的你，心中是否做著作家夢呢 ? 〈the frames 潮流誌〉網站歡迎任何關於眼 鏡驗配 / 視光專欄的寫作提案 意洽：當代眼鏡雜誌編輯部 02-27296358
上友公司擁有眼鏡製造、機械設計、電機 電 子 之 專 業 團 隊。 針 對 ZEISS、Canon、 H O Y A 、 H U V I TZ 、 N I K O N 、 N I D E K 、 Topcon、Takubo V3M 各廠牌儀器具深入維 修經驗。並有新、舊儀器展售。 請洽：07-6110288 0931-833893 高市橋頭區 LINE ID：Ca9099
誠徵北區、中區品牌鏡框銷售業務 歡迎具相關工作兩年以上實務經驗者加入我 們的團隊 享勞健保、薪資面議
儀器維修買賣
股東拆夥 急頂讓 39 萬元
1. 各廠牌驗光機維修。 2. 新舊儀器買賣。 請洽：0932-623961 04-23238353
意洽： 07-5665216 履歷投遞至 : bossmata.lan@gmail.com 台北市南港麥當勞正對面 ( 捷運站旁 ) 黃金店面頂讓 客源穩定、設備齊全、租金低廉 一口報價 39 萬元 歡迎參觀洽詢 意洽：陳先生 0930-174909
阿爾發光學有限公司
統愛眼鏡大批發
南士選有限公司 專營眼鏡周邊、眼鏡盒布、工具零件材料
歡迎加LINE看型錄
台北市貴陽街二段96巷7之2號 (02)23882338-9 (02)23111696
請洽：(04)2486-1227 s0424861227@gmail.com
Lohas樂活眼鏡徵才
眼鏡門市店POS收銀系統
領先業界的福利升遷 （底薪+高獎金+職務加給） 創新、完善的整體規劃，客源穩定。 具國家驗光證照保障月薪最少6萬-10萬。 —— 全台據點 —— 北區/新竹、竹北、中壢、六家店 中區/東山、中科、潭子 南區/鼎山、熱河、高大、南京、文山、明誠、 河堤、新左營、屏東等九間門市
擴大規模‧全台菁英招募 意洽人事室：07-3839311
租賃 或
買斷 皆可
適用Windows/iOS/Android等作業 系統，於PC/Mac/iPad皆可使用。
整合發票機(電子發票)、出單機(處 方單、取件單)、條碼機、盤點機等周 邊設備。
全系列商品之組合銷售 、 紅利積點 等促銷功能。
智品實業有限公司 (02)2788-6322 webpos.jpwu.com.tw
404 期
6
產業訊息
27 專 業解析
8
新 品快訊
28
Montblanc 於 2019 躍身雲端 正式加入 Kering Eyewear 陣容
2018 年硬式透氣鏡片年度報告（2）
幫你的顧客打造成眾所矚目的風格人物
摩登出版社有限公司發行 ISSUED BY MODERN PUBLISHING CO.,LTD 1981 年 10 月創刊
18 名 人流行
創辦人：吳泰雄
總顧問：陳清輝 發行人：陳怡如
Oprah Winfrey 配戴 KUBORAUM Mask K5
轉帳匯款：台北富邦信義分行 ／摩登出版社有限公司
讀者服務時間：週一至週五上午 9-12 時，下午 2-6 時 地
電
展覽訊息
址：110 台北市信義區基隆一段 432 號 2 樓 話：02 2729 6358
傳
真：02 2729 5896
modern.mg@msa.hinet.net www.modernmgz.com 印
世界眼鏡嘉年華盛會起跑！
刷：科樂廣告印刷事業股份有限公司 視光醫學顧問
2019 年國際各大城市眼鏡展
賴裕源 • 林嘉理 • 吳怡璁 • 黃美麗 • 葉聰哲 • 蕭文惠 • 廖思婷 • 李芳原 • 王益朗 特別顧問
香港／馮克華 • 鄒正琳
文／ AJ 談電影．Amelia
與大地一起呼吸：地景藝術
26 概 念風格
銀行代號 012 ／ 帳號 460-1020-32811
分類廣告：每則 100 個字以內，收費 1500 元，歡迎來電洽詢
2019 知名品牌眼鏡形象廣告
24
美術編輯：劉文文
郵政劃撥：帳號／ 19209365 戶名／摩登出版社有限公司
Anushka Sharma 配戴 Polaroid 太陽眼鏡
設 計生活
編 輯 部：盧巧勳
雜誌訂閱：一年 12 期新台幣 650 元，單冊 60 元
Emma Stone 配戴 Cutler and Gross 太陽眼鏡
名為人生的悲喜劇：小太陽的願望
文／陳佑鎔．陳博昊．孫涵瑛
當代眼鏡雜誌 MODERN OPTICAL MAGAZINE
解析 2019 全球熱搜穿搭趨勢
22 發 燒影評
關鍵報告
兒童眼適能鏡片減緩近視之初步研究結果
11 企畫專題
20
文／林文賓．林紆扦
金色風華再現！ Etnia Barcelona 翻玩克林姆名畫
尤
新加坡／楊興邦
社務顧問
傳 • 王明祥 • 王信傑 • 王國勝 • 王博禎 • 王勝輝 • 朱慶忠 • 宋一新 • 沈文裕 • 吳宗德 •
林俊雄 • 林清藝 • 林振森 • 孟慶宜 • 胡忠仰 • 張信德 • 張騰達 • 張鑫永 • 陳義展 • 陳志賢 • 陳孫武 • 陳清稔 • 陳傳松 • 陳豐祥 • 陳明賢 • 黃瓊璋 • 黃志雄 • 徐銘煌 • 曾仲達 • 曾國生 • 楊應潮 • 楊詠晴 • 楊國顯 • 楊雅寧 • 廖秋東 • 廖文達 • 葉
宜 • 鄭朝旭 • 劉振隆 • 賴達男 •
賴家崧 • 謝吉田 • 陸晉清 • 蔡瑞文 • 蔡國洲 • 蔡國平 • 蘇紹榮 • 王李大同
委託人保證其所提供之廣告內容有合法權利，本公司不負任何責任。
本刊所載內容之版權為本刊所有，非經本刊同意不得做任何形式之轉載或複製。
凡授權本刊使用的內容將同時刊登於摩登出版社所有之數位平台，不再另行通知。
編輯的話
最
近眼鏡產業瀰漫著一股低氣壓，扣除大 環境因素外，快時尚引起的消費模式改
變，仍在持續發酵中。打開 ptt 引發鄉民討論的 眼鏡話題，幾乎都與快時尚眼鏡店有關。隨著
2018 邁向尾聲，我又聽到一個令人擔憂的消息： 「JINS 將 選 在 三 井 OUTLET 開 闢 全 台 首 家 暢 貨 中心，店內引進近千款光學及太陽眼鏡，折扣
最高可達 1000 元。」傳統街邊店該如何發揮自
身專業優勢，吸引消費者目光、攔截人客腳步， 必然是 2019 年最重要的功課。
與眼鏡產業的朋友聊天，大家幾乎都在討論
「差異化」的話題。門市談差異化，希望透過 裝潢或行銷模式的改變攬客；廠商談差異化，
期盼找尋特色的品牌搶市。當代做為產業媒體，
也對眼前的狀態感到憂心⸺近來本土的新型 態眼鏡店如雨後春筍般開幕，這是否就是「差 異化」的實踐？有沒有什麼被忽略的因素？同 質性的商店一多，引發的效應是什麼？當代將 陪伴大家持續觀察。
當代官網
The Frames 潮流誌
ISSUU 電子書