مراجعــــة السياســة التجاريــــة
دولــة اإلمــارات العربيــة المتحـــدة 2102
منظمــة التج ــارة العالمي ــة جنيف ،مايو 2102
قائمــة المحتويـــات
الصفحة الجزء األول
الرئيس ومالحظاته الختامية
5
الجزء الثاني
تقرير األمانة العامة لمنظمة التجارة العالمية
9
الجزء لثالث
تقرير دولة اإلمارات العربية المتحدة
016
مالحظة :إن الوثائق التي تتألف منها مادة النشر هذه تعد متاحة على الشبكة العنكبوتية (اإلنترنت) وذلك على الرابط التاليhttp://www.wto.org/english/tratop_e/tpr_e/tp_rep_e.htm.:
ترجمة غير رسمية
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 4
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 5

United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 6
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 7

United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 8
.
United Arab Emirates
13 13 13 14 16 18 18
WT/TPR/S/XX Page 9
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 10
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 11
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 12
2.2
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 13
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 14
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 15
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 16
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 17
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 18
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 19
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 20
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 21
I.1
1,093.1
992.8
1,156.3
948.1
815.7
663.3
297.6
270.3
314.8
258.2
222.1
180.6
1.4
-1.6
3.3
3.2
9.9
4.8
-5.6
3.9
-2.3
-7.1
11.2
2.3
http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2011/cr11111.pdf : راجع،) أ2100( صندوق النقد الدولي
0
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 22
5.0
-4.2
6.2
9.4
9.1
6.4
0.9
1.0
0.8
1.0
1.1
1.4
31.6
29.1
37.1
33.9
37.5
34.4
31.5
28.9
37.0
33.8
37.4
34.3
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.1
9.7
10.1
8.6
9.0
9.7
10.6
2.6
2.4
1.8
1.8
1.9
1.9
11.6
11.8
10.6
10.0
8.9
8.7
48.0
50.4
45.0
47.9
44.0
46.3
12.8
13.5
12.8
13.9
13.1
13.6
2.1
2.1
1.8
1.9
1.9
2.0
9.1
9.3
7.7
8.0
7.6
7.9
9.9
10.7
10.9
11.7
10.0
10.7
6.8
7.2
6.3
7.2
6.3
6.4
4.6
4.8
3.3
3.0
3.0
3.5
2.8
2.7
2.2
2.1
2.1
2.2
2.4
2.3
1.8
1.8
1.7
1.8
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
4.4
4.7
3.9
3.6
3.0
3.3
67.7
70.6
68.3
68.3
64.0
65.1
8.2
9.0
5.8
5.9
6.2
6.9
59.4
61.7
62.5
62.3
57.8
58.3
23.8
22.3
21.2
23.0
17.4
18.4
1.5
1.6
1.3
0.8
0.8
0.9
75.3
74.7
79.0
72.3
68.6
67.6
68.2
69.2
69.8
64.4
50.8
52.0
85.8
68.3
121.7
85.3
74.9
53.6
65.1
47.4
98.4
63.6
59.0
41.0
20.6
20.9
23.2
21.7
15.9
12.5
2.3
2.2
2.4
2.2
1.3
1.0
1.1
1.1
1.4
3.5
1.5
1.3
0.4
0.4
0.3
0.2
0.3
0.1
6.9
6.6
6.5
2.6
3.7
4.1
3.6
4.5
6.3
8.4
6.3
3.7
6.4
6.1
6.3
4.8
2.8
2.4
92.1
103.9
70.7
45.7
34.7
28.4
67.7
58.9
47.0
34.7
29.0
22.9
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 23
9.1
8.9
7.9
5.7
4.9
4.3
23.1
18.4
13.4
9.9
6.9
6.9
19.7
15.2
12.4
8.5
6.9
6.2
10.3
12.4
11.2
9.9
10.1
5.3
2.6
1.6
0.8
0.1
0.0
0.0
2.9
2.4
1.3
0.5
0.2
0.2
10.5
12.3
8.6
4.7
3.2
3.8
13.6
31.8
14.1
5.7
2.4
1.4
0.3
0.9
1.0
0.6
0.1
0.3
-3.8
-33.9
51.8
39.8
40.2
25.1
-1.3
-12.6
16.5
15.4
18.1
13.9
-36.5
-44.7
-26.7
-18.9
-13.7
-16.5
-35.2
-43.9
-26.3
-18.8
..
..
-8.1
-19.7
16.0
15.2
..
..
-69.8
-79.3
-61.4
-48.8
..
..
-70.0
-79.5
-61.5
-48.8
..
..
-4.9
-13.9
-1.8
-0.3
..
..
63.5
42.5
63.8
46.5
57.5
42.8
221.9
192.2
240.1
178.6
145.6
117.3
66.8
59.6
91.4
65.7
62.9
49.3
-158.3
-149.7
-176.3
-132.1
-88.1
-74.5
-28.1
-27.4
-33.8
-26
-18
-14.6
23.3
8.2
23.3
15.4
33.9
20.9
7.7
3
7.4
6
15.3
11.6
2
9.3
-19.9
27.9
0.7
0.1
7.3
-6
-46.8
49.9
6.6
2.5
32
24.7
30.9
77.9
28
21.3
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
87.5
88.3
84.2
86.1
..
..
103.7
107.9
102.8
99.8
..
..
786,388
740,618
674,310
565,702
399,293
324,064
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 24
6.2
9.8
19.2
41.7
23.2
33.8
71.9
74.6
58.3
59.7
49.0
48.9
25.6
26.7
21.7
21.1
18.2
15.2
18.7
19.8
16.1
13.6
9.2
5.3
1.7
1.6
12.3
11.1
9.3
6.2
138
132
135.8
130.1
80.6
41.0
46.2
48.1
43.1
50.4
49.2
30.6
WT/TPR/S/XX Page 25
United Arab Emirates
I.1
iv
i
2لمناقشة مستفيضة حول المشروعات المرتبطة بالحكومة ،أنظر صندوق النقد الدولي ( 2100ب) ،الفصل األول. 3المركز الوطني لإلحصاء ،المعلومات على شبكة االنترنت ،تفضل بزيارةwww.uaestatistics.gov.ae:
WT/TPR/S/XX Page 26
United Arab Emirates
)(i )(DW
)(DFSF
)(DHCOG
)(DG
)(DIC
4في تقرير خبراء صندوق النقد الدولي حول مشاورات المادة الرابعة ،مايو /آيار ،2100يشير صندوق النقد الدولي إلى أن نمو القوة العاملة ورأس المال ،وليس إجمالي إنتاجية عوامل اإلنتاج ،هي التي تبرر التوسع في معظم المخرجات غير النفطية على مدى الفترة من .2111 – 0890كما أوضح التقرير أن هذا التوسع بدوره كان ممكنا بسبب سياسة العمالة األجنبية المفتوحة لإلمارات العربية المتحدة ،التي مكنت القطاع الخاص من توظيف العمال المغتربين بأجور تنافسية .راجع صندوق النقد الدولي ( 2100أ).
WT/TPR/S/XX Page 27
United Arab Emirates
)(DIFC
5تقريبا % 98من مواطني اإلمارات العربية المتحدة عملوا لدى الحكومات االتحادية أو اإلماراتية في عام .2118في أثناء األزمة المالية ،زادت الوظائف على مستوى الحكومة لمساعدة المواطنين على مواجهة األزمة ،مما زاد من نسبة العمالة الوطنية لدى الحكومة من % 9101إلى .% 9.08و ازرة االقتصاد (.)2101 6مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي ،لمعلومات على شبكة اإلنترنت ،تفضل بزيارة: http://www.centralbank.ae/en/index.php?option=com_content &view=article&id=68&Itemid=107 7تعد مبادالت الدوالر األميركي /الدرهم طريقة لضخ سيولة الدرهم .ويتضمن ترتيبات المبادلة البيع المتزامن والشراء اآلجل للدوالر األميركي في مقابل شراء /بيع آجل لمبالغ مماثلة من الدرهم لفترة محدودة عند أسعار آجلة محددة .قد تكون مدد المبادلة أسبوعا واحدا أو شه ار أو ثالثة أشهر أو ستة أشهر أو تسعة أشهر أو اثني عشر شهرا. 8بموجب هذه اآللية ،يمكن أن يقدم المصرف المركزي للبنوك قروضا وسلفا تصل لحد 7أيام دون ضمانات ،وحتى 6أشهر مقابل ضمان .ويقدم المصرف المركزي خدمة تسهيل السحب على المكشوف للمصارف التجارية التي تسمح لها باالستفادة من احتياطاتها المطلوبة دون رسوم لمدة تصل إلى سبعة أيام.
WT/TPR/S/XX Page 28
United Arab Emirates
8يمثل النظام إصدا ار قائما على المزاد لشهادات اإليداع مقومة بالدرهم اإلماراتي ،والدوالر األميركي واليورو .وتصدر شهادات اإليداع ذات االستحقاقات التي تتراوح بين 0أسبوع إلى 02شه ار يوميا ،بينما تصدر شهادات اإليداع ذات االستحقاقات المتراوحة بين 2 و 8سنوات شهريا .وبموجب نظام اإلصدار الجديد ،يجوز للمصارف أن تقوم بإعادة شراء (ريبو) شهادات إيداعها من المصرف المركزي أو من مصارف أخرى للحصول على السيولة .وان مدة إعادة الشراء التي يعرضها المصرف المركزي تصل إلى 1 أشهر طالما أن عمر رصيد شهادة اإليداع المستخدمة كضمان يتجاوز مدة إعادة الشراء .كما يمكن أن تسعى المصارف إلى التمويل بالدوالر األميركي باستخدام حيازتها من شهادات اإليداع كضمان .ويجوز للمصارف أن تسترد قيمة شهادات اإليداع لدى المصرف المركزي عند أي مرحلة في أثناء عمر شهادة اإليداع طالما أن شهادة اإليداع خالية من أي التزام. 01بموجب هذا التسهيل ،يجوز للمصرف أن يقدم حافظته من األوراق المالية للمصرف المركزي لتقييمها .ويقبل المصرف المركزي باعتبارها مستوفية للشروط األوراق المالية التي تتفق مع توجيهاته ،ويحدد خط ائتماني للمصرف استنادا إلى القيمة المعدلة من األو ارق المالية المؤهلة .بعدها يجوز للمصرف أن يحصل على أموال المصرف المركزي على أساس أسبوعي متجدد مادام محتاجا لهذا التسهيل . 00يتألف البسط لهذه النسبة من قروض وسلف (بما فيها اإليداعات بين المصارف باستحقاق باقي يزيد عن ثالثة أشهر) ،بينما يتألف المقام من رأس ا لمال الحر واالحتياطيات ،اإليداعات بين المصارف المحصلة باستحقاق باق يزيد عن ستة أشهر ،و98 %من ودائع العمالء.
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 29
I.1
.) أ2100( أنظر صندوق النقد الدولي
02
WT/TPR/S/XX Page 30
United Arab Emirates
I.2
01
0.
في نظام سعر الصرف الثابت كما هو الحال في اإلمارات العربية المتحدة ،تعد سياسة المالية العامة سياسة االقتصاد الكلي األساسية الفاعلة ألن السياسة النقدية ،كما ناقشنا أعاله ،ليست فاعلة في التأثير على المخرجات. صندوق النقد الدولي ( 2100ب) ،الفصل الثالث.
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 31
11.2
7.8
21.6
31.6
35.2
24.4
3.8
2.9
6.9
12.2
15.8
13.5
50.9
42.1
62.9
58.9
56.4
42.8
28.9
21.7
38.9
43.0
44.6
32.6
212.3
191.8
239.2
175.5
142.5
117.3
75.1
67.9
102.1
24.5
70.1
55.1
60.1
54.1
85.4
4.9
58.1
43.5
6.1
5.4
6.0
8.1
4.9
5.8
8.8
8.3
10.6
11.5
7.1
5.8
51.0
44.0
43.0
88.8
26.4
22.4
26.8
26.2
26.5
62.3
20.5
17.4
24.2
17.8
16.4
26.5
5.9
5.0
86.2
80.0
94.2
62.3
46.0
39.8
161.4
-149.7
-176.3
-116.6
-86.1
-74.5
129.4
-121.8
-140.0
-107.8
-77.1
-67.4
-54.0
-48.3
-60.4
-24.7
-20.8
-17.2
1.6
3.2
3.1
5.9
4.7
2.9
-29.9
-27.3
-33.8
-23.9
-17.8
-14.6
11.7
10.2
9.6
8.0
6.8
4.8
-39.9
-37.6
-43.4
-34.0
-24.9
-19.4
-11.3
-10.2
-10.6
-9.3
-8.2
-6.7
-10.6
-9.5
-10.0
-8.7
-7.6
-6.2
-0.7
-0.7
-0.6
-0.6
-0.6
-0.5
2.0
-9.7
-55.3
11.3
-16.1
-14.7
WT/TPR/S/XX Page 32
15
United Arab Emirates
15.0
23.9
59.2
-25.8
-4.2
6.3
7.1
1.9
-0.4
-2.1
1.3
1.9
6.1
1.2
1.4
2.2
2.5
1.0
-3.4
9.7
48.6
-12.2
-9.9
-1.3
5.1
11.1
9.6
-13.7
1.9
4.6
-29.7
-39.9
-47.9
-29.5
-5.4
-4.2
-7.1
-12.6
7.0
-13.1
-4.3
-5.9
2.6
6.5
49.9
-46.8
-6.1
7.3
-2.6
-6.5
-49.9
46.9
6.1
-7.3
1.4
3.0
19.3
-14.9
-2.2
2.4
21.3
28.0
77.9
30.9
24.7
32.0
استندت المعلومات في هذا الجزء على قاعدة بيانات إحصاءات تجارة السلع التابعة لألمم المتحدة ،وربما تختلف عن األرقام الواردة في جزء ميزان المفوعات.
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 33
I.1
I.1
I.2
)(4.5% )(2.2%
16
17
)(3.5% )(2.2%
)(3.3% )(2.0%
)(3.2%
)(2.5%
طبقا للمعلومات الواردة من سلطات اإلمارات العربية المتحدة ،فإن فئات التصدير العشرة األساسية حسب النظام المنسق لتوصيف السلع األساسية وترميزها في 0212هي :الذهب )(HS 71.08؛ والسفن الخفيفة )(HS 89.05؛ ومخلفات وخردة المعادن النفيسة )(HS 71.12؛ وسكر القصب أو البنجر في الشكل الصلب )(HS 17.01؛ وبوليمرات اإليثيلين ) (HS 39.01؛ والزيوت البترولية والزيوت المستخرجة من المعادن البيتومين األخرى )(HS 27.10؛ األلواح واألفالم والقصدير واللوائح والشرائط األخرى من البالستيك ) ،(HS 72.04والبولي إستال )(HS 39.07؛ و المجوهرات ).(HS 71.13 طبقا للمعلومات الواردة من السلطات اإلماراتية ،فإن فئات االستيراد العشر األساسية حسب أكواد النظام المنسق في 0212هي :الذهب (HS ) ،71.08األلماس ) ،(HS 71.02السيارات ) ،(HS 87.03المجوهرات ) ،(HS 71.13أجهزة الهواتف ) ،(HS 85.17أجزاء الطائرات) ،(HS 88.03الطائرات ) ،(HS 88.02طائرات التربو وتوربينات الغاز ) ،(HS 84.11أجزاء وملحقات الجرارات (HS ) ، 87.08والزيوت البترولية والزيوت المستخرجة من معادن البيتومين ).(HS 27.10
United Arab Emirates
(10.3%) (3.6%)
WT/TPR/S/XX Page 34
(17.1%) (5.9%) (6.1%) (2.5%) (2.5%)
(8.5%) (2.6%)
(3.1%)
I.3
100.0
195.7
154.6
128.1
74.6
61.9
52.9
41.8
34.6
20.2
16.7
0.2
0.3
0.3
0.2
0.1
0.2
2.6
5.1
4.8
4.0
1.9
1.6
9.7
18.9
12.7
10.5
7.2
6.2
2.1
4.1
7.4
6.2
1.6
1.3
21.9
42.9
29.8
24.7
16.4
15.0
13.7
26.9
16.0
13.2
10.3
8.9
1.8
3.5
1.6
1.3
1.3
1.3
7.3
14.3
6.4
5.3
5.4
2.8
22.9
44.9
32.0
26.5
17.1
16.0
17.2
33.6
43.1
35.7
12.8
8.2
0.7
1.3
0.5
0.4
0.5
0.4
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 35
WT/TPR/S/XX Page 36
United Arab Emirates
09انضمت رأس الخيمة رسميا لالتحاد في عام .0872 08المواد 021و 020من الدستور االتحادي تنصان على مسؤوليات السلطة االتحادية .المواد 006و 022تنص على المسؤوليات على مستوى اإلمارة. 21كان الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان أول رئيس لدولة اإلمارت العرية المتحدة وحاكم أبوظبي حتى وفاته في نوفمبر /تشرين الثاني . 211.ثم انتخب ابنه الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان ،من قبل أعضاء المجلس األعلى ،رئيسا جديدا في 1نوفمبر/ تشرين الثاني . 211.ويعتبر الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي ونائب الرئيس ورئيس الوزراء لدولة اإلمارات العربية المتحدة منذ يناير /كانون الثاني .2116 20المادة 69من الدستور .المادة 70تحظر على أى عضو في المجلس الوطني االتحادي تولي أي منصب آخر في الحكومة االتحادية بما في ذلك المناصب الو ازرية.
WT/TPR/S/XX Page 37
United Arab Emirates
22يعتمد عدد المقاعد المخصصة لكل إمارة على سكانها .وتحتل أبوظبي ودبي أكبر عدد ،إذ تتمتع كل منهما بثمانية مقاعد. 21المواد 7 /61 ،. /.7و 80من الدستور تعالج نفس الموضوع. 2.المادة .7من الدستور .بموجب المادة .8من الدستور ،يتعين أن تتخذ الق اررات المهمة للمجلس األعلى بأغلبية خمسة من سبعة أعضاء ،وتشمل صوتي أبوظبي ودبي .وتتخذ الق اررات المتعلقة بالتدابير اإلجرائية بأغلبية بسيطة. 28ينظم الفصل األول ،الجزء 8من دستور دولة اإلمارات العربية المتحدة (المواد ،)008 – 011اإلجراءات التشريعية على المستوى الفيدرالي. 26في وقت التوحد بموجب االتحاد ،منحت اإلمارات الحق الدستوري في االنضمام إلى النظام القضائي االتحادي أو االحتفاظ بأنظمتها المستقلة .واختارت أربع من اإلمارات االنضمام إلى النظام االتحادي ،أما أبوظبي ودبي ورأس الخيمة فاحتفظت بهيئاتها القضائية المحلية. 27تنص المادة 006من الدستور على أن جميع المواد غير المحددة بالذكر باعتبارها ضمن الوالية االتحادية يجوز أن ينظر إليها ضمن اإلمارة المعنية.
WT/TPR/S/XX Page 38
United Arab Emirates
()i
()ii
29اليزال التقاضي في رأس الخيمة على مستويين :محاكم الدرجة األولى ومحكمة االستئناف .وتتسم أبوظبي ودبي بثالثة مستويات من التقاضي :محكمة الدرجة األولى ،ومحكمة االستئناف ومحكمة النقض (أعلى محكمة استئناف). 28لمزيد من المعلومات عن إمارة أبوظبي – الدائرة القضائية المعلومات على االنترنت .تفضل بزيارة www.adjd.ae
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 39
WT/TPR/S/XX Page 40
United Arab Emirates
11أنشأت و ازرة التجارة الخارجية ،بالتنسيق مع و ازرة الشؤون الخارجية ،مكاتب تجارية لدولة اإلمارات العربية المتحدة في الصين وألمانيا والهند وسويس ار والواليات المتحدة.
WT/TPR/S/XX Page 41
United Arab Emirates
10انظر دولة اإلمارات العربية المتحدة ،2120معلومات على االنترنت .تفضل بزيارةhttp://www.vision2021.ae : 12وثيقة منظمة التجارة العالمية 21 ،TN/MA/W/37مايو /آيار Adds.1, 2, 3, 4, and 5 ،2111 11وثيقة منظمة التجارة العالمية 21 ،TN/MA/W/37/Add.6مارس /آذار .2118
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 42
G/ADP/N/209/Add.1
G/ADP/N/14/Add.30
G/SPS/N/ARE/13-21
G/SCM/N/219/Add.1
G/SCM/N/18/Add.30
G/TBT/N/ARE/14 G/TBT/N/ARE/16 G/TBT/N/ARE/53 G/TBT/2/Add.96 G/TBT/CS/N/166
G/TRIMS/N/2/Rev.20/ Add.3
.2100 كانون الثاني/ يناير7 ،TN/MA/W/37/Add.7 وثيقة منظمة التجارة العالمية1. .2118 تموز/ يوليو. ،TN/S/O/ARE وثيقة منظمة التجارة العالمية18
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 43
16,441.7
11,657.1
28,098.7
72.9
13.7
8,812.8
6,082.1
14,894.9
38.7
7.3
5,143.1
3,329.7
8,472.8
22.0
4.1
578.6
1,381.3
1,960.0
5.1
1.0
22,163.4
16,368.1
38,531.5
100.0
18.8
73,231.0
132,175.3
205,406.3
..
100.0
16وثائق منظمة التجارة العالمية 21 ،WT/REG222/N/1نوفمبر /تشرين الثاني ،2116و 10 ،Corr.1مارس /آذار 2119؛ 10 ، WT/COMTD/N/25مارس /أذار ،2119و 07 ،WT/REG276/N/1/Rev.1نوفمبر /تشرين الثاني .2118
WT/TPR/S/XX Page 44
United Arab Emirates
17كانت ُعمان قد أعلنت في ديسمبر /كانون األول 2116أنها لن تستطيع الوفاء بالموعد المستهدف. 19اقترح تسمية العملة هذه "خليجي" .واذا تحقق األمر ،سيصبح االتحاد النقدي لمجلس التعاون الخليجي ثاني أهم اتحاد نقدي فوق وطني في العالم من حيث إجمالي الناتج المحلي ،بعد منطقة اليورو. 18ستيرم و سيجفرايد (.)2118
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 45
HS
.1بموجب االتفاقية ،يمنح المنشأ ل لسلع المنتجة كليا أو السلع المصنعة ،التي تكون قيمة المواد غير المنشأة فيها ،عموما تتجاوز % 61من سعر تسليم المصنع للمنتج .وبالنسبة للمنتجات الواردة بالملحق 2من االتفاقية ،تحدد النسب للقيمة القصوى للمواد غير المنشأة. .0لمزيد من المعلومات حول هذه االتفاق ية ،انظر لمعلومات الرابطة األوروبية للتجارة الحرة على االنترنت .تفضل بزيارة: http://www.efta.int/free-trade/free-trade-agreements/gcc.aspx .2تضمن هذه ،مثال ،لحوم الدواجن ،بعض األسماك والمأكوالت البحرية ،اإلطارات المستعملة ،منتجات األلومنيوم ،المشروبات ال كحولية والبيرة) .المعلومات االلكترونية عن و ازرة http://www.fta.gov.sg/fta_C_gsfta.asp?hl=30
الشؤون
الخارجية
بسنغافورة.
تفضل
بزيارة:
WT/TPR/S/XX Page 46
United Arab Emirates
.1يرجع تاريخ هذه االتفاقية إلى 27فبراير /شباط .0890 ..الدول االثنتي والعشرون األعضاء هم :الجزائر والبحرين وجزر القمر وجيبوتي ومصر والعراق واألردن والكويت ولبنان والجماهيرية العربية الليبية وموريتانيا والمغرب وعمان والسلطة الفلسطينية وقطر والسعودية والصومال والسودان والجمهورية العربية السورية وتونس واإلمارات العربية المتحدة واليمن. .8البحرين ومصر والعراق و األردن والكويت ولب نان وليبيا و المغرب وعمان والسلطة الفلسطينية وقطر والسعودية والسودان وسوريا وتونس واإلمارات العربية المتحدة واليمن. .6وثيقة منظمة التجارة العالمية 21 ،WT/REG223/N/1نوفمبر /تشرين الثاني .2116
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 47
i iii
ii
.7في أبوظبي ،تعتبر إدارة التنمية االقتصادية هي الهيئة المسؤول ة عن االستثمار األجنبي .لمزيد من المعلومات أنظر: . http://www.adeconomy.ae/english/pages/home.aspxفي دبي ،تعتبر إدارة التنمية االقتصادية هي الكيان المختص
باالستثمار
األجنبي.
لمزيد
.http://www.dubaided.gov.ae/english/pages/default.aspx .9مادة 22من القانون االتحادي رقم 9لسنة 089.بشأن الشركات .
من
المعلومات
انظر:
WT/TPR/S/XX Page 48
.8
United Arab Emirates
شراكة عامة ،شراكة محدودة ،مشروع مشترك ،مساهمة عامة (أسهم مشتركة) ،مساهمة خاصة (أسهم مشتركة) ،مسؤولية محدودة ،وشركة شراكة مساهمة محدودة.
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 49
WT/TPR/S/XX Page 50
United Arab Emirates
81الجزائر ،أرمينيا ،النمسا ،أذربيجان ،بنجالديش ،بيالروس ،بلجيكا ،الصين ،جمهورية التشيك ،مصر ،إستونيا ،فنلندة ،فرنسا، ألمانيا ،إيطاليا ،األردن ،لبنان ،ماليزيا ،منغوليا ،المغ رب ،باكستان ،بولندا ،جمهورية كوريا ،رومانيا ،االتحاد الروسي ،سنغافورة، السودان ،السويد ،سويسرا ،سوريا ،طاجاكستان ،تونس ،تركيا ،تركمانستان ،أوكرانيا ،المملكة المتحدة ،أوزباكستان ،وفيتنام، بزيارة:
تفضل اإللكترونية، للمعلومات المالية، و ازرة أنظر واليمن. http://www.mof.gov.ae/En/Publication/Pages/ encourageinvestment.aspx 80الجزائر ،أرمينيا ،النمسا ،أذربيجان ،بنجالديش ،بيالروس ،بلجيكا ،البوسنة والهرسك ،بلغاريا ،كندا ،الصين ،قبرص ،جمهورية التشيك ،مصر ،إستونيا ،فنلندا ،فرنسا ،جورجيا ،ألمانيا ،اليونان ،الهند ،أندونيسيا ،أيرلندا ،إيطاليا ،كازاكستان ،لبنان،
WT/TPR/S/XX Page 51
United Arab Emirates
CIF
لوكسومبورج ،ماليزيا ،مالطة ،موريشيوس ،منغوليا ،المغرب ،موزمبيق ،هولندا ،نيوزيلندا ،باكستان ،الفلبين ،بولندا ،البرتغال، جمهورية كوريا ،رومانيا ،جزر سيشيل ،سنغافورة ،أسبانيا ،سيريالنكا ،السودان ،سويسرا ،سوريا ،طاجاكستان ،تايالند ،تونس، تركيا ،تركمتنستان ،أوكرانيا ،أوزباكستان ،فنزويال ،فيتنام ،واليمن .أنظر و ازرة المالية ،للمعلومات االلكترونية ،تفضل بزيارة: agreements.aspxhttp://www.mof.gov.ae/En/Publication/Pages/doubletaxationavoidance
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 52
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 53
WT/TPR/S/XX Page 54
50
United Arab Emirates
مؤسسة دن وبرادستريت (.)2116 تم تعديل القانون االتحادي للوكاالت التجارية (القانون االتحادي رقم 09لسنة )0890بالقانون االتحادي رقم 0.بتاريخ 26ديسمبر /كانون األول ،0899والقانون االتحادي رقم ( 01لتعديل بعض أحكام القانون االتحادي رقم 09لسنة 0890بشأن تنظيم الوكاالت التجارية) بتاريخ 1يونيو /حيزران ،2116والقانون االتحادي رقم 2لسنة .2101 القانون االتحادي رقم 2لسنة .2101بهذا القانون تم تعديل القانون االتحادي رقم 09لسنة ،0890وهو قانون تنظيم الوكاالت التجارية في دولة اإلمارات العربية المتحدة.
البنك الدولي ومؤسسة التمويل الدولية (.)2101
WT/TPR/S/XX Page 55
United Arab Emirates
يجب أن تشمل بوليصة الشحن المعلومات التالية :ميناء الشحن ،والدولة أو المنشأ ،واسم المرسل إليه أو الطرف المخطر وعنوانه ،وجميع عالمات الحاوية وأرقامها ،وصف السلع والكمية الوزن والحجم. مؤسسة دن وبرادستريت (.)2116
WT/TPR/S/XX Page 56
قانون الجمارك الموحد. معلومات مقدمة من السلطات اإلماراتية.
قرار مجلس الوزراء رقم 11لسنة .2100
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 57
United Arab Emirates
تشمل الرسوم 11 :درهما لزوم بطاقة نقل الجمارك 01 ،درهم إذا كانت بطاقة نقل الجمارك تحتاج إلى تعديل 81 ،درهما إلقرار العبور21 ، درهما لزوم لوحة اإلدخال المؤقت للمركبات (المرسوم رقم .8لسنة 2118والمرسوم رقم 0لسنة .)2100 قانون الجمارك الموحد.
قانون الجمارك الموحد. قانون الجمارك الموحد.
مادة ( )82من قانون الجمارك الموحد.
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 58
.قانون الجمارك الموحد
WT/TPR/S/XX Page 59
67
United Arab Emirates
احتكمت دولة اإلمارات العربية المتحدة إلى الفقرة 1من الملحق الثالث لالتفاقية بشأن التقييم الجمركي (وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم ،G/VAL/2/Rev.24بتاريخ 27أبريل /نيسان .)2117
قواعد تنفيذ قانون الجمارك الموحد لدول مجلس التعاون الخليجي.
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 60
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 61
HS2007
.0
.)مجلس التعاون الخليجي (غير مؤرخ
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 62
ISIC1 ISIC2 ISIC3
HS02
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 63
,
, ,
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 64
ISIC ISIC1 ISIC2 ,
ISIC3
, ,
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 65
رسم بياني ج :1.التوزيع المتوالي لمعدالت التعريفة الجمركية المطبقة للدولة األولى بنود التعريفة الجمركية عدد بالرعاية عدد بنود التعريفة 7,000
النسبة المئوية 100 90
عدد بنود التعريفة التراكمية (المقياس األيمن) النسبة
80
6,000
)(89.7
5,000
70 60
4,000
50 3,000
40 30
2,000
20 10 0
)(9.4 )(0.1 ال رسوم
)(0.3 محظورة
)(0.3
رسوم غير قيمية
)(0 100%
1,000
)(0.2 50%
مالحظة :األرقام بين األقواس تتطابق مع النسبة المئوية إلجمالي البنود. المصدر :تقديرات األمانة العامة لمنظمة التجارة العالمية ،بناء على البيانات المقدمة من السلطات اإلماراتية.
5%
0 معفاة من الرسوم الجمركية
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 66
رسم بياني ج :2.التوزيع المتوالي للتعريفات الجمركية المربوطة عدد بنود التعريفة الجمركية عدد بنود التعريفة 6,000
النسبة المئوية 100 عدد البنود
90
النسبة التراكمية (المقياس األيمن)
5,000
80 )(73.7
70
4,000
60 3,000
50
40 2,000
30 20
10
)(5.4 )(5.8 )(0.7
)(0.2
)(0.5
14%
12%
)(7.1
)(0.3
)(5.9
1,000
)(0.4 0
0
200%
15%
10%
8%
6.5%
مالحظة :األرقام بين األقواس تتطابق مع النسبة المئوية إلجمالي البنود. المصدر :تقديرات األمانة العامة لمنظمة التجارة العالمية ،بناء على البيانات المقدمة من السلطات اإلماراتية.
5.5%
5%
معفاة من الرسوم
WT/TPR/S/XX Page 67
مادة ( )018من قانون الجمارك (البضائع المسترجعة).
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 68
United Arab Emirates
01 03 00 00 01 06 19 10 05 07 10 00 06 02 20 10 09 08 20 00 12 07 91 00 12 07 99 10
دولة اإلمارات العربية المتحدة واحدة من الدول الموقعة على اتفاقية التجارة الدولية بشأن األنواع المهددة باالنقراض ( )CITESواتفاقية بازل واتفاقية روتردام وعملية كيمبرلي لتجارة الماس.
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 69
12 07 99 20 12 11 30 00 12 11 40 00 12 11 90 20 12 11 90 60 13 02 11 00 13 02 19 10 24 03 99 20 25 24 00 00 29 39 91 10 40 12 00 00
56 08 11 00 56 08 19 00
56 08 90 00
68 11 40 00 68 12 80 00
68 12 93 00 68 13 20 00 72 04 10 00 72 04 21 00 72 04 29 00 72 04 30 00 72 04 41 00
72 04 49 00
72 04 50 00 ..
WT/TPR/S/XX Page 70
United Arab Emirates
.. .. .. .. .. ..
70
القانون االتحادي رقم ( )01بشأن اإلشراف على االستيراد /التصدير والعبور ،بتاريخ 21يوليو /تموز.211. اإلجراءات التنفيذية لالتحاد الجمركي لدول مجلس التعاون الخليجي .تم االطالع عليها على العنوان التالي:
ID=93 action=Sec-Show http://www.gcc-sg.org/eng/index9038.html على مستوى أربعة أرقام ،تعتبر 068بندا من بنود التعريفة الجمركية مقيدة (المعلومات المقدمة من قبل السلطات).
WT/TPR/S/XX Page 71
United Arab Emirates
القانون الموحد لمكافحة اإلغراق والتدابير التعويضية والوقائية لدول مجلس التعاون الخليجي ،بتاريخ 20ديسمبر /كانون األول ،2111 والقواعد التنفيذية بتاريخ 00أكتوبر /تشرين األول .211. وثائق منظمة التجارة العالمية رقم ،G/ADP/N/14/Add.30 G/SCM/N/18/Add.30بتاريخ 22أكتوبر /تشرين األول .2101 تحيل اللجنة الو ازرية إلى لجنة التعاون الصناعي لدول مجلس التعاون الخليجي ،التي تتكون من وزراء الصناعة كأعضاء.
WT/TPR/S/XX Page 72
United Arab Emirates
78
يتبع هذا التعريف اتفاقية مكافحة اإلغراق ،ويكيف ه على المستوى اإلقليمي (دول مجلس التعاون الخليجي) .وبناء على ذلك ،يعتبر التطبيق قد تم "من قبل أو نيابة عن الصناعة المحلية" اذا تم دعمه من قبل هؤالء المنتجين المحليين (دول مجلس التعاون الخليجي) الذين يمثل إنتاجهم الجماعي أكثر من ٪81من إجمالي إنتاج المنتج المماثل الذي تنتجه تلك الشريحة من الصناعة المحلية (دول مجلس التعاون الخليجي) معبرين عن دعم أو معارضة التطبيق .وال يجوز بدء التحقيق عندما يمثل المنتجون المحليون (دول مجلس التعاون الخليجي) الذين يدعمون التطبيق صراحة أقل من ٪28من إجمالي إنتاج المنتج المماثل الذي تنتجه الصناعة المحلية (دول مجلس التعاون الخليجي). وثائق منظمة التجارة العالمية رقم ،G/ADP/N/16/Add.1/Rev.12ورقم ،G/ADP/N/22/Add.1/Rev.9ورقم G/ADP/N/41/Add.1/Rev.9،ورقم ،G/ADP/N/47/Add.1/Rev.6ورقم G/ADP/N/53/Add.1/Rev.7بتاريخ 27 إبريل /نيسان ،2118ورقم G/ADP/N/209/Add.1بتاريخ 26أبريل /نيسان .2100 وثائق منظمة التجارة العالمية رقم G/SCM/N/40/Add.1/Rev.9بتاريخ 28أبريل /نيسان ،2118ورقم G/SCM/N/52/Add.1/Rev.1بتاريخ 2مايو /آيار ،2111ورقم ،G/SCM/N/219 /Add.1بتاريخ 26أبريل /نيسان 2100؛ ورقم ،G/SCM/N/228/Add.1بتاريخ 21أكتوبر /تشرين األول .2100 وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم G/SG/Q2/ARE/1بتاريخ 19نوفمبر /نشرين الثاني .2101
وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم G/SG/Q2/ARE/2بتاريخ 2فبراير /شباط .2100
WT/TPR/S/XX Page 73
United Arab Emirates
األطراف الرئيسية المعنية هي الحكومة االتحادية والقطاع الصناعي والتجار والمختبرات وهيئات المعايرة. ل مزيد من المعلومات راجع معلومات هيئة المواصفات والمقاييس على االنترنت .تم االطالع عليها على العنوان التالي: Pages/VisionMissionObjectives.aspxhttp://www.esma.ae/en-us/aboutesma/
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 74
ISO ILAC AIDMO
IEC GSO OIML
ENAS
IEC
ISO 17011
.2116 لسنة10 قرار مجلس الوزراء رقم
Pages/CABs.aspx.http://www.esma.ae/en-US/OurServices/ENAS/ : أنظر،لمزيد من المعلومات
86
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 75
ICCP ECAS
COC
المنتجات "اإللزامية" هي :سخانات المياه الكهربائية ،وأسالك التمديد الكهربائية ومحوالت الكهرباء ،والمكاوي الكهربائية ،وأفران المايكروويف، الغساالت ومجففات المالبس ،ومواقد الطبخ الكهربائية ،والثالجات ،وأجهزة التبريد والتجميد ،وأجهزة تكييف الهواء ،وأجهزة الطهي المنزلية ،وأدوات المطبخ الكهروميكانيكية ،والمكانس الكهربائية ،المراوح ونظم المراوح بما في ذلك أجهزة تنقية الهواء .معلومات هيئة المواصفات والمقاييس على االنترنت .تم االطالع عليها على العنوان التالي.http://www.esma.ae/SiteCollectionDocuments/ECAS/EMPro.pdf : معلومات هيئة المواصفات والمقاييس على االنترنت .تم االطالع عليها على العنوان التاليhttp://www.esma.ae/en- : . Home.aspx.us/ourservices/ecas/Pages/
WT/TPR/S/XX Page 76
وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم G/TBT/CS/N/166بتاريخ 2مايو /آيار .2116 وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم G/TBT/2/Add.96بتاريخ 11سبتمبر /أيلول .2117
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 77
Production
United Arab Emirates
P
المواد 2و 6و 7من الالئحة الفنية ( UAE.S GSO 9/2007وسم المواد الغذائية سابقة التعبئة).
معلومات و ازرة البيئة والمياه على االنترنت .يمكن االطالع عليها على العنوان التالي/ /MSPS http://uaeagricent.moew.gov.ae : .index_e.htm
93
معلومات و ازرة البيئة والمياه على االنترنت .يمكن االطالع عليها على العنوان التالي/ /MSPS http://uaeagricent.moew.gov.ae : .index_e.htm
القرار الوزاري رقم 2.9لسنة 2111بإصدار الالئحة التنفيذية للقانون (الالئحة) بشأن الحجر الزراعي في دول مجلس التعاون الخليجي، والقرار الوزاري رقم ( ).61لسنة 2110بشأن الالئحة التنفيذية لقانون الحجر البيطري في دول مجلس التعاون الخليجي.
WT/TPR/S/XX Page 78
United Arab Emirates
CITES
القانون رقم 12لسنة 2119بشأن المواد الغذائية في إمارة أبو ظبي ونظافة األغذية بالسالسل الغذائية ،والالئحة رقم ( )6لسنة 2101لهيئة أبو ظبي للرقابة الغذائية.
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 79
http://uaeagricent.moew.gov.ae/RULES_REGULATIONS/rules_regulati ons_e.stm
WT/TPR/S/XX Page 80
United Arab Emirates
وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم G/SPS/N/ARE/22بتاريخ 6يونيو /حيزران .2100 يجب أن تشمل الفواتير التجارية :المعلومات الكاملة للشاحن والمرسل إليه ،وكمية البضائع المصدرة ،والوصف الكامل للبضاعة ،وقيمة كل سلعة في الشحنة ،وبلد المنشأ لكل سلعة في الشحنة ،ونوع العملة ،وتوقيع الشاحن مع التاريخ والوظيفة.
WT/TPR/S/XX Page 81
قانون الجمارك لدول مجلس التعاون الخليجي – مادة (.)88
القرار الوزاري لمجلس الوزراء رقم ./262لسنة .211.
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 82
122
United Arab Emirates
قاعدة بيانات CRNلمنظمة التجارة العالمية. وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم G/SCM/N/38/ARE،ورقم G/SCM/N/48/ARE،ورقم G/SCM/N/60/AREبتاريخ 18 أبريل /نيسان .2111
WT/TPR/S/XX Page 83
84.43
قد يكون لكل إمارة قائمتها الخاصة. 123
الهيئة االتحادية للجمارك ( )2101و ( 2100ب).
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 84
United Arab Emirates
104
معلومات مصرف اإلمارات الصناعي على االنترنت .تم اإلطالع عليها على العنوان التاليhttp://www.eib.ae/index.php :
معلومات شركة التأمين االئتماني على الصادرات على االنترنت .تم اإلطالع عليها على العنوان التاليhttp://www.ecie.ae/who- : .we-are.html
WT/TPR/S/XX Page 85
United Arab Emirates
القانون رقم 0 ،2116/01مايو /آيار .2116 معلومات شركة دبي لتنمية الصادرات على االنترنت .تم اإلطالع عليها على العنوان التالي./http://www.dedc.gov.ae/en/2 : وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم ،G/SCM/N/38/AREورقم ،G/SCM/N/48/AREورقم G/SCM/N/60/AREبتاريخ 18 أبريل /نيسان .2111
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 86
EIBOR
.)2100( مصرف اإلمارات الصناعي
WT/TPR/S/XX Page 87
United Arab Emirates
وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم G/STR/N/1/AREبتاريخ 14أكتوبر /تشرين األول .0886
تم تأسيس هيئة أبو ظبي لالستثمار في األصل عام 0867باسم مجلس أبو ظبي لالستثمارات المالية ،تحت إشراف و ازرة المالية .وفي عام
،0876قررت حكومة أبوظبي جعل هيئة أبوظبي لالستثمار مؤسسة مستقلة .وبعد فترة من التنظيم ،بدأت هيئة أبوظبي لالستثمار االستثمار في األسهم الخاصة في عام .0898وفي عام ،0889بدأت هيئة أبو ظبي لالستثمار تستثمر في السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم.
واصلت هيئة أبوظبي لالستثمار توسيع نطاق نشاطاتها وفي عام ،2117بدأت في االستثمار في البنية التحتية .وفي عام 2119تم تعيين
هيئة أبو ظبي لالستثمار كرئيس مشارك مع صندوق النقد الدولي لمجموعة العمل الدولية لصناديق الثروة السيادية .وتعتبر هيئة أبوظبي
لالستثمار هي إحدى األعضاء المؤسسين للمنتدى الدولي لصناديق الثروة السيادية ( .)IFSWFولم يتم الكشف عن مدى وحجم استثمارات
هيئة أبو ظبي لالستثمار.
WT/TPR/S/XX Page 88
United Arab Emirates
تشمل محفظة شركة االستثمارات البترولية الدولية استثمارات في النمسا ومصر وألمانيا واليابان وعمان وباكستان والبرتغال واسبانيا وكوريا الجنوبية واإلمارات ا لعربية المتحدة .وتتواجد استثماراتها في مجاالت مثل عمليات ما بعد إنتاج الهيدروكربون ،ومصانع البتروكيماويات،
وخطوط األنابيب ،ومرافق الطاقة والشحن.
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 89
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 90
WT/TPR/S/XX Page 91
113
United Arab Emirates
معلومات حكومة دولة اإلمارات العربية المتحدة على االنترنت .تم االطالع عليها على العنوان التاليwww.uae.gov.ae :و( egov.uae.gov.aeباللغة العربية فقط).
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 92
. http://www.offset.ae/EN/Menu/Index : تم اإلطالع عليها على العنوان التالي.معلومات مكتب برنامج المبادلة على اإلنترنت aspx?MainMenuID=&MenuID=84&mnu=&LeftImage=62420101106458731250.jpg&TopImage=62 420101106459356250.gif&division=Cat&CatName=Offset+Policy+Guidelines&PriID=34&Rmnu=O UR+PROGRAM&URL=&CatID=&SubName=.
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 93
: تم اإلطالع عليها على العنوان التالي.معلومات مكتب برنامج اتفاق المبادلة على االنترنت . http://www.offset.ae/EN/Menu/Index aspx?MainMenuID=&MenuID=85&mnu=&LeftImage=62420101106458731250.jpg&TopImage=62 420101106459356250.gif&division=Cat&CatName=Area+of+Focus&PriID=34&Rmnu=OUR+PRO GRAM&URL=&CatID=&SubName=. . لإلعالن عن المشتريات العامة من معدات تكنولوجيا المعلوماتTejari.com يستخدم،في إمارة دبي
WT/TPR/S/XX Page 94
(2005
وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم IP/N/3/Rev.4/Add.3بتاريخ 12سبتمبر /أيلول .2111
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 95
أوضحت السلطات أن العمل بالبراءة ال يشير إال إلى االستغالل التجاري وال يتضمن االستيراد.
United Arab Emirates
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 96
D
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 97
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 98
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 99
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 100
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 101
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 102
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 103
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 104
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 105
http://faostat.fao.org/
WT/TPR/S/XX Page 106
موقعها على المتاحة المعلومات والمياه، البيئة 102و ازرة http://moew.gov.ae/En/AboutMinistry/Pages/Values Aims.aspx
United Arab Emirates
على
اإلنترنت.
تم
االطالع
عليها
020ا لخليج تايمز " ،أبو ظبي تبحث عن سبل لتقليل استخدامات المياه ،واألسمدة" ،بقلم أنور أحمد 2. ،أكتوبر /تشرين األول .2101
على
:
WT/TPR/S/XX Page 107
022 021
وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم G/AG/N/ARE/5بتاريخ 22مايو /آيار .2112
وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم G/AG/N/ARE/4بتاريخ 22مايو /آيار .2112
United Arab Emirates
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 108
)2101( و ازرة االقتصاد02.
WT/TPR/S/XX Page 109
028
United Arab Emirates
في سبتمبر /أيلول ،2100وفقا للقانون االتحادي رقم 7لسنة ، 2100تم استبدال مصرف اإلمارات الصناعي بمصرف اإلمارات للتنمية،
والذي يعتبر مسؤوال عن األنشطة العقارية والصناعية.
WT/TPR/S/XX Page 110
United Arab Emirates
026وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم TN/MA/W/37بتاريخ 21مايو /آيار ،2111المالحق .8 ،. ،1 ،2 ،0 027وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم TN/MA/W/37/بتاريخ 21مارس /آذار ،2118ملحق . 6
029وثيقة منظمة التجارة العالمية رقم TN/MA/W/37بتاريخ 7يناير /كانون الثاني ،2100ملحق.7
028يتضمن هذا خمس دول من دول مجلس التعاون الخليجي وايران (أنظر http://m.gulfnews.com/business/oil- gas/petrochemicals-industry-to-get-55b-infusion-in-the-gulf-1.787932
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 111
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 112
http://www.julphar.net لمزيد من المعلومات نرجو زيارة موقع الشركة011
WT/TPR/S/XX Page 113
United Arab Emirates
http://www.opec.org/opec_web/static_files_project/media/downloads/publications/ASB2010_2011.pdf.
010حقل زاكوم األعلى هو ثالث أكبر حقل نفط بحري في الخليج وأحد أكبر الحقول النفطية في العالم .ويقدر احتياطي النفط به ما يربو على 81 مليار برميل ،وتقدر الكميات التي يمكن الحصول عليها بحوالي 06إلى 21مليار برميل.
012بات. 2110،
011ويتكون المجلس األعلى للبترول من وزير البترول في دولة االمارات العربية المتحدة و ممثلين من و ازرة المالية بأبوظبي ،وشركة بترول أبوظبي الوطنية ،وهيئة أبوظبي لالستثمار.
United Arab Emirates
)
WT/TPR/S/XX Page 114
WT/TPR/S/XX Page 115
United Arab Emirates
www.adnoc.ae
01.
تعمل شركة بترول أبوظبي للعمليات البحرية (ادكو) ،التي تمتلك شركة بترول أبوظبي الوطنية %61من أسهمها في البر وفي المياه
الساحلية الضحلة في إمارة أبوظبي .وتنتج ادكو من خالل ستة حقول نفط :عصب ،باب ،بو الحسا ،ساحل ،شاه ،و حقل باب الشمالي
الشرقى( الضبعية ،والرميثه ،وشنايل) .ويربط هذه الحقول بعضها ببعض شبكة من االنابيب يبلغ طولها أكثر من .81كيلومتر ومرافق شحن وتخزين في جبل الظنة ،حيث تقوم الناقالت بتحميل النفط الخام لتصديره للعديد من ارجاء العالم .انظر موقع شركة بترول ابو ظبي الوطنية
على االنترنت .يمكن االطالع عليه على http://www.adnoc.ae/content.aspx?newid=27
WT/TPR/S/XX Page 116
018
United Arab Emirates
مادة 07من مرسوم الضريبة بأبو ظبي لسنة 0868تنص على أنه يتحتم على الشركة أن تقوم بدفع ضريبة دخل أساسية مقدارها .%88 ولكن إذا بلغ إنتاج النفط في خالل السنة متوسط 011ألف برميل يوميا ،فإن الضريبة ترتفع لتصبح ، %68واذا وصل اإلنتاج إلى 211ألف برميل يوميا يجب على الشركة أن تسدد ضريبة دخل مقدارها .%98
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 117
http://www.opec.org/opec_web/static_files_project/media/downloads/publications/ASB2010_2 .011.pdf
United Arab Emirates
www.dolphinenergy.com
WT/TPR/S/XX Page 118
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 119
WT/TPR/S/XX Page 120
016وثيقة منظمة التجارة العالمية GATS/SC/121بتاريخ 2ابريل /نيسان .0886
United Arab Emirates
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 121
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 122
.http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2011/cr11111.pdf
يمكن اإلطالع عليه على.المعلومات الموج ودة على موقع المصرف المركزي بدولة اإلمارات العربية المتحدة 017 .http://www.centralbank.ae/en/pdf/dataroom/UAEMonthlyBankingIndicators-July11.pdf
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 123
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 124
http://www.centralbank.ae/en/index.php :
http://www.centralbank.ae/en/pdf/dataroom/UAEMonthlyBankingIndicators-July11.pdf.
http://www.centralbank.ae/en/pdf/bsed/1-1- يمكن اإلطالع عليها على. معلومات المصرف المركزي على اإلنترنت019 .LB%20br.%20List%2031-10-2010_english.pdf
WT/TPR/S/XX Page 125
United Arab Emirates
عليها اإلطالع يمكن اإلنترنت. على المركزي المصرف م علومات 018 http://www.centralbank.ae/en/index.php?option=com_content&view=article&id=134&Itemid=99
على
0.1معلومات المصرف المركزي على االنترنت .يمكن االطالع عليها على .http://www.centralbank.ae/en/pdf/dataroom/UAEMonthly BankingIndicators-July11.pdf 0.0تركز ا إلرشادات على قضايا محددة تتعلق بالمعامالت المصرفية في دولة اإلمارات العربية المتحدة .وتتضمن إرشادات بازل 2الكاملة ما يلي :مصرف للتسويات الدولية" ،التقارب الدولي بشأن قياس رؤوس األموال ومعاييرها" ،يونيه /حيزران ،2116ومصرف للتسويات الدولية" ،
دعم إطار اتفاقية بازل ،"2يوليو /تموز .2118
WT/TPR/S/XX Page 126
United Arab Emirates
0.2إشعار رقم ،2101/29بتاريخ 00نوفمبر /تشرين الثاني ، 2101مراجعة المصرف المركزي للوائح تصنيف القروض وتحديد شروطها.
0.1وفقا لقوانين المصارف اإلسالمية ال يحق للمصارف أن تحدد سعر فائدة ثابت على الودائع أو القروض ولكن يتم فرض نسب فوائد متغيرة بناء على نموذج المشاركة في الربح والخسارة.
0..مصرف اإلمارات المتحدة المركزي ()2100
WT/TPR/S/XX Page 127
United Arab Emirates
0.8معلومات سوق دبي المالي على االنترنت .يمكن اإلطالع عليها على http://dfm.ae/pages/default.aspx?c=801 0.6سوق دبي المالي (.)2100
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 128
PublicationAttachments/Aug2011-report_9-11-
http://www.adx.ae/ 2011%202_09_55%20PM.pdf
.http://dfm.ae/documents/Publications/e0724b3f-c1f5-4be1-98a6-90d4d1e8348c.pdf
على
عليها
اإلطالع
يمكن
.اإلنترنت على المالية لألوراق أبوظبي بورصة معلومات 0.7 http://www.adx.ae/English/AboutADX/Pages/MarketEstablishment.aspx
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 129
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 130
WT/TPR/S/XX Page 131
0.9
United Arab Emirates
وفقا للوائح للتأمين الصحي بأبوظبي الصادرة بقانون رقم 18لسنة 2118
0.8التكافل هو مفهوم إسالمي في التأمين متأصل في التعامالت المصرفية اإلسالمية ويراعي قوانين الشريعة اإلسالمية. 081حل قانون رقم 6لسنة 2117محل القانون االتحادي رقم 8لسنة .089.
080للحصول على رخصة ،تقوم الشركة األجنبية بااللتزام بتشغيل النسب التالية من العمالة الوطنية اإلماراتية %01 :من العاملين أو اثنين على األقل في العام األول ترتفع النسبة إلى %28من العاملين أو 02شخصا على األقل في السنة الرابعة.
WT/TPR/S/XX Page 132
United Arab Emirates
082المنتدي االقتصادي العالمي( .) 2100يقوم مؤشر الجاهزية للتشبيك بقياس قدرة اقتصاد ما على دفع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بصورة كاملة من أجل زيادة التنافسية والتنمية .وتقوم دراسة مؤشر الجاهزية للتشبيك على البيانات التي قامت بتجميعها مؤسسات مثل االتحاد الدولي
لالتصاالت ،البنك الدولي ،واألمم المتحدة .ووفقا لمؤشر الجاهزية للتشبيك ،فإن دولة اإلمارات العربية المتحدة تحتل المرتبة الرابعة والعشرين من بين مائة وثمانية وثالثين دولة بالنسبة للجاهزية للتشبيك ،وهو ما يعكس الدور المحوري المتزايد لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على
جدول أعمال الحكوم ة كأحد عناصر البنية األساسية الداعمة للتنوع االقتصادي وأحد القطاعات المستهدفة في حد ذاته(وتشغل دولة اإلمارات العربية المتحدة المرتبة الثالثة بالنسبة لجاهزية الحكومة) .وكان اهتمام الحكومة بهذا القطاع قد صاحبه اهتمام وقدرة مشابهة على استخدام
أحدث الوسائل الت كنولوجية من قبل األفراد (وقد احتلوا المركز الخامس والواحد والعشرين بالنسبة لجاهزية واستخدام األفراد على التوالي) ،مع
زيادة مضطردة في سوق صديقة لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت (الثامن عشر) و البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت(الثامن
والعشرين).
081االتحاد العالمي لالتصاالت.
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 133
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 134
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 135
ISDN
WT/TPR/S/XX Page 136
08.
United Arab Emirates
قامت شركة اتصاالت ببذل جهود من أجل البدء في توصيل شبكة فايبر إلى المنازل في دولة االمارات العربية المتحدة .وفي نهاية عام
،2118استطاعت استكمال توصيل الشبكة إلى %98من المساكن في أبوظبي.
WT/TPR/S/XX Page 137
)
088
United Arab Emirates
(
في الماضي ،كانت مسؤولية النق ل في أبوظبي موزعة على عدة كيانات،محلية واتحادية ،بما فيما الهيئة العامة للطيران المدني ،ودائرة
الطيران المدني ،ودائرة الشؤون البلدية ،وهيئة المواني البحرية.
WT/TPR/S/XX Page 138
United Arab Emirates
086وكانت المطارات الخمسة هي :مطار أبوظبي الدولي ،مطار العين ،مطار دبي الدولي ،مطار الفجيرة ،مطار رأس الخيمة ،ومطار الشارقة الدولي .أما الخطوط الجوية الخمسة فهي :العربية للطيران ،طيران اإلمارات ،االتحاد للطيران ،فالي دبي ،و خطوط رأس الخيمة الجوية.
WT/TPR/S/XX Page 139
United Arab Emirates
087الدول الموقعة على البيان متعدد األطراف لمبادئ السياسة هي :تشيلي ،و ماليزيا ،و بنما ،و سنغافورة ،وسويسرا ،والواليات المتحدة األمريكية. وقد صدق على االتفاقية االتحاد األوروبي .وفي المجمل فإن الدول الموقعة تمثل %61من سوق الطيران العالمي.
089المعلومات متاحة على االنترنت .يمكن زيارة موقع www.agenda-for-freedom.aero
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 140
)2100( اتحاد النقل الجوي الدولي088
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 141
WT/TPR/S/XX Page 142
United Arab Emirates
061تتكون القائمة التي يطلق عليها القائمة البيضاء من أعضاء منظمة المالحة الدولية الذين يعتقد أنهم سوف يقدمون "قوة كاملة وشاملة" لالتفاقية الدولية المتعلقة بمعايير تدريب المالحين واصدار تراخيصهم .0888
WT/TPR/S/XX Page 143
United Arab Emirates
060تتطلب ع ملية التصنيف إجراء تقييم دوري للسفينة لتحديد التزامها بالقواعد المطبقة لضمان سالمة األرواح والممتلكات والبيئة .وحتى تستمر السفينة "مصنفة" البد أن تفي بكافة المتطلبات المطبقة.
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 144
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 145
WT/TPR/S/XX Page 146
062المنتدي االقتصادي العالمي ()2110
061المعلومات الخاصة بالمجلس http://www.uaemtourism.ae/en
06.المعلومات الخاصة بدائرة http://www.dubaitourism.ae/
الوطني
السياحة
للسياحة
والتسويق
واآلثار
التجاري
بدبي
United Arab Emirates
على على
اإلنترنت. اإلنترنت.
يمكن يمكن
اإلطالع اإلطالع
عليها عليها
بزيارة
موقع
بزيارة
موقع
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 147
WT/TPR/S/XX Page 148
United Arab Emirates
068للحصول على معلومات مفصلة عن منتجعات دبي ومنتزهاتها ،انظر منظمة التجارة العالمية ( ،)2116ص .70.كما يمكن االطالع على http://www.definitelydubai.com/ 066المعلومات الخاصة بهيئة أبوظبي للسياحة على االنترنت .يمكن اإلطالع عليها من خالل الموقع التالي: http://www.visitabudabi.ae/en/adta
WT/TPR/S/XX Page 149
United Arab Emirates
067في خالل القيام بهذه المراجعة ،أشارت سلطات دولة اإلمارات العربية المتحدة إلى أن مشروعات اإلنشاءات الحكومية لم تتأثر بسبب األزمة.
069صحيفة الفاينانشال تايمز" ،االقتصاد:الركود يظهر الحاجة لإلصالح" ،بقلم سايمون كير 21 ،يوليو ،2118يمكن اإلطالع عليها على موقع http://www.ft.com/cms/s/0/5bfacef4-7270-11de-ba94-00144feabdc0.html#ixzz1Vqqs7LiE
068للمزيد من المعلومات نرجو زيارة الموقع التاليhttp://www.dubailand.gov.ae :
WT/TPR/S/XX Page 150
United Arab Emirates
071ارابيان بيزنيس" ،االعفاء من رسوم القروض المنزلية عند السداد المبكر". 070
فاينانشال تايمز" ،العقارات :مدينة مزدحمة تسعى إلى التوسع من خالل مشروعات اإلنشاءات" ،بقلم جيمس دراموند 29 ،اكتوبر /تشرين
األول .2118يمكن اإلطالع عليها على الموقع التاليhttp://www.ft.com/cms/s/0/8c4dc7c2-c28f-11de-be3a- : .00144feab49a.html#ixzz1VqAxhlzW
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 151
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 152
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 153
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 154
http://www.centralbank.ae/en/pdf/reports/CBUAEAnnualReport2010_English. .pdf
http://dfm.ae/documents/Publications/e0724b3f -c1f5-4be1-98a690d4d1e8348c.pdf
http://www.customs.ae/mediacenter_en/StatisticalBulletins/Free -Zones.Trade.aspx
.http://www.customs.ae/CMSPages/medialibrary_en_rss.aspx
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 155
http://www.customs.ae/mediacenter_en/StatisticalBulletins/Free -ZonesTrade.aspx
http://www.gcc-sg.org/eng/index9038.html?action=Sec-Show&ID=93
http://www.iata.org/ps/publications/Pages/wats.aspx
.http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2011/cr11111.pdf
http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2011/cr11112.pdf
http://www.itu.int/ITU.D/ict/publications/idi/2011/Material/MIS_2011_without_annex_5.pdf
http://www.opec.org/opec_web/static_files_project/media/downloads/publicati ons/ASB2010_2011.pdf
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 156
EBC Occasional Paper Series
http://www.doingbusiness.org/~/media/FPDKM/Doing%20Business/Document s/Special-Reports/DB11-ArabWorld.pdf
http://www3.weforum.org/docs/WEF_GITR_Report_2011. pdf
http://www3.weforum.org/docs/WEF_TravelTourismCompetitiveness_Report_ 2011.pdf
United Arab Emirates
WT/TPR/S/XX Page 157
Kuwait
WT/TPR/G/XX Page 158
الجدول ألف 1-1 هيكل الصادرات ،بما في ذلك إعادة التصدير2010 – 2002 ، (بالمليون دوالر أميركي و النسبة المئوية ) 2002
2002
2002
2002
115,453. 0
142,505. 0
156,634.0
210,000.0
174,725.0
198,362.0
48.5
54.6
54.2
53.8
40.0
40.8
الزراعة
2.2
1.9
2.0
1.8
2.3
2.5
الغذاء
2.0
1.7
1.7
1.7
2.2
2.4
0.0
0.1
0.0
0.0
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1
46.3
52.7
52.2
52.0
37.8
38.3
0.3
0.7
0.7
0.6
0.5
0.5
0880نفايات ومخلفات المعادن الخسيسة غير الحديدوز األخرى ،غير محددة في مكان آخر
0.1
0.1
0.2
0.1
0.1
0.2
0774البلورات الصخرية والحصى، إلخ للكتل الصلبة
0.1
0.2
0.3
0.3
0.2
0.1
1.5
1.1
2.0
2.2
0.3
0.5
الوقود
44.6
50.9
49.6
49.2
36.9
37.3
7770الزيوت الخام من البترول والمعادن البيتومينية
35.1
37.9
37.7
38.3
24.9
33.0
التصنيع
19.8
16.4
19.9
19.5
23.0
26.6
الحديد والصلب
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
المواد الكيماوية
1.4
1.3
1.5
1.5
1.6
1.6
0.0
0.0
0.1
0.1
0.1
0.2
0.3
0.3
0.3
0.2
0.1
0.1
4.6
3.3
4.7
5.8
6.8
9.7
إجمالي (مليون دوالر أميركي) إجمالي المنتجات األولية
0000حليب مكثف أو محلى المواد الخام الزراعية التعدين المعدن الخام والمعادن األخرى
معادن غير الحديدوز
2800البالستيك ،األشكال المسطحة، غير الخليوية وغير المدعمة األخرى ،إلخ 2271العطور والعطور الخفيفة مواد أخرى نصف مصتعة
2002
2010
WT/TPR/G/XX Page 159
2002
Kuwait
2002
2002
2002
2010
2002
6672األلماس (باستثناء االلماس الصناعي ،والمفرز ) غير المركب /المثبت
2.7
1.3
2.5
3.2
4.4
7.7
1111الهياكل الحديدية أو الصلبة، الصمامات المفرغة وما شابهها ،لالستخدام في الهياكل
0.1
0.1
0.1
0.1
0.6
0.1
1120األوعية الزجاجية ،من النوع المستخدم للطاوالت والمطابخ واألغراض المشابهة
0.2
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1
1104الصهاريج ،الخزانات ،رواقد الحديد ،أو الصلب أو األلومنيوم=> ، 700لتر
0.0
0.0
0.0
0.1
0.1
0.1
الماكينات ومعدات النقل
9.2
7.8
8.9
7.5
9.5
10.1
ماكينات توليد اللطاقة
0.2
0.4
0.2
0.4
0.3
0.3
ماكينات غير الكهربائية أخرى
1.2
1.3
1.4
1.2
1.7
1.7
اآلالت والجرارات الزراعية
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.1
األالت المكتبية وأجهزة االتصاالت
4.2
2.6
2.7
1.9
2.3
2.5
7211قطع الغيار واللواحق بنود ،72151و ، 72150و ،72151و 720
0.5
0.4
0.5
0.4
0.4
0.4
ماكينات كهربائية أخرى
0.7
0.6
0.7
0.6
0.7
0.7
7781البطاريات و ممتصات الصدمات الكهربية وقطع الغيار
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
2.5
2.5
3.4
2.9
3.2
2.9
7847قطع غيار المركبات األخرى واللواحق بنود 781 ،700إلى 787
0.9
0.6
0.7
0.6
0.7
0.7
7801سيارات اليضائع
0.4
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
معدات النقل األخرى
0.3
0.5
0.5
0.5
1.4
2.1
7172سفن اإلراض الخاصة و األحواض العائمة
0.0
0.1
0.0
0.0
0.2
0.8
المنسوجات
1.2
1.0
1.1
0.9
1.0
0.9
1271أقمشة منسوجة من خيوط شعرية
0.6
0.5
0.6
0.5
0.6
0.5
منتجات السيارات
WT/TPR/G/XX Page 160
2002
Kuwait
2002
2002
2002
2010
2002
اصطناعية ،مع استثناء الغزول /خيوط كينل الشعرية الملبوسات
0.7
0.6
0.5
0.4
0.6
0.6
السلع االستهالكية األخرى
2.4
2.0
2.8
3.0
3.2
3.2
8177الحلي والمجوهرات من معادن الذهب ،أو الفضة ،أو البالتين ( باستثناء الساعات
0.6
0.5
1.2
1.8
1.7
1.9
8741األدوات األوتوماتيكية التنظيم والتحكم
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
31.7
29.0
25.9
26.6
37.0
32.6
الذهب
2.5
3.4
3.6
4.3
6.6
6.4
1710ذهب غير نقدي ( باستثناء خام ومركزات الذهب )
2.5
3.4
3.6
4.3
6.6
6.4
بتود آخرى
المصدر :حسابات أمانة منظمة التجارة العالمية ،تأسيسا ً على قسم اإلحصاء باألمم المتحدة ،قاعدة بيانات كومتريد التصنيف الموحد للتجارة الدولية -المراجعة )7
Kuwait
WT/TPR/G/XX Page 161
الجدول ألف2 -1 هيكل الواردات2010 – 2002 ، (بالمليون دوالر أميركي و النسبة المئوية) 2002
2002
2002
2002
2002
2010
80,814.0
97,863.6
127,022.0
175,486.0
164,251.0
180,726.0
11.2
11.4
11.6
12.6
9.3
9.9
7.2
6.9
6.5
6.5
6.4
6.5
األعذية
6.6
6.4
6.0
6.1
6.1
6.2
0741الشاي
0.3
0.3
0.3
0.3
0.2
0.3
0107الدواجن واللحوم والفضالت
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0000الحليب المركز أو المحلى
0.3
0.3
0.2
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.4
0.3
0.3
4.0
4.5
5.1
6.1
2.9
3.3
المعدن الخام والمعادن األخرى
0.9
1.1
1.1
1.0
0.8
1.0
0820ألومينا (أوكسيد األلومنيوم)
0.5
0.5
0.6
0.5
0.4
0.5
غير الحديدوز
2.5
2.5
3.2
4.1
1.0
1.3
1801أنودات النحاس، السبائك ،والمعدن غير المشكل
0.0
0.0
0.0
0.2
0.2
0.4
1840األلومنيوم وسبائك األلومنيوم ،والمعدن المشكل
0.3
0.5
0.5
0.5
0.4
0.3
0.7
0.8
0.8
1.0
1.1
1.1
64.4
61.6
64.1
66.6
55.6
53.0
الحديد والصلب
4.4
5.3
5.9
8.7
3.5
3.2
1711الصمامات المفرغة واألنابيب ،الهياكل المفرغة، الحديد /الصلب غير الملحوم
0.5
0.8
0.7
0.6
0.6
0.5
اإلجمالي إجمالي المنتجات الرئيسية الزراعة
المواد الخام الزراعية التعدين
معادن
الوقود مواد مصنعة
WT/TPR/G/XX Page 162
2002 المواد الكيماوية
2002
Kuwait
2002
2002
2010
2002
5.3
5.3
5.7
5.1
4.6
4.7
2271العطور والعطور الخفيفة
0.5
0.4
0.4
0.3
0.3
0.3
2270أدوات التجميل والزينة ،طالء األظافر ومستحضرات العناية باألقدام واألظافر
0.3
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
10.7
9.0
10.0
10.3
9.7
11.7
1170األلماس (باستثناء االلماس الصناعي ،والمفرز ) غير المركب /المثبت
4.6
2.7
3.6
4.2
4.4
7.3
1111هياكل الحديد أو الصلب، الصمامات المفرغة وما شابهها، لالستخدام في الهياكل
0.4
0.5
0.6
0.8
0.7
0.3
1117مواد من النحاس/ النيكل /األلومنيوم /إلخ ،غير
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.3
مواد نصف مصنعة آخرى
محددة في مكان آخر
ماكينات ومعدات النقل
30.1
29.5
30.0
31.1
27.3
23.2
ماكينات توليد للطاقة
1.4
1.8
1.6
1.4
2.2
1.7
ماكينات غير كهربائية أخرى
7.0
8.0
8.2
7.9
7.4
5.5
0.1
0.2
0.1
0.1
0.2
0.1
اآلالت المكتبية ومعدات االتصاالت
7.9
5.9
4.9
4.5
3.9
3.7
ماكينات كهربائية أخرى
3.1
3.3
3.9
4.4
3.9
2.8
7771األسالك العازلة، الكابالت ،إلخ ،كابالت األلياف البصرية
0.5
0.7
1.1
1.6
0.9
0.6
7702المحوالت ،المرحالت، الصمامات الكهربية ،إلخ ال تتتجاوز 1000فولت
0.5
0.4
0.5
0.4
0.4
0.3
8.0
8.0
9.0
9.7
5.3
5.9
1.3
1.3
1.3
1.2
1.0
1.0
اآلالت والجرارات الزراعية
منتجات السيارات 7847قطع غيار المركبات األخرى واللواحق بنود ،700
WT/TPR/G/XX Page 163
2002
2002
Kuwait
2002
2002
2010
2002
781إلى 787 7801سيارات البضائع
0.7
0.8
0.9
0.9
0.4
0.5
معدات النقل األخرى
2.6
2.6
2.4
3.3
4.6
3.6
المنسوجات
2.7
2.3
2.1
1.6
1.4
1.3
1271أقمشة منسوجة من خيوط شعرية اصطناعية ،مع استثناء الغزول /خيوط كينل الشعرية
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.5
الملبوسات
1.9
1.9
1.8
1.6
1.5
1.4
السلع االستهالكية األخرى
9.2
8.4
8.7
8.1
7.5
7.4
8177الحلي والمجوهرات من معادن الذهب ،أو الفضة ،أو البالتين ( باستثناء الساعات )
3.9
3.5
3.7
3.5
3.2
3.4
24.5
27.0
24.2
20.9
35.0
37.1
الذهب
7.1
7.6
7.2
8.4
9.0
10.1
1710ذهب غير نقدي ( باستثناء خام ومركزات الذهب )
7.1
7.6
7.2
8.4
9.0
10.1
بنود أخرى
المصدر :حسابات أمانة منظمة التجارة العالمية ،تأسيسا ً على قسم اإلحصاء باألمم المتحدة ،قاعدة بيانات كومتريد التصنيف الموحد للتجارة الدولية -المراجعة .7
Kuwait
WT/TPR/G/XX Page 164
الجدول ألف 3 -1 وجهة وصول الصادرات ( بما في ذلك إعادة التصدير ) 2010 – 2002 ، (بالمليون دوالر أميركي و النسبة المئوية ) 2002
2002
2002
2002
2002
2010
115,453.0
142,505.0
156,634.0
210,000.0
174,725.0
198,362.0
0.7
0.6
0.7
0.8
1.1
1.8
الواليات المتحدة
0.7
0.5
0.4
0.6
0.5
0.5
بلدان أمريكية أخرى
0.1
0.1
0.2
0.3
0.6
1.3
3.6
3.5
3.3
3.8
3.9
4.7
2.6
2.0
2.0
2.2
1.7
1.9
بلجيكا
0.5
0.5
0.5
0.6
0.5
0.6
المملكة المتحدة
0.2
0.3
0.3
0.2
0.2
0.4
0.9
1.4
1.2
1.3
2.0
2.6
سويسرا
0.9
1.4
1.2
1.3
2.0
2.2
النرويج
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.4
بلدان أوروبية أخرى
0.1
0.1
0.2
0.3
0.2
0.2
كومنولث الدول المستقة
1.0
1.3
1.5
0.8
0.5
0.8
4.1
3.9
4.2
3.7
4.3
4.1
0.7
0.5
0.5
0.7
0.6
0.9
10.3
9.4
10.8
9.4
12.7
12.0
الجمهورية اإليرانية اإلسالمية
3.5
3.6
4.2
3.2
4.4
4.7
العراق
1.9
1.6
1.9
1.4
2.4
2.3
السعودية
0.9
0.9
1.1
0.7
1.4
1.3
البحرين
1.3
0.4
0.5
0.8
0.7
0.9
اإلجمالي (مليون دوالر أميركي) أميركا
أوروبا المجموعة األوروبية ()07
منطقة التجارة األوروبية الحرة
أفريقيا أفريقيا األخرى ،غير محددة في مكان آخر الشرق األوسط
Kuwait
WT/TPR/G/XX Page 165
قطر
0.6
0.7
1.0
1.5
1.5
0.9
الكويت
0.8
1.0
0.8
0.5
0.7
0.7
عمان
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.6
41.8
42.6
45.2
48.2
34.4
49.1
الصين
0.3
0.3
0.3
0.5
0.2
0.3
اليابان
24.2
25.5
25.4
16.4
0.0
0.0
ستة بلدان تجارية من شرق آسيا
11.0
12.1
12.2
22.8
1.2
35.6
تايباي الصينية
10.2
11.4
11.3
21.6
0.0
34.3
هونج كونج ،الصين
0.3
0.3
0.5
0.6
0.6
0.7
بلدان آسوية أخرى
6.3
4.7
7.2
8.4
32.9
13.2
الهند
4.6
3.3
6.0
7.3
7.2
11.0
أفغانستان
0.4
0.2
0.2
0.3
0.6
1.1
باكستان
0.8
0.8
0.5
0.4
0.6
0.5
38.4
38.7
34.4
33.3
43.0
27.5
آسيا
بلدان أخرى
المصدر :حسابات أمانة منظمة التجارة العالمية ،تأسيسا ً على قسم اإلحصاء باألمم المتحدة ،قاعدة بيانات كومتريد التصنيف الموحد للتجارة الدولية -المراجعة .7
Kuwait
WT/TPR/G/XX Page 166
الجدول ألف 4-1 منشأ الواردات2010 – 2002 ، (بالمليون دوالر أميركي و النسبة المئوية ) 2002
2002
2002
2002
2002
2010
80,814.0
97,863.6
127,002.0
175,486.0
164,251.0
180,726.0
8.5
8.6
8.7
8.8
8.8
8.1
الواليات المتحدة
6.3
6.5
6.6
7.0
6.9
6.2
بلدان أمريكية أخرى
2.2
2.1
2.1
1.9
1.9
1.9
29.0
27.3
26.6
29.9
21.7
19.0
24.8
23.0
21.9
22.2
18.3
15.8
ألمانيا
5.6
6.1
5.7
5.8
5.0
4.5
المملكة المتحدة
5.4
4.1
3.6
4.3
3.1
2.6
إيطاليا
2.9
3.4
3.7
3.4
2.9
2.3
فرنسا
3.0
2.5
2.4
2.2
2.3
1.9
بلجيكا
1.5
1.7
1.5
1.5
1.1
1.0
هولندا
1.1
1.0
0.9
0.8
0.8
0.7
منطقة التجارة األوروبية الحرة
2.4
2.4
2.5
3.4
1.8
1.8
سويسرا
2.3
2.3
2.4
3.2
1.6
1.7
بلدان أوروبية أخرى
1.8
2.0
2.3
4.3
1.6
1.4
تركيا
1.8
1.9
2.2
4.3
1.6
1.4
كومنولث الدول المستقلة
1.3
1.0
0.9
1.1
0.7
0.7
أفريقيا
2.0
2.4
2.7
3.6
2.7
4.4
0.1
0.1
0.1
0.2
0.4
0.7
5.2
6.8
5.1
5.2
5.3
5.3
السعودية
2.6
3.3
2.8
2.5
2.0
1.8
العراق
0.1
0.1
0.0
0.0
0.5
0.7
36.8
34.3
38.1
38.3
33.9
34.5
اإلجمالي (مليون دوالر أميركي) أميركا
أوروبا المجموعة األوروبية ()07
السودان الشرق األوسط
آسيا
Kuwait
WT/TPR/G/XX Page 167
الصين
8.5
8.7
9.7
9.9
7.9
7.5
اليابان
5.8
6.0
6.4
6.6
4.5
4.3
ستة بلدان تجارية من شرق آسيا
8.2
7.5
7.9
7.9
7.8
6.6
جمهورية كوريا الديقراطية
2.2
2.1
2.2
2.4
3.0
1.8
ماليزيا
1.9
1.8
2.0
2.0
1.7
1.6
تايالند
1.1
1.1
1.4
1.4
1.2
1.2
سنغافورة
1.5
1.0
0.9
0.7
0.7
0.8
14.3
12.2
14.2
13.9
13.7
16.0
10.8
8.7
9.6
9.6
10.2
12.5
أستراليا
1.2
1.5
2.1
1.9
1.1
1.1
باكستان
0.6
0.5
0.6
0.8
1.0
1.0
أندونيسا
0.9
0.9
1.2
1.0
0.8
0.7
بلدان أخرى
17.3
19.6
17.8
13.1
26.8
27.9
بلدان آسيوية أخرى الهند
المصدر :حسابات أمانة منظمة التجارة العالمية ،تأسيسا ً على قسم اإلحصاء باألمم المتحدة ،قاعدة بيانات كومتريد التصنيف الموحد للتجارة الدولية -المراجعة .7
Kuwait
WT/TPR/G/XX Page 168
الجدول ألف 1-3 متوسطات التعرفة المطبقة في الدول األولى بالرعاية وفق النظام الموحد2011 ، الوصف
الكود
اإلجمالي 01
الحيوانات الحية
00
لحوم وأحشاء صالحة لألكل
07
األسماك والقشريات ،الرخويات والالفقاريات المائية األخرى
04
منتجات األلبان ؛ وبيض الطيور؛ والعسل الطبيعي ؛ والمنتجات الصالحة لألكل من مصدر حيواني ،غير مصنفة في مكان آخر
عدد الخطوط
متوسط التعرفة ()%
المدى()%
االنحراف القياسي
معفاة من الرسوم ()%
7,101
0-100
4.9
5.7
9.4
44
0.0
0.0
0.0
93.2
79
0-5
4.1
1.9
17.7
142
0-5
3.0
2.5
40.8
44
0-5
4.9
0.7
2.3
02
منتجات من مصدر حيواني ،غير محددة أو مصنفة في مكان آخر
29
5.0
5.0
0.0
0.0
01
أشجار حية ،ونباتات أخرى ؛ وبصيالت ،وجذور وما في حكمها ؛ الزهور المقطوفة وأوراق النباتات الزينة
19
0-5
3.4
2.3
31.6
07
خضروات صالحة لألكل وجذور ودرنات معينة
74
0-5
2.3
2.5
54.1
08
فواكه صالحة لألكل ومكسرات ؛ وقشور حمضيات أو قشور بطيخ أو شمام
75
0-5
2.3
2.5
53.3
01
قهوة ،وشاي ،وشاي براغوي ،والبهارات
35
0-5
3.4
2.3
31.4
10
حبوب غذائية
22
0-5
0.5
1.4
90.9
11
منتجات صناعة الطحن ؛ حبوب الشعير ؛ والنشا؛ واإلنسولين ؛ وجلوتين القمح
86
0-5
3.7
2.2
25.6
10
بذور الزيت والفواكه الزيتية ؛ حبوب وبذور متنوعة ،بذور وفاكهة ،النباتات المستخدمة في الصناعة أو األدوية ،القش والعلف
66
0-5
2.5
2.4
45.5
17
صمغ اللك ؛ وأصماغ طبيعية ،والراتينج ،ومستخلصات خضروات أخرى
28
5.0
5.0
0.0
0.0
14
مواد طي(جدل ) خضرية ؛ ومنتجات خضرية ،غير محددة أو مصنفة في مكان آخر
9
5.0
5.0
0.0
0.0
12
الدهون والزيوت النباتية أوالحيوانية ومنتجات فلذاتها ،دهون معدة صالحة لالكل،
11
مستحضرات من اللحوم ،أو من االسماك أو القشريات.أو غيرها من الالفقاريات المائية
17
السكر وحلويات السكر
60
5.0
5.0
0.0
0.0
38
5.0
5.0
0.0
0.0
38
0-5
3.6
2.3
28.9
WT/TPR/G/XX Page 169
الوصف
الكود
Kuwait
عدد الخطوط
متوسط التعرفة ()%
المدى()%
االنحراف القياسي
معفاة من الرسوم ()%
20
5.0
5.0
0.0
0.0
0-5
4.7
1.2
5.7
5.0
0.0
0.0
0.8
2.4 2.5
18
الكاكاو ومستحضرات الكاكاو
11
مستحضرات الحبوب الغذائية ،أو الدقيق ،أو النشا ،أو اللبن ؛ المعجنات
53
00
مستحضرات الخضروات ،والفاكهة ،والمكسرات أو غيرها من أجزاء النباتات
106
5.0
01
مستحضرات متنوعة صالحة لألكل
41
0-5
4.9
00
المشروبات ،والكحول ،والخل
40
0-50
22.9
22.2
07
بواقي وفضالت الصناعة الغذائية ،و علف الحيوانات
30
0-50
6.3
8.2
3.3
04
التبغ وبدائل التبغ المصنع
20
100.0
100.0
0.0
0.0
02
الملح ،و الكبريت ،والحجارة ،و الحجر الجيري واالسمنت
97
5.0
5.0
0.0
0.0
01
المعادن الخام ،مخلفات المعادن الخام ورمادها
37
5.0
5.0
0.0
0.0
07
الوقووود المعوودني ،و الزيوووت المعدنيووة ،ومنتجووات التقطيوور ،و الشمع المعدني
08
كيماويات غير عضوية؛ مركبات عضوية أو غير عضوية من المعادن النفيسة ،من معادن التراب النادر ،من العناصر المشعة أو من األسبتوس
01
كيماويات عضوية
70
المنتجات الصيدالنية
71
األسمدة
70
مستخلصات الدباغة أو الصباغة؛ و االصباغ؛ والدهانات األصباغ ،والصبغات ومواد التلوين األخرى ،الطالءات والمواد الملمعة ،المعاجين األخرى ،واألحبار
77
الزيوت العطرية ؛مستحضرات العطور ،و أدوات التجميل او الزينة
76
74
الصابون ،والعامل العضوي ذو الفاعلية السطحية ، ومستحضرات الغسيل ،ومستحضرات الترطيب ،والشموع االصطناعية ،الشموع المعدة ،ومستحضرات التلميع أو التنظيف، الشموع والمواد المماثلة ،المعاجين المقولبة ،شمع األسنان ومستحضرات األسنان بقاعدة
72
مواد زاللية ؛ ونشويات محسنة ،األصماغ ،اإلنزيمات (الخمائر)
71
مواد متفجرة؛ و المنتجات النارية ،و أعواد الثقاب ،سبائك البيروفليت ،بعض المستحضرات القابلة لالحتراق
77
سلع التصوير الفوتوغرافي أو التصوير السينمائي
5.0
5.0
0.0
0.0
260
0-5
5.0
0.4
0.8
484
0-5
4.2
1.8
15.7
40
0-5
0.1
0.8
97.5
28
5.0
5.0
0.0
0.0
76
5.0
5.0
0.0
0.0
63
5.0
5.0
0.0
0.0
48
5.0
5.0
0.0
0.0
32
5.0
5.0
0.0
0.0
10
5.0
5.0
0.0
0.0
40
5.0
5.0
0.0
0.0
WT/TPR/G/XX Page 170
الوصف
الكود
Kuwait
عدد الخطوط
متوسط التعرفة ()%
المدى()%
االنحراف القياسي
معفاة من الرسوم ()%
78
منتجات كيميائية متنوعة
71
البالستيك و أصنافه
40
المطاط و أصنافه
41
جلود غير مدبوغة (خالف جلود الفراء) ،وجلود مدبوغة
40
مواد من احشاء الحيوان (خالف شرنقة دودة القز)
47
الفرو األصلي والفرو التقليد ؛ ومصنوعاته
44
الخشب وأصناف االخشب ؛ و الخشب الفحمي
42
الفلين وأصناف الفلين
41
مصنوعات القش ،من ورق مصنوع من الخشب أو مواد طي (جدل) أخرى من سالل وقش
20
47
لب الخشب أو غيرها من لب مواد السليلوز الليفي من الورق ، الورق والورق المقوى (النفايات والمخلفات) المسترجع
22
5.0
48
الورق والورق المقوى؛ أصناف من الورق
127
5.0
5.0
41
الكتب المطبوعة ،والصحف ،و الصور وغيرها من منتجات صناعة الطباعة ،المخطوطات ،والمطبوعات والخطط
50
0-5
1.5
2.3
20
الحرير
9
5.0
5.0
0.0
0.0
21
الصوف الناعم او الخشن لشعر الحيوان ؛ و القماش المنسوج
50
5.0
5.0
0.0
0.0
20
القطن
124
5.0
5.0
0.0
0.0
27
خيوط أنسجة نباتات أخرى؛ و غزل الورق ،واألنسجة المحاكة من غزل الورق
23
5.0
5.0
0.0
0.0
24
خيوط من صنع اإلنسان
73
5.0
5.0
0.0
0.0
22
نسيج تيلة القطن من صنع اإلنسان
109
5.0
5.0
0.0
0.0
21
مواد الحشو ،اللباد والالنسيجيات؛ مغزوالت خاصة ،الخيوط القنبية ،حبال السفن ،الحبال الكابالت والمواد المصنوعة منهما
44
5.0
5.0
0.0
0.0
27
السجاد وغيرها من أغطية األرض ال منسوجة
49
5.0
5.0
0.0
0.0
28
أقمشة منسوجة خاصة؛ وأقمشة نسيجية محزمة؛ وتطريز
43
5.0
5.0
0.0
0.0
21
أقمشة نسيجية مشربة ،أومغلفة ،أو مغطاة أو مصفحة بالبالستيك ،أو أقمشة نسجية من نوع مناسب لالستخدام الصناعي
36
5.0
5.0
0.0
0.0
10
أقمشة محاكة أو كروشيه
43
5.0
5.0
0.0
0.0
11
أصناف األلبسة واكسسوارات المالبس محاكة أو كروشيه
106
5.0
5.0
0.0
0.0
10
أصناف األلبسة واكسسوارات المالبس ،غير محاكة أو كروشيه
149
5.0
5.0
0.0
0.0
111
0-5
4.9
0.8
2.7
153
5.0
5.0
0.0
0.0
116
5.0
5.0
0.0
0.0
37
5.0
5.0
0.0
0.0
34
5.0
5.0
0.0
0.0
15
5.0
5.0
0.0
0.0
151
0-5
4.9
0.7
2.0
18
5.0
5.0
0.0
0.0
5.0
5.0
0.0
0.0
5.0
0.0
0.0
0.0
0.0 70.0
WT/TPR/G/XX Page 171
الوصف
الكود
Kuwait
عدد الخطوط
متوسط التعرفة ()%
17
أصناف نسيج مصنعة أخرى؛ ومجموعات؛ و مالبس مستعملة
14
أحذية ،الطزلق و ما يشابهه؛ أجزاء من هذه األصناف
12
غطاء الرأس وأجزائه
11
المظالت ،والشمسيات ،وعصى و األسواط ،ومقابض ركوب الخيل وأجزائه
8
17
الريش المشغول والوبر ،الزهور االصطناعية ،المواد المصنوعة من شعر اإلنسان
11
5.0
18
أصناف من الحجر ،و الجص ،واالسمنت ،و االسبستوس.
96
5.0
11
منتجات السيراميك
70
الزجاج ومنتجات زجاجية
71
لؤلؤ طبيعي او مستنبت ،جواهر وحلي ،األحجار الكريمة أو شبه الكريمة ،المعادن النفيسة ،المعادن المغطاة بالمعادن النفيسة ،والمواد منهم ،المجوهرات المقلدة،
70
الحديد والصلب
77
أصناف من الحديد أو الصلب
74
النحاس وأصنافه
72
النيكل وأصنافه
71
االلومنيوم وأصنافه
78
الرصاص وأصنافه
71
الزنك وأصنافه
80
القصدير وأصنافه
81
معادن خسيسة أخرى؛و السبائك المعدنية الخزفية وأصنافنها
80
أدوات ،وعدد ،وأدوات المائدة ،من معدن خسيس
87
أصناف متنوعة من معدن خسيس
84
المفاعالت النووية ،والغاليات ،واآلالت ،واألجهزة
82
ماكينات ومعدات كهربائية وقطعها ،مسجالت الصوت ومولداته، صورة التلفاز ومسجالت الصوت ومولداته ،والقطع واللواحق
81
قاطرات السكة الحديدية أوالترام؛ و المعدات الدراجة وقطعها ، تركيبات مسارات السكك الحديدية أو الترام وتركيباتها وقطعها ، معدات إشارات المرور الميكانيكية من كل األنواع (بما فيها الكهروميكانيكية)
87
مركبات بخالف السكة الحديدية أو المعدات الدراجة واألجزاء و
المدى()%
االنحراف القياسي
معفاة من الرسوم ()%
92
5.0
5.0
0.0
0.0
34
5.0
5.0
0.0
0.0
24
5.0
5.0
0.0
0.0
5.0
5.0
0.0
0.0
5.0
0.0
0.0
5.0
0.0
0.0
45
5.0
5.0
0.0
0.0
88
0-5
4.9
0.7
2.3
65
0-5
3.2
2.4
35.4
167
5.0
5.0
0.0
0.0
183
5.0
5.0
0.0
0.0
61
5.0
5.0
0.0
0.0
23
5.0
5.0
0.0
0.0
62
5.0
5.0
0.0
0.0
8
5.0
5.0
0.0
0.0
23
5.0
5.0
0.0
0.0
9
5.0
5.0
0.0
0.0
52
5.0
5.0
0.0
0.0
75
5.0
5.0
0.0
0.0
62
5.0
5.0
0.0
0.0
610
0-5
4.6
1.4
8.0
326
0-5
3.7
2.2
25.5
23
5.0
5.0
0.0
0.0
184
0-5
4.9
0.6
1.6
WT/TPR/G/XX Page 172
الكود
عدد الخطوط
الوصف
Kuwait
متوسط التعرفة ()%
المدى()%
االنحراف القياسي
معفاة من الرسوم ()%
اللواحق 88
الطائرات ،وسفن الفضاء ،وقطعها
81
البواخر ،والسفن ،والمنشآت العائمة
10
األدوات البصرية والفوتوغرافية ،وأدوات الضبط و الدقة،و األدوات الجراحية واألجهزة ،واألجزاء واللواحق
11
ساعات الحائط وساعات اليد ،وقطعها
10
اآلالت الموسيقية ؛ األجزاء واللواحق
17
األسلحة والذخيرة ،وقطع الغيار واللواحق
14
األثاث ؛ ومفروشات األسرة ،والمراتب ،ودعامات المرتبة ،و الوسادا ت وغيرها من المفروشات المحشوة ،المصابيح وتركيبات اإلضاءة ،التي لم تحدد أو تصنف في مكان آخر ،العالمات المضيئة ،وألواح األسماء المضيئة
12
اللعب ،واأللعلب ومستلزمات الرياضة ،واألجزاء واللواحق
11
أصناف مصنعة متنوعة
17
أعمال فنية ،قطع وانتيكات لهواة الجمع
15
0-5
2.7
2.5
46.7
23
0-5
1.3
2.2
73.9
209
0-5
4.4
1.7
12.9
55
5.0
5.0
0.0
0.0
26
5.0
5.0
0.0
0.0
25
5.0
5.0
0.0
0.0
102
5.0
5.0
0.0
0.0
36
5.0
5.0
0.0
0.0
68
5.0
5.0
0.0
0.0
10
5.0
5.0
0.0
0.0
المصدر :حسابات األمانة العامة لمنظمة التجارة العالمية ،استنادا إلى البيانات المقدمة من السلطات اإلماراتية .
__________
Kuwait
WT/TPR/G/XX Page 173
139 139 140 141 141 141 142
142 142 142 142 143 143
144 144 144 145 146 146 147 147
WT/TPR/S/262 138
148 148 148 149 149 149 150 150
151
WT/TPR/S/262 139
262.2
WT/TPR/S/262 140
072
التقرير التحليلي حول التجارة الخارجية لدولة اإلمارات العربية المتحدة ،2101و ازرة التجارة الخارجية.
WT/TPR/S/262 141
.14
(ZONESCORP)
WT/TPR/S/262 142
.03
071
التقرير االقتصادي السنوي ،2100و ازرة االقتصاد.
WT/TPR/S/262 143
XXIV
WT/TPR/S/262 144
.34
07. 078
وثيقة منظمة التجارة العالمية TN/MA/W/37, 37Add.1 & Add.2 وثيقة منظمة التجارة العالمية TN/S/O/ARE
WT/TPR/S/262 145
(4G)
WT/TPR/S/262 146
WT/TPR/S/262 147
WT/TPR/S/262 148
WT/TPR/S/262 149
WT/TPR/S/262 150
(GOVERNMENT.AE) GOVERNMENT 2.0
(GOVERNMENT.AE)
WT/TPR/S/262 151
WT/TPR/S/262 152