F h1 by Mogar Music S.p.A.

Pour les pays de l'UE

Nom et fonction des parties

Déclaration de conformité

4 1 2

15 16

17 7

1 2 T 3 roSD 4 5 6 T 7 8 Capot d compartiment 9 r 10 r r 11 12 T

rement

8 21

13 15 T 16 T 17 T 18 T

re r

19 T 20

ression

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures sérieuses voire Danger mortelles peuvent en résulter.

Produit le son pour un casque ou un équipement externe. Servent à régler le niveau de sortie. Insérez ici une carte microSD ou microSDHC. re coupe-bas (réducteur de bruit). Active/désactive le réglage automatique du niveau d'enregistrement. Sélectionne le format d'enregistrement.

Note :

Attention

Installez une pile AA en dessous. Enregistre le son en stéréo dans un champ de 90° devant l'unité. S'allume durant l'enregistrement et clignote rapidement si le signal entrant est trop fort (détection de crête).

Observez les précautions suivantes pour utiliser cette unité en toute sécurité.

Lance et arrête l'enregistrement, et sert par exemple à co rmer la suppr r. Permet d'écouter les enregistrements quand la prise de sortie ligne/casque n'est pas utilisée. Branchez ici et enregistrez un autre appareil ou un microphone. Les micros nécessitant une alimentation par la prise peuvent être employés avec celle-ci. Servent à régler manuellement le niveau d'enregistrement. Durant la lecture, sélectionne les et fait avancer rapidement. En écran de base, choisit le format d'enregistrement. Lance et arrête la lecture de chier. En écran de base, sert à ajouter des marqueurs de piste. Durant la lecture, sélectionne les et fait reculer rapidement. En écran de base, choisit le format d’enregistrement. Sert à ef Met sous/hors tension. Sur HOLD, désactive les autres touches.

N’utilisez que l’adaptateur secteur AD-17 ZOOM (CC 5 V/1 A) à connexion de type USB (vendu séparément). Débranchez l’adaptateur secteur lorsque l’unité reste inutilisée de façon prolongée. Cette unité ne peut pas recharger des batteries. Lisez attentivement les précautions d'emploi des piles avant de les utiliser. Si vous utilisez une pile, insérez une pile alcaline ou une batterie NiMH AA du commerce en respectant la bonne orientation. Retirez la pile de l’unité en cas de non utilisation prolongée.

1. microSD.

re site inter

2. T

ressant

Connecter

Cette

ordinate r roSD.

Branchez-y un ordinateur pour alimenter l'unité par USB ou transfér re l'ordinateur et la carte dans l'unité.

r com partiment en pressant ici, r

1 2 3 4

Note

Cette zone a le format et la date d'enregistrement ainsi que le numér Affiche la charge restant dans la pile. N'apparaît pas quand l'alimentation se fait par USB. le temps d'enregistrement restant sur la carte microSD insérée, le temps de lecture ou le nom d'un par exemple sur le point d'être effacé.

Windows est mar commer de rosoft Corporation mar commer et dans microSDHC sont des mar es commercia es. es a tres noms de pr r

et res pays. it, mar es d pos respectifs.

sont des microSD et s et noms de

r est

nr trer des concerts, con rences et roits.

res

nts sans

permission des

H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 1

acintos

Évitez d’utiliser l’unité dans les types de lieux suivants, cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement. Lieux extrêmement chauds ou froids Près d’appareils de chauffage ou autres sources de chaleur Lieux extrêmement humides ou risquant de rendre l’unité humide Lieux poussiéreux ou sablonneux Lieux sujets à des vibrations fréquentes

N’appliquez pas une force excessive sur les touches et autres commandes. Employer une force excessive, faire tomber l’unité, la heurter et tout autre choc peut la briser.

carte micr

Handy Recorder

Guide de prise en main

H1 r

r. Gar

ronnement de fonctionnement

reil. Cela pourrait entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. ZOOM Corporation n’assumera aucune responsabilité quant aux mauvais fonctionnements

r 1

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures corporelles ou des dommages pour l’équipement peuvent survenir.

www.zoom.co.jp copie repr sans permission est interdite.

de ce

06/09/11 12:05

1. 0OUR ALLUMER LgUNITÏ FAITES GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2. 0OUR ÏTEINDRE LgUNITÏ FAITES Ì NOUVEAU GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2,3 2

1,2

SOUS TENSION 2. 5TILISEZ et POUR RÏGLER POUR LA VALEUR ET PRESSEZ PASSER Ì LgÏLÏMENT SUIVANT s 0RESSEZ POUR RETOURNER Ì LgÏLÏMENT PRÏCÏDENT 3. !PRÒS AVOIR RÏGLÏ LE DERNIER ÏLÏMENT LES SECONDES PRESSEZ POUR TERMINER -³-/ 3I LE RÏGLAGE DE DATE HEURE EST INITIALISÏ CET ÏCRAN S OUVRE AUTOMATIQUEMENT

$ÏSACTIVATION DES TOUCHES

,ES TOUCHES PEUVENT ÐTRE DÏSACTIVÏES POUR ÏVITER PAR EXEMPLE QUE LgENREGISTREMENT NE SOIT ACCIDENTELLEMENT INTERROMPU

1. 0OUR DÏSACTIVER LES TOUCHES FAITES

2. 0OUR RÏACTIVER LES TOUCHES RAMENEZ

2ÏDUCTION DU BRUIT

,E lLTRE COUPE BAS ,/ #54 PEUT ÐTRE MIS EN OU HORS SERVICE /. OU /&& 3UR /. LE SON DU VENT ET DgAUTRES BRUITS PEUT ÐTRE RÏDUIT

s &AITES GLISSER LE COMMUTATEUR ,/ #54 SUR /. ,gICÙNE ,/ #54 APPARAÔT Ì LgÏCRAN

↑

1 H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 2

1. 2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT

POUR RÏGLER LE NIVEAU 0OUR UN AJUSTE MENT AUTOMATIQUE RÏGLEZ LE COMMU TATEUR !54/ ,%6%, SUR /.

2. 5TILISEZ

2ÏGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE

2ÏGLEZ LE NIVEAU VOLUME DE LA PRISE DE SORTIE LIGNE CASQUE ET DU HAUT PARLEUR INTÏGRÏ

s 5TILISEZ LES TOUCHES 6/,5-% n POUR RÏGLER LE NIVEAU s -AINTENEZ ENFONCÏE LA TOUCHE OU n POUR CHANGER PLUS RAPIDEMENT LA VALEUR

s ,gÏCRAN AFlCHE LE TEMPS DgENREGISTREMENT RESTANT POUR LE DÏBIT BINAIRE ACTUEL

!RRIÒRE

1UAND LE COMMUTATEUR !54/ ,%6%, EST SUR /. LES TOUCHES DE RÏGLAGE DU NIVEAU DgENTRÏE SONT INACTIVES 3I LA $%, 0%!+ 2%# CLIGNOTE RAPIDEMENT LE SON RISQUE DE SOUFFRIR DE DISTOR SION $ANS CE CAS BAISSEZ LE NIVEAU DgENTRÏE

0RÏPARER

POUR SÏLECTIONNER LE

DÏBIT BINAIRE ET PRESSEZ

s $URANT LgAJUSTEMENT LA VALEUR SgAFlCHE Ì LgÏCRAN

-³-/

!VANT 5TILISER

#OMME LE FORMAT -0 UTILISE UNE COMPRES SION DE DONNÏES SA QUALITÏ SONORE NgATTEINT PAS CELLE DU FORMAT 7!6 MAIS IL OCCUPE MOINS DgESPACE SUR LA CARTE MICRO3$ 0OUR LES DEUX FORMATS DES DÏBITS FRÏQUENCES PLUS ÏLEVÏS DONNENT UNE MEILLEURE QUALITÏ

%NREGISTREMENT

!PRÒS AVOIR ALLUMÏ LgUNITÏ VOUS POUVEZ COMMENCER Ì ENREGISTRER DEPUIS LgÏCRAN DE BASE PAR SIMPLE PRESSION DgUNE TOUCHE

1. 0RESSEZ

POUR LAN CER LgENREGISTREMENT

s ,E TEMPS DgENREGISTREMENT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

2. 0RESSEZ Ì NOUVEAU

POUR STOPPER L ENREGISTREMENT ET REVENIR Ì LgÏCRAN DE BASE -³-/ 3gIL NgY A PAS DE CARTE MICRO3$ DANS LgUNITÏ VOUS POUVEZ QUAND MÐME ENREGISTRER UN lCHIER POUVANT ATTEINDRE SECONDES GRÊCE Ì LA MÏMOIRE INTÏGRÏE Ì LgUNITÏ 3ACHEZ QUgENREGISTRER Ì NOUVEAU SANS AVOIR INSÏRÏ DE CARTE ÏCRASERA LgENREGISTREMENT DÏJÌ FAIT DANS LA MÏMOIRE INTÏGRÏE

%NREGISTREMENT

LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION EN POSITION MÏDIANE

s 5TILISEZ LES TOUCHES ).054 ,%6%, n

,ECTURE DES ENREGISTREMENTS

,ISEZ LgAUDIO ENREGISTRÏ

0RÏPARER

s $URANT LgENREGISTREMENT

POUR LIRE LE DERNIER lCHIER ENREGISTRÏ

PRESSEZ POUR AJOUTER UN MARQUEUR Ì CET ENDROIT

s ,E TEMPS DE LECTURE RESTANT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

s Fonction des touches principales durant la lecture /

s 3I LE lCHIER A DES MARQUEURS VOUS POUVEZ PRESSER et DURANT LA LECTURE POUR SAUTER AUX POSITIONS AINSI MARQUÏES

. . . Pressez pour sélectionner des fichiers . . . . . . Pressez pour mettre en pause/reprendre

s 3EUL LE FORMAT DgENREGISTREMENT 7!6 PERMET DgAJOUTER DES MARQUEURS

. . . . . . . Pressez pour revenir à l'écran de base

5TILISER

-³-/

,A LECTURE SgARRÐTE AUTOMATIQUEMENT UNE FOIS TOUS LES lCHIERS LUS

5N lCHIER PEUT CONTENIR UN MAXIMUM DE MAR QUEURS

3UPPRESSION DES ENREGISTREMENTS

6OUS POUVEZ EFFACER DES lCHIERS AUDIO ENREGISTRÏS

1. 0RESSEZ

DURANT LA LECTURE DU lCHIER QUE VOUS VOULEZ EFFACER

2. 0RESSEZ

POUR CONlRMER 0RESSEZ

OU POUR ANNULER LA SUPPRESSION

2 1,2

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE

6OUS POUVEZ PLACER DES MARQUEURS DE PISTE DANS UN ENREGISTREMENT

s 0RESSEZ

5TILISER

GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS (/,$ VERS LE HAUT

0RÏPARER

2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT ET LE DÏBIT BINAIRE

5TILISER

0RÏPARER

&ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

3I UNE CARTE MICRO3$ INCORRECTEMENT FORMATÏE EST INSÏRÏE DANS CETTE UNITÏ L ÏCRAN DE CONlRMATION DE FORMATAGE APPARAÔT

1. 0RESSEZ

POUR FORMATER LA CARTE OU

PRESSEZ

OU POUR NE PAS LA FORMATER

2. 5NE FOIS LE FORMATAGE TERMINÏ OU ANNULÏ LgÏCRAN DE BASE RÏAPPARAÔT -³-/ 6OUS POUVEZ AUSSI OUVRIR CET ÏCRAN EN PRESSANT PENDANT QUE VOUS ALLUMEZ LgUNITÏ

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE &ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

0RÏPARER

2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

0RÏPARER

↓1

↓

METTEZ

2ÏGLEZ LE NIVEAU DU SIGNAL ENTRANT ,gUNITÏ PEUT AUSSI ÐTRE RÏGLÏE POUR AJUSTER AUTOMATIQUEMENT LE NIVEAU DgENTRÏE

0RÏPARER

,ECTURE 3UPPRESSION DE lCHIER

1. 4OUT EN PRESSANT

2ÏGLAGE DU NIVEAU DgENTRÏE

2ÏGLAGE DES NIVEAUX DgENTRÏE ET DE SORTIE 2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

2ÏGLEZ LA DATE ET LgHEURE SUR LgUNITÏ

0RÏPARER

5TILISER

2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE

-ISE SOUS HORS TENSION $ÏSACTIVATION DES TOUCHES 2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE 2ÏDUCTION DU BRUIT

!LLUMER ET ÏTEINDRE LgUNITÏ EST FACILE

0RÏPARER

-ISE SOUS HORS TENSION

0RÏPARER

"RANCHER

Nouvelle fonction de la Ver.2

Branchement à un ordinateur

,gUNITÏ ÏTANT ÏTEINTE BRANCHEZ LA Ì UN 0# SOUS 7INDOWS OU Ì UN -ACINTOSH Ì LgAIDE DgUN CÊBLE 53"

<Pour l'emploi comme lecteur de carte MicroSD> 0RESSEZ QUAND h#!RDv EST AFlCHÏ <Pour l'emploi comme interface audio> 0RESSEZ QUAND h!5D)Ov EST AFlCHÏ L'affichage alterne toutes les secondes.

-³-/ Si aucune action n'est accomplie durant 10 secondes, l'unité démarre automatiquement comme lecteur de carte MicroSD.

<Quand “CArd” est sélectionné> ,gUNITÏ DÏMARRE COMME LECTEUR DE CARTE -ICRO3$ <Quand “AUdIo” is selected> 1UAND LgÏCRAN DE SÏLECTION DE LA FRÏQUENCE DgÏCHANTILLONNAGE APPARAÔT SÏLECTIONNEZ LA FRÏQUENCE AVEC ET PRESSEZ .

Clignotant

-³-/ La fréquence d'échantillonnage doit être réglée comme dans le logiciel d'enregistrement et les fichiers lus.

,gUNITÏ DÏMARRE COMME INTERFACE AUDIO ,E SIGNAL ENTRANT DANS CETTE UNITÏ EST ENVOYÏ Ì LgORDINATEUR ET VOUS POUVEZ UTILISER CETTE UNITÏ POUR ÏCOUTER LE SIGNAL LU SUR LgORDINATEUR 1 Règle le niveau de sortie. 2 Commute On/Off la fonction LO CUT. 3 Commute On/Off la fonction de niveau AUTO. 4 Règle le niveau d'entrée. 5 Désactive les touches. 6 Le signal lu sur l'ordinateur peut être écouté quand la prise de sortie ligne/casque n'est pas utilisée.

Niveau d'entrée/sortie

06/09/11 12:05

1. 0OUR ALLUMER LgUNITÏ FAITES GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2. 0OUR ÏTEINDRE LgUNITÏ FAITES Ì NOUVEAU GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2,3 2

1,2

$ÏSACTIVATION DES TOUCHES

,ES TOUCHES PEUVENT ÐTRE DÏSACTIVÏES POUR ÏVITER PAR EXEMPLE QUE LgENREGISTREMENT NE SOIT ACCIDENTELLEMENT INTERROMPU

1. 0OUR DÏSACTIVER LES TOUCHES FAITES

2. 0OUR RÏACTIVER LES TOUCHES RAMENEZ

2ÏDUCTION DU BRUIT

,E lLTRE COUPE BAS ,/ #54 PEUT ÐTRE MIS EN OU HORS SERVICE /. OU /&& 3UR /. LE SON DU VENT ET DgAUTRES BRUITS PEUT ÐTRE RÏDUIT

s &AITES GLISSER LE COMMUTATEUR ,/ #54 SUR /. ,gICÙNE ,/ #54 APPARAÔT Ì LgÏCRAN

↑

1 H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 2

1. 2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT

POUR RÏGLER LE NIVEAU 0OUR UN AJUSTE MENT AUTOMATIQUE RÏGLEZ LE COMMU TATEUR !54/ ,%6%, SUR /.

2. 5TILISEZ

2ÏGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE

2ÏGLEZ LE NIVEAU VOLUME DE LA PRISE DE SORTIE LIGNE CASQUE ET DU HAUT PARLEUR INTÏGRÏ

s 5TILISEZ LES TOUCHES 6/,5-% n POUR RÏGLER LE NIVEAU s -AINTENEZ ENFONCÏE LA TOUCHE OU n POUR CHANGER PLUS RAPIDEMENT LA VALEUR

s ,gÏCRAN AFlCHE LE TEMPS DgENREGISTREMENT RESTANT POUR LE DÏBIT BINAIRE ACTUEL

!RRIÒRE

0RÏPARER

POUR SÏLECTIONNER LE

DÏBIT BINAIRE ET PRESSEZ

s $URANT LgAJUSTEMENT LA VALEUR SgAFlCHE Ì LgÏCRAN

-³-/

!VANT 5TILISER

%NREGISTREMENT

!PRÒS AVOIR ALLUMÏ LgUNITÏ VOUS POUVEZ COMMENCER Ì ENREGISTRER DEPUIS LgÏCRAN DE BASE PAR SIMPLE PRESSION DgUNE TOUCHE

1. 0RESSEZ

POUR LAN CER LgENREGISTREMENT

s ,E TEMPS DgENREGISTREMENT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

2. 0RESSEZ Ì NOUVEAU

%NREGISTREMENT

LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION EN POSITION MÏDIANE

s 5TILISEZ LES TOUCHES ).054 ,%6%, n

,ECTURE DES ENREGISTREMENTS

,ISEZ LgAUDIO ENREGISTRÏ

0RÏPARER

s $URANT LgENREGISTREMENT

POUR LIRE LE DERNIER lCHIER ENREGISTRÏ

PRESSEZ POUR AJOUTER UN MARQUEUR Ì CET ENDROIT

s ,E TEMPS DE LECTURE RESTANT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

s Fonction des touches principales durant la lecture /

s 3I LE lCHIER A DES MARQUEURS VOUS POUVEZ PRESSER et DURANT LA LECTURE POUR SAUTER AUX POSITIONS AINSI MARQUÏES

. . . Pressez pour sélectionner des fichiers . . . . . . Pressez pour mettre en pause/reprendre

s 3EUL LE FORMAT DgENREGISTREMENT 7!6 PERMET DgAJOUTER DES MARQUEURS

. . . . . . . Pressez pour revenir à l'écran de base

5TILISER

-³-/

,A LECTURE SgARRÐTE AUTOMATIQUEMENT UNE FOIS TOUS LES lCHIERS LUS

5N lCHIER PEUT CONTENIR UN MAXIMUM DE MAR QUEURS

3UPPRESSION DES ENREGISTREMENTS

6OUS POUVEZ EFFACER DES lCHIERS AUDIO ENREGISTRÏS

1. 0RESSEZ

DURANT LA LECTURE DU lCHIER QUE VOUS VOULEZ EFFACER

2. 0RESSEZ

POUR CONlRMER 0RESSEZ

OU POUR ANNULER LA SUPPRESSION

2 1,2

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE

6OUS POUVEZ PLACER DES MARQUEURS DE PISTE DANS UN ENREGISTREMENT

s 0RESSEZ

5TILISER

GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS (/,$ VERS LE HAUT

0RÏPARER

2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT ET LE DÏBIT BINAIRE

5TILISER

0RÏPARER

&ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

3I UNE CARTE MICRO3$ INCORRECTEMENT FORMATÏE EST INSÏRÏE DANS CETTE UNITÏ L ÏCRAN DE CONlRMATION DE FORMATAGE APPARAÔT

1. 0RESSEZ

POUR FORMATER LA CARTE OU

PRESSEZ

OU POUR NE PAS LA FORMATER

2. 5NE FOIS LE FORMATAGE TERMINÏ OU ANNULÏ LgÏCRAN DE BASE RÏAPPARAÔT -³-/ 6OUS POUVEZ AUSSI OUVRIR CET ÏCRAN EN PRESSANT PENDANT QUE VOUS ALLUMEZ LgUNITÏ

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE &ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

0RÏPARER

2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

0RÏPARER

↓1

↓

METTEZ

2ÏGLEZ LE NIVEAU DU SIGNAL ENTRANT ,gUNITÏ PEUT AUSSI ÐTRE RÏGLÏE POUR AJUSTER AUTOMATIQUEMENT LE NIVEAU DgENTRÏE

0RÏPARER

,ECTURE 3UPPRESSION DE lCHIER

1. 4OUT EN PRESSANT

2ÏGLAGE DU NIVEAU DgENTRÏE

2ÏGLAGE DES NIVEAUX DgENTRÏE ET DE SORTIE 2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

2ÏGLEZ LA DATE ET LgHEURE SUR LgUNITÏ

0RÏPARER

5TILISER

2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE

-ISE SOUS HORS TENSION $ÏSACTIVATION DES TOUCHES 2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE 2ÏDUCTION DU BRUIT

!LLUMER ET ÏTEINDRE LgUNITÏ EST FACILE

0RÏPARER

-ISE SOUS HORS TENSION

0RÏPARER

"RANCHER

Nouvelle fonction de la Ver.2

Branchement à un ordinateur

,gUNITÏ ÏTANT ÏTEINTE BRANCHEZ LA Ì UN 0# SOUS 7INDOWS OU Ì UN -ACINTOSH Ì LgAIDE DgUN CÊBLE 53"

<Pour l'emploi comme lecteur de carte MicroSD> 0RESSEZ QUAND h#!RDv EST AFlCHÏ <Pour l'emploi comme interface audio> 0RESSEZ QUAND h!5D)Ov EST AFlCHÏ L'affichage alterne toutes les secondes.

-³-/ Si aucune action n'est accomplie durant 10 secondes, l'unité démarre automatiquement comme lecteur de carte MicroSD.

Clignotant

-³-/ La fréquence d'échantillonnage doit être réglée comme dans le logiciel d'enregistrement et les fichiers lus.

Niveau d'entrée/sortie

06/09/11 12:05

1. 0OUR ALLUMER LgUNITÏ FAITES GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2. 0OUR ÏTEINDRE LgUNITÏ FAITES Ì NOUVEAU GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2,3 2

1,2

$ÏSACTIVATION DES TOUCHES

,ES TOUCHES PEUVENT ÐTRE DÏSACTIVÏES POUR ÏVITER PAR EXEMPLE QUE LgENREGISTREMENT NE SOIT ACCIDENTELLEMENT INTERROMPU

1. 0OUR DÏSACTIVER LES TOUCHES FAITES

2. 0OUR RÏACTIVER LES TOUCHES RAMENEZ

2ÏDUCTION DU BRUIT

,E lLTRE COUPE BAS ,/ #54 PEUT ÐTRE MIS EN OU HORS SERVICE /. OU /&& 3UR /. LE SON DU VENT ET DgAUTRES BRUITS PEUT ÐTRE RÏDUIT

s &AITES GLISSER LE COMMUTATEUR ,/ #54 SUR /. ,gICÙNE ,/ #54 APPARAÔT Ì LgÏCRAN

↑

1 H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 2

1. 2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT

POUR RÏGLER LE NIVEAU 0OUR UN AJUSTE MENT AUTOMATIQUE RÏGLEZ LE COMMU TATEUR !54/ ,%6%, SUR /.

2. 5TILISEZ

2ÏGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE

2ÏGLEZ LE NIVEAU VOLUME DE LA PRISE DE SORTIE LIGNE CASQUE ET DU HAUT PARLEUR INTÏGRÏ

s 5TILISEZ LES TOUCHES 6/,5-% n POUR RÏGLER LE NIVEAU s -AINTENEZ ENFONCÏE LA TOUCHE OU n POUR CHANGER PLUS RAPIDEMENT LA VALEUR

s ,gÏCRAN AFlCHE LE TEMPS DgENREGISTREMENT RESTANT POUR LE DÏBIT BINAIRE ACTUEL

!RRIÒRE

0RÏPARER

POUR SÏLECTIONNER LE

DÏBIT BINAIRE ET PRESSEZ

s $URANT LgAJUSTEMENT LA VALEUR SgAFlCHE Ì LgÏCRAN

-³-/

!VANT 5TILISER

%NREGISTREMENT

!PRÒS AVOIR ALLUMÏ LgUNITÏ VOUS POUVEZ COMMENCER Ì ENREGISTRER DEPUIS LgÏCRAN DE BASE PAR SIMPLE PRESSION DgUNE TOUCHE

1. 0RESSEZ

POUR LAN CER LgENREGISTREMENT

s ,E TEMPS DgENREGISTREMENT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

2. 0RESSEZ Ì NOUVEAU

%NREGISTREMENT

LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION EN POSITION MÏDIANE

s 5TILISEZ LES TOUCHES ).054 ,%6%, n

,ECTURE DES ENREGISTREMENTS

,ISEZ LgAUDIO ENREGISTRÏ

0RÏPARER

s $URANT LgENREGISTREMENT

POUR LIRE LE DERNIER lCHIER ENREGISTRÏ

PRESSEZ POUR AJOUTER UN MARQUEUR Ì CET ENDROIT

s ,E TEMPS DE LECTURE RESTANT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

s Fonction des touches principales durant la lecture /

s 3I LE lCHIER A DES MARQUEURS VOUS POUVEZ PRESSER et DURANT LA LECTURE POUR SAUTER AUX POSITIONS AINSI MARQUÏES

. . . Pressez pour sélectionner des fichiers . . . . . . Pressez pour mettre en pause/reprendre

s 3EUL LE FORMAT DgENREGISTREMENT 7!6 PERMET DgAJOUTER DES MARQUEURS

. . . . . . . Pressez pour revenir à l'écran de base

5TILISER

-³-/

,A LECTURE SgARRÐTE AUTOMATIQUEMENT UNE FOIS TOUS LES lCHIERS LUS

5N lCHIER PEUT CONTENIR UN MAXIMUM DE MAR QUEURS

3UPPRESSION DES ENREGISTREMENTS

6OUS POUVEZ EFFACER DES lCHIERS AUDIO ENREGISTRÏS

1. 0RESSEZ

DURANT LA LECTURE DU lCHIER QUE VOUS VOULEZ EFFACER

2. 0RESSEZ

POUR CONlRMER 0RESSEZ

OU POUR ANNULER LA SUPPRESSION

2 1,2

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE

6OUS POUVEZ PLACER DES MARQUEURS DE PISTE DANS UN ENREGISTREMENT

s 0RESSEZ

5TILISER

GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS (/,$ VERS LE HAUT

0RÏPARER

2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT ET LE DÏBIT BINAIRE

5TILISER

0RÏPARER

&ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

3I UNE CARTE MICRO3$ INCORRECTEMENT FORMATÏE EST INSÏRÏE DANS CETTE UNITÏ L ÏCRAN DE CONlRMATION DE FORMATAGE APPARAÔT

1. 0RESSEZ

POUR FORMATER LA CARTE OU

PRESSEZ

OU POUR NE PAS LA FORMATER

2. 5NE FOIS LE FORMATAGE TERMINÏ OU ANNULÏ LgÏCRAN DE BASE RÏAPPARAÔT -³-/ 6OUS POUVEZ AUSSI OUVRIR CET ÏCRAN EN PRESSANT PENDANT QUE VOUS ALLUMEZ LgUNITÏ

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE &ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

0RÏPARER

2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

0RÏPARER

↓1

↓

METTEZ

2ÏGLEZ LE NIVEAU DU SIGNAL ENTRANT ,gUNITÏ PEUT AUSSI ÐTRE RÏGLÏE POUR AJUSTER AUTOMATIQUEMENT LE NIVEAU DgENTRÏE

0RÏPARER

,ECTURE 3UPPRESSION DE lCHIER

1. 4OUT EN PRESSANT

2ÏGLAGE DU NIVEAU DgENTRÏE

2ÏGLAGE DES NIVEAUX DgENTRÏE ET DE SORTIE 2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

2ÏGLEZ LA DATE ET LgHEURE SUR LgUNITÏ

0RÏPARER

5TILISER

2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE

-ISE SOUS HORS TENSION $ÏSACTIVATION DES TOUCHES 2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE 2ÏDUCTION DU BRUIT

!LLUMER ET ÏTEINDRE LgUNITÏ EST FACILE

0RÏPARER

-ISE SOUS HORS TENSION

0RÏPARER

"RANCHER

Nouvelle fonction de la Ver.2

Branchement à un ordinateur

,gUNITÏ ÏTANT ÏTEINTE BRANCHEZ LA Ì UN 0# SOUS 7INDOWS OU Ì UN -ACINTOSH Ì LgAIDE DgUN CÊBLE 53"

<Pour l'emploi comme lecteur de carte MicroSD> 0RESSEZ QUAND h#!RDv EST AFlCHÏ <Pour l'emploi comme interface audio> 0RESSEZ QUAND h!5D)Ov EST AFlCHÏ L'affichage alterne toutes les secondes.

-³-/ Si aucune action n'est accomplie durant 10 secondes, l'unité démarre automatiquement comme lecteur de carte MicroSD.

Clignotant

-³-/ La fréquence d'échantillonnage doit être réglée comme dans le logiciel d'enregistrement et les fichiers lus.

Niveau d'entrée/sortie

06/09/11 12:05

1. 0OUR ALLUMER LgUNITÏ FAITES GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2. 0OUR ÏTEINDRE LgUNITÏ FAITES Ì NOUVEAU GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2,3 2

1,2

$ÏSACTIVATION DES TOUCHES

,ES TOUCHES PEUVENT ÐTRE DÏSACTIVÏES POUR ÏVITER PAR EXEMPLE QUE LgENREGISTREMENT NE SOIT ACCIDENTELLEMENT INTERROMPU

1. 0OUR DÏSACTIVER LES TOUCHES FAITES

2. 0OUR RÏACTIVER LES TOUCHES RAMENEZ

2ÏDUCTION DU BRUIT

,E lLTRE COUPE BAS ,/ #54 PEUT ÐTRE MIS EN OU HORS SERVICE /. OU /&& 3UR /. LE SON DU VENT ET DgAUTRES BRUITS PEUT ÐTRE RÏDUIT

s &AITES GLISSER LE COMMUTATEUR ,/ #54 SUR /. ,gICÙNE ,/ #54 APPARAÔT Ì LgÏCRAN

↑

1 H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 2

1. 2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT

POUR RÏGLER LE NIVEAU 0OUR UN AJUSTE MENT AUTOMATIQUE RÏGLEZ LE COMMU TATEUR !54/ ,%6%, SUR /.

2. 5TILISEZ

2ÏGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE

2ÏGLEZ LE NIVEAU VOLUME DE LA PRISE DE SORTIE LIGNE CASQUE ET DU HAUT PARLEUR INTÏGRÏ

s 5TILISEZ LES TOUCHES 6/,5-% n POUR RÏGLER LE NIVEAU s -AINTENEZ ENFONCÏE LA TOUCHE OU n POUR CHANGER PLUS RAPIDEMENT LA VALEUR

s ,gÏCRAN AFlCHE LE TEMPS DgENREGISTREMENT RESTANT POUR LE DÏBIT BINAIRE ACTUEL

!RRIÒRE

0RÏPARER

POUR SÏLECTIONNER LE

DÏBIT BINAIRE ET PRESSEZ

s $URANT LgAJUSTEMENT LA VALEUR SgAFlCHE Ì LgÏCRAN

-³-/

!VANT 5TILISER

%NREGISTREMENT

!PRÒS AVOIR ALLUMÏ LgUNITÏ VOUS POUVEZ COMMENCER Ì ENREGISTRER DEPUIS LgÏCRAN DE BASE PAR SIMPLE PRESSION DgUNE TOUCHE

1. 0RESSEZ

POUR LAN CER LgENREGISTREMENT

s ,E TEMPS DgENREGISTREMENT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

2. 0RESSEZ Ì NOUVEAU

%NREGISTREMENT

LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION EN POSITION MÏDIANE

s 5TILISEZ LES TOUCHES ).054 ,%6%, n

,ECTURE DES ENREGISTREMENTS

,ISEZ LgAUDIO ENREGISTRÏ

0RÏPARER

s $URANT LgENREGISTREMENT

POUR LIRE LE DERNIER lCHIER ENREGISTRÏ

PRESSEZ POUR AJOUTER UN MARQUEUR Ì CET ENDROIT

s ,E TEMPS DE LECTURE RESTANT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

s Fonction des touches principales durant la lecture /

s 3I LE lCHIER A DES MARQUEURS VOUS POUVEZ PRESSER et DURANT LA LECTURE POUR SAUTER AUX POSITIONS AINSI MARQUÏES

. . . Pressez pour sélectionner des fichiers . . . . . . Pressez pour mettre en pause/reprendre

s 3EUL LE FORMAT DgENREGISTREMENT 7!6 PERMET DgAJOUTER DES MARQUEURS

. . . . . . . Pressez pour revenir à l'écran de base

5TILISER

-³-/

,A LECTURE SgARRÐTE AUTOMATIQUEMENT UNE FOIS TOUS LES lCHIERS LUS

5N lCHIER PEUT CONTENIR UN MAXIMUM DE MAR QUEURS

3UPPRESSION DES ENREGISTREMENTS

6OUS POUVEZ EFFACER DES lCHIERS AUDIO ENREGISTRÏS

1. 0RESSEZ

DURANT LA LECTURE DU lCHIER QUE VOUS VOULEZ EFFACER

2. 0RESSEZ

POUR CONlRMER 0RESSEZ

OU POUR ANNULER LA SUPPRESSION

2 1,2

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE

6OUS POUVEZ PLACER DES MARQUEURS DE PISTE DANS UN ENREGISTREMENT

s 0RESSEZ

5TILISER

GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS (/,$ VERS LE HAUT

0RÏPARER

2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT ET LE DÏBIT BINAIRE

5TILISER

0RÏPARER

&ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

3I UNE CARTE MICRO3$ INCORRECTEMENT FORMATÏE EST INSÏRÏE DANS CETTE UNITÏ L ÏCRAN DE CONlRMATION DE FORMATAGE APPARAÔT

1. 0RESSEZ

POUR FORMATER LA CARTE OU

PRESSEZ

OU POUR NE PAS LA FORMATER

2. 5NE FOIS LE FORMATAGE TERMINÏ OU ANNULÏ LgÏCRAN DE BASE RÏAPPARAÔT -³-/ 6OUS POUVEZ AUSSI OUVRIR CET ÏCRAN EN PRESSANT PENDANT QUE VOUS ALLUMEZ LgUNITÏ

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE &ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

0RÏPARER

2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

0RÏPARER

↓1

↓

METTEZ

2ÏGLEZ LE NIVEAU DU SIGNAL ENTRANT ,gUNITÏ PEUT AUSSI ÐTRE RÏGLÏE POUR AJUSTER AUTOMATIQUEMENT LE NIVEAU DgENTRÏE

0RÏPARER

,ECTURE 3UPPRESSION DE lCHIER

1. 4OUT EN PRESSANT

2ÏGLAGE DU NIVEAU DgENTRÏE

2ÏGLAGE DES NIVEAUX DgENTRÏE ET DE SORTIE 2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

2ÏGLEZ LA DATE ET LgHEURE SUR LgUNITÏ

0RÏPARER

5TILISER

2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE

-ISE SOUS HORS TENSION $ÏSACTIVATION DES TOUCHES 2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE 2ÏDUCTION DU BRUIT

!LLUMER ET ÏTEINDRE LgUNITÏ EST FACILE

0RÏPARER

-ISE SOUS HORS TENSION

0RÏPARER

"RANCHER

Nouvelle fonction de la Ver.2

Branchement à un ordinateur

,gUNITÏ ÏTANT ÏTEINTE BRANCHEZ LA Ì UN 0# SOUS 7INDOWS OU Ì UN -ACINTOSH Ì LgAIDE DgUN CÊBLE 53"

<Pour l'emploi comme lecteur de carte MicroSD> 0RESSEZ QUAND h#!RDv EST AFlCHÏ <Pour l'emploi comme interface audio> 0RESSEZ QUAND h!5D)Ov EST AFlCHÏ L'affichage alterne toutes les secondes.

-³-/ Si aucune action n'est accomplie durant 10 secondes, l'unité démarre automatiquement comme lecteur de carte MicroSD.

Clignotant

-³-/ La fréquence d'échantillonnage doit être réglée comme dans le logiciel d'enregistrement et les fichiers lus.

Niveau d'entrée/sortie

06/09/11 12:05

1. 0OUR ALLUMER LgUNITÏ FAITES GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2. 0OUR ÏTEINDRE LgUNITÏ FAITES Ì NOUVEAU GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2,3 2

1,2

$ÏSACTIVATION DES TOUCHES

,ES TOUCHES PEUVENT ÐTRE DÏSACTIVÏES POUR ÏVITER PAR EXEMPLE QUE LgENREGISTREMENT NE SOIT ACCIDENTELLEMENT INTERROMPU

1. 0OUR DÏSACTIVER LES TOUCHES FAITES

2. 0OUR RÏACTIVER LES TOUCHES RAMENEZ

2ÏDUCTION DU BRUIT

,E lLTRE COUPE BAS ,/ #54 PEUT ÐTRE MIS EN OU HORS SERVICE /. OU /&& 3UR /. LE SON DU VENT ET DgAUTRES BRUITS PEUT ÐTRE RÏDUIT

s &AITES GLISSER LE COMMUTATEUR ,/ #54 SUR /. ,gICÙNE ,/ #54 APPARAÔT Ì LgÏCRAN

↑

1 H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 2

1. 2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT

POUR RÏGLER LE NIVEAU 0OUR UN AJUSTE MENT AUTOMATIQUE RÏGLEZ LE COMMU TATEUR !54/ ,%6%, SUR /.

2. 5TILISEZ

2ÏGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE

2ÏGLEZ LE NIVEAU VOLUME DE LA PRISE DE SORTIE LIGNE CASQUE ET DU HAUT PARLEUR INTÏGRÏ

s 5TILISEZ LES TOUCHES 6/,5-% n POUR RÏGLER LE NIVEAU s -AINTENEZ ENFONCÏE LA TOUCHE OU n POUR CHANGER PLUS RAPIDEMENT LA VALEUR

s ,gÏCRAN AFlCHE LE TEMPS DgENREGISTREMENT RESTANT POUR LE DÏBIT BINAIRE ACTUEL

!RRIÒRE

0RÏPARER

POUR SÏLECTIONNER LE

DÏBIT BINAIRE ET PRESSEZ

s $URANT LgAJUSTEMENT LA VALEUR SgAFlCHE Ì LgÏCRAN

-³-/

!VANT 5TILISER

%NREGISTREMENT

!PRÒS AVOIR ALLUMÏ LgUNITÏ VOUS POUVEZ COMMENCER Ì ENREGISTRER DEPUIS LgÏCRAN DE BASE PAR SIMPLE PRESSION DgUNE TOUCHE

1. 0RESSEZ

POUR LAN CER LgENREGISTREMENT

s ,E TEMPS DgENREGISTREMENT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

2. 0RESSEZ Ì NOUVEAU

%NREGISTREMENT

LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION EN POSITION MÏDIANE

s 5TILISEZ LES TOUCHES ).054 ,%6%, n

,ECTURE DES ENREGISTREMENTS

,ISEZ LgAUDIO ENREGISTRÏ

0RÏPARER

s $URANT LgENREGISTREMENT

POUR LIRE LE DERNIER lCHIER ENREGISTRÏ

PRESSEZ POUR AJOUTER UN MARQUEUR Ì CET ENDROIT

s ,E TEMPS DE LECTURE RESTANT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

s Fonction des touches principales durant la lecture /

s 3I LE lCHIER A DES MARQUEURS VOUS POUVEZ PRESSER et DURANT LA LECTURE POUR SAUTER AUX POSITIONS AINSI MARQUÏES

. . . Pressez pour sélectionner des fichiers . . . . . . Pressez pour mettre en pause/reprendre

s 3EUL LE FORMAT DgENREGISTREMENT 7!6 PERMET DgAJOUTER DES MARQUEURS

. . . . . . . Pressez pour revenir à l'écran de base

5TILISER

-³-/

,A LECTURE SgARRÐTE AUTOMATIQUEMENT UNE FOIS TOUS LES lCHIERS LUS

5N lCHIER PEUT CONTENIR UN MAXIMUM DE MAR QUEURS

3UPPRESSION DES ENREGISTREMENTS

6OUS POUVEZ EFFACER DES lCHIERS AUDIO ENREGISTRÏS

1. 0RESSEZ

DURANT LA LECTURE DU lCHIER QUE VOUS VOULEZ EFFACER

2. 0RESSEZ

POUR CONlRMER 0RESSEZ

OU POUR ANNULER LA SUPPRESSION

2 1,2

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE

6OUS POUVEZ PLACER DES MARQUEURS DE PISTE DANS UN ENREGISTREMENT

s 0RESSEZ

5TILISER

GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS (/,$ VERS LE HAUT

0RÏPARER

2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT ET LE DÏBIT BINAIRE

5TILISER

0RÏPARER

&ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

3I UNE CARTE MICRO3$ INCORRECTEMENT FORMATÏE EST INSÏRÏE DANS CETTE UNITÏ L ÏCRAN DE CONlRMATION DE FORMATAGE APPARAÔT

1. 0RESSEZ

POUR FORMATER LA CARTE OU

PRESSEZ

OU POUR NE PAS LA FORMATER

2. 5NE FOIS LE FORMATAGE TERMINÏ OU ANNULÏ LgÏCRAN DE BASE RÏAPPARAÔT -³-/ 6OUS POUVEZ AUSSI OUVRIR CET ÏCRAN EN PRESSANT PENDANT QUE VOUS ALLUMEZ LgUNITÏ

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE &ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

0RÏPARER

2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

0RÏPARER

↓1

↓

METTEZ

2ÏGLEZ LE NIVEAU DU SIGNAL ENTRANT ,gUNITÏ PEUT AUSSI ÐTRE RÏGLÏE POUR AJUSTER AUTOMATIQUEMENT LE NIVEAU DgENTRÏE

0RÏPARER

,ECTURE 3UPPRESSION DE lCHIER

1. 4OUT EN PRESSANT

2ÏGLAGE DU NIVEAU DgENTRÏE

2ÏGLAGE DES NIVEAUX DgENTRÏE ET DE SORTIE 2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

2ÏGLEZ LA DATE ET LgHEURE SUR LgUNITÏ

0RÏPARER

5TILISER

2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE

-ISE SOUS HORS TENSION $ÏSACTIVATION DES TOUCHES 2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE 2ÏDUCTION DU BRUIT

!LLUMER ET ÏTEINDRE LgUNITÏ EST FACILE

0RÏPARER

-ISE SOUS HORS TENSION

0RÏPARER

"RANCHER

Nouvelle fonction de la Ver.2

Branchement à un ordinateur

,gUNITÏ ÏTANT ÏTEINTE BRANCHEZ LA Ì UN 0# SOUS 7INDOWS OU Ì UN -ACINTOSH Ì LgAIDE DgUN CÊBLE 53"

<Pour l'emploi comme lecteur de carte MicroSD> 0RESSEZ QUAND h#!RDv EST AFlCHÏ <Pour l'emploi comme interface audio> 0RESSEZ QUAND h!5D)Ov EST AFlCHÏ L'affichage alterne toutes les secondes.

-³-/ Si aucune action n'est accomplie durant 10 secondes, l'unité démarre automatiquement comme lecteur de carte MicroSD.

Clignotant

-³-/ La fréquence d'échantillonnage doit être réglée comme dans le logiciel d'enregistrement et les fichiers lus.

Niveau d'entrée/sortie

06/09/11 12:05

1. 0OUR ALLUMER LgUNITÏ FAITES GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2. 0OUR ÏTEINDRE LgUNITÏ FAITES Ì NOUVEAU GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2,3 2

1,2

$ÏSACTIVATION DES TOUCHES

,ES TOUCHES PEUVENT ÐTRE DÏSACTIVÏES POUR ÏVITER PAR EXEMPLE QUE LgENREGISTREMENT NE SOIT ACCIDENTELLEMENT INTERROMPU

1. 0OUR DÏSACTIVER LES TOUCHES FAITES

2. 0OUR RÏACTIVER LES TOUCHES RAMENEZ

2ÏDUCTION DU BRUIT

,E lLTRE COUPE BAS ,/ #54 PEUT ÐTRE MIS EN OU HORS SERVICE /. OU /&& 3UR /. LE SON DU VENT ET DgAUTRES BRUITS PEUT ÐTRE RÏDUIT

s &AITES GLISSER LE COMMUTATEUR ,/ #54 SUR /. ,gICÙNE ,/ #54 APPARAÔT Ì LgÏCRAN

↑

1 H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 2

1. 2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT

POUR RÏGLER LE NIVEAU 0OUR UN AJUSTE MENT AUTOMATIQUE RÏGLEZ LE COMMU TATEUR !54/ ,%6%, SUR /.

2. 5TILISEZ

2ÏGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE

2ÏGLEZ LE NIVEAU VOLUME DE LA PRISE DE SORTIE LIGNE CASQUE ET DU HAUT PARLEUR INTÏGRÏ

s 5TILISEZ LES TOUCHES 6/,5-% n POUR RÏGLER LE NIVEAU s -AINTENEZ ENFONCÏE LA TOUCHE OU n POUR CHANGER PLUS RAPIDEMENT LA VALEUR

s ,gÏCRAN AFlCHE LE TEMPS DgENREGISTREMENT RESTANT POUR LE DÏBIT BINAIRE ACTUEL

!RRIÒRE

0RÏPARER

POUR SÏLECTIONNER LE

DÏBIT BINAIRE ET PRESSEZ

s $URANT LgAJUSTEMENT LA VALEUR SgAFlCHE Ì LgÏCRAN

-³-/

!VANT 5TILISER

%NREGISTREMENT

!PRÒS AVOIR ALLUMÏ LgUNITÏ VOUS POUVEZ COMMENCER Ì ENREGISTRER DEPUIS LgÏCRAN DE BASE PAR SIMPLE PRESSION DgUNE TOUCHE

1. 0RESSEZ

POUR LAN CER LgENREGISTREMENT

s ,E TEMPS DgENREGISTREMENT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

2. 0RESSEZ Ì NOUVEAU

%NREGISTREMENT

LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION EN POSITION MÏDIANE

s 5TILISEZ LES TOUCHES ).054 ,%6%, n

,ECTURE DES ENREGISTREMENTS

,ISEZ LgAUDIO ENREGISTRÏ

0RÏPARER

s $URANT LgENREGISTREMENT

POUR LIRE LE DERNIER lCHIER ENREGISTRÏ

PRESSEZ POUR AJOUTER UN MARQUEUR Ì CET ENDROIT

s ,E TEMPS DE LECTURE RESTANT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

s Fonction des touches principales durant la lecture /

s 3I LE lCHIER A DES MARQUEURS VOUS POUVEZ PRESSER et DURANT LA LECTURE POUR SAUTER AUX POSITIONS AINSI MARQUÏES

. . . Pressez pour sélectionner des fichiers . . . . . . Pressez pour mettre en pause/reprendre

s 3EUL LE FORMAT DgENREGISTREMENT 7!6 PERMET DgAJOUTER DES MARQUEURS

. . . . . . . Pressez pour revenir à l'écran de base

5TILISER

-³-/

,A LECTURE SgARRÐTE AUTOMATIQUEMENT UNE FOIS TOUS LES lCHIERS LUS

5N lCHIER PEUT CONTENIR UN MAXIMUM DE MAR QUEURS

3UPPRESSION DES ENREGISTREMENTS

6OUS POUVEZ EFFACER DES lCHIERS AUDIO ENREGISTRÏS

1. 0RESSEZ

DURANT LA LECTURE DU lCHIER QUE VOUS VOULEZ EFFACER

2. 0RESSEZ

POUR CONlRMER 0RESSEZ

OU POUR ANNULER LA SUPPRESSION

2 1,2

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE

6OUS POUVEZ PLACER DES MARQUEURS DE PISTE DANS UN ENREGISTREMENT

s 0RESSEZ

5TILISER

GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS (/,$ VERS LE HAUT

0RÏPARER

2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT ET LE DÏBIT BINAIRE

5TILISER

0RÏPARER

&ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

3I UNE CARTE MICRO3$ INCORRECTEMENT FORMATÏE EST INSÏRÏE DANS CETTE UNITÏ L ÏCRAN DE CONlRMATION DE FORMATAGE APPARAÔT

1. 0RESSEZ

POUR FORMATER LA CARTE OU

PRESSEZ

OU POUR NE PAS LA FORMATER

2. 5NE FOIS LE FORMATAGE TERMINÏ OU ANNULÏ LgÏCRAN DE BASE RÏAPPARAÔT -³-/ 6OUS POUVEZ AUSSI OUVRIR CET ÏCRAN EN PRESSANT PENDANT QUE VOUS ALLUMEZ LgUNITÏ

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE &ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

0RÏPARER

2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

0RÏPARER

↓1

↓

METTEZ

2ÏGLEZ LE NIVEAU DU SIGNAL ENTRANT ,gUNITÏ PEUT AUSSI ÐTRE RÏGLÏE POUR AJUSTER AUTOMATIQUEMENT LE NIVEAU DgENTRÏE

0RÏPARER

,ECTURE 3UPPRESSION DE lCHIER

1. 4OUT EN PRESSANT

2ÏGLAGE DU NIVEAU DgENTRÏE

2ÏGLAGE DES NIVEAUX DgENTRÏE ET DE SORTIE 2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

2ÏGLEZ LA DATE ET LgHEURE SUR LgUNITÏ

0RÏPARER

5TILISER

2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE

-ISE SOUS HORS TENSION $ÏSACTIVATION DES TOUCHES 2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE 2ÏDUCTION DU BRUIT

!LLUMER ET ÏTEINDRE LgUNITÏ EST FACILE

0RÏPARER

-ISE SOUS HORS TENSION

0RÏPARER

"RANCHER

Nouvelle fonction de la Ver.2

Branchement à un ordinateur

,gUNITÏ ÏTANT ÏTEINTE BRANCHEZ LA Ì UN 0# SOUS 7INDOWS OU Ì UN -ACINTOSH Ì LgAIDE DgUN CÊBLE 53"

<Pour l'emploi comme lecteur de carte MicroSD> 0RESSEZ QUAND h#!RDv EST AFlCHÏ <Pour l'emploi comme interface audio> 0RESSEZ QUAND h!5D)Ov EST AFlCHÏ L'affichage alterne toutes les secondes.

-³-/ Si aucune action n'est accomplie durant 10 secondes, l'unité démarre automatiquement comme lecteur de carte MicroSD.

Clignotant

-³-/ La fréquence d'échantillonnage doit être réglée comme dans le logiciel d'enregistrement et les fichiers lus.

Niveau d'entrée/sortie

06/09/11 12:05

Pour les pays de l'UE

Nom et fonction des parties

Déclaration de conformité

4 1 2

15 16

17 7

1 2 T 3 roSD 4 5 6 T 7 8 Capot d compartiment 9 r 10 r r 11 12 T

rement

8 21

13 15 T 16 T 17 T 18 T

re r

19 T 20

ression

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures sérieuses voire Danger mortelles peuvent en résulter.

Note :

Attention

Observez les précautions suivantes pour utiliser cette unité en toute sécurité.

1. microSD.

re site inter

2. T

ressant

Connecter

Cette

ordinate r roSD.

Branchez-y un ordinateur pour alimenter l'unité par USB ou transfér re l'ordinateur et la carte dans l'unité.

r com partiment en pressant ici, r

1 2 3 4

Note

Windows est mar commer de rosoft Corporation mar commer et dans microSDHC sont des mar es commercia es. es a tres noms de pr r

et res pays. it, mar es d pos respectifs.

sont des microSD et s et noms de

r est

nr trer des concerts, con rences et roits.

res

nts sans

permission des

H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 1

acintos

N’appliquez pas une force excessive sur les touches et autres commandes. Employer une force excessive, faire tomber l’unité, la heurter et tout autre choc peut la briser.

carte micr

Handy Recorder

Guide de prise en main

H1 r

r. Gar

ronnement de fonctionnement

reil. Cela pourrait entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. ZOOM Corporation n’assumera aucune responsabilité quant aux mauvais fonctionnements

r 1

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures corporelles ou des dommages pour l’équipement peuvent survenir.

www.zoom.co.jp copie repr sans permission est interdite.

de ce

06/09/11 12:05

Pour les pays de l'UE

Nom et fonction des parties

Déclaration de conformité

4 1 2

15 16

17 7

1 2 T 3 roSD 4 5 6 T 7 8 Capot d compartiment 9 r 10 r r 11 12 T

rement

8 21

13 15 T 16 T 17 T 18 T

re r

19 T 20

ression

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures sérieuses voire Danger mortelles peuvent en résulter.

Note :

Attention

Observez les précautions suivantes pour utiliser cette unité en toute sécurité.

1. microSD.

re site inter

2. T

ressant

Connecter

Cette

ordinate r roSD.

Branchez-y un ordinateur pour alimenter l'unité par USB ou transfér re l'ordinateur et la carte dans l'unité.

r com partiment en pressant ici, r

1 2 3 4

Note

Windows est mar commer de rosoft Corporation mar commer et dans microSDHC sont des mar es commercia es. es a tres noms de pr r

et res pays. it, mar es d pos respectifs.

sont des microSD et s et noms de

r est

nr trer des concerts, con rences et roits.

res

nts sans

permission des

H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 1

acintos

N’appliquez pas une force excessive sur les touches et autres commandes. Employer une force excessive, faire tomber l’unité, la heurter et tout autre choc peut la briser.

carte micr

Handy Recorder

Guide de prise en main

H1 r

r. Gar

ronnement de fonctionnement

reil. Cela pourrait entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. ZOOM Corporation n’assumera aucune responsabilité quant aux mauvais fonctionnements

r 1

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures corporelles ou des dommages pour l’équipement peuvent survenir.

www.zoom.co.jp copie repr sans permission est interdite.

de ce

06/09/11 12:05

Pour les pays de l'UE

Nom et fonction des parties

Déclaration de conformité

4 1 2

15 16

17 7

1 2 T 3 roSD 4 5 6 T 7 8 Capot d compartiment 9 r 10 r r 11 12 T

rement

8 21

13 15 T 16 T 17 T 18 T

re r

19 T 20

ression

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures sérieuses voire Danger mortelles peuvent en résulter.

Note :

Attention

Observez les précautions suivantes pour utiliser cette unité en toute sécurité.

1. microSD.

re site inter

2. T

ressant

Connecter

Cette

ordinate r roSD.

Branchez-y un ordinateur pour alimenter l'unité par USB ou transfér re l'ordinateur et la carte dans l'unité.

r com partiment en pressant ici, r

1 2 3 4

Note

Windows est mar commer de rosoft Corporation mar commer et dans microSDHC sont des mar es commercia es. es a tres noms de pr r

et res pays. it, mar es d pos respectifs.

sont des microSD et s et noms de

r est

nr trer des concerts, con rences et roits.

res

nts sans

permission des

H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 1

acintos

N’appliquez pas une force excessive sur les touches et autres commandes. Employer une force excessive, faire tomber l’unité, la heurter et tout autre choc peut la briser.

carte micr

Handy Recorder

Guide de prise en main

H1 r

r. Gar

ronnement de fonctionnement

reil. Cela pourrait entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. ZOOM Corporation n’assumera aucune responsabilité quant aux mauvais fonctionnements

r 1

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures corporelles ou des dommages pour l’équipement peuvent survenir.

www.zoom.co.jp copie repr sans permission est interdite.

de ce

06/09/11 12:05

Pour les pays de l'UE

Nom et fonction des parties

Déclaration de conformité

4 1 2

15 16

17 7

1 2 T 3 roSD 4 5 6 T 7 8 Capot d compartiment 9 r 10 r r 11 12 T

rement

8 21

13 15 T 16 T 17 T 18 T

re r

19 T 20

ression

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures sérieuses voire Danger mortelles peuvent en résulter.

Note :

Attention

Observez les précautions suivantes pour utiliser cette unité en toute sécurité.

1. microSD.

re site inter

2. T

ressant

Connecter

Cette

ordinate r roSD.

Branchez-y un ordinateur pour alimenter l'unité par USB ou transfér re l'ordinateur et la carte dans l'unité.

r com partiment en pressant ici, r

1 2 3 4

Note

Windows est mar commer de rosoft Corporation mar commer et dans microSDHC sont des mar es commercia es. es a tres noms de pr r

et res pays. it, mar es d pos respectifs.

sont des microSD et s et noms de

r est

nr trer des concerts, con rences et roits.

res

nts sans

permission des

H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 1

acintos

N’appliquez pas une force excessive sur les touches et autres commandes. Employer une force excessive, faire tomber l’unité, la heurter et tout autre choc peut la briser.

carte micr

Handy Recorder

Guide de prise en main

H1 r

r. Gar

ronnement de fonctionnement

reil. Cela pourrait entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. ZOOM Corporation n’assumera aucune responsabilité quant aux mauvais fonctionnements

r 1

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures corporelles ou des dommages pour l’équipement peuvent survenir.

www.zoom.co.jp copie repr sans permission est interdite.

de ce

06/09/11 12:05

Pour les pays de l'UE

Nom et fonction des parties

Déclaration de conformité

4 1 2

15 16

17 7

1 2 T 3 roSD 4 5 6 T 7 8 Capot d compartiment 9 r 10 r r 11 12 T

rement

8 21

13 15 T 16 T 17 T 18 T

re r

19 T 20

ression

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures sérieuses voire Danger mortelles peuvent en résulter.

Note :

Attention

Observez les précautions suivantes pour utiliser cette unité en toute sécurité.

1. microSD.

re site inter

2. T

ressant

Connecter

Cette

ordinate r roSD.

Branchez-y un ordinateur pour alimenter l'unité par USB ou transfér re l'ordinateur et la carte dans l'unité.

r com partiment en pressant ici, r

1 2 3 4

Note

Windows est mar commer de rosoft Corporation mar commer et dans microSDHC sont des mar es commercia es. es a tres noms de pr r

et res pays. it, mar es d pos respectifs.

sont des microSD et s et noms de

r est

nr trer des concerts, con rences et roits.

res

nts sans

permission des

H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 1

acintos

N’appliquez pas une force excessive sur les touches et autres commandes. Employer une force excessive, faire tomber l’unité, la heurter et tout autre choc peut la briser.

carte micr

Handy Recorder

Guide de prise en main

H1 r

r. Gar

ronnement de fonctionnement

reil. Cela pourrait entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. ZOOM Corporation n’assumera aucune responsabilité quant aux mauvais fonctionnements

r 1

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures corporelles ou des dommages pour l’équipement peuvent survenir.

www.zoom.co.jp copie repr sans permission est interdite.

de ce

06/09/11 12:05

Pour les pays de l'UE

Nom et fonction des parties

Déclaration de conformité

4 1 2

15 16

17 7

1 2 T 3 roSD 4 5 6 T 7 8 Capot d compartiment 9 r 10 r r 11 12 T

rement

8 21

13 15 T 16 T 17 T 18 T

re r

19 T 20

ression

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures sérieuses voire Danger mortelles peuvent en résulter.

Note :

Attention

Observez les précautions suivantes pour utiliser cette unité en toute sécurité.

1. microSD.

re site inter

2. T

ressant

Connecter

Cette

ordinate r roSD.

Branchez-y un ordinateur pour alimenter l'unité par USB ou transfér re l'ordinateur et la carte dans l'unité.

r com partiment en pressant ici, r

1 2 3 4

Note

Windows est mar commer de rosoft Corporation mar commer et dans microSDHC sont des mar es commercia es. es a tres noms de pr r

et res pays. it, mar es d pos respectifs.

sont des microSD et s et noms de

r est

nr trer des concerts, con rences et roits.

res

nts sans

permission des

H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 1

acintos

N’appliquez pas une force excessive sur les touches et autres commandes. Employer une force excessive, faire tomber l’unité, la heurter et tout autre choc peut la briser.

carte micr

Handy Recorder

Guide de prise en main

H1 r

r. Gar

ronnement de fonctionnement

reil. Cela pourrait entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. ZOOM Corporation n’assumera aucune responsabilité quant aux mauvais fonctionnements

r 1

Indique que si l’utilisateur ignore cet avertissement et manipule incorrectement l’appareil, des blessures corporelles ou des dommages pour l’équipement peuvent survenir.

www.zoom.co.jp copie repr sans permission est interdite.

de ce

06/09/11 12:05

1. 0OUR ALLUMER LgUNITÏ FAITES GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2. 0OUR ÏTEINDRE LgUNITÏ FAITES Ì NOUVEAU GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS LE BAS DURANT ENVIRON SECONDE

2,3 2

1,2

$ÏSACTIVATION DES TOUCHES

,ES TOUCHES PEUVENT ÐTRE DÏSACTIVÏES POUR ÏVITER PAR EXEMPLE QUE LgENREGISTREMENT NE SOIT ACCIDENTELLEMENT INTERROMPU

1. 0OUR DÏSACTIVER LES TOUCHES FAITES

2. 0OUR RÏACTIVER LES TOUCHES RAMENEZ

2ÏDUCTION DU BRUIT

,E lLTRE COUPE BAS ,/ #54 PEUT ÐTRE MIS EN OU HORS SERVICE /. OU /&& 3UR /. LE SON DU VENT ET DgAUTRES BRUITS PEUT ÐTRE RÏDUIT

s &AITES GLISSER LE COMMUTATEUR ,/ #54 SUR /. ,gICÙNE ,/ #54 APPARAÔT Ì LgÏCRAN

↑

1 H1_QGuide-Ver2_Fr.indd 2

1. 2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT

POUR RÏGLER LE NIVEAU 0OUR UN AJUSTE MENT AUTOMATIQUE RÏGLEZ LE COMMU TATEUR !54/ ,%6%, SUR /.

2. 5TILISEZ

2ÏGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE

2ÏGLEZ LE NIVEAU VOLUME DE LA PRISE DE SORTIE LIGNE CASQUE ET DU HAUT PARLEUR INTÏGRÏ

s 5TILISEZ LES TOUCHES 6/,5-% n POUR RÏGLER LE NIVEAU s -AINTENEZ ENFONCÏE LA TOUCHE OU n POUR CHANGER PLUS RAPIDEMENT LA VALEUR

s ,gÏCRAN AFlCHE LE TEMPS DgENREGISTREMENT RESTANT POUR LE DÏBIT BINAIRE ACTUEL

!RRIÒRE

0RÏPARER

POUR SÏLECTIONNER LE

DÏBIT BINAIRE ET PRESSEZ

s $URANT LgAJUSTEMENT LA VALEUR SgAFlCHE Ì LgÏCRAN

-³-/

!VANT 5TILISER

%NREGISTREMENT

!PRÒS AVOIR ALLUMÏ LgUNITÏ VOUS POUVEZ COMMENCER Ì ENREGISTRER DEPUIS LgÏCRAN DE BASE PAR SIMPLE PRESSION DgUNE TOUCHE

1. 0RESSEZ

POUR LAN CER LgENREGISTREMENT

s ,E TEMPS DgENREGISTREMENT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

2. 0RESSEZ Ì NOUVEAU

%NREGISTREMENT

LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION EN POSITION MÏDIANE

s 5TILISEZ LES TOUCHES ).054 ,%6%, n

,ECTURE DES ENREGISTREMENTS

,ISEZ LgAUDIO ENREGISTRÏ

0RÏPARER

s $URANT LgENREGISTREMENT

POUR LIRE LE DERNIER lCHIER ENREGISTRÏ

PRESSEZ POUR AJOUTER UN MARQUEUR Ì CET ENDROIT

s ,E TEMPS DE LECTURE RESTANT APPARAÔT Ì LgÏCRAN

s Fonction des touches principales durant la lecture /

s 3I LE lCHIER A DES MARQUEURS VOUS POUVEZ PRESSER et DURANT LA LECTURE POUR SAUTER AUX POSITIONS AINSI MARQUÏES

. . . Pressez pour sélectionner des fichiers . . . . . . Pressez pour mettre en pause/reprendre

s 3EUL LE FORMAT DgENREGISTREMENT 7!6 PERMET DgAJOUTER DES MARQUEURS

. . . . . . . Pressez pour revenir à l'écran de base

5TILISER

-³-/

,A LECTURE SgARRÐTE AUTOMATIQUEMENT UNE FOIS TOUS LES lCHIERS LUS

5N lCHIER PEUT CONTENIR UN MAXIMUM DE MAR QUEURS

3UPPRESSION DES ENREGISTREMENTS

6OUS POUVEZ EFFACER DES lCHIERS AUDIO ENREGISTRÏS

1. 0RESSEZ

DURANT LA LECTURE DU lCHIER QUE VOUS VOULEZ EFFACER

2. 0RESSEZ

POUR CONlRMER 0RESSEZ

OU POUR ANNULER LA SUPPRESSION

2 1,2

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE

6OUS POUVEZ PLACER DES MARQUEURS DE PISTE DANS UN ENREGISTREMENT

s 0RESSEZ

5TILISER

GLISSER LgINTERRUPTEUR DgALIMENTATION VERS (/,$ VERS LE HAUT

0RÏPARER

2ÏGLEZ LE FORMAT DgENREGISTREMENT ET LE DÏBIT BINAIRE

5TILISER

0RÏPARER

&ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

3I UNE CARTE MICRO3$ INCORRECTEMENT FORMATÏE EST INSÏRÏE DANS CETTE UNITÏ L ÏCRAN DE CONlRMATION DE FORMATAGE APPARAÔT

1. 0RESSEZ

POUR FORMATER LA CARTE OU

PRESSEZ

OU POUR NE PAS LA FORMATER

2. 5NE FOIS LE FORMATAGE TERMINÏ OU ANNULÏ LgÏCRAN DE BASE RÏAPPARAÔT -³-/ 6OUS POUVEZ AUSSI OUVRIR CET ÏCRAN EN PRESSANT PENDANT QUE VOUS ALLUMEZ LgUNITÏ

!JOUT DE MARQUEURS DE PISTE &ORMATAGE DES CARTES MICRO3$

0RÏPARER

2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

0RÏPARER

↓1

↓

METTEZ

2ÏGLEZ LE NIVEAU DU SIGNAL ENTRANT ,gUNITÏ PEUT AUSSI ÐTRE RÏGLÏE POUR AJUSTER AUTOMATIQUEMENT LE NIVEAU DgENTRÏE

0RÏPARER

,ECTURE 3UPPRESSION DE lCHIER

1. 4OUT EN PRESSANT

2ÏGLAGE DU NIVEAU DgENTRÏE

2ÏGLAGE DES NIVEAUX DgENTRÏE ET DE SORTIE 2ÏGLAGE DU FORMAT DgENREGISTREMENT

2ÏGLEZ LA DATE ET LgHEURE SUR LgUNITÏ

0RÏPARER

5TILISER

2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE

-ISE SOUS HORS TENSION $ÏSACTIVATION DES TOUCHES 2ÏGLAGE DE LA DATE ET DE LgHEURE 2ÏDUCTION DU BRUIT

!LLUMER ET ÏTEINDRE LgUNITÏ EST FACILE

0RÏPARER

-ISE SOUS HORS TENSION

0RÏPARER

"RANCHER

Nouvelle fonction de la Ver.2

Branchement à un ordinateur

,gUNITÏ ÏTANT ÏTEINTE BRANCHEZ LA Ì UN 0# SOUS 7INDOWS OU Ì UN -ACINTOSH Ì LgAIDE DgUN CÊBLE 53"

<Pour l'emploi comme lecteur de carte MicroSD> 0RESSEZ QUAND h#!RDv EST AFlCHÏ <Pour l'emploi comme interface audio> 0RESSEZ QUAND h!5D)Ov EST AFlCHÏ L'affichage alterne toutes les secondes.

-³-/ Si aucune action n'est accomplie durant 10 secondes, l'unité démarre automatiquement comme lecteur de carte MicroSD.

Clignotant

-³-/ La fréquence d'échantillonnage doit être réglée comme dans le logiciel d'enregistrement et les fichiers lus.

Niveau d'entrée/sortie

06/09/11 12:05