MODO DE VIDA by Sol Liano

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Por Carlos Gaztambide Janer Senior Vice President Fembi Mortgage Bankers

hipotecas

reverse mortgage información importante que usted debe saber Es muy importante que los consumidores entiendan que este tipo de préstamo está diseñado para ayudar a las personas que necesiten aliviar su situación financiera para poder vivir tranquilos por el resto de sus vidas. No se diseñó para obtener dinero sobrante para gastarlo en mantener un estilo de vida o malgastarlo en algo que no sea de vital importancia. Es importante que se orienten bien para entonces tomar la decisión de hacerlo. Nunca hagan un préstamo si no están convencidos de que les conviene. De tener dudas, es mejor buscar más información, asesorarse bien y entonces hacer el préstamo. Muchas veces he pasado por la situación en que debo orientar al cliente pues entiendo que no le conviene hacer el préstamo para lo que me llamó. Esto me pasa frecuentemente, no sólo con los Reverse, sino con todo tipo de préstamos. Desgraciadamente, hay algunas personas en la industria que ponen en prioridad el cerrar un préstamo aunque ellos mismos no estén 100 % convencidos de hacerlo. Son la minoría, pero ocurre como en cualquier otra profesión donde siempre se cuelan los mediocres que buscan el volumen aunque sacrifiquen el poner el riesgo su nombre y el de la institución a la cual representan. Atención a los problemas más comunes que manchan la reputación de este tipo de préstamos a nivel de la nación: 1. Hay que velar que no hayan terceros que le cobren por llevarlos a la institución que le trabajara el préstamo. Es importante que sepa que esta práctica no está permitida. Luego de la orientación compulsoria por una entidad cerificada por el Gobierno Federal a través de HUD, usted debe tramitar el préstamo a través de un Banco; no a través de individuos particulares. Primero debe llamarnos al 787-625-2525 para obtener una orientación preliminar y ahí le ofrecemos los números de teléfonos y direcciones de las entidades autorizadas a ofrecerle la orientación y luego es que vuelve al banco para originar su préstamo Reverse donde nos entregará el Certificado que obtuvo en dicha requerida orientación.

Carlos Gaztambide Janer Main: (787) 625-2525 x.5512 Direct: (787) 625-2529 Fax: (787) 625-2535 Carlos.Gaztambide@fembi.com www.fembi.com

MODO DE VIDA / marzo

2011

2. No se le debe sugerir a un cliente que puede obtener dinero para gastar en viajes, lujos u otras cosas que no sean de vital importancia. La persona que le oriente a usted para que haga eso, no está haciendo bien su trabajo, pues este producto no está diseñado para estos propósitos y de seguro lamentará en un futuro haberlo hecho con esos propósitos. 3. No se le debe sugerir a un cliente que obtenga el sobrante para invertirlo en el mercado de inversiones o en cualquier otra inversión riesgosa. Usted no debe obtener este dinero para especular y hay que tener cuidado con esto pues se ha dado el caso donde una persona invierte en algo que, a la larga, pagará más intereses en la acumulación de pagos futuros que en el rendimiento que le puede ofrecer dicha inversión.

Usted debe considerar hacer un Reverse Mortgage con los siguientes propósitos: a. evitar que le ejecuten su hogar b. obtener dinero para poder vivir dignamente de ese día en adelante con los fondos suficientes para así hacerlo. c. gastos médicos. d. eliminar la carga de un pago mensual para que le sobre esa mensualidad y así poder vivir mas cómodo. Recuerde siempre, en Fembi Mortgage Bankers somos asesores financieros hipotecarios antes que vendedores de hipotecas. Hay una gran diferencia entre ambas cosas y es importante que usted lo sepa. Siempre he preferido no cerrar una hipoteca antes de que mi cliente, quien deposita su plena confianza en mi, cierre una hipoteca que no tenga sentido. A la larga siempre hemos podido ver los frutos de seguir esta norma a juzgar por la cantidad de referidos de nuestros clientes agradecidos. Para más información puede comunicarse con este servidor al 787-625-2529 (Directo), 787-625-2525 (cuadro) o si prefiere al e-mail carlos.gaztambide@fembi.com que gustosamente le atenderé.

Con el Reverse Mortgage de FEMBi Si tienes 62 años o más, podrías: •¡Eliminar tus pagos mensuales de por vida! •Obtener el sobrante en CASH •Sin verificación de crédito ni de ingresos •Hipoteca garantizada por el Gobierno Federal

¡Llámanos hoy mismo

para una orientación libre de costo!

787•625•2525

www.fembi.com marzo 2011 / MODO DE VIDA

Ciertas restricciones aplican.

OCIF #IH-060

red-dot award.de design 2010: product www.red-dot.org fabricante: Ligne Roset / Roset S.A. Francia diseño: Inga Sempé, Francia

“Conversational Piece”

NOVEDADES EN DISEÑO

ruché sofa Inga Sempé. Diseñadora francesa, nacida en París, se graduó de ENSCI-Les Ateliers (Ecole Nationale Supérieure de Création Industrielle, Paris) en 1993. Desde entonces, se enfoca en el diseño de muebles, iluminación, objetos y textiles. Desde el 2000 hasta el 2001 fue estudiante invitada en la Villa Medici, Académie de France in Rome abrío su propio studio en Paris in 2000. Al principio colaboró con compañías italianas como with the Cappellini y Edra. Ahora Sempé trabaja para varias compañías frencesas como Ligne Roset, Moustache, Domestic, Baccarat; Empresas italianas como LucePlan, escandinavas como David Design, Hjelle, Almedahl’s y americanas como Artecnica. Fue premiada Grand Prix de la Création en design de la ville de Paris en 2003. Vive y trabaja en París.

MODO DE VIDA / marzo

2011

Este extraordinario y cómodo sofá diseñado por Inga Sempé manufacturado por Ligne Roset / Roset S.A. en Francia fue inspirado en las tradicionales mecedoras de patio. Y como tal, Ruché, palabra francesa para colmena, une rigor y suavidad - un poco de aire y un poco de material. Su estructura es en haya sólida. Una cubierta gruesa especialmente acolchada, tapizado en “quilt”

con patrones cuadrados y costuras

ininterrumpidas descansan a sus pies. Las costuras causan que la tela se agrupe por partes y se separe en otras. La altura y profundidad de su colcha crean variados reflejos de luz. Sus ondulaciones es un juego de líneas rectas y suaves curvas.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Modo de Vida ¡por todo lo alto!

PASEO SAN JUAN G-32 SAN JUAN PR 00926 787.755.6691 787.502.1346 787.923.2688 info@mododevida.net

DIRECTORA Bibi Liaño

DIRECTORA DE VENTAS Aileen Vidal 787.923.2688 | aileen@mododevida.net

2 10 30 32 34 44 52 56

hipotecas los profesionales responden colección ambiance ¿madera? dispares armoniosos | losas radianz: 93% cuarzo losas para tu piso de shopping | lámparas toca madera | pisos

ruché sofa

VENTA DE ANUNCIOS Gloria Ramos 787.672-6102 | gramosmv@gmail.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam_arana@hotmail.com Natalia Ramos 787.402.717 | natalia1509@yahoo.com

participante en el red-dot award fabricado por Ligne Roset

CONCEPTOS DEL DISEÑADOR

REDACCIÓN Michelle M. Lavergne Colberg Marilí de la Puebla Gladys I. Colón

Alexis Vázquez enfatiza en los elementos modernos de una habitación acogedora

panorama glaciers Orestes Suárez utiliza la selenita para su ingenioso diseño

Derechos reservados. El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido sin autorización de la gerencia. No nos responsabilizamos por material no solicitado. Las opiniones expresadas por los colaboradores de esta revista no necesariamente son las mismas que las de Modo de Vida. La revista se esmera en publicar material preciso, pero no se responsabiliza por omisiones o errores en el contenido de la publicación. Modo de Vida se enorgullece en presentar productos e ideas de alta calidad en cada página. MDV Publishing Inc., San Juan, Puerto Rico 6

MODO DE VIDA / marzo

2011

COMERCIAL R E S E Ñ A S

SUSCRIPCIONES www.mododevida.net DISPONIBLE EN AA Admirals Club Puerto Rico y Miami Borders Plaza las Américas Walgreens SuperMax Amigo Farmacia Marilú, Guaynabo CVS ¡pronto!

NOVEDADES

Carolina Hernández 787.309.5268 | carolinah@mac.com

DISEÑO GRÁFICO Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net

4 CONVERSATIONAL PIECE

68 90

habitaciones para cada cual el mar a tus pies – GRETCHEN DAUBÓN

102

escenario natural – MARISSA SEIN y MARIESTELA MÉNDEZ

110

cava serrallés – CHALY HENRÍQUEZ

114

janssen pharmaceuticals – DIANA ROGERS

119 120 124

nueva temporada de arte lujo al natural | st. regis proyectos nuevos

DEL TODO... UN POCO

FOTÓGRAFO Carlos Esteva

ELEMENTOS

EDITORA Michelle M. Lavergne Colberg mmlavergne@prtc.net

20 Las partes de un todo perfecto

marzo 2011 / MODO DE VIDA

representante:: BON, balance order nature diseño: Orestes Suárez

“Conversational Piece” NOVEDADES EN DISEÑO

panorama glaciers

BON, balance order nature introduce la lámpara “Panorama Glaciers” por Orestes Suárez, una lámpara suspendida, diseñada en acero inoxidable y bellas piezas de selenita áspera y natural. Esta pieza está inspirada en panorámicas vistas montañosas y está disponible en varios tamaños y formas. México es muy conocido por sus espectaculares cuevas de selenita. La selenita es un cristal formado del mineral gypsum. Entre minas de zinc y plata cerca de Naica, la Caverna de las Espadas y la Caverna de los Cristales Gigantes hospedan los más grandes cristales del mundo. Estas piezas que nos regala la naturaleza se mantienen erigidas por sí solas y algunas llegan a tener hasta cuatros pies de diámetro y 50 pies de altura. Orestes Suárez hace un tributo a la naturaleza con su singular diseño “Panorama Glaciers”. Disponible en BON 305.648.4992 | robert@balanceordernature.com | www.balanceordernature.com 8

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

plática

Los profesionales responden

em@il

escríbenos con tus preguntas, dudas o sugerencias a: info@mododevida.net

Nos gusta conocer tus experiencias y preguntas sobre decoración e interiorismo y compartirlas con nuestros lectores. También aceptamos sugerencias y consejos. Cada mes publicaremos varias cartas y seleccionaremos una carta que será premiada con una suscripción anual a la revista Modo de Vida. Para participar en esta sección hay que indicar claramente en cada email el nombre, apellidos, dirección y teléfonos. Enviar a info@mododevida.net. Los textos podrán ser editados o abreviados.

¿Qué altura debe tener la cortina de mi habitación? Mi esposo y yo estamos planificando cambiar la cortina de nuestra habitación. Tenemos un ventanal de cristal a 3 pies del piso. Nuestra decoración es muy moderna y todo es blanco exepto la alfombra de área la cual es color chocolate. ¿Se vería bien una cortina hasta el suelo o debe ser corta? Lara / Paseos En una habitacion matrimonial tenemos la alternativa de vestir la ventana en su totalidad con cortinas largas (usualmente no recomiendo cortinas cortas, por ser muy casuales). Otra alternativa es la combinación de Roman Shade (viste la ventana en su totalidad y es corta) con panos fijos laterales largos. Ambas alternativas son adecuadas. La alternativa con roman shade, es una más moderna y liviana visualmente. Sonia Roman Claro Textiles

MODO DE VIDA / marzo

2011

¿Puedo combinar varias mesas en maderas de diferentes tonos en mi tipo de decoración? Hola. Mi casa está decorada bastante moderna. Mis sofás son, en su mayoría en piel, las lámparas son modernas con “shades” en tela clara combinados con cristales colgantes y otras completamente en cristales. El juego de comedor es en wengué y las sillas son con respaldo bajo tapizadas en tela crema. Las cortinas (tengo que cambiarlas). Pero mi pregunta es la siguiente: ¿puedo combinar varias mesas en maderas de diferentes tonos en este tipo de decoración? En las mueblerías he visto mesas y consolas en maderas más claras o combinaciones de maderas... Sylvia Beatriz / Garden Hills Hola Sylvia: La mezcla de los diferentes tonos de madera es muy interesante pero hay que realizar la combinación de forma sutil y planificada para que se sienta en la decoración una transición suave en los tonos y texturas de las maderas seleccionadas. En este caso que tienes piezas de madera color wengue sugiere incorporar piezas de mobiliario con un tono “zebrano” , el mismo incluye betas oscuras y claras. Este tono justifica la mezcla del wengue en muebles existentes e introduce el nuevo tono natural de madera en piezas adicionales. Esta pieza es clave para la transición y te da paso para incorporar piezas adicionales con textura naturales como los troncos que están muy en boga, haciéndolo a su vez un detalle muy interesante que puede corresponder a una pieza de conversación en este espacio. Además, creas un balance con el resto de las texturas que tienes en la decoración como lo son los cristales de las lámparas, la piel del sofá y la tela de las sillas de comedor. Otro consejito… mencionas el cambio de las cortinas y te recomiendo que tomes en consideración la selección de un textil en un material ligero, como el hilo , en un color avena o vainilla para que conectes todas las texturas que tienes en el espacio. Frances Rivera Battle Coddi 1608 fokali Design Shop

marzo 2011 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

BOSS Store Plaza las Americas Second Floor 787.773.2677

Toda Europa bajo un mismo techo losas piedras pisos de marmol baños europeos accesorios

Remodela con

bath, tile & stone Remodela tu espacio con el más completo inventario europeo. Encuéntralo todo en un solo lugar y al precio económico que estas buscando. 14 MODO DE VIDAy /llévatelo marzo 2011 Visítanos, todo de un solo viaje.

TODO EN UN SOLO LUGAR Hato Rey 787-751-1446 • Bayamón 787-779-1855 www.carlosroblesbts.com • info@carlosroblesbts.com

LA COLECCIÓN MONOGRAM

Para los que sueñan con ser chef. Siéntete como un verdadero profesional de la cocina con la integración de la tecnología comercial y el mundo de lo exquisito. La gama de enseres Monogram hace realidad tus sueños y complace al gusto más exigente.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

por

alexis vázquez

MODO DE VIDA / marzo

2011

del diseñador

conceptos

Una habitación ultra moderna puede ser acogedora. La habitación principal no tiene que ser tradicional para poder ser un lugar placentero. En esta propuesta quise utilizar muebles bien modernos sin sacrificar la comodidad. La cama de Bonaldo es una pieza que además de comodidad le añade un toque sofisticado y diferente. La cama, además, es muy práctica ya que los mismos bordes de la cama pueden funcionar como mesas de noche. Una idea en cuanto a la iluminación de la habitación es el utilizar lámparas colgantes como estas de Metalarte, a cada lado de la cama en vez de lámparas de mesa. Una butaca para lectura no debe faltar en una habitación como ésta; la butaca Spoon es la ideal para esta propuesta. Para el televisor optamos por esta unidad movible de Former, ya que de esta forma puedes verlo tanto de la cama como desde la butaca. La alfombra de Nanimarkina complementa el espacio y añade textura a nuestro concepto. Como ven, podemos salirnos de lo tradicional y lograr un espacio acogedor y a su vez elegante. Alexis Vázquez, Diseñador de interiores.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Cristina Villalón

Designer

IN STORE

El sábado 12 de marzo de 2011 de 11:00 a.m a 3:00 p.m., la Diseñadora y Decoradora de Interiores Cristina Villalón estará haciendo un “”In Store“” para The Tile Shop. Cristina posee una maestría en diseño de interiores del reconocido Pratt Institute de Nueva York y es propietaria del estudio de diseño Villalón Interiors, Inc. que ubica en el Popular Center en Hato Rey. Su estudio interiorista ha tenido a cargo el diseño de importantes proyectos de renombre tales como las tiendas Florsheim, La Favorita y Wild Pair en Plaza las Americas, los restaurantes Budatai y Bar Gitano del Condado, y el recién abierto“”Pub””El Barril, también del Condado. Además, ha diseñado un sinnúmero de residencias privadas alrededor de toda la isla y apartamentos en Nueva York y Miami. La Diseñadora asistirá a los visitantes al “Showroom” que ubica en la carretera #1 km. 23.0 del Barrio Río de Guaynabo, con la selección de sus materiales para cualquiera que sea su proyecto de remodelación o nueva construcción. Usted podrá escoger acertadamente, de entre la amplia selección de losas y mosaicos que The Tile Shop tiene disponibles para recubrir sus pisos y paredes, bien sea en interior o exterior. Para recibir más información, puede comunicarse al 787-7202030 o al 787-287-2030. 18

MODO DE VIDA / marzo

2011

SALUDOS A LO PRIMOROSO. ADIÓS AL DESPERDICIO DE AGUA.

La Colección de baño Addison,® se identifica como WaterSense® con un flujo máximo de 1.5 gpm, lo cual resulta en un ahorro de agua de 32%.* La colección Addison también incluye una regadera para conservación del agua con la característica H2Okinetic Technology,® el cual brinda una experiencia de ducha indulgente que realmente conserva el agua. Déle la bienvenida al rendimiento del agua en sus proyectos con el surtido completo de llaves identificadas como WaterSense de Delta y las regaderas para conservación del agua. Otra forma en la que Delta es más que una simple llave. Visite deltafaucet.com/addison o deltafaucet.com/professionals

Colección de baño Addison ®

Para más información contáctenos a nuestra casa matríz - Tel. (317) 587-1248, Email: international@deltafaucet.com, *Cálculos basados en la comparación de llaves que tienen un índice de flujo de 2.2 gpm según ASME A112.18.1

ó en Puerto Rico, nuestra Agencia, Francisco J. Ortíz (787) 769-0085 marzo 2011 / MODO DE VIDA

del todo... un poco

arketipo

Arketipo presenta sofá Norman en tela de velvet y mesa Malevich-Living sobre alfombra Stripe en ice grey. Disponible en Lofthaus.

Cojines de Casa Bella

vatrin

Escultura de cristal tallada a mano por el artista Gerald Vatrin para Urban Art. El Sr. Vatrin pasa 6 meses del año en Malí donde recoge vivencias que luego traduce en el arte de la talla, en su atelier de Nimes, en Francia. Urban Art / Miami Design District

EVANS

Mesa Calder de Minotti Importadora Española

De la colección Ica de Arketipo presentamos la butaca en tela, Evans. Diponible en Lofthaus.

WALNUT

WALNUT de Kährs. Una madera oscura y exclusiva utilizada con muebles elegantes. Sus tonos corren del marrón claro al marrón chocolate con una tendencia hacia el púrpura. Normalmente su grano es lineal con formas curvas en algunas ocasiones. Gabriel Jover Wood Flooring

MODO DE VIDA / marzo

2011

Lámpara de Piso Luminarte

prรกctico

marzo 2011 / MODO DE VIDA

del todo... un poco

Extreme Chair Diseñadas por del italiano Stefano Sandoná y producida por Gaber S.r.l., Italy, las “Extreme Chairs” son una combinación de materiales y colores que, juntas, son el perfecto trío para causar impacto extremo. El material de las sillas es uno suave al tacto lo que las hace más atractivas. red dot award: product design 2010

ALMOHADONES En seda, lana, piel, velvet y fieltro, estos cojines pueden intercalarse unos con otros para inmensas variantes en la decoración. Ricos en colores y diversos en patrones, algunos pintados y otros bordados. Azules y grises son el denominador común. Puedes usar varios a rayas o estampados en gran formato juntos a los de diseño con letras. Home Complements.

Arte sin fronteras Karina Lebrón Díaz nace el día 9 de diciembre de 1995 con la condición de Perlesía Cerebral debido a un accidente médico al nacer. Debido a su condición, Karina comienza a pintar a la edad de 6 años con su maestro Iván Martín. A la edad de 8 años, Karina compite en Plaza Las Americas con niños de diferentes escuelas privadas y fue movida al certamen a nivel juvenil con niños de edades de 13 años o más terminando en un tercer lugar recibiendo la medalla UNESCO. Esta competencia fue evaluada por el laureado pintor Antonio Martorell, el Sr. Antonio Molina y la Sra. Myrna Escabí. Sus pinturas adornan lugares como el Centro Sor Isolina Ferre en Guayama y las oficinas de Cuido Dorado, Departamento de la Familia, KTG (Kike Toro Garratón). K: Arte sin fronteras. El trabajo de la artista es de forma abstracta. Karina ha logrado muchas cosas en la vida cómo caminar cuando decían que no podría, usar la computadora, sumar, restar, pintar. (787) 226 2715 22

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

del todo... un poco

Divisores italianos Los divisores en acero inoxidable pulido, en negro y láminas de metal pintadas son diseñados por Albino Celato, y perfectos para decorar interiores tanto clásicos como modernos. Space Lighting | 305-373-4422

MOSAICOS Paños de mosaicos. Forra tus paredes de baño con el mosaico en círculos para un ambiente moderno. Puedes combinarlo con tonos de blancos y grises en los pisos y mobiliario de cristal, madera o laqueado. Para tu barra, pisicna o cocina, el mosaico en mármol combinado con cristal es una selección perfecta. Este mosaico recoge los azules de exteriores como el azul del cielo y el agua cristalina de una pisicna.The Tile Shop / The Marble Shop.

Pebbles Chinos blancos fabricados en concreto liviano para poder ser transportados con facilidad. Pueden ser utilizados para sentarse o para decorar al igual que como moiliario para jardines y parques. Space Lighting | 305-373-4422

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Need New Window Coverings?

Hunter Douglas lets you control light. Beautifully.

Stop in today and get a FREE "Designing Windows" book! Hunter Douglas window fashions offer a variety of choices in privacy and light control, along with endless decorating possibilities in fabric, texture, color, style and specialty hardware systems. We pride ourselves on the exceptional quality of our window fashions as well as their durability, incredibly easy maintenance and superior energy efficiency.

We also offer:

Custom Draperies

MODO DE VIDA / marzo

2011

Shades & Roller 210 Ave Carlos Chardon Ste 201 San Juan PR M-F: 8:00 AM to 6:00 PM Sat: 9:00 AM to 5:00 PM 787-281-6550 shadeandroller.hdspd.com

ÂŠ2008 Hunter Douglas Inc. ÂŽ and TM are trademark of Hunter Douglas Inc.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / marzo

2011







Studio 455 ™ atractivo balance entre la elegancia y sofisticación.



     

Studio 455 ™ clásicamente inspirado con perspectiva moderna.

   



 







  

 INTERESES por un año

con la tarjeta de crédito de Thomasville

   

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Colección Ambiance…

¿madera?

a versatilidad del porcelánico no deja de sorprendernos. Ahora nos muestra otra de sus facetas…. Losas tipo madera. La colección Ambiance del fabricante italiano Dom Ceramiche cautiva la atención de todo aquel que gusta de materiales de vanguardia, fabricados con la más alta tecnología. Fiel creyente en la unión de experiencia, creatividad y tecnología, sólo produce materiales con la más alta calidad.

MODO DE VIDA / marzo

2011

Los tabloncillos de Ambiance se distinguen por su variedad de tamaños 5’’ x 40’’, 7’’ x 40’’ y 10’’ x 40’’. Cuenta también con una gran gama de colores, seis para ser exactos, que van desde los claros como el Blanc, clásicos como el Rouvre hasta los modernos grises como el Cendre. Se destacan los más parecidos a las maderas oscuras como el Taupe, el Noix y el Anthracite. Texturas la mar de interesante fortalecen sus

características… El mate y el lucido para interior, texturado para exterior. Mosaicos, decorados y piezas de terminación para escalones complementan la serie. Todo esto, sumado a la gran realidad de que con tan sólo un 0.1% de absorción, convierten a los porcelánicos tipo madera en una alternativa ideal al momento de revestir tanto pisos como paredes. The Tile Shop mantiene en inventario una gran variedad de porcelánicos y mosaicos, aplicables a cualquiera que sea su proyecto de nueva construcción o remodelación. Visita sus salas de exhibición convenientemente ubicadas en la Ave. De Diego #309 Puerto Nuevo, con el 787-775-2030 y en la carretera #1 Km. 22.9 Guaynabo, con el 787-7202030 y comprueba las ventajas de comprar materiales de primera calidad…Made in Italy

St. Regis Bahia Beach, Puerto Rico

Elaboramos e instalamos topes de mármol, granito y cuarzo.

Nuestra extensa selección de Mármoles, Travertinos, Limestones y Dolomitas harán que tus pisos y paredes luzcan naturales y únicos.

787-708-2030 • 787-790-2211 | Carr. #1 Km. 23.0, Bo. Río, Guaynabo, PR 787-793-3739 • 787-781-6482 | 122 Ave. de Diego, Urb. La Riviera, San Juan, PR

marzo 2011 / MODO DE VIDA

“Llenar de vida un espacio consiste en rodearse de elementos de última tendencia, mezclar armónicamente estilos dispares y moldear espacios con destreza para obtener emociones y sensaciones confortables, incorporando la belleza y el placer a la rutina diaria”

dispares armoniosos La mezcla de estilos en los últimos años ha sido protagonista de exquisitos proyectos, inspiración para arquitectos e interioristas para trabajar con materiales cerámicos que constituyen elementos del pasado con un aire renovado logrando que la combinación de estilos fluya con armonía. Para los amantes de una estética vanguardista, la última propuesta en decoración prefiere espacios abiertos y luminosos y para aquellos que no pueden ni quieren deshacer de sus mobiliarios antiguos, IBERTILE le propone una solución, darle a ambos estilos una combinación acertada recreando ambientes con identidad propia. 32

MODO DE VIDA / marzo

2011

Reinterpretación del clásico en una doble dirección... así es que IBERTILE CERAMIC definiría la serie DAMASCO. DAMASCO gres porcelánico en colores arena, pardo, gris y negro. Tiene un acabado sofisticado y elegante. Por sus variados tamaños que incluyen grandes formatos es capaz de complementar estilos con armonía. Le invitamos a que nos visiten en cualquiera de sus dos convenientes tiendas, Ave De Diego #256 Puerto Nuevo 787.792.9317 o en la car. #2 Km. 17.1 Toa Baja 787. 251.0160. O visita www.ibertileceramic. com

bedroom

garage

entryway

wall bed

kids

media center

office

storage

craft

pantry

Custom storage solutions for every area of your home. Schedule a complimentary consultation today.

Puerto Rico | (787) 780-0640 | CaliforniaClosets.com marzo 2011 / MODO DE VIDA

RADIANZ La compañía Samsung ha combinado el cuarzo natural con polímeros avanzados para crear Radianz, un producto de ingeniería en piedra compuesto en un 93% de cuarzo, el cual es uno de los materiales más duros encontrados en la naturaleza. 34

MODO DE VIDA / marzo

2011

93% cuarzo

El resultado es un superficie extremadamente fuerte y duradera con unas características de rendimiento y estética que van más allá de otros productos en piedra. Radianz es el material para superficies de calidad “premium” para uso residencial y comercial. La ingeniosa mezcla de la creatividad humana con recursos de la naturaleza le da a Radianz la apariencia del granito natural. Las partículas de cuarzo hacen de este material uno hermoso al utilizarse en superficies de uso diario. Radianz es muy fácil de mantener y muy difícil de rayar; a su vez su suave terminación es muy resistente a las manchas. Además, no necesita de pulido ni selladores como lo requieren algunos materiales naturales. Para limpiar simplemente se utiliza agua tibia con un poco de detergente de fregar. Radianz está disponible en 30 colores con variedad de patrones y efectos. Visite Carlos Robles Bath Tile and Stone para más información.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

arte servicio.indd 1

2/15/11 3:24 PM

Diseñado por: Robby Cantarutti & Francesca Petricich (Udine), Italia Fabricado por: Fast Spa, Italia

SILLA

forrest

Forrest Seating Furniture Collection: es una colección diseñada para uso exterior e interior y comprende tres elementos: butaca, silla y taburete. Su diseño, en estudio de la naturaleza y logrado en una pieza perfecta, sigue las líneas de un árbol. Lo maravilloso de esta pieza es que se pudo fabricar y moldear su delicado diseño sin perder lo robusto de su estructura.

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Wellborn Kitchen & Bath y Fundación A-Mar por los niños quemados Como parte de su cultura de negocio y compromiso social, Wellborn Kitchen & Bath, suplidores de muebles de cocina y baño, ha decidido formalizar una alianza con la Fundación A-Mar, Fundación para Niños Quemados. La Fundación A-Mar ha dado el primer paso hacia el fin de educar a los Puertorriqueños sobre los accidentes de quemaduras en niños. “La cocina es el lugar favorito de la familia Puertorriqueña, pero representa riesgos si no se toman medidas preventivas y de seguridad. La primera medida para evitar las quemaduras en niños y jóvenes es conocer las causas más comunes y es aquí donde entra el trabajo de la Fundación A-Mar, señaló Héctor J. Torres, Director de EST Hardware / Wellborn Kitchen & Bath. Según Bonnie Guzmán Enseñat, Fundadora y Directora Ejecutiva de la Fundación A-Mar, el interés genuino de la fundación es ayudar a satisfacer las necesidades en Puerto Rico y alivianar el dolor físico y emocional de un niño causado por esta gran pesadilla, en donde la quemadura, es sólo el comienzo. “Las quemaduras son accidentes que ocurren por ignorancia, la mayoría de ellos, en el propio hogar. Entendemos que Wellborn Kitchen & Bath puede ser un aliado en nuestra campaña pública de prevención enviando el mensaje de que se utilice el área de cocina y baños de forma segura y responsable para evitar que más niños se quemen”, asegura Guzmán Enseñat. La fundación A-Mar y su equipo de voluntarios llevaron a cabo la filmación de dos cápsulas de video en las salas de exhibición de Wellborn Kicthen & Bath. Las mismas se utilizarán para reforzar la educación sobre la prevención de accidentes con fuego y se transmitirán en los medios principales del país. Para más información sobre la fundación puede acceder a http://a-mar.org/ o a través de nuestro enlace de noticias en www.wellbornpr.com.

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Un mundo de color

en tus manos

a compañía reconocida por la calidad de su pintura y la catalogada número #1 por arquitectos y diseñadores de interiores, está lanzando Ben® Color Capture™. Esta nueva aplicación de iPhone te permite, a través de una foto, capturar un color que llame tu atención en cualquier parte del mundo y lo parea con uno o varios de los 3,300 colores que ofrece Benjamin Moore. Ya que el color nos inspira día a día, dondequiera que estemos, Ben® Color Capture lleva esa experiencia a otro nivel, brindándote la oportunidad de pintar tu espacio con el color exacto que deseas. Además, esta aplicación también te permite activar el sistema de iPhone’s GPS, para dirigirte a la tienda Benjamin Moore más cercana.

“Cualquier persona interesada en “colores” necesita esta aplicación. Es funcional, divertida y te asegura capturar el color sin importar donde estés”, 40

MODO DE VIDA / marzo

1-3-Modo de vida-fc-Natura.indd 1

2011 2/14/11 5:58 PM

comentó Carl Minchew, Director de Color en Tecnología. Benjamin Moore no tan sólo ofrece herramientas para los diseñadores y arquitectos, sino que también se esmera en identificar los colores que te gustan al momento. Con esta aplicación tienes un mundo de color en tus manos, y es fácil de utilizar. Simplemente desliza tu dedo sobre la foto capturada, oprime el botón de “Match” y de inmediato aparecerá un línea de colores abajo con el color más similar sombreado. Si agitas el teléfono, aparecerán hasta cuatro opciones de color, para lograr una armoniosa gama de colores en base al color seleccionado. Puedes guardar tus favoritos y adaptarlos al tamaño de pantalla de tu iPhone. También puedes acceder la rueda de colores y manejarla con un toque, para navegar sobre las tonalidades, seleccionar las que más te gusten y guardar la información para el momento de compra. Esta aplicación es totalmente gratis y puedes bajarla visitando App Store website www. apple.com/iphone/appstore, buscas Ben® y bajas la aplicación. Para más información, puedes comunicarte con cualquiera de las tiendas Benjamin Moore al 787-756-8365, 787743-0800 y/o 787-708-6202.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Protesta en el Pentรกgono - Washington, D.C. - 1967

Photo by Bernie Boston, RIT Archive Collection

NADA LA DESPEGA. EGA.

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

LOSAS PARA TU PISO Lisas, texturizadas, en piedra natural o con el toque de la belleza de la madera... son alternativas de revestimiento de pisos para residencias y espacios comerciales. Las más prestigiosas fábricas de losas europeas, en su empeño por desarrollar materiales de alta calidad y máxima durabilidad, han invertido en la exploración de materiales y técnicas de fabricación para complacer a exigentes consumidores que cada vez procuran más conocer el producto que compran para que su inversión sea la mejor. Funcionales las antideslizantes, sofisticadas las de brillo, refrescantes las que imitan la naturaleza... las opciones no terminan.

MODO DE VIDA / marzo

2011

FUSION / CARLOS ROBLES BATH TILE AND STONE

GRAFFITI REFIN / THE TILE SHOP

FIFTH AVENUE / CARLOS ROBLES BATH TILE AND STONE

INALCO / IBERTILE

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Fusion Es de la prestigiosa firma Italiana LA FABBRICA, en la pared se está utilizando el decorado Muretto, su malla Platinum en el tamaño 6 3/8”x 19 15/16” y la terminación es pulida y texturizada. El piso es la misma pieza pero en el tamaño 19 15/16” x19 15/16” en el mismo color PLATINUM. La serie FUSION ofrece 4 colores (IRUDIUM,BRONZE,PLATINUM Y TITANIUM) esta serie puede ser utilizada en interior como en exterior. La variedad de decorados y piezas especiales de terminación son sumamente amplias y únicas en el mercado. CARLOS ROBLES BATH TILE AND STONE

MODO DE VIDA / marzo

2011

Black & White

CARLOS ROBLES BATH TILE AND STONE

Juegos de contrastes en las geometrías del diseño. Black & White es ideal para pavimentos, revestimientos y fachadas ventiladas. Los netos contrastes cromáticos son resaltados por efectos de luz y volúmenes, fuente de inspiración para diseñadores y proyectistas que privilegian los espacios esenciales de extrema sobriedad estética.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Grafitti La colección Grafitti de Refin reinterpreta el cemento en la porcelana, un material excelente y versátil en términos de rendimiento tecnológico y estético. Cerámicas monocromáticas que evocan los colores del cemento crudo, con tonalidades que van desde los grises hasta los cálidos tonos llamativos y oscuros. Éstos con marcas irregulares imitando arañazos para espacios mínimos de gran impacto visual. 12” x 24” / 7 colores THE TILE SHOP

MODO DE VIDA / marzo

2011

Blanco_Paonazzetto

THE TILE SHOP

De la línea ARIOSTEA, el Blanco_Paonazzetto de la colección Innovative Slabs / Marmi High-Tech está disponible en acabados mate, lúcido y anti deslizante. Este porcelánico rectificado ofrece los tamaños 30” x 60”, 30” x 30” y 15” x 30”.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Cobre De la fábrica Inalco, la colección 80.5 Cobre es sofisticada y clásica. En esta tendencia los rincones se llenan de piezas muy especiales. Predominan los contrastes y la fusión entre objetos contemporáneos y antiguos. Los motivos adamascados y tejidos muy ricos, con grandes espejos, molduras doradas y capitonnés, constituyen elementos del pasado con un aire renovado. Éstos combinados con líneas rectas y espacios amplios, crean ambientes muy cuidadosos y sofisticados, a la vez que elegantes y exquisitos. IBERTILE

MODO DE VIDA / marzo

2011

Signia Ceniza Matte

IBERTILE

De Inalco, la colección de gres porcelánico, Signia Ceniza Matte viene en Blanco Mate, Pardo Mate y Ceniza Mate. Es ideal para decoración y diseño de interiores y exteriores, espacios públicos y privados. Los salones, recibidores, recepciones, dormitorios, baños, cocinas, locales y fachadas son perfectos proyectos para este exquisito material.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

de shopping...

1. Lámpara de suspensión a emisión de luz difusa. Estructura en metal cromado. Difusor en vidrio soplado y hecho a mano por Maestros de Murano. Disponible en los colores cristal transparente o rojo. LUMINARTE 2. Chandelier en cristal Europeo soplado a mano. LIGHTS & MORE 3. Lámpara de suspensión de luz difusa con estructura blanca y difusor interior blanco. El difusor exterior viene en diferentes colores opacos: Oro, Plata y Blanco. Ufo es un producto muy versátil al ofrecer la posibilidad de personalizar el difusor exterior con las combinaciones de colores disponibles. Disponible bajo pedido con balasto DALI. LUMINARTE 4. Este pendant utiliza una bombilla MR11 en LED Su base es en aluminio negro perforado y base en aluminio plateado con cable de largo ajustable. Crea un interesante patrón de sombras alrededor del punto de enfoque. Ideal como iluminación decorativa en una barra, un nicho o para resaltar algún arreglo de esquina. LUMINATI 5. La lámpara Maya de suspensión o colgante es una lámpara hecha en metal y vidrio pirex con luz difusa. Produce una iluminación suave y se adapta a decoraciones de estilos variados. Disponible en otros formatos. LUMINATI 6. Lámpara de pared italiana, de cristal doble con capa interior de cristal translucido y capa exterior de cristal transparente corrugado en la parte inferior y liso por fuera, sujetado con base cromada. Crea el efecto de un pequeño candelabro moderno, ideal para acentos en paredes o columnas. Ideales para utilizar como iluminación decorativa en un “vanity”. LUMINATI 52

MODO DE VIDA / marzo

2011

lámparas

1 2

4 5

3 6

marzo 2011 / MODO DE VIDA

de shopping...

lámparas

1. Hebras caóticas de cristal que cuelgan audazmente de una base plateada. Este patrón al azar tiene acentos en rojo. Su luz proviene de la parte superior y se entrelaza de forma juguetona a través de los cristales. HOME COMPLEMENTS 2. Lámpara de plafón con un frame cromado laser cut decorado con cristales bohemia. LIGHTS & MORE 3. La lampara modelo G162HG es parte de la serie en aluminio de la marca Roxy Light. Trabaja a 120 Voltios. Puede utilizar bombillas convencionales Incandescentes, fluorescentes de bajo consumo y LED ya que la rosca para la conexión de la bombilla es estándar. El cordón es ajustable para regular la altura que se desee para la lámpara. La intensidad lumínica puede variar según el tipo de bombilla. El haz de luz es por una parte focal y cónico y por la otra radial tenue debido al diseño de la pantalla de aluminio. Esta característica la hace funcional para diferentes localidades dentro del ambiente a ser decorado. THE HOME WAREHOUSE 4. Moderna lámpara de piso con “shade” en metal perforado ilumina la habitación suavemente con luz difusa. HOME COMPLEMENTS 5. Lámpara colgante de seis luces. La Penchant cnsiste de largas gotas en cristal rodeadas por un “shade” semiopaco en color negro. En esta foto vemos la lámpara 6” x 12” x 18”. Está disponible en 6 versiones diferentes. HOME COMPLEMENTS 6. El juego de la luz con el cristal cortado puede rendir efectos que subrayan el carácter de la arquitectura y crea atmósferas individuales. Arreglos claros, estructuras finas, reflecciones divertidas, uniformidad de iluminación de los espacios. De todo esto se trata la ínea creada por la prestigiosa firma de Swarovski. LUMINARTE 54

MODO DE VIDA / marzo

2011

5 6 marzo 2011 / MODO DE VIDA

Por Michelle M. Lavergne Colberg

toca madera

viajes

Artic Oak: Color :artick oak, Spirit Collection

Kährs

Artic Oak: Piso de madera de Roble Blanco Teñido al estilo “Wash”. Tiene un tono cenizo con leves variaciones, que como aprecian en la foto da una cualidad sedosa y cálida y muy orgánica. Muy apropiado en propiedades cerca de la playa. 56

MODO DE VIDA / marzo

2011

Gabriel Jover Wood Flooring lleva sobre dos décadas cautivando a los puertorriqueños con magníficos pisos de madera y pisos laminados imitando madera. Con vastísima experiencia, tanto en Europa como Puerto Rico, el señor Jover es una de las figuras de más prominencia en este campo.

Para principios de la década del 1990, después de muchos años con negocios en Ginebra, Gabriel Jover observó el creciente interés por parte de los puertorriqueños en adquirir estos pisos y la limitación de oferta en la Isla. Teniendo pericia en el campo y una cartera de suplidores de primer orden decidió establecer operaciones en Puerto Rico para atender las necesidades de este mercado ofreciendo productos de alta calidad y servicios de instalación. Desde

Model 024: Color Geisha, Colección: M Series

Model

Este piso rojo sangre, es de la colección M de Model. Esta es una colección hecha con árbol de Arce, en largos aleatorios y tablas de 3” ancho. El acabado es lacado, con brillo metálico. Esta colección es futurista, sólo para fashionistas y espacios diseñados fuera de la caja. Con una aparaciencia lujosa y rica. Apropiado tanto para residencias como comercios incluso techos y paredes. Es verdaderamente único.

entonces es un líder en la venta de pisos de madera de las marcas más reconocidas a nivel internacional. Tiene la representación de fabricantes como la companía sueca Kahrs International, Model – Canada, laminados belgas de Quic Step Uniclic y EcoDomo con sus interesantes losas en piel reciclada. El mercado en Puerto Rico ha evolucionado considerablemente convirtiéndose en uno exigente y de gran refinamiento en cuanto a lo que pisos de madera se refiere. Indudablemente hay preferencias colectivas por lo que Martha Candelario, co-propietaria de esta compañía nos explica, “los estilos de más éxito en Puerto Rico consisten de planchas largas en maderas exóticas de África y Brasil. Las maderas con apariencia de antigüedad son muy populares también, especialmente en lugares como el Viejo San Juan y otros espacios contemporáneos donde se usan estas maderas como contraste a su modernidad, añadiendo una elegancia cálida y mucho carácter”.

Artisian Oak Slate: Color Oak Slate, Artisian Collection

Kährs (NEW)

La colección Artisian, consta de tablas de 5/8” de espesor x 7.5” ancho x de casi 7’ largos. Es imponente, con acabado totalmente mate o en el caso de acabado en aceite presenta un aspecto artesanal. Los colores como el pizarra o gris cenizo aportan lo moderno.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / marzo

2011

Umber Oak: color Umber Oak, Spirit Collection

K채hrs

“El mercado en Puerto Rico ha evolucionado considerablemente convirtiéndose en uno exigente y de gran refinamiento en cuanto a lo que pisos de madera se refiere” _ Martha Candelario

Teniendo en mente el clima tropical de Puerto Rico y la humedad típica que nos caracteriza, le preguntamos a Martha sobre la adaptabilidad de los pisos de madera a nuestro clima a lo que contesto: “La construcción particular de la madera permite que esta se adapte perfectamente a una gran variedad de climas, en particular la construcción multicapas. Un proceso en el que la tabla no es maciza sino que está compuesta de 3 capas de madera entera con betas contrapuestas. Esto permite que cuando hay movimientos; expansión por alta humedad o calor, o contracción en ambientes fríos y secos, el impacto del movimiento se distribuya entre las capas y el efecto del movimiento sea estabilizador.

Andalucía: Color Andalucía, Colección C Series

Model

Esta colección está inspirada en la belleza del sur de España y el Mediterráneo. También con acabado lacado, pero no metálico. Esta tiene una apariencia más rústica ye que se utiliza la madera “ash” que tiene un grano más abierto y permite lograr esa apariencia orgánica.

De esta manera se elimina el problema de la madera sólida, que al moverse tiende a doblarse y levantarse. En Puerto Rico hay un promedio de durabilidad de 5-10 años en espacios comerciales y 25-40 años en el ámbito residencial. El mantenimiento es sencillo y consiste de limpieza regular con una aspiradora o escoba y la utilización de líquidos recomendados por los fabricantes que son fáciles de aplicar. “La utilización de estos productos ha aumentado, la razón principal, aparte de su belleza y elegancia, es que la gran mayoría, se puede instalar sobre un piso duro existente. No hay que demoler en la mayoría de los casos. Es una mejora que transforma el espacio dramáticamente, no daña el piso existente, y no pierde su inversión”.

Valley Hickory: color Valley Hickory, Spirit Collection

Kährs (NEW)

marzo 2011 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Ekornes® Stressless® : Comodidad a la Medida

¿Alguna vez has sentido que ningún mueble está hecho para ti? Si es así, debes darte el gusto de probar los muebles y reclinables Ekornes® Stressless® que te ofrecen esa sensación de “hecho a la medida”. Todos nuestros espléndidos modelos Stressless® están disponibles en 2 ó 3 tamaños distintos y se ajustan automáticamente al peso y movimientos de su cuerpo sin necesidad de apretar botones o levantar palancas. Eso sí es comodidad a la medida. Gracias a su sistema de deslizamiento, Stressless® responde con más rapidez y suavidad a sus cambios de posición, se equilibra mucho mejor y se reclina más que el sillón común. Esta útil función se combina exitosamente con el sistema PlusTM que se encuentra en todos los reclinables Stressless® y que da apoyo al cuello y a la zona lumbar. Para personalizar aún más este experiencia de confort, la variedad de seccionales, reclinables, love seats y todos los muebles Stressless® están disponibles en varias categorías de pieles auténticas y en una selección de exquisitas telas. La base de cada Stressless®, que está hecha de madera de haya, también está disponible en una gama de distintos acabados que garantizan un aspecto lujoso y atractivo. Ekornes® también le permite escoger entre una variedad de accesorios para optimizar su experiencia; como una apropiada mesa para comer o para colocar su computadora personal. 62

MODO DE VIDA / marzo

2011

La línea Ekornes® Stressless® se presentó en 1971 como la primera en ofrecer un sillón reclinable diseñado para responder a todos los movimientos del cuerpo en cualquier posición en que usted se encuentre. Gracias a unas características patentadas que no se pueden encontrar en otros reclinables, Stressless® sigue siendo conocido como el sillón de referencia cuando se habla de confort. Pero de nada servirían los elogios ni las fotos atractivas que le podamos enseñar, jamás llegará a conocer realmente la comodidad de un sofá o un reclinable Stressless® si no lo prueba. Júzguelo usted mismo. Visite The Better Back Store y descubra un nivel de comodidad y confort que quizás pensó no encontraría jamás.

The Better Back Store 260 Ave. Piñeiro, Hato Rey Tel. 787-758-2939 www.TheBettterBackStorePR.com

Sistemas de instalación de losetas y piedras

Sistema Kerabond/Keralastic™ Mortero flexible de calidad superior para losetas y piedras • Adherencia de alto rendimiento • Sistema más recomendado para instalaciones difíciles

Keracolor™ S Lechada con arena de calidad superior, modificada con polímero • Para juntas de 1/8" a 5/8" • Para paredes y pisos (interiore, exterior)

Keracolor™ U Lechada sin arena de calidad superior, modificada con polímero • Para juntas de 1/16" a 1/8" • Para paredes y pisos (interiore, exterior)

Opticolor™ Lechada de óptimo rendimiento, resistente a las manchas La tecnología BioBlock se ha incorporado a selectos productos de MAPEI para ayudar a protegerlos del moho y del mildiu.

• Fácil aplicación • Fácil limpieza

MAPEI Caribe, Inc. Carr. #2 KM 26.2 Bo. Espinosa Dorado, PR 00646

Tel. (787) 270-4162 (4188) Fax (787) 883-1669

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Desde D esd de eell mediterráneo noss lllega lega auténtico griego, el au uténtiico yyogur ogur al eestilo stilo grie ego, alto contenido con un al lto conteni ido de pproteína. roteína. Dannon Greek, una nu ueva cultura en yogur. nueva 64

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Italics celebra

El 16 de diciembre, Mohammad “Alex” Akram, dueño de Italics, ofreció un cóctel para el lanzamiendo de la nueva colección de la líneas Rebecca. La actividad se llevó a cabo en su tienda de San Patricio Plaza. La actividad reunió a clientes, amigos y medios de comunicación.

MODO DE VIDA / marzo

2011

a Rebecca

marzo 2011 / MODO DE VIDA

habitaciones

PARA CADA CUAL

ADRIANA HOYOS / IMPORTADORA ESPAÑOLA

Aunque las habitaciones se componen de diferentes muebles, lámparas, cortinas, alfombras, cuadros y color, en la mayoría de los casos se comienza por escoger la cama. En esta sección verás camas de todos los estilos. Altas, bajas, tapizadas, con estructura de madera, modernas, clásicas, claras, oscuras... Los demás elementos que conforman el ambiente deben ser escogidos calculadamente para que el resultado sea armonioso. Te invitamos a que analices las alternativas fijándote en los colores, texturas, iluminación y tratamientos de piso. Seguramente te identificarás con algunas de las estampas que te presentamos.

MODO DE VIDA / marzo

2011

PISTACHO

HOME COMPLEMENTS

MITCHELL GOLD + BOB WILLIAMS

marzo 2011 / MODO DE VIDA

ESTILO: CHANDELIER BED FÁBRICA: CIERRE TIENDA: PALACIOS

Italia siempre se ha dado conocer por sus magníficos diseños y por su fabricación. Cierre es reflejo de Italia. Es una compañía de familia con más de 30 años de experiencia en fabricacón de muebles y pieles. Sus muebles en piel demuestran su compromiso y pasión en diseños contemporáneos. El Chandelier Bed es un perfecto ejemplo de diseño y elaboración pues la fina costura de su piel es trabajada a mano.

MODO DE VIDA / marzo

2011

GLADYS IVETTE COLÓN FOTOS POR REBECCA ORSI

ESTILO: ANDERSEN BED DISEÑADOR: RODOLFO DORDONI FÁBRICA: MINOTTI TIENDA: IMPORTADORA ESPAÑOLA

La diversidad de camas del grupo Minotti continúa creciendo con la inclusión del estilo “Andersen”. En esta se han dejado a un lado los elementos superfluos para concentrarse en la confección de los detalles que la hacen única. El vasto conocimiento sobre la fabricación de sofás, adquirido a través de los muchos años que llevan en esta faena, también se ha aplicado a la hechura de las camas tapizadas. En este caso la base de la cama y el espaldar están tapizados en tela de color crema. Detalles en gris tanto en los cojines como en las colchas resultan unificadores con los grises y opacos de las paredes y sofá para crear un conjunto sobrio pero agradable.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

ESTILO: VANITY COLECCIÓN: LES CONTEMPORAINS TIENDA: ROCHE BOBOIS

Diseñada por Luigi Gorgoni para Roche Bobois. Es una estructura de haya maciza revestida totalmente de costra de piel color nutria con costuras guarnicionero. Acabados de la parte de madera titado cerezo o wengé.

MODO DE VIDA / marzo

2011

ESTILO: WING FÁBRICA: BONALDO DISEÑADOR: PETER ROSS TIENDA: LOFTHAUS

La cama Wing Design diseñada por Peter Ross es una cama alcolchada caracterizada por gran cabezal capitoné, tapizado en tela. Es posible ajustar la altura del somier en el que se apoya el colchón.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

TELA: TOILE CAMA: CELINA TIENDA: MITCHELL GOLD + BOB WILLIAMS

Tiene historia. El toile es el nombre de la tela que inspiró este estampado cuyo nombre viene del francés. Los “toiles” se hicieron por primera vez en el 1760 para el Palacio de Versalles y normalmente presentan estampas de la campiña francesa o la vida en la Francia del siglo 18. El diseño de la tela en esta foto es una variación de “toile” donde se muestra el árbol de la vida; ramas, hojas y conjuntos de flores de color blanco en fondo amarillo. Un biombo de rattan, con dos diseños estilo “chippendale” chino sirve de fondo para la cama estilo Celina.

MODO DE VIDA / marzo

2011

CAMA: SWAMI BED FÁBRICA: CALLIGARIS TIENDA: HOME COMPLEMENTS

La cama Calligaris Swami con espacio de almacenaje es perfecta para crear un dormitorio estilizado. Esta moderna pieza ofrece alternativas en tapizado y el material de las patas como lo son imitación de piel en diversidad de colores y patas de cromo. Ofrece además compartimentos para almacenar, espacios que cada día son más necesarios. Está compuesta de materiales que son “fire retardant”.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

DISEÑADOR: CAROLA HINOJOSA PROYECTO: CORAL GABLES

Diseñada y decorada por Carola Hinojosa, propietaria de Hinojosa Design Studio, esta es la habitación de la más pequeña de la casa donde se utilizó el color lila o lavanda y colores claros. Destacan los detalles sutiles como una corona en la parte superior de la cama digno de una princesita, y muebles antiguos en blanco.

MODO DE VIDA / marzo

2011

COLECCIÓN: STUDIO 455 ESTILO : PENINSULA BED / BEDSIDE TABLE

MEDIA HUTCH TIENDA: THOMASVILLE

Con líneas suaves y curvas fluidas que culminan con un acabado oscuro, esta decoración da un giro del modernismo hacia lo tradicional con los muebles de Thomasville. Incluye la cama estilo península, un armario para equipo audiovisual con amplios espacios de almacenaje y una mesa de noche. Las tres piezas de muebles que incluye esta colección, presentan tiradores en forma de argolla en tono dorado que viste este mobiliario como si de joyas interesantes se tratara. Las delicadas siluetas de estos muebles están enchapadas en madera de nogal con un acabado oscuro que crean un ambiente atractivo y acogedor. marzo 2011 / MODO DE VIDA

DISEÑADOR: PEPE CALDERÍN PROYECTO: APT 8

Diseñada y decorada por Pepe Calderín Design, en esta habitación los protagonistas son el sistema de luces indirectas LED integrados en el techo y la imponente pieza de madera con centro tapizado en tela recreando el espaldar de la cama. Lo conforman las mesas de madera con tope de mármol, alfombra de área y una obra de arte de Brito.

MODO DE VIDA / marzo

2011

COLECCIÓN: Chatham FABRICANTE: BASSETT FURNITURE

Este juego de habitación es en estilo tradicional relajado y viene en dos tipos de acabados: Antique Black: madera de álamo y laminados de Tilo con acentos en Pewter, y Cerezo: madera de álamo con laminados en cerezo acentuados con “antique brass”-latón. Las camas están disponibles en tamaño “twin, full, queen” y “king”.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

PRODUCTO: Toddler Coversation Kit FÁBRICA: BAM TIENDA: BABY’S PLANET

El sistema BAM incluye el moisés, el cual se convierte fácilmente a cuna con el kit de conversión incluido. El mismo cuenta con una construcción de carril fijo para aumentar la estabilidad y durabilidad. Además, su diseño con base de seis puntos aumenta la seguridad y la fuerza de la cuna. El moisés BAM es de tamaño compacto lo que le permite pasar fácilmente a través de una puerta de 24” con ruedas que giran 360 grados. El moisés incluye un colchón con cubierta de algodón orgánico y dos sábanas blancas. El colchón de la cuna es ajustable a tres posiciones. Los accesorios opcionales que se venden por separado incluyen un cajón y un kit de conversión a cama “toddler”. 80

MODO DE VIDA / marzo

2011

LÍNEA: Ayeres PRODUCTO: Cama Twin TIENDA: BABY’S PLANET

La cama Ayres es ideal para una decoración minimalista creando un ambiente moderno en la habitación de los jóvenes. Está hecha de madera de abedul y se ofrece en tres acabados: natural, ébano y blanco. Se puede utilizar cualquier colchón (Mattress) estandár de una plaza (twin) con un grosor de 7” a 12”. Las dimensiones exteriores son 82“ de largo x 46.5” de ancho x 36“ alto en la cabecera. La plataforma es de 20“ de altura. Los accesorios opcionales que se venden por separado incluyen una cama rodante (trundle) y la mesa de noche.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

TIENDA: PISTACHO

Juvenil juego que combina estampados y rayas de colores vibrantes apropiados para una ni帽a o adolescente. M贸dulos modernos intercambiales con puertas y tablillas.La decoraci贸n logr贸 gran impacto repitiendo los colores en anchas rayas horizontales pintadas en la pared.

MODO DE VIDA / marzo

2011

TIENDA: PISTACHO

En esta explosi贸n de color se entremezclan figuras geom茅tricas en naranja, fuscia, turquesa y violeta tanto en edred贸n como en las paredes. Las l铆neas sobrias y rectas de los muebles en color azul claro suavizan el ambiente.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

joven adolescente La ropa de cama es el elemento fundamental en la habitación de esta joven adolescente estratégicamente colocada en forma de “daybed” con un “coverlet” que destaca los tonos rosados (pálidos y fuertes) creando un ambiente amplio y cálido. Además, la armonía de los colores femeninos escogidos (rosados, verdes y rojos) juegan un papel importante. El cuadro sobre la cama, con el tema de corazones, es una muestra de la ilusión de esta edad. La alfombra completa el efecto y ambiente proveyendo juventud y diversión al espacio. La lámpara de mesa con un aire coqueto, además de funcional, es muy decorativa y descriptiva de este estilo romántico-moderno.

Colaboración de Bath & Bed Boutique

Ropa de cama y cojines decorativos: Bath & Bed Boutique Alfombra y cuadro de corazones: Viva Carpets Lámpara: Bambola Juguetes

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

PROYECTOS NUEVOS Por Michelle M. Lavergne Colberg

DISEño

GRETCHEN DAUBÓN / CODDI

GRETCHEN DAUBÓN QUEDÓ CAUTIVADA POR ESTE PROYECTO QUE LE FUE COMISIONADO RECIENTEMENTE Y DONDE PRECISABA DISEÑAR Y DECORAR UN ATRACTIVO APARTAMENTO MODELO EN E L NUEVO Y EXCLUSIVO DESARROLLO AZURE EN PUNTA LAS MARÍAS. UN COMPLEJO DE OCHO APARTAMENTOS DE LUJO A UNOS PASOS DEL MAR Y COMPUESTO DE TODO TIPO DE AMENIDADES PARA ASEGURAR LA COMODIDAD Y EL DISFRUTE DE SUS RESIDENTES. UNO DE SUS MAYORES ATRACTIVOS SON LOS ENORMES VENTANALES SEMICIRCULARES DE CADA APARTAMENTO QUE DAN APERTURA A FABULOSAS VISTAS DEL ATLÁNTICO Y EL CONDADO.

La residencia ofrece una sensación de sosiego, la calma que se encuentra cuando nos tumbamos en la arena a disfrutar de la dulce apacibilidad de una playa solitaria donde solo se escucha el sonido del ir y venir de las olas.

MODO DE VIDA / marzo

2011

FOTOS POR CARLOS ESTEVA

La diseñadora recuerda cómo la proximidad del mar y el panorama que se puede admirar desde su interior la convencieron, casi de inmediato, de que lo que procedía en este caso era recrear la hermosura de la naturaleza que arropa esta moderna construcción en el interior del apartamento. Conectarla visualmente de tal forma que cualquier división estructural entre los salones y el exterior fuese casi imperceptible. Con esto en mente se trabajó diligentemente para crear la ilusión de materiales, colores y texturas representativos de esas playas colindantes en cada artículo decorativo y el mobiliario. El color de la arena y las tonalidades de azul se reproducen constantemente y crean la sensación de que la estructura y el mar son uno. Las maderas claras que abundan en el apartamento también han sido muy pensadas, reforzando el enfoque de su creadora.

el mar a tus pies LA ORIENTACIÓN DE ESTE APARTAMENTO Y SU ENVIDIABLE CERCANÍA A LA PLAYA SIRVIERON DE NORTE A LA DISEÑADORA GRETCHEN DAUBÓN EN LA PREPARACIÓN DE SUS INTERIORES.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

El salón principal es de una sencilla elegancia contemporánea que resulta a la vez cómoda y refinada. Las tonalidades de crema y azul se manifiestan con mucha más fuerza en este lugar que en el resto de las áreas públicas de la casa dándole una distinción especial. Los sofás crema de Viva Carpets son las unidades básicas del salón que junto a la fascia del techo delimitan el área. A la neutralidad del crema se han añadido elementos en distintas tonalidades de azul como los cojines de Palacios con motivos marítimos y los 2 otomanos de azules diferentes que fueron hechos especialmente para el lugar. Uno de los toques más relevantes lo es la pintura del artista puertorriqueño Quetzalcóatl adquirida en la Galería Biaggi-Faure. Con pinceladas fuertes en múltiples tonos de azul, esta obra parece proyectar un salto de agua en pleno salón. La pared opuesta presenta un tratamiento de pared en cemento pulido de color gris cremoso estilo Paladio de la compañía Ditex. Dos mesas de madera clara y acero inoxidable colocadas de forma irregular componen lo que a simple vista parece una sola unidad entre ambos sofás. Una alfombra crema de pajilla de Palacios da un suave toque de color y textura a tono con la atmosfera que se pretende recrear. Las maderas de las mesas de centro y de la consola de fondo son claras, de apariencia muy natural que se mezclan armoniosamente con el resto de la decoración.

Las paredes sólo cuentan con los artículos necesarios, una pintura llena de azul, un espejo de Roche Bobois que exalta la claridad y adentra el reflejo del constante movimiento de las olas, y una delicada escultura del artista Rafael Cabrera que ha sido enmarcada y colocada en la pared de la sala. Como toque simpático se han añadido dos pequeños taburetes de madera que aparentan ser troncos esculpidos por el embate del viento y el agua de mar. 92

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Exceptuando unos pequeños detalles en color, el family room es todo claro. El mobiliario de Viva Carpets parece una progresión del crema del piso y las paredes de mármol. Frente al sofá se ha colocado una unidad de pared, diseñada por Gretchen, que lacada en blanco sirve casi como un espejo que refleja la luz natural que envuelve al apartamento. La claridad se regula con unas cortinas traslucidas de Parasole que cuentan con la ventaja de un control remoto. El salón de estar se conecta con la cocina de una forma muy sutil de modo que no menoscabe la intimidad de este rincón. Cuatro asientos de Viva Carpets y una barra para comer (counter) que da a la cocina ofrecen un lugar más informal para comer o simplemente compartir mientras se prepara la comida.

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

La cocina abre totalmente a la vista del mar haciendo la preparación de alimentos una experiencia singular. Gretchen seleccionó los muebles en colores mayormente claros con algunas piezas en madera oscura que se repiten en la fascia y la mesa del comedor. La parte superior está compuesta principalmente de muebles con profusión de cristal y espejo que junto al “backsplash” de The Tile Shop, hecho de pequeñas tabletas de cristal, forman un interesante y refrescante conjunto. Los topes en granito de Sterling Marble son una composición de color particular donde se alterna el blanco, varias tonalidades de crema y terracota.

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

La composición de la mesa del comedor de Roche Bobois se repite en la madera de la fascia superior de donde surgen cuatro lámparas traslucidas de JM Maldonado. Los elementos decorativos sobre la mesa dan un toque adicional a la decoración con tema marino y en particular un llamativo trozo de madera flotante o “driftwood” tan sencillo como sugestivo. El juego entre el blanco de las sillas de Viva Carpets y la madera más oscura de la mesa del comedor, es delicado y tan logrado que no solo se resalta la hechura de este espacio sino que engrandece la tan exquisita vista al mar. El baño principal es de una amplitud envidiable. Los mármoles y las maderas se repiten como en el resto de la casa para crear esa dualidad de lo elegante con lo cómodo y práctico. La diseñadora incorporó aquí una fascia con iluminación recesada que tan efectivas han resultdo en el resto del apartamento. Se diseñó un tocador y se colocaron botiquines de madera de EST Hardware a ambos lados. El tope the Sterling Marble en cuarzo es fuera de norma, con incrustaciones de caracoles fosilizados que dan un toque único. Finalmente, una generosa bañera con escalones recubiertos en losas oscuras invita a un rato de relajación lleno de espuma y perfumes.

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

Este suntuoso complejo ofrece la belleza de su arquitectura, una vista de ensueño y protección por medio de sus ventanales cuya fabricación por Air Master les ha dotado de una resistencia formidable para aguantar los embates de tormentas y otras particularidades climatológicas típicas del Caribe.

Gretchen Daubón Interior Design Lic. 1543 Tel 787-548-0288 100

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

101

PROYECTOS NUEVOS Por Michelle M. Lavergne Colberg

FOTOS POR CARLOS ESTEVA

PROYECTOS NUEVOS

DEKÓR

escenario al natural 102

MODO DE VIDA / marzo

2011

Este mes revisitamos los maravillosos espacios de Dorado Plantation que reseñamos previamente en Modo de Vida. En esta ocasión el protagonista es uno de cuatro apartamentos decorados por un dúo joven y dinámico de diseñadoras en el mundo del interiorismo - Mariestela Méndez y Marissa Seín

marzo 2011 / MODO DE VIDA

103

Los dueños de estos apartamentos, dispuestos para ser alquilados estilo condo-hotel, encomendaron a estas profesionales del diseño, la creación de un ambiente atractivo y apropiado para el uso particular que se le daría a estos espacios al ser alquilados con frecuencia. La funcionalidad era esencial y el ambiente relajante cónsono con una casa de playa no podía faltar, por lo que las diseñadoras se dieron a la tarea de crear muebles y contextos que cumpliesen con las expectativas de sus dueños y la esencia natural del lugar. Este penthouse que nos ocupa hoy, se eleva sobre el campo de golf y ofrece unas vistas envidiables del verdor del campo y las colinas del norte que lo bordean. A esto se le suma la proximidad a la magnífica playa y otras amenidades propias del resort. La sala comedor es contemporánea, cómoda y práctica. Los muebles son justo lo que pide el lugar y los artículos decorativos y piezas de arte le añaden una calidez que invita a disfrutar del lugar. Gran parte de los muebles de madera han sido encomendados a Eric Resto, ebanista del proyecto con quien han trabajado todos los apartamentos para darle coherencia de estilos y materiales. Tanto el sofá seccional como las sillas del comedor son una combinación de madera y piel color hueso de Viva Carpets que armonizan perfectamente con las texturas y colores de las maderas de las mesas, el mueble debajo del televisor con gavetas y espacios de almacenaje, y la alfombra de color gris achocolatado de la sala. Los artículos decorativos y el arte no se quedan atrás, los detalles delicados sobre la mesa del comedor, una urna de pajilla de Taburete, los tiestos en blanco mate y una colorida pintura de gran formato completan la decoración. La iluminación ha sido otra lograda consideración con unos “spotlights” de Luminarte y la lámpara del comedor de Lights & More. Para graduar la luz natural se han instalado cortinas de la misma hechura en la sala y todas las habitaciones. Confeccionadas en lino claro parcialmente traslúcido de Carmen Gloria Santiago.

104

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

105

106

MODO DE VIDA / marzo

2011

Siguiendo un mismo estilo natural, cada una de las tres habitaciones tiene un carácter particular. En la primera habitación se destaca el color gris pardo en la ropa de cama, con detalles en verde y crema, mayormente en los cojines en tela de saco, cuyos diseños fluctúan entre lo natural de las hojas y lo concreto de las figuras geométricas principalmente los círculos que se repiten en la cestería de las paredes.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

107

Habitación amplia de estilo contemporáneo con muebles fabricados a la medida y que consisten de una cama en base de madera laminada en blanco con espaldar de la misma hechura y un solo mueble que se compone de escritorio y gavetero con silla blanca de Viva Carpets. Se manifiestan los colores blanco y gris pardo en diversas tonalidades con algunos toques en chocolate. Iluminación de Luminarte . Este dormitorio es perfecto para jóvenes o niños. Los muebles están hechos en cedro laminado de color marrón oscuro usando la misma técnica de los muebles de la sala y otras habitaciones. Las

108

MODO DE VIDA / marzo

2011

diseñadoras delinearon un espaldar tipo lámina de madera que recoge ambas camas dándole un fondo con fuerza y un sentido de unidad. Sobre la cabecera de la cama vemos un tríptico con un tema que resulta unificador en todo el apartamento, el destaque de la naturaleza. Las tonalidades de naranja oscuro y chocolate se resaltan en la tranquilidad del “taupe” de las colchas. Dos lámparas de Taburete sobre la lámina de madera sirven para la lectura nocturna y una pequeña tablilla flotante entre ambas camas es una adición práctica que ocupa un espacio mínimo. Un apartamento acogedor y práctico con todas las conveniencias para hacer de una vacación un verdadero disfrute.

Marissa Sein Mariestela Méndez deKör 787.447.0707

marzo 2011 / MODO DE VIDA

109

comerciales

espacios

LA CAVA DE SERRALLÉS EN PONCE 110

MODO DE VIDA / marzo

2011

La empresa Serrallés, con el asesoramiento magistral de una experimentada diseñadora, continúa su proyección hacia el siglo 21 en sus nuevas instalaciones de Reparada en Ponce, Puerto Rico

Entre los espacios que debían diseñarse estaba el área de la cava, la recepción, el área de preparación de canastas y el salón de seminarios. Lo próximo era resanar y añadir elementos de singularidad contemporánea a la recepción, la cava y el salón de talleres y reuniones. La diseñadora tenía muy claras las necesidades de su cliente, “debía delinear un área de ventas para la Cava, sus rones y licores, con un aire un poco más moderno y liviano que las típicas cavas que conocemos. Algo completamente diferente, moderno, dónde se pudieran destacar sus diferentes marcas”.

MV DISEÑO

Chaly Henríquez, diseñadora de gran reconocimiento y particular experiencia en el área de diseño comercial, resultó la persona idónea para crear las instalaciones que albergarían la nueva cava de la Destilería Serrallés. La necesidad de modernización y espacio, entre otras consideraciones, propició la reubicación de la cava y otras oficinas de la empresa que por décadas habían estado en el área de Mercedita. Un antiguo almacén en el sector “Reparada” de la ciudad fue escogido para esta interesante transición.

Por Michelle M. Lavergne Colberg

Proyecto: La Cava de Serrallés, Ponce Diseñadora: Chaly Hernández

marzo 2011 / MODO DE VIDA

111

comerciales

espacios

La recepción es sobria, pero de gran atractivo y comodidad donde los muebles de piel en negro y cromo dan una elegancia particular. Un banco de acero inoxidable colocado en medio del salón crea dos áreas de reunión y un ambiente más íntimo y agradable. En la pared de fondo se destaca el sello de Serrallés y en las paredes laterales una serie de premios otorgados a la Destilería, enmarcados y colocados muy acertadamente. La iluminación de los techos se combinó con dos lámparas de punto que bajan hacia dos mesas laterales, otro toque interesante que añade calidez al lugar.

El salón de seminarios se diseñó de acuerdo a las exigencias del lugar, al igual que las mesas rectangulares de formica blanca y los topes de las mesas redondas. Sillas y bases de Furniture Warehouse completan el espacio. Las cortinas de lona se instalaron para servir de amortiguador acústico, a la vez que cubren el panel eléctrico y el acceso a las neveras de la cava. Las atractivas lámparas de techo en tela son de CV2.

112

MODO DE VIDA / marzo

2011

El trabajo requería que Chaly modernizara completamente estas oficinas arcaicas y crease un mundo de vanguardia. Para empezar se reutilizaron todas aquellas estructuras o detalles arquitectónicos del viejo edificio que resultaban cónsonos con el plan que tenía trazado. Los techos de oficina existentes eran monótonos y de poco atractivo, sin embargo, estaban en muy buenas condiciones por lo que fueron trabajados y pintados en un gris plomo que eventualmente resaltaría las paredes claves del lugar. De igual forma los pisos serian conservados y acondicionados como correspondía. Las paredes del salón central de la cava son indudablemente puntos de gran relevancia. Para lograr el efecto que observamos en estas páginas, las paredes fueron trabajadas cuidadosamente en un blanco puro y dotadas de la textura conocida como Veneciano Horizontal aplicada por la compañía Ditex. Para la exhibición de botellas se construyeron tablillas flotantes en acrílico y madera de color blanco con iluminación integrada. La forma en que está dispuesta la iluminación permite el destaque completo del producto. A la iluminación de las tablillas se sumó la incorporación de otras fuentes de luz. La diseñadora nos explica, “se construyeron fascias para delimitar áreas e incorporar iluminación cálida que matizara la luz blanca de las tablillas flotantes. La combinación de la iluminación creó un efecto muy balanceado que, además de dar un toque agradable al ambiente, exalta las etiquetas, las marcas de los productos y los rótulos que indican la procedencia de los vinos”. Iluminación recesada por Taino Electric; lámparas de Koper. En el centro del salón se colocaron anaqueles de la misma hechura de las tablillas de la pared para botellas de licor. Las mesas en madera laminada fueron diseñadas y colocadas para su utilización en actividades de degustación de vinos y promoción. Los asientos de la tienda Taburete en blanco y acero inoxidable enfatizan la modernización del salón. Chaly concluye, “el diseño aplicado hace de estos espacios, lugares relajantes y agradables a los sentidos”.

Chaly Henríquez Interiors Chalyinteriors@aol.com Cel. 787/ 405-6040 marzo 2011 / MODO DE VIDA

113

comerciales

espacios

JANSSEN PHARMACEUTICALS Compañía de Construcción: Topps Construction Ingeniero Thomas 114 MODO DE VIDA Olmo / marzo 2011

La sustentabilidad, la belleza y lo práctico se mezclan en proporciones equilibradas en esta estructura comercial

Para lograr este cometido se hicieron una serie de modificaciones estructurales y se incorporaron técnicas de sustentabilidad variadas. En el techo se colocó un sistema fotovoltaico de 39 placas solares que suplen energía a la estructura y se maximizó la ventilación cruzada combinando techos de 18 pies de altura, techo de metal invertido en dos aguas con aislante, profusión de espacios abiertos y perforaciones estratégicas en divisiones y paredes. Todo esto hace posible temperaturas agradables sin recurrir a utilización de acondicionadores de aire. Estos mismos elementos permitieron a su vez que se incrementase la iluminación natural en el edificio.

MV DISEÑO

Janssen Pharmaceuticals en Gurabo alberga un nuevo edificio de reciente construcción que además de cumplir con su propósito práctico integra todos los requisitos que lo categoriza como una estructura verde, demostrando que lo funcional y lo atractivo son totalmente compatible con los preceptos verdes más rigurosos. La gerencia de esta farmacéutica fue enfática en que la casa de seguridad y recepción para el acceso controlado de los visitantes fuese ejemplo de respeto ambiental y así se cumplió.

Por Michelle M. Lavergne Colberg

Proyecto: Farmacéutica Janssen Diseñadora: Diana Rogers

marzo 2011 / MODO DE VIDA

115

comerciales

espacios

La estructura dise帽ada por el Arq. Gilberto Ibarra se finaliz贸 casi en su totalidad a mediados del 2010.

116

MODO DE VIDA / marzo

2011

La estructura diseñada por el Arq. Gilberto Ibarra se finalizó casi en su totalidad a mediados del 2010. Tras la terminación de esta fase la diseñadora de interiores Diana Rogers se dedicó a las terminaciones, ambientación, la selección de los pisos, el escogido de colores del interior y exterior, la iluminación y el mobiliario de este edificio. Diana creó una atmosfera agradable muy a tono con el ambiente tropical circundante y la funcionalidad dispuesta para el lugar, todas las consideraciones de ambientación en sincronía con las especificaciones de la gerencia. Comenzó añadiendo elementos indispensables como la selección de pinturas de la línea “AURA” de Benjamin Moore para las paredes del interior y exterior. La composición de estas pinturas es eco-amigable y las tonalidades en rojo dan calidez a la estructura. Se instalaron lámparas especiales de Solatube Daylighting Systems que incrementan la luz natural manteniendo al mínimo el gasto energético y se añadieron abanicos de techo en aluminio. El piso de cemento pulido en colores naturales resultó ser de enorme atractivo y de una practicabilidad incuestionable. Entrando en la faceta de decoración se incorporaron sofás y butacas de la línea “SANCAL” de Loft Haus. En este mobiliario de patas cromadas, se alternan el rojo y el blanco en el material de sus cojines, un vinyl de alta calidad usado mayormente en espacios comerciales. Este material resulta a adecuado por su resistencia al agua, a la decoloración, a manchas y al uso continuo típico de un área de recepción abierta. Se colocaron atractivas cerámicas de Estela de Mari en la pared, jarrones de cerámica sobre las mesas de Yelin Vivoni y tiestos de la línea “VONDOM”, también de Loft Haus, con plantas Yuca para dar un toque de verdor. Estas iniciativas corporativas de sustentabilidad y la subsiguiente utilización de los servicios de arquitectos y diseñadores de interiores que hacen compatible la belleza con lo funcional y el trato amable hacia el ambiente, son pasos alentadores que confiamos que sean emulados para el bienestar colectivo de Puerto Rico.

cortinas Lutron de Better Blinds

El baño es atractivo y sigue, al igual que los otros salones del edificio, las indicaciones de sustentabilidad. Losas de piso y paredes en un interesante color marrón metálico marca “TAU”, de Carlos Robles Tile & Stone, que es a su vez eco-amigable. Los inodoros son de doble descarga de modo que propician el bajo consumo de agua. La lámpara de techo LED fluorescente marca “ARTEMIDE” de Loft Haus.

Diana Rogers CODDI 787-448-4652 web.me.com/dinteriors

marzo 2011 / MODO DE VIDA

117

118

MODO DE VIDA / marzo

2011

GALERÍA

NUEVA TEMPORADA DE EXPOSICIONES

en Biaggi & Faure La galería de arte Biaggi & Faure comienza su temporada de exposiciones del año 2011 con dos importantes exposiciones de nuevas pinturas de los artistas JAIME ROMANO Y NESTOR MILLÁN, ambos con vasta trayectoria profesional y representados exclusivamente por la galería.

JAIME ROMANO

Bajo el título de “Recuentos Cuestionables“ Jaime Romano reúne en su nueva propuesta quince obras realizadas en acrílico sobre lienzo inspiradas en un selecto grupo de obras cinemáticas y musicales de su interés con el propósito de recontar o reconceptualizar sus narrativas con elementos puramente visuales, sin recurrir a una figuración anecdótica. Jaime Romano es reconocido como uno de nuestros pintores abstractos de más importancia. Ha presentado cuarenta y tres exhibiciones individuales y numerosas colectivas locales e internacionales. Su obra forma parte de prestigiosas colecciones privadas e institucionales en Puerto Rico, Estados Unidos y Latinoamérica.

“Donde la obscuridad no nos encuentre” es el título de la nueva propuesta de Néstor Millán en la que con algo de ironía y humor el artista nos revela espacios imaginativos que no responden a un lugar particular y que cobijan un estado emocional ansiado por todos. Sus obras examinan códigos de representación visual creados por el ilusionismo entre lo pintado y lo insertado a través del collage. Millán cuenta con veintiocho años de trayectoria en las artes plásticas, realizando dieciocho exposiciones individuales y más de sesenta exposiciones colectivas a nivel local e internacional. Su obra forma parte de importantes colecciones de arte locales e internacionales.

NÉSTOR MILLÁN

Biaggi & Faure está abierta al público de lunes a viernes de 10:00am a 6:00pm y los sábados de 12:00 a 5:00pm. El sábado 12 de marzo del 2011 de 1:00 a 4:00pm se celebrará la apertura de la exposición de Néstor Millán en la que estará presente el propio artista. En el nivel superior de la galería se exhibe actualmente una colectiva de obras recientes de los demás artistas representados. Para más información favor de comunicarse al 787.277.ARTE (2783) y visitar el portal de internet www.biaggifaure.com donde se encuentran imágenes de varias de las obras expuestas.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

119

POR MARILÍ DE LA PUEBLA

viajes

REMÈDE SPA

L LUJO LLEGÓ A RÍO GRANDE. EL MES DE NOVIEMBRE ABRIÓ LAS PUERTAS EL FABULOSO HOTEL THE ST. REGIS BAHIA BEACH RESORT & RESIDENCES EN LOS PREDIOS DE BAHIA BEACH MARCANDO SIN precedentes un importante momento en la historia de puerto rico. es nuestro primer hotel de cinco estrellas que colocará en la mirilla a Puerto Rico con un destino turístico de lujo. Bajo la mirada del reconocido hotelero, su gerente general David Kurland, St. Regis Bahía Beach Resort es un complejo hotelero estilo hacienda con gran encanto. 139 habitaciones frente al mar se extienden en un espacio de 20 acres de ferviente naturaleza. Entre ellas, 35 magníficas suites ubicadas en villas de dos pisos, cuatro Astor Suites de 1,295 pies cuadrados, ocho Luxury Suites, veintidós St. Regis Suites y una impresionante Governor’s Suite de 2,510 pies cuadrados. Este asombroso plan maestro fue creado alrededor de una extraordinaria naturaleza que existe en el área combinando nuestros recursos naturales con elegancia y lujo. Los exclusivos santuarios entrelazados entre lagos y corrientes, hermosas áreas verdes, lugares designados para la observación de aves y rutas para caminar marcan el escenario perfecto para recibir a nuestros huéspedes que buscan paz, lujo, excelente servicio y total comodidad.

nuestro primer hotel de cinco estrellas que colocará en la mirilla a Puerto Rico con un destino turístico de lujo 120

MODO DE VIDA / marzo

2011

RESTAURANTE FERN JEAN-GEORGES VONGERICHTEN Chef Jean Georges en Puerto Rico es el sueño de muchos y la mirada atónita de otros. El que un chef de esta categoría, reconocido mundialmente por sus restaurantes en Nueva York como Spice Market o JoJo, en Las Vegas como Prime Steakhouse, en Bora Bora con Lagoon o en Shangai con su propio nombre Jean Georges, entre otros destinos llegue hasta Río Grande forma parte del concepto de lujo que ofrece St. Regis Bahía Beach. Fern es la unión de las mejores técnicas culinarias con los sabores locales. El propio Chef Jean Georges visitó previamente Puerto Rico para conocer de primera mano las frutas locales, los vegetales, los gustos y las tendencias culinarias. Jean-Georges y su equipo trabajaron arduamente en el diseño del para asegurar el éxito entre el público local y el extranjero. RESTAURANTE SEAGRAPES Con una oferta más casual y un verdadero horno de ladrillos, SeaGrapes se encuentra ubicado cerca de la piscina para ofrecer un menú más ligero. Sin embargo, en las noches se transforma ofreciendo cenas en su salón al aire libre e incluso en la playa.

El Spa de St. Regis Bahia es un camino que integra la paz y la naturaleza. Jardines interiores, cabinas con patios exclusivos, madera y bromelias exóticas forman parte de esta lugar, otro santuario para el huésped. Exclusivo para la cadena St. Regis Hotels and Resorts, Remède Spa es reconocido mundialmente por ser el creador de una de las experiencias más inolvidables de todo el resort. Desde champán y trufas, hasta lujosas sábanas y tratamientos al gusto y necesidad de cada visitante, la meta de Remede Spa es sobrepasar todas tus expectativas. El Spa provee un plan completo de bienestar y salud integrado con servicios de terapias convencionales y complementarias, todo en un ambiente de lujo, incluyendo más de 60 tratamientos de salud y belleza para el cuerpo, rostro y bienestar.

EL CAMPO DE GOLF- BAHÍA BEACH CAMPO DE GOLF- TROON GOLF Bahía Beach Golf Club es el primer campo de golf en Puerto Rico diseñado por Robert Trent Jones, Jr., un retador campo de 18 hoyos combinado con la más extraordinaria naturaleza. Cada hoyo está rodeado de una increíble belleza, y los últimos tres hoyos están al lado del océano, añadiendo más hermosura al ya vistoso campo. Junto con el resort, este campo de golf posiciona a Puerto Rico entre los destinos de golf más deseados. Troon Golf es la mejor y más poderosa compañía que administra campos de golf en el mundo. Troon Golf maneja sobre 120 campos a escala mundial en 26 países y 31 estados.

Lujo al natural The St. Regis Bahia Beach Resort abre sus puertas marcando el momento histórico de convertir a Puerto Rico en u destino turístico de alta categoría

marzo 2011 / MODO DE VIDA

121

LADY ASTOR

EL LEGADO DE ST. REGIS Hace más de 100 años se inauguró The St. Regis ® Nueva York, el hotel que se atrevió a compartir el homenaje al buen gusto. The St. Regis ® ofreció un servicio de mayordomos elegantes a sus hospedados, y las comodidades de la clase alta, que es hoy día parte de su rica herencia porque continúa siendo su esencia y marca caraterística. Fue el primer hotel con teléfono y aire acondicionado, que además ofrecía un sinnúmero de rituales como descorchar el champán con un sable y ofrecer Bloody Marys durante la mañana. El Coronel John Jacob Astor IV, comenzó a desarrollar un nuevo estilo de lujo, centrado en las comodidades que se ofrecían a los ricos y lo introdujo en este nuevo proyecto que inauguró en 1904 en la calle 55 y la Quinta Avenida. Antes de su muerte prematura a bordo del Titanic, Astor fue capaz de cumplir su visión de crear un hotel en donde los caballeros y sus familias pudieran sentirse a gusto. En él vivieron Salvador Dalí, John Lennon, Marlene Dietrich, entre otros.

ST. REGIS, Nueva York

The St. Regis Bahía Beach Resort es el hotel número 21 que busca ofrecer a su clientele élite una experiencia más allá de las expectativas. BLOODY MARY 122

MODO DE VIDA / marzo

2011

Una flota de lujo transportará a los huéspedes que pueden seleccionar entre un Rolls Royce Phantom, un Porsche Panamera o el tradicional de St. Regis un Bentley Mulssane, entre otros. Todos los fines de semana para despedir el día y darle la bienvenida a la noche, se lleva a cabo el ritual de Champagne Sabering en donde honrando la historia, se descorcha la botella con un sable. Como parte de los rituales de St. Regis, también St. Regis Bahia tiene su típico Bloody Mary. El nuestro se llama Encantos y mezcla la receta original creada en St. Regis New York con ingredientes locales.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

123

PROYECTOS NUEVOS

COSMOPOLITAN ICONO De MIRAMAR

VISTAS, ESPACIOS, CALIDAD

OSMOPOLITAN ES UN OASIS EN LA CIUDAD, SU PRIVILEGIADA LOCALIZACIÓN OFRECE A SUS RESIDENTES TODOS LOS BENEFICIOS DE UNA EXCLUSIVA ZONA A SÓLO PASOS DE RECONOCIDOS RESTAURANTES, MUSEOS, COLEGIOS, IGLESIAS Y OTRAS ATRACCIONES. Cosmopolitan como miembro activo de su comunidad realizó mejoras a su área circundante. Entre estas se encuentran el ensanche de la Calle Monserrate, vía principal de acceso al edificio, ahora con dos carriles que proveen acceso a la Avenida Ponce de León y a la marginal de la Avenida Baldorioty de Castro; la jardinería de las isletas frente al edificio en la Avenida Baldorioty, gestión hecha a través del programa Adopte una Carretera del Departamento de Transportación y Obras Públicas y la remodelación de la Plazoleta Olimpo, donde Cosmopolitan aportó los árboles para el “landscaping” de este parque. La inauguración de este icono en el área de Miramar fue todo un éxito. Las vistas, los espacios y la calidad de vida que ofrece Cosmopolitan se puede apreciar a través de sus impresionantes apartamentos modelo, abiertos al público los siete días de la semana.

124

MODO DE VIDA / marzo

2011

La firma internacional RTKL Architects y la firma local CMA Architects & Engineers, LLP fueron los responsables de crear un diseño donde todas sus unidades brindan vistas espectaculares hacia la Laguna del Condado, el Océano Atlántico y la ciudad. El proyecto cuenta con sólo 60 exclusivas residencias en los siguientes modelos: 3 Townhomes ubicados en el nivel del “lobby”, 48 residencias, distribuidas en cuatro unidades por piso, 8 Junior Penthouses, dos por piso y un “Penthouse”. Los pietajes de las Residencias oscilan entre 2,461 y 3,004 pies cuadrados y los precios comienzan en $700,000. Las residencias cuentan con elegantes detalles de interiores con pisos de mármol pulido, espaciosas terrazas, techos altos y paredes exteriores de cristal que proveerán luz natural en todos sus espacios. Todas las unidades tienen su vestíbulo privado, un “storage room”, tres habitaciones con su baño privado y un medio baño para visitas. Cosmopolitan es una excelente alternativa para aquel que busca simplificar su vida sin sacrificar los espacios amplios que brinda una casa.

Prestigiosas líneas como cocinas PoggenPohl®, grifos Grohe® y equipos de baño American Standard®, topes de granito, se complementan para armonizar la ambientación de estos lujosos apartamentos. El área del lobby cuenta con un amplio “club house” con area de “bar”, BBQ, jacussi y vista a la Laguna de Condado, salón de conferencias, área de juego para niños, moderno gimnasio, amplio “lounge”, relajantes fuentes, impresionante “infinity pool”, entre otras áreas para el disfrute de sus residentes. Este es un proyecto de Interlink Group, desarrollado por su afiliada AMARFI Partners I Development Corporation . Para información, puede comunicarse con Yudelka Noboa al 787-367-9069, visite los apartamentos modelos, abiertos diariamente o acceda a www.cosmopolitanmiramar.com.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

125

PROYECTOS NUEVOS

VISTALAGO CIUDAD JARDIN RESORT

EXCLUSIVAS RESIDENCIAS

BRE LAS PUERTAS A TUS ILUSIONES, EN VISTALAGO, NUEVA COMUNIDAD DE EXCLUSIVAS RESIDENCIAS EN CIUDAD JARDÍN RESORT & COUNTRY CLUB DE GURABO. Vivir en VISTALAGO tiene sus privilegios. La vida en Vistalago es excepcional. Imagínate a ti y a tu familia viviendo en una de las comunidades planificadas más completas del Caribe, donde las Empresas Sadurní han pensado hasta en el más mínimo detalle. Aquí podrás disfrutar de un gran número de facilidades recreativas y de amenidades al nivel de cualquier resort de lujo: campo de golf, putting green, driving range, espectacular casa club con salón para actividades, impresionante piscina en forma de lago, gimnasio completamente equipado, canchas de tenis con iluminación, preciosas áreas verdes y de juego para niños y la American Academy escuela privada bilingüe hasta high school. Y otras facilidades que se desarrollarán en Ciudad Jardín incluyen un parque acuático, parque ecuestre, cancha bajo techo multiusos, campo de soccer, campo de softball, un nuevo súper gimnasio y un centro comercial.

aproximadamente en amplio solar promedio de 600 metros. Las residencias ofrecen: 4 cómodas habitaciones y 3 baños completos, espaciosa área abierta para la sala, comedor y family room; área de sala con techo de 16 pies de altura y acogedor patio interior, preciosa cocina abierta de diseño europeo gabinetes en madera con alacena e isla, herrajes escondidos y topes de granito en piedra natural Giallo Silo, fabricados por Sterling Marble & Granite., majestuoso Master Suite con amplio walk-in-closet y baño estilo SPA con doble vanity, whirlpool, ducha separada con puertas de cristal marca Decoglass, privado con bidet; práctico laundry y marquesina techada con cabida para dos automóviles, puerta eléctrica de garaje y closet. Conscientes de la importancia de complacer el gusto más exigente y a su vez contribuir con el ambiente, Vistalago se une a la familia de Wellborn Kitchen & Bath creando cocinas y baños de alta calidad con productos Eco Amigables.

VISTALAGO y Ciudad Jardín en Gurabo cuentan con una localización envidiable a minutos de todo. Desde aquí usted tiene entrada y salida directo a la PR-30, que lo ubica a minutos de grandes centros comerciales, centros gubernamentales, centros deportivos y de entretenimiento, grandes farmacéuticas y fábricas del área y a minutos del expreso Luis A. Ferré (PR-52). Los precios de las unidades comienzan desde los medianos $300,000 con excelentes ofertas de financiamiento. Le invitamos a que nos visite en casa modelo y oficina de ventas localizadas dentro de VISTALAGO en Ciudad Jardín, Carr. 189 en Gurabo. La oficina de ventas está abierta diariamente. El horario es de 10:00 AM a 5:30 PM. Para más información se puede comunicar a los teléfonos787-413-1072 y 787-455-7593.. . También puede visitarnos en www.vistalagogurabo.com. ¡Les esperamos!

Para disfrute exclusivo de sus residentes, Vistalago cuenta con sus propias facilidades recreativas, con su incomparable diseño arquitectónico que incluye amplio Activity Hall, dos piscinas, cancha de baloncesto, cancha de tenis, cancha de voleibol, área pasiva, gimnasio, entre otros… Entre los puntos más sobresalientes y comentados de la nueva casa modelo y de todas las residencias de VISTALAGO está su moderna arquitectura, sus amplias dimensiones, sus detalles y terminaciones de lujo y sus excelentes espacios. Las majestuosas residencias de VISTALAGO son de 1 nivel y cuentan con 2,700 p/c 126

MODO DE VIDA / marzo

2011

Las terminaciones de las residencias en VISTALAGO son de primera calidad e incluyen: elegante puerta de entrada y ventanas de aluminio y cristal, modernos lavamanos over-mount, topes de mármol limestone en los baños de las habitaciones y equipo de baño marca TOTO, bella losa de piso tamaño 20” x 20”, grifería de la más alta calidad que se distingue por su economía en agua.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

127

PROYECTOS NUEVOS

AQUABLUE at the Golden Mile

FABULOSAS NUEVAS OFERTAS

E EXCELENTE CALIDAD Y DISEÑO LOS APARTAMENTOS DE AQUABLUE SON LA TORRE RESIDENCIAL MÁS ALTA DE PUERTO RICO Y UNO DE LOS EDIFICIOS residenciales más modernos, lujosos y funcionales construidos recientemente en Puerto Rico, con terminaciones de primera calidad y una localización inmejorable, en la Milla de Oro de Hato Rey, a pasos de la Estación del Tren Urbano, del Coliseo de Puerto Rico, de la zona bancaria, de cines y de la Corte Federal, y muy cerca de restaurantes, hospitales, escuelas, farmacias, centros comerciales y todo lo necesario para hacerle la vida fácil y agradable. Todos los 158 apartamentos del Proyecto gozan de impresionantes e ininterrumpidas vistas y de una gran amplitud y claridad que se acentúan por sus panorámicas ventanas de piso a techo. Las áreas de los apartamentos fluctúan entre los 1,631 pies cuadrados y los 2,431 pies cuadrados, aproximadamente, y hay 7 apartamentos por piso comenzando en el piso 8. Todos tienen vestíbulo, la mayoría de los modelos tiene 2.5 baños y los más pequeños tienen 2 baños. Hay modelos de 3 dormitorios, de 2 dormitorios convertibles a 3, de 2 dormitorios no convertibles y de 1 dormitorio convertible a 2 y todos tienen amplios balcones. En el séptimo nivel hay 4 espectaculares villas con amplios patios privados y excelentes vistas y en los niveles 29 y 30 se encuentran los espectaculares “sub-penthouses” y “penthouses”, con vistas

extraordinarias y grandes terrazas. A cada apartamento regular se le han asignado 2 espacios de estacionamiento funcionales bajo techo, mientras que cada “subpenthouse”, “penthouse” y villa incluye 3 estacionamientos funcionales bajo techo. Además, hay amplio estacionamiento para visitantes. Las cocinas son amplísimas, de estilo europeo y estratégicamente localizadas para integrarse a las áreas de vivienda, pero conservando cierto grado de privacidad. Los closets y áreas de “laundry” son amplios y cómodos y hay 94 cuartos de almacenaje asignados a igual número de apartamentos.

Los suelos son de excelente calidad, los techos están finamente acabados y masillados y los herrajes, accesorios y equipos de baño son de primera, al igual que todas las puertas y ventanas del Proyecto.

Las áreas comunes y recreativas de Aquablue son dignas de un hotel de 5 estrellas. Incluyen elegante vestíbulo, piscinas, jacuzzi, gimnasio completamente equipado, áreas de juego para niños, “business center”, terrazas, gazebo y un espectacular “sky lounge” en el piso 31, con vistas inigualables y excelente para fiestas y reuniones. Además, Aquablue cuenta con planta eléctrica de emergencia suficiente para cubrir todas las necesidades energéticas de todos los apartamentos del Proyecto y gran cisterna. Lo invitamos a que visite nuestros apartamentos modelo en el Décimo Piso del Proyecto, exquisitamente decorados por la diseñadora de interiores Brenda Ortega. Compare Aquablue y sus precios con las demás ofertas del mercado y comprobará que este Proyecto es su mejor y más segura inversión inmobiliaria, en el centro del Área Metropolitana de San Juan. El Proyecto está localizado en la Avenida Muñoz Rivera Número 48, en Hato Rey, y la Oficina de Ventas y los Apartamentos Modelo están abiertos diariamente, excepto Jueves y Viernes, de 10:30AM a 5:30PM. Los teléfonos son el (787) 467-0900 y (787) 282-6835. Los representantes de LC Real Estate, corredores a cargo de las ventas, le atenderán con esmero. Aquablue at the Golden Mile ha sido desarrollado por Pancar Development Corporation. El diseño es de Gutiérrez Látimer, CSP y la contratista general es QB Construction, Inc.. El financiamiento de construcción fue concedido por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria-Puerto Rico (“BBVAPR”) y el financiamiento hipotecario es provisto por BBVA Mortgage, una división de BBVAPR. Equal Housing Lender.

BENEFICIOS DE PRECIO Y FINANCIAMIENTO 100% de financiamiento, $0 gastos de originación y descuento, interés anual de 3.50% Los desarrolladores de Aquablue at the Golden Mile, junto con BBVA Mortgage, comienzan el año 2011 con fabulosas nuevas ofertas en precio y financiamiento, por un tiempo limitado y para compradores que opcionen en o antes del 31 de enero de 2011 y cierren en o antes del 15 de febrero del mismo año. Los precios comienzan sólo en $284,950.00. La oferta hipotecaria que le ofrece BBVA Mortgage no puede ser más atractiva: 100% de financiamiento, $0 gastos de originación y descuento, al bajo interés anual de 3.50% y tasa de porcentaje anual (APR) de 3.50% por los primeros 4 años con una amortización del préstamo a 40 años. Por ejemplo, para un precio de venta de $284,950, con esta oferta de BBVA Mortgage durante los primeros 4 años pagará una increíble mensualidad de $1,104.00 de principal e interés (P&I). Ejemplo no incluye partida de contribuciones y seguros que aumentarán el pago. Esta oferta es a tasa variable con una amortización a 40 años y aplica a los primeros cuatro años del préstamo. Para los 36 años restantes del préstamo, la tasa de interés y el APR serán de 5.875% y el APR promedio por la vida del préstamo de 5.2528%. No incluye gastos por contribuciones y seguros y será mayor. La oferta está sujeta a aprobación de crédito y es válida solamente para clientes que cualifiquen y radiquen su solicitud de préstamo hipotecario con BBVA Mortgage. Además, los incentivos gubernamentales, que, sujeto a las disposiciones de la Ley Núm. 132 del 2 de septiembre de 2010 (“Ley”), estarán disponibles para cierres en o antes del 30 de junio de 2011,

128 MODO VIDAde/ marzo 2011 de inscripción en las escrituras de compraventa e hipoteca, cero contribuciones sobre ganancia de capital si usted vende el apartamento con ganancia y incluyen ceroDEpago sellos y derechos

¡VIVIR en el centro de la ciudad nunca fue tan espectacular!

En la Milla de Oro

100%

Moderna torre de 31 pisos con espectaculares vistas • Espaciosas residencias de 1, 2 ó 3 habitaciones desde 1,131 hasta 2,421 p.c. aprox. • Piscina, jacuzzi, gimnasio equipado, “business center”,

$0 Gastos de Originación y Descuento $0 Contribuciones del CRIM por 5 años $0 Mantenimiento por 1 año

1 2

área de juego para niños, gazebo, “sun deck”, facilidades para servicios de “valet parking” y “concierge” y el impresionante salón de actividades Sky Lounge en el piso 31 • Planta eléctrica con capacidad para proveer servicio eléctrico completo a todos los apartamentos y áreas comunes en casos de emergencia • Cisterna de agua potable • Envidiable localización en la Ave. Muñoz Rivera

Ejemplo $284,950 1 Interés Anual y APR

3.50%

Primeros 4 años

Pago Mensual (P&I)

5.875%

Restantes

Pago Mensual (P&I)

Interés Anual y APR

Tren Urbano, el Aqua Expreso, el Coliseo de Puerto Rico y el Fine

Desde

$284,950

282-6835

Lic.E004

VENTAS Y MERCADEO

L.C. REAL ESTATE

www.lcrealestatepr.com

Desarrollador:

PANCAR DEVELOPMENT CORPORATION

años

$1,104

$1,510

Pagos no incluyen partidas de seguros ni contribuciones y será mayor.

¡ MAS!

Arts Cinema Cafe de Hato Rey • Cerca de todo

36 años 40

en la misma Milla de Oro, a sólo pasos de la “Estación Hato Rey” del

¡Ahora a extraordinarios nuevos precios!

Financiamiento1

BONO hasta el 3% del precio de venta de la unidad para gastos de cierre, enseres de cocina u otros3.

Visite nuestros espectaculares Apartamentos Modelo y Oficina de Ventas Ave. Muñoz Rivera (al lado del Aqua Expreso y Tren Urbano) Milla de Oro, Hato Rey Sábados a miércoles de 10:30 am a 5:30 pm

787.467.0900 • 787.282.6835 www.aquabluepr.com

Las ilustraciones son interpretación del artista. *Sujeto a disponibilidad.(1) La oferta está sujeta a aprobación de crédito y es válida solamente para clientes que cualifiquen y radiquen su préstamo hipotecario con BBVA Mortgage, en o antes del 15 de marzo de 2011 y cierren la compraventa de su residencia en o antes del 31 de marzo de 2011. Esta oferta es de tasa variable con una amortización a 40 años. Mensualidades redondeadas al dólar más cercano y no incluyen seguro de riesgo, ni contribuciones, ni mantenimiento. BBVA Mortgage es una división de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Puerto Rico. (2) Beneficios sujeto a las disposiciones bajo la ley de Estímulo al Mercado de Propiedades Inmuebles, Ley Núm. 132 del 2 de septiembre de 2010. (3) Gastos de mantenimiento y bono para gastos de cierre, enseres de cocina u otros es hasta un máximo del 3% del precio de venta del apartamento y serán aportados exclusivamente por el desarrollador. GLG-1650 2/7/11 PARADIGM ASSOCIATES marzo 2011 / MODO DE VIDA 129

PROYECTOS NUEVOS

CASA MAGNA EN GUAYNABO

UNA GRAN INVERSIÓN

ASAMAGNA EN LA PRESTIGIOSA AVENIDA SAN PATRICIO SE DISTINGUE POR SU ELEGANTE ARQUITECTURA Y SU EXUBERANTE JARDINERÍA. ESTE LUJOSO COMPLEJO DE APARTAMENTOS FUE GALARDONADO COMO PROYECTO MULTIFAMILIAR DEL AÑO POR LA ASOCIACIÓN DE CONTRATISTAS GENERALES. Los apartamentos son amplios de 2,400 pies cuadrados aproximadamente, tres habitaciones, dos y medio baños, “media room” y área de lavandería. Entrando a un recibidor, sigue la sala y el comedor con grandes ventanales que abren hacia un amplio balcón que corre a todo lo ancho del apartamento. La cocina en madera natural es clara y muy funcional con área de desayunar, amplia alacena y topes de granito. Los pisos en los apartamentos son en mármol, los “closets” preparados por California Closets, techos son de 9’ de altura y todas las unidades incluyen los aires acondicionados y están preparadas para sistema de casa inteligente. El baño de las habitaciones principales en todos los apartamentos tiene bañera y ducha por separado y un impresionante “vanity” con dos lavamanos.

Los “Penthouses” tienen 4,200 pies cuadrados aproximadamente y constan en el primer nivel de dos habitaciones, dos y medio baños, sala-comedor de doble altura, cocina, sala de estar y área de almacenaje. El segundo nivel tiene dos habitaciones, dos baños, lavandería, sala de estar, cuarto de almacenaje o cava de vinos, balcón y una gran terraza con área cubierta y descubierta. Casa Magna es definitivamente una propiedad única y una gran inversión. 130

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

131

PROYECTOS NUEVOS

CASAENMAGGIORE GUAYNABO AMPLITUD Y CONFORT

ASA MAGGIORE EN EL EXPRESO MARTINEZ NADAL EN GUAYNABO OFRECE TODAS LAS EXIGENCIAS DE LA VIDA ACTUAL, UN DISEÑO EXTRAORDINARIO, EDIFICIOS DE 9 PISOS CON MÓDULOS INDEPENDIENTES CON SU PROPIA ENTRADA Y ASCENSOR OFRECIENDO MAYOR PRIVACIDAD CON MODERNOS ELEVADORES, PLANTA DE EMERGENCIA PARA LA TOTALIDAD DEL PROYECTO Y CISTERNA DE AGUA POTABLE. HAY SOLO 2 APARTAMENTOS POR PISO Y UN EDIFICIO CON AMPLIO ESPACIO DE ESTACIONAMIENTO. EL TERRENO ALTO Y ESCALONADO BRINDA UNA FABULOSA VISTA, UNA BRISA CONSTANTE Y LA SENSACIÓN DE PAZ Y SOSIEGO.

132

MODO DE VIDA / marzo

2011

Las unidades se distinguen por su amplitud y confort. Las cocinas tienen ventanas para ventilación y claridad, alacena y espacio de lavandería por separado. El dormitorio principal tiene un amplio walk-in closet, además del linen closet en el área de los dormitorios. Los pisos son de cerámica integral 18”x18” en todo el apartamento y los bellos gabinetes de cocina son de diseño moderno. Los baños están equipados con modernas mezcladoras, dos lavamanos y bidet en el baño principal. En adición, las unidades están preparadas por la compañía Intellihomes para sistemas de seguridad, de iluminación, entretenimiento, control de energía y mucho más.

Hay 4 modelos de apartamentos a escoger de 3 y 4 dormitorios con 2 ½ o 3 ½ baños. Casa Maggiore cuenta con excelentes facilidades recreativas: casa club con gimnasio equipado y baños, áreas de juegos, piscina con jacuzzi y numerosas áreas verdes con abundante paisajismo. Para la privacidad, seguridad y conveniencia de los residentes, el proyecto cuenta con doble sistema de comunicación desde la caseta de guardia con cada apartamento, a través de tele-entry y desde la entrada de cada edificio.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

133

Programa de Biopsias

a recibido usted alguna vez una lectura de sus estudios Radiológicos de seno, entiéndase, mamografía, sonomamografía y/o Resonancia Magnética de Seno, con recomendaciones de una biopsia para evaluar una lesión sospechosa encontrada en sus senos? Existe una manera sencilla, rápida y segura para realizarse este procedimiento de una forma ambulatoria con resultados tan certeros como una biopsia por cirugía abierta: una biopsia mínimo invasiva de seno guiada por imágenes. Usualmente estos procedimientos se guían por la modalidad radiológica que mejor ve y encontró originalmente la lesión. En caso de lesiones encontradas por sonomamografía, el procedimiento más sencillo es la aspiración por aguja fina o FNA (fine needle aspiration). Usualmente se efectúa este procedimiento para lesiones quísticas o que contengan fluido, siendo el procedimiento más sencillo de

134

MODO DE VIDA / marzo

2011

los que hablamos en este artículo. En caso de una lesión solida se puede efectuar la biopsia de aguja gruesa o “core biopsy” que puede o no ser asistida por succión, o comúnmente conocido como “vacuum assisted core needle biopsy”. Esta última es preferida para lesiones pequeñas donde se aspira remover por completo la lesión o para lesiones dentro de los ductos mamarios o intraductales. Si la lesión es vista por mamografía, por ejemplo microcalcificaciones o asimetrías, estaría indicado una biopsia esterotáctica, guiada por mamografía digital y utilizando

de Seno mínimo invasivas estos procedimientos son rápidos, sencillos, seguros y certeros, con pocas o mínimas complicaciones que podrían incluir sangrado local e infección compresión. Un equipo especializado establece coordenadas de referencia para ubicar la lesión, guiar la aguja en este caso asistida por succión y saber la profundidad de la lesión. Se le pide a la paciente no usar desodorante, cremas, perfumes o polvo que pueden causar artefactos o simular lesiones falsas durante el procedimiento. Si la lesión es solo visualizada por Resonancia Magnética (MRI por sus siglas en ingles), preferimos en la mayoría de los casos reevaluar la paciente con sonomamografía con la intensión de poder encontrar la lesión por esta modalidad y obtener tejido de una forma más económica y rápida. Este tipo de

biopsia guiada MRI es más costosa y se lleva a cabo solo si la lesión sospechosa se ve solo por esta modalidad. Estas biopsias se realizan utilizando anestesia local, a través de una pequeña incisión en la piel que no requiere puntos en la mayoría de los casos. No se necesita estar en ayuna y se le pide a la paciente venir acompañado de un adulto. Estos procedimientos requieren de poca preparación previa a la intervención, como por ejemplo descontinuar anticoagulantes, aspirina o vitamina E 5-7 días antes a la biopsia. En caso de biopsia por Resonancia Magnética o estereostática, la paciente no debe estar embarazada para evitar daños al feto en especial durante el primer trimestre. Luego de estos procedimientos en la gran mayoría de los casos, se coloca un marcador en el área de donde se obtuvo la muestra para futura referencia. Se le coloca a la paciente una banda elástica alrededor del

pecho luego del procedimiento que ayuda a minimizar complicaciones. Como ven estos procedimientos son rápidos, sencillos, seguros y certeros, con pocas o mínimas complicaciones que podrían incluir sangrado local e infección. Las muestras de tejido obtenidas en el procedimiento se envían a un laboratorio patológico y en aproximadamente 5 días o antes tenemos un resultado y un diagnóstico. Senos Puerto Rico es el único centro radiológico en PR que en la actualidad cuenta con un programa de Biopsias de Seno completamente acreditado por el Colegio Americano de Radiología, por sus siglas ACR. Contamos con un personal compasivo, dedicado y altamente especializado que hará que esta experiencia que provoca tanta ansiedad, sea una fácil y más llevadera. Hacer una consulta para citas de biopsias es fácil llamando al 787-474-0820.

marzo 2011 / MODO DE VIDA

135

SALUD

136

MODO DE VIDA / marzo

2011

Expect More and Get More!

BROCHURES • POSTERS • FLYERS • MAGAZINES • BOOKS • CALENDARS • COUNTER TOPS DANGLERS • SHELF TALKERS • DIE CUTS • TABLE TENTS • PRESS KITS • MESH GREETING CARDS • BANNERS • NEWSLETTERS • ANNUAL REPORTS 11 STREET, #NE-300 PUERTO NUEVO, SAN JUAN, PR

tel.787.782.6340

GRAPHICP@ONELINKPR.NET COTIZACIONES.GRAPHICP@ONELINKPR.NET

marzo 2011 / MODO DE VIDA

137

138

MODO DE VIDA / marzo

2011

marzo 2011 / MODO DE VIDA

139

140

MODO DE VIDA / marzo

2011