MODINT Time 25 by Melodie Zöllner

LEDENBLAD VOOR MODE, INTERIEUR, TAPIJT EN TEXTIEL

nummer 25, oktoBER - decemBER 2012

Innovatie is noodzakelijk

Van export naar internationalisering Jorij Abraham:

‘E-commerce is noodzaak, maar ik vrees een shake out’ Voorzitter Stichting Promotie en Informatie Tapijt (PIT) Rob Peters:

‘Tapijt is een onderdeel van een modern, modieus en stijlvol interieur, dat is onze boodschap’

Jorij Abraham vreest shake out

Voor Rob Peters is tapijt onderdeel van modern en stijlvol interieur

IAF Awards voor Nelleke Strijkers

Inhoudsopgave 2 Inhoudsopgave

23 IAF Awards voor Nelleke Strijkers

3 Sla uw vleugels uit, ga internationaal

24 De waarde van het eerste Nationaal Modecongres

4 Kort uitgelicht....... 26 Brief MODINT aan informateurs 6 Van export naar internationalisering 28 Overzicht van belangrijke data 8 ‘E-commerce is noodzaak, maar ik vrees een shake out’

30 Kansen over de grens onder de loep

12 Op twee terreinen opnieuw gecertificeerd

31 Gaat uw toekomst in rook op?

13 Geef je mening: Het exporteren van een

32 Bijeenkomst Chemical Management

winkelconcept is tegenwoordig effectiever dan het exporteren van een collectie

33 MODINT en DTB organiseren gezamenlijk seminar over sourcing en productielanden

14 Turkije zoekt Europees design 34 Workshop Internationale Labelling 17 MODINT Golftoernooi viert eerste lustrum 18 ‘Tapijt is onderdeel van een modern, modieus en stijlvol interieur, dat is onze boodschap’

okt - dec 2012 MODINT Time

Beeld: Fotoburo Raphaël Drent

Sla uw vleugels uit, ga internationaal Han Bekke

algemeen directeur

voorwoord

Nederland heeft duidelijk gekozen voor het midden en voor Europa. Je zou kunnen zeggen dat de campagne Nederland leeft van Europa van VNO-NCW, van harte ondersteund door MODINT, is aangeslagen. Dat de landelijke koepel zich zo nadrukkelijk in de verkiezingsstrijd manifesteerde was nodig in het belang van het bedrijfsleven. Ook onze sector is qua afzet sterk afhankelijk van het buitenland, zij het dat onze kleding-, textiel- en tapijtexport vooral wordt gerealiseerd in onze buurlanden Duitsland en België. Maar er is meer potentie in de wereld: in andere landen van

beter het woord internationaliseren kunnen gebruiken. Het gaat niet meer om het simpel verplaatsen van goederen, het gaat steeds meer om de processen erachter. Hoe ga je om met de verschillen per land, qua cultuur, distributiestructuur, logis-

internationale samenwerkingsverbanden, zoals met de International Apparel Federation en met diverse zusterorganisaties in het buitenland. Sla uw vleugels uit, ga internationaal en blijf daarbij afstemmen op MODINT.

‘Hoe ga je om met de verschillen per land, qua cultuur, distributiestructuur, logistiek? Hoe vind je de juiste partners?’ Europa en in opkomende markten als Brazilië, China, India, Rusland en Turkije. Deze MODINT Time is hoofdzakelijk gewijd aan de mogelijkheden die er op dit vlak zijn. U leest over de vele initiatieven die MODINT al heeft ondernomen en nog gaat nemen om nieuwe markten voor u open te breken. In een bijdrage van collega Rens Tap wordt ingegaan op de vraag of we nog over export kunnen praten of dat we

tiek? Hoe vind je de juiste partners? MODINT zal haar dienstverlening op het terrein van internationalisering gaan intensiveren, vanuit onze branche-expertise van de markt, logistiek, personeel, juridisch en financieel (credit management, export kredietverzekering, factoring, verzekeringen algemeen). Dat doen we met ons ervaren team in Zeist, in onze vestiging in Duitsland, met onze strategische partners en via

MODINT Time okt - dec 2012

Nieuwspagina

Kort uitgelicht....... Export heeft alles te maken met sourcing Wat doet de katoenprijs? Schiet de olieprijs de pan uit? Welke gevolgen heeft dat voor uw export? In de Raw Material Alert houden wij precies bij hoe de prijsontwikkeling is van onder andere polyester, nylon, viscose, wol, katoen, nafta en olie. U ontvangt maandelijks een grafiek waarin de prijsontwikkeling nauwkeurig staat weergegeven. De cijfers worden afgezet tegen de cijfers van het jaar ervoor. Voor € 250,- ontvangt u 10x per jaar de meest actuele informatie. Interesse? Neem contact op met Josien Feenstra, feenstra@modint.nl

MODINT care labelling cd-rom Uw merkwaarde is afhankelijk van het uiterlijk van elk

Wanneer u deze cd-rom aanschaft, krijgt u:

product. Het is daarom van groot belang dat de consument

• Alle onderhoudssymbolen van GINETEX, maar ook van het

de onderhoudsinstructies op het product volgt. Dat biedt

Amerikaanse systeem, in JPEG en EPS formaat, zodat u ze

enige garantie dat de conditie van het kledingstuk, ook na herhaald reinigen, wordt gehandhaafd.

gemakkelijk kunt toepassen. • De onderhoudssymbolen in een TrueType lettertype, waarmee u de onderhoudssymbolen ook eenvoudig in

Hoe zorg je ervoor dat de care labels op de juiste wijze op uw product worden geplaatst, begrijpelijk zijn voor zowel de

goed geschaalde symbolen kunt typen. • Een Technical booklet met informatie over de wijze van

consument als de vakprofessionals, en tegelijkertijd voldoen

toepassen van de wassymbolen.

aan de nationale en internationale eisen? De cd-rom is uitsluitend beschikbaar voor MODINT-leden en MODINT maakt het u gemakkelijk. Wij bieden u alle officiële

kost € 79,-. Wanneer u Inkoop & Productie afneemt, is de

textielonderhoudssymbolen van GINETEX op een cd-rom.

prijs slechts € 39,-. Bestellen via jonkers@modint.nl

40C

30C

De wassymbolen zijn eigendom van GINETEX. Exporteert u naar België, Luxemburg, Frankrijk en/of Zwitserland, dan kan het zijn dat u wordt verplicht te betalen voor gebruik van de onderhoudssymbolen. Als u lid bent van MODINT, in dit kader ook wel Ginetex Nederland te noemen, verkrijgt u het recht deze onderhoudssymbolen te gebruiken in uw producten.

okt dec 2012 jun - aug 2011 MODINT MODINT Time Time SPECIAL

Sam’s Kledingactie: een waardevolle deal Sam’s Kledingactie sluit naadloos aan bij uw corebusiness als ondernemer in de modebranche. Als inzamelaar van gedragen kleding, huishoudtextiel, schoeisel en accessoires kennen wij als geen ander de waarde van textiel. Ook voor ons geldt dat fashion belangrijk is en dat kwaliteit loont. U wilt niet constant uitverkopen, maar heeft ongetwijfeld restpartijen, uitloopcollecties, oude voorraden of retourgoederen die veel te goed zijn om te laten vernietigen, maar die onvoldoende waarde vertegenwoordigen om opnieuw in uw verkoopcyclus te brengen. Wij bieden u oplossingen die voor beide partijen profijtelijk zijn. Natuurlijk zijn wij blij met schenkingen, maar we kunnen net zo goed een redelijke vergoeding bieden voor de afgestane goederen. Onze propositie: • Goederen gaan rechtstreeks naar markten buiten de Europese Unie en komen niet in Turkije terecht. • Wij voeren af vanuit uw locatie. • Uw inzet op maatschappelijk verantwoord ondernemen wordt ondersteund. • U steunt het goede doel, want onze bedrijfswinst besteden we aan ontwikkelingsprojecten van Mensen in Nood/Cordaid. • Wij beschikken over ANBI verklaring, CBF keurmerk, MVO zelfverklaring, ISO 9001 en 14001 certificaten. Wij hebben interesse om samen te werken met ondernemers die er geen wegwerpmentaliteit op na houden en die vanuit een gezonde visie waarde hechten aan fashion.

Beeld: Best Wool Carpets

Meer weten? Kijk voor meer informatie op www.samskledingactie.nl of bel 073-687 10 60

MODINT Incasso call service: Uw geld slechts een telefoontje van u vandaan Heeft u openstaande facturen, maar wilt u nog geen incassoprocedure starten? Feit is dat vreemde ogen dwingen, zeker in het buitenland. Laat MODINT daarom uw afnemer bellen. Wij spreken de taal, kunnen snel uw kansen op verhaal inschatten en kunnen uw afnemer tot betalen bewegen. Hoe gaat het in zijn werk? • MODINT belt over uw vordering • In de taal van uw afnemer • Terugkoppeling over het telefoongesprek

Geïnteresseerd? Neem contact op met de afdeling Sales & Customer Services van MODINT, telefoon 030 – 232 09 30 of mail naar sales@modint.nl.

Beeld: LaLigna

• Verdere bewaking mogelijk, maar niet verplicht

MODINTMODINT Time okt Time SPECIAL jun - dec aug 2012 2011

Innovatie is noodzakelijk

Van export naar internationalisering Wat vroeger export heette, heet nu internationalisering. Is internationalisering een nieuw modewoord of is er meer aan de hand? Hoe kijkt MODINT aan tegen de veranderende verhoudingen in de internationale handel en welke consequenties heeft dat voor de MODINT-dienstverlening?

Vroeger... Als een merk met een paar honderd afzetpunten in Nederland niet kan doorgroeien, moet het de grens over. Voor veel modebedrijven draaide het bij de â&#x20AC;&#x2DC;klassiekeâ&#x20AC;&#x2122; export altijd om de juiste agent of importeur. Dat was veelal op toeval gebaseerd. Men reisde, bezocht beurzen, ontmoette iemand en startte met exporteren. Tot voor kort hielp de overheid een handje met subsidies voor marktonderzoek, handelsmissies en - langer geleden - ook voor beursmeters. Liepen de zaken in Nederland minder, dan steeg de belangstelling voor het buitenland. Er kwamen nieuwe landen bij de EU, handelspolitieke regimes werden soepeler, de transparantie van het internet was volop in ontwikkeling. Er was veel te ontdekken. Productie kon goedkoper, zij het verder weg. Dat betekende handel! Het geld werd en wordt nog steeds verdiend in de inkoop, in volumemarkten. Maar Nederland ontwikkelde ook interna-

okt - dec 2012 MODINT Time

tionale faam met een aantal grote kwaliteitsmodemerken en -ontwerpers. Nu... Nu verkeert Europa in een crisis. Ook zijn de business-modellen sterk veranderd. Dit is het meest voelbaar in ons grootste exportland Duitsland. Zo hebben ondernemers moeite met het feit dat beurzen verdwenen zijn. Het klassieke model van beurzen, voor-orderen, produceren, leveren, voorraad uitverkopen en op naar de volgende ronde, boet aan belang in. In Duitsland wordt steeds meer gewerkt met concessieen consignatiemodellen: shop-inshops, corners en natuurlijk ook eigen winkels. De kleine winkels in Duitsland zijn voor Nederlandse begrippen groot. Zij stellen eisen aan automatisering, logistiek en voorraadbeheer. Ook is het als leverancier noodzakelijk om te kunnen inspelen op winkelverkopen.

Export is op deze manier retailen geworden, gekoppeld aan uitgekiende sourcing en logistiek. Daarmee heet het internationaliseren. In ScandinaviĂŤ doet zich een soortgelijke ontwikkeling voor. De grote Zweedse en Deense bedrijven werken, ook in Nederland, op dezelfde manier. Hoge eisen Hoger gepositioneerde merken zijn vaker afhankelijk van de multibrand-winkels, ook internationaal. Dit werkt prima wanneer een specifieke doelgroep wordt aangesproken en het merk bij deze doelgroep aansluit. In nieuwe markten in Oost-Europa worden andere eisen gesteld. Daar bestond nooit een fijnmazig netwerk van kleinere retailers en dat ontstaat ook nu niet. In deze landen worden goedkopere volumes verkocht aan bedrijven die importeur en retailer tegelijk zijn. Maar deze markten

Beeld: Noize

Export omvat de goederen die uit een land naar een ander land worden vervoerd. Dat klinkt simpel. Internationalisering is het proces waarbij over steeds grotere afstanden betrekkingen worden aangegaan die ver over de landsgrenzen heen reiken. Dat is ingewikkelder. Bij internationalisering is het zoeken van de juiste partners cruciaal.

groeien wel, net als in de Aziatische landen, Zuid-Amerika, delen van Afrika en - niet te vergeten - Turkije. Elk land vergt een andere aanpak, heeft een andere structuur. Veel van deze landen kennen we als ons broekzak als het om sourcing gaat. Maar sourcing en internationalisering zijn twee verschillende dingen. Een goed sourcing-advies is deels gebaseerd op kennis van retailmarkten en andersom. Productielanden ontwikkelen zich tot landen die ook merkkleding exporteren. Wie deze bewegingen niet doorziet, loopt steeds achter de feiten aan. MODINT actief op bekende en nieuwe markten In veel nieuwe markten ontwikkelt MODINT activiteiten en onderhoudt zij goede contacten. Beurzen blijven in nieuwe, ver gelegen landen vaak een eerste aanknopingspunt. Maar ook uit marktinformatie die via MODINT beschikbaar is, kan veel worden geleerd. Zo is er veel informatie over Turkije, China, Roemenië en andere landen waar leden van MODINT heen gingen of gaan. Verder blijft MODINT ook in de traditioneel grootste exportlanden actief. Niet alleen Duitsland, maar ook België behoort daartoe (zie ook de aankondiging van een interessante bijeenkomst op pagina 30). Inmiddels is het internet niet meer uit ons leven weg te denken en heeft e-commerce zijn intrede gedaan. Ondernemers hebben hier op twee manieren mee te maken: b-to-b wanneer zij berichten uitwisselen met handelspartners; en b-to-c wanneer zij een webshop hebben. Hoe nu verder? Een interne werkgroep van MODINT heeft op een rijtje gezet wat we kunnen doen in welke landen, wat

we willen en waar sprake is van hiaten. We zoeken, net als onze leden, actief naar partners die verder gaan waar onze eigen dienstverlening eindigt; en die - andersom onze expertise kunnen benutten. Daarbij is niet één man of vrouw de exportgoeroe. Informatiespecialist, marktonderzoeker, creditmanager, CSR-specialist, jurist en mensen met kennis van sourcing en productie werken samen. MODINT adviseert bedrijven vooral over hun strategie: de samenhang tussen productieplaats, handelspolitiek, logistiek, ketendigitalisering, leverings- en betalingsvoorwaarden, handelsovereenkomsten en retailen. De verschuiving van export naar internationalisering brengt ook veranderingen in dienstverlening met zich mee. Daarbij gaat het onder meer om internationale financieringen, risicobeheer en kredietverzekering. Ook op die gebieden adviseert MODINT haar leden.

seert. Niet alleen is MODINT met een eigen GmbH actief in Duitsland. Ook zijn in andere landen, zoals België, Denemarken en Oostenrijk, initiatieven ontwikkeld om het MODINT-brancheconcept inzake creditmanagement ingang te doen vinden. Veel is pionieren, zeker in nieuwe markten. En zonder innovatie komen we er niet. Het gaat om investeren, onderzoeken en ontdekken, zonder garantie op snelle omzet en winst. Dat is lastig in een tijd waarin bedrijven tegenvallende omzetten in Europa elders willen compenseren. Vroeger werd extra omzet gezocht in West-Europa, de beroemde cirkel van 800 kilometer om Zeist. Nu moeten bedrijven verder weg: een cirkel van 8.000 kilometer of meer om Europa. De schaal is groter, de wereld is kleiner, het is maar hoe je het ziet. Maar één ding staat vast: de internationalisering schrijdt voort. Dat stelt nieuwe eisen aan de bedrijfsvoering en de handel, maar het biedt ook nieuwe kansen.

Innovatie noodzakelijk Internationalisering is dus méér dan export. Ook MODINT internationali-

MODINT Time okt - dec 2012

Beeld: Carbonne

Jorij Abraham:

â&#x20AC;&#x2DC;E-commerce is noodzaak, maar ik vrees een shake outâ&#x20AC;&#x2122; Waar lopen bedrijven tegenaan als ze internationaal online gaan? En zijn ze er klaar voor? Jorij Abraham, Director of Consulting bij Unic, is e-commerce-adviseur en in die hoedanigheid een van de sprekers op het Nationaal Modecongres in november 2012.

okt - dec 2012 Modint Time

Interview LinQua

Op het Nationaal Modecongres zal Jorij Abraham de uitkomsten presenteren van zijn e-commerce benchmarkstudie onder 350 ondernemingen. Ook zal hij ingaan op de vraag hoe de modebranche haar e-commerce-activiteiten kan implementeren. Een voorproefje. Wat zijn de grootste uitdagingen op het gebied van e-commerce? ‘Kiezen voor e-commerce is noodzaak. Daar hoeven we niet meer omheen te draaien. E-commerce is per definitie internationaal zakendoen. We zien dat steeds meer buitenlandse spelers uit landen als United Kingdom, Duitsland en Spanje zich op de Nederlandse markt begeven. Amazon komt nu écht, Zalando timmert aan de weg… Dat zijn partijen die inzagen dat zij zich niet langer tot de lokale markt konden beperken. Wil je blijven meetellen in je branche? Dan heb je schaalgrootte nodig. In mijn boek uit 1999 voorspelde ik that there can only be one. Internet is een heel transparante markt. Daarom moet je groeien om te voorkomen dat jouw concurrent je inhaalt. Consumenten raadplegen vergelijkingssites en kiezen voor de retailer die de beste kwaliteit levert tegen de laagste prijs. Voor de meeste markten geldt inmiddels dat - als je geen lokale niche hebt - je voor een heel grote uitdaging staat. Dan is jouw speelveld niet langer een stad, provincie of Nederland, maar de hele wereld.’ In hoeverre is dat besef al doorgedrongen in de Nederlandse textielbranche? ‘We lopen achter. Op dit moment zie je dat we worden ingehaald door

partijen als H&M, Zalando en Zara. Hierdoor staan sommige Nederlandse business-modellen onder druk. Fashionretailers die merken van derden verkopen, krijgen het heel zwaar. Alleen met een eigen merk kunnen zij zich nog onderscheiden. Hoe raar het ook klinkt, op internet zijn ook fashionmerken commodity’s geworden. Kortom: internationalisatie is essentieel en retailers zullen razend snel een plan moeten maken hoe ze via álle aanbodkanalen kunnen overleven.’ Hoe kan Nederland nog aansluiting vinden bij die e-commerce markt? ‘Veel retailers zijn bezig hun bestaande business-model naar internet te kopiëren. Die moeten nu versnellen, want het is niet vanzelfsprekend dat je daarin ook succesvol bent. Onderscheidend vermogen zal het kernbegrip worden. Ik zal een voorbeeld geven. Ik heb een klant met een vijftigtal winkels die merkkleding verkoopt en nu een online shop wil openen. Dat is slechts een eerste stap, want hij kan zich niet onderscheiden met zijn producten. Er zijn nu twee speerpunten geformuleerd: hij zal meer eigen merken moeten aanbieden én de voordelen van eigen winkels moeten benadrukken. Deze klant heeft het geluk dat hij een zeer duidelijk omschreven doelgroep heeft én een substantieel aantal winkels, zodat we nu inzetten op het aanbieden van service. Dat wil zeggen: kledingadviseuses aan huis. Klanten moeten deze retailer niet uitsluitend zien als een verkoper van kleding maar als een manager van hun kledingkast…’

MODINT Time okt - dec 2012

Bent u zo optimistisch dat u denkt dat Nederlandse ondernemers bij het betreden van de internationale e-commerce-markt zelfstandig een eind komen? ‘Dat verschilt per partij, maar ik denk eerlijk gezegd dat we een shake out gaan krijgen. Een fors aantal partijen zal omvallen. Dat zie je met elke transformatie, de wereld verandert en niet iedereen kan daar snel genoeg op inspelen. Dat zijn de verliezers. Tel daarbij op het feit dat we dankzij internet een conglomeratie krijgen van grote, wereldwijde spelers én van superspecialisten en het is duidelijk dat het middensegment aan het kortste eind zal trekken.’

wen in de trant van ‘Nu nergens goedkoper!’ of ‘Grote prijzenslag!’. En dan hebben we het nog niet eens over de Aziatische markt, die een compleet andere belevingswereld heeft. En tot slot betekent het betreden van de internationale markt een immense uitdaging voor het logistieke proces.’ Bent u hoopvol gestemd? ‘Ik vermoed voor de fashionbranche dat met name het aantal spelers afneemt. De ontwikkelingen op internet zijn nog niet ten einde. Een paar jaar geleden had niemand vermoed dat er nu zoveel schoenen online verkocht worden. We weten niet waar ontwikkelingen stoppen. Misschien wordt over tien jaar 20, 30 of 40% procent van de fashion online gekocht. Who knows…’

Beeld: Estral

Uw insteek is duidelijk: als een retailer wil overleven, moet hij internationaal zaken gaan doen. Waar moet hij rekening mee houden? ‘Er doet zich bij het betreden van de e-commerce-markt een aantal

problemen voor. Allereerst: het bestaande e-commerce-platform is vaak niet internationaal opgezet. Je zult moeten omgaan met meerdere talen, valuta en BTW-systemen. Dat kan het huidige automatiseringssysteem vaak niet aan. Ten tweede kun je in Nederland nog zo’n bekend merk zijn, maar het vergt heel veel inspanning om die naamsbekendheid ook in het buitenland op te bouwen. Men verslikt zich vaak in de moeite die het kost om succes in het thuisland internationaal te kopiëren. Ten derde zijn mensen vaak niet op de hoogte van internationale markten. Wat in Nederland een succesvolle marketingtool is gebleken, hoeft dat in het buitenland helemaal niet te zijn. Dus waar je online bezoekers vandaan haalt, verschilt per land. Ook de conversie verschilt per land: je kunt een Nederlandse site niet één-opéén kopiëren. Iedere markt vereist een eigen design. Duitsers houden bijvoorbeeld veel meer van schreeu-

okt - dec 2012 MODINT Time

Nationaal Modecongres 2012 Mode, waarde of wegwerpartikel?

Foto: Iwan Baan

Harry Bruijniks (CEO Euretco)

Meld u nu aan! Donderdag 22 november a.s. organiseert MODINT in het gloednieuwe EYE Filminstituut in Amsterdam het Nationaal Modecongres 2012.

Cécile Narinx (hoofdredacteur ELLE NL)

Mark McKeon (CEO V&D)

Met o.a.: Mark McKeon (CEO V&D), Harry Bruijniks (CEO van Euretco), Roland Kahn (CEO Coolcat, America Today en MS mode), Dr. Carl Rohde, Prof. Dr. Dany Jacobs, dagvoorzitter Rens de Jong (o.a. BNR radio), Drs. José Teunissen (lector Modevormgeving bij ArteZ), Marian Wigger (ontwerpster en CEO ZENGGI.COM), Cécile Narinx (hoofdredacteur ELLE NL), Mariette Hoitink (CEO HTNK Fashion Recruitment & Consultancy), Bob Bulder (CEO Just Brands, o.a. PME en Vanguard), Lucel van der Hoeven (CEO Modefabriek), Jorij Abraham (Unic), Jan Willem Jansen, Remco Vroom, Jonneke Heins (GfK) Op het Nationaal Modecongres wordt tevens de hoogste modeonderscheiding de Grand Seigneur uitgereikt!

U komt toch ook naar het congres?

Roland Kahn (CEO Coolcat, America Today en MS mode)

Voor het totale programma verwijzen wij u graag naar www.nationaalmodecongres.nl Via deze website kunt u zich ook aanmelden. Volg ons ook via twitter: @modecongres

Sponsors:

WORLD FASHION CENTRE AMSTERDAM

Ondersteund door: GFK, Modefabriek, CBW-MITEX en Amsterdam Fashion Week. Media partners: Textilia, Schoenvisie, Bengels en FashionUnited.

Beelden: Knitt Factory

MODINT Arbo

Op twee terreinen opnieuw gecertificeerd Certificaat Arbodiensten MODINT Arbo is sinds 2005 in het bezit van het ‘Certificaat arbodiensten’. Dit certificaat wordt verstrekt als een arbodienst voldoet aan bepaalde eisen om haar deskundigheid te garanderen. Deze eisen zijn vastgelegd in de Arbowet, het Arbobesluit en de Arboregeling.

betersysteem voldoet aan de gestelde richlijnen. De toets voor dit certificaat vindt elk jaar plaats en is eveneens in handen van Lloyds. De toets heeft op 29 augustus jl. plaatsgevonden en duurde één dag. Het heeft ertoe geleid dat MODINT Arbo opnieuw voor één jaar het ‘Certificaat ISO 9001:2008’ heeft verkregen.

Elke drie jaar wordt MODINT Arbo door Lloyds, een certificerende instelling die door de Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid is erkend, getoetst. Deze toets heeft in 2011 plaatsgevonden en nam twee dagen in beslag. MODINT Arbo heeft de toets glansrijk doorstaan en heeft opnieuw voor drie jaar het ‘Certificaat arbodiensten’ verkregen.

Wat betekent dit voor u? Als MODINT-lid heeft u de mogelijkheid om gebruik te maken van MODINT Arbo. MODINT Arbo is een arbodienst met specifieke kennis van uw branche.

ISO certificaat ISO 9001: 2008 MODINT Arbo heeft er tevens voor gekozen zich ISO 9001: 2008 te certificeren. Dit certificaat wordt verstrekt als een organisatie kan aantonen dat haar kwaliteitsver-

okt - dec 2012 MODINT Time

U kunt profiteren van de voordelige tarieven die uw branchevereniging voor u heeft bedongen. Omdat MODINT Arbo in bezit is van zowel het ‘Certificaat ISO 9001: 2008’ als het ‘Certificaat Arbodiensten’, zijn de deskundigheid, kwaliteit en privacy in de dienstverlening van MODINT Arbo optimaal gewaarborgd.

Beelden: OSI Femme

Geef je mening: Het exporteren van een winkelconcept is tegenwoordig effectiever dan het exporteren van een collectie

Beelden: Michelle van Geest

Rubriek ‘Aan het woord’

Lies Bossink CEO Excelle Er is een goed concept. Een afdeling voor vrouwen met een maatje meer (Frauen mit Format) in de filialen van Sinn Leffers in Duitsland: 8 - 12 merken met een shop-in-shop op circa 200 m2 per filiaal. Voor Sinn Leffers en voor een deel van de partners was dit een nieuwe manier van werken.

Steven Witteveen, Partner FashionUnited Het exporteren van een collectie is niet makkelijk, nee. Voor het succesvol kunnen exporteren van een compleet winkelconcept heb je een succesvol winkelconcept nodig. Het is niet niets om dat even op te bouwen en het is bovendien ontzettend kostbaar en dus risicovol. Verschillende klanten van ons zijn succesvol gebleken met een meer innovatieve mix: een exportmarkt betreden door het aangaan van een concession, consignment of VMI samenwerking met een gevestigde retailer van naam en faam in die buitenlandse markt, in de vorm van een shop-in-shop. Eigen personeel, agenten, huren en activiteiten als het binnenhalen van consumenten zijn daarbij niet nodig. Er zijn wel nieuwe randvoorwaarden nodig: EDI, retaildenken en lef. Time to Change! Deze gratis whitepaper gaat daar dieper op in: bit.ly/zAcQOf. Ben je daarmee eenmaal succesvol, dan val je op en zullen ook andere retailers je weten te vinden. Groei is nog mogelijk!

Werken met EDI was eigenlijk geen probleem. Het is een investering waaraan we ook als groothandel veel hebben. Veel complexer is het werkelijke retailen. Wij hebben al veel geleerd en we leren op dat gebied nog elke dag bij. Een groot voordeel vind ik dat je je merk naar eigen inzicht kunt presenteren. Je neemt als merk zelf de verantwoordelijkheid voor het aangeboden assortiment. Problemen komen we bijvoorbeeld tegen bij de volgende onderwerpen: • meerdere partners - meerdere meningen, • de presentatie, de ruimte en de locatie in de winkels, • afhankelijkheid van de marketing van de verschillende filialen, • opleiding van het personeel, • de verwachtingen en beloftes versus de werkelijkheid. Al met al niet gemakkelijk, maar wel een heel interessante nieuwe manier van werken.

Modint Time okt - dec 2012

Handelsmissie

Turkije zoekt Europees design In mei jl. bracht een handelsdelegatie onder aanvoering van minister Verhagen een bezoek aan Turkije ter gelegenheid van 400 jaar handelsbetrekkingen tussen beide landen. Coen de Bruin, oprichter en directeur van DuPon De Bruin (DPDB), was een van de deelnemers. Hoewel zijn bedrijf sinds 2010 een verkoopkantoor in Istanbul heeft en hij de Turkse markt dus al van nabij kent, vond hij de missie toch bijzonder waardevol.

Sinds de oprichting in 1986 weten tal van Europese retailers en grootwinkelbedrijven DPDB te vinden voor het ontwerp en fabriceren van hun private label collecties Knits Only, DuPon Coordinates en Fully Fashion. Het bedrijf heeft een grote afdeling Patronen die sinds enkele jaren nauw samenwerkt met eigen verkoopkantoren in Istanbul en Shanghai. In beide landen beschikt DPDB over een solide netwerk van fabrikanten, ateliers en stoffenleveranciers. Een riante uitgangspositie waaraan een handelsmissie niet zoveel meer kan bijdragen, zou je denken. De handelsmissie Coen de Bruin gunt ons graag een blik achter de schermen van een handelsmissie. ‘Ik wist niet wat ik kon verwachten,

okt - dec 2012 MODINT Time

maar de handelsmissie bleek een vlekkeloos georganiseerde reis. Een compliment aan de overheid is zeker op zijn plaats. De delegatie bestond ditmaal uit defensievertegenwoordigers en mensen uit de creatieve sector, waaronder veel architecten. Vooraf was er een briefing in Den Haag en werd ons de vraag gesteld wie wij wilden ontmoeten. In mijn geval waren dat alle Turkse grootwinkelbedrijven. Dat is gelukt. In de drie dagen dat ik in Turkije was, heb ik iedereen aan tafel gehad. Dat krijg je als eenling nooit voor elkaar. Bij aankomst kregen we een debriefing waarin werd aangegeven wat de gewoonten en gebruiken zijn in het Turkse zakenleven. Dat was echt héél nuttig. Wie internationaal zakendoet, weet dat omgang tussen (potentiële) zakenpartners per land verschilt. Het is goed om daarmee

Interview LinQua

rekening te houden. Tijdens een diner dat ons op een van de avonden werd aangeboden op het Nederlandse consulaat maakten we kennis met lokaal actieve bankiers, advocaten en fiscalisten. Een handelsmissie is vooral een extreem snelle manier van netwerken in een nieuwe markt.’ De Turkse markt De Turkse economie groeide het afgelopen tien jaar met 6% gemiddeld. Het is een markt met 70 miljoen afnemers, waarvan meer dan de helft jonger dan 30 jaar. En daarmee is de markt per definitie kansrijk. ‘De Turkse modemarkt kenmerkt zich door wereldspelers. De internationale mode-industrie is er uitste-

kend vertegenwoordigd. De productiebedrijven staan op een hoog niveau, het land heeft een geweldige maakindustrie. Iedereen die bemoeienis heeft met fashion kan daarover meepraten. Turkije is gewild vanwege haar leveringssnelheid, de productiecapaciteit om meerdere collecties per jaar te produceren en haar vermogen zich aan afspraken te houden. Van haar kant heeft Turkije sterke behoefte aan aansluiting bij Europa, vooral op het gebied van design. Nederlands design is er bijzonder gewild. Wij hebben internationaal een goede naam op het gebied van design en in Turkije zal de afzet daarvan de komende jaren ongetwijfeld verder groeien.’ Valkuilen Veel valkuilen voor zakendoen met

Turkije blijken er niet te zijn. Net als in iedere buitenlandse markt is het beschikken over de juiste ingangen van essentieel belang. Bij oudere zakenpartners blijkt de taal nog steeds een barrière en moet er worden gewerkt met tolken, maar veel jongeren spreken Engels of Duits. ‘Wie met een aansprekende collectie komt, ondervindt weinig obstakels in Turkije’, aldus Coen de Bruin. ‘De markt is er aanmerkelijk toegankelijker dan in China.’

We steken veel energie in kwaliteitscontroles en werken nauw samen met partners ter plaatse.’ Zou hij andere ondernemers adviseren deel te nemen aan een handelsmissie als zij de kans krijgen? ‘Ja, het is bijzonder nuttig. Een handelsnatie als Nederland moet het mede van dit soort georganiseerde contacten hebben.’

Succesvol DPDB is inmiddels succesvol in de Turkse markt. Hoe verklaart Coen de Bruin dat succes? ‘Wij exporteren creativiteit en leveren totaalproducten. We zijn financieel gezond, waarmee we het vertrouwen van producenten winnen en we zijn betrouwbaar. Afspraak is afspraak.

MODINT Time okt - dec 2012

okt - dec 2012 MODINT Time

Heuvelachtig Groesbeek als decor

MODINT Golftoernooi viert eerste lustrum De weergoden waren ons dit jaar goed gezind. Terwijl vorig jaar het golftoernooi geteisterd werd door flinke regenbuien, begon het eerste lustrum van het MODINT Golftoernooi met droog weer, een aangename temperatuur en veel sportieve en vrolijke gasten. Dat er rond het middaguur even een buitje viel, kon de pret niet deren. Dit lustrum-golftoernooi werd gehouden op de unieke locatie van Het Rijk van Nijmegen in het heuvelachtige Groesbeek, waar ook het allereerste MODINT Golftoernooi plaatsvond.

Om 10.00 uur werden de gasten welkom geheten door directeur Han Bekke. Zij kregen een lekker kopje koffie geserveerd met de unieke Baristacar. Zodra iedereen zijn flightindeling had ontvangen, startte de dag om 11.00 uur met een officiële shotgun. Voor de enthousiaste niet-golfers waren professionals ingehuurd, die hun op een speciaal oefengedeelte van de golfbaan de eerste stappen van het golfen uitlegden. Nieuw dit jaar was de masterclass clinic, speciaal voor degenen die al eerder een clinic hadden bijgewoond en daardoor een stapje verder konden gaan. Met deze clinic werden namelijk ook een paar holes gespeeld.

De ’Groesbeek-baan’ is heuvelachtig en daardoor zeer uitdagend. Gelukkig stonden aan het einde van de dag de MODINT-masseurs weer klaar om schouders en benen goed te masseren. Daarna werd iedereen uitgenodigd met elkaar het glas te heffen op een succesvolle en zeer geslaagde dag. Ondertussen werden de wedstrijdkaarten geteld en gecontroleerd. Om 18.00 uur vond de prijsuitreiking plaats. Voor de diverse onderdelen werden verschillende prijzen uitgedeeld: een Huawi Ideos Slim Tablet, aangeboden door STN; Golf Swing Analyzer, aangeboden door 3BaysGSA|; Boeken van Bunker

Blues, aangeboden door auteur Leo van de Ruit; Magnum AIX Rose flessen, aangeboden door Maison AIX; Fashioncheque, aangeboden door Fashioncheque; Kantoorputter, aangeboden door Marcs Golfshop en een abonnement op magazine Quest, aangeboden door G+J uitgevers. De grote winnaar van het vijfde MODINT Golftoernooi was Rob van Kuijen van Expresso Fashion. Hij mocht, naast de Huawi Ideos Slim Tablet, de prachtige bokaal en het wisselbord in ontvangst nemen.

MODINT Time okt - dec 2012

Voorzitter Stichting Promotie en Informatie Tapijt (PIT) Rob Peters:

‘Tapijt is onderdeel van een modern, modieus en stijlvol interieur, dat is onze boodschap’ In 2010 verruilde Rob Peters Unilever voor Desso, waar hij directeur werd van de Divisie Consumenten Tapijt. Het transformeren van Desso Consumer Carpets naar een merken consumentgericht, innovatief bedrijf vormt voor hem een grote uitdaging. Als voorzitter van de Stichting PIT staat hij voor nóg een grote uitdaging: het creëren van een eigentijds imago van tapijt. Daartoe is deze maand de unieke campagne Zo mooi is tapijt van start gegaan. Drager van de campagne is een inspirerende tapijtspecial met dezelfde naam, die wordt meegeseald met de populaire woonbladen vtwonen, Ariadne at Home en 101 woonideeën.

okt - dec 2012 Modint Time

32 pag ina's

InspIr

StylishatIe & praktIs wonen met tacph ijt

Interview LinQua

‘De campagne is hard nodig’, zo stelt Peters. ‘De laatste decennia is de tapijtmarkt gedaald als gevolg van de opkomst van houten vloeren, vinyl, pvc-vloeren en laminaat. Een te grote groep consumenten associeert tapijt met oubollig, niet hygiënisch, stoffig. Tegelijkertijd blijkt uit consumentenonderzoek dat tapijt een authentiek gevoel van comfort, warmte en gezelligheid oproept. Maar voor de meeste consumenten van vandaag is tapijt geen moderne

3 huIZ speels en, 3 woon , stoer en rom stIjlen antisch Zó ma ak je 't spa 4x eige nnen nzinnig D! tapijt

keuze voor een eigentijdse woonkamer. En dat is de kern van het probleem. Als individuele fabrikant of retailer kun je zo’n trend niet stoppen. Daarom hebben we onze krachten gebundeld. Met de campagne Zo mooi is tapijt werken fabrikanten, leveranciers, groothandels en retailers samen aan een sterkere marktpositie voor tapijt.’ De campagne wordt ondersteund door 'Voor ee n MODINT, CBW-Mitex, gaan m mooi tapijt De ontw ijn schoen en uit' Intres en Euretco. voor w erper ove ol, r zijde e zijn pas n dess s ins ie

van de makers van

Zo mooi

t a pij t

blik va

En spEE Ls

4 1

je muren, kleurenpalet voork je je huis Met een frisacce ssoires maa meubels en nzinnig en speels! eige

s in met accessoire r nóg leuker: else interieu te materialen. Zo wordt je spe bels in robuus en stoere meu sterke kleuren

XS wordt XL kun je op» Met tapijt e beïntisch een ruimt r kamer grote vloeden. De Kies voor een laten lijken? pool (velours). lage, dichte intieme Liever een meer orgrofk een sfeer? Dan is een bouclé relige pool als l. Een grote of frisé ideaa gezelliger kamer wordt egde bordoor een ingel derrand. uitstek ge» Tapijt is bij in huis te schik t om kleur goed na brengen. Denk ruimte voor de waar over de kleur daar dient en pas zorgt voor op aan. Geel el, groen een zonnig gevo d en koele werk t rustgeven d zijn verfrissen blauwtinten ndien een bove n en make ruimte weidser. pool ver» Elke soort op een strooit het licht er. Door verandere mani turen met schillende struc ineren ontcomb te elkaar ls effect. staat een spee

aller

Een binnenkn gang als een van formaat, de

gaat open De voordeur een zee en voor je ligt n met van opaalgroe een zoet langs de wand nhanger in gekleurde tege dit ietwat Met e. bosbesroz maak je tapijt triële indus én het kan een statement je. Prak tisch tegen een stoot lijk. tege en spannend

opaal 558 bosbes 581 essen Verkoopadr op pagina 30

, lamp R, kruk, tafeltje Letters E, A en bel). X en L (Basicla (spoor 38). Letters Overig privébezit.

7 6

10 3 Antraciet kleur nals (Dimago). . e New Traditio 0560-G80 (Histor) uit de collecti kleurnummer lauw kleur Royal 5 Fris groen zitting London (Histor). 2 Groenb e Pure (Flexa). stoel met leren mmer 5540G 38). 8 Vlinder l uit de collecti stofsoorten en 1 Mosgroen kleurnu & Ball). 4 Toffee Lush Carame vierkante zitting € 45,- (Spoor Tune is er in verschillende houten 10 Bank Louis). Down Pipe (Farrow (HK Living). 7 Kruk met cm € 14,95 (Ikea). de jaren 50 € 75,- (Neef € 139,95 uit Rund 180x120 6 Hanglamp 9 Plaid Vilmie 11 Bureaulamp Vert). (Palau). (Extra 2510,€ Vintage € 950,(bxhxd) vanaf 217x70x85 cm leer, 3-zitsbank

jT.nL zOMOOiisTApi

Ontluisterende conclusie ‘Wij zeggen: Tapijt is onderdeel van een modern, modieus en stijlvol interieur. Met die boodschap proberen wij grotere en jongere doelgroepen aan te spreken’, vertelt Rob Peters. Hij erkent onmiddellijk dat dit geen makkelijke opgave is. Want hoe zorg je ervoor dat deze boodschap de consument bereikt? Als fabrikant of retailer ben je niet de autoriteit om de aantrekkelijke eigenschappen van tapijt naar voren te brengen. ‘Daarom hebben wij gekeken naar de manier waarop tapijt in woonbladen als vt wonen en Ariadne wordt gepresenteerd. Die bladen bepalen namelijk in belangrijke mate het beeld dat vrouwen hebben over hoe ze hun huis

warm welkom

Tretford Interland

ta p i j t

EiGE nzin niG

nger

okt - dec 2012 MODINT Time

zOMOOiisTApi

jT.nL

moeten inrichten. Daarbij kwamen wij tot een ontluisterende conclusie: tapijt speelt vrijwel geen rol in deze bladen. Dit onderzoek liet glashelder zien dat we ons met onze boodschap primair moesten richten op de stylisten van woonbladen.’ Woonmode en woonwens ‘Via Sanoma, de uitgever van de belangrijkste woonbladen, zijn we met stylisten in contact gekomen’, vervolgt Peters. ‘Ons idee om een tapijtspecial uit te brengen, waarin tapijt wordt getoond als onderdeel van een modern, modieus en stijlvol interieur, werd enthousiast begroet. En zo is vanuit het collectief, onder auspiciën van de grote woonbladen, de special tot stand gekomen.’ Het betreft de woonbladen vt wonen,

Ariadne en 101 woonideeën, die elk een eigen lezersgroep hebben en drie woonstijlen vertegenwoordigen. ‘Zo bereiken we via de stylisten van deze bladen het lezerspubliek, met name vrouwen, en attenderen hen op de schoonheid van tapijt. Het gaat bij deze campagne puur om de woonmode, het creëren van een woonwens. De praktische eigenschappen van tapijt komen nauwelijks aan bod.’ Baanbrekend De tapijtspecial kent zowel een papieren als een on line-versie. Het is een speels opgezet, buitengewoon aantrekkelijk en kleurrijk vormgegeven magazine, dat het eigentijdse karakter van tapijt ten volle onderstreept. ‘De tapijtbranche heeft zich te weinig ingezet om de consument aan te spreken. Daarmee beginnen

inte rvie

‘Een ruimte zo

nder tapijt is stuurloos ’ Ontwerps

Wie Liset van der scheer (1954 Wat text ) ieL- en tapij tont werp VOOr casa ster Lis, van Beso verLeden uw en in het voor dans kina typisCh Liset ‘aLtij d vernieuw WWW.stud end’ iOVander sCheer.nL

Zo mooi is

tapijt?

‘Tapijt defin ieert de vers chillende plekken – zithoek, spee lplek of eethoek – in een ruim te. Het is heerlijk om op een tapij t te leven. Om erop te liggen en de kran lezen. En het t te is geluidde mpend, ook heel fijn.’

ideale tapi

jt?

‘Het moet zacht zijn en een flinke dikte hebb en. Niet per se hoogpolig maar lekke , r dik.’

Materiaal?

Ontwerpen ?

betekent dat het 18 tapijt dat een bedrijf het meeste verkoopt, niet noodzakelijkerwijs in de special is terug te vinden. Stylisten kunnen een heel andere keuze hebben gemaakt, bijvoorbeeld voor trendy design of vloerkleden gemaakt van kamerbreed tapijt, waarmee nieuwe doelgroepen worden aangesproken.’ tapijt van boven (casalis), corale naar beneden: honey comb (danskina), rani shado Giro (casal w (casalis). is) en

zomooiista

end?

Het is rood, chic en warm: een een per eiland voor elk soons e dag

dit karpet heef t een hoog signaalrood wow-gehalte: , vol, chic en zo zacht! een rijk, ovaa l eiland waa r het goed toeven is. hier met voetenba is plek voor een faute uil nk, op een groter form kun je natu aat urlijk meer zitruimte creë ren.

‘Wist je dat kleur het eers te is dat we zien? En dan pas vorm en struc tuur? Kleur is ontz ettend bela ngrijk en voor mij is kijken naar kleur een tweede natu ur. Kleur oma rmt ons, vaak zond er dat we ons daar van bewust zijn.’

Contrast?

‘Ik zoek altijd naar de nuan dat kun je ces, ook wel zien aan mijn ontwerpen. Contrasten creëren met warme en koele tinte n kan ook prima, als de balans maar goed is.’

Wijze raad

‘Als je tapij t gaat uitzo eken blijf dan dicht bij jezel f en koop kwal heb je lang iteit. Daar durig plezi er van. Mijn ronde vloe rkleed in mijn favoriete kleur groe n ligt er na acht tien jaar nog steeds onveranderd mooi bij.’

MID Saga

bouclé 15 mm, elke kleur is mog

pijt.n L

Lange adem Het uitbrengen van de tapijtspecial in een oplage van 400.000 exemplaren vormt weliswaar het hoogtepunt van de campagne, maar is zeker geen eindpunt. ‘De special bevat zó veel informatie en beeldmateriaal, dat we de diverse onderdelen ook voor andere media kunnen gebrui-

elijk

Verkoopad ressen op pagina 30

ta p i j t

Geen concurrentie Alle deelnemende partijen beseffen dat ze bij deze gezamenlijke campagne de concurrentie even moeten laten rusten en dat het om groei van de tapijtmarkt in zijn totaliteit gaat. Wel heeft MODINT ervoor zorg gedragen dat het getoonde tapijt een correcte afspiegeling vormt van het aanbod van de diverse leveranciers. Voor de inhoud van de tapijtspecial hebben stylisten de vrije hand gekregen. Peters: ‘Dat

‘Een idee en een mooi gare samen en n vallen vormen de basis voor een nieuw ontwerp. Als ik het juiste garen heb gevonden , zoek ik een producent en worden er proeven gemaakt . Dat klink t heel simpel, maar in de prak tijk kan het proces van idee tot product wel een aantal jaar duren.’

Vooruitstrev

‘Ik probeer altijd vernieuw ing te brengen. Ik wil altijd veel en loop soms voor de troepen uit. Hoewel de productie technieken vrijwel vast staan , zoek ik toch naar de spreekwoord elijke gaat jes Dat is ook in het net. juist het leuke van mijn vak, het blijft borrelen bij mij, ook al ben ik al bijna twintig jaar aan het ontwerpen.’

Kleur?

‘Wol! Omd at het brandver trage zelfreinigend, nd en veer krachtig is. Je kunt er als ontwerpe r alles mee doen. Tibe taanse wol is mijn favo dat is zo prac riet, htig.’

we nu, met deze special’, zegt Peters vol overtuiging. De campagne kost uiteraard het nodige geld. ‘De tapijtbranche is, in tegenstelling tot bijvoorbeeld de modebranche, niet gewend om geld te steken in consumentenmarketing. Het is baanbrekend dat we dit nu collectief aanpakken.’

bLiKVanger

ter van tapijt en Liset van der Scheer is ‘Ik wil creëre altijd op zoek naar ver groot fan nie n, dat zit in mijn wezen uwing. .’

Fauteuil, voeten bank, lamp, kussens (co plaid, van der horst) . dienblad, kan (nijhof). overig privéb ezit. zomooiista

pijt.n L

ken, bijvoorbeeld voor advertorials, artikelen in andere bladen en nieuwsbrieven, social media en advertenties op websites van woonbladen. En in de toekomst moeten er meer campagnes volgen. Het is een weg van de lange adem. We moeten de consument blijvend overtuigen van de schoonheid van tapijt. Dat betekent dat we ervoor moeten zorgen dat stylisten ook op de langere termijn tapijt in hun styling meenemen.’ Kijk ook op www.zomooiistapijt.nl

MODINT Time okt - dec 2012

Beeld: Wouter vandenBrink

â&#x20AC;&#x2DC;Wij zijn er trots op dat door dit initiatief mode internationaal wordt gestimuleerd bij de invloedrijkste personen in de kledingindustrieâ&#x20AC;&#x2122;

okt - dec 2012 MODINT Time

Internationale erkenning

IAF Awards voor Nelleke Strijkers De Nederlandse retailer Nelleke Strijkers heeft met haar eigen modelabel SPR+ twee prijzen gewonnen tijdens de World Apparel Convention van de International Apparel Federation (IAF) in het Portugese Porto. Strijkers won de prijs voor het meest commerciële ontwerp en voor de beste manier om met materialen te werken. Alleen de prijs voor het meest creatieve ontwerp ging aan Strijkers voorbij. Het merk Blaenk van het Duitse ontwerpduo Nadine Möllenkamp en Silke Geib ging met de ‘Most creative design prijs’ naar huis.

Naast de twee winnaars waren er nog vijf genomineerden: Ellie Mucke uit Australië, Jatin Varma uit India, de Mexiaanse Trista, Claudia Garrido uit Portugal en Pei Yuan Lee uit Taiwan. De jury bestond uit: de Nederlandse Mariëtte Hoitink van HTNK Fashion Recruitment & Consultancy, Dolores Gouveia van de Modatex Fashion School en ontwerper Júlio Torcato. De juryleden letten vooral op innovatie, originaliteit, stoffen en de kwaliteit van de collecties als het gaat om creativiteit en commercialiteit. Doel Ook de winnaar van 2011 was aanwezig bij de prijsuitreiking.

De Colombiaanse Camilo Alvarez toonde zijn werk, waarin hij een verbinding maakt tussen mode en communicatie. ‘Met deze prijs heeft de IAF het doel om bruggen te slaan tussen jonge ontwerpers, nationale modeverenigingen en de rest van de mode-industrie. Wij zijn er trots op dat door dit initiatief mode internationaal wordt gestimuleerd bij de invloedrijkste personen in de kledingindustrie,’ zo zegt Harry van Dalfsen, voorzitter van de IAF, over de prijs. Van fotografie naar mode Strijkers is eigenaresse van de winkel SPRMRKT aan de Amsterdamse Rozengracht. Ze verkoopt merken als Rick Owens, Maison Martin

Bron: Yasmine Esser – FashionUnited.nl

Margiela, Acne en haar eigen modelabel, SPR+. Eind vorig jaar won SPRMRKT de prijs voor de beste modewinkel van Amsterdam, van het tijdschrift Time Out. Ook werd de winkel genomineerd voor de ‘Superstore Award’ van het online platform Farfetch. Voordat de modeondernemer haar winkel opende, hield ze zich bezig met fotografie, in Amsterdam en New York. Haar label SPR+ wordt ook verkocht bij Maxfield LA, L’Eclaireur Paris en Antonioli in Milaan.

MODINT Time okt - dec 2012

Beeld: Bandolera

22 november 2012 EYE Filminstituut te Amsterdam

De waarde van het eerste Nationaal Modecongres

Zoals in het vorige magazine aangekondigd, organiseert MODINT op donderdag 22 november a.s. voor de eerste keer een Nationaal Modecongres. Het congres is bedoeld voor een brede doelgroep in de modebranche en daarbuiten. Waarom organiseert MODINT een modecongres en waarom is gekozen voor het thema Mode, waarde of wegwerpartikel?

Een goed congres inspireert, verbindt, geeft nieuwe inzichten en geeft antwoord op vragen die u als professional heeft. Daarbij is het prettig om een keer vanaf een afstand naar uw sector te kijken. In Nederland is nooit eerder een nationaal congres voor de modebranche georganiseerd. MODINT heeft de intentie om van dit modecongres een jaarlijks terugkomend fenomeen te maken. Een goede locatie is belangrijk. Daarom is bij deze eerste editie gekozen voor het fantastische nieuwe filminstituut EYE, dat die dag geheel in het teken van mode zal staan. U wordt ondergedompeld en meegenomen in de wereld van mode, zowel inhoudelijk als visueel. Het thema De modebranche is sterk aan

okt - dec 2012 MODINT Time

verandering onderhevig. Dat is op zichzelf niets nieuws. Tegelijkertijd zal er altijd mode zijn en staat mode dicht bij de mensen. Het bepaalt voor een groot gedeelte iemands identiteit. Maar er is momenteel veel aan de hand in de sector: bestedingen aan kleding lopen terug, consumenten hebben meer keuze in kanalen en momenten van aankoop en bij veel bedrijven lopen de omzetten terug. Concurrentie komt uit nieuwe hoeken en ook uit andere sectoren. Daarnaast veranderen de spelregels ingrijpend. De vraag die tijdens het congres centraal staat is: wat is de waarde van mode en is mode nu een waarde of een wegwerpartikel? Op ieder terrein is sprake van nieuwe winnaars. Wat betekenen al deze ontwikkelingen voor u als ondernemer? Hoe

kunnen de nieuwe spelregels voor u omgezet worden in nieuwe kansen? Het belooft een uniek en interessant congres te worden, dat u niet mag missen. Voor meer informatie en/of aanmeldingen verwijzen wij u graag naar www.nationaalmodecongres.nl

Nationaal Modecongres 2012

Beeld: NXS

Het programma op 22 november: 09:15 Ontvangst 10:00 Opening door Alphons Schouten, voorzitter MODINT, waarna dagvoorzitter Rens de Jong het overneemt en introduceert. 10:15 “The New Omni Channel World & The Vertical Supply Opportunities”. Key note spreker: Marc McKeon, ceo V&D. 10:45 Trends & Consumentengedrag Dr. Carl Rohde, cultureel-sociologisch onderzoeker en academisch trendwatcher 11:15 Pauze 11:30 Markttrends in de modesector door Jonneke Heins, Research Consultant Fashion & Retail | Consumer Experiences GfK 11:50 Key note spreker: Professor Dany Jacobs, hoogleraar industriële dynamiek en innovatie aan de Universiteit van Amsterdam. Forumdiscussie over het congresthema onder leiding van de dagvoorzitter met onder meer: • Roland Kahn, ceo Coolcat, America Today en MS Mode • Bob Bulder, directeur Just Brands (o.a. PME en Vanguard) • Cécile Narinx, hoofdredacteur Elle • José Teunissen, lector Artez • Lucel van der Hoeven, directeur Modefabriek • Mariette Hoitink, directeur/eigenaar HTNK

13:00 Lunch 14:15 Jorij Abraham van Unic BV, tevens mede-oprichter van de e-commerce foundation, presenteert de resultaten van een internationale e-commerce benchmark in de modesector. 14.30 Jan Willem Jansen van het Hoofd Bedrijfschap Detailhandel gaat in op het nieuwe winkelen, in het bijzonder op een pilotproject in Veenendaal. 15.00 Remco Vroom, director Mobile Augmented Reality van TAB Worldmedia, gaat dieper in op augmented reality via mobile telefoon. 15.30 Pauze 15.50 Terugblik en samenvatting door de dagvoorzitter 16:15 Afsluitende Key note: Harry Bruijniks, ceo van Euretco • Wat kan mode leren van fast movings goods zoals food? • Hoe krijgt mode een groter deel van de consumentenbestedingen? 16:45 Uitreiking 25ste Grand Seigneur 17:00 Netwerkborrel 19:00 Einde congres

MODINT Time okt - dec 2012

Brief MODINT aan informateurs

Beeld: GoodPeople

MODINT-voorzitter Alphons Schouten vraagt in een brief aan de informateurs Kamp en Bos aandacht voor een aantal onderwerpen, die voor veel leden van MODINT op dit moment van groot belang zijn. Het gaat hierbij om de themaâ&#x20AC;&#x2122;s economie en financiĂŤn, maatschappelijk verantwoord ondernemen, de bestuurlijke structuur van Nederland en internationale aspecten. Hieronder komen de hoofdpunten uit de brief kort aan de orde.

okt - dec 2012 MODINT Time

om excessen te voorkomen nog steeds niet geregeld. Daarnaast pleit MODINT voor het voortzetten van het topsectorenbeleid, het moderniseren van de arbeidsmarkt en het intensiveren van investeringen in vooral het technische beroepsonderwijs. Ook verdient bescherming van het intellectuele eigendom een hogere plaats op de agenda dan tot nu toe het geval is. Verder moet het nieuwe kabinet onnodige en/of niet effectieve regelgeving onverminderd bestrijden.

Het is zeer gewenst dat de overheid een verlaging van de marktrente afdwingt. Dit zal de economie in de volle breedte stimuleren en zal ook effect hebben op de woningmarkt. Een hervorming van de woningmarkt is noodzakelijk om de stagnatie te doorbreken. Ook zou het een goede zaak zijn als leveranciers de mogelijkheid krijgen om effectief tegen het misbruik van de inkoopmacht van (grote) leveranciers te kunnen optreden. Ondanks inspanningen van vorige kabinetten is het bespreken van maatregelen

MVO Bedrijven moeten maximaal worden gestimuleerd om te investeren in maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO), waar mogelijk door fiscale maatregelen. Daarnaast is MODINT ferm tegenstander van de wetgeving (WOK of anderszins) die een invulling geeft aan (internationale) ketenverantwoordelijkheid. In plaats daarvan moet, binnen de kaders van het zogeheten Ruggie framework, sectoraal praktische ondersteuning worden geboden aan samenwerkingsvormen tussen bedrijfsleven, vakbonden, NGOâ&#x20AC;&#x2122;s en overheden die zijn gericht op verantwoord (internationaal) ketenbeheer.

afhankelijk zijn van de Europese Unie, is het versterken van de Europese Unie en het behoud van de euro van groot belang. De ondersteuning van het exporterende Nederlandse bedrijfsleven moet creatiever en effectiever ingevuld worden. MODINT bepleit daarom een hervorming van het exportondersteuningsbeleid naar analogie van het Topsectorenbeleid: het bedrijfsleven krijgt per sector de sturing in handen van de activiteiten die voor ondersteuning zijn geselecteerd. Waar mogelijk dient het beleid geconcretiseerd te worden via gerichte exportsubsidie. Daarnaast vraagt MODINTvoorzitter Schouten aandacht voor handelspolitieke weten regelgeving, zowel Europees als in het kader van de WTO. Deze moet meer dan voorheen gericht zijn op de toekomst van de Nederlandse maakindustrie. Ten slotte moet de regelgeving met betrekking tot overheidsaanbestedingen op zowel Europees als nationaal niveau worden aangepast voor MKB-ondernemers. Zo krijgen zij meer kansen om opdrachten binnen te halen. Wilt u de gehele brief lezen? Kijk dan op www.modint.nl

Bestuurlijke structuur van Nederland Omdat de centrale autonomie van overheden vaak tot meerkosten leidt zonder meeropbrengsten, is het zeer wenselijk dat deze bevoegdheden centraal geregeld worden. Voor onze branche doen de problemen zich onder meer voor op het terrein van brandveiligheid. Internationalisering Omdat de branches die MODINT vertegenwoordigt in hoge mate

MODINT Time okt - dec 2012

Agenda en beurskalender

Overzicht van belangrijke data

Beeld: van der Mark

Agenda MODINT Meetings Datum Titel 11-10 Congres Brandveiligheid meubels 11-10 Bijeenkomst exportbevordering BelgiĂŤ 17-10 6th MODINT/DTB Arbeitskreis Sourcing 17/19-10 Handelsmissie RoemeniĂŤ

okt - dec 2012 MODINT Time

Beurzen algemeen (klik hier voor meer beurzen)

oktober 2012 BUY BRAND ABC Kids Expo Designers & Agents Textile Forum Dutch Design Week Shanghai Mode Lingerie Interfiliere Shanghai TECHTEXTIL Premiere Vision CH Fast Fashion London Jitac HAKA-Tage Fashion Industry Gallery Marathonmall Texbridge Belarus Fashion Week

09-10/11-10 14-10/17-10 15-10/17-10 17-10/18-10 20-10/28-10 22-10/23-10 22-10/23-10 22-10/24-10 23-10/24-10 23-10/24-10 23-10/25-10 22-10/26-10 25-10/27-10 26-10/28-10 31-10/02-11 30-10/04-11

Moskou (RUS) Louisville (USA) Marlboro (USA) London (ENG) Eindhoven (NL) Shanghai (CHI) Shanghai (CHI) Shanghai (CHI) Beijing (CHI) London (ENG) Tokio (JPN) München (D) Dallas (USA) Frankfurt (D) Istanbul (TUR) Minsk (BY)

06-11/08-11 10-11/11-11 12-11/13-11 24-11/26-11 24-11/26-11 28-11/29-11 28-11/30-11

Cannes (FR) Eindhoven (NL) München (D) Florence (FR) Parijs (FR) Parijs (FR) New York (USA)

07-12/11-12

Birmingham (ENG)

november 2012 Mare di Moda Grote Maten Beurs Performance Days Modaprima Mondial Coiffure Beauté Denim by Premiere Vision FFany, NY Shoe Expo

december 2012

Beeld: Tendenza

Beeld: Sarto Fashion

Clothes Show Live

MODINT Time okt - dec 2012

Bijeenkomst exportbevordering België 11 oktober 2012

Kansen over de grens onder de loep In samenwerking met de Nederlandse ambassade in België organiseert MODINT op 11 oktober een middag voor Nederlandse modebedrijven die interesse hebben in export naar België. Deze middag is bedoeld voor bedrijven die plannen hebben om naar België te exporteren, maar kan ook nieuwe inzichten verschaffen aan reeds exporterende bedrijven. U krijgt in één middag een totaaloverzicht van modemarkt België.

Het programma start 14.00 uur en eindigt om 19.00 uur. Een aantal interessante sprekers zal op inspirerende wijze diverse onderwerpen behandelen: • Carine Plumet, Research Consultant Fashion van GfK • Johan Hubner, International Sales Manager van Tramontana • Robber Peij, Commercieel Directeur van Betty Barclay • Jeroen Leenders, Country Manager E-commerce van Salessupply • Charrel van den Bovenkamp van MODINT Daarbij zullen succesvolle ‘best practices’ aan de orde komen. Verder zal er aandacht zijn voor online verkopen en voor de manier waarop België hierin van Nederland verschilt. Ook verschillen in weten regelgeving, retailstructuur, kredietmanagement passeren de revue.

Wij ontvangen u graag in het prachtig gelegen Felix Pakhuis in Antwerpen, een unieke locatie. De binnenstraat van het pakhuis verbindt het Antwerpse stadscentrum aan de Oude leeuwenrui met de trendy wijk ‘t Eilandje aan de Godefriduskaai en ligt op loopafstand van verschillende toeristische bezienswaardigheden, gezellige pleintjes, de Scheldekaaien, cafés en restaurants. De middag is gratis voor MODINT-leden die de module Buitenland afnemen. Voor overige MODINT-leden bedraagt de entree € 95,- en voor niet-leden € 195,-. Mocht u in Antwerpen willen overnachten, dan kunt u gebruik maken van een speciale hotelaanbieding in het Radisson Blu Astrid Hotel: € 104,- per nacht, exclusief ontbijt. Of € 114,- per nacht Single Standaard, inclusief ontbijt. U kunt zich aanmelden via www.modint.nl

okt - dec 2012 MODINT Time

Congres Brandveiligheid van meubelen 11 oktober 2012:

Gaat uw toekomst in rook op?

Op 11 oktober 2012 organiseren het Nederlands Textielinstituut en MODINT een interessant congres met als titel Brandveiligheid van meubelen: Gaat uw toekomst in rook op? Aanleiding voor dit congres is de discussie die in Nederland woedt over de vraag op welke wijze het aantal slachtoffers van interieurbranden verminderd kan worden en over de rol van gestoffeerde meubelen bij interieurbranden.

De brandweer is van mening dat gestoffeerde meubelen nu een onaanvaardbaar groot risico opleveren voor de gebruikers, omdat deze meubels niet verplicht brandveilig worden geleverd. Daardoor vallen er volgens de brandweer jaarlijks onnodig slachtoffers. De brandweer is daarom voorstander van maatregelen die ervoor zorgen dat meubelen veiliger worden, bijvoorbeeld door het overnemen van wetgeving uit het Verenigd Koninkrijk, die eisen stelt aan het ‘brandgedrag’ van meubelen. De landelijke overheid is beducht voor schadelijke langetermijneffecten voor mens en milieu van grootschalige toepassing van en blootstelling aan brandvertragende chemicaliën. Deze chemicaliën worden nu in onder meer het Verenigd Koninkrijk door de industrie en handel gebruikt om aan de daar gestelde eisen te voldoen. Tijdens het congres komen talrijke relevante vragen aan de orde. Hoe groot is het probleem eigenlijk in termen van ongevallen, slachtoffers en schade? Welk aandeel hebben (gestoffeerde) meubelen daarin? Wat is de langetermijnvisie en wat de kortetermijndoelstelling van de brandweer en wat zijn de visie en het beleid van de betrokken beleidsdepartementen? Wat zijn de risico’s van brandvertragende chemicaliën? Hoe staan de producenten van brandvertragende chemicaliën in deze

discussie en hoe de meubelproducenten? En waar liggen de kansen voor de (textiel) industrie om een bijdrage te leveren aan de oplossing van het probleem? Sprekers zijn onder anderen: • Ing. René Hagen MPA, lector Brandpreventie Brandweeracademie • Dr. ir. Martijn Martena, namens Ministeries van VWS en Veiligheid & Justitie • Prof. dr.Tinka Murk, Professor Environmental Toxicology Universiteit Wageningen • dr. Robert Stenekes, namens EFRA • drs. Nelleke Versloot, CBM • Gerd Brandner, Thor Chemie • Cheryl Kindness, Camira Fabrics-UK • Jeroen Berning, Ames Europe ’s Ochtends is drs. Jef Wintermans, directeur MODINT, dagvoorzitter. Middagvoorzitter is dr. ir. Henk Gooijer voorzitter Nederlands Textielinstituut. Gezien het belang van het onderwerp verwachten het Nederlands Textielinstituut en MODINT een grote opkomst. Het congres vindt plaats in de Ernst Sillem Hoeve te Den Dolder. Voor meer informatie kunt u terecht op: www.nedtex.nl

Modint Time okt - dec 2012

Bijeenkomst Chemical Management Dinsdag 13 november 2012 organiseert MODINT de bijeenkomst Chemical Management (REACH).

Van het verbod op bepaalde AZO-verfstoffen is productwetgeving voor kleding inmiddels uitgegroeid tot een uitgebreide lijst, de Restricted Substances List (RSL). Daar is de Europese Reach-wetgeving nog bijgekomen. Gelukkig lijkt het ingewikkelder dan het is. MODINT heeft de meest actuele en uitgebreide Restricted Substances List ter wereld beschikbaar. Wij zullen u tijdens deze bijeenkomst kort, maar krachtig uitleggen hoe u de RSL kunt toepassen en hoe u op naleving door uw fabrikanten kunt toezien. U voldoet daarmee ook meteen aan de Reach-wetgeving. Kortom, het bijwonen van deze bijeenkomst kan u veel tijd besparen.

Beeld: Artimo - Peak

Programma: 13.00 - Ontvangst Seminar REACH & RSL 13.15 - REACH-wetgeving, de laatste stand van de wetgeving en ontwikkelingen, acties en onderzoeken van consumentenorganisaties (Antonio Barberi Ettaro, MODINT) 13.45 - Maatwerk in systeemtoezicht. De toezichtpiramide, de overheid kijkt liever met u mee (Serge Léon, Fashion Productions Solutions) 14.15 - Koffiepauze 14.30 - MODINT Restricted Substances List, versie augustus 2012 (Jan Roelofs) 16.00 - Implementatie van REACH & RSL in de praktijk (spreker uit bedrijfsleven)

okt - dec 2012 MODINT Time

Voor deze bijeenkomst ontvangt u van ons de nieuwste MODINT Restricted Substances Lists. Tijdens de bijeenkomst wordt per bedrijf één in kleur geprint en ingebonden exemplaar uitgereikt. Deze bijeenkomsten is voor afnemers van de module Inkoop & Productie gratis. Andere deelnemers betalen € 150,-. Voor meer informatie over het programma, kijk op www.modint.nl U kunt zich aanmelden via Barberi@modint.nl

Beeld: Moscow Design

Seminar 17 oktober 2012

MODINT en DTB organiseren gezamenlijk seminar over sourcing en productielanden Twee keer per jaar organiseert MODINT Inkoop en Productie een seminar over sourcing en productielanden. Deze keer heeft MODINT samenwerking gezocht met DTB (Dialog Textil Bekleidung) uit Duitsland. Normaal gesproken organiseert deze organisatie meetings in München. Om ook publiek uit Nederland te bereiken, is nu gekozen voor Düsseldorf. Het seminar vindt plaats op 17 oktober 2012.

Het seminar biedt een compleet dagprogramma in Hotel Maritim, vlak bij de luchthaven van Düsseldorf. Er wordt een uitgebreide lunch geserveerd en in de pauze is er koffie met gebak. Veel Duitsers komen al de avond tevoren om deel te nemen aan het gezamenlijke diner (op eigen kosten). De entreeprijs bedraagt € 150,- voor MODINT-leden en € 300,- voor niet-MODINT-leden, inclusief catering.

ven. Verder zal McKinsey haar studie over Bangladesh toelichten en zal de heer TerHaar van Cotton Council International een zeer interessante visie met u delen op de prijsontwikkelingen van katoen. Intertek presenteert haar nieuwe sourcing tool en Matthijs Crietee blikt terug op de IAF-conferentie en zal de belangrijkste bevindingen met de aanwezigen delen. De voertaal tijdens het congres is Engels.

Het programma is inhoudelijk zeer de moeite waard. De landen Bangladesh, Indonesië en Vietnam staan centraal. Een panel van experts laat zijn licht schijnen over Indonesië. Vanuit Vietnam is de voorzitter van de Vietnamese MODINT aanwezig, met in zijn kielzog vertegenwoordigers van een aantal Vietnamese bedrij-

Nederlandse bedrijven kunnen zich aanmelden via de website van MODINT, www.modint.nl Daar is tevens nadere informatie en de agenda te vinden. U kunt ook contact opnemen met Antonio Barberi Ettaro, Barberi@modint.nl

MODINT Time okt - dec 2012

Workshop Internationale Labelling MODINT organiseert op dinsdagmiddag 18 december a.s. om 13.00 uur wederom (derde editie in 2012) een workshop over labelling. Tijdens deze workshop komen de laatste ontwikkelingen op wetgevingsgebied rondom internationale labelling-eisen aan de orde. De bijeenkomst is relevant voor iedereen die binnen een bedrijf verantwoordelijk is voor quality management en specifiek voor de labelling van producten. De bijeenkomst biedt een beperkt aantal plaatsen. Deelnemers dienen voorbeelden van hun labels vooraf digitaal naar MODINT op te sturen. Deze bijeenkomst is gratis voor afnemers van de module Inkoop & Productie. Andere deelnemers betalen € 150,-. U kunt zich aanmelden bij www.modint.nl. Op deze website treft u tevens meer informatie aan.

MELD JE N U AAN!

MODE EXPERIENCE KLANTEN BEREIKEN, BEROEREN EN VERLEIDEN www.textiliamodeexperience.nl • 5 november 2012 • World Fashion Centre

okt - dec 2012 Modint Time

2012

Onlangs is de samenstellingsetikettering gewijzigd. Een aantal zaken is veranderd, zoals het verplicht labellen van alles wat van dierlijke oorsprong is. MODINT is aangesloten bij GINETEX en heeft de licentie voor de onderhoudssymbolen. In dat kader is een nieuwe cd ontwikkeld met relevante informatie, die tijdens de bijeenkomst zal worden toegelicht, evenals de laatste ontwikkelingen binnen GINETEX. Aan de hand van opgestuurde labels zal dieper op verschillende aspecten van labelling worden ingegaan.

Doe mee met rubriek ‘Aan het woord’

Colofon MODINT Time is een magazine van MODINT, de 0ndernemersorganisatie voor mode, interieur, tapijt en textiel.

In deze rubriek komt u letterlijk aan het woord. Via een stelling die wij plaatsen op de MODINT-groep LinkedIn en onze Facebook-pagina vragen wij uw reactie op een actueel thema. Wilt u ook ‘aan het woord’, meldt u dan aan op de LinkedIn en/of Facebook en discussieer de volgende keer mee. Binnenkort plaatsen wij een nieuwe stelling die gepubliceerd gaat worden in de volgende editie van de MODINT TIME die in gedrukte vorm in de winter zal uitkomen!

Niets uit de MODINT Time mag worden overgenomen zonder toestemming van de afdeling Communicatie van MODINT. Voor vragen, meer informatie of advertentiemogelijkheden kunt u terecht bij MODINT, afdeling Communicatie via telefoonnummer (030) 2320905 of per e-mail warmink@modint.nl Verschijningsfrequentie: 4 keer per jaar, waarvan 2x in gedrukte vorm en 2x digitaal Redactie: Communicatie MODINT, LinQua (Mirjam Padt, Anneke van der Does)

Zo krijgt u alle aandacht van MODINT-leden

Adverteren in MODINT TIME

Fotografie: MODINT leden Fotografie Cover: Kings of Indigo, BeWe, Lofff, Bedding House

Wij bieden u de mogelijkheid voor het plaatsen van een advertentie in de MODINT TIME. Een belangrijk medium voor leden van MODINT en aanverwante organisaties. Pak uw kans, adverteer en accelereer!

Vormgeving: Adrichem reclame & evenementen

Beeld: Vanilla

Vraag naar de mogelijkheden bij Charlotte Warmink en bel 030 – 232 09 05 of mail warmink@modint.nl

MODINT Time okt - dec 2012

Beeld: 4FunkyFlavours

Klik op de hoeken om de paginaâ&#x20AC;&#x2122;s om te slaan