F r24 0

MODE D'EMPLOI

© ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite.

R24-Fr.indb 1

11/06/10 15:38

PrĂŠcautions de sĂŠcuritĂŠ et d'emploi PrĂŠcautions de sĂŠcuritĂŠ et d'emploi

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Dans ce mode d'emploi, des symboles servent à mettre en Êvidence des avertissements et prÊcautions que vous devez lire pour Êviter les accidents. Leur signification est la suivante :

Danger

Ce symbole signale des explications concernant des dangers extrĂŞmes. Si les utilisateurs ignorent cet avertissement et manipulent mal l'appareil, des blessures sĂŠrieuses voire mortelles peuvent en rĂŠsulter.

Maniement Danger

Attention

Connexion des câbles aux prises d'entrÊe/sortie Attention

Attention

Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger. Si les utilisateurs ignorent ces prĂŠcautions et manipulent mal l'appareil, il peut en rĂŠsulter des blessures corporelles et des dommages pour l'ĂŠquipement.

Veuillez suivre les prĂŠcautions suivantes pour vous assurer un emploi sĂťr de cet appareil.

Ă€ propos de l'alimentation Danger

Comme la consommation ĂŠlectrique de cet appareil est assez ĂŠlevĂŠe, nous vous recommandons d'employer l'adaptateur secteur. Si vous utilisez des piles, utilisez des piles alcalines ou des batteries nickel-hydrure de mĂŠtal.

Fonctionnement avec adaptateur secteur

s 6EILLEZ ĂŒ NgUTILISER QUgUN ADAPTATEUR SECTEUR ## 6 !

AVEC LE PLUS AU CENTRE !$ ://- , EMPLOI D UN adaptateur secteur autre que celui spĂŠcifiĂŠ pourrait ENDOMMAGER L APPAREIL CAUSER UN MAUVAIS FONCTIONNEment et entraĂŽner un incendie ou d'autres problèmes. s .E CONNECTEZ LgADAPTATEUR SECTEUR QUgĂŒ UNE PRISE FOURNISSANT LA TENSION NOMINALE REQUISE PAR CELUI CI !VANT DgUTILISER LE 2 DANS DgAUTRES PAYS OU RĂ?GIONS OĂĄ LA tension du secteur est diffĂŠrente, consultez toujours UN REVENDEUR ://- ET EMPLOYEZ LgADAPTATEUR SECTEUR adĂŠquat. s 1UAND VOUS DĂ?BRANCHEZ LgADAPTATEUR DE LA PRISE TIREZ toujours sur le boĂŽtier de l'adaptateur. s $URANT UN ORAGE OU EN CAS DE NON UTILISATION PROLONGĂ?E

dĂŠbranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur.

Fonctionnement sur piles

s 5TILISEZ SIX PILES !!

VOLT CONVENTIONNELLES s ,E 2 NE PEUT PAS RECHARGER DES BATTERIES s ,ISEZ ATTENTIVEMENT LgĂ?TIQUETTE DES PILES s %N CAS DE NON UTILISATION PROLONGĂ?E RETIREZ LES PILES DE l'appareil. s 3I LES PILES ONT COULĂ?

ESSUYEZ SOIGNEUSEMENT LE COMpartiment des piles et ses contacts pour retirer tout rĂŠsidu de pile. s 1UAND VOUS UTILISEZ LgAPPAREIL LE COMPARTIMENT DES piles doit toujours ĂŞtre fermĂŠ.

Ă€ propos de la mise Ă la terre

Danger

%N FONCTION DES CONDITIONS DgINSTALLATION UNE LĂ?GĂ’RE DĂ?charge ĂŠlectrique peut ĂŞtre ressentie quand vous touchez UNE PARTIE MĂ?TALLIQUE DU 2 0OUR Ă?VITER CELA METTEZ CET APPAREIL ĂŒ LA TERRE EN RELIANT UNE BONNE TERRE EXTERNE ĂŒ UNE VIS DE LA FACE ARRIĂ’RE 0OUR Ă?VITER UN RISQUE DĂ&#x; ĂŒ LgĂ?LECTRIcitĂŠ, n'utilisez jamais les ĂŠlĂŠments suivants pour la mise Ă la terre : s #ONDUITES DgEAU RISQUE DgĂ?LECTROCUTION s #ONDUITES DE GAZ RISQUE DgEXPLOSION s &IL DE TERRE DE TĂ?LĂ?PHONE OU PARAFOUDRE DANGER EN CAS DgORAGE

Environnement de fonctionnement

Attention

ÂłVITEZ D UTILISER LE 2 LĂŒ OĂĄ IL SERAIT EXPOSĂ? AUX CONDITIONS suivantes pouvant causer un mauvais fonctionnement. s $ES TEMPĂ?RATURES EXTRĂ?MES BASSES OU HAUTES s 5NE TRĂ’S FORTE HUMIDITĂ? OU DES Ă?CLABOUSSURES s 5NE POUSSIĂ’RE EXCESSIVE OU DU SABLE s $ES VIBRATIONS EXCESSIVES

.E PLACEZ JAMAIS SUR LE 2 DES VASES OU AUTRES OBJETS remplis de liquide car cela peut causer un choc Êlectrique. ,E 2 EST UN INSTRUMENT DE PR�CISION .gEXERCEZ PAS DE pression indue sur ses touches et autres commandes. ,gEMPLOI PAR EXEMPLE DgUNE FORCE EXCESSIVE LA CHUTE OU le heurt de l'appareil peuvent casser celui-ci. Éteignez toujours tous les appareils avant de connecter des câbles. Veillez aussi à dÊbrancher tous les câbles de CONNEXION ET LgADAPTATEUR SECTEUR AVANT DE D�PLACER LgAPPAREIL

Modifications Attention

.gOUVREZ JAMAIS LE BOÔTIER ET NE TENTEZ JAMAIS DE MODIFIER l'appareil de quelque façon que ce soit car cela pourrait LgENDOMMAGER :OOM #ORPORATION NgASSUME AUCUNE responsabilitÊ vis à vis de dommages rÊsultant de modifications apportÊes à l'appareil.

Volume Attention

.gUTILISEZ PAS LE 2 ĂŒ FORT VOLUME DURANT LONGTEMPS #ELA pourrait endommager votre audition.

PrÊcautions d’emploi InterfÊrences avec d'autres appareils Êlectriques

0OUR DES RAISONS DE SĂ?CURITĂ?

LE 2 A Ă?TĂ? CONÂ U AFIN DgASSURER UNE PROTECTION MAXIMALE CONTRE LgĂ?MISSION DE RAYONNEMENT Ă?LECTROMAgnĂŠtique par l'appareil, et d'ĂŞtre protĂŠgĂŠ vis-Ă -vis des interfĂŠrences EXTERNES 4OUTEFOIS UN Ă?QUIPEMENT TRĂ’S SENSIBLE AUX INTERFĂ?RENCES ou ĂŠmettant de puissantes ondes ĂŠlectromagnĂŠtiques peut entraĂŽNER DES INTERFĂ?RENCES SgIL EST PLACĂ? PRĂ’S DU 2 3I CELA SE PRODUIT

Ă?LOIGNEZ LE 2 DE LgAUTRE APPAREIL !VEC TOUT TYPE DgAPPAREIL Ă?LECTRONIQUE ĂŒ COMMANDE NUMĂ?RIQUE Y COMPRIS LE 2 LES INTERFĂ?RENCES ĂŠlectromagnĂŠtiques peuvent entraĂŽner un mauvais fonctionnement, altĂŠrer voire dĂŠtruire les donnĂŠes et causer d'autres problèmes inatTENDUS &AITES TOUJOURS ATTENTION AUX APPAREILS ENVIRONNANTS

Nettoyage

5TILISEZ UN CHIFFON SEC ET DOUX POUR NETTOYER LES FACES DE LgAPPAREIL si elles sont sales. Si nÊcessaire, utilisez un chiffon humidifiÊ bien ESSOR� .gUTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANT ABRASIF DE CIRE OU DE SOLVANT comportant de l'alcool, du benzène ou du diluant pour peinture.

Mauvais fonctionnement

Si l'appareil est cassÊ ou fonctionne mal, dÊbranchez immÊdiatement l'adaptateur secteur, basculez l'interrupteur d'alimentation SUR /&& ET D�BRANCHEZ LES AUTRES CÊBLES #ONTACTEZ LE MAGASIN DANS LEQUEL VOUS AVEZ ACHET� LgAPPAREIL OU LE 3!6 :OOM AVEC LES informations suivantes : modèle du produit, numÊro de sÊrie et symptômes spÊcifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement, ainsi que vos nom, adresse et numÊro de tÊlÊphone.

Copyrights

Hormis pour une utilisation personnelle, l'enregistrement non autorisÊ de sources soumises à copyright, dont CD, disques, CASSETTES PRODUITS VID�O RADIOT�L�DIFFUSION EST INTERDIT :OOM Corporation n'assume aucune responsabilitÊ vis à vis des consÊQUENCES RELATIVES AUX INFRACTIONS AUX LOIS SUR LES DROITS DgAUTEUR Le symbole SD et le symbole SDHC sont des marques commerciales. 7INDOWSš 7INDOWS 6ISTAš SONT DES MARQUES COMMERCIALES OU D�POS�ES DE -ICROSOFTš -ACINTOSHš ET -AC /3š SONT DES MARQUES COMMERCIALES OU D�POS�ES Dg!PPLE )NC Steinberg et Cubase sont des marques comMERCIALES OU D�POS�ES DE 3TEINBERG -EDIA 4ECHNOLOGIES 'MB( )NC )NTELš ET 0ENTIUMš SONT DES MARQUES COMMERCIALES OU D�POS�ES Dg)NTELš #ORPORATION !-$ !THLONŠ EST UNE MARQUE COMMERCIALE OU D�POS�E Dg!DVANCED -ICRO $EVICES )NC 4OUS LES AUTRES NOMS DE PRODUIT MARQUES D�POS�ES ET NOMS de sociÊtÊ mentionnÊs dans cette documentation sont la propriÊtÊ de leurs dÊtenteurs respectifs.

4OUTES LES MARQUES COMMERCIALES ET DĂ?POSĂ?ES MENTIONNĂ?ES dans ce mode d'emploi n'ont qu'une visĂŠe d'identification et ne sont pas destinĂŠes Ă enfreindre les droits d'auteur de leurs dĂŠtenteurs respectifs.

1

R24-Fr.indb 1

11/06/10 15:38

Introduction

6EUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE DgEMPLOI AFIN DE BIEN COMPRENDRE LES FONCTIONS DU 2 !PRĂ’S LgAVOIR LU VEUILLEZ LE CONSERVER AVEC LA GARANTIE EN LIEU SĂ&#x;R

Enregistreur multipiste utilisant des cartes SDHC pouvant atteindre 32 Go ,E 2 PEUT ENREGISTRER SIMULTANĂ?MENT SUR PISTES

PERMETTANT DgENREGISTRER SĂ?RIEUSEMENT EN LIVE 0AR EXEMPLE UN GROUPE ENTIER OU UN KIT DE BATTERIE PEUT ĂŞtre enregistrĂŠ sur des pistes individuelles avec pluSIEURS MICROPHONES !PRĂ’S AVOIR ENREGISTRĂ? EN 0#- LINĂ?AIRE FORMAT 7!6 ĂŒ UNE FRĂ?QUENCE DgĂ?CHANTILLONNAGE DE K(Z EN BITS VOUS POUVEZ transfĂŠrer les fichiers enregistrĂŠs sur votre ordinateur pour les utiliser dans votre logiciel station de travail audio numĂŠrique (que nous appellerons dorĂŠnavant $!7 DE LgANGLAIS $IGITAL !UDIO 7ORKSTATION 6OUS POUVEZ MĂ?ME RELIER DEUX 2 ĂŒ LgAIDE DgUN CĂŠBLE 53" POUR ENREGISTRER UN MAXIMUM DE PISTES Interface audio USB haute vitesse (USB 2.0) 6OUS POUVEZ UTILISER LE 2 ET SES NOMBREUSES prises d'entrĂŠe et de sortie comme une interface AUDIO 53" HAUTE VITESSE 53" %N TANT QUgINTERFACE LE 2 PEUT GĂ?RER ENTRĂ?ES ET SORTIES ĂŒ UNE RĂ?SOLUTION MAXIMALE DE BITS ET K(Z 3ES EFFETS PEUVENT MĂ?ME Ă?TRE UTILISĂ?S EN K(Z UNIQUEMENT ,gUNITĂ? PEUT Ă?GALEMENT FONCTIONNER EN Ă?TANT ALIMENTĂ?E PAR LE BUS 53" Utilisable comme surface de contrĂ´le pour un logiciel DAW ,E 2 A DES FONCTIONS QUI PERMETTENT DE CONTRĂ™LER LE LOGICIEL $!7 DgUN ORDINATEUR VIA UN CĂŠBLE 53" Vous pouvez piloter son transport, qu'il s'agisse des touches de lecture, d'enregistrement ou d'arrĂŞt, et physiquement contrĂ´ler les faders Ă l'ĂŠcran. Vous POUVEZ AUSSI ASSIGNER DIFFĂ?RENTES FONCTIONS DE $!7 AUX TOUCHES DE FONCTION & n& DU 2 LES FONCTIONS ASSIGNABLES DĂ?PENDENT DU LOGICIEL $!7 DiffĂŠrents effets ,E 2 A DEUX TYPES DgEFFETS INTĂ?GRĂ?S ,ES EFFETS PAR INSERTION PEUVENT Ă?TRE APPLIQUĂ?S AUX SIGNAUX d'un canal spĂŠcifique et les effets en boucle dĂŠpartRETOUR PEUVENT Ă?TRE UTILISĂ?S AU TRAVERS DU BUS DĂ?PART RETOUR DE LA TABLE DE MIXAGE 6OUS POUVEZ UTILISER ces effets de nombreuses façons, y compris durant l'enregistrement, en les appliquant Ă des pistes dĂŠjĂ enregistrĂŠes ou lors d'opĂŠrations de mastering telles QUE LE MIXAGE FINAL ET LE REPORT DE PISTES Fonctions de mixage complètes et intĂŠgrĂŠes ,E 2 EST Ă?QUIPĂ? DgUN MĂ?LANGEUR NUMĂ?RIQUE QUI VOUS PERMET DE MIXER LA REPRODUCTION DES PISTES audio. Vous pouvez rĂŠgler le volume, le panoramique, l'ĂŠgaliseur et les effets pour chaque piste et MIXER LE TOUT EN UN SIGNAL STĂ?RĂ?O

Gère diverses sources d'entrĂŠe dont les guitares, microphones et ĂŠquipements de niveau ligne ,E 2 EST Ă?QUIPĂ? DE PRISES DgENTRĂ?E QUI ACCEPtent Ă la fois les fiches XLR et jack standard, dont QUI PEUT GĂ?RER LA HAUTE IMPĂ?DANCE ET QUI FOURNISSENT UNE ALIMENTATION FANTĂ™ME 6 OU 6 ,E 2 PEUT ACCEPTER TOUS LES TYPES DE SOURCES Y compris les guitares et basses Ă haute impĂŠdance, les microphones dynamiques et Ă condensateur, les synthĂŠtiseurs et autres instruments de niveau LIGNE )L INTĂ’GRE AUSSI DEUX MICROPHONES ĂŒ HAUTES performances pratiques pour enregistrer les guitares ACOUSTIQUES ET LES VOIX

Introduction

-ERCI BEAUCOUP DgAVOIR CHOISI LgENREGISTREUR INTERFACE CONTRÙLEUR �CHANTILLONNEUR 2 DE ://- .OUS LgAPPELLERONS SIMPLEMENT h2 v DANS CE MODE DgEMPLOI ,E 2 A LES CARACT�RISTIQUES SUIVANTES

Échange de fichiers avec des ordinateurs et clĂŠs mĂŠmoire USB ,E 2 A UN PORT 53" QUI PERMET LE TRANSFERT des donnĂŠes Ă haute vitesse. Vous pouvez transFĂ?RER DANS UN ORDINATEUR DES FICHIERS AUDIO 7!6 ENREGISTRĂ?S SUR LE 2 PAR SIMPLE GLISSER DĂ?POSER Vous pouvez aussi ĂŠchanger des fichiers avec une CLĂ? MĂ?MOIRE 53" CONNECTĂ?E SANS AVOIR ĂŒ UTILISER l'ordinateur. Échantillonneur 24 voix intĂŠgrĂŠ dĂŠclenchable grâce Ă 8 pads et 3 touches de banque 5TILISEZ LgĂ?CHANTILLONNEUR POUR ASSIGNER DES SONS ĂŒ CHAQUE PISTE PAD ET CRĂ?ER DES BOUCLES *OUEZ en temps rĂŠel sur les pads, et crĂŠez mĂŞme des donnĂŠes de jeu pour un morceau complet en comBINANT DES BOUCLES %N ENCHAĂ”NANT SIMPLEMENT DES BOUCLES DE BATTERIE DEPUIS LA MĂ?MOIRE 53" incluse, tout le monde peut facilement crĂŠer des parties d'accompagnement de qualitĂŠ professionNELLE ET DES PISTES BASIQUES 4OUT EN Ă?COUTANT LA reproduction d'une boucle, vous pouvez enregistrer de l'audio sur d'autres pistes car l'enregistreur et LgĂ?CHANTILLONNEUR DU 2 FONCTIONNENT ENSEMBLE DE façon transparente.

Les fonctions rythme et mĂŠtronome peuvent servir de guides et de pistes d'accompagnement ,gAPPAREIL POSSĂ’DE DgENTRĂ?E PATTERNS RYTHmiques utilisant la boĂŽte Ă rythmes intĂŠgrĂŠe, et vous pouvez crĂŠer vos propres patterns par programmation en temps rĂŠel ou pas Ă pas. Le son du mĂŠtronome peut ne sortir que par la prise casque, ce qui vous permet d'envoyer un clic au batteur en situaTION DE JEU LIVE TANDIS QUE LES SIGNAUX DES PRISES DE SORTIE SONT ENVOYĂ?S ĂŒ UNE TABLE DE MIXAGE

.OTE DANS LE BUT DgAMĂ?LIORER CE PRODUIT SES CARACTĂ?RISTIQUES SONT sujettes Ă modification sans prĂŠavis.

2

R24-Fr.indb 2

11/06/10 15:38

Sommaire Sommaire

PrĂŠcautions de sĂŠcuritĂŠ et d'emploi. . . .

Introduction . . . . . . . . . . . . . . .

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . .

Flux opĂŠrationnel du R24 . . . . . . . .

Guide d'enregistrement de base . . . . .

Agencement et fonctions des diffĂŠrentes faces . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexions. . . . . . . . . . . . . . . .

Installation d'une carte SD . . . . . . . .

Mise sous tension de l'appareil . . . . . .

Mise sous/hors tension . . . . . . . . . .

RĂŠglage de la date et de l'heure . . . . .

Vue d'ensemble du fonctionnement des sĂŠlecteurs et touches . . . . . . . . . . .

Informations affichĂŠes . . . . . . . . . .

. . . . .

.1 .2 .3 .5 .7

RĂŠ-enregistrement

. . . . . .

.9 11 12 13 14 14

Lecture

PrĂŠparation Ă l'enregistrement . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

17 17 18 18

(I : HAUTE IMP�DANCE !LIMENTATION FANTÙME

RĂŠglages stĂŠrĂŠo et touches de statut. . . . 19 -ICROPHONES INTĂ?GRĂ?S %NTRĂ?ES LIGNE STĂ?RĂ?O

Couplage stĂŠrĂŠo (Stereo Link) . . . . . . . 20 RĂŠglage du tempo . . . . . . . . . . . . . 21 PrĂŠparation d'une piste rythmique . . . . . 22

Enregistrement de piste Enregistrement de la première piste . . . . 23 RÊglage du gain, enregistrement et lecture

Changement de la prise à lire . . . . . . . 25 Échange de pistes

Superposition (Overdub) Enregistrement de pistes supplĂŠmentaires. . 27 Lecture de pistes dĂŠjĂ enregistrĂŠes %NREGISTREMENT ET LECTURE

Lecture de projet . . . . . . . . . . . . . . 31 Lecture en boucle d’une section spÊcifique (A-B repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Emploi du compteur et des marqueurs pour accÊder à un point . . . . . . . . . . 33 &ONCTIONS DE MARQUEUR

. 15 . 16

5.$/ 2%$/ !NNULER 2Ă?TABLIR

Flux d'enregistrement du R24 CrĂŠation d'un nouveau projet .

Connexion d'instruments . . .

RĂŠglages mono. . . . . . . .

RĂŠ-enregistrement partiel (punch-in/out) automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 29 RĂŠ-enregistrement partiel (punch-in/out) manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Outils Accordeur (Tuner) . . . . . . . . . . . . . 35 MĂŠtronome . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Enregistrement synchronisĂŠ de 16 pistes avec deux unitĂŠs . . . . . . . . . . . . . . 37

Mixage ProcÊdure de mixage sur le R24 . . . . . . 39 RÊglages de piste pour l’Êgaliseur, le panoramique et le niveau de dÊpart . . . . 40 Paramètres de piste . . . . . . . . . . . . 41

Mixage de rÊduction/Report Report de plusieurs pistes sur 1–2 pistes. . 43 Report

Emploi d’un effet de mastering . . . . . . . 45 Enregistrement sur la piste master . . . . . 46

Fonctions d'ĂŠchantillonneur Emploi de l'ĂŠchantillonneur pour faire des morceaux . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vue d'ensemble des fonctions d'ĂŠchantillonneur . . . . . . . . . . . . .

Assignation de pistes . . . . . . . . . .

RĂŠglages de boucle . . . . . . . . . . .

Jeu sur les pads . . . . . . . . . . . . .

. 47 . . . .

48 49 50 52

-Ă?THODES DE LECTURE 1UANTIFICATION GLOBALE

CrĂŠation d'une sĂŠquence . . . . . . . . . . 53 0ROGRAMMATION EN TEMPS RĂ?EL 0ROGRAMMATION PAS ĂŒ PAS

3

R24-Fr.indb 3

11/06/10 15:38

Pour des détails concernant l'emploi avec un ordinateur, référez-vous au mode d'emploi de l'interface audio (PDF) sur le CD-ROM fourni avec l'appareil.

)NSERTION ET SUPPRESSION DE TEMPS Changement de la signature rythmique

Lecture d'une séquence . . . . . . . . .

Changement du tempo (BPM) . . . . . .

Changement du tempo sans changement de hauteur . . . . . . . . . . . . . . . .

Coupure des parties inutiles des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage des fondus entrants et sortants .

. 59 . 60 . 61 . 63 . 64

Fonctions rythmiques Vue d'ensemble des fonctions rythmiques . 65 Lecture de patterns rythmiques. . . . . . . 66 Sélection d'un pattern rythmique Sélection du kit de batterie

. . . . . .

89 89 90 91 92 93

. . . . .

94 95 96 97 99

Système/cartes SD

Changement de banque Roulements de batterie Sensibilité des pads

Création d'un pattern rythmique . . . . . . 68 Réglage des mesures, signature rythmique, quantification Vérification de la mémoire disponible 0ROGRAMMATION EN TEMPS RÏEL ET PAS Ì PAS

. 71 . 72 . 73 . 74 . 75

Rétroéclairage et contraste

Changement de carte SD avec l’appareil allumé . . . . . . . . . . .

Formatage de cartes SD . . . . . . .

Vérification de la capacité de la carte.

Vérification de la version du système.

Réglage du type des piles . . . . . .

Réglages d'alimentation fantôme . .

. . . . . .

. . . . . .

101 102 102 103 103 104

USB Branchement à un ordinateur. . . . .

Lecteur de carte . . . . . . . . . . .

Emploi de la mémoire USB pour sauvegarder et importer des données Interface audio/surface de contrôle .

. . 105 . . 106

Liste des patterns rythmiques Types et paramètres d'effet .

Liste des patches d’effet . . .

Liste des messages d'erreur .

Caractéristiques techniques .

Guide de dépannage . . . . .

Mise à jour du firmware. . . .

Index . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . 107 . . 110

. 76

Effets Vue d'ensemble des effets et des patches . 77 Entrée/sortie des effets par insertion et boucle départ/retour . . . . . . . . . . . . 79 Sélection de patch d'effet

Réglage de la position de l’effet par insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . Édition de patch . . . . . . . . . . . . .

Sauvegarde de patch. . . . . . . . . . .

Importation de patch . . . . . . . . . . .

Emploi de l’effet par insertion uniquement pour l'écoute de contrôle . . . . . . . . .

Vue d’ensemble du projet. . . . . . . . .

Protection du projet. . . . . . . . . . . .

Création d'un nouveau projet . . . . . . .

Sélection de projets et de fichiers . . . .

Informations sur les projets et les fichiers.

Copie de projets et de fichiers . . . . . .

Changement des noms de fichier et de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suppression de projets et de fichiers . . .

Division de fichiers . . . . . . . . . . . .

Lecture séquentielle de projets . . . . . .

Réglages d'enregistrement . . . . . . . .

Réglage de l’écran . . . . . . . . . . . . 100

Jeu des sons de pad . . . . . . . . . . . . 67

Copie de patterns rythmiques . . . . . .

Suppression de patterns rythmiques . . .

Changement des noms des patterns rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . .

Importation de patterns rythmiques. . . .

Réglage du volume et du placement stéréo Assignation de patterns rythmiques aux pistes. . . . . . . . . . . . . . . . .

Projets

Sommaire

Édition d'une séquence . . . . . . . . . . 56

. . . .

81 83 85 86

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

113 115 126 132 133 134 135 137

. 87

4

R24-Fr.indb 4

11/06/10 15:38

Flux opérationnel du R24 Flux opérationnel du R24

Enregistreur multipiste Préparation à l'enregistrement Faites différents réglages pour les micros intégrés, les instruments de musique connectés, les autres sources d'entrée, signaux et pistes. Utilisez l'accordeur et le métronome pour préparer un nouveau projet ou une prestation "live".

Enregi pistes

24 pistes audio

Enregistrement Effets

P.77

Appliqu signaux par l'en un géné

Préparez un projet pour sauvegarder vos enregistrements.

Enregistrement de piste Réglages de connexion Cet enregistreur peut gérer divers instruments.

Enregistrez sur les pistes les signaux reçus des sources d'entrée connectées.

Annulez le dernier enregistrement si ses résultats ne sont pas satisfaisants.

Ré-enre déjà en

Outils de jeu

Lisez jusqu'à 24 pistes d'audio mono et stéréo.

-

Réglages de boucle

Connexion USB

Assignez aux pistes des fichiers audio et des rythmes.

Assignez à la boucle des fichiers audio et des rythmes.

Créez des patterns Créez des motifs (patterns) rythmiques ou utilisez ceux préprogrammés dans l'appareil.

Couplage de deux unités : enregistrement synchronisé

Interface audio Surface de contrôle 5

R24-Fr.indb 5

11/06/10 15:38

Utilisez pour cré

Mélangeur de pistes 330 types d'effets

Mixage et réduction Appliquez divers effets pour traiter les signaux qui entrent, ceux qui sont lus par l'enregistreur ou ceux produits par un générateur de sons.

Table de mixage P.39 Réglez les pistes enregistrées à l'aide du mélangeur de pistes.

%FFETS UTILISÏS SUR DES SIGNAUX DE PISTES SPÏCIlQUES

Édition et sortie Projet

P.89

Les fichiers musicaux enregistrés et les réglages peuvent être gérés par morceau et mémorisés comme un projet puis modifiés de différentes façons.

Flux opérationnel du R24

Enregistrement simultané de 8 pistes stéréo et mono

Pistes désirées dans le mélangeur

Superposition (Overdub) Enregistrez de nouvelles pistes tout en reproduisant des pistes déjà enregistrées.

Ré-enregistrement

Effet par boucle départ/retour Il y a deux effets internes de boucle départ/retour dans le mélangeur intégré – un effet chorus/delay et un effet reverb. Réglez les niveaux de départ d'effet individuellement pour chaque piste du mélangeur.

Carte SD

Ré-enregistrez une partie d'un fichier déjà enregistré.

P.101

Réglez les paramètres pour chaque piste.

Créez une séquence Utilisez des données mises en boucle pour créer un morceau complet.

Réunissez plusieurs pistes en une piste stéréo.

FICHIER FICHIER FICHIER

Enregistrement d'une

Lecteur de carte

P.106

Mémoire USB

P.107

Échangez des signaux entre un logiciel DAW et un équipement audio.

Mode d'emploi de l'interface audio Pilotez le logiciel DAW avec le R24.

Mode d'emploi de l'interface audio

6

R24-Fr.indb 6

11/06/10 15:38

Faire un enregistrement rapide avec le R24 )CI EST EXPLIQU� COMMENT ENREGISTRER EN ST�R�O AVEC LES MICROPHONES INT�GR�S SUR LES CÙT�S gauche et droit de l'unitÊ et comment enregistrer une guitare Êlectrique en mono à l'aide de l'entrÊe haute impÊdance.

ÉTAPE 1

InsĂŠrez une carte SD et

ÉTAPE 3

Emploi des micros intĂŠgrĂŠs (enregistrement stĂŠrĂŠo)

ÉTAPE 2

1 2

1 2

RĂŠglez le sĂŠlecteur de source

RĂŠglez le commutateur MIC des entrĂŠes INPUT 7 & 8 sur ON. 0RESSEZ LES TOUCHES DE STATUT DES ENTRĂ?ES INPUT 7 & 8 jusqu'Ă ce que leurs voyants s'allument en rouge.

Changer de menu

Pressez.

0RESSEZ PLUSIEURS FOIS %N ROUGE LgENREGISTREMENT EST POSSIBLE

ou

SĂŠlectionnez NEW. Utiliser les touches haut/ bas

Enregistrement d'une guitare ĂŠlectrique (entrĂŠe mono Ă haute impĂŠdance)

Pressez.

3 Changer de menu

4

SĂŠlectionnez EXECUTE.

1

"RANCHEZ LA GUITARE EN ENTRĂ?E INPUT 1.

2

RĂŠglez le commutateur Hi-Z de l'entrĂŠe INPUT 1 sur ON.

3

0RESSEZ LA TOUCHE DE STATUT DE LgENTRĂ?E INPUT 1 jusqu'Ă ce que son voyant s'allume en rouge.

0RESSEZ PLUSIEURS FOIS %N ROUGE LgENREGISTREMENT EST POSSIBLE

Utiliser les touches haut/bas

Pressez.

s 3EULE LgENTRĂ?E INPUT 1 est donnĂŠe pour haute impĂŠDANCE (I : ET LES MICROPHONES STĂ?RĂ?O INTĂ?GRĂ?S NE FONCTIONNENT QUE SUR LES PISTES ET s ,ES PISTES ET CORRESPONDENT AUX ENTRĂ?ES INPUT 7 & 8 ET SONT CONlGURĂ?ES PAR DĂ?FAUT COMME DEUX PISTES MONO 1UAND VOUS UTILISEZ LES MICROS INTĂ?grĂŠs pour un enregistrement stĂŠrĂŠo, couplez ces DEUX PISTES EN STĂ?RĂ?O POUR CRĂ?ER UNE PISTE STĂ?RĂ?O

Retournez Ă l'ĂŠcran principal.

2Ă?F 0ROJETS

NOTE

P.89

2Ă?F #OUPLAGE STĂ?RĂ?O 3TEREO ,INK #ONNEXION DgINSTRUMENTS

P.20 P.18, 19

7

R24-Fr.indb 7

11/06/10 15:38

ÉTAPE 4

le niveau d'ĂŠcoute et la sortie

1

RĂŠglez la sensibilitĂŠ d'entrĂŠe (GAIN)

2

RĂŠglez le niveau d'enregistrement

3

RĂŠglez le GAIN de chaque entrĂŠe INPUT pour que le voyant PEAK ne clignote qu'occasionnellement.

,E TĂ?MOIN ROUGE D" DE l'indicateur de niveau ne doit pas s'allumer quand vous appliquez un effet par insertion Ă une entrĂŠe INPUT. RĂŠglez par EXEMPLE LE NIVEAU DU PATCH SI nĂŠcessaire.

ÉTAPE 5 Enregistrement

1

Tout en pressant , pressez pour revenir au dĂŠbut.

2 3

Pressez puis l'enregistrement.

Commencer Ă jouer.

pour lancer

Le compteur dĂŠmarre.

RĂŠglez le niveau d'ĂŠcoute RĂŠglez le niveau d'ĂŠcoute d'un instrument avec le fader de la piste sur laquelle il est enregistrĂŠ (INPUT 1 POUR PAR EXEMPLE LA PISTE OU

4

Pressez

pour arrĂŞter l'enregistrement.

Lecture

1

Appuyez sur la touche de statut pour dĂŠsarmer l'enregistrement et faire passer le voyant au vert.

Pressez plusieurs fois.

%N VERT LA LECTURE EST POSSIBLE

,A PISTE ARMĂ?E POUR LgENREGISTREMENT ROUGE PASSE EST PRĂ?TE ĂŒ LA LECTURE VERT

2

Tout en pressant , pressez pour revenir au dĂŠbut.

3

Pressez

pour lancer la lecture.

4

Pressez

pour arrĂŞter la lecture.

NOTE s 3I UN SIGNAL DgENTRĂ?E SOUFFRE DE DISTORSION ĂŒ LgENREGISTREMENT RĂ?FĂ?REZ VOUS ĂŒ LgĂ?TAPE ET RĂ?GLEZ la sensibilitĂŠ d'entrĂŠe et le niveau d'enregistrement. s 5NE FOIS LgENREGISTREMENT TERMINĂ?

LE MESSAGE 0 L E A S E W A I T V E U I L L E Z A T T E N D RE S g A FF I C H E .g�TEIGNEZ PAS LgAPPAREIL ET NE SORTEZ PAS SA CARTE SD tant que cette fenêtre est ouverte. Vous risquez d'endommager les donnÊes ou de causer d'autres problèmes.

RĂŠf. : -Ă?THODES DgENREGISTREMENT EN DĂ?TAIL %MPLOI DgEFFETS PAR INSERTION

P.17~ P.81

8

R24-Fr.indb 8

11/06/10 15:38

Face arrière

)NDICATEURS DE NIVEAU (1/9/17~8/16/24, MASTER)

Section d'entrée Section de contrôle

-ICROPHONE intégré

Section des faders

Section de transport

Section d'affichage Écran

Voyant TEMPO

Face latérale droite 4OUCHE TEMPO

4OUCHES CONTEXTUELLES

Face inférieure (non représentée) Compartiment des piles &ENTE POUR CARTE 3$

0ORT USB HOST

0ORT USB DEVICE

9

R24-Fr.indb 9

11/06/10 15:38

Section d'entrĂŠe Commutateur MIC

Commutateur PHANTOM

SĂŠlecteur METRONOME

SĂŠlecteur Hi-Z

Voyant PEAK

Commande BALANCE

Commandes GAIN (1~8)

Section de contrĂ´le

Section des faders

4OUCHE EFFECT

4OUCHES DE STATUT (1/9/17~8/16/24, MASTER)

4OUCHE USB

Voyant de piste

4OUCHE PROJECT 4OUCHE TOOL

4OUCHE RHYTHM

6OYANT -ASTER

4OUCHE 1-8Tr 4OUCHE 9-16Tr

4OUCHE TRACK 4OUCHE PAN/EQ

4OUCHE 17-24Tr

Section de transport 4OUCHE AUTO PUNCH IN/OUT

4OUCHE MARQUEUR

4OUCHE MARQUEUR

4OUCHE ! " 2%0%!4

4OUCHE -!2+ #,%!2

&ADERS (1/9/17~8/16/24, MASTER)

4OUCHE REW 4OUCHE FF 0AD

4OUCHE STOP 4OUCHE PLAY

4OUCHE REC

4OUCHE ENTER

4OUCHE REPEAT/STOP

4OUCHES CURSEUR

4OUCHE EXIT

Face arrière

-OLETTE )NTERRUPTEUR d'alimentation POWER

0RISE DC5V1A

0RISES OUTPUT

Commande OUTPUT

0RISE PHONES

Commande PHONES

0RISES INPUT

10

R24-Fr.indb 10

11/06/10 15:39

Connexions Connexions

2Ă?FĂ?REZ VOUS AUX INSTRUCTIONS DE CETTE PAGE POUR BRANCHER DgAUTRES APPAREILS DONT DES instruments, microphones, ĂŠquipements audio et ordinateurs.

Sorties

EntrĂŠes

RĂŠglez le sĂŠlecteur METRONOME pour ne produire le mĂŠtronome que par la prise PHONES CASQUE OU Ă?GALEMENT PAR LES prises OUTPUT SORTIE

"RANCHEZ LES CĂŠBLES ĂŒ FICHES 8,2 OU JACK MONO SYMĂ?TRIQUES OU ASYMĂ?TRIQUES AUX prises INPUT ENTRĂ?E

ChaĂŽne stĂŠrĂŠo, enceintes amplifiĂŠes, etc. !VANT DE BRANCHER LES ENCEINTES Ă?TEIGNEZ LE SYSTĂ’ME OU BAISSEZ LE VOLUME pour ĂŠviter les dommages.

-ICROPHONES

'UITARE BASSE

!FIN DE FOURNIR UNE ALIMENTATION FANTÙME à un microphone à condensateur, branchez d'abord le microphone en entrÊe INPUT 5 ou 6 puis basculez le commutateur PHANTOM sur ON 5NE ALIMENTATION fantôme peut Êgalement être fournie AUX ENTR�ES INPUT 3,4,7 et 8 VOIR 0

!PPAREILS ĂŒ SORTIES STĂ?RĂ?O 3I VOUS UTILISEZ PAR EXEMPLE UN SYNTHĂ?tiseur ou un lecteur de CD Ă sorties stĂŠrĂŠo, veillez Ă brancher sa prise de sortie gauche Ă une prise d'entrĂŠe INPUT de numĂŠro impair et sa prise de sortie droite Ă une prise d'entrĂŠe INPUT de numĂŠro pair.

Lorsque vous branchez directement une guitare ou basse ĂŠlectrique passive, utilisez l'entrĂŠe INPUT 1 qui peut gĂŠrer la haute impĂŠdance et basculez le sĂŠlecteur Hi-Z sur ON.

-ICROPHONES INTĂ?GRĂ?S 5TILISEZ CES MICROPHONES POUR ENREGISTRER indirectement une batterie ou un groupe.

RĂŠglez le commutateur MIC SUR /. POUR faire entrer les sons par les entrĂŠes INPUT 7 et 8.

Face arrière D

G

!DAPTATEUR SECTEUR % M P L O Y E Z T O U J O U R S U N ADAPTATEUR !$ ://-

conçu pour cet appareil.

Face latĂŠrale droite MĂŠmoire USB

"RANCHEMENT DgUN AUTRE 2 PAR 53"

% N B R A N C H A N T D E U X 2 ensemble, vous pouvez enreGISTRER PISTES SIMULTANĂ?MENT

"RANCHEMENT DgUN ORDINATEUR PAR 53"

%N BRANCHANT UN ORDINATEUR VOUS POUVEZ ĂŠchanger directement des fichiers audio ET PROJETS AVEC LE 2 6OUS POUVEZ AUSSI UTILISER LE 2 COMME INTERFACE audio et surface de contrĂ´le pour un LOGICIEL $!7

11

R24-Fr.indb 11

11/06/10 15:39

Installation d'une carte SD

5NE CARTE 3$ EST NĂ?CESSAIRE POUR LgENREGISTREMENT

RĂŠglez d'abord POWER sur OFF (emploi ordinaire)

1

RĂŠglez POWER sur OFF et retirez le

2

InsĂŠrez une carte SD avec sa protection dĂŠbloquĂŠe Ă fond dans

DĂŠbloquez la protection contre l'ĂŠcriture

NOTE s 3I VOUS DEVEZ CHANGER LA CARTE 3$ ALORS QUE LgAPpareil est sous tension, veuillez suivre les procĂŠDURES SPĂ?CIALES VOIR 0 s 1UAND VOUS INSĂ?REZ OU Ă?JECTEZ UNE CARTE 3$

assurez-vous toujours que l'alimentation est coupĂŠe. Si vous le faites sous tension, vos donnĂŠes d'enregistrement peuvent ĂŞtre perdues. s 3I VOUS NE POUVEZ PAS INSĂ?RER UNE CARTE DANS LA fente, rĂŠessayez de l'insĂŠrer en sens inverse ou en inversant ses faces. RĂŠessayez avec la bonne orientation de la carte. Si vous forcez, vous risquez de casser la carte. s 3I UNE CARTE 3$ A Ă?TĂ? PRĂ?ALABLEMENT UTILISĂ?E PAR UN ordinateur ou un appareil photo numĂŠrique, vous DEVEZ LA FORMATER DANS LE 2 AVANT DE POUVOIR LgEXPLOITER s 3I AUCUNE CARTE 3$ NgEST INSĂ?RĂ?E LA TOUCHE 2%# NE fonctionnera pas en mode enregistreur.

Installation d'une carte SD

,E 2 SAUVEGARDE LES DONNĂ?ES DgENREGISTREMENT ET SES RĂ?GLAGES SUR CARTES 3$ 0OUR PROTĂ?GER VOS DONNĂ?ES Ă?TEIGNEZ LgALIMENTATION AVANT DgINSĂ?RER OU DgĂ?JECTER UNE CARTE

s h.O #ARDv PAS DE CARTE AUCUNE CARTE 3$ NgEST DĂ?TECTĂ?E !SSUREZ VOUS QUgUNE CARTE 3$ EST BIEN insĂŠrĂŠe. s h#ARD 0ROTECTEDv CARTE PROTĂ?GĂ?E LE VERROUILLAGE de protection de la carte SD contre l'ĂŠcriture est en SERVICE EMPĂ?CHANT LgĂ?CRITURE 0OUR CORRIGER CELA

faites glisser le commutateur de protection sur LgAUTRE POSITION QUE LE VERROUILLAGE ,OCK

CONSEIL EmpĂŞcher le retrait involontaire d'une carte SD

Retirez la vis qui se trouve Ă cĂ´tĂŠ de la fente et mettez-la dans

s #ET APPAREIL PEUT UTILISER DES CARTES 3$ DE -O ĂŒ 'O ET DES CARTES 3$(# DE ĂŒ 'O s 6OUS POUVEZ OBTENIR LES INFORMATIONS LES PLUS rĂŠcentes sur les cartes SD compatibles sur le site ://- HTTP WWW ZOOM CO JP

2Ă?F 3$ #!2$ %8#(!.'% 3$ #!2$ &/2-!4

P.101 P.102

12

R24-Fr.indb 12

11/06/10 15:39

Mise sous tension de l'appareil Mise sous tension de l'appareil

0OUR ALIMENTER LgAPPAREIL UTILISEZ LgADAPTATEUR SECTEUR FOURNI CONÂ U POUR LUI OU SIX PILES !! vendues sĂŠparĂŠment.

Emploi de piles

Emploi de l'adaptateur secteur fourni

1

OFF puis branchez l'adaptateur

1 2

Attention

%MPLOYEZ TOUJOURS LgADAPTATEUR !$ ://- FOURNI CONÂ U POUR CET APPAREIL L'emploi d'un autre adaptateur pourrait endommager l'appareil.

OFF et ouvrez le compartiment Installez les piles et refermez le

Indicateur de piles Ă l'ĂŠcran 0AS DgINDICATEUR

)NDICATEUR

Charge des piles CHARGÉES

VIDES

!LIMENTATION par adaptateur secteur

!LIMENTATION par piles

Les piles doivent ĂŞtre changĂŠes.

L'alimentation

CONSEIL

NOTE

Alimentation par le port USB !VEC LgINTERRUPTEUR POWER sur OFF, brancher l'appareil ĂŒ UN ORDINATEUR AU MOYEN DgUN CĂŠBLE 53" LE FAIT AUTOmatiquement dĂŠmarrer grâce Ă l'alimentation fournie PAR LE PORT 53" $ANS CE CAS LES FONCTIONS DIFFĂ’RENT par rapport Ă la mise sous tension avec l'interrupteur POWER sur ON. L'appareil ne peut alors ĂŞtre utilisĂŠ que comme lecteur de carte SD ou interface audio. s 3I VOUS EMPLOYEZ LgAPPAREIL COMME AUDIO INTERFACE et souhaitez fournir une alimentation fantĂ´me, nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur.

RĂŠf. : RĂŠglage du type des piles

s ,gINTERRUPTEUR 0/7%2 DOIT �TRE MIS SUR /&& AVANT DgOUVRIR FERMER LE COMPARTIMENT DES PILES OU DE BRANCHER D�BRANCHER LgADAPTATEUR SECTEUR Sinon, cela peut entraÎner la perte de donnÊes enregistrÊes. s ,gAPPAREIL PEUT UTILISER DES PILES ALCALINES OU DES BATTERIES .I-( ,gAUTONOMIE APPROXIMATIVE AVEC DES PILES ALCALINES EST DgENVIRON HEURES s 2EMPLACEZ LES PILES LORSQUE LE MESSAGE ,OW "ATTERY SgAFFICHE "ASCULEZ IMM�DIATEMENT LgINterrupteur POWER sur OFF et installez de nouvelles piles ou branchez l'adaptateur secteur fourni. s 2�GLEZ CORRECTEMENT LE PARAMÒTRE "!44%29 TYPE DES PILES POUR ACCROÔTRE LA PR�CISION DE LgINDICATEUR de charge des piles.

P.103

13

R24-Fr.indb 13

11/06/10 15:39

Mise sous et hors tension/RĂŠglage de la date et de l'heure Suivez ces prĂŠcautions pour allumer et ĂŠteindre l'appareil.

3UIVEZ CES INSTRUCTIONS AlN DE RĂ?GLER LA DATE ET LgHEURE POUR LES lCHIERS ET DONNĂ?ES

Mise sous/hors tension !SSUREZ QUE TOUS VOS APPAREILS SONT Ă?TEINTS )NSĂ?REZ UNE CARTE 3$ DANS LE 2 6Ă?RIlEZ QUE LES CONNEXIONS DgALIMENTATION DES INSTRUMENTS ET DU SYSTĂ’ME DgĂ?COUTE OU DgUN CASQUE STĂ?RĂ?O sont correctes.

Basculez l'interrupteur POWER sur ON pour allumer l'appareil.

RĂŠglage de la date et de l'heure TOOL>SYSTEM>DATE/TIME

1 2

Pressez.

SĂŠlectionnez SYSTEM.

1

Changer de menu

Pressez.

Glisser sur ON.

3

SĂŠlectionnez DATE/TIME. Changer de menu

Pressez.

2

Puis allumez les instruments connectÊs et le système d'Êcoute, dans cet ordre.

4

Basculez l'interrupteur POWER sur OFF pour ĂŠteindre l'appareil.

SĂŠlectionnez les unitĂŠs de date et d'heure et rĂŠglez leur valeur dans l'ordre suivant.

9%!2 ANNĂ?E -/.4( MOIS $!9 JOUR

Changer d'unitĂŠ

1 Glisser sur OFF.

5

SĂŠlectionnez OK.

Changer la valeur DĂŠplacer le curseur

Pressez.

NOTE s !VANT DE BASCULER LgINTERRUPTEUR POWER ON sur ON, baissez les commandes PHONES et OUTPUT ainsi que le volume du système d'ĂŠcoute et des autres appareils branchĂŠs. s 3I AUCUNE ALIMENTATION NgEST FOURNIE ĂŒ LgAPPAREIL durant plus d'une minute, le rĂŠglage de date et DgHEURE $!4% 4)-% EST RAMENĂ? ĂŒ SA VALEUR INITIALE

s ,E RĂ?GLAGE $!4% 4)-% A Ă?TĂ? RAMENĂ? ĂŒ SA VALEUR initiale. Refaites le rĂŠglage de date et d'heure.

14

R24-Fr.indb 14

11/06/10 15:39

.OUS EXPLIQUONS ICI COMMENT UTILISER LES TOUCHES ET SĂ?LECTEURS DU 2 Veuillez regarder l'ĂŠcran pour les icĂ´nes indiquant les fonctions des touches.

Section de transport Touche REC À l'arrêt Durant la lecture

Section de contrĂ´le .E FONCTIONNE QUE SI DES PISTES sont armĂŠes pour l'enregistrement.

!RME LgENREGISTREMENT DĂŠsarme l'enregistrement Lance l'enregistrement (PUNCH IN PUNCH OUT MANUEL

Touche PLAY À l'arrêt

PROJECT

Lance la lecture Lance l'enregistrement

Touche RHYTHM

0OUR LIRE CRĂ?ER ET PARAMĂ?TRER des patterns rythmiques

Touche EFFECT

Règle les effets par insertion ET BOUCLE ENVOI RETOUR

Touche USB

%MPLOI COMME INTERFACE AUDIO

LECTEUR DE CARTE ET MĂ?MOIRE 53"

Touche TOOL

RÊglages de mÊtronome, accordeur, système et carte SD

Touche PROJECT

0OUR CRĂ?ER DES PROJETS LES paramĂŠtrer et travailler avec

Touche 1-8Tr

Touche STOP

Durant la lecture

Touche 9-16Tr

!RRĂ?TE LgENREGISTREMENT !RRĂ?TE LA LECTURE !RRĂ?TE LgAPPAREIL

Touche 17-24Tr

Touche REW

Touche TRACK

!SSIGNATION ET RĂ?GLAGES DES pistes

Touche PAN/EQ

! CCĂ’S AUX R Ă?GLA GES DU mĂŠlangeur de pistes

Ramène en arrière -AINTENEZ STOP et pressez REW pour revenir au dÊbut du morceau.

Section des faders 1/9/17~8/16/24 Touches de statut de piste

Touche FF !VANCE RAPIDE

Touche ENTER Touche EXIT Molette

Touche de statut MASTER

#ONFIRME LE CHOIX !PPUYEZ POUR REVENIR EN ARRIĂ’RE -AINTENEZ POUR revenir Ă l'ĂŠcran de base.

0ERMET DE VOUS DĂ?PLACER dans les menus e t de changer les valeurs.

2Ă?F 4OUCHES RELATIVES AU MARQUAGE 0 2Ă’GLENT ANNULENT LE PUNCH IN OUT AUTOMATIQUE ET LA LECTURE EN BOUCLE ! "

Apparence du curseur et indications du manuel )NDICATIONS DU MANUEL

!PPAREIL

!PPARENCE DANS LE MANUEL Se dĂŠplacer dans le menu

15

$ANS LES EXPLICATIONS SEULES sont reprĂŠsentĂŠes les directions utilisables

.OTE LES TOUCHES DE CURSEUR SERVENT SOUVENT ĂŒ MONTER DEScendre, aller Ă gauche ou Ă droite pour choisir d'autres paramètres. #I DESSUS UN EXEMPLE DE LEUR NOTATION DANS LE MODE DgEMPLOI

R24-Fr.indb 15

& O N T A L T E R N E R E N T RE L E S GROUPES DE PISTES ^ ^ ET ^ (le voyant de la banque de pistes active est ALLUMĂ?

Changent le statut de piste en LECTURE 0,!9 VERT MUETTE -54% Ă?TEINT OU ENREGISTREMENT 2%# ROUGE ,ES PISTES LUES QUI SONT DĂ?JĂŒ assignĂŠes apparaissent en orange. #HANGE LE STATUT DE PISTE EN LECTURE 0,!9 VERT -!34%2 Ă?TEINTˆNI LECTURE NI ENREGISTREMENT OU MIXAGE -)8 $/7. ROUGE

Commutateurs et commandes Interrupteur d'alimentation POWER

-ET SOUS HORS TENSION

SĂŠlecteur Hi-Z

!CTIVE DĂ?SACTIVE LA CONNEXION ĂŒ haute impĂŠdance (uniquement pour l'entrĂŠe INPUT 1

Commutateur MIC

!CTIVE DĂ?SACTIVE LES MICROS INTĂ?GRĂ?S SIGNAUX DES ENTRĂ?ES INPUT 7 & 8

SĂŠlecteur METRONOME

Règle la sortie du mÊtronome

Commutateur PHANTOM

!CTIVE D�SACTIVE LgALIMENTATION FANTÙME

Commande GAIN

Règle la sensibilitÊ d'entrÊe

Voyant PEAK

3gALLUME EN CAS DE NIVEAU MAX DgENTRĂ?E

Commande BALANCE

Durant l'enregistrement, quand le sĂŠlecteur METRONOME est rĂŠglĂŠ sur PHONES ONLY, sert Ă la balance de volume entre MIXAGE STĂ?RĂ?O ET MĂ?TRONOME

Indicateurs de niveau

!FFICHENT LES NIVEAUX DgENREGISTREMENT LECTURE

Voyant TEMPO

Clignote en mesure avec le dĂŠcompte

11/06/10 15:39

Informations affichĂŠes ,gĂ?CRAN AFlCHE LES DONNĂ?ES DE PROJET ET DgAUTRES Ă?LĂ?MENTS LE STATUT DE CONNEXION ET DE fonctionnement comme enregistreur ou interface audio de l'ordinateur, les fonctions disponibles et divers menus.

Écran de base : affiche le projet en cours :ONE DgAFFICHAGE DgICÙNES

&ORMAT DE mesure 4EMPO ("0-)

IcĂ´ne d'effet par insertion n P.80 %N SERVICE SI AFFICHĂ?E 5TILISEZ LA TOUCHE POUR LE RĂ?GLAGE

.OM DU PROJET Heures : minutes : secondes : millisecondes )CÙNE DE LECTURE EN BOUCLE ! " -ESUREn4EMPSn4IC -ARQUEUR Nª DE MARQUEUR 1UANTIFICATION GLOBALE

4OUCHES CONTEXTUELLES

Touche EFFECT

5TILISEZ LA TOUCHE POUR OUVRIR LE MENU EFFECT EFFETS

Effet par boucle dĂŠpart/retour n P.80 IcĂ´ne reverb/chorus

%N SERVICE SI AFFICHĂ?E 5TILISEZ LA TOUCHE POUR LE RĂ?GLAGE

Écran de menu : affiche un menu de fonctionnement .OM DU MENU OU NUM�RO DE PISTE

Icône de protection n P.89 Si affichÊe, le projet est protÊgÊ et ne peut pas être ÊcrasÊ. Se règle à l'aide du menu.

IcĂ´ne de pile n P.13 Si affichĂŠe, l'alimentation se fait par piles et la charge restante est indiquĂŠe par le nombre de barres. Si est affichĂŠe, ALIMENTATION PAR 53" 3I RIEN n'est affichĂŠ, alimentation par l'adaptateur secteur.

!FFICHEZ LE MENU suivant en pressant la touche ENTER 5TILISEZ LA MOLETTE pour rÊgler et changer les valeurs SÊlectionnez les paramètres avec les touches de curseur haut et bas

Icône de lecture en boucle A-B – P.32

Icône AUTO PUNCH-IN/OUT – P.29

Touche AUTO PUNCH IN/OUT 0ROGRAMMĂ? SI AFFICHĂ?

5TILISEZ LA TOUCHE POUR LE RĂ?GLAGE

Touche A-B REPEAT 0OINTS ! " PROGRAMMĂ?S SI AFFICHĂ?S 5TILISEZ LA TOUCHE POUR LE RĂ?GLAGE

Les indications encadrÊes, y compris F1~F5 sous la rangÊe commençant par la touche AUTO PUNCH I/O, < BANK >, DIRECT, et DAW, sont des fonctions disponibles en mode interface audio en cas d'emploi comme surface de contrôle.

Touches contextuelles

,ES FONCTIONS DES TOUCHES CONTEXTUELLES APPARAISSENT EN BAS DE LgĂ?CRAN !PPUYEZ SUR LA TOUCHE SITUĂ?E SOUS LgINDICATION POUR EMPLOYER cette fonction.

UNDO/REDO (Annuler/RĂŠtablir)

)NDICATEUR 5.$/

)NDICATEUR 2%$/

UNDO (annuler) : ramène à l'Êtat antÊrieur à la dernière opÊration après rÊenregistrement partiel (PUNCH IN/ OUT), report (BOUNCE) ou mixage (MIX DOWN) (vers piste master) REDO (rÊtablir) : rÊtablit l'opÊration annulÊe par UNDO

!PPARITION DES INDICATEURS !PRĂ&#x2019;S LgENREGISTREMENT ET CERTAINES AUTRES OPĂ?RATIONS hUNDOv SgAFFICHE !PRĂ&#x2019;S AVOIR APPUYĂ? SUR LA TOUCHE CONTEXTUELLE UNDO, â&#x20AC;&#x153;REDOv SgAFFICHE !PPUYEZ SUR LA TOUCHE CONTEXTUELLE POUR EXĂ?CUTER LA FONCTION

NOTE s ,gANNULATION 5.$/ NgAGIT QUE SUR LES PISTES ayant des donnĂŠes audio enregistrĂŠes. s 3EULE LA DERNIĂ&#x2019;RE OPĂ?RATION PEUT Ă?TRE ANNULĂ?E Les opĂŠrations antĂŠrieures ne le peuvent pas.

16

R24-Fr.indb 16

11/06/10 15:39

PrĂŠparation Ă l'enregistrement

Flux d'enregistrement du R24/CrĂŠation d'un nouveau projet Flux d'enregistrement du R24/CrĂŠation d'un nouveau projet

!VEC LE 2 LgENREGISTREMENT MULTIPISTE VOUS PERMET DE CRĂ?ER UNE Â&#x201C;UVRE MUSICALE COMPLĂ&#x2019;TE #RĂ?EZ UN NOUVEAU PROJET POUR CHACUN DE VOS MORCEAUX

PrĂŠparation Ă l'enregistrement

Connexion d'instruments

RĂŠglages de projet et de piste

CrĂŠez un nouveau projet PROJECT>NEW

1 2

Pressez.

SĂŠlectionnez NEW.

Changer de menu

CrĂŠez un nouveau projet SĂŠlectionnez les entrĂŠes INPUT et les pistes d'enregistrement RĂŠglez les couplages stĂŠrĂŠo

Pressez.

3

NAME) du projet.

Changer de menu

Changez les statuts de piste (enregistrement, lecture, coupure du son) RĂŠglez la sensibilitĂŠ d'entrĂŠe Ă l'aide des commandes GAIN

PrĂŠparation Ă l'interprĂŠtation

4

SĂŠlectionnez CONTINUE pour garder les rĂŠglages prĂŠcĂŠdents.

RĂŠglez le mĂŠtronome y compris le prĂŠcompte RĂŠglez et utilisez l'accordeur (Tuner)

Enregistrement de la première piste

Changer le rĂŠglage

5

RĂŠglez la frĂŠquence d'ĂŠchantillonnage (RATE).

Armement pour l'enregistrement â&#x20AC;&#x201C; Enregistrement â&#x20AC;&#x201C; ArrĂŞt

Enregistrement d'autres pistes Superposition (Overdub)

Changer de menu

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

6

SĂŠlectionnez EXECUTE. Changer de menu

Lecture des pistes dĂŠjĂ enregistrĂŠes Superposition (Overdub) Armement pour l'enregistrement â&#x20AC;&#x201C; Enregistrement â&#x20AC;&#x201C; ArrĂŞt

Pressez.

CONSEIL Vous pouvez changer le nom du nouveau projet Ă LgĂ?TAPE RĂŠf. : CrĂŠation d'un nouveau projet

P.90

17

R24-Fr.indb 17

11/06/10 15:39

PrĂŠparation Ă l'enregistrement

Connexion d'instruments et rĂŠglages mono

INPUT 1~8 aux

Connexion de guitares de type passif Branchez l'instrument Ă haute impĂŠdance Ă l'entrĂŠe INPUT 1, et basculez le sĂŠlecteur Hi-Z sur ON.

Signal vers entrĂŠe INPUT 1

Connexion d'instruments Ă basse impĂŠdance (branchements mono) Branchez les instruments Ă basse impĂŠdance Ă n'importe laquelle des entrĂŠes INPUT 1~8.

Signaux vers n'importe quelle entrĂŠe INPUT 1~8

1

EntrĂŠes INPUT 1~8

2 Hi-Z

PHANTOM

MIC

StĂŠrĂŠo

Mono x 2

Mono

3 4

Pistes 1~8

Pistes 9~16

Pistes 17~24

Connexion d'instruments et rĂŠglages mono

&AITES LES RĂ?GLAGES POUR LES INSTRUMENTS TELS QUE LES GUITARES Ă&#x152; HAUTE IMPĂ?DANCE LES synthĂŠtiseurs Ă sortie de niveau ligne, les microphones intĂŠgrĂŠs et les microphones utilisant une alimentation fantĂ´me, ainsi que pour les sources d'entrĂŠe stĂŠrĂŠo et mono.

!SSOCIEZ LES FADERS AUX PISTES ^

^ OU ^

Changez le statut des entrĂŠes connectĂŠes.

Pressez la touche de statut d'une piste une ou

Emploi de l'alimentation fantĂ´me

%N ROUGE LgENREGISTREMENT EST POSSIBLE

RĂŠglez les pistes pour recevoir les entrĂŠes Fournissez l'alimentation fantĂ´me au micro connectĂŠ

Pressez la touche 1-8Tr, 9-16Tr ou 17~24Tr pour choisir la banque de pistes enregistrant les entrĂŠes.

NOTE s 2Ă?GLEZ LE COMMUTATEUR PHANTOM sur ON pour fournir UNE ALIMENTATION 6 AUX ENTRĂ?ES INPUT 3~8. s !lN DE RĂ?DUIRE LA CONSOMMATION DES PILES PAR LgEMploi de l'alimentation fantĂ´me, cette dernière peut ĂŞtre coupĂŠe pour les entrĂŠes INPUT 3, 4, 7 et 8, et SA TENSION PEUT Ă?TRE RAMENĂ?E Ă&#x152; 6 2Ă?F 0 s 5TILISEZ LE FADER SITUĂ? Ă&#x152; LA VERTICALE DE LA PRISE INPUT. Le signal de l'entrĂŠe INPUT 1 EST DIRIGĂ? VERS LA PISTE

OU s 0OUR EMPLOYER LES PISTES ^ OU ^ PRESSEZ la touche 9~16Tr ou 17~24Tr AlN DE DĂ?CALER LgASSIgnation des faders. s 3ELON LA SĂ?LECTION DE LgEFFET PAR INSERTION LA SORTIE peut changer. s #RĂ?EZ UN lCHIER STĂ?RĂ?O Ă&#x152; PARTIR DE DEUX FADERS EN utilisant le couplage stĂŠrĂŠo.

PISTE 1

PISTE 9

PISTE 17

4OUCHE 1~8Tr active 4OUCHE 9~16Tr active 4OUCHE 17~24Tr active

2

2

22

7

7

RĂŠf. : RĂŠglage stĂŠrĂŠo

P.19

18

R24-Fr.indb 18

11/06/10 15:39

PrĂŠparation Ă l'enregistrement

Connexion d'instruments/RĂŠglages stĂŠrĂŠo et touches de statut Connexion d'instruments/RĂŠglages stĂŠrĂŠo et touches de statut

0OUR UN ENREGISTREMENT STĂ?RĂ?O COUPLEZ DES PISTES IMPAIRE ET PAIRE ADJACENTES ET ENREGISTREZ DANS CELLES CI 5TILISEZ LES TOUCHES DE STATUT POUR ENVOYER LES SIGNAUX DgENTRĂ?E AUX PISTES d'enregistrement.

Emploi des microphones intĂŠgrĂŠs Basculez le commutateur MIC sur ON.

Signaux envoyĂŠs aux entrĂŠes INPUT 7/8

Branchement d'instruments de niveau ligne (branchement stĂŠrĂŠo)

Utilisez les entrĂŠes INPUT 1/2, 3/4, 5/6 et 7/8 comme paires. Le signal de l'entrĂŠe gauche est envoyĂŠ Ă la piste impaire et celui de l'entrĂŠe droite Ă la piste paire.

1

INPUT1~8

2 StĂŠrĂŠo

Mono x 2

3 Pistes 1~8

4

Pistes 9~16

Pistes 17~24

MIC

Associez les faders aux pistes 1~8, 9~16 ou 17~24

RĂŠglez le statut des entrĂŠes connectĂŠes.

Pressez une ou deux fois la touche de statut de l'une des pistes couplĂŠes pour

%N ROUGE LgENREGISTREMENT EST POSSIBLE

NOTE s 5TILISEZ LE FADER SITUĂ? Ă&#x152; LA VERTICALE DE LA PRISE INPUT. Le signal de l'entrĂŠe INPUT 1 EST DIRIGĂ? VERS LA PISTE

OU s 0OUR EMPLOYER LES PISTES ^ OU ^ PRESSEZ la touche 9~16Tr ou 17~24Tr AlN DE DĂ?CALER LgASSIgnation des faders.

19

R24-Fr.indb 19

11/06/10 15:39

PrĂŠparation Ă l'enregistrement

Couplage stĂŠrĂŠo (Stereo Link)

Couplage stĂŠrĂŠo (Stereo Link)

Touches de statut et voyants de piste

PAN/EQ>STEREO LINK

du fader de piste et changer la couleur du voyant de piste. La couleur du voyant de piste indique le statut comme suit.

1 2 3

REC ArmĂŠe pour l'enregistrement

PLAY PrĂŞte Ă la lecture

Rouge

0RESSEZ POUR PLAY Vert

Pressez.

SĂŠlectionnez une piste.

Changer de piste

SĂŠlectionnez ST LINK.

Changer de menu

MUTE Son coupĂŠ

4

6OYANTS DE PISTE ^

0RESSEZ POUR REC

Couplage stĂŠrĂŠo (Stereo Link)

#OUPLEZ Ă&#x152; LgAVANCE LES PISTES Ă&#x152; ENREGISTRER EN STĂ?RĂ?O AlN DE CRĂ?ER UN lCHIER STĂ?RĂ?O Ă&#x152; LgENREGISTREMENT 6OUS POUVEZ AUSSI ASSIGNER DES lCHIERS STĂ?RĂ?O

SĂŠlectionnez On.

0RESSEZ POUR MUTE Ă&#x2030;teint On/Off

Les pistes couplĂŠes en stĂŠrĂŠo sont indiquĂŠes.

Voyant de piste (MASTER

CONSEIL 0RESSEZ POUR MASTER Ă&#x2030;teint

0RESSEZ POUR MIX DOWN Rouge

0RESSEZ POUR PLAY Vert

CONSEIL s !FIN DgENVOYER LES SIGNAUX DgUNE ENTRĂ?E INPUT Ă UNE PISTE DgENREGISTREMENT PRESSEZ UNE Ă&#x152; DEUX FOIS sa touche de statut jusqu'Ă ce que son voyant de piste s'allume en rouge. s 0OUR ENREGISTRER DEUX ENTRĂ?ES PRESSEZ LEURS DEUX TOUCHES DE STATUT AlN DgASSIGNER LES DEUX ENTRĂ?ES AUX PISTES s #RĂ?ER UN FICHIER STĂ?RĂ?O LORS DE LgENREGISTREMENT DE DEUX PISTES NĂ?CESSITE DE COUPLER LES PISTES EN STĂ?RĂ?O 34%2%/ ,).+ s 3I LA PISTE MASTER est rĂŠglĂŠe sur PLAY LECTURE

toutes les autres pistes sont rĂŠglĂŠes sur MUTE MUETTES PAS DE SON

s ,ES PAIRES DE PISTES QUI PEUVENT Ă?TRE COUPLĂ?ES EN STĂ?RĂ?O SONT

ET s ,E COUPLAGE STĂ?RĂ?O TRANSFORME DEUX PISTES MONO en une piste stĂŠrĂŠo. s 1UEL QUE SOIT LE NUMĂ?RO DE PISTE CHOISI CgEST LA piste de numĂŠro voisin qui sera couplĂŠe. Vous ne pouvez pas changer ces combinaisons. s 0OUR RĂ?GLER LE VOLUME DgUNE PAIRE DE PISTES couplĂŠes en stĂŠrĂŠo, utilisez le fader de la piste de numĂŠro impair. Le fader de la piste de numĂŠro pair n'a pas d'effet. s ,E PARAMĂ&#x2019;TRE 0!. DgUNE PAIRE DE PISTES COUPLĂ?ES en stĂŠrĂŠo peut ĂŞtre utilisĂŠ pour rĂŠgler leur balance de volume relative. s ,ES FICHIERS STĂ?RĂ?O PEUVENT Ă?TRE ASSIGNĂ?S Ă&#x152; DES pistes couplĂŠes en stĂŠrĂŠo. Le canal gauche est envoyĂŠ Ă la piste impaire et le droit Ă la piste paire.

20

R24-Fr.indb 20

11/06/10 15:39

PrĂŠparation Ă l'enregistrement

RĂŠglage du tempo RĂŠglez le tempo de la musique. Le tempo est sauvegardĂŠ pour chaque projet.

RĂŠglage du tempo

Changement du tempo

1 2

Pressez

sous

.

Utilisez la molette pour changer la valeur.

Battez le tempo sur

sous

.

La moyenne des intervalles de votre battue sera choisie comme valeur de tempo.

0LAGE ^

6ALEUR PAR DĂ?FAUT

21

R24-Fr.indb 21

11/06/10 15:39

PrĂŠparation Ă l'enregistrement

PrĂŠparation d'une piste rythmique

1 2 3

Pressez.

SĂŠlectionnez la piste Ă assigner.

SĂŠlectionner la piste

SĂŠlectionnez TAKE.

PrĂŠparation d'une piste rythmique

,E 2 A UNE FONCTION Ă?CHANTILLONNEUR SAMPLER QUI PERMET DE LIRE DES BOUCLES SUR CHAQUE PISTE )CI

NOUS ASSIGNERONS Ă&#x152; UNE PISTE UN MOTIF PATTERN RYTHMIQUE INTĂ?GRĂ? AU 2 COMME GUIDE RYTHMIQUE

Changer de menu

Pressez.

4

SĂŠlectionnez PATTERN pour employer un pattern rythmique.

Changer de menu

CONSEIL s 6OUS POUVEZ AUSSI LIRE LE FICHIER AUDIO OU PATTERN rythmique sĂŠlectionnĂŠ.

Pressez.

5

SĂŠlectionnez le pattern rythmique.

Lecture

SĂŠlectionner un fichier ou un pattern

Pressez.

!RRĂ?T

s 3I DES PATTERNS RYTHMIQUES SONT ASSIGNĂ?S Ă&#x152; plusieurs pistes et lus simultanĂŠment, ou si des PATTERNS AVEC DE NOMBREUX Ă?VĂ?NEMENTS DE DĂ?CLENchement de note sont lus, tous peuvent ne pas ĂŞtre JOUĂ?S EN RAISON DE LA LIMITE MAXIMALE DE POLYPHONIE de l'appareil. s 6OUS POUVEZ ASSIGNER Ă&#x152; LA BOUCLE LES FICHIERS PRĂ?SENTS DANS LA MĂ?MOIRE 53" RĂ?F 0 s ° LgĂ?TAPE VOUS POUVEZ CHANGER LgORDRE DE LA LISTE des patterns.

0RESSEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE A-Z pour lister les patterns par ordre alphabĂŠtique.

0RESSEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE No. pour lister les patterns par ordre numĂŠrique.

22

R24-Fr.indb 22

11/06/10 15:39

Enregistrement de piste

Enregistrement de la première piste Enregistrement de la première piste

!PRĂ&#x2019;S AVOIR BRANCHĂ? LES INSTRUMENTS ET TERMINĂ? TOUTE LA PRĂ?PARATION POUR LgENREGISTREMENT

prÊparez l'enregistreur et commencez l'enregistrement de la première piste.

Ă&#x20AC; partir de l'ĂŠcran de base d'un nouveau projet

1

Ramenez le compteur au dĂŠbut.

Maintenez et pressez pour revenir au dĂŠbut.

RĂŠglage du niveau d'entrĂŠe

2 3

Ă&#x2030;cran de base

Armez la piste pour l'enregistrement.

Pressez une Ă deux fois jusqu'Ă ce que le voyant de piste s'allume en rouge. %N ROUGE LgENREGISTREMENT EST POSSIBLE

RĂŠglez la sensibilitĂŠ d'entrĂŠe (GAIN).

RĂŠglez le niveau d'entrĂŠe

Compteur en position initiale MARQUEUR

Faites du bruit !

4

5

Doit s'allumer occasionnellement quand LE VOLUME ATTEINT LE MAXIMUM

RĂŠglez le niveau d'enregistrement.

Si un effet par insertion est appliquĂŠ Ă une entrĂŠe INPUT, rĂŠglez par exemple dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter que le segment rouge (0 dB) de l'indicateur de niveau ne s'allume.

RÊglez le système d'Êcoute.

Ă&#x20AC; l'aide du fader de piste d'enregistrement, rĂŠglez le niveau d'ĂŠcoute de l'instrument enregistrĂŠ (INPUT 1 correspond Ă la piste 1, 9 ou 17).

CONSEIL s Ă&#x2030;cran de base d'un nouveau projet Compteur en position INITIALE MARQUEUR

NOTE s !PRĂ&#x2019;S AVOIR RĂ?GLĂ? LgENTRĂ?E Ă?TAPE ET ULTĂ?RIEURES

VOUS POUVEZ TRAITER LES SIGNAUX ENTRANTS AVEC LgEFFET par insertion.

RĂŠf. : CrĂŠation d'un nouveau projet %FFET PAR INSERTION

P.90 P.81

Voyants PEAK et indicateurs de niveau s'allument en rouge 5N VOYANT PEAK s'allume en rouge quand le signal DĂ?PASSE LE NIVEAU MAXIMUM DĂ?TECTABLE DE D"

entraÎnant un Êcrêtage de l'entrÊe. Le segment rouge d'un indicateur de niveau s'allume quand le signal enregistrÊ (après être passÊ au travers de l'effet par INSERTION EST �CR�T� %N CAS Dg�CR�TAGE LE SON ENregistrÊ souffre de distorsion. Vous devez rÊduire le niveau d'enregistrement.

23

R24-Fr.indb 23

11/06/10 15:39

6

9

Armez l'enregistrement.

Pressez.

Lancez l'enregistrement.

Ă&#x2030;teints

!LLUMĂ? EN vert

10

Le compteur dĂŠmarre.

ArrĂŞtez l'enregistrement.

Pressez.

!LLUMĂ? en vert

Le compteur s'arrĂŞte. !LLUMĂ? en rouge

Pressez.

8

Pressez Stop (si ce n'est dĂŠjĂ fait).

!LLUMĂ? EN ROUGE

Pressez.

7

Lecture de la piste enregistrĂŠe

!LLUMĂ? EN vert

Ă&#x2030;teints

11

Enregistrement de la première piste

Enregistrement de la première piste

Lisez la piste.

%N VERT LA PISTE EST prĂŞte Ă la lecture

Appuyez 1-2 fois sur la piste Ă lire pour l'allumer en vert.

Ramenez le compteur au dĂŠbut.

Maintenez et pressez pour revenir au dĂŠbut.

Le compteur cesse de dĂŠfiler, MAIS NE RETOURNE PAS Ă&#x152;

12 CONSEIL s 0RESSEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE UNDO pour annuler l'opĂŠration.

RĂŠ-enregistrement s 3I VOUS RĂ? ENREGISTREZ SUR LA MĂ?ME PISTE LgENREGISTREMENT PRĂ?CĂ?DENT SERA REMPLACĂ? Ă?CRASĂ? s )L EXISTE DEUX FAÂ ONS DE FAIRE UN NOUVEL ENREGISTREment ou de rĂŠ-enregistrer. s 0RESSEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE UNDO pour annuler l'enregistrement. s !VEC LE MENU TRACK TAKE FILE, assignez la piste servant Ă l'enregistrement Ă une nouvelle prise ("New Take 2Ă?F 0

R24-Fr.indb 24

Lisez la piste.

Pressez.

13

!LLUMĂ? EN VERT

ArrĂŞtez la lecture.

Pressez.

!LLUMĂ? EN VERT

NOTE s Si le mode d'enregistrement (REC MODE EST RĂ?GLĂ? sur Overwrite LES lCHIERS AUDIO DĂ?JĂ&#x152; ENREGISTRĂ?S SUR LES PISTES SERONT Ă?CRASĂ?S REMPLACĂ?S PAR LES NOUVEAUX ENREGISTREMENTS &AITES ATTENTION quand vous ramenez le compteur au dĂŠbut et reprenez l'enregistrement. RĂŠglez REC MODE sur Always New TOUJOURS NOUVEAU SI VOUS NE dĂŠsirez pas remplacer vos enregistrements. s 1UAND LA PISTE EST EN LECTURE LgENREGISTREMENT QUI s'y trouve est lu.

24

11/06/10 15:40

Enregistrement de piste

Changement de la prise Ă lire Changement de la prise Ă lire

6OUS POUVEZ LIBREMENT ASSIGNER DES lCHIERS AUDIO AUX PISTES %N RĂ? ENREGISTRANT PLUSIEURS PRISES VOCALES SOLOS DE GUITARE ET AUTRES PARTIES DANS DES lCHIERS DIFFĂ?RENTS VOUS POUVEZ ultĂŠrieurement choisir la meilleur prise.

1 2

Pressez.

1

SĂŠlectionnez la piste Ă assigner.

Pressez

sous

.

SĂŠlectionner la piste

3

SĂŠlectionnez TAKE.

Changer de menu

2

SÊlectionnez la première piste à Êchanger.

Pressez.

Les tĂŠmoins clignotent en orange pour les pistes qui ont ĂŠtĂŠ sĂŠlecTIONNĂ?ES 0RESSEZ LA TOUCHE DE STATUT DE LA PISTE Ă&#x152; SĂ?LECTIONNER

4

FILE. Changer de menu

SĂŠlectionnable : orange clignotant 3Ă?LECTIONNĂ?E ORANGE FIXE

Pressez.

5

3

SĂŠlectionnez la seconde piste Ă ĂŠchanger.

SĂŠlectionner le fichier ou le pattern

0ISTE DĂ?JĂ&#x152; SĂ?LECTIONNĂ?E

Les tĂŠmoins clignotent en orange pour les pistes qui ont ĂŠtĂŠ sĂŠLECTIONNĂ?ES 0RESSEZ LA TOUCHE DE STATUT DE LA PISTE Ă&#x152; SĂ?LECTIONNER

Pressez.

SĂŠlectionnable : orange clignotant 3Ă?LECTIONNĂ?E ORANGE FIXE

CONSEIL s 6OUS POUVEZ AUSSI LIRE LE lCHIER AUDIO SĂ?LECTIONNĂ?

4

Ă&#x2030;changez les pistes.

0ISTES Ă&#x152; Ă?CHANGER DĂŠplacer le curseur

Lecture

!RRĂ?T

s ,ES lCHIERS DĂ?JĂ&#x152; ASSIGNĂ?S Ă&#x152; DES PISTES PORTENT UN

sur la gauche de leur nom.

Pressez.

25

R24-Fr.indb 25

11/06/10 15:40

,A FONCTION DgÏCHANGE 3WAP ÏCHANGE DEUX PISTES Y COMPRIS LES lCHIERS QUI LEUR SONT ASSIGNÏS

les données de séquence de piste et toutes les informations des paramètres de piste.

Changement de la prise à lire

NOTE

er.

26

R24-Fr.indb 26

11/06/10 15:40

Superposition (Overdub)

Enregistrement de pistes supplĂŠmentaires Enregistrement de pistes supplĂŠmentaires

!PRĂ&#x2019;S ENREGISTRĂ? LA PREMIĂ&#x2019;RE PISTE VOUS POUVEZ ENREGISTRER DES PISTES SUPPLĂ?MENTAIRES TOUT EN REPRODUISANT LgAUDIO DĂ?JĂ&#x152; ENREGISTRĂ? ,A PRĂ?PARATION Ă&#x152; L ENREGISTREMENT EST LA MĂ?ME QUE POUR LA PREMIĂ&#x2019;RE piste, mais vous pouvez faire effectuer la reproduction des enregistrements par des pistes diffĂŠrentes.

Lecture de pistes dĂŠjĂ enregistrĂŠes

1

Pressez 1-2 fois jusqu'Ă ce que les voyants de toutes les pistes Ă lire sâ&#x20AC;&#x2122;allument en vert.

Lancez et arrĂŞtez l'enregistrement

4

Maintenez et pressez pour revenir au dĂŠbut.

0RĂ?TE Ă&#x152; LA LECTURE SI VOYANT ALLUMĂ? EN VERT

PrĂŠparation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement d'autres pistes Pressez 1-2 fois jusqu'Ă ce que les voyants de toutes les pistes Ă enregistrer s'allument en rouge.

2

5

Pressez REC et PLAY dans cet ordre pour lancer l'enregistrement. !LLUMĂ? EN

!LLUMĂ? EN rouge

vert

Le compteur dĂŠmarre.

%N ROUGE LgENREGISTREMENT EST POSSIBLE

3

RĂŠglez le niveau d'entrĂŠe.

SensibilitĂŠ d'entrĂŠe

Jouez !

Faites du bruit !

S'allume brièvement quand le VOLUME ATTEINT LE MAXIMUM

Rouge Orange Orange Vert

6

Pressez pour arrĂŞter.

RĂŠglez le niveau pour QUgAU VOLUME MAXIMAL le segment rouge D" NE S ALLUME pas.

Niveau dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement

!LLUMĂ? en vert

Ă&#x2030;teints

Le compteur cesse de dĂŠfiler, mais ne retourne PAS Ă&#x152;

Système d'Êcoute

CONSEIL s 3I VOUS VOULEZ ENREGISTRER DE NOUVEAU SUR UNE PISTE QUI A DĂ?JĂ&#x152; Ă?TĂ? ENREGISTRĂ?E ASSIGNEZ LE lCHIER enregistrĂŠ Ă une autre piste et videz la piste Ă enregistrer. RĂŠfĂŠrez-vous Ă "Changement de la PRISE Ă&#x152; LIRE 0 Vous pouvez aussi ĂŠchanger les pistes enregistrĂŠes avec des pistes vierges. &AITES CELA PAR EXEMPLE QUAND VOUS CRĂ?EZ UNE seconde piste de guitare en utilisant la haute IMPĂ?DANCE (I :

27

R24-Fr.indb 27

11/06/10 15:40

Enregistrement de pistes supplĂŠmentaires

Lecture de toutes les pistes

1

Pressez 1-2 fois jusqu'Ă ce que les voyants de toutes les pistes Ă lire sâ&#x20AC;&#x2122;allument en vert.

0RĂ?TE Ă&#x152; LA LECTURE SI VOYANT ALLUMĂ? EN VERT

2

Maintenez et pressez pour revenir au dĂŠbut.

3

Pressez pour lancer la lecture. !LLUMĂ? EN VERT

4

Pressez pour arrĂŞter la lecture. !LLUMĂ? EN VERT

NOTE s 1UAND VOUS DĂ?PLACEZ DES FICHIERS D UNE PISTE Ă&#x152; L AUTRE ASSUREZ VOUS QU IL N Y AIT PAS DE FICHIERS ASSIGNĂ?S AUX PISTES DANS LESQUELLES VOUS ALLEZ enregistrer (â&#x20AC;&#x153;New Takev 3gIL Y A UN lCHIER ASSIGNĂ? Ă&#x152; UNE PISTE CET ENREGIStrement sera ĂŠcrasĂŠ par le nouvel enregistrement. s 3I LE MODE DgENREGISTREMENT REC MODE EST RĂ?GLĂ? sur Overwrite LES lCHIERS AUDIO DĂ?JĂ&#x152; ENREGISTRĂ?S SUR LES PISTES SERONT Ă?CRASĂ?S REMPLACĂ?S PAR LES NOUVEAUX ENREGISTREMENTS &AITES ATTENTION quand vous ramenez le compteur au dĂŠbut et reprenez l'enregistrement. RĂŠglez REC MODE sur Always New TOUJOURS NOUVEAU SI VOUS NE dĂŠsirez pas remplacer vos enregistrements. s 1UAND UNE PISTE EST MISE EN LECTURE LE FICHIER qu'elle contient est lu.

CONSEIL s 3I VOUS ENREGISTREZ SUR UNE AUTRE PISTE QUE LA première, pas besoin de dÊplacer ou d'Êchanger la première piste. s 3I VOUS VOULEZ ENREGISTRER UN NOUVEAU lCHIER R�GLEZ la piste sur New Take NOUVELLE PRISE

28

R24-Fr.indb 28

11/06/10 15:40

RĂŠ-enregistrement

RĂŠ-enregistrement partiel (punch-in/out) automatique RĂŠ-enregistrement partiel (punch-in/out) automatique

,E 0UNCH IN OUT VOUS PERMET DE RĂ? ENREGISTRER UNE PARTIE DgUN lCHIER ENREGISTRĂ? 6OUS POUVEZ RĂ?GLER Ă&#x152; L AVANCE LES POINTS DE DĂ?BUT PUNCH IN ET DE lN PUNCH OUT DgUN SEGMENT POUR LANCER et arrĂŞter automatiquement l'enregistrement Ă ces endroits.

PrĂŠparez la piste Ă rĂŠ-enregistrer par punch-in/punch-out

1

Montez le fader de la piste Ă rĂŠ-enregistrer.

EntraĂŽnement

1

Pressez pour lancer la lecture.

!LLUMĂ?

1UAND LE POINT DE PUNCH IN EST ATTEINT LE SON DE LA piste se coupe automatiquement.

Jouez (cela nâ&#x20AC;&#x2122;enregistre pas).

2

Pressez 1-2 fois jusqu'Ă l'allumage en rouge. %N ROUGE LgENREGISTREMENT EST POSSIBLE

3

RĂŠglez le niveau dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement et le GAIN de façon identique Ă la partie dĂŠjĂ enregistrĂŠe.

RĂŠglez les points de punch-in/out

4 5

1UAND LE POINT DE PUNCH OUT EST ATTEINT LE SON DE la piste revient automatiquement.

2

Pressez pour arrĂŞter la lecture.

RĂŠ-enregistrement : punch-in/punch-out

8

Placez-vous avant le point de punch-in.

9

Pressez REC et PLAY dans cet ordre pour lancer l'enregistrement.

Placez-vous sur le dĂŠbut du segment Ă rĂŠ-enregistrer (point de punch-in).

!LLUMĂ?

Clign.

!LLUMĂ?

Jouez

punch-in.

7

Enregistrement

!U DELĂ&#x152; DU POINT DE PUNCH OUT

S'affiche Ă l'ĂŠcran

Ă rĂŠ-enregistrer (point de punchout).

Pas d'enregistrement

!U DELĂ&#x152; DU POINT DE PUNCH IN

!LLUMĂ?

6

Ă&#x2030;teint

10

Clign.

Pas d'enregistrement

Pressez pour arrĂŞter l'enregistreur. Ă&#x2030;teint

punch-out.

S'affiche Ă l'ĂŠcran

NOTE s 5NE FOIS QUE VOUS AVEZ CHOISI LES POINTS DE PUNCH IN OUT AUTOMATIQUE VOUS NE POUVEZ PLUS LES CHANGER 0OUR CHANGER DE POINTS ANNULEZ ET REDĂ?lNISSEZ LES s 3I REC MODE est rĂŠglĂŠ sur Always New, un NOUVEAU lCHIER SERA ENREGISTRĂ?

11

Pressez.

Les indicateurs disparaissent de l'ĂŠcran.

Point de punch in

Point de punch out

Lecture Enregistrement

Lecture

0ARTIE RĂ? ENREGISTRĂ?E

29

R24-Fr.indb 29

11/06/10 15:40

RĂŠ-enregistrement

RĂŠ-enregistrement partiel (punch-in/out) manuel

PrĂŠparez la piste Ă rĂŠ-enregistrer par punch-in/punch-out

1

Montez le fader de la piste Ă rĂŠ-enregistrer.

2

Pressez 1-2 fois jusqu'Ă l'allumage en rouge.

RĂŠ-enregistrement : punch-in/punch-out

4 5

%N ROUGE LgENREGISTREMENT EST POSSIBLE

3

Placez-vous avant le point de punch-in.

Pressez pour lancer la lecture.

!LLUMĂ?

Jouez (cela nâ&#x20AC;&#x2122;enregistre pas).

RĂŠglez le niveau dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement et le GAIN de façon identique Ă la partie dĂŠjĂ enregistrĂŠe.

6

Pressez REC pour commencer le rĂŠ-enregistrement partiel.

RĂŠ-enregistrement partiel (punch-in/out) manuel

6OUS POUVEZ AUSSI DĂ?CLENCHER MANUELLEMENT LE DĂ?BUT ET LA lN DU RĂ? ENREGISTREMENT PARTIEL 0RESSEZ LA TOUCHE REC durant la lecture pour lancer le rĂŠ-enregistrement depuis ce point.

!LLUMĂ?S

Jouez (cela enregistre).

7

Pressez REC pour arrĂŞter le rĂŠ-enregistrement partiel et poursuivre en lecture. !LLUMĂ?

8

Ă&#x2030;teint

Pressez pour arrĂŞter l'enregistreur. Ă&#x2030;teints

NOTE DĂŠmarrage

Lecture

!RRĂ?T

Enregistrement

0ARTIE RĂ? ENREGISTRĂ?E

Lecture

s ,E R� ENREGISTREMENT PARTIEL PAR PUNCH IN PUNCH OUT �CRASE L ENREGISTREMENT EXISTANT SUR LA PORTION sÊlectionnÊe. s 3I LA PISTE EST R�GL�E SUR New Take, elle demeure silencieuse avant et après le segment rÊ-enregistrÊ. s 3I REC MODE est rÊglÊ sur Always New, un NOUVEAU lCHIER SERA ENREGISTR� s !VEC LA TOUCHE CONTEXTUELLE UNDO, vous pouvez annuler le rÊ-enregistrement et retrouver la prise prÊcÊdente.

30

R24-Fr.indb 30

11/06/10 15:40

Lecture

Lecture de projet Lecture de projet

,ES lCHIERS AUDIO ENREGISTRĂ?S SONT ASSIGNĂ?S AUX PISTES SUR LESQUELS ILS ONT Ă?TĂ? ENREGISTRĂ?S 4OUTES LES PISTES ACTIVĂ?ES POUR LA LECTURE PAR LEUR TOUCHE DE STATUT VOYANT ALLUMĂ? EN VERT SERONT LUES

Enregistrement de la première piste Piste 1 : enregistrement mono

Pistes 7 & 8 : enregistrement stĂŠrĂŠo

0)34%3 REC

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

MONO-000.WAV

0)34%3

Nouvelle prise

REC

STE-000.WAV Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

0)34%3 Nouvelle prise

Enregistrement d'autres pistes/Lecture des pistes dĂŠjĂ enregistrĂŠes Enregistrement mono sur les pistes 11, 12, 13 et 22 Piste 1 : lecture mono PLAY

Nouvelle prise

Pistes 7 & 8 : lecture stĂŠrĂŠo Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

MONO-000.WAV Nouvelle prise

PLAY

STE-000.WAV Nouvelle prise

REC

REC

REC

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

REC

Nouvelle prise

Nouvelle prise

MONO-001.WAV MONO-002.WAV MONO-003.WAV Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

MONO-004.WAV Lecture Pistes 1, 11, 12, 13 & 22 : lecture mono 0,!9

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Pistes 7 & 8 : lecture stĂŠrĂŠo Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

MONO-000.WAV Nouvelle prise

PLAY

STE-000.WAV Nouvelle prise

PLAY

PLAY

PLAY

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

PLAY

Nouvelle prise

Nouvelle prise

MONO-001.WAV MONO-002.WAV MONO-003.WAV Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

MONO-004.WAV

Pistes 1, 2, 3, 4 & 5 : lecture mono

Pistes 7 & 8 : lecture stĂŠrĂŠo

PLAY

PLAY

PLAY

PLAY

PLAY

Nouvelle prise

VOCAL2.WAV

VOCAL.WAV

BASS.WAV

GUITAR.WAV

GUITAR2.WAV

PLAY

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

Nouvelle prise

STE-000.WAV

RĂŠf. : Changement de la prise Ă lire

P.25

31

R24-Fr.indb 31

11/06/10 15:40

Lecture

6OUS POUVEZ DĂ?lNIR UNE LECTURE EN BOUCLE D UN SEGMENT DU PROJET ENTRE UN POINT DE DĂ?BUT ! ET UN POINT DE lN "

CONSEIL

1

Placez-vous sur le point de dĂŠbut.

2

Pressez.

S'affiche Ă l'ĂŠcran

3

Placez-vous sur le point

4

Pressez.

S'affiche Ă l'ĂŠcran

s 1UAND LA LECTURE ATTEINT LE POINT " ELLE REPREND AUTOMATIQUEMENT AU POINT ! ET SE POURSUIT s 1UAND L ICĂ&#x2122;NE ! " EST AFFICHĂ?E LA LECTURE SE FAIT continuellement en boucle. s #ES RĂ?GLAGES PEUVENT SE FAIRE AUSSI BIEN DURANT LA LECTURE QU Ă&#x152; L ARRĂ?T s 3I VOUS CHOISISSEZ UN POINT " ANTĂ?RIEUR AU POINT !

LA LECTURE EN BOUCLE PARTIRA DU POINT " s 0OUR FAIRE DE NOUVEAUX RĂ?GLAGES ANNULEZ LES PRĂ?CĂ?dents en pressant une fois la touche A-B REPEAT et suivez les procĂŠdures de rĂŠglage.

Point A

Point B

Section A-B lue en boucle ABă&#x192;Şă&#x192;&#x201D;ă&#x192;ź ă&#x192;&#x2C6;設ĺŽ&#x161;é&#x192;¨ĺ&#x2C6;&#x2020;

5 6

7

Pressez pour lancer la lecture.

Lecture en boucle ă ?ă&#x201A;&#x160;čż&#x201D;ă &#x2014;ĺ&#x2020;?ç&#x201D;&#x;

Pressez pour arrĂŞter la lecture.

L'icĂ´ne de lecture en boucle disparaĂŽt de l'ĂŠcran.

Pressez pour annuler la lecture en boucle et effacer les points A-B.

32

R24-Fr.indb 32

11/06/10 15:40

Emploi du compteur et des marqueurs pour accĂŠder Ă un point Emploi du compteur et des marqueurs pour accĂŠder Ă un point

,E COMPTEUR AFlCHE LA DURĂ?E D ENREGISTREMENT OU LE TEMPS Ă?COULĂ? EN HEURES MINUTES SECONDES MILLISECONDES ET MESURESnTEMPSnTICS E DE TEMPS 0LACEZ DES MARQUEURS dans un projet pour y revenir rapidement.

Se dĂŠplacer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide du compteur 0OUR PRĂ?PARER ARRĂ?TEZ L ENREGISTREUR SĂ?LECTIONNEZ LE PROJET ET PARTEZ DE L Ă?CRAN DE base.

1

Ajouter un marqueur Ă l'aide du compteur

1

0ARTEZ DE LgĂ?CRAN DE BASE 2Ă?GLEZ LE COMPteur sur la position dĂŠsirĂŠe pour le marqueur.

Changer d'unitĂŠ ou de chiffre

SĂŠlectionnez les heures : minutes : secondes ou mesuresâ&#x20AC;&#x201C;tempsâ&#x20AC;&#x201C;tics.

Changer de paramètre

2

Pressez.

-ESURESÂŹTEMPSÂŹTICS )CĂ&#x2122;NE DE MARQUEUR .UMĂ?RO DE MARQUEUR

Heures : minutes : secondes : millisecondes

2

Changez les valeurs.

Ajouter un marqueur durant l'enregistrement/lecture Changer de nombre

1

Durant l'enregistrement ou la lecture

NOTE Vous ne pouvez pas changer ainsi la valeur du COMPTEUR DURANT L ENREGISTREMENT OU LA LECTURE

CONSEIL

2

Pressez.

s !PRĂ&#x2019;S LgĂ?TAPE VOUS POUVEZ LANCER LA LECTURE depuis la position de compteur choisie. s !FlCHAGE DgICĂ&#x2122;NE DE MARQUEUR ,E MARQUEUR AFFICHĂ? EST PLACĂ? Ă&#x152; MINUTES SECONDES MILLISECONDES

-ARQUEUR PLACĂ? SUR LA POSItion actuelle du compteur 0AS DE MARQUEUR SUR CETTE position du compteur

33

s ,E MARQUEUR ZĂ?RO CORRESPOND TOUJOURS AU DU COMPTEUR DĂ?BUT DU PROJET ET NE PEUT PAS Ă?TRE changĂŠ. s 3I VOUS AJOUTEZ UN MARQUEUR SUR UNE POSITION ANTĂ?RIEURE Ă&#x152; CELLE DgUN MARQUEUR EXISTANT TOUS les marqueurs suivants sont automatiquement renumĂŠrotĂŠs dans l'ordre. s 5N PROJET PEUT CONTENIR UN MAXIMUM DE marqueurs, y compris le marqueur zĂŠro.

R24-Fr.indb 33

11/06/10 15:40

Supprimer un marqueur

Utiliser les touches pour passer de marqueur en marqueur

1

1

Pressez la touche d'avance ou de recul pour atteindre le marqueur dĂŠsirĂŠ.

Pressez la touche d'avance ou de recul pour atteindre le marqueur dĂŠsirĂŠ.

2

0ROJET

)CĂ&#x2122;NE DE MARQUEUR SURLIGNĂ?E

Pressez.

Le marqueur surlignĂŠ est effacĂŠ et le marqueur prĂŠcĂŠdent est affichĂŠ.

NOTE AccĂŠder aux marqueurs dans lâ&#x20AC;&#x2122;affichage du compteur

1

SĂŠlectionnez le numĂŠro de marqueur.

Se dĂŠplacer entre unitĂŠs et chiffres

Clignotant

2

SĂŠlectionnez un numĂŠro de marqueur.

s 5NE FOIS SUPPRIMĂ?

UN MARQUEUR NE PEUT PAS Ă?TRE RĂ?TABLI s CORRESPONDANT AU DĂ?BUT DU PROJET NE PEUT pas ĂŞtre effacĂŠ. s 0RESSEZ LA TOUCHE MARK/CLEAR quand l'icĂ´ne de MARQUEUR EST SURLIGNĂ?E LETTRES CLAIRES SUR FOND SOMBRE POUR EFFACER CE MARQUEUR 0RESSEZ LA TOUCHE MARK/ CLEAR quand l'icĂ´ne de marqueur n'est pas surlignĂŠe pour crĂŠer un nouveau marqueur Ă cet endroit. s 1UAND DES MARQUEURS SONT AJOUTĂ?S OU SUPPRIMĂ?S ENTRE d'autres marqueurs, tous les marqueurs sont automatiquement renumĂŠrotĂŠs dans l'ordre depuis le dĂŠbut.

Emploi du compteur et des marqueurs pour accĂŠder Ă un point

Se placer sur un marqueur

Nouveau marqueur ajoutĂŠ Changer de nombre

Marqueur supprimĂŠ

Non modifiable

R24-Fr.indb 34

34

11/06/10 15:40

Outils

,E 2 A UN ACCORDEUR MULTIFONCTION QUI COMPREND UN ACCORDAGE CHROMATIQUE DĂ?TECTANT LES NOMS DE NOTE PAR DEMI TON UN ACCORDAGE STANDARD DE GUITARE BASSE ET L ACCORDAGE ABAISSĂ? d'un demi-ton.

1 2 3

Pressez.

5

Pressez 1-2 fois

Pressez le

sous

.

SĂŠlectionner le type d'accordeur

Rouge = armĂŠe pour l'enregistrement

SĂŠlectionnez TUNER. Changer de menu

Pressez.

6

Pressez.

SĂŠlectionnez le nom de note/ numĂŠro de corde et accordez

SÊlectionner le nom de note/n° de corde

4

*OUEZ LA CORDE Ă&#x152; VIDE correspondant Ă la note indiquĂŠe et rĂŠglez la hauteur

Accordez l'instrument.

Changer le diapason de rĂŠfĂŠrence

)NDIQUE SI LE SON EST PLUS HAUT OU plus bas que la note indiquĂŠe

Pressez le sous le diapason de rĂŠfĂŠrence.

, et rĂŠglez

RĂŠgler le diapason de rĂŠfĂŠrence

Pressez. !FFICHE LA NOTE LA PLUS proche du signal entrant

CONSEIL s , INDICATEUR DE HAUTEUR RĂ?POND AUX SOURCES REÂ UES sur les pistes dont le voyant de statut est allumĂŠ en rouge. s ,E RĂ?GLAGE DU DIAPASON SE FAIT ENTRE ET (Z PAR UNITĂ?S D (Z ,E RĂ?GLAGE PAR DĂ?FAUT EST (Z s !VEC LES TYPES DgACCORDEUR AUTRES QUE CHROMAtique, le calibrage permet de baisser la hauteur de n DEMI TONS n s ,E RĂ?GLAGE DE HAUTEUR DU DIAPASON EST MĂ?MORISĂ? sĂŠparĂŠment pour chaque projet.

#ORDE note

#ORDE Corde 2 #ORDE #ORDE #ORDE #ORDE Corde 7

% MI " SI ' SOL $ RĂ? ! LA % MI " SI

' SOL $ RĂ? ! LA % MI " SI

% MI # DO ! LA % MI ! LA % MI

$ RĂ? ! LA & FA $ RĂ? ! LA $ RĂ?

% MI " SI ' SOL % MI " SI % MI

$ RĂ? " SI ' SOL $ RĂ? ' SOL $ RĂ?

$ RĂ? ! LA ' SOL $ RĂ? ! LA $ RĂ?

35

R24-Fr.indb 35

11/06/10 15:40

Outils

MĂŠtronome

1 2

Paramètres du menu et valeurs de rÊglage

Pressez.

ON/OFF : dĂŠtermine la mise en service RĂŠglages

SĂŠlectionnez METRONOME.

Changer de menu

Play Only

5NIQUEMENT Ă&#x152; LA LECTURE

Rec Only

5NIQUEMENT Ă&#x152; LgENREGISTREMENT

MĂŠtronome

Ce mĂŠtronome, avec fonction de prĂŠcompte, vous permet de changer son volume, sa sonoritĂŠ et son motif rythmique. Vous pouvez aussi limiter le son du mĂŠtronome Ă la prise casque.

° LA LECTURE ET Ă&#x152; LgENREGISTREMENT

Play & Rec Off PAR DĂ?FAUT

0AS DE SON DE MĂ?TRONOME

LEVEL : change le volume du mĂŠtronome Plage de rĂŠglage Valeur par dĂŠfaut : 50

0-100

PAN : change la position stĂŠrĂŠo

Pressez.

Plage de rĂŠglage

3

C'est la mĂŠthode de rĂŠglage standard du mĂŠtronome.

Valeur par dĂŠfaut : Center CENTRE

L100-R100

SĂŠlectionnez chaque menu et

SOUND : change le son RĂŠglages

Changer de menu

Bell PAR DĂ?FAUT Click

Son de clic uniquement

Stick

Son de baguettes de batterie

Cowbell Hi-Q Changer le rĂŠglage

Son de mĂŠtronome avec cloche sur l'accent

Track1 Track24

3ON DE CLOCHE MUSICALE COWBELL Son de clic synthĂŠtisĂŠ 3ON DE LA PISTE ^ MONO

Track1/2 Track23/24 3ON DES PISTES ^ STĂ?RĂ?O PRE COUNT : rĂŠglage du prĂŠcompte RĂŠglages Off PAR DĂ?FAUT 1 8

CONSEIL

0AS DE SON !CTIVE UN PRĂ?COMPTE DE Ă&#x152; TEMPS -OTIF SPĂ?CIAL DE PRĂ?COMPTE

SPECIAL

Changement et rĂŠglage de la sortie du mĂŠtronome s 5TILISEZ LE COMMUTATEUR METRONOME pour rĂŠgler la sortie.

Le son du mĂŠtronome est produit Ă la fois par les prises de sortie OUTPUT et la prise casque PHONES. ,E SON DU MĂ?TRONOME N EST PRODUIT QUE par la prise PHONES. 5TILISEZ LE BOUTON BALANCE pour rĂŠgler les volumes relatifs du signal de fader MASTER et du son de mĂŠtronome.

MASTER

CLICK (mĂŠtronome)

s ,ES RĂ?GLAGES DE MĂ?TRONOME SONT SAUVEGARDĂ?S pour chaque projet. s 6OUS POUVEZ UTILISER LE MĂ?TRONOME MĂ?ME EN LECTURE de PISTE MASTER.

NOTE s 3ACHEZ QUE SI VOUS MONTEZ BEAUCOUP LE VOLUME du mĂŠtronome, les temps accentuĂŠs de certains SONS PEUVENT DEVENIR DIFlCILES Ă&#x152; DISTINGUER s 3I UNE PISTE Ă&#x152; LAQUELLE UN PATTERN RYTHMIQUE est assignĂŠ est sĂŠlectionnĂŠe pour le paramètre SOUND, aucun son ne sortira.

36

R24-Fr.indb 36

11/06/10 15:40

Outils

3I VOUS VOULEZ ENREGISTRER PLUS DE HUIT PISTES EN MĂ?ME TEMPS DURANT PAR EXEMPLE LA PRESTATION D UN GROUPE VOUS POUVEZ AUGMENTER LE NOMBRE DE PISTES EN RELIANT DEUX 2 PAR 53" Faites les rĂŠglages du maĂŽtre (ĂŠmetteur)

Faites les rĂŠglages de lâ&#x20AC;&#x2122;esclave (rĂŠcepteur)

2Ă?GLEZ COMME MAĂ&#x201D;TRE -ASTER LE 2 DONT LES TOUCHES servent au contrĂ´le.

2Ă?GLEZ COMME ESCLAVE 3LAVE LE 2 QUI REÂ OIT LES commandes.

1 2

1 2

3

Pressez.

SĂŠlectionnez SYSTEM. Changer de menu

Pressez.

SĂŠlectionnez SYSTEM. Changer de menu

Pressez.

Pressez.

Pressez.

Pressez.

SĂŠlectionnez SYNC REC et rĂŠglez-le sur Master.

Changer de menu

3

SĂŠlectionnez SYNC REC et rĂŠglez-le sur Slave.

Changer de menu

Off/Master/Slave

,E VOYANT 53" HOST s'allume.

4

Off/Master/Slave

,E VOYANT 53" DEVICE s'allume.

Reliez les deux R24 avec un câble USB "RANCHEZ UN CĂ&#x160;BLE 53" TYPE !" DANS LES ports dont le voyant est allumĂŠ.

CONSEIL 4OUCHES DE COMMANDE QUI AFFECTENT LES DEUX UNITĂ?S 4OUCHE REC

4OUCHE FF

4OUCHE PLAY

4OUCHE REW

4OUCHE STOP

37

R24-Fr.indb 37

11/06/10 15:41

NOTE s 5NE SYNCHRONISATION PARFAITE DU DÏMARRAGE EN ENREGISTREMENT PAR DEUX UNITÏS N EST PAS GARANTIE )L Y AURA UN DÏCALAGE D ENVIRON MS s ,A CONNEXION AVEC UN 2 EST AUSSI POSSIBLE $ANS CE CAS RÏGLEZ TOUJOURS LE 2 COMME MAÔTRE (Master s %N ENREGISTREMENT SYNCHRONISÏ LE PRÏCOMPTE EST désactivé. s 1UAND UN 2 EST RÏGLÏ COMME ESCLAVE Slave

son alimentation par le bus n'est pas garantie.

5TILISEZ UN ADAPTATEUR SECTEUR OU DES PILES

38

R24-Fr.indb 38

11/06/10 15:41

Mixage

ProcĂŠdure de mixage sur le R24 ProcĂŠdure de mixage sur le R24

5TILISEZ LA TABLE DE MIXAGE DES PISTES POUR FAIRE LES COUPLAGES STĂ?RĂ?O RĂ?GLER LE VOLUME

L Ă?GALISATION ET LE PANORAMIQUE BALANCE DU SON ET POUR RĂ?GLER LgAMPLEUR DU SIGNAL ENVOYĂ? AUX EFFETS PAR BOUCLE DĂ?PART RETOUR

NOTE ° L EXCEPTION DU RĂ?GLAGE DE PHASE LES PARAMĂ&#x2019;TRES DES CANAUX GAUCHE ET DROIT DES PISTES STĂ?RĂ?O ONT LA mĂŞme valeur.

CONSEIL SĂŠlectionnez l'effet par dĂŠpart/retour

Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que la table de mixage de pistes ?

s 5TILISEZ LA TABLE DE MIXAGE POUR MIXER EN STĂ?RĂ?O LES PISTES AUDIO DE L ENREGISTREUR s 2Ă?GLEZ LE VOLUME LE PANORAMIQUE LgĂ?GALISEUR ET LES AUTRES PARAMĂ&#x2019;TRES DE CHAQUE PISTE Ă&#x152; L AIDE DE SON fader.

RĂŠglez l'effet par dĂŠpart/retour Enregistreur (enregistrement) Pistes 1â&#x20AC;&#x201C;24 + MASTER

par insertion Table de mixage

Mixez

Mixage de rĂŠduction sur piste master (enregistrement) Sortie

39

R24-Fr.indb 39

11/06/10 15:41

Mixage

5TILISEZ LA TABLE DE MIXAGE POUR RĂ?GLER LES PARAMĂ&#x2019;TRES DE PISTE QUI DĂ?TERMINENT PAR EXEMPLE LE PANORAMIQUE 0!.

POSITION STĂ?RĂ?O L Ă?GALISEUR %1 ET LES EFFETS PAR BOUCLE DĂ?PART RETOUR

1 2 3

CONSEIL

Pressez.

SĂŠlectionnez une piste.

Changer de piste

s 5TILISEZ LA TABLE DE MIXAGE POUR RĂ?GLER CHAQUE PARAMĂ&#x2019;TRE DE PISTE DONT LE PANORAMIQUE 0!. ET LES NIVEAUX D EFFET PAR BOUCLE DĂ?PART RETOUR AlN DE TRAITER LES SIGNAUX s ° L Ă?TAPE VOUS POUVEZ AUSSI SĂ?LECTIONNER UNE piste en pressant sa touche de statut pour que son VOYANT S ALLUME EN ORANGE

SÊlectionnez un paramètre de menu et son rÊglage.

Changer de menu

NOTE

4

Changer le rĂŠglage

SĂŠlectionnez EQ HI, EQ MID ou EQ LO. Changer de menu

s ,ES PARAMĂ&#x2019;TRES DES CANAUX GAUCHE ET DROIT DES PISTES STĂ?RĂ?O Ă&#x152; L EXCEPTION DU RĂ?GLAGE DE PHASE (INVERT ONT LA MĂ?ME VALEUR s ,ES RĂ?GLAGES SONT MĂ?MORISĂ?S SĂ?PARĂ?MENT POUR chaque projet. s ,A PISTE MASTER N A AUCUN AUTRE RĂ?GLAGE QUE LA commande de volume par son fader.

Pressez.

5

SÊlectionnez chaque paramètre et changez son rÊglage.

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

40

R24-Fr.indb 40

11/06/10 15:41

Mixage

Paramètres de piste Ces paramètres peuvent être rÊglÊs pour chaque piste.

Paramètres de piste

Paramètre

Plage de rĂŠglage (valeur par dĂŠfaut)

Explication

Pistes mono

Pistes stĂŠrĂŠo

Piste Master

2Ă&#x2019;GLE LE PANORAMIQUE D UNE PISTE 0OUR LES PISTES STĂ?RĂ?O

règle la balance de volume entre canal gauche et canal droit. %1 () !CCENTUATION ATTĂ?NUATION DES HAUTES FRĂ?QUENCES $Ă?TERMINE SI LES HAUTES FRĂ?QUENCES SONT ACCENTUĂ?ES %1 () () #54 attĂŠnuĂŠes (EQ HI OU SI LES HAUTES FRĂ?QUENCES INUTILES 490% sont clairement coupĂŠes (HI CUT #E PARAMĂ&#x2019;TRE NgEST %1 () accessible que si EQ HI EST SUR /.

2Ă&#x2019;GLE LgAMPLEUR DE LgACCENTUATION ATTĂ?NUATION DES HAUTES n D"^ D" FRĂ?QUENCES DE Ă&#x152; D" #E PARAMĂ&#x2019;TRE NgAPPARAĂ&#x201D;T %1 () '!).

D" que si TYPE est rĂŠglĂŠ sur EQ HI !VEC UN RĂ?GLAGE HI CUT, il n'apparaĂŽt pas.

Règle la frĂŠquence sur laquelle agit l'ĂŠgaliseur pour les (Z^ K(Z &2%15%.#9 hautes frĂŠquences. Ce paramètre n'est accessible que si K(Z EQ HI EST SUR /. %1 -)$ !CCENTUATION ATTĂ?NUATION DES FRĂ?QUENCES MOYENNES 2Ă&#x2019;GLE LgAMPLEUR DE LgACCENTUATION ATTĂ?NUATION DES FRĂ?n D"^ D" QUENCES MOYENNES DE Ă&#x152; D" #E PARAMĂ&#x2019;TRE NgEST '!).

D" accessible que si EQ MID EST SUR /.

Règle la frÊquence sur laquelle agit l'Êgaliseur pour les (Z^ K(Z &2%15%.#9 frÊquences moyennes. Ce paramètre n'est accessible %1 -)$ K(Z que si EQ MID EST SUR /.

Règle la largeur de la bande de frÊquences moyennes ^ 1 affectÊe. Ce paramètre n'est accessible que si EQ MID

EST SUR /. %1 ,/7 !CCENTUATION ATTĂ?NUATION DES BASSES FRĂ?QUENCES $Ă?TERMINE SI LES BASSES FRĂ?QUENCES SONT ACCENTUĂ?ES %1 ,/ ,/ #54 attĂŠnuĂŠes (EQ LO OU SI LES BASSES FRĂ?QUENCES INUTILES 490% %1 ,/ sont clairement coupĂŠes (LO CUT #E PARAMĂ&#x2019;TRE NgEST accessible que si EQ LO EST SUR /.

2Ă&#x2019;GLE LgAMPLEUR DE LgACCENTUATION ATTĂ?NUATION DES BASSES FRĂ?QUENCES DE Ă&#x152; D" #E PARAMĂ&#x2019;TRE NgAPPARAĂ&#x201D;T n D"^ D" %1 ,/ '!). que si TYPE est rĂŠglĂŠ sur EQ LO !VEC UN RĂ?GLAGE LO D" CUT, il n'apparaĂŽt pas.

Règle la frÊquence sur laquelle agit l'Êgaliseur pour les (Z^ K(Z basses frÊquences. Ce paramètre n'est accessible que si &2%15%.#9 (Z EQ LO EST SUR /. . .IVEAUX DgEFFET PAR BOUCLE D�PART RETOUR , ^2 CENTER

0!.

0!.

2%6 3%.$

.)6%!5 $% $Âł0!24 ^ $% 2%6%2"

Règle le niveau du signal envoyÊ de la piste à l'effet reverb.

.)6%!5 $% $Âł0!24

#(/ 3%.$ $% #(/253 $%,!9

^

Règle le niveau du signal envoyÊ de la piste à l'effet CHORUS DELAY

&!$%2

&!$%2

^

Règle le volume actuel.

34 ,).+

#/50,!'% 34Âł2Âł/

/N /FF /FF

#OMMUTATEUR ON OFF POUR Ă?TABLIR UN COUPLAGE STĂ?RĂ?O DE DEUX PISTES MONO 2Ă?F 0

).6%24

).6%23)/.

/N /FF /FF

DĂŠtermine si la phase d'une piste est inversĂŠe ou non.

Choisissez Off pour une phase normale ou ON pour inverser la phase.

NOTE

41

0ISTES MONO ^ 0ISTES STĂ?RĂ?O ^

s 5TILISEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE ON/OFF pour COMMUTER /. /&& LES PARAMĂ&#x2019;TRES EQ HI, EQ MID, EQ LO, REV SEND, CHO SEND et INVERT. s 1UAND UN COUPLAGE STĂ?RĂ?O 34 ,).+ EST SUR /.

LE paramètre INVERT SgAFlCHE COMME INVERT L pour la piste impaire et INVERT R pour la piste paire.

R24-Fr.indb 41

11/06/10 15:41

42

R24-Fr.indb 42

11/06/10 15:41

Mixage de rĂŠduction/Report

2EPORTEZ PLUSIEURS PISTES EN UN NOUVEAU lCHIER MONO OU STĂ?RĂ?O DANS LE MĂ?ME PROJET

RĂŠglages de la piste de destination du report PROJECT>REC>BOUNCE TR

1

Partez de l'ĂŠcran de base

1 2

Report (prĂŠparation) SĂŠlectionnez les pistes sources du report (rĂŠglez chacune en lecture).

Pressez 1â&#x20AC;&#x201C;2 fois pour allumer le voyant en vert.

Pressez.

0RĂ?TE Ă&#x152; LA LECTURE SI VOYANT allumĂŠ en vert

SĂŠlectionnez REC. Changer de menu

2

SĂŠlectionnez la ou les pistes de destination du report.

Pressez 1-2 fois pour allumer le voyant en rouge.

Pressez.

3

SĂŠlectionnez BOUNCE TR (piste de report).

Pour inclure dans le report le signal de la piste qui est ĂŠcrasĂŠ par ce report.

4

%N ROUGE LgENREGISTREMENT est possible

Changer de menu

SĂŠlectionnez Play.

CONSEIL s ,E REPORT OU h"OUNCEv EST LA RĂ?UNION DE DONNĂ?ES audio de plusieurs pistes et fichiers en un seul lCHIER MONO OU STĂ?RĂ?O # E L A S A P P E L L E Ă? G A L E M E N T h E N RE G I S T RE M E N T PING PONGv 5 mn

Changer le rĂŠglage

5 mn

Piste 1 Piste 2 Piste 31 Piste 4

Fichier stĂŠrĂŠo RĂŠglage

5

Mute

#OUPE N INCLUT PAS LA PISTE DE DESTINATION DU REPORT VALEUR PAR DĂ?FAUT

Play

,IT INCLUT LA PISTE DE DESTINATION DU REPORT

Retournez au dĂŠbut du projet.

s 0OUR Ă?GALEMENT LIRE ET INCLURE DANS LE REPORT LE SIGNAL DE LA PISTE DE DESTINATION OĂĄ SE FAIT L ENREGIStrement du report, rĂŠglez BOUNCE TR sur Play COMME DĂ?CRIT Ă&#x152; L Ă?TAPE DE 2Ă?GLAGES DE LA PISTE de destination du report". s 5N NOUVEAU lCHIER SERA CRĂ?Ă? DANS LE MĂ?ME PROJET s 3I VOUS AVEZ CHOISI UNE PISTE MONO COMME DESTINATION DE REPORT LES SIGNAUX ENREGISTRĂ?S SERONT MIXĂ?S EN MONO 3I VOUS AVEZ CHOISI UNE PAIRE DE PISTES COUPLĂ?ES EN STĂ?RĂ?O LES SIGNAUX ENREGISTRĂ?S SERONT MIXĂ?S EN STĂ?RĂ?O

43

R24-Fr.indb 43

11/06/10 15:41

RĂŠgler la balance de mixage (ĂŠcoute)

Report

3

Pressez

sous

1

.

Pressez pour lancer la lecture.

BOUNCE ON s'affiche

2

RĂŠglez la balance de mixage comprenant les rĂŠglages de niveau dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement, volume, panoramique et ĂŠgaliseur pour chaque piste.

Rouge

Note : pressez Ă nouveau la touche contextuelle BOUNCE pour annuler le mode de report.

Orange Vert

4

Veillez Ă ce que le segment rouge D" NE S ALLUME PAS SUR L INDICATEUR de niveau MASTER.

Vert

Maintenez et pressez pour revenir au dĂŠbut.

5

Pressez pour arrĂŞter.

Pressez pour lancer l'enregistrement. !LLUMĂ? EN rouge

6

3 !LLUMĂ? EN vert

Pressez pour arrĂŞter l'enregistrement.

Lecture de la piste après report

1 2

Mettez en lecture les pistes de destination du report.

Pressez 1â&#x20AC;&#x201C;2 fois pour allumer le voyant en vert.

0RĂ?TE Ă&#x152; LA LECTURE SI voyant allumĂŠ en vert

DĂŠsactivez la lecture des pistes sources du report.

Pressez 1â&#x20AC;&#x201C;2 fois pour ĂŠteindre le voyant.

0ISTE COUPĂ?E SI VOYANT Ă?TEINT

NOTE s Cette opĂŠration peut ĂŞtre annulĂŠe en pressant la TOUCHE CONTEXTUELLE UNDO. s 3I VOUS REPORTEZ EN STĂ?RĂ?O SUR DEUX PISTES MONO

RĂ?GLEZ LE PANORAMIQUE DE LA PISTE IMPAIRE SUR , Ă&#x152; FOND Ă&#x152; GAUCHE ET CELUI DE LA PISTE PAIRE SUR 2 Ă&#x152; FOND Ă&#x152; DROITE

3 4

Maintenez et pressez pour revenir au dĂŠbut.

Pressez pour lancer la lecture.

44

R24-Fr.indb 44

11/06/10 15:41

Mixage de rĂŠduction/Report

Emploi dâ&#x20AC;&#x2122;un effet de mastering Emploi dâ&#x20AC;&#x2122;un effet de mastering

5TILISEZ UN ALGORITHME DE MASTERING COMME EFFET PAR INSERTION SUR LA PISTE MASTER AVANT DgENREGISTRER POUR N AFFECTER QUE LE MIXAGE DE RĂ?DUCTION

InsĂŠrez un effet par insertion avant le fader MASTER

1 2 3

4

Pressez.

SĂŠlectionnez ON/OFF et rĂŠglez-le sur On. Changer de menu

Changer le rĂŠglage

SĂŠlectionnez ALGORITHM et rĂŠglez-le sur Mastering.

Changer de menu

NOTE s 3I L EFFET PAR INSERTION EST APPLIQUĂ? PRĂ?ALABLEMENT avant le fader MASTER VOUS NE POUVEZ PAS L APPLIQUER AUX PISTES QUE CE SOIT Ă&#x152; LgENREGISTREMENT OU Ă&#x152; la lecture. s ° L Ă?TAPE SI VOUS NOTEZ UNE QUELCONQUE DISTORSION DUE Ă&#x152; L EFFET DE MASTERING CONTRĂ&#x2122;LEZ LE SON LU sur les pistes et adaptez-le en baissant les faders DE CES DERNIĂ&#x2019;RES SI LE SON D UNE PISTE SOUFFRE DE DISTORSION AJUSTEZ CETTE PISTE s 6OUS POUVEZ SĂ?LECTIONNER LES ALGORITHMES Stereo, Dual, Mic ou Mastering. Si vous choisissez UN AUTRE ALGORITHME L INSERTION SE FAIT SUR LES entrĂŠes.

Changer le rĂŠglage

SĂŠlectionnez INPUT SRC (source d'entrĂŠe) et rĂŠglez-la sur Master.

Changer de menu

CONSEIL Vous pouvez aussi sĂŠlectionner un algorithme -!34%2).' POUR TRAITER UN MIXAGE STĂ?RĂ?O

Trajet du signal dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement vers la piste master

5

Changer le rĂŠglage

PISTES 1-8

SĂŠlectionnez PATCH et choisissez-le.

Changer de menu

PISTES 9-16 SĂŠlectionnez un patch pendant la lecture du projet (ĂŠcoutez l'effet de ce patch sur le PROJET ET CHOISISSEZ EN UN QUE VOUS AIMEZ

Changer le rĂŠglage

PISTE MASTER

PISTES 17-24

6

Pressez.

45

R24-Fr.indb 45

11/06/10 15:41

Mixage de rĂŠduction/Report

Enregistrement sur la piste master

Enregistrement sur la piste MASTER PrĂŠparez en rĂŠglant les niveaux des signaux

1 2

Lisez la piste master

1

Maintenez et pressez pour revenir au dĂŠbut.

Puis pressez pour lancer la lecture et rĂŠglez les niveaux de chaque piste.

0RĂ?TE Ă&#x152; LA LECTURE SI VOYANT ALLUMĂ? EN VERT

2

RĂŠglez le niveau du signal qui passe par le fader master.

Rouge Orange Vert

Veillez Ă ce que le segment rouge D" NE S ALLUME PAS SUR L INDICATEUR de niveau MASTER.

Enregistrez sur la piste master

5

Pressez 1-2 fois la touche de statut MASTER pour allumer le voyant en rouge. %N ROUGE LgENREGISTREMENT est possible

Maintenez et pressez pour revenir au dĂŠbut.

6 7

Maintenez et pressez pour revenir au dĂŠbut.

3

Pressez pour arrĂŞter.

DĂŠsactivez la lecture de la piste MASTER

Pressez pour arrĂŞter.

4

Cela coupe toutes les autres pistes et dĂŠsactive tous les effets.

Pressez pour lancer la lecture.

Vert

3

Pressez 1-2 fois la touche de statut MASTER pour allumer le voyant en vert.

Enregistrement sur la piste master

%NREGISTREZ UN MIXAGE STĂ?RĂ?O hlNALv COMME MIXAGE DE RĂ?DUCTION SUR LA PISTE MASTER. ,ES SIGNAUX SONT ENREGISTRĂ?S SUR LA PISTE MASTER APRĂ&#x2019;S Ă?TRE PASSĂ?S PAR LE FADER MASTER.

Pressez dans l'ordre pour lancer l'enregistrement.

Pressez pour arrĂŞter.

NOTE Les rĂŠglages de panoramique, de balance, des effets PAR INSERTION ET PAR DĂ?PART RETOUR DE CHAQUE PISTE AFFECTENT LES SIGNAUX ENVOYĂ?S Ă&#x152; LA PISTE MASTER.

4 Ă&#x2030;teint si dĂŠsactivĂŠe

Pressez 1-2 fois la touche de statut MASTER pour ĂŠteindre le voyant.

La coupure des autres pistes est annulĂŠe et leur voyant de statut reprend son ĂŠtat antĂŠrieur.

CONSEIL s #HAQUE PROJET PEUT AVOIR UNE PISTE MASTER. s 5N lCHIER PEUT Ă?TRE ASSIGNĂ? Ă&#x152; LA PISTE MASTER. s 3I VOUS FAITES VOTRE MIXAGE DE RĂ?DUCTION DEPUIS le milieu d'un morceau, il sera toujours enregistrĂŠ DANS UN NOUVEAU lCHIER s $URANT L ENREGISTREMENT VOUS POUVEZ VĂ?RIFIER LES NIVEAUX DE LECTURE DE CHAQUE PISTE ET LE NIVEAU D ENREGISTREMENT DE LA PISTE MASTER. s ,ES SIGNAUX QUI PASSENT AU TRAVERS DU FADER MASTER SONT LES MĂ?MES QUE CEUX ENVOYĂ?S PAR LES prises de sortie OUTPUT. s #ETTE OPĂ?RATION PEUT Ă?TRE ANNULĂ?E EN PRESSANT LA TOUCHE CONTEXTUELLE UNDO. s 6OUS POUVEZ UTILISER LE MĂ?TRONOME DURANT LA LECTURE

RĂŠf. : Lecture consĂŠcutive de plusieurs projets

P.97

46

R24-Fr.indb 46

11/06/10 15:41

Fonctions d'ĂŠchantillonneur

Emploi de l'ĂŠchantillonneur pour faire des morceaux Emploi de l'ĂŠchantillonneur pour faire des morceaux

5TILISEZ LES FONCTIONS DgĂ?CHANTILLONNEUR DU 2 POUR FACILEMENT CRĂ?ER DES PISTES DgACCOMPAGNEMENT DES parties rythmiques et autres pistes basiques de haute qualitĂŠ sonore. Ces fonctionnalitĂŠs peuvent servir Ă crĂŠer une grande variĂŠtĂŠ de musiques, de simples maquettes jusqu'Ă des enregistrements avec production.

1

Faites une boucle pour obtenir la rythmique de base de tout le morceau.

5

Vous pouvez assigner une rythmique composĂŠe des boucles incluses et les fonctions RYTHMIQUES DE LgAPPAREIL Ă&#x152; UNE PISTE PAD ET la mettre en boucle. Vous pouvez dĂŠvelopper votre vision de la totalitĂŠ du morceau en sĂŠLECTIONNANT PAR EXEMPLE DES BOUCLES DE BATterie et d'autres ĂŠlĂŠments qui vous inspirent.

2Ă?F !SSIGNATION DE PISTES RĂŠglages de boucle

2

3

RĂŠf. : CrĂŠez une sĂŠquence

P.50

Continuez d'enregistrer jusqu'Ă ce que vous soyez satisfait de votre interprĂŠtation d'un riff, de la partie d'accompagnement ou d'une autre phrase musicale. Vous pouvez ne mettre en boucle que les parties que vous aimez dans vos enregistrements.

RĂŠf. : RĂŠglages de boucle

5NE SĂ?QUENCE PEUT Ă?TRE PROGRAMMĂ?E EN jouant en temps rĂŠel sur les pads, accomPAGNĂ? PAR UN RYTHME CLIC OU PAS Ă&#x152; PAS PROGRAMMATION PAS Ă&#x152; PAS !INSI VOUS pouvez composer les pistes de base, y compris les parties d'accompagnement et la rythmique de tout un morceau.

P.49

Tout en ĂŠcoutant la boucle rythmique que vous avez prĂŠparĂŠe, enregistrez la guitare, la basse, le clavier et d'autres instruments pour crĂŠer d'autres donnĂŠes de boucle.

Après avoir dÊterminÊ la structure du morceau, crÊez la sÊquence (donnÊes de jeu en boucle pour la totalitÊ du morceau).

6

P.53

Enregistrez les voix, solos de guitare et autres parties en ĂŠcoutant la sĂŠquence. %NREGISTREZ LES VOIX ET INSTRUMENTS PRINCIPAUX EN MESURE AVEC LES PISTES d'accompagnement de base.

P.50

RĂŠpĂŠtez l'ĂŠtape 2 pour enregistrer d'autres phrases Ă employer comme boucles.

0RĂ?PAREZ TOUTES LES PHRASES NĂ?CESSAIRES pour composer votre morceau.

4

Quand les boucles sont prêtes, dÊclenchez-les avec les pads et pensez à la structure complète du morceau. *OUEZ SUR LES PADS PAR DESSUS LE RYTHME ET pensez au dÊroulement de la totalitÊ du morceau et à la façon d'assembler les donnÊes mises en boucle.

2Ă?F *EU SUR LES PADS

P.52

47

R24-Fr.indb 47

11/06/10 15:41

Fonctions d'ĂŠchantillonneur

!VEC LE 2 VOUS POUVEZ ASSIGNER DES FICHIERS AUDIO ET DES PATTERNS RYTHMIQUES AUX PISTES QUI PEUVENT ensuite ĂŞtre lus en temps rĂŠel Ă l'aide des pads.

Les rĂŠglages suivants peuvent ĂŞtre faits pour le jeu sur les pads. s 4YPE DE LECTURE DES PADS s 1UANTIFICATION GLOBALE POUR CORRIGER LES ERREURS de timing 6OUS POUVEZ AUSSI RĂ?GLER LE 2 POUR METTRE EN boucle un fichier audio assignĂŠ Ă une piste. Le point de dĂŠbut et la longueur de boucle peuvent Ă?TRE FIXĂ?S De plus, les fichiers audio et patterns rythmiques QUI ONT Ă?TĂ? ASSIGNĂ?S AUX PISTES ET RĂ?GLĂ?S EN boucle peuvent servir Ă crĂŠer une sĂŠquence, y compris les parties d'accompagnement et la rythmique de tout un morceau.

5NE SĂ?QUENCE PEUT Ă?TRE PROGRAMMĂ?E EN JOUANT en temps rĂŠel sur les pads, accompagnĂŠ par un RYTHME CLIC OU PAS Ă&#x152; PAS PROGRAMMATION PAS Ă&#x152; PAS -ESURES ET TEMPS PEUVENT Ă?TRE INSĂ?RĂ?S ET SUPprimĂŠs, et le format de mesure (signature rythMIQUE PEUT AUSSI Ă?TRE CHANGĂ? ,ES FICHIERS AUDIO ASSIGNĂ?S AUX PISTES PEUVENT aussi ĂŞtre modifiĂŠs, y compris par changement de leur tempo sans changement de hauteur, suppression des parties inutiles, application de fondus entrants et sortants, et changement du TEMPO "0-

48

R24-Fr.indb 48

11/06/10 15:41

Fonctions d'ĂŠchantillonneur

0OUR UTILISER LA FONCTION DgĂ?CHANTILLONNEUR ASSIGNEZ DgABORD DES lCHIERS AUDIO ET PATTERNS RYTHMIQUES AUX PISTES $ANS CET EXEMPLE NOUS EXPLIQUONS COMMENT ASSIGNER LES BOUCLES PRĂ?SENTES DANS LA MĂ?MOIRE 53" INCLUSE

1 2 3

NOTE

Pressez.

SĂŠlectionnez la piste Ă assigner.

SĂŠlectionner la piste

SĂŠlectionnez TAKE (prise).

Changer de menu

Pressez.

4

SĂŠlectionnez LOOP[USB].

s 0OUR CHARGER UN FICHIER AUDIO DEPUIS UN AUTRE projet, sĂŠlectionnez OTHER PRJ AUTRE PROJET Ă&#x152; LgĂ?TAPE $EPUIS PROJECT, sĂŠlectionnez le PROJET QUI CONTIENT LE lCHIER %NSUITE DEPUIS NEXT SUIVANT SĂ?LECTIONNEZ LE lCHIER #HANGEZ SI NĂ?CESSAIRE LE NOM DU lCHIER AVANT LE CHARGEMENT s 5N NOUVEAU PROJET REPREND LE TEMPO "0- DU PREMIER lCHIER AUDIO ASSIGNĂ? Ă&#x152; UNE PISTE s $ANS LE MENU LOOP[USB], vous pouvez voir LES FICHIERS DU DOSSIER ://-?2 ,//0 DE LA MĂ?MOIRE 53" 0OUR UTILISER UNE NOUVELLE MĂ?MOIRE 53" CRĂ?EZ DANS CELLE CI UN DOSSIER DE MĂ?ME NOM Ă&#x152; LgAIDE DgUN ORDINATEUR 2Ă?F 0 OU UTILISEZ LgOPtion STORAGE INIT du menu USB et placez les boucles dans le dossier. s 3I DES PATTERNS RYTHMIQUES SONT ASSIGNĂ?S Ă&#x152; plusieurs pistes et lus simultanĂŠment, ou si des PATTERNS AVEC DE NOMBREUX Ă?VĂ?NEMENTS DE DĂ?CLENchement de note sont lus, tous peuvent ne pas ĂŞtre JOUĂ?S EN RAISON DE LA LIMITE MAXIMALE DE POLYPHONIE de l'appareil. s ° LgĂ?TAPE VOUS POUVEZ AUSSI SĂ?LECTIONNER DES pistes en pressant leur touche de statut.

Changer de menu

FILE

&ICHIERS AUDIO DU PROJET EN COURS 0ATTERNS RYTHMIQUES

LOOP[USB]

"OUCLES DANS LA MĂ?MOIRE 53" &ICHIERS AUDIO DANS DgAUTRES PROJETS

CONSEIL 6OUS POUVEZ AUSSI FAIRE JOUER LES lCHIER AUDIO ET PATterns rythmiques quand vous les sĂŠlectionnez.

Lancer la lecture

Pressez.

5

ArrĂŞter la lecture SĂŠlectionnez une boucle.

SĂŠlectionner un fichier

Pressez.

49

R24-Fr.indb 49

11/06/10 15:41

Fonctions d'ĂŠchantillonneur

RĂŠglages de boucle

Mise de pistes en boucle !CTIVEZ DĂ?SACTIVEZ LES BOUCLES /. /&& pour chaque piste.

1 2 3

Pressez.

SĂŠlectionnez la piste Ă mettre en boucle.

SĂŠlectionner la piste

NOTE s ,E VOYANT DE LA TOUCHE DE STATUT DgUNE PISTE DONT LOOP est rĂŠglĂŠ sur ON s'allume en orange et non EN VERT QUAND ON LgACTIVE POUR LA LECTURE %N OUTRE

une piste avec LOOP sur ON ne peut pas servir Ă ENREGISTRER SON VOYANT NE SgALLUMERA PAS EN ROUGE Les fonctions suivantes peuvent ĂŞtre employĂŠes quand une piste a LOOP rĂŠglĂŠ sur ON. - Le pad peut servir Ă dĂŠclencher la boucle.

0RESSER LA TOUCHE PLAY lance la lecture de la boucle.

- D e s d o n n ĂŠ e s d e s ĂŠ q u e n c e p e u v e n t ĂŞ t re enregistrĂŠes. s 1UAND UN PATTERN RYTHMIQUE EST ASSIGNĂ? Ă&#x152; UNE piste, il ne peut pas ĂŞtre mis en boucle. s ° LgĂ?TAPE VOUS POUVEZ AUSSI SĂ?LECTIONNER DES pistes en pressant leur touche de statut.

RĂŠglages de boucle

&AITES LES RĂ?GLAGES DE BOUCLE SĂ?PARĂ?MENT POUR CHAQUE PISTE !CTIVEZ LES BOUCLES ,//0 /. ET RĂ?GLEZ LEURS POINTS DE DĂ?PART ET LEURS LONGUEURS

SĂŠlectionnez LOOP. Changer de menu

Pressez.

4

SĂŠlectionnez ON/OFF et rĂŠglez-le sur ON pour activer la lecture en boucle.

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

50

R24-Fr.indb 50

11/06/10 15:41

Fonctions d'ĂŠchantillonneur

RĂŠglages de boucle RĂŠglages de boucle

RĂŠglage du segment mis en boucle Le segment mise en boucle (point de DĂ?PART ET LONGUEUR PEUT Ă?TRE FIXĂ? POUR LES pistes ayant des fichiers audio assignĂŠs et LOOP rĂŠglĂŠ sur ON.

1 2 3

6

Pressez sous la longueur de la boucle.

Longueur RepĂŠrer

Pressez.

Changer la longueur

SĂŠlectionnez la piste Ă mettre en boucle.

SĂŠlectionner la piste

SĂŠlectionnez LOOP. Changer de menu

CONSEIL s 1UAND VOUS RĂ?GLEZ LE POINT DE DĂ?BUT ET LA LONGUEUR DE LA BOUCLE VOUS POUVEZ ALTERNER ENTRE LES DEUX AVEC LES TOUCHES CONTEXTUELLES POSI POSITION ET LENGTH LONGUEUR s 6OUS POUVEZ AUSSI LIRE LE FICHIER AUDIO QUE VOUS rĂŠglez.

Lancer la lecture ArrĂŞter la lecture Pressez.

4

Avance rapide

SĂŠlectionnez POSITION.

Retour rapide

Changer de menu

Zoom sur la forme d'onde 0OUR RĂ?GLER LE POINT DE DĂ?BUT ET LA LONGUEUR de la boucle, vous pouvez zoomer sur la forme d'onde affichĂŠe. Le facteur de zoom PEUT ATTEINDRE X

Pressez.

5

Pressez zoomer.

0OINT DE DĂ?BUT

sous

pour

RepĂŠrer

Changer le zoom Changer le point de dĂŠbut

51

R24-Fr.indb 51

11/06/10 15:41

Fonctions d'ĂŠchantillonneur

0RESSEZ UN PAD SOUS UN FADER POUR DĂ?CLENCHER LE lCHIER AUDIO OU LE PATTERN RYTHMIQUE ASSIGNĂ? Ă cette piste.

1

Pressez un pad.

L'appareil peut ĂŞtre rĂŠglĂŠ pour corriger les erreurs de timing lors du jeu sur les pads ou de la programmation en temps rĂŠel de donnĂŠes de sĂŠquence pour que les sons soient alignĂŠs sur les mesures et les temps.

Pressez un pad en maintenant REPEAT/STOP pour activer la lecture en boucle (si PAD est rĂŠglĂŠ sur 1Shot).

Pressez Ă nouveau un pad en maintenant REPEAT/STOP pour arrĂŞter la lecture en boucle.

1

rÊglez cette dernière.

DĂŠplacer le curseur

RÊglage de la mÊthode de lecture RÊglez la façon dont fonctionnent les pads quand on en joue.

1

Pressez.

1UANTIFICATION GLOBALE

RĂŠglages

par dĂŠfaut)

2

Changer le rĂŠglage

MESURES MESURES MESURES

MESURE "LANCHE BLANCHE DE TRIOLET NOIRE

noire de triolet, croche, croche de triolet, double-croche, doublecroche de triolet, triple-croche

SĂŠlectionnez PAD et rĂŠglez la mĂŠthode de lecture.

Changer de menu

TIC E DE NOIRE

Changer le rĂŠglage

NOTE

RĂŠglage Repeat

Lecture en boucle !RRĂ?T DE LA LECTURE AU RELĂ&#x160;CHEMENT DU pad Lecture complète du fichier mĂŞme si le pad est relâchĂŠ avant

s 1UAND VOUS APPUYEZ SUR UN PAD LE SON SERA RETARDĂ? AlN DE TOMBER SUR LA DIVISION RĂ?GLĂ?E POUR LA QUANTIlCATION MESURE NOTE s ,E PAD CLIGNOTE DURANT LA LECTURE s 1UAND VOUS ARRĂ?TEZ LA LECTURE LgOPĂ?RATION EST RETARDĂ?E AlN DE TOMBER SUR LA DIVISION RĂ?GLĂ?E POUR LA QUANTIlCATION MESURE NOTE

52

R24-Fr.indb 52

11/06/10 15:41

Fonctions d'ĂŠchantillonneur

CrĂŠez une sĂŠquence CrĂŠez une sĂŠquence

!SSIGNEZ AUX PISTES DES lCHIERS AUDIO ET DES PATTERNS RYTHMIQUES ET RĂ?GLEZ LEUR PARAMĂ&#x2019;TRE LOOP sur ON. Combinez-les pour crĂŠer des parties d'accompagnement, des rythmes et autres donnĂŠes (donnĂŠes de SĂ?QUENCE POUR LA TOTALITĂ? DgUNE PISTE 5NE SĂ?QUENCE PEUT Ă?TRE PROGRAMMĂ?E EN TEMPS RĂ?EL OU EN PAS Ă&#x152; PAS

CrĂŠez une sĂŠquence par programmation en temps rĂŠel

5

!VEC LA PROGRAMMATION EN TEMPS RĂ?EL

vous pouvez crĂŠer une sĂŠquence en jouant sur les pads en mesure avec le RYTHME MĂ?TRONOME

1 2

Pressez et maintenez sous pour supprimer la programmation. Tant que le pad d'une piste est pressĂŠ, les donnĂŠes dĂŠjĂ programmĂŠes durant ce temps sur cette piste sont supprimĂŠes.

6

Pressez.

la programmation.

SĂŠlectionnez TRK SEQ (sĂŠquence de piste).

Changer de menu

NOTE s 3I VOTRE TIMING NgEST PAS PARFAIT IL SERA CORRIGĂ?

CONFORMĂ?MENT AU RĂ?GLAGE DE QUANTIlCATION s 5N PRĂ?COMPTE DE MĂ?TRONOME PEUT Ă?GALEMENT Ă?TRE RĂ?GLĂ? 2Ă?F 0

Pressez.

3

4

Maintenez et pressez pour lancer la programmation en temps rĂŠel.

Jouez sur les pads en mesure avec le rythme pour programmer vos donnĂŠes.

53

R24-Fr.indb 53

11/06/10 15:41

5

5 N E S Ï Q U E N C E P E U T Ð T RE C R Ï Ï E P A R programmation pas à pas.

1 2

Pressez un pad pour programmer à cet endroit les données de ce pad.

Pressez ENTER pour valider la programmation de données à cet endroit de la piste.

Pressez.

Créez une séquence

Créez une séquence par programmation en pas à pas

Sélectionnez TRK SEQ (séquence de piste).

Changer de menu

.OTE ON DÏCLENCHEMENT DE NOTE

Pressez.

3

Longueur de la boucle ou du pattern rythmique

Lancez la programmation pas à pas.

Pressez.

6

Pressez

sous

programmées à cet endroit.

4

7

la programmation.

Amenez le curseur sur la position où vous voulez programmer ou supprimer des données.

Déplacer le curseur

Curseur

Curseur de mesure

Retour d'un pas en arrière Avance d'un pas en avant Pressez

sous ou pour changer la longueur d'un pas en une mesure, un temps ou une double-croche.

54

R24-Fr.indb 54

11/06/10 15:41

Fonctions d'échantillonneur

Créez une séquence Créez une séquence

Suppression de données

1

1UAND VOUS UTILISEZ LA PROGRAMMATION PAS à pas, vous pouvez supprimer en même temps les données situées avant et après la position du curseur.

5

Sélectionnez EXECUTE. Changer de menu

Amenez le curseur sur la position des données que vous voulez supprimer.

Déplacer le curseur

Pressez.

Retour d'un pas en arrière Avance d'un pas en avant

2 3

Pressez

sous

.

Sélectionnez DEL EVENT (supprimer événement).

Changer de menu

Pressez.

4

Sélectionnez MODE et réglez-le sur Before (avant) ou After (après) pour supprimer les données situées à gauche ou à droite du curseur.

Changer de menu

Changer le réglage

55

R24-Fr.indb 55

11/06/10 15:41

Fonctions d'échantillonneur

1UAND VOUS PROGRAMMEZ UNE SÏQUENCE EN PAS Ì PAS VOUS POUVEZ INSÏRER ET SUPPRIMER DES temps. Vous pouvez aussi changer la signature rythmique.

Insertion et suppression de temps 1UAND VOUS PROGRAMMEZ UNE SÏQUENCE EN pas à pas, vous pouvez insérer et supprimer des temps. Vous pouvez insérer et supprimer un nombre de temps différent de la signature rythmique du projet, en ne changeant ainsi la signature rythmique que pour cette partie.

1

5

Changer de menu

Pressez.

Lancez la programmation pas à pas.

6

Pressez.

Sélectionnez INS BEAT pour insérer des temps ou DEL BEAT pour en supprimer.

Sélectionnez BEAT et indiquez le nombre de temps que vous voulez insérer ou supprimer.

Changer de menu

2 3

Pressez sous ou pour changer d'un pas la longueur.

Changer le réglage

7

Sélectionnez SIGNATURE et réglez-la sur No pour ne pas changer la signature rythmique ou sur Add pour la changer.

Amenez le curseur sur la position où vous voulez insérer ou supprimer des temps.

Changer de menu

Déplacer le curseur

Changer le réglage

Retour d'un pas en arrière

8

Sélectionnez EXECUTE. Changer de menu

Avance d'un pas en avant

4

Pressez

sous

.

Pressez.

56

R24-Fr.indb 56

11/06/10 15:41

Fonctions d'ĂŠchantillonneur

NOTE s 1UAND VOUS INSĂ?REZ DES TEMPS LES SONS DES BOUCLES ET lCHIERS LUS SERONT COUPĂ?S EN CE POINT

1

3

Un temps est insĂŠrĂŠ ici

s 3I VOUS INSĂ?REZ OU SUPPRIMEZ DES TEMPS QUI DIFFĂ&#x2019;rent de la signature rythmique rĂŠglĂŠe, la signature rythmique de cette partie peut changer selon le rĂŠglage SIGNATURE.

5

RĂŠglage La signature rythmique ne change pas. Les temps sont dĂŠcalĂŠs du nombre de temps insĂŠrĂŠs ou supprimĂŠs.

1

3

DĂŠclenchement de note (Note-on) Longueur de boucle 5 ou de fichier

s 3I VOUS INSĂ?REZ DES TEMPS LA SIGNATURE RYTHMIQUE de la mesure contenant le dernier temps insĂŠrĂŠ changera.

0AR EXEMPLE SI TEMPS SONT INSĂ?RĂ?S DANS UN MORCEAU EN LA MESURE Ă&#x152; LAQUELLE A Ă?TĂ? AJOUTĂ?

LE E TEMPS PASSE EN 4/4 1

s 1UAND VOUS SUPPRIMEZ DES TEMPS LES SONS DES BOUCLES ET lCHIERS LUS Ă&#x152; CET ENDROIT SERONT DgAUTANT raccourcis.

1

1

3

3

2

3

4

Trois temps insĂŠrĂŠs ici 4/4 1

4/4 3

7/4 2

4

Un temps est supprimĂŠ ici 5

5

s 3I VOUS SUPPRIMEZ DES TEMPS LA SIGNATURE RYTHmique de la mesure dans laquelle ils sont supprimĂŠs changera.

0AR EXEMPLE SI TEMPS SONT SUPPRIMĂ?S DgUN MORCEAU EN CETTE MESURE PASSERA EN

DĂŠclenchement de note (Note-on) Longueur de boucle ou de fichier

4/4 1

2

3

4

Trois temps supprimĂŠs ici 5/4 1

4/4 2

3

4

s ,A SIGNATURE RYTHMIQUE NE CHANGE QUE POUR mesure, pas pour les autres.

57

R24-Fr.indb 57

11/06/10 15:42

Changement de la signature rythmique

Suppression d'une signature rythmique insérée

Durant la programmation pas à pas d'une séquence, vous pouvez aussi changer la signature rythmique.

1

1

Amenez le curseur sur la position où vous voulez supprimer la signature rythmique.

Lancez la programmation pas à pas.

Pressez.

Retour d'un pas en arrière Avance d'un pas en avant

2

Amenez le curseur sur la position où vous voulez changer la signature rythmique.

2

Déplacer le curseur

Clignotant

3

Retour d'un pas en arrière

signature rythmique.

Pressez

sous

.

Avance d'un pas en avant

3

ture rythmique et changez le réglage.

Déplacer le curseur

Clignotant

Changer le réglage

Changement de la signature rythmique Plage de réglage Signature rythmique

58

R24-Fr.indb 58

11/06/10 15:42

Fonctions d'ĂŠchantillonneur

Lecture de la sĂŠquence 5TILISEZ LES PROCĂ?DURES SUIVANTES POUR LIRE LA SĂ?QUENCE QUE VOUS AVEZ FAITE Lecture de la sĂŠquence

Lecture depuis le sĂŠquenceur

1 2

1

Pressez.

Pressez sous pour activer/ dĂŠsactiver la sĂŠquence de piste.

SĂŠlectionnez TRK SEQ (sĂŠquence de piste).

Changer de menu

Pressez.

3

Lecture depuis l'ĂŠcran de base

2

Pressez.

Pressez.

SĂŠquence de piste activĂŠe

Presser pour arrĂŞter Pressez pour arrĂŞter.

Maintenez et pressez pour revenir au dĂŠbut.

Presser pour avancer rapidement Presser pour reculer rapidement et pressez Maintenez pour revenir au dĂŠbut.

59

R24-Fr.indb 59

11/06/10 15:42

Fonctions d'ĂŠchantillonneur

Changement du tempo (BPM)

1 2

NOTE

Pressez.

SĂŠlectionnez la piste dont vous voulez changer le rĂŠglage.

SĂŠlectionner la piste

3

s ,E "0- EST CALCULĂ? POUR UN FICHIER AUDIO sur la BASE DgUN s 1UAND UNE PISTE EST ENREGISTRĂ?E LA VALEUR ACTUELLE DE "0- EST EMPLOYĂ?E

Changement du tempo (BPM)

,E TEMPO "0- DE CHAQUE PISTE EST AUTOMATIQUEMENT CALCULĂ? QUAND UN lCHIER AUDIO LUI EST ASSIGNĂ? .Ă?ANMOINS SELON LES DONNĂ?ES LE RĂ?SULTAT CALCULĂ? PEUT DIFFĂ?RER DE LA VALEUR RĂ?ELLE DE "0- 3I CgEST LE CAS UTILISEZ LES PROCĂ?DURES SUIVANTES POUR RĂ?GLER LA VALEUR DE "0- ,A VALEUR DE "0- RĂ?GLĂ?E SERT DE TEMPO STANDARD POUR CHANGER LE TEMPO DE LgAUDIO SANS CHANGER SA HAUTEUR

SĂŠlectionnez BPM et changez le rĂŠglage.

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

60

R24-Fr.indb 60

11/06/10 15:42

Fonctions d'ĂŠchantillonneur

Changement du tempo de l'audio sans changement de hauteur Changement du tempo de l'audio sans changement de hauteur

1UAND UN lCHIER AUDIO EST ASSIGNĂ? Ă&#x152; UNE PISTE VOUS POUVEZ CHANGER SON TEMPO SANS CHANGER SA HAUTEUR Ă?TIREMENT CONTRACTION DANS LE TEMPS OU TIME STRETCH 6OUS POUVEZ CHANGER toutes les pistes d'un coup ou certaines individuellement.

3ACHEZ QUE CETTE OPĂ?RATION Ă?CRASERA LE lCHIER AUDIO DgORIGINE

1 2

6

Pressez.

SÊlectionnez BPM et le nouveau tempo après Êtirement/contraction dans le temps (time-stretch).

Changer de menu

sĂŠlectionnez cette piste.

Changer le rĂŠglage

SĂŠlectionner la piste

7 3

SĂŠlectionnez ALGORITHM et choisissez l'alChanger de menu

SĂŠlectionnez EDIT.

Changer le rĂŠglage

Changer de menu

RĂŠglage Beat

Pressez.

4

!LGORITHME DE STRETCHING CONVENANT AUX MORCEAUX ET SOURCES SONORES Ă&#x152; notes longues

8

SĂŠlectionnez STRETCH. Changer de menu

Pressez.

5

!LGORITHME DE STRETCHING CONVENANT AUX SOURCES RYTHMIQUES ET AUTRES sons Ă notes courtes

SĂŠlectionnez EXECUTE. Changer de menu

Pressez.

SĂŠlectionnez MODE et rĂŠglez-le sur Each (chacune) pour ne changer que la piste actuelle ou sur All (toutes) pour changer toutes les pistes.

9

SĂŠlectionnez YES. DĂŠplacer le curseur

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

Pressez.

61

R24-Fr.indb 61

11/06/10 15:42

s ,ES OPĂ?RATIONS DE STRETCH ne peuvent pas ĂŞtre annulĂŠes (UNDO s ,ES OPĂ?RATIONS DE STRETCH Ă?CRASENT LES lCHIERS audio d'origine. Si vous voulez sauvegarder les lCHIERS DgORIGINE FAITES PRĂ?ALABLEMENT UNE COPIE DU PROJET ET DES lCHIERS 2Ă?F 0 s ,E TEMPO "0- DE CHAQUE PISTE EST AUTOMATIQUEment calculĂŠ quand un fichier audio est assignĂŠ. .Ă?ANMOINS SELON LES DONNĂ?ES LE RĂ?SULTAT CALCULĂ?

PEUT DIFFĂ?RER DE LA VALEUR RĂ?ELLE DE "0- 2Ă?GLEZ "0- POUR CHAQUE PISTE TRACK BPM SI CELA SE PRODUIT 2Ă?F 0 ,A VALEUR DE "0- RĂ?GLĂ?E SERT DE tempo standard pour changer le tempo de l'audio sans changer sa hauteur. s ,E TEMPO DgUN FICHIER AUDIO PEUT Ă?TRE AMENĂ?

JUSQUgĂ&#x152; ^ DE LgORIGINAL 3I LA VALEUR DE tempo modifiĂŠe sort de cette plage, un message DgERREUR APPARAĂ&#x201D;T 42!#+ 8 IS OUT OF THE SETTING RANGE 8 EST LE NUMĂ?RO DE PISTE ET LE STRETCH EST arrĂŞtĂŠ. s 3I UN PATTERN RYTHMIQUE EST ASSIGNĂ? Ă&#x152; UNE PISTE

LgĂ?CRAN DE PATTERN RYTHMIQUE SgOUVRE APRĂ&#x2019;S LgĂ?TAPE

Changement du tempo de l'audio sans changement de hauteur

NOTE

CONSEIL Vous pouvez prĂŠ-ĂŠcouter les rĂŠsultats du time-stretch individuellement pour chaque piste.

Presser pour prĂŠ-ĂŠcouter Presser pour arrĂŞter la prĂŠ-ĂŠcoute

62

R24-Fr.indb 62

11/06/10 15:42

Fonctions d'ĂŠchantillonneur

Coupure des parties inutiles des fichiers audio %N RETAILLANT UN lCHIER VOUS POUVEZ SUPPRIMER LES DONNĂ?ES AUDIO EXTĂ?RIEURES AUX LIMITES QUE VOUS AVEZ lXĂ?ES COMME NOUVEAUX POINTS DE DĂ?BUT ET DE lN DU lCHIER #ETTE OPĂ?RATION Ă?CRASE LE lCHIER AUDIO DgORIGINE

1 2

Pressez.

SĂŠlectionnez la piste que vous dĂŠsirez recadrer.

7 8

Pressez

sous

.

SĂŠlectionnez YES. DĂŠplacer le curseur

SĂŠlectionner la piste

3

Pressez.

SĂŠlectionnez EDIT. Changer de menu

Pressez.

4

SĂŠlectionnez TRIM (retailler).

NOTE s ,gOPĂ?RATION TRIM ne peut pas ĂŞtre annulĂŠe (UNDO s ,gOPĂ?RATION TRIM Ă?CRASE LE lCHIER AUDIO DgORIGINE Si vous voulez sauvegarder les fichiers d'origine, faites prĂŠalablement une copie du projet et des lCHIERS 2Ă?F 0 s Si un pattern rythmique est assignĂŠ Ă une piste, LgĂ?CRAN DE PATTERN RYTHMIQUE SgOUVRE APRĂ&#x2019;S LgĂ?TAPE

Changer de menu

CONSEIL Pressez.

5

RepĂŠrer

Changer le rĂŠglage

6

Pressez

s ,ES NOUVEAUX POINTS DE DĂ?BUT ET DE FIN PEUVENT SINON Ă?TRE lXĂ?S Ă&#x152; LgAIDE DES TOUCHES CONTEXTUELLES START DĂ?BUT ET END lN s 5TILISEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE ZOOM pour voir de plus près la forme d'onde. s 6OUS POUVEZ AUSSI FAIRE LIRE LE lCHIER AUDIO PENDANT QUE VOUS RĂ?GLEZ SES POINTS DE DĂ?BUT ET DE lN

Lancer la lecture ArrĂŞter la lecture

sous

Avance rapide RepĂŠrer

Retour rapide Changer le rĂŠglage

Retour au point de dĂŠpart

63

R24-Fr.indb 63

11/06/10 15:42

Fonctions d'ĂŠchantillonneur

RĂŠglage des fondus entrants et sortants

1 2

Pressez.

SĂŠlectionnez la piste dont vous dĂŠsirez changer les rĂŠglages de fondu.

SĂŠlectionner la piste

3

SĂŠlectionnez FADE (fondu) et rĂŠglez-le sur Off si vous voulez le dĂŠsactiver.

RĂŠglage des fondus entrants et sortants

,ORS DE LA LECTURE DE lCHIERS AUDIO NORMAUX DE COURTS FONDUS SONT APPLIQUĂ?S Ă&#x152; LEUR DĂ?BUT ET Ă&#x152; LEUR lN 6OUS POUVEZ TOUTEFOIS LES DĂ?SACTIVER POUR LES PISTES RYTHMIQUES ET LES SONS DONT l'attaque est importante.

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

64

R24-Fr.indb 64

11/06/10 15:42

Fonctions rythmiques

!VEC LE 2 VOUS POUVEZ SĂ?LECTIONNER UN PATTERN RYTHMIQUE PRĂ? INSTALLĂ? QUE VOUS AIMEZ ET JOUER AVEC Vous pouvez aussi ajouter des accents en temps rĂŠel quand vous jouez sur les pads.

Les rĂŠglages suivants, relatifs Ă la lecture des rythmes, peuvent ĂŞtre faits. s #HANGEMENT DES SONS DU KIT DE BATTERIE ET des pads s 2Ă?GLAGE DES PADS EN MODE ROULEMENT (poursuite des frappes quand le pad est MAINTENU PRESSĂ? s 2Ă?GLAGE DE LA SENSIBILITĂ? DES PADS

Les opĂŠrations suivantes peuvent ĂŞtre effectuĂŠes sur les patterns rythmiques. s #OPIE DE PATTERN s 3UPPRESSION DE PATTERN s #HANGEMENT DE NOM DE PATTERN s )MPORTATION DgUN PATTERN DgUN AUTRE PROJET s 6Ă?RIFICATION DE LA MĂ?MOIRE DE PATTERNS ENCORE disponible

%N OUTRE AVEC LE 2 VOUS POUVEZ CRĂ?ER DES PATTERNS RYTHMIQUES ORIGINAUX *OUEZ SUR LES PADS PAR DESSUS UN RYTHME CLIC ET programmez vos donnĂŠes en temps rĂŠel ou une Ă une par programmation pas Ă pas.

Les rĂŠglages suivants peuvent ĂŞtre faits pour les patterns rythmiques. s .OMBRE DE MESURES Ă&#x152; LA CRĂ?ATION DgUN NOUVEAU PATTERN s 3IGNATURE RYTHMIQUE Ă&#x152; LA CRĂ?ATION DgUN NOUVEAU PATTERN s 6OLUME s 1UANTIFICATION s 0OSITIONS STĂ?RĂ?O DU KIT DE BATTERIE s 3ONS DU KIT DE BATTERIE

65

R24-Fr.indb 65

11/06/10 15:42

Fonctions rythmiques

Lecture de patterns rythmiques

1 2

Sélectionnez un pattern rythmique et faites le jouer.

Pressez.

Lecture de patterns rythmiques

Sélection d'un pattern rythmique

Sélection du kit de batterie Sélectionnez les sons du kit de batterie.

1

Pressez

sous

.

Sélectionnez le pattern rythmique.

Sélectionner le pattern

.OM DU PATTERN RYTHMIQUE

3

Presser pour lire

2

Sélectionnez le kit de batterie.

Sélectionner le kit

Presser pour arrêter

Maintenez et pressez pour revenir au début.

CONSEIL Vous pouvez changer l'ordre des patterns.

0RESSEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE A-Z pour lister les patterns par ordre alphabétique.

0RESSEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE No. pour lister les patterns par ordre numérique.

Pressez.

NOTE Le réglage de kit de batterie est sauvegardé avec chaque projet.

66

R24-Fr.indb 66

11/06/10 15:42

Fonctions rythmiques

Vous pouvez ajouter des accents en temps rĂŠel quand vous jouez sur les pads sous les faders de piste.

1 2

3

Pressez.

Jouez sur les pads.

Si vous relâchez REPEAT/STOP avant le pad, le roulement se poursuit après relâchement du pad.

0RESSEZ Ă&#x152; NOUVEAU LE PAD POUR ARRĂ?TER LE ROULEMENT

Changement de banque

SensibilitĂŠ des pads

Vous pouvez changer les sons des pads.

Pressez 1-8Tr pour utiliser la banque des sons de kit de batterie, et pressez 9-16Tr pour utiliser celle des sons de percussion.

Roulements de batterie (jeu en continu) Vous pouvez rÊgler un son de pad pour qu'il se rÊpète à intervalle dÊterminÊ tant que le pad est PRESS� #gEST PRATIQUE POUR PAR EXEMPLE PROgrammer des doubles-croches de charleston.

1 2

Pressez

Pressez et maintenez REPEAT/ STOP, et pressez le pad dont vous dĂŠsirez un roulement.

sous

.

1 2

RĂŠglez la sensibilitĂŠ des pads. Vous pouvez rĂŠgler les pads pour qu'ils rĂŠpondent par un volume constant Ă la force de frappe ou au dĂŠclenchement des sons quelle que soit la dynamique employĂŠe.

Pressez.

SĂŠlectionnez SYSTEM. Changer de menu

Pressez.

3

SĂŠlectionnez PAD SENSE (sensibilitĂŠ des pads) et rĂŠglez-la.

Changer de menu

SĂŠlectionnez PAD ROLL (roulement de pad) et rĂŠglez la cadence de rĂŠpĂŠtition.

Changer le rĂŠglage

Changer de menu

RĂŠglage

Changer le rĂŠglage

RĂŠglages .OIRES X ^ .OIRES POINTĂ?ES BLANCHES DE TRIOLET

noires, croches pointĂŠes, noires de triolet, croches, croches de triolet, doubles-croches, doubles-croches de triolet, triples-croches

Soft

1UELLE QUE SOIT LA FORCE DE JEU LES SONS SE DĂ?CLENCHENT Ă&#x152; VOLUME DOUX

Medium

1UELLE QUE SOIT LA FORCE DE JEU LES SONS se dĂŠclenchent Ă volume moyen.

Loud

1UELLE QUE SOIT LA FORCE DE JEU LES SONS se dĂŠclenchent Ă volume ĂŠlevĂŠ.

Lite

3ENSIBILITĂ? LA PLUS HAUTEÂ&#x2C6;MĂ?ME UN JEU lĂŠger donne un fort volume.

SensibilitĂŠ moyenne.

3ENSIBILITĂ? BASSEÂ&#x2C6;IL FAUT JOUER PLUS FORT sur les pads pour obtenir un fort volume.

3ENSIBILITĂ? LA PLUS BASSEÂ&#x2C6;IL FAUT JOUER TRĂ&#x2019;S fort sur les pads pour obtenir un fort volume.

67

R24-Fr.indb 67

11/06/10 15:42

Fonctions rythmiques

CrĂŠez un pattern rythmique

PrĂŠparation Ă la crĂŠation d'un pattern rythmique SĂŠlectionnez un pattern rythmique vide et rĂŠglez son nombre de mesures, sa signature rythmique et sa quantification. Vous pouvez aussi vĂŠrifier la mĂŠmoire encore disponible pour les patterns rythmiques.

1 2

5

RĂŠglez le nombre de mesures et la signature rythmique.

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

CrĂŠez un pattern rythmique

6OUS POUVEZ CRĂ?ER VOS PROPRES PATTERNS RYTHMIQUES ORIGINAUX !PRĂ&#x2019;S PRĂ?PARATION VOUS POUVEZ crĂŠer un pattern rythmique par programmation en temps rĂŠel ou pas Ă pas.

Pressez.

Plage de rĂŠglage

SĂŠlectionnez un pattern rythmique vide (un tel pattern a pour nom EMPTY).

.OMBRE DE MESURES Plage de rĂŠglage .OMBRE DE TEMPS PAR MESURE !FFICHE LA MĂ?MOIRE DE PATTERNS ENCORE DISPONIBLE

SĂŠlectionner le pattern

6

.OM DU PATTERN RYTHMIQUE

3

Pressez.

Allez dans la zone de quantification et rĂŠglez la valeur.

1UANTIFICATION DĂŠplacer le curseur

Changer le rĂŠglage

RĂŠglage .OIRE Croche Croche de triolet Double-croche Double-croche de triolet 4RIPLE CROCHE 4IC E DE NOIRE

4

Pressez

sous

.

68

R24-Fr.indb 68

11/06/10 15:42

Fonctions rythmiques

CrĂŠez un pattern rythmique CrĂŠez un pattern rythmique

NOTE

CrĂŠez un pattern rythmique par programmation en temps rĂŠel !PRĂ&#x2019;S AVOIR PRĂ?PARĂ?

JOUEZ SUR LES PADS PAR DESSUS LE RYTHME MĂ?TRONOME POUR crĂŠer un pattern rythmique par programmation en temps rĂŠel.

1

Lancez la programmation. %N MAINTENANT

2

3

s 3I VOTRE TIMING NgEST PAS PARFAIT IL SERA CORRIGĂ?

CONFORMĂ?MENT AU RĂ?GLAGE DE QUANTIlCATION s 3ELON LE RĂ?GLAGE DE SENSIBILITĂ? DU PAD LA FORCE employĂŠe pour jouer des pads est aussi enregistrĂŠe comme changement de volume. s 5N PRĂ?COMPTE DE MĂ?TRONOME PEUT Ă?GALEMENT Ă?TRE RĂ?GLĂ? 2Ă?F 0

, pressez

.

Jouez sur les pads en mesure avec le rythme pour programmer vos donnĂŠes.

Supprimez la programmation.

-AINTENEZ PRESSĂ? sous ET PRESSEZ UN PAD 4ANT QUE CE PAD EST pressĂŠ, les donnĂŠes dĂŠjĂ programmĂŠes sur cette piste sont effacĂŠes. sous pour effacer 0RESSEZ les donnĂŠes dĂŠjĂ programmĂŠes sur toutes les pistes.

4

Pressez.

69

R24-Fr.indb 69

11/06/10 15:42

1

4

sous pour Pressez supprimer une note programmĂŠe.

!PRĂ&#x2019;S AVOIR PRĂ?PARĂ?

VOUS POUVEZ PROgrammer les notes une par une (programMATION PAS Ă&#x152; PAS POUR CRĂ?ER UN PATTERN rythmique.

Tournez pour changer le volume de la note prĂŠsente Ă cet endroit.

Lancez la programmation. &ORT DYNAMIQUE Ă?LEVĂ?E

Pressez.

2

Supprimez une note ou changez son volume.

CrĂŠez un pattern rythmique

CrĂŠez un pattern rythmique par programmation en pas Ă pas

$OUX DYNAMIQUE BASSE

5 Amenez le curseur sur la position oĂš vous voulez programmer ou supprimer des notes.

DĂŠplacer le curseur

Retour en arrière d'un temps

Pressez.

NOTE s ,ES NOTES PROGRAMM�ES ENTRE LES POSITIONS CORRESpondant au rÊglage actuel de quantification ne PEUVENT PAS �TRE SUPPRIM�ES 5NE NOTE OCCUPANT une telle position apparaÎt comme un "X". s ° Lg�TAPE VOUS POUVEZ AUSSI UTILISER LA MOLETTE pour programmer et supprimer des notes.

Avance d'un temps ,gAXE HORIZONTAL REPRĂ?SENTE LES MESURES ET LgAXE VERTICAL LES PADS PAR NUMĂ?RO 5N PAS UNE CASE CORRESPOND Ă&#x152; LgINTERVALLE DE quantification rĂŠglĂŠ.

3

Jouez sur les pads pour programmer des notes Ă la position actuelle. Le volume de chaque note correspondra Ă la force avec laquelle elle a ĂŠtĂŠ jouĂŠe (sauf rĂŠglage autre de la sensibilitĂŠ).

Pressez ENTER pour ajouter Ă cet endroit une note ayant un

70

R24-Fr.indb 70

11/06/10 15:42

Fonctions rythmiques

Copie de patterns rythmiques Copie de patterns rythmiques

6OUS POUVEZ COPIER UN PATTERN RYTHMIQUE AlN PAR EXEMPLE DE PARTIR DE LUI POUR EN CRÏER UN nouveau.

1 2

6

Pressez.

Sélectionnez EXECUTE. Changer de menu

Sélectionnez le pattern rythmique que vous voulez copier.

Pressez

sous

.

Pressez.

Sélectionner le pattern

3

Sélectionnez COPY (copier).

Changer de menu

Pressez.

4

Sélectionnez COPY TO (copier dans).

Changer de menu

Pressez.

5

Sélectionnez la destination de la copie.

Sélectionner le pattern

CONSEIL ° LgÏTAPE VOUS POUVEZ CHANGER LgORDRE DE LA LISTE des patterns.

0RESSEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE A-Z pour lister les patterns par ordre alphabétique.

0RESSEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE No. pour lister les patterns par ordre numérique.

Pressez.

71

R24-Fr.indb 71

11/06/10 15:44

Fonctions rythmiques

Suppression de patterns rythmiques Vous pouvez supprimer des patterns rythmiques.

2

Pressez.

Sélectionnez le pattern rythmique que vous voulez supprimer.

Pressez

sous

.

Sélectionner le pattern

3

Suppression de patterns rythmiques

1

Sélectionnez DELETE (supprimer).

Changer de menu

Pressez.

4

Sélectionnez YES. Déplacer le curseur

Pressez.

72

R24-Fr.indb 72

11/06/10 15:44

Fonctions rythmiques

Changement des noms des patterns rythmiques Vous pouvez changer le nom des patterns rythmiques.

Changement des noms des patterns rythmiques

1 2

Pressez.

Sélectionnez le pattern rythmique dont vous voulez changer le nom.

Pressez

sous

.

Sélectionner le pattern

3

Sélectionnez RENAME (renommer).

Changer de menu

Pressez.

4

Changez le nom.

Déplacer le curseur

Changer de caractère

Supprimer le caractère

Pressez.

Insérer un caractère

73

R24-Fr.indb 73

11/06/10 15:44

Fonctions rythmiques

Importation de patterns rythmiques

1 2

7

Pressez.

Pressez

sous

Importation de patterns rythmiques

Vous pouvez importer des patterns rythmiques d'autres projets.

Vous pouvez importer tous les patterns rythmiques (All DgUN COUP OU UN Ă&#x152; LA FOIS Each SĂŠlectionnez NEXT (suite).

Changer de menu

.

Pressez.

8

SĂŠlectionnez le pattern rythmique Ă importer (en cas de rĂŠglage Each).

SĂŠlectionner le projet

3

SĂŠlectionnez IMPORT. Changer de menu

Pressez.

Pressez.

4

9

SĂŠlectionnez le pattern rythmique de destination de l'importation (en cas de rĂŠglage Each).

SĂŠlectionner le projet

SĂŠlectionnez MODE et rĂŠglez-le sur All (tous) ou Each (chacun).

Changer de menu

Pressez.

10 5

SĂŠlectionnez YES. DĂŠplacer le curseur

Changer le rĂŠglage

SĂŠlectionnez PROJECT. Changer de menu

Pressez.

NOTE Pressez.

6

SĂŠlectionnez le projet source.

SĂŠlectionner le projet

Pressez.

s ,ES PATTERNS RYTHMIQUES DE LgEMPLACEMENT DE DESTINATION SERONT �CRAS�S !VEC UN R�GLAGE All, tous les patterns rythmiques d'origine du projet SERONT SUPPRIM�S !VEC UN R�GLAGE Each, seul le pattern rythmique sÊlectionnÊ comme destination sera supprimÊ. s ° Lg�TAPE OU VOUS POUVEZ CHANGER LgORDRE DE LA liste des patterns.

0RESSEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE A-Z pour lister les patterns par ordre alphabĂŠtique.

0RESSEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE No. pour lister les patterns par ordre numĂŠrique.

74

R24-Fr.indb 74

11/06/10 15:44

Fonctions rythmiques

Réglage du volume et du placement stéréo Vous pouvez changer le volume d'un pattern rythmique et le placement stéréo du kit de batterie.

Réglage du volume et du placement stéréo

1 2

Pressez.

Sélectionnez le pattern rythmique dont vous voulez faire les réglages.

Pressez

sous

.

Sélectionner le pattern

3

Sélectionnez un paramètre de menu et changez son réglage.

Changer de menu

Changer le réglage

Plage de réglage Volume de la batterie Réglage Listener

Les fûts sont placés de gauche à droite comme entendus du côté public

Player

Les fûts sont placés de gauche à droite comme entendus du côté batteur

NOTE Les réglages de POSITION sont sauvegardés pour chaque projet.

75

R24-Fr.indb 75

11/06/10 15:44

Fonctions rythmiques

,E PATTERN RYTHMIQUE AFlCHĂ? Ă&#x152; LgĂ?CRAN PEUT AUSSI Ă?TRE ASSIGNĂ? Ă&#x152; UNE PISTE

1 2

Pressez.

SĂŠlectionnez le pattern rythmique Ă assigner.

SĂŠlectionner le pattern

3

Tout en pressant sous , pressez le pad de la piste Ă laquelle vous voulez assigner le pattern.

NOTE s 3I DES PATTERNS RYTHMIQUES SONT ASSIGNĂ?S Ă&#x152; plusieurs pistes et lus simultanĂŠment, ou si des PATTERNS AVEC DE NOMBREUX Ă?VĂ?NEMENTS DE DĂ?CLENchement de note sont lus, tous peuvent ne pas ĂŞtre JOUĂ?S EN RAISON DE LA LIMITE MAXIMALE DE POLYPHONIE de l'appareil. s 1UAND UN PATTERN RYTHMIQUE EST ASSIGNĂ? Ă&#x152; UNE piste, il ne peut pas ĂŞtre mis en boucle. s 1UAND VOUS PRESSEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE ASSIGN ASSIGNER LES PADS DES PISTES ACTUELlement rĂŠglĂŠes sur New Take NOUVELLE PRISE clignotent.

CONSEIL s 6OUS POUVEZ AUSSI ASSIGNER DES PATTERNS RYTHmiques depuis le menu TRACK 2�F 0 s ° Lg�TAPE VOUS POUVEZ CHANGER LgORDRE DE LA LISTE des patterns.

0RESSEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE A-Z pour lister les patterns par ordre alphabĂŠtique.

0RESSEZ LA TOUCHE CONTEXTUELLE No. pour lister les patterns par ordre numĂŠrique.

76

R24-Fr.indb 76

11/06/10 15:44

Effets

6OUS POUVEZ SĂ?LECTIONNER DES PATCHES PRĂ?PROGRAMMĂ?S PRESETS DANS LE 2 ET FACILEMENT APPLIQUER LEURS EFFETS 6OUS POUVEZ AUSSI MODIlER Ă?DITER ET SAUVEGARDER DES PATCHES LES RĂ?GLER lNEMENT ET TRAITER LES PISTES POUR LES BESOINS SPĂ?CIlQUES DES MORCEAUX ,ES OPĂ?RATIONS SUR LES EFFETS ET LES PATCHES NE PEUVENT SE FAIRE QUE SI LE PROJET A UNE FRĂ?QUENCE DgĂ?CHANTILLONNAGE DE K(Z

ProcĂŠdure d'utilisation des effets et patches %FFETS PAR INSERTION 0 %FFETS PAR BOUCLE DĂ?PART RETOUR 0

Utilisation des effets

RĂŠglez le niveau de dĂŠpart d'effet

RĂŠglez le niveau de dĂŠpart d'effet

2%6 3%.$ 0

#(/ $,9 3%.$ 0

Ă&#x2030;ditez les modules Ă&#x2030;dition dâ&#x20AC;&#x2122;un patch %$)4 0

SĂŠlectionnez le type

Vous pouvez faire des rÊglages fins des paramètres de module D EFFET ET R�GLER LES NIVEAUX pour obtenir les sons dÊsirÊs.

SĂŠlection de patch

RÊglez les paramètres

Ă&#x2030;ditez le niveau du patch Sauvegarde de patches 3!6%

3Âł,%#4)/. $% 0!4#( 0

Importation de patches

SĂŠlectionnez les algoRITHMES ET ACTIVEZ DĂ?sactivez les patches prĂŠrĂŠglĂŠs et sĂŠlectionnez leurs combinaisons.

4OUS LES PATCHES

)-0/24 0

5N PATCH Guide

Vous pouvez utiliser des patches importĂŠs d'autres projets.

SEND AI uniquement

INPUT 1~8

RĂŠglage du point dâ&#x20AC;&#x2122;insertion ).054

SEND R et AI

Track 1~24

SRC 0

INSERT AI uniquement

MASTER

INSERT R et AI

EFFET PAR INSERTION

Pour l'ĂŠcoute de retour uniquement 2%#

ENREGISTREUR

Tous les cas

3)' 0

(R/AI, INSERT/ SEND) R : enregistreur AI : interface audio SEND : effet par boucle dĂŠpart/retour INSERT : effet par insertion

Initialisation de patch -ODE DgEMPLOI DE LgINTERFACE AUDIO

5N EFFET SIMPLE QUI EST APPELĂ? hMODULE DgEFFETv OU MODULE EST CONSTITUĂ? DE DEUX Ă?LĂ?MENTSÂ&#x2C6;LE TYPE D EFFET ET SES PARAMĂ&#x2019;TRES

qui contrĂ´lent comment est traitĂŠ le son.

5N PATCH EST LE RĂ?SULTAT DU RĂ?GLAGE DU TYPE D EFFET ET DES PARAMĂ&#x2019;TRES DE CHAQUE MODULE 5N ALGORITHME EST UN ARRANGEMENT ORDONNĂ? DES MODULES D EFFET RĂ?GLĂ?S SUR DES valeurs par dĂŠfaut prĂŠparĂŠes pour diffĂŠrents TYPES D ENREGISTREMENT ET DgAUTRES BUTS

Algorithmes Clean

Distortion

Aco/Bass

Bass

Patches COMP/ LIMITER

EFX

Module

PRE AMP

6BAND EQ

ZNR

MODULATION/ DELAY

REVERB

PATCH LEVEL

MODULATION/ DELAY

Type dâ&#x20AC;&#x2122;effet

Chorus

Ensemble

Flanger

Paramètres

Depth Rate Tone Mix

Depth Rate Tone Mix

Depth Rate Resonance Manual

~

77

R24-Fr.indb 77

11/06/10 15:44

Effets par insertion et par boucle dĂŠpart/retour ,ES EFFETS PAR INSERTION D UN PROJET COMPRENNENT PATCHES RĂ?PARTIS EN ALGORITHMES Vous pouvez sĂŠlectionner les algorithmes et les patches qu'ils contiennent en fonction de votre APPLICATION ET DĂ?TERMINER OĂĄ INSĂ?RER CES PATCHES $EUX TYPES D EFFET PAR BOUCLE DĂ?PART RETOUR

connectĂŠs en interne dans la section table de MIXAGE SE RĂ&#x2019;GLENT AU MOYEN DES NIVEAUX DE DĂ?PART DE LA TABLE DE MIXAGE VOLUME DE SIGNAL ENVOYĂ? Ă&#x152; L EFFET ET ILS PEUVENT Ă?TRE UTILISĂ?S EN mĂŞme temps.

Ordre

Ă&#x2030;cran

Ordre

Ă&#x2030;cran

Mono Mono

Ordre

Ă&#x2030;cran

Ordre

Mono Ă&#x2014;2

Ă&#x2030;cran

Mono Ă&#x2014;2

Ordre

StĂŠrĂŠo

Ă&#x2030;cran

StĂŠrĂŠo

Ordre

Mono Ă&#x2014;8

Ă&#x2030;cran Ordre

Ă&#x2030;cran

Mono Ă&#x2014;8

StĂŠrĂŠo StĂŠrĂŠo

78

R24-Fr.indb 78

11/06/10 15:44

Effets

EntrĂŠe/sortie des effets par insertion et boucle dĂŠpart/retour EntrĂŠe/sortie des effets par insertion et boucle dĂŠpart/retour

,ES DEUX TYPES D EFFET INTĂ?GRĂ?S AU 2 Â&#x2C6;EFFETS PAR INSERTION ET EFFETS PAR BOUCLE DĂ?PART RETOURÂ&#x2C6; peuvent ĂŞtre utilisĂŠs en mĂŞme temps.

Effets par insertion

Effets par boucle dĂŠpart/retour

Ces effets sont appliquĂŠs aux canaux spĂŠcifiĂŠs.

Ces effets sont connectĂŠs en interne au bus de dĂŠpart/retour de la table de mixage

CHORUS/DELAY

Points d'insertion d'effet EntrĂŠes Enregistreur

Appliquez les effets aux signaux d'entrĂŠe de votre choix lors de leur enregistrement sur les pistes.

MĂŠlangeur de pistes Pistes Appliquez les effets au son lu sur n'importe quelles pistes audio dans la table de mixage.

REVERB Niveau de dĂŠpart (volume du signal envoyĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;effet)

Mixage du son dâ&#x20AC;&#x2122;origine de la piste envoyĂŠe avec le signal de retour.

Master Traitez le mixage stĂŠrĂŠo final juste avant le fader MASTER (et enregistrez-le sur la piste master).

Mixage de rĂŠduction Enregistrement sur piste Master

Flux du signal dâ&#x20AC;&#x2122;effet par insertion

Flux du signal dâ&#x20AC;&#x2122;effet par dĂŠpart/retour EntrĂŠe ou piste

InsĂŠrez lâ&#x20AC;&#x2122;effet sur une entrĂŠe mono et la sortie sera en mono.

EntrĂŠe ou piste

Effet par insertion

2Ă?F 0OINT DgINSERTION DgEFFET

EntrĂŠe ou piste

Effet par dĂŠpart/retour

Piste

P.81

79

R24-Fr.indb 79

11/06/10 15:44

Les patches se sÊlectionnent et se règlent de la même façon pour les effets par insertion et les effets par BOUCLE D�PART RETOUR SÊlectionnez les modules les plus appropriÊs dans les algorithmes, Êditez les types et paramètres de patch et sauvegardez-les pour un usage ultÊrieur.

SĂŠlection dâ&#x20AC;&#x2122;effet et de patch Effet

1

SĂŠlectionnez le type d'effet

)L EXISTE QUELQUES DIFFĂ?RENCES MAJEURES ENTRE LES DEUX TYPES D EFFET LORSQUE VOUS FAITES LES RĂ?GLAGES 0OUR LES effets par insertion, vous devez sĂŠlectionner les patches ET DĂ?FINIR LEURS POINTS D INSERTION 0OUR LES EFFETS DE BOUCLE DĂ?PART RETOUR VOUS DEVEZ RĂ?GLER LE NIVEAU DE DĂ?PART DES SIGNAUX Ă&#x152; L AIDE DE LA TABLE DE MIXAGE

Pressez sous pour sĂŠlectionner un effet par insertion. sous pour Pressez sĂŠlectionner un effet reverb par boucle dĂŠpart/retour.

Les autres fonctions se nomment IMPORT pour imPORTER LES PATCHES D UN AUTRE PROJET ET REC SIG pour N APPLIQUER L EFFET QU Ă&#x152; LgĂ?COUTE DE CONTRĂ&#x2122;LE DU SIGNAL LU ,ES PROCĂ?DURES D EMPLOI DES EFFETS SONT LES MĂ?MES

QUE L ON UTILISE LE 2 COMME ENREGISTREUR OU COMME interface audio, mais les patches peuvent aussi ĂŞtre iniTIALISĂ?S QUAND L UNITĂ? SERT DgINTERFACE AUDIO INITIAL

Effets par insertion l'algorithme affichĂŠ (prĂŠprogrammĂŠs) 3ONS CLAIRS ET CRUNCH ADAPTĂ?S AUX GUITARES Clean/Crunch Clean

3ONS SATURĂ?S ET AVEC DISTORSION ADAPTĂ?S AUX GUITARES Distortion Distortion

!LGORITHME DE SIMULATION DgINSTRUMENT ADAPTĂ? AUX GUITARES

!LGORITHME ADAPTĂ? Ă&#x152; LgENREGISTREMENT DE GUITARES BASSES Bass Bass

!LGORITHME ADAPTĂ? AUX VOIX ET AUTRES ENREGISTREMENTS AU MICRO Mic Mic

!LGORITHME POUR DEUX CANAUX MICRO COMPLĂ&#x2019;TEMENT INDĂ?PENDANTS Dual Mic Dual Mic

!LGORITHME POUR SYNTHĂ?S MICROS INTĂ?GRĂ?S ET AUTRES enregistrements stĂŠrĂŠo Stereo Stereo

!LGORITHME POUR CANAUX DgENTRĂ?E ET DE SORTIE INDĂ?PENDANTS

!LGORITHME POUR TRAITEMENT DES SIGNAUX DE MIXAGE STĂ?RĂ?O FINAL Mastering Mastering

Pressez.

Pressez sous pour sĂŠlectionner un effet chorus/delay par boucle dĂŠpart/retour.

2 3

SĂŠlectionnez ON/OFF et rĂŠglez-le sur ON.

EntrĂŠe/sortie des effets par insertion et boucle dĂŠpart/retour

Emploi des effets et des patches

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

SĂŠlectionnez un algorithme (quand vous rĂŠglez un effet par insertion).

Changer de menu

4

Changer l'algorithme

SĂŠlectionnez un patch.

Changer de menu

Effet par boucle dĂŠpart/retour d'algorithme

patches (patches prĂŠprogrammĂŠs)

Changer de patch

80

R24-Fr.indb 80

11/06/10 15:44

Effets

RĂŠglage de la position de lâ&#x20AC;&#x2122;effet par insertion RĂŠglage de la position de lâ&#x20AC;&#x2122;effet par insertion

6OUS POUVEZ CHOISIR LA POSITION DE L EFFET PAR INSERTION #E PARAMĂ&#x2019;TRE DE MENU NgAPPARAĂ&#x201D;T QUE POUR L EFFET PAR INSERTION

1

4

Pressez.

SĂŠlectionnez INPUT SRC (source d'entrĂŠe).

Changer de menu

SĂŠlectionnez le type d'effet Pressez sous pour sĂŠlectionner un effet par insertion.

2

SĂŠlectionnez ON/OFF et rĂŠglez-le sur ON. Changer de menu

5

SĂŠlectionnez la source d'entrĂŠe.

SĂŠlectionner la source d'entrĂŠe Changer le rĂŠglage

3

Point dâ&#x20AC;&#x2122;insertion 5NE ENTRĂ?E Sortie d'une piste mono

SĂŠlectionnez un algorithme et un patch.

Sortie d'une piste stĂŠrĂŠo ou de DEUX PISTES MONO

Changer de menu

Master

!VANT LE FADER MASTER 4OUTES LES ENTRĂ?ES n 3ORTIES DE TOUTES LES PISTES n

Changer le rĂŠglage

3ORTIES DE TOUTES LES PISTES 3ORTIES DE TOUTES LES PISTES

NOTE s 6OUS NE POUVEZ SĂ?LECTIONNER QU UNE SEULE ENTRĂ?E INPUT (1~8 SI VOUS AVEZ CHOISI L ALGORITHME CLEAN, DISTORTION, ACO/BASS SIM, BASS ou MIC. s 6OUS NE POUVEZ SĂ?LECTIONNER QUE LES PISTES Track1-8, Track9-16 ou Track17-24 si VOUS AVEZ CHOISI L ALGORITHME 8xCOMP EQ. s 6OUS NE POUVEZ SĂ?LECTIONNER INPUT 1-8 que si VOUS AVEZ CHOISI L ALGORITHME 8xCOMP EQ. s !PRĂ&#x2019;S AVOIR CHOISI LE POINT D INSERTION SI VOUS CHANGEZ L ALGORITHME EN 8xCOMP EQ, le point D INSERTION SE CHANGE EN Input1-8, Track1-8, Track9-16 ou Track17-24 (selon le rĂŠglage PRĂ?CĂ?DEMMENT EN VIGUEUR s 0OUR INSĂ?RER L EFFET EN SORTIE D UNE SEULE PISTE mono, sĂŠlectionnez TRACK1 ~ TRACK24 0OUR L INSĂ?RER SUR DEUX PISTES MONO OU UNE PISTE STĂ?RĂ?O

sĂŠlectionnez TRACK1/2 ~ TRACK23/24.

0OUR L INSĂ?RER AVANT LE FADER MASTER, sĂŠlectionnez MASTER.

CONSEIL Changement du point dâ&#x20AC;&#x2122;insertion de lâ&#x20AC;&#x2122;effet 0AR DĂ?FAUT L EFFET PAR INSERTION EST INSĂ?RĂ? SUR L ENTRĂ?E INPUT 1 DANS UN PROJET 0OUR CHANGER CELA RĂ?GLEZ INPUT SRC SOURCE DgENTRĂ?E Ă&#x152; L Ă?TAPE

81

R24-Fr.indb 81

11/06/10 15:44

Réglage de la position de l’effet par insertion

Insertion de l’effet sur deux entrées mono (algorithme Dual Mic)

Entrée ou piste de numéro impair Entrée ou piste de numéro pair

G

D

EFFET G PAR INSERTION G

Piste de numéro impair

EFFET D PAR INSERTION D

Piste de numéro pair

Réglage de la position de l’effet par insertion

インサートエフェクトの挿入位置

Insertion de l’effet sur une entrée stéréo (algorithmes Stereo, Mastering)

Entrée ou piste impaire ou master G Entrée ou piste paire ou master D

G

G

Piste impaire ou piste master (G)

D

Piste impaire ou piste master (D)

EFFET PAR INSERTION D

Insertion de l’effet sur les 8 entrées (algorithme 8xComp EQ)

Entrée1 ou

Piste1/9/17 Entrée 2 ou

Piste 2/10/18 Entrée 8 ou

Piste 8/16/24

EFFET PAR INSERTION 1 EFFET PAR INSERTION 2 EFFET PAR INSERTION 8

Piste 1/9/17 Piste 2/10/18

Piste 8/16/24

82

R24-Fr.indb 82

11/06/10 15:44

Effets

6OUS POUVEZ CRĂ?ER DES PATCHES ASSOCIANT ENTRE EUX DES EFFETS CHANGER LES TYPES D EFFET DANS LES PATCHES OU CHANGER LE TRAITEMENT Ă&#x152; VOTRE GOĂ&#x;T EN RĂ?GLANT LES EFFETS Ă&#x152; L AIDE DE LEURS PARAMĂ&#x2019;TRES

1

Pressez.

5

SĂŠlectionnez le type d'effet

SĂŠlectionnez TYPE. Module d'effet dĂŠsactivĂŠ (OFF)

Pressez sous pour sĂŠlectionner un effet par insertion. sous pour Pressez sĂŠlectionner un effet reverb par boucle dĂŠpart/retour.

Module d'effet activĂŠ (ON)

3 4

SĂŠlectionnez ON/OFF et rĂŠglez-le sur ON. Changer de menu

4YPE D EFFET % MARQUE DgĂ?DITION affichĂŠe quand un patch a Ă?TĂ? Ă?DITĂ? MODIFIĂ?

Pressez sous pour sĂŠlectionner un effet chorus/delay par boucle dĂŠpart/retour.

2

0RESSEZ ENTER ou la TOUCHE CONTEXTUELLE ON/OFF POUR ACTIVER dĂŠsactiver le module.

RĂŠglez le module d'effet

6

SĂŠlectionnez le module d'effet.

Changer de module

Changer le rĂŠglage

SĂŠlectionnez l'algorithme/patch.

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

SĂŠlectionnez EDIT. Changer de menu

Pressez.

7 8 9

SĂŠlectionnez le module d'effet TOTAL.

Changer de module

SĂŠlectionnez PATCH LVL et rĂŠglez la valeur.

Changer de menu

Changer la valeur

Retournez Ă l'ĂŠcran d'effet principal.

Pressez.

83

R24-Fr.indb 83

11/06/10 15:44

RÊglez les paramètres d'effet

Changez le nom (effet par insertion)

SÊlectionnez un paramètre et rÊglez-le.

SÊlectionner le paramètre

1

SĂŠlectionnez RENAME (renommer).

Changer de menu

Changer la valeur

Pressez.

2

Changez le nom.

DĂŠplacer le curseur

Changer de caractère

Pressez.

Supprimer le caractère

InsÊrer un caractère

NOTE CONSEIL s !UCUN DES MODULES DES PATCHES hEmptyv VIDES n'a encore ĂŠtĂŠ rĂŠglĂŠ. s ,E NIVEAU DU MODULE :.2 SE RĂ&#x2019;GLE EN Ă?CRAN DE module TOTAL. s 6OUS POUVEZ Ă?DITER INDIVIDUELLEMENT LES MODULES ASSOCIĂ?S DANS LES CANAUX ' $ DE L ALGORITHME DUAL MIC. Le canal gauche est sĂŠlectionnĂŠ quand â&#x20AC;&#x153;Lv APPARAĂ&#x201D;T DANS LE NOM DU MODULE DgEFFET et le canal droit est sĂŠlectionnĂŠ quand â&#x20AC;&#x153;Rv APPARAĂ&#x201D;T s #HAQUE CANAL DE LgALGORITHME 8xCOMP EQ a ses PROPRES lLTRE PASSE HAUT COMPRESSEUR ET Ă?GALISEUR %1 QUI PEUVENT Ă?TRE INDĂ?PENDAMMENT RĂ?GLĂ?S ET COMMUTĂ?S ON OFF 6Ă?RIlEZ LE CANAL ACTUELLEMENT VISĂ?

EN REGARDANT LE NUMĂ?RO INDIQUĂ? Ă&#x152; LA lN DU NOM DE module d'effet.

s 6OUS NE POUVEZ PAS Ă?DITER UN ALGORITHME LUI MĂ?ME

C EST Ă&#x152; DIRE LA COMBINAISON ET L ARRANGEMENT DE SES MODULES D EFFET s 3I VOUS DĂ?SACTIVEZ UN MODULE D EFFET OFF TOUS ses rĂŠglages, dont le type et les paramètres, sont dĂŠsactivĂŠs. s 1UAND VOUS UTILISEZ LgEFFET 8xCOMP EQ, vous ne pouvez pas le commuter ON/OFF pour tous les CANAUX D UN COUP 6OUS DEVEZ LE FAIRE SĂ?PARĂ?MENT pour chaque canal. s 6OUS NE POUVEZ PAS DĂ?SACTIVER LES MODULES TOTAL. s ,gALGORITHME 8xComp EQ ne comprend pas de MODULE :.2 s 3I VOUS CHANGEZ DE PATCH SANS SAUVEGARDER UN PATCH AYANT Ă?TĂ? Ă?DITĂ? PORTANT LE SYMBOLE h%v VOS ĂŠditions seront perdues. Veuillez vous rĂŠfĂŠrer Ă la page suivante pour savoir comment sauvegarder les patches.

84

R24-Fr.indb 84

11/06/10 15:44

Effets

Sauvegarde de patch (effets par insertion et boucle envoi/retour) Sauvegarde de patch (effets par insertion et boucle envoi/retour)

3AUVEGARDEZ TOUJOURS UN PATCH MODIlĂ? Ă?DITĂ? SI VOUS DĂ?SIREZ CONSERVER SES CHANGEMENTS 6OUS POUVEZ SAUVEGARDER UN PATCH DANS N IMPORTE QUEL NUMĂ?RO DE PATCH DU MĂ?ME ALGORITHME

1

Voir page suivante

Pressez.

SĂŠlectionnez le type d'effet

6

SĂŠlectionnez EXECUTE.

Pressez sous pour sĂŠlectionner un effet par insertion.

Pressez.

sous pour Pressez sĂŠlectionner un effet reverb par boucle dĂŠpart/retour.

Pressez sous pour sĂŠlectionner un effet chorus/delay par boucle dĂŠpart/retour.

2

SĂŠlectionnez l'algorithme/patch.

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

3

SĂŠlectionnez SAVE (sauvegarder).

Changer de menu

Pressez.

4

SĂŠlectionnez SAVE TO (sauvegarder dans).

Changer de menu

Pressez.

5

SĂŠlectionnez oĂš sauvegarder. .UMĂ?RO DE patch : nom DU PATCH OĂĄ sauvegarder

Choisir l'emplacement de sauvegarde

Pressez.

NOTE s #ES PROCĂ?DURES SONT LES MĂ?MES POUR LES EFFETS PAR INSERTION ET LES EFFETS PAR DĂ?PART RETOUR s 3I VOUS CHANGEZ DE PATCH SANS SAUVEGARDER UN PATCH AYANT Ă?TĂ? Ă?DITĂ? PORTANT LE SYMBOLE h%v VOS ĂŠditions seront perdues. Sauvegardez toujours vos patches. s ,A SOURCE D IMPORTATION ET LA DESTINATION D IMPORTAtion sont des projets diffĂŠrents lorsque vous utilisez L IMPORTATION DE PATCH PATCH IMPORT.

CONSEIL 6OUS POUVEZ SAUVEGARDER VOTRE PATCH MODIlĂ? DANS N IMPORTE QUEL NUMĂ?RO DE PATCH DU MĂ?ME ALGORITHME !INSI VOUS POUVEZ AUSSI FAIRE UNE COPIE DU PATCH EN SAUVEGARDANT UN PATCH EXISTANT DANS UN autre numĂŠro.

85

R24-Fr.indb 85

11/06/10 15:44

Effets

Importation de patch (effets par insertion et boucle envoi/retour)

3

Sélectionnez IMPORT.

Importer un patch IMPORT>Each

Changer de menu

1

Sélectionnez PROJECT.

Changer de menu

Pressez.

4

Sélectionnez MODE et réglez-le sur All (tous) ou Each (chacun).

Changer de menu

Pressez.

2

Sélectionnez le projet duquel importer.

.OM DU projet source à importer

Changer le réglage

)MPORTER TOUS LES PATCHES DU PROJET SOURCE Each

Sélectionner et importer un patch de la source

Importer tous les patches

Sélectionner le projet

Pressez.

3

Sélectionnez NEXT (suite).

Changer de menu

IMPORT>All

1

Sélectionnez PROJECT.

Changer de menu

Pressez.

4

Sélectionnez le patch à importer.

Pressez.

2

Sélectionner le patch

Pressez.

Sélectionner le projet

Pressez.

3

0ATCH source à importer

Sélectionnez le projet duquel importer. .OM DU PROJET source à importer

Importation de patch (effets par insertion et boucle envoi/retour)

Vous pouvez importer dans le projet en cours un ou plusieurs patches créés dans un autre projet.

5

Sélectionnez le patch de destination.

0ATCH DE destination de l'importation

Sélectionnez NEXT (suite).

Changer de menu

Sélectionner le patch

Pressez.

Pressez.

4

Sélectionnez YES.

Déplacer le curseur

Pressez.

6

Sélectionnez YES.

Déplacer le curseur

Pressez.

86

R24-Fr.indb 86

11/06/10 15:44

Effets

Emploi de lâ&#x20AC;&#x2122;effet par insertion uniquement pour l'ĂŠcoute de contrĂ´le Emploi de lâ&#x20AC;&#x2122;effet par insertion uniquement pour l'ĂŠcoute de contrĂ´le

%N NgAPPLIQUANT UN EFFET PAR INSERTION QUgAU RETOUR Ă?COUTE DE CONTRĂ&#x2122;LE LES SIGNAUX ENTRANTS PEUVENT Ă?TRE ENREGISTRĂ?S SECS SANS EFFET SUR LES PISTES

1

3

Pressez.

SĂŠlectionnez REC SIG (signal enregistrĂŠ) et choisissez-le.

Changer de menu

SĂŠlectionnez le type d'effet Pressez sous pour sĂŠlectionner un effet par insertion.

2

Changer le rĂŠglage

SĂŠlectionnez l'algorithme/patch.

Changer de menu

Dry

,ES SIGNAUX ENTRANTS SONT ENREGISTR�S SUR LES pistes après traitement au travers de l'effet par INSERTION VALEUR PAR D�FAUT ,ES SIGNAUX ENTRANTS SONT ENREGISTR�S SUR LES pistes avant traitement au travers de l'effet par insertion. Le signal d'entrÊe ÊcoutÊ par les PRISES DE SORTIE /54054 ET 0(/.%3 est par contre traitÊ prÊalablement au travers de l'effet par insertion.

Changer le rĂŠglage

Emploi de lâ&#x20AC;&#x2122;effet par insertion uniquement pour l'ĂŠcoute de contrĂ´le 0AR DĂ?FAUT QUAND UN EFFET PAR INSERTION EST APPLIQUĂ? Ă&#x152; UN SIGNAL D ENTRĂ?E C EST LE signal avec effet qui est enregistrĂŠ sur la piste.

4OUTEFOIS SI NĂ?CESSAIRE VOUS POUVEZ N APPLIQUER L EFFET PAR INSERTION QU Ă&#x152; L Ă?COUTE DE CONTRĂ&#x2122;LE LE RETOUR ET ENREGISTRER SUR LES PISTES LES SIGNAUX ENTRANTS NON TRAITĂ?S 0AR EXEMPLE VOUS POUVEZ ENREGISTRER LA VOIX SANS EFFET MAIS APPLIQUER UN EFFET PAR insertion au signal de microphone envoyĂŠ dans les retours afin que l'interprète puisse chanter plus confortablement.

EFFET PAR INSERTION ENREGISTREUR

CONSEIL s ,ES RĂ?GLAGES FAITS ICI SERONT MĂ?MORISĂ?S SĂ?PARĂ?MENT pour chaque projet. s 3I NĂ?CESSAIRE RESTAUREZ LE RĂ?GLAGE Wet initial avant D ENREGISTRER D AUTRES PARTIES

87

R24-Fr.indb 87

11/06/10 15:44

88

R24-Fr.indb 88

11/06/10 15:44

Projets

5N PROJET CONSERVE LES DONNĂ?ES ET RĂ?GLAGES NĂ?CESSAIRES Ă&#x152; LA REPRODUCTION MUSICALE ,A FONCTION h02/4%#4v VOUS PERMET D Ă?VITER LES MODIlCATIONS D UN PROJET lNALISĂ?

4OUS LES Ă?LĂ?MENTS D UNE Â&#x201C;UVRE MUSICALE SONT conservĂŠs comme une seule unitĂŠ dans un projet, y compris les fichiers audio, les informations sur les assignations de piste et les rĂŠglages de TABLE DE MIXAGE EFFETS MĂ?TRONOME ET ACCORdeur.

5NE MĂ?ME CARTE PEUT CONTENIR UN MAXIMUM DE PROJETS #RĂ?EZ UN NOUVEAU PROJET POUR CHAQUE NOUVELLE Â&#x201C;UVRE MUSICALE DonnĂŠes sauvegardĂŠes dans un projet : s $ONNĂ?ES AUDIO DE CHAQUE PISTE Y COMPRIS LA PISTE -!34%2 s 2Ă?GLAGES DE TABLE DE MIXAGE s .UMĂ?ROS ET RĂ?GLAGES DES PATCHES CHOISIS POUR LES EFFETS PAR INSERTION ET PAR DĂ?PART RETOUR s #ONTENU DES LISTES DE LECTURE PLAYLISTS s !UTRES lCHIERS NĂ?CESSAIRES s 2Ă?GLAGES DE BOUCLE DgĂ?CHANTILLONNEUR ET DES donnĂŠes de sĂŠquence s 0ATTERN RYTHMIQUE RĂ?GLAGES DE VOLUME ET DE placement stĂŠrĂŠo

Protection dâ&#x20AC;&#x2122;un projet PROJECT>PROTECT

1 2

3

Pressez.

SĂŠlectionnez PROTECT (protĂŠger).

Changer de menu

SĂŠlectionnez On.

Changer

NOTE

FICHIER FICHIER FICHIER ,ES NOMS DES DOSSIERS DU DOSSIER 02/*%#4 CORRESPONDENT AUX PROJETS PORTANT LES MĂ?MES noms.

s s 1UAND UN PROJET EST PROTĂ?GĂ?

VOUS NE POUVEZ PAS enregistrer dedans ni l'ĂŠditer, et aucun changement ne sera sauvegardĂŠ sur la carte SD. RĂŠglez â&#x20AC;&#x153;PROTECTv SUR hOffv SI VOUS VOULEZ DE NOUVEAU y enregistrer ou l'ĂŠditer. s ,ES PROJETS QUI NE SONT PAS PROTĂ?GĂ?S SERONT AUTOmatiquement sauvegardĂŠs sur la carte SD lorsque VOUS BASCULEREZ L INTERRUPTEUR D ALIMENTATION POWER SUR /&& OU LORSQUE VOUS OUVRIREZ UN AUTRE PROJET s .OUS VOUS RECOMMANDONS DE RĂ?GLER hPROTECTv sur â&#x20AC;&#x153;Onv UNE FOIS QUE VOUS AVEZ TERMINĂ? UN morceau pour ĂŠviter de sauvegarder ultĂŠrieurement tout changement non dĂŠsirĂŠ.

CONSEIL Cet icĂ´ne apparaĂŽt quand un projet est protĂŠgĂŠ.

89

R24-Fr.indb 89

11/06/10 15:44

Projets

CrĂŠation d'un nouveau projet

1 2

NOTE

Pressez.

s 6OUS POUVEZ UTILISER LES RĂ?GLAGES ET VALEURS DU dernier projet dans le nouveau.

SĂŠlectionnez NEW (nouveau).

Changer de menu

Pressez.

3

SĂŠlectionnez NAME (nom).

Changer de menu

RĂŠglages conservĂŠs avec lâ&#x20AC;&#x2122;option Continue s 2Ă?GLAGE DE RĂ?SOLUTION ")4 ,%.'4( s 2Ă?GLAGES DgEFFET PAR INSERTION ).3%24 %&&%#4 s 2Ă?GLAGES DgEFFET PAR BOUCLE DĂ?PART RETOUR 3%.$ 2%452. %&&%#4 s 2Ă?GLAGES DE STATUT DE PISTE 0,!9 -54% 2%# s 2Ă?GLAGES DE REPORT "/5.#% s 2Ă?GLAGES DES PARAMĂ&#x2019;TRES DE PISTE s 2Ă?GLAGES DE MĂ?TRONOME

CrĂŠation d'un nouveau projet

!VEC LE 2 VOUS POUVEZ CRĂ?ER JUSQUgĂ&#x152; PROJETS SUR UNE MĂ?ME CARTE Vous pouvez aussi rĂŠcupĂŠrer les rĂŠglages du prĂŠcĂŠdent projet dans un nouveau projet.

Reset Les rÊglages par dÊfaut sont employÊs pour chaque paramètre.

Pressez.

4

Changez si nĂŠcessaire le nom du projet.

DÊplacer le curseur Supprimer le caractère

Changer le caractère

InsÊrer un caractère

Pressez.

5

s RATE peut aussi ĂŞtre rĂŠglĂŠ sur une frĂŠquence d'ĂŠchantillonnage adaptĂŠe au DVD audio.

Choisissez d'utiliser ou non les rĂŠglages du dernier projet.

RATE : frĂŠquence d'ĂŠchantillonnage RĂŠglage K(Z

3TANDARD VALEUR PAR DĂ?FAUT

K(Z

0OUR LE SON DgUN $6$ ETC

s %N CAS DE RĂ?GLAGE SUR K(Z LES EFFETS NE PEUVENT pas ĂŞtre employĂŠs.

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

6

RĂŠglez la frĂŠquence d'ĂŠchantillonnage (RATE).

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

7

SĂŠlectionnez EXECUTE. Changer de menu

Pressez.

90

R24-Fr.indb 90

11/06/10 15:44

Projets

SĂŠlection de projets et de fichiers 6OUS POUVEZ SĂ?LECTIONNER UN PROJET DEPUIS L Ă?CRAN DE BASE POUR ENREGISTRER REPRODUIRE OU Ă?DITER AINSI QUE DES lCHIERS POUR LES REPRODUIRE LES COPIER LES SUPPRIMER OU DgAUTRES OPĂ?RATIONS

SĂŠlectionner un projet PROJECT>SELECT

1 2

PROJECT>FILE

1

Pressez.

SĂŠlectionnez SELECT (sĂŠlectionner).

Changer de menu

2

Pressez.

3

Pressez.

SĂŠlectionnez FILE Changer de menu

Pressez.

3

SĂŠlectionnez le projet.

Changer de projet

Pressez.

NOTE Vous ne pouvez reproduire et enregistrer que le projet actuellement chargĂŠ. Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs projets en mĂŞme temps.

CONSEIL 1UAND L INTERRUPTEUR D ALIMENTATION DU 2 EST BASCULĂ? SUR /.

LE PROJET QUI Ă?TAIT CHARGĂ? AU MOMENT DE L EXTINCTION EST AUTOMATIQUEMENT RECHARGĂ? (si vous avez changĂŠ de carte SD, alors le dernier projet utilisĂŠ SUR LA CARTE INSĂ?RĂ?E SERA CHARGĂ?

SĂŠlectionner le fichier

Pressez. $ES ASTĂ?RISQUES APPARAISSENT SUR LA GAUCHE des noms de fichiers dĂŠjĂ assignĂŠs Ă des pistes.

Si vous voulez ĂŠcouter un fichier pour confirmation, vous pouvez utiliser les touches suivantes.

0RESSER LA TOUCHE PLAY lance la lecture

0RESSER LA TOUCHE STOP arrĂŞte la lecture

91

R24-Fr.indb 91

11/06/10 15:45

Projets

Informations sur les projets et les fichiers 6OUS POUVEZ AFlCHER DES INFORMATIONS SUR LE PROJET ACTUELLEMENT CHARGĂ?

LES NOMS DE lCHIER

DATES DE CRĂ?ATION TAILLES DURĂ?ES D ENREGISTREMENT DES lCHIERS ET AUTRES

Informations sur le projet PROJECT>INFO

1 2

PROJECT>FILE>INFO

Suivez ces procÊdures après avoir ouvert le projet contenant les informations que vous voulez voir.

1 2

Pressez.

Pressez.

SĂŠlectionnez FILE

Changer de menu

SĂŠlectionnez INFO. Changer de menu

Pressez.

3

Pressez.

3

Changer de fichier

DĂŠfilement

Pressez.

4

SĂŠlectionnez INFO. Changer de menu

.OM DU PROJET !NNĂ?E MOIS DATE DE CRĂ?ATION SIZE

-Ă?MOIRE OCCUPĂ?E DurĂŠe d'enregistrement &RĂ?QUENCE DgĂ?CHANTILLONNAGE

Pressez.

5

DĂŠfilement

CONSEIL %N Ă?CRAN PROJECT INFO, les informations de proJET ET lCHIER NE PEUVENT QUgĂ?TRE LUES ,EUR CONTENU NE peut pas ĂŞtre directement changĂŠ. .OM DU FICHIER !NNĂ?E MOIS DATE HEURE DE CRĂ?ATION &RĂ?QUENCE DgĂ?CHANTILLONNAGE ET rĂŠsolution SIZE

-Ă?MOIRE OCCUPĂ?E DurĂŠe d'enregistrement

92

R24-Fr.indb 92

11/06/10 15:45

Projets

Copie de projets et de fichiers 6OUS POUVEZ COPIER UN PROJET SAUVEGARDĂ? ET L UTILISER COMME UN NOUVEAU PROJET !U SEIN DU MĂ?ME PROJET VOUS POUVEZ CHANGER LES NOMS DES lCHIERS ET FAIRE DES COPIES DE CES DERNIERS

Copier un projet PROJECT>COPY

1 2

PROJECT>FILE>COPY

Suivez ces procÊdures après avoir ouvert le projet que vous voulez copier.

Pressez.

Pressez.

SĂŠlectionnez FILE Changer de menu

SĂŠlectionnez COPY (copier).

Changer de menu

Pressez.

Pressez.

3

1 2 3

Changer de fichier

SĂŠlectionnez NAME (nom).

Pressez.

Changer de menu

4

SĂŠlectionnez COPY (copier).

Changer de menu

Pressez.

4

Pressez.

Changez le nom du projet.

DÊplacer le curseur Supprimer le caractère

Changer de caractère

SĂŠlectionnez NAME (nom).

Changer de menu

InsÊrer un caractère

Pressez.

5

5

SĂŠlectionnez EXECUTE.

Pressez.

6

DÊplacer le curseur Supprimer le caractère InsÊrer un caractère Changer de caractère

Pressez.

7

Pressez.

SĂŠlectionnez EXECUTE.

NOTE Vous ne pouvez pas copier un projet sans changer son nom par rapport Ă l'original.

Pressez.

93

R24-Fr.indb 93

11/06/10 15:45

Projets

Changement des noms de fichier et de projet 6OUS POUVEZ CHANGER LE NOM DES PROJETS ET lCHIERS ACTUELLEMENT CHARGĂ?S

Changement du nom d'un projet PROJECT>RENAME

1 2

/UVREZ LE PROJET DONT VOUS VOULEZ CHANGER LE nom et suivez ces procĂŠdures.

PROJECT>FILE>RENAME

1 2

Pressez.

Pressez.

SĂŠlectionnez FILE Changer de menu

SĂŠlectionnez RENAME (renommer).

Changer de menu

Pressez.

3

Pressez.

3

Changez les caractères.

DĂŠplacer le curseur Changer de fichier

Supprimer le caractère

Changer de caractère

Pressez.

InsÊrer un caractère

Pressez.

NOTE

4

s 6OUS NE POUVEZ PAS CHANGER LE NOM EN UN NOM DĂ?JĂ&#x152; PORTĂ? PAR UN PROJET EXISTANT s ,E NOM DE CHAQUE DOSSIER DE PROJET DANS LE DOSSIER ://-?2 02/*%#4 DE LA CARTE 3$ EST celui du projet correspondant.

CONSEIL Noms de projet .OMBRE MAX DE CARACTĂ&#x2019;RES !LPHABET ! : MAJUSCULES 3YMBOLES ? TRAIT DE SOULIGNEMENT ÂŹ #HIFFRES

SĂŠlectionnez RENAME (renommer).

Changer de menu

Pressez.

5

Changez les caractères.

DÊplacer le curseur Supprimer le caractère

Changer de caractère

InsÊrer un caractère

Pressez. .OMBRE MAX DE CARACTĂ&#x2019;RES HORS EXTENSION !LPHABET ! : A Z 3YMBOLES ESPACE <

; = > ? { [ ] ^ #HIFFRES

94

R24-Fr.indb 94

11/06/10 15:45

Projets

Suppression de projets et de fichiers 3UPPRIMEZ LES PROJETS ET lCHIERS SĂ?LECTIONNĂ?S

Supprimer un projet PROJECT>DELETE

1 2

PROJECT>FILE>DELETE

1

Pressez.

SĂŠlectionnez DELETE (supprimer).

Changer de menu

2

Pressez.

3

Pressez.

SĂŠlectionnez FILE Changer de menu

Pressez.

SĂŠlectionnez le projet Ă supprimer.

3 Changer de fichier

Changer de projet

Pressez.

Pressez.

4

SĂŠlectionnez YES. DĂŠplacer le curseur

4

SĂŠlectionnez DELETE (supprimer).

Changer de menu

Pressez.

Pressez.

5

SĂŠlectionnez YES. DĂŠplacer le curseur

NOTE s 5NE FOIS SUPPRIMĂ?S LES PROJETS ET FICHIERS NE PEUVENT PLUS Ă?TRE RESTAURĂ?S &AITES DONC ATTENTION avant de supprimer. s 6OUS NE POUVEZ PAS SUPPRIMER DE PROJET NI DE lCHIER DONT LA PROTECTION PROTECT A Ă?TĂ? ACTIVĂ?E (On

Pressez.

95

R24-Fr.indb 95

11/06/10 15:45

Projets

Division de fichiers 6OUS POUVEZ DIVISER UN lCHIER EN N IMPORTE QUEL POINT POUR CRĂ?ER DEUX lCHIERS #ELA SERT Ă&#x152; SUPPRIMER DES PORTIONS D ENREGISTREMENT INUTILES OU Ă&#x152; FRACTIONNER DES ENREGISTREMENTS LONGS

1 2

Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour ĂŠcouter un fichier et dĂŠterminer le point de division.

Pressez.

SĂŠlectionnez FILE 0RESSER POUR LANCER LA LECTURE

Changer de menu

0RESSER POUR ARRĂ?TER LA LECTURE

Pressez.

0RESSER POUR AVANCER rapidement

3

0RESSER POUR RECULER RAPIDEMENT

SĂŠlectionner le fichier

0RESSER ENSEMBLE POUR REVENIR au dĂŠbut du fichier

Pressez.

4

5TILISER LES TOUCHES DE MARQUEUR pour rejoindre les marqueurs

SĂŠlectionnez DIVIDE (diviser).

Changer de menu

Pressez.

5 Changer la valeur Changer l'unitĂŠ de temps

6 7

Pressez

sous

CONSEIL

.

SĂŠlectionnez YES. DĂŠplacer le curseur

Pressez.

s 1UAND UN lCHIER EST DIVISĂ?

DES lCHIERS PORTANT DE NOUVEAUX NOMS SONT AUTOMATIQUEMENT CRĂ?Ă?S DANS le mĂŞme dossier. ! EST AJOUTĂ? Ă&#x152; LA lN DU NOM DU lCHIER CORRESPONdant Ă la partie antĂŠrieure au point de division. " EST AJOUTĂ? Ă&#x152; LA lN DU NOM DU lCHIER CORRESPONdant Ă la partie postĂŠrieure au point de division. s ,E FICHIER D ORIGINE AYANT SERVI Ă&#x152; LA DIVISION EST supprimĂŠ.

RĂŠf. : %MPLOI DU COMPTEUR ET DES MARQUEURS pour accĂŠder Ă un point

P.33

96

R24-Fr.indb 96

11/06/10 15:45

Projets

Lecture sĂŠquentielle de projets Lecture sĂŠquentielle de projets

, ORDRE DE LECTURE DE PLUSIEURS PROJETS PEUT Ă?TRE ENREGISTRĂ? ET GĂ?RĂ? SOUS FORME DE LISTES DE LECTURE 5TILISEZ CES DERNIĂ&#x2019;RES POUR LIRE PLUSIEURS MORCEAUX Ă&#x152; LA SUITE POUR UN ACCOMPAGNEMENT DE JEU hLIVEv ET POUR PAR EXEMPLE ENVOYER Ă&#x152; UN ENREGISTREUR EXTERNE

Faire jouer une liste de lecture

1 2

PROJECT>SEQ PLAY>EDIT

4

Pressez.

Changer de menu

Pressez.

Enregistrer des projets, ĂŠditer et changer des listes de lecture

SĂŠlectionnez la liste de lecture. .OMBRE DE projets de la liste

SĂŠlectionner la liste

5

%MPTY SIGNALE UNE LISTE SANS MORCEAUX

4

Changer de menu

SĂŠlectionnez SEQ PLAY (lecture sĂŠquentielle).

Pressez.

3

SĂŠlectionnez EDIT.

SĂŠlectionnez le premier projet (ou le projet Ă changer).

Changer de piste

)NDICATION DE fin de liste

Pressez.

.UMĂ?RO DE LISTE DE lecture

SĂŠlectionnez PLAY. Changer de menu

6

RĂŠfĂŠrencez le projet Ă lire.

Pressez.

Changer de projet

Affichage durant la lecture .UMĂ?RO DE LISTE DE LECTURE .OM DU PROJET 4EMPS DE lecture ĂŠcoulĂŠ

7

SĂŠlectionnez et rĂŠfĂŠrencez plus de projets.

Changer de piste

.UMĂ?RO DE PISTE LUE

,A LECTURE S ARRĂ?TE Ă&#x152; LA FIN DU DERNIER PROJET

CONSEIL Fonctionnement des touches durant la lecture Lecture depuis le dĂŠbut du projet actuel Changer de projet

!RRĂ?T DE LA LECTURE ET RETOUR AU DĂ?BUT DU PROJET actuel Lecture depuis le dĂŠbut du premier projet de la LISTE 42 !RRĂ?T DE LA LECTURE ET REPRISE DE LA LECTURE DEPUIS le dĂŠbut du prochain projet dans la liste !RRĂ?T DE LA LECTURE ET REPRISE DE LA LECTURE DEPUIS le dĂŠbut du projet prĂŠcĂŠdent

8

Presser pour revenir.

97

R24-Fr.indb 97

11/06/10 15:45

PROJECT>SEQ PLAY>DELETE

4

Supprimer un projet dans la liste

5

SĂŠlectionnez DELETE (supprimer).

Changer de menu

SĂŠlectionnez un projet Ă supprimer.

Changer de piste

Pressez.

6

Pressez

sous

5

.

Lecture sĂŠquentielle de projets

Supprimer une liste de lecture

SĂŠlectionnez YES. DĂŠplacer le curseur

Pressez.

InsĂŠrez un projet dans une liste

5

SĂŠlectionnez le numĂŠro de piste oĂš insĂŠrer.

Changer de piste

6

Pressez

sous

.

Cela insère le projet actuel.

Avec la molette, changez de projet.

NOTE s 3I UNE PISTE MASTER OU LE lCHIER ASSIGNĂ? Ă&#x152; UNE PISTE master est supprimĂŠ, la liste de lecture se vide. s 2Ă?GLEZ LA PISTE MASTER SUR L ENREGISTREMENT QUE vous voulez ĂŠcouter quand vous rĂŠfĂŠrencez un projet dans une liste de lecture. s 0OUR CHANGER LE FICHIER DgUN PROJET RĂ?FĂ?RENCĂ?

changez sa piste master et ĂŠditez la liste de lecture. s ,E NOMBRE MAXIMAL DE LISTES DE LECTURE EST DE #HAQUE LISTE DE LECTURE PEUT AVOIR UN MAXIMUM DE PROJETS RĂ?FĂ?RENCĂ?S s 5N PROJET NE PEUT PAS Ă?TRE RĂ?FĂ?RENCĂ? SI LA PISTE MASTER NgEST PAS CRĂ?Ă?E OU SI SON lCHIER FAIT MOINS DE SECONDES

Changer de projet

2Ă?F 2Ă?GLAGES DE PISTE -ASTER

P.46

98

R24-Fr.indb 98

11/06/10 15:45

Projets

RĂŠglages d'enregistrement RĂŠglages d'enregistrement

,E 2 PEUT ENREGISTRER EN BITS SOIT UNE QUALITĂ? SUPĂ?RIEURE AU FORMAT BITS EMPLOYĂ? POUR LES #$ AUDIO ,ORS DE LgENREGISTREMENT LgAPPAREIL PEUT REMPLACER Ă?CRASER LES ENREGISTREMENTS PRĂ?CĂ?DENTS OU LES SAUVEGARDER ET EN CRĂ?ER DE NOUVEAUX #gEST UTILE POUR LES GROUPES ET LA batterie ainsi que si vous voulez enregistrer plusieurs prises.

RĂŠglage/changement de la rĂŠsolution PROJECT>REC>BIT LEN

1 2

RĂŠglage/changement du mode d'enregistrement PROJECT>REC>REC MODE

1

Pressez.

SĂŠlectionnez REC. Changer de menu

2

Pressez.

3 4

Pressez.

SĂŠlectionnez REC. Changer de menu

Pressez.

SĂŠlectionnez BIT LEN (rĂŠsolution en bits).

Changer de menu

3 4

RĂŠglez la rĂŠsolution en bits.

SĂŠlectionnez REC MODE (mode d'enregistrement).

Changer de menu

RĂŠglez le mode d'enregistrement.

16 bits/24 bits

Changer le rĂŠglage

REC MODE : mode d'enregistrement RĂŠglage

CONSEIL s 3I VOUS Ă?CRASEZ UN ENREGISTREMENT LE NOUVEL ENREgistrement aura la mĂŞme rĂŠsolution que le fichier ANTĂ?RIEUR 0AR EXEMPLE VOUS NE POUVEZ PAS Ă?CRASER UN FICHIER ENREGISTRĂ? EN BITS AVEC UN FICHIER EN BITS s ,ES RĂ?GLAGES SONT MĂ?MORISĂ?S SĂ?PARĂ?MENT POUR chaque projet. s ,A VALEUR PAR DĂ?FAUT EST 16bit BITS s 3I VOUS UTILISEZ LE FORMAT K(Z BITS

K(Z BITS OU K(Z BITS VOUS DEVREZ CONVERTIR LES FICHIERS EN K(Z BITS POUR pouvoir crĂŠer un CD audio.

Overwrite

Ă&#x2030;crasement des enregistrements ANTĂ?RIEURS VALEUR PAR DĂ?FAUT Les enregistrements antĂŠrieurs sont SAUVEGARDĂ?S ET DE NOUVEAUX ENREGIStrements sont toujours crĂŠĂŠs

NOTE Voir "RÊglages de la piste de destination du report" pour l'emploi du paramètre BOUNCE TR 2�F 0

99

R24-Fr.indb 99

11/06/10 15:45

Système

Réglage de l’écran Vous pouvez régler le rétroéclairage et le contraste de l'écran.

TOOL>SYSTEM>LIGHT

1 2

Réglage du contraste TOOL>SYSTEM>CONTRAST

1

Pressez.

Sélectionnez SYSTEM. Changer de menu

2

Pressez.

Sélectionnez SYSTEM. Changer de menu

Pressez.

3

4

Pressez.

Sélectionnez LIGHT (éclairage).

Changer de menu

3

4

Choisissez la valeur.

Sélectionnez CONTRAST (contraste).

Changer de menu

Choisissez la valeur.

Changer la valeur

On Off

Réglage de l’écran

Commutation On/Off du rétroéclairage

2ÏTROÏCLAIRAGE ALLUMÏ VALEUR PAR DÏFAUT Rétroéclairage éteint Le rétroéclairage s'atténue si l'appareil reste SECONDES SANS ÐTRE UTILISÏ Le rétroéclairage s'atténue si l'appareil reste SECONDES SANS ÐTRE UTILISÏ

Changer la valeur

&AIBLE CONTRASTE 2

4 VALEUR PAR DÏFAUT

CONSEIL Coupez le rétroéclairage pour économiser les piles.

&ORT CONTRASTE

100

R24-Fr.indb 100

11/06/10 15:45

Cartes SD

Changement de carte SD avec lâ&#x20AC;&#x2122;appareil allumĂŠ Changement de carte SD avec lâ&#x20AC;&#x2122;appareil allumĂŠ

6OUS POUVEZ CHANGER LA CARTE 3$ AVEC L APPAREIL ALLUMĂ? &AITES LE SI L ESPACE RESTANT SUR LA CARTE INSĂ?RĂ?E DEVIENT TROP FAIBLE OU SI VOUS DEVEZ IMPORTER D UNE AUTRE CARTE 3$ DES DONNĂ?ES enregistrĂŠes antĂŠrieurement.

1 2

Charger des donnĂŠes depuis la nouvelle carte SD

Pressez.

SĂŠlectionnez SD CARD (carte SD).

Changer de menu

6

Changer de menu

Pressez.

Pressez.

3

SĂŠlectionnez LOAD (charger).

SĂŠlectionnez EXCHANGE (ĂŠchanger).

Changer de menu

Sauvegarder les donnĂŠes du R24 sur la nouvelle carte SD

6

SĂŠlectionnez SAVE (sauvegarder).

Changer de menu

Pressez.

Le remplacement de la carte est possible

Pressez.

7

SĂŠlectionnez SAVE TO (sauvegarder dans) et choisissez le projet oĂš sauvegarder.

4

Changer de menu

8

Changer le rĂŠglage

SĂŠlectionnez EXECUTE.

5 NOTE s 3I LA CARTE 3$ INSĂ?RĂ?E EST DĂ?JĂ&#x152; FORMATĂ?E POUR LE 2 PASSEZ Ă&#x152; LgĂ?TAPE DE #HARGER DES DONNĂ?ES depuis la nouvelle carte SD" ou "Sauvegarder les DONNĂ?ES DU 2 SUR LA NOUVELLE CARTE 3$ s 3I VOUS INSĂ?REZ UNE CARTE 3$ QUI NgA PAS Ă?TĂ?

FORMATĂ?E POUR LgEMPLOI AVEC LE 2 SUIVEZ LA procĂŠdure de formatage d'une carte SD en page suivante.

Pressez.

NOTE s $Ă?SACTIVEZ LA PROTECTION DE LA CARTE 3$ CONTRE l'ĂŠcriture avant de l'insĂŠrer. s ,A SAUVEGARDE AVEC SAVE concerne diverses donnĂŠes du projet en cours, mais pas les donnĂŠes audio.

101

R24-Fr.indb 101

11/06/10 15:45

Cartes SD

Formatage de cartes SD et vĂŠrification de leur capacitĂŠ 6OUS POUVEZ FORMATER UNE CARTE 3$ POUR LgEMPLOYER AVEC LE 2 SUPPRIMER TOUTES LES DONNĂ?ES QU ELLE CONTIENT ET VĂ?RIlER SA CAPACITĂ? ESPACE ENCORE LIBRE

Formater la carte SD/supprimer toutes ses donnĂŠes TOOL>SD CARD>FORMAT

1 2

Pressez.

SĂŠlectionnez SD CARD (carte SD).

Changer de menu

TOOL>SD CARD>REMAIN

1 2

Pressez.

3

Pressez.

SĂŠlectionnez SD CARD (carte SD).

Changer de menu

Pressez.

SĂŠlectionnez FORMAT (formater).

Changer de menu

3

SĂŠlectionnez REMAIN (mĂŠmoire encore libre).

Changer de menu

Pressez.

4

Pressez.

SĂŠlectionnez YES. DĂŠplacer le curseur

%SPACE LIBRE SUR LA CARTE DurĂŠe d'enregistrement possible au format d'enregistrement actuel

Pressez.

NOTE s 3I VOUS FORMATEZ UNE CARTE 3$ TOUTES SES DONNĂ?ES SERONT DĂ?lNITIVEMENT EFFACĂ?ES s 1UAND VOUS FORMATEZ UNE CARTE 3$ TOUTES LES donnĂŠes de la carte sont supprimĂŠes et des DOSSIERS ET lCHIERS EXCLUSIVEMENT DESTINĂ?S AU 2 sont crĂŠĂŠs. s 3I LA MĂ?MOIRE DISPONIBLE SUR LA CARTE 3$ EST INFĂ?RIEURE Ă&#x152; LA QUANTITĂ? DE DONNĂ?ES ENREGISTRĂ?ES L ENregistrement ĂŠchouera. Changez la carte avant de TOMBER Ă&#x152; COURT D ESPACE MĂ?MOIRE

102

R24-Fr.indb 102

11/06/10 15:45

Système

6OUS POUVEZ VĂ?RIlER LA VERSION ACTUELLE DU LOGICIEL SYSTĂ&#x2019;ME )NDIQUEZ LE TYPE DES PILES POUR AFlCHER AVEC PLUS DE PRĂ?CISION LA CHARGE RESTANT DANS CELLES CI

RĂŠglage du type des piles

TOOL>SYSTEM>VERSION

1 2

TOOL>SYSTEM>BATTERY

1

Pressez.

SĂŠlectionnez SYSTEM. Changer de menu

2

Pressez.

3

Pressez.

SĂŠlectionnez SYSTEM. Changer de menu

Pressez.

SĂŠlectionnez VERSION. Changer de menu

3

SĂŠlectionnez BATTERY (type des piles).

Changer de menu

Pressez.

4

4

Indiquez le type des piles.

Changer le type

0ILES ALCALINES VALEUR PAR DĂ?FAUT "ATTERIES NICKEL HYDRURE DE MĂ?TAL

CONSEIL 6Ă?RIlEZ QUELLE EST LA DERNIĂ&#x2019;RE VERSION DU LOGICIEL SYSTĂ&#x2019;ME SUR LE SITE INTERNET DE ://- HTTP WWW ZOOM CO JP

NOTE . UTILISEZ QUE DES PILES ALCALINES OU DES BATTERIES nickel-hydrure de mĂŠtal.

103

R24-Fr.indb 103

11/06/10 15:45

Système

RĂŠglages d'alimentation fantĂ´me

RĂŠglage de l'alimentation fantĂ´me TOOL>SYSTEM>PHANTOM

1 2

Pressez.

SĂŠlectionnez SYSTEM. Changer de menu

RĂŠglages d'alimentation fantĂ´me

RĂŠglez le commutateur PHANTOM sur ON POUR FOURNIR UNE ALIMENTATION FANTĂ&#x2122;ME AUX ENTRĂ?ES INPUT 3~8 !lN DgĂ?CONOMISER LES PILES VOUS POUVEZ LA DĂ?SACTIVER POUR LES PAIRES DgENTRĂ?E ET ET LA RĂ?DUIRE Ă&#x152; 6

Pressez.

3

SĂŠlectionnez PHANTOM (alimentation fantĂ´me).

Changer de menu

Pressez.

4

SĂŠlectionnez VOLTAGE (tension) et rĂŠglez la valeur.

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

5

SĂŠlectionnez 3/4ch (canaux 3/4) ou 7/8ch (canaux 7/8) et choisissez d'activer (On) ou non (Off) leur alimentation fantĂ´me.

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

NOTE s ,gALIMENTATION FANTĂ&#x2122;ME DES ENTRĂ?ES ET NE PEUT pas ĂŞtre coupĂŠe sĂŠparĂŠment. Ces entrĂŠes fourniront une alimentation fantĂ´me sauf si le commutateur PHANTOM est rĂŠglĂŠ sur OFF. s .E FOURNISSEZ 0!3 DgALIMENTATION FANTĂ&#x2122;ME Ă&#x152; DES microphones et instruments qui ne la nĂŠcessitent PAS #ELA POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES 6Ă?RIlEZ les instructions accompagnant le microphone que vous utilisez avant de lui fournir une alimentation fantĂ´me.

104

R24-Fr.indb 104

11/06/10 15:46

USB

Branchement Ă un ordinateur 5TILISEZ L 53" POUR RELIER LE 2 Ă&#x152; UN ORDINATEUR SOUS 7INDOWS OU -AC /3 Branchement Ă un ordinateur

%N BRANCHANT CET APPAREIL Ă&#x152; UN ORDINATEUR

VOUS POUVEZ L UTILISER COMME LECTEUR DE CARTE 3$ INTERFACE AUDIO POUR L ENTRĂ?E ET LA SORTIE du son et surface de contrĂ´le pour piloter un logiciel station de travail audio numĂŠrique $!7

NOTE

Pour des dĂŠtails concernant l'emploi avec un ordinateur, rĂŠfĂŠrez-vous au mode d'emploi de l'interface audio (PDF) sur le CD-ROM fourni avec l'appareil.

s 0OUR IMPORTER UN lCHIER AUDIO DANS LE 2 IL DOIT Ă?TRE AU FORMAT 7!6 AVEC UNE FRĂ?QUENCE D Ă?CHANTILLONNAGE DE K(Z ET UNE RĂ?SOLUTION DE OU BITS s 0OUR UTILISER DES FICHIERS 7!6 DANS UN PROJET

CEUX CI DOIVENT EMPLOYER LA MĂ?ME FRĂ?QUENCE d'ĂŠchantillonnage que celle choisie Ă la crĂŠation du projet (RATE s 5N NOM DE FICHIER PEUT AVOIR JUSQUgĂ&#x152; CARACTĂ&#x2019;RES HORS EXTENSION ,ES CARACTĂ&#x2019;RES SUIVANTS SONT autorisĂŠs : !LPHABET ! : A Z #HIFFRES Symboles : ESPACE < ; = > ? { [ ] ^ s 6OUS POUVEZ RELIER PAR 53" UN 2 ALLUMĂ? Ă&#x152; UN ORDINATEUR 3I VOUS BRANCHEZ LE 2 PAR 53" QUAND SON INTERRUPTEUR D ALIMENTATION 0/7%2 EST SUR /&& VOUS POUVEZ LE FAIRE DĂ?MARRER Ă&#x152; PARTIR DE L ALIMENTATION FOURNIE PAR LE PORT 53" s 3I VOUS UTILISEZ LE 2 COMME LECTEUR DE CARTE OU interface audio, il ne peut pas en mĂŞme temps servir d'enregistreur.

CONSEIL s #OMPATIBILITĂ? DU SYSTĂ&#x2019;ME D EXPLOITATION /3 POUR le lecteur de carte 7INDOWS 7INDOWS 80 OU PLUS RĂ?CENT -ACINTOSH -AC /3 X OU PLUS RĂ?CENT s ,ES DONNĂ?ES DE PROJET SONT SAUVEGARDĂ?ES DANS LE DOSSIER 02/*%#4 CORRESPONDANT DANS LE DOSSIER ://-?2 DE LA CARTE 3$ $ES DOSSIERS SONT crĂŠĂŠs et gĂŠrĂŠs pour chaque projet. s ,ES DONNĂ?ES AUDIO SONT SAUVEGARDĂ?ES COMME lCHIERS 7!6 DANS LE DOSSIER !5$)/ DU DOSSIER DE projet. s ,E FICHIER 02*).&/ 484 PRĂ?SENT DANS CHAQUE DOSSIER !5$)/ INDIQUE LES NOMS DES lCHIERS ASSIGNĂ?S AUX PISTES s ,ES PISTES -ASTER ET STĂ?RĂ?O SONT DES lCHIERS 7!6 stĂŠrĂŠo.

105

R24-Fr.indb 105

11/06/10 15:46

USB

Lecteur de carte

Emploi comme lecteur de carte SD USB>READER

1 2 3

Branchez le R24 Ă un ordinateur par USB (port DEVICE) Pressez.

SĂŠlectionnez READER (lecteur).

Changer de menu

Pressez.

DĂŠconnexion

1 2 3

Ă&#x2030;jectez l'icĂ´ne du volume R24 de

Lecteur de carte

6OUS POUVEZ ACCĂ?DER Ă&#x152; LA CARTE 3$ DU 2 AU TRAVERS D UN ORDINATEUR POUR SAUVEGARDER LIRE ET IMPORTER DIVERS PROJETS lCHIERS ET DONNĂ?ES

connexion. ou

Pressez pour dĂŠconnecter le R24.

SĂŠlectionnez YES. DĂŠplacer le curseur

Pressez.

Emploi du R24 depuis un ordinateur

3AUVEGARDE DES DONNĂ?ES DE PROJET D UNE CARTE 3$ dans un ordinateur.

Depuis lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur )MPORTATION DANS LA CARTE 3$ DES SAUVEGARDES FAITES SUR L ORDINATEUR ET DE DONNĂ?ES AUDIO

CONSEIL s 0OUR IMPORTER DES FICHIERS 7!6 D UN ORDINATEUR

COPIEZ LES DANS LE DOSSIER h!5$)/v DU DOSSIER DU PROJET DANS LEQUEL VOUS VOULEZ LES UTILISER 5TILISEZ LE 2 POUR ASSIGNER LES lCHIERS AUX PISTES

Pour des dĂŠtails concernant l'emploi avec un ordinateur, rĂŠfĂŠrez-vous au mode d'emploi de l'interface audio (PDF) sur le CD-ROM fourni avec l'appareil.

Vers lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur

106

R24-Fr.indb 106

11/06/10 15:46

USB

Emploi de la mĂŠmoire USB pour sauvegarder et importer des donnĂŠes Emploi de la mĂŠmoire USB pour sauvegarder et importer des donnĂŠes

%N CONNECTANT DIRECTEMENT AU 2 UNE MĂ?MOIRE 53" VOUS POUVEZ SAUVEGARDER ET IMPORTER DES lCHIERS # EST PRATIQUE POUR Ă?CHANGER DES lCHIERS AVEC D AUTRES MEMBRES DU GROUPE 3I CgEST LA PREMIĂ&#x2019;RE FOIS QUE VOUS UTILISEZ UNE MĂ?MOIRE 53" AVEC LgAPPAREIL VOUS DEVEZ CRĂ?ER UN DOSSIER DĂ?DIĂ? AU 2 SUR CETTE MĂ?MOIRE 53"

8

USB>STORAGE>FILE SAVE

1 2 3

DĂŠplacer le curseur

Connectez la mĂŠmoire USB au port USB HOST du R24.

Pressez.

Pressez.

SĂŠlectionnez STORAGE (stockage).

Changer de menu

Pressez.

4

SĂŠlectionnez YES.

SĂŠlectionnez FILE SAVE Changer de menu

USB>STORAGE>FILE LOAD

1 2 3

Connectez la mĂŠmoire USB au port USB HOST du R24.

Pressez.

SĂŠlectionnez STORAGE (stockage).

Changer de menu

Pressez.

5

Pressez.

4

sauvegarder.

SĂŠlectionnez FILE LOAD Changer de menu

Pour des dĂŠtails concernant l'emploi avec un ordinateur, rĂŠfĂŠrez-vous au mode d'emploi de l'interface audio (PDF) sur le CD-ROM fourni avec l'appareil.

Changer de projet

Pressez.

6

5 Changer de fichier

Pressez.

7

Pressez.

SĂŠlectionnez le dossier.

SĂŠlectionner dossiers et fichiers

DÊplacer le curseur Supprimer le caractère

Changer de caractère

InsÊrer un caractère

Si les donnĂŠes sont dans un dossier

Pressez.

Pressez.

107

R24-Fr.indb 107

11/06/10 15:46

Sauvegarde de projets dans la mémoire USB USB>STORAGE>PRJ SAVE Changer de fichier

Pressez.

7

Sélectionner où le sauvegarder.

1 2

Pressez.

Sélectionnez STORAGE (stockage).

Changer de menu

Changer de projet

Pressez.

Pressez.

8

3

Déplacer le curseur

Changer de menu

Supprimer le caractère

Changer de caractère

Pressez.

Insérer un caractère

Pressez.

9

Sélectionnez PRJ SAVE (sauvegarder projet).

4

Sélectionnez le projet.

Sélectionnez YES. Changer de projet

Déplacer le curseur

Pressez.

5

Changez si nécessaire le nom du projet.

Déplacer le curseur Supprimer le caractère

Changer de caractère

Insérer un caractère

Pressez.

6

Sélectionnez YES. Déplacer le curseur

Pressez.

Pour des détails concernant l'emploi avec un ordinateur, référez-vous au mode d'emploi de l'interface audio (PDF) sur le CD-ROM fourni avec l'appareil.

Pressez.

Emploi de la mémoire USB pour sauvegarder et importer des données

6

108

R24-Fr.indb 108

11/06/10 15:46

Chargement de projets depuis la mĂŠmoire USB Emploi de la mĂŠmoire USB pour sauvegarder et importer des donnĂŠes

USB>STORAGE>PRJ LOAD

1 2

USB>STORAGE>INIT

1

Pressez.

SĂŠlectionnez STORAGE (stockage).

Changer de menu

Pressez.

3

CrĂŠation d'un dossier R24 dans la mĂŠmoire USB

2 3

Connectez la mĂŠmoire USB au port USB HOST du R24.

Pressez.

SĂŠlectionnez STORAGE (stockage).

Changer de menu

SĂŠlectionnez PRJ LOAD (charger projet).

Changer de menu

Pressez.

Pressez.

4

SĂŠlectionnez le projet.

4

SĂŠlectionnez INIT (initialiser).

Changer de menu

Pressez.

Changer de projet

Pressez.

5

Changez si nĂŠcessaire le nom du projet.

DĂŠplacer le curseur

5

SĂŠlectionnez YES. DĂŠplacer le curseur

Supprimer le caractère InsÊrer un caractère

Pressez.

Changer de caractère

Structure des dossiers de la mĂŠmoire USB

Pressez.

6

SĂŠlectionnez YES.

ZOOM_R24

PROJECT DĂŠplacer le curseur

AUDIO LOOP

Pressez.

$OSSIER OĂĄ SONT SAUVEGARDĂ?ES LES donnĂŠes de projet $OSSIER OĂĄ SONT SAUVEGARDĂ?ES LES donnĂŠes audio $OSSIER OĂĄ SONT SAUVEGARDĂ?ES LES donnĂŠes de boucle Ă employer avec 42!#+ 4!+% 53" ;,//0=

NOTE s .E RETIREZ JAMAIS LA MĂ?MOIRE 53" PENDANT LgENVOI OU LA RĂ?CEPTION DE DONNĂ?ES $Ă?BRANCHEZ LA APRĂ&#x2019;S FERMETURE DE LgAFlCHAGE h3AVINGv SAUVEGARDE EN COURS OU h,OADINGv CHARGEMENT EN COURS s 0ENDANT LgEMPLOI COMME STOCKAGE 53" LES OPĂ?RATIONS CONCERNANT LgENREGISTREUR NE SONT PAS AUTORISĂ?ES s ,ORS DE LA SAUVEGARDE SUR MĂ?MOIRE 53" LES DONNĂ?ES SAUVEGARDĂ?ES SONT ENREGISTRĂ?ES DANS LES DOSSIERS !5$)/ ET 02/*%#4 DANS LE DOSSIER ://-?2 s 3I UN lCHIER OU PROJET PORTANT LE MĂ?ME NOM EXISTE DĂ?JĂ&#x152; UN MESSAGE /VERWRITE DEMANDANT CONlRMATION DE SON Ă?CRASEMENT APPARAĂ&#x201D;T 0RESSEZ %8)4 POUR ANNULER LgĂ?CRASEMENT ET CHANGEZ DE NOM OU SĂ?LECTIONNEZ UN nouveau projet.

109

R24-Fr.indb 109

11/06/10 15:46

USB

Interface audio/surface de contrĂ´le

Connexion de l'appareil comme interface audio/surface de contrĂ´le Interface audio ,E 2 PEUT SERVIR DgINTERFACE ENTRE UN ORDINATEUR ET D AUTRES Ă?QUIPEMENTS ET INSTRUMENTS PERMETTANT DgENREGISTRER LES SIGNAUX AUDIO DIRECTEMENT DANS UN LOGICIEL $!7 PAR EXEMPLE 1UAND VOUS LgEMPLOYEZ COMME INTERFACE AUDIO VOUS pouvez aussi brancher des instruments et microPHONES QUI NĂ?CESSITENT UNE HAUTE IMPĂ?DANCE (I : OU une alimentation fantĂ´me.

Première connexion d'un R24 à un ordinateur

1

Installez le pilote audio ZOOM R16/R24 sur l'ordinateur.

2Ă?F 'UIDE DE PRISE EN MAIN DE #UBASE ,%

2

Reliez le R24 Ă l'ordinateur.

Installez et branchez le R24

Interface audio/surface de contrĂ´le

"RANCHEZ LE 2 Ă&#x152; UN ORDINATEUR PAR 53" AlN DE LgEMPLOYER COMME INTERFACE AUDIO POUR LgENTRĂ?E ET LA SORTIE DE SONS ET COMME CONTRĂ&#x2122;LEUR POUR UN LOGICIEL AUDIO NUMĂ?RIQUE $!7

Voir â&#x20AC;&#x153;Connexion et rĂŠglage du R24â&#x20AC;? en page suivante.

Surface de contrĂ´le 5TILISEZ LES FADERS ET TOUCHES DU 2 POUR CONTRĂ&#x2122;LER LES OPĂ?RATIONS DE TRANSPORT ET DE MIXAGE DE VOTRE LOGICIEL $!7

3

Faites les rĂŠglages du logiciel DAW RĂŠglages de pĂŠriphĂŠrique RĂŠglages de la surface de contrĂ´le

Installez le logiciel DAW Installez le pilote 0ILOTE AUDIO 2 2 ://-

Branchez le R24 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur INTERFACE AUDIO

NOTE RĂŠglages de pĂŠriphĂŠrique 0ILOTE AUDIO 2 2 ://-

RĂŠglages de la surface de contrĂ´le -ACKIE #ONTROL

s 0OUR UTILISER LE 2 COMME INTERFACE AUDIO DgUN LOGICIEL $!7 PAR EXEMPLE #UBASE ,% IL EST NĂ?CESSAIRE DgINSTALLER LE PILOTE AUDIO ://- 2 2 )NSTALLEZ LE CORRECTEMENT CONFORMĂ?MENT AUX directives donnĂŠes dans le guide d'installation fourni. s 4Ă?LĂ?CHARGEZ LE TOUT DERNIER PILOTE AUDIO 2 SUR LE SITE INTERNET DE ://- HTTP WWW ZOOM CO JP

110

R24-Fr.indb 110

11/06/10 15:46

Branchement et rĂŠglage du R24 Interface audio/surface de contrĂ´le

Suivez cette procĂŠdure Ă partir du second branchement.

1 2

Pressez.

DĂŠconnexion

1

Pressez.

Pressez le

SĂŠlectionnez AUDIO I/F (interface audio).

Changer de menu

2

sous

.

SĂŠlectionnez YES. DĂŠplacer le curseur

Pressez.

3 4

Choisissez d'utiliser ou non les rĂŠglages du dernier projet.

Changer de menu

Changer le rĂŠglage

SĂŠlectionnez EXECUTE.

DÊbranchez le câble USB.

NOTE s 2Ă?GLAGES DgEFFET PAR INSERTION ).3%24 %&&%#4 s 2Ă?GLAGES DgEFFET PAR BOUCLE DĂ?PART RETOUR 3%.$ 2%452. %&&%#4 s 2Ă?GLAGES DE TABLE DE MIXAGE s 2Ă?GLAGES DgACCORDEUR 45.%2

Connectez le câble USB au R24.

Pour des dĂŠtails concernant l'emploi avec un ordinateur, rĂŠfĂŠrez-vous au mode d'emploi de l'interface audio (PDF) sur le CD-ROM fourni avec l'appareil.

Le voyant USB DEVICE s'allume

6

3

Changer de menu

Pressez.

5

Pressez.

Connectez le câble USB à l'ordinateur.

s !VANT DE DĂ?BRANCHER LE CĂ&#x160;BLE 53" POUR VOUS DĂ?CONNECTER DE L ORDINATEUR SUIVEZ TOUJOURS LES PROCĂ?DURES ADAPTĂ?ES AU SYSTĂ&#x2019;ME D EXPLOITATION DE VOTRE ORDINATEUR AlN DE hDĂ?MONTERv PRĂ?ALABLEMENT le pĂŠriphĂŠrique. s !VANT DE RETIRER LE CĂ&#x160;BLE 53" SUIVEZ DgABORD LgĂ?TAPE DE $Ă?CONNEXION s ,ES FONCTIONS D INTERFACE AUDIO ET DE SURFACE DE CONTRĂ&#x2122;LE DU 2 PEUVENT Ă?TRE UTILISĂ?ES GRĂ&#x160;CE Ă&#x152; L ALIMENTATION TIRĂ?E DU BUS 53" AU TRAVERS DU CĂ&#x160;BLE 53" s .OUS VOUS RECOMMANDONS DE TOUJOURS UTILISER LE DERNIER LOGICIEL SYSTĂ&#x2019;ME POUR 2 3I VOUS UTILISEZ UN 2 FONCTIONNANT SOUS UN ANCIEN SYSTĂ&#x2019;ME UN ordinateur peut ne pas le reconnaĂŽtre.

111

R24-Fr.indb 111

11/06/10 15:46

Interface : contr么leur

112

R24-Fr.indb 112

11/06/10 15:46

Liste des patterns rythmiques ,ES PATTERNS ^ SONT DES PATTERNS ET TRANSITIONS TYPIQUES DE DIVERS GENRES Liste des patterns rythmiques

2 44 4 4

2

2 2

2

2

ROCKs2FB

2

2

4

2

4

2

4

4

2

2

2

2

4 2

4

2

4 4 2

4

2

2 2

4 4

ROCKs4FB

2 2

4

2

2 4

2 2

4 2

4

2

4

2 2

2 2

2

2

4 22

2 RnBs2FB

4

4

2

4 24

2

2 2

2 2

4

2

2 4

2

2

2

2

2

4

2

4 4 2

2

2

2 4

2 2 222

2 2

FUSs2FB

2 2

2

224

2 2

2 2 2

42

2 2

2 2

113

R24-Fr.indb 113

11/06/10 15:46

242

244

ROCK22

ROCK24

2

2

2

2

2

2

2

4

2

2

4

4

2

2

2

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2 422

4 442

2 2

444

2 2

Liste des patterns rythmiques

2

2 |

2

2 2

424

2

114

R24-Fr.indb 114

11/06/10 15:46

Paramètres dâ&#x20AC;&#x2122;effet Effets par insertion Algorithmes Clean/Crunch, Distortion, Aco/Bass SIM

Paramètres/descriptions Compressor

Sense #OMPRESSION DE TYPE -82 $YNACOMP

Rack Comp

Compresseur avec rĂŠglages plus dĂŠtaillĂŠs.

Limiter

Level Ratio

Level

Ratio Release ,IMITEUR POUR SUPPRIMER LES CRĂ?TES DES SIGNAUX AU DESSUS D UN CERTAIN NIVEAU

Level

Description des paramètres Paramètre Sense

Ratio

Plage de rĂŠglage ^ #OMPRESSOR &AST 3LOW 2ACK #OMP ^ ^ ^ ^ ^

Release

^

Level

Description Règle la sensibilitÊ du compresseur.

SĂŠlectionne la vitesse de rĂŠponse du compresseur.

Règle la vitesse de rÊponse du compresseur.

Règle la qualitÊ tonale.

Règle le niveau du signal après passage par le module.

2Ă&#x2019;GLE LE SEUIL D ACTION DU COMPRESSEUR LIMITEUR 2Ă&#x2019;GLE LE RAPPORT DE COMPRESSION DU COMPRESSEUR LIMITEUR 2Ă&#x2019;GLE LE TEMPS NĂ?CESSAIRE AU COMPRESSEUR LIMITEUR POUR CESSER SON ACtion une fois que le niveau du signal a chutĂŠ sous le niveau seuil.

115

R24-Fr.indb 115

11/06/10 15:46

Phaser Ring Modulator

Booster

Paramètres/descriptions Position Sense Resonance Level Wah-wah automatique dÊpendant de la dynamique du signal entrant.

Depth Rate Level &AIT VARIER PĂ?RIODIQUEMENT LE NIVEAU DE VOLUME Position Rate Color Level 0RODUIT UN SON SOUFFLANT Position Frequency Balance Level 0RODUIT UN SON RĂ?SONANT MĂ?TALLIQUE 2Ă?GLER LE PARAMĂ&#x2019;TRE &REQUENCY ENTRAĂ&#x201D;NE UN CHANGEMENT DRASTIQUE DU CARACTĂ&#x2019;RE SONORE Position Curve Level 2ALENTIT L ATTAQUE DU SON Position Frequency Dry Mix Level Change la frĂŠquence de wah-wah en fonction du tempo rythmique.

Range Level !UGMENTE LE GAIN DU SIGNAL POUR RENDRE LE SON PLUS PUISSANT

Description des paramètres

paramètre

Plage de rĂŠglage

Position

"EFORE !FTER

Sense Resonance Level Depth

Â&#x; ^Â&#x; ^ ^ ^ ^

Rate

^

(0 4ABLEAU

5P ~ $OWN ~ 4RI ~ Color Frequency Balance Curve Dry Mix

Range

3TAGE 3TATE )NVERT )NVERT 2ING -ODULATOR ^ &IX 7AH ^ ^ ^ ^ ^ 0 4ABLEAU 0 4ABLEAU 0 4ABLEAU

Description $Ă?TERMINE LA POSITION DE CONNEXION DU MODULE %&8 ENTRE h"EFOREv ET h!FTERv AVANT OU APRĂ&#x2019;S LE PRĂ?AMPLI Règle la sensibilitĂŠ de la wah-wah automatique.

2Ă&#x2019;GLE L INTENSITĂ? DE RĂ?SONANCE Règle le niveau du signal après passage par le module.

2Ă&#x2019;GLE L AMPLITUDE DE MODULATION 2Ă&#x2019;GLE LA VITESSE DE MODULATION %N UTILISANT LE TEMPO RYTHMIQUE COMME RĂ?FĂ?RENCE LE RĂ?GLAGE PEUT SE FAIRE SOUS FORME D UNITĂ?S DE NOTE 2Ă&#x2019;GLE LA FORME D ONDE MODULATION SUR h5Pv ONDE EN DENTS DE SCIE MONTANTES h$OWNv ONDE EN DENTS DE SCIE DESCENDANTES OU h4RIv TRIANGULAIRE $ES CHIFFRES Ă?LEVĂ?S DONNENT UN Ă?CRĂ?TAGE PLUS FORT ACCENTUANT L EFFET SĂŠlectionne le type de son.

Règle la frÊquence utilisÊe pour la modulation.

Règle la frÊquence centrale de wah-wah.

2Ă&#x2019;GLE LA BALANCE ENTRE SON D ORIGINE ET SON D EFFET Règle le temps de montĂŠe du son.

Règle la courbe de montÊe du volume.

2Ă&#x2019;GLE LE RAPPORT DE MIXAGE AVEC LE SON D ORIGINE Règle la plage et la direction du changement.

3Ă?LECTIONNE LA FORME D ONDE DE CONTRĂ&#x2122;LE Règle la frĂŠquence de l'onde de contrĂ´le.

^

SĂŠlectionne la plage de frĂŠquences Ă amplifier.

^

Règle le timbre.

116

R24-Fr.indb 116

11/06/10 15:46

FD Combo US Blues

MS Crunch MS Drive DZ Drive OverDrive

Squeak FuzzSmile

Z Clean

Z Bottom Z Dream Z Scream Lead ExtremeDS

Bass Sim

Paramètres 3ON MODÏLISÏ DU &ENDER 4WIN 2EVERB MODÒLE PRÏFÏRÏ PAR LES GUITARISTES DE NOMBREUX STYLES MUSICAUX 3ON MODÏLISÏ DE L AMPLI COMBO 6/8 !# FONCTIONNANT EN #LASSE !

3ON CRUNCH DgUN &ENDER 4WEED "ASSMAN 3ON CRUNCH DE L AMPLI COMBO -ESA "OOGIE -K))) 3ON MODÏLISÏ DU LÏGENDAIRE (IWATT #USTOM BRITANNIQUE ENTIÒREMENT Ì LAMPES 3ON CRUNCH DU LÏGENDAIRE -ARSHALL 3ON Ì HAUT GAIN DE L AMPLI MULTICORPS -ARSHALL *#- 3ON Ì HAUT GAIN D UN 0EAVEY DÏVELOPPÏ EN COOPÏRATION AVEC UN GUITARISTE HARD ROCK DE RENOMMÏE MONDIALE 3ON Ì HAUT GAIN DE L AMPLI GUITARE ALLEMAND $IEZEL (ERBERT FAIT Ì LA MAIN AVEC CANAUX CONTRÙLABLES SÏPARÏMENT 3ON Ì HAUT GAIN DU CANAL ROUGE DU -ESA "OOGIE $UAL 2ECTIFIER MODE VINTAGE -ODÏLISATION DE LA PÏDALE DgEFFET "/33 /$ QUI A ÏTÏ LE PREMIER EFFET DE SATURATION AU MONDE DE CE TYPE 3IMULATION DE Lg)BANEZ 43 ADORÏE PAR DE NOMBREUX GUITARISTES COMME BOOSTER ET AYANT INSPIRÏ BEAUCOUP DE CLONES 3IMULATION DE L EFFET DE DISTORSION 'UVgNOR -ARSHALL 3IMULATION DE LgEFFET -82 DISTORTION QUI A RENDU LA DISTORSION POPULAIRE DANS LE MONDE ENTIER 3IMULATION DE LA PÏDALE DE DISTORSION "OSS $3 QUI SgEST VENDUE TRÒS LONGTEMPS 3IMULATION DE LA 0RO#O 2AT CÏLÒBRE POUR SA DISTORSION ACÏRÏE 3IMULATION DE LA &UZZ &ACE QUI A FAIT LgHISTOIRE DU ROCK HISTORY AVEC SON AMUSANT DESIGN ET SA SONORITÏ FRAPPANTE 3IMULATION DE LA "IG -UFF %LECTRO (ARMONIX ADORÏE PAR DE CÏLÒBRES ARTISTES DU MONDE ENTIER POUR SON GROS SON FUZZ DOUX 3IMULATION DE LA "OSS -ETAL :ONE CARACTÏRISÏE PAR UN LONG SUSTAIN ET DES BAS MÏDIUMS PUISSANTS 3IMULATION DU PRÏAMPLI COMPACT -ATCHLESS (OTBOX Ì LAMPE INTÏGRÏE 3ON CLAIR NEUTRE ORIGINAL DE :OOM Son à haut gain avec une saturation encore renforcée 3ON ORIGINAL CRÏÏ PAR FUSION DES CARACTÏRISTIQUES DgUN !$! -0 ET DgUN -!23(!,, *#- Son à haut gain qui met en valeur les fréquences basses et moyennes 3ON Ì HAUT GAIN POUR GUITARE SOLO BASÏ SUR LE CANAL ,EAD DU -ESA "OOGIE 2OAD +ING 3ÏRIE )) 3ON Ì HAUT GAIN ORIGINAL BIEN ÏQUILIBRÏ DES BASSES AUX HAUTES FRÏQUENCES 3ON CRUNCH MODÏLISÏ DgAPRÒS LE SON DgUN 6/8 !# MODIFIÏ 3ON DE DISTORSION BRILLANT ET DOUX Cet effet de distorsion possède le gain le plus élevé du monde Body Level &AIT SONNER UNE GUITARE ÏLECTRIQUE COMME UNE GUITARE ACOUSTIQUE Level &AIT SONNER UNE GUITARE ÏLECTRIQUE COMME UNE GUITARE BASSE

Description des paramètres Paramètre

Cabinet

Level Body

Plage de réglage ^ ^ -ATCHED Combo 4WEED Stack ^ ^ ^

Explication 2ÒGLE LE GAIN DU PRÏAMPLI INTENSITÏ DE DISTORSION Règle la qualité tonale. /PTIMISE LES RÏGLAGES DE BAFFLE EN FONCTION DU TYPE DgEFFET DE SATURATION 3IMULE UN BAFFLE DgAMPLI COMBO &ENDER X 3IMULE UN BAFFLE DgAMPLI &ENDER 4WEED X 3IMULE UN BAFFLE DgAMPLI MULTICORPS -ARSHALL X Règle le niveau du signal après passage par le module.

Règle la caractéristique de résonance des cordes de guitare acoustique.

Règle la caractéristique de résonance de la caisse de guitare acoustique.

Paramètres Bass Low-Mid #gEST UN ÏGALISEUR Ì BANDES DE FRÏQUENCES Description des paramètres Paramètre Bass

Plage de réglage n D"^ D"

Low-Mid

n D"^ D"

Middle

n D"^ D" n D"^ D" n D"^ D" n D"^ D"

Presence

Middle

Presence

Explication 2ÒGLE L ACCENTUATION ATTÏNUATION DES FRÏQUENCES BASSES (Z 2ÒGLE L ACCENTUATION ATTÏNUATION DES FRÏQUENCES MOYENNES BASSES (Z 2ÒGLE L ACCENTUATION ATTÏNUATION DES FRÏQUENCES MOYENNES (Z 2ÒGLE L ACCENTUATION ATTÏNUATION DES FRÏQUENCES HAUTES K(Z 2ÒGLE L ACCENTUATION ATTÏNUATION DES FRÏQUENCES SUPER HAUTES K(Z 2ÒGLE L ACCENTUATION ATTÏNUATION DES HARMONIQUES K(Z

117

R24-Fr.indb 117

11/06/10 15:46

Chorus Ensemble Flanger Pitch

Step Cry Exciter

Delay

Reverse Delay

Paramètres Depth Rate -�LANGE UNE COMPOSANTE TRANSPOS�E VARIABLE AVEC LE SIGNAL ORIGINAL DONNANT UN SON R�SONANT PLEIN Depth Rate %NSEMBLE CHORUS AVEC MOUVEMENT TRIDIMENSIONNEL Depth Rate Resonance 0RODUIT UN SON R�SONANT ET ONDULANT FORTEMENT Shift

Fine

4RANSPOSE LE SON VERS LE HAUT OU LE BAS Depth

Rate

!JOUTE UN VIBRATO AUTOMATIQUE Depth

Rate

Mix Mix Manual Balance Balance

Resonance

Shape

Sense

Balance

%FFET SPĂ?CIAL CHANGEANT LE SON PAR PALIERS Range Resonance Change le son comme un modulateur vocal.

Frequency Depth

Low Boost

2ENFORCE LE CONTOUR DU SON LE FAISANT MIEUX RESSORTIR Size Reflex

Mix

2ECRĂ?E L AMBIANCE AĂ?RIENNE D UNE PIĂ&#x2019;CE AVEC UNE SENSATION DE PROFONDEUR Feedback

Mix

%FFET DE RETARD D UNE DURĂ?E MAXIMALE DE MS Feedback

Mix

3IMULATION DgUN RETARD ANALOGIQUE CHAUD AVEC UN RETARD POUVANT ATTEINDRE MS Feedback

Balance

2ETARD INVERSĂ? DgUNE DURĂ?E MAXIMALE DE MS Change la hauteur du son d'origine en mesure avec le tempo du rythme.

Description des paramètres Paramètre Depth Rate

Mix Resonance Manual Shift Fine Balance Shape Range Sense Frequency Low Boost Size Reflex

Feedback

Plage de rĂŠglage %XCITER ^ !UTRES ^ #HORUS %NSEMBLE ^

&LANGER 6IBE 3TEP ^

0 4ABLEAU

^ ^ &LANGER Â&#x; ^ 3TEP #RY ^ ^ Â&#x; ^

Â&#x; ^ ^ ^ ^ Â&#x; ^Â&#x; ^ ^ ^ ^ ^ $ELAY !NALOG $ELAY ^ MS 0 4ABLEAU 2EVERSE $ELAY ^ MS 0 4ABLEAU ^ ^ 0 4ABLEAU 0 4ABLEAU 0 4ABLEAU

Explication 2Ă&#x2019;GLE LA PROFONDEUR DE L EFFET 2Ă&#x2019;GLE L AMPLITUDE DE MODULATION Règle la vitesse de modulation.

2Ă&#x2019;GLE LA VITESSE DE MODULATION %N UTILISANT LE TEMPO DU RYTHME COMME RĂ?FĂ?RENCE LE RĂ?GLAGE SOUS FORME D UNITĂ?S DE NOTE EST Ă?GALEMENT POSSIBLE Règle la qualitĂŠ tonale.

2Ă&#x2019;GLE LE RAPPORT DE MIXAGE DU SON D EFFET PAR RAPPORT AU SON D ORIGINE 2Ă&#x2019;GLE L INTENSITĂ? DE RĂ?SONANCE $ES VALEURS NĂ?GATIVES INVERSENT LA PHASE DU SON D EFFET 2Ă&#x2019;GLE L INTENSITĂ? DE RĂ?SONANCE 2Ă&#x2019;GLE LA PLAGE DE FRĂ?QUENCES TRAITĂ?E PAR L EFFET Règle la transposition par demi-tons.

Règle la transposition par centièmes de demi-ton.

2Ă&#x2019;GLE LA BALANCE ENTRE SON D ORIGINE ET SON D EFFET 2Ă&#x2019;GLE L ENVELOPPE DU SON D EFFET 2Ă&#x2019;GLE LA PLAGE DE FRĂ?QUENCES TRAITĂ?E PAR L EFFET 2Ă&#x2019;GLE LA SENSIBILITĂ? D EFFET 2Ă&#x2019;GLE LES FRĂ?QUENCES TRAITĂ?ES PAR L EFFET !CCENTUE LES BASSES FRĂ?QUENCES 2Ă&#x2019;GLE LA TAILLE DE L ESPACE SIMULĂ?

2Ă&#x2019;GLE LA QUANTITĂ? DE RĂ?FLEXIONS MURALES Règle le temps de retard.

2Ă&#x2019;GLE L AMPLITUDE DE RĂ?INJECTION Règle l'attĂŠnuation des hautes frĂŠquences du son retardĂŠ.

SĂŠlectionne le type de changement de hauteur.

3�LECTIONNE LA FORME D ONDE DE LgEFFET Règle la frÊquence de l'onde.

118

R24-Fr.indb 118

11/06/10 15:46

Paramètres Decay PreDelay 3IMULE L ACOUSTIQUE D UNE SALLE DE CONCERT

Mix

Room

Decay 3IMULE L ACOUSTIQUE D UNE PIĂ&#x2019;CE

PreDelay

Mix

Spring

Decay Simule une reverb Ă ressort

PreDelay

Mix

Decay PreDelay Simule l'acoustique d'un site de la taille d'un stade

Mix

Decay 3IMULE L ACOUSTIQUE D UNE PIĂ&#x2019;CE CARRELĂ?E

Mix

PreDelay

Description des paramètres Paramètre Decay

Plage de rĂŠglage ^

PreDelay

^

Règle le temps de prÊ-retard.

^

Règle la qualitÊ tonale de l'effet.

^

2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU DE VOLUME DU SON D EFFET

Mix

Explication Règle le temps de rÊverbÊration.

Plage de rĂŠglage

Explication Règle la sensibilitÊ. RÊglez la valeur aussi haut que possible sans causer de dÊclin artificiel du son.

2Ă?DUCTION DE BRUIT ORIGINALE DE ://- POUR RĂ?DUIRE LE BRUIT DURANT LES PAUSES DE JEU SANS AFFECTER LE TIMBRE GĂ?NĂ?RAL /FF ^

Algorithme BASS Paramètres Rack Comp Limiter

0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)-

Paramètres Position Sense Resonance Dry Mix #ET EFFET FAIT VARIER LE PROCESSUS DE WAH WAH EN FONCTION DE L INTENSIT� DU SIGNAL ENTRANT

Level

Phaser Ring Modulator 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)-

Description des paramètres Paramètre

Plage de rĂŠglage

Position

"EFORE !FTER

Sense Resonance Dry Mix Level

n ^n ^ ^ ^ ^

Explication $Ă?TERMINE LA POSITION DgINSERTION DU MODULE ENTRE h"EFOREv ET h!FTERv AVANT OU APRĂ&#x2019;S LE PRĂ?AMPLI RĂŠgle la sensibilitĂŠ de la wah-wah automatique.

2Ă&#x2019;GLE L INTENSITĂ? DE RĂ?SONANCE 2Ă&#x2019;GLE LE RAPPORT DE MIXAGE AVEC LE SON D ORIGINE Règle le niveau du signal après passage par le module.

Paramètres Bassman Super Bass

3IMULATION DU SON DE L !MPEG 364 3IMULATION DU SON DU &ENDER "ASSMAN 3IMULATION DU SON DU (ARTKE (!

3IMULATION DU SON DU -ARSHALL 3UPER "ASS 3IMULATION DU SON DU 3ANSAMP "ASS $RIVER $) 3ON DE PRĂ?AMPLIFICATEUR Ă&#x152; LAMPES ORIGINAL DE ://- Cabinet

Balance

Level

4OUS LES MODULES 02%!-0 ONT LES MĂ?MES PARAMĂ&#x2019;TRES

119

R24-Fr.indb 119

11/06/10 15:46

Description des paramètres Paramètre

Cabinet Balance Level

Plage de rĂŠglage ^ ^ ^ ^ ^

Explication 2Ă&#x2019;GLE LE GAIN DU PRĂ?AMPLI INTENSITĂ? DE DISTORSION Règle la qualitĂŠ tonale de l'effet.

2Ă&#x2019;GLE L INTENSITĂ? DU SON DE BAFFLE 2Ă&#x2019;GLE LA BALANCE DE MIXAGE DU SIGNAL AVANT ET APRĂ&#x2019;S LE MODULE Règle le niveau du signal après passage par le module.

Paramètres Bass Cet Êgaliseur a trois bandes.

Description des paramètres Paramètre Bass Middle Level

Plage de rĂŠglage n D"^ D" n D"^ D" n D"^ D" ^

Middle

Level

Explication !CCENTUE ATT�NUE LES BASSES FR�QUENCES !CCENTUE ATT�NUE LES FR�QUENCES MOYENNES !CCENTUE ATT�NUE LES HAUTES FR�QUENCES Règle le niveau du signal après passage par le module.

Paramètres Chorus Ensemble Flanger Pitch Step Cry Exciter

0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)-

Delay Reverse Delay

Paramètres 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)-

Algorithme Mic Paramètres Rack Comp Limiter

0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)-

Paramètres Phaser Ring Modulator 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)-

Mic Pre

Paramètres Level # EST UN PR�AMPLIFICATEUR POUR L EMPLOI AVEC DES MICROPHONES EXTERNES

Description des paramètres Paramètre Plage de rÊglage 6OCAL !COUSTIC'T &LAT ^ Level ^ De-Esser /FF ^ Low Cut

/FF ^ (Z

De-Esser

Low Cut

Explication SĂŠlectionne les caractĂŠristiques du prĂŠampli.

Règle la qualitÊ tonale de l'effet.

Règle le niveau du signal après passage par le module.

Règle la rÊduction des sons sibilants.

Règle le filtre rÊduisant le bruit de basse frÊquence facilement captÊ par les micros.

120

R24-Fr.indb 120

11/06/10 15:46

Paramètres 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LgALGORITHME "!33

Paramètres Chorus Ensemble Flanger Pitch Step Cry Exciter

0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)-

Delay Reverse Delay

Paramètres 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)-

Algorithme DUAL MIC Paramètres Compressor Limiter

Ratio

Level

RĂŠduit les variations de niveau du signal.

Ratio !TTĂ?NUE LES SIGNAUX DĂ?PASSANT UN CERTAIN NIVEAU

Description des paramètres Paramètre Plage de rÊglage n ^ #OMPRESSOR ^ Ratio ,IMITER ^

^ Level ^

Release

Level

Explication 2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU SEUIL DU COMPRESSEUR LIMITEUR 2Ă&#x2019;GLE LE RAPPORT DE COMPRESSION DU COMPRESSEUR LIMITEUR Règle la vitesse de rĂŠponse du compresseur.

Règle le niveau de sortie du module.

Règle la vitesse de dÊsactivation du limiteur une fois le signal tombÊ sous le niveau seuil.

Release

^

Mic Pre

Paramètres 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LgALGORITHME -)#

Paramètres 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LgALGORITHME "!33

Delay

%FFET DE RETARD AVEC UN RĂ?GLAGE MAX DE MS

Echo

%FFET DE RETARD CHAUD AVEC UN RĂ?GLAGE MAX DE MS

Doubling

Paramètres Feedback

Mix

Feedback

Mix Mix

%FFET DE DOUBLAGE QUI DONNE DU CORPS EN AJOUTANT UN UN RETARD COURT

Description des paramètres paramètre

Feedback Mix

Plage de rĂŠglage $ELAY %CHO ^ MS $OUBLING ^ MS ^ ^ ^

0 4ABLEAU

Explication Règle le temps de retard.

2Ă&#x2019;GLE L AMPLITUDE DE RĂ?INJECTION Règle la qualitĂŠ tonale de l'effet.

2Ă&#x2019;GLE LE RAPPORT DE MIXAGE DU SON D EFFET PAR RAPPORT AU SON D ORIGINE

121

R24-Fr.indb 121

11/06/10 15:46

Paramètres Compressor Limiter

Mic Pre

0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LE MODULE #/-0 ,)-)4%2 ,

Paramètres 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LgALGORITHME -)#

Paramètres 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LgALGORITHME "!33

Paramètres Delay Echo Doubling

0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LgALGORITHME $%,!9

Paramètres 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)- 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)-

Algorithme Stereo Paramètres Compressor Limiter Lo-Fi

0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LgALGORITHME $5!, -)# Character Color Dist Cet effet dĂŠgrade intentionnellement la qualitĂŠ audio du son.

EFX Level

Dry Level

Description des paramètres Paramètre Character Color Dist EFX Level Dry Level

Isolator Mic Modeling

Plage de rĂŠglage ^ ^ ^ ^ ^ ^

Explication Règle les caractÊristiques du filtre.

Règle la couleur sonore.

Règle la distorsion.

Règle la qualitÊ tonale de l'effet.

2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU DU SON D EFFET 2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU DU SON D ORIGINE

Paramètres Xover Lo Mix Mid Mix Low $IVISE LE SIGNAL EN TROIS BANDES DE FR�QUENCES ET PERMET DE R�GLER S�PAR�MENT LA QUANTIT� DE CHACUNE DANS LE MIXAGE Change les caractÊristiques des microphones intÊgrÊs.

Description des paramètres Paramètre Xover Lo (Z^ K(Z (Z^ K(Z /FF n ^ Mix Mid /FF n ^ Mix Low /FF n ^ 3- -$ 5 #

Plage de rĂŠglage

Explication Règle la frÊquence de sÊparation entre graves et mÊdiums.

Règle la frÊquence de sÊparation entre mÊdiums et aigus.

2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU DES HAUTES FRĂ?QUENCES AU MIXAGE 2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU DES FRĂ?QUENCES MOYENNES AU MIXAGE 2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU DES BASSES FRĂ?QUENCES AU MIXAGE 3IMULATION D UN MICRO 3- QUI EXCELLE POUR L ENREGISTREMENT DE GUITARES et d'autres instruments analogiques 3IMULATION D UN MICRO -$ DE STANDARD PROFESSIONNEL INDISPENSABLE POUR LA DIFFUSION L ENREGISTREMENT ET LES PRESTATIONS LIVE 3IMULATION DU 5 UN MICROPHONE Ă&#x152; CONDENSATEUR STANDARD UTILISĂ? DANS les studios du monde entier.

3IMULATION DU # UN CĂ?LĂ&#x2019;BRE MICROPHONE AUQUEL IL EST FAIT GRANDEMENT confiance pour les enregistrements.

122

R24-Fr.indb 122

11/06/10 15:46

Paramètres 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LgALGORITHME "!33

Paramètres Depth Rate Mix -Ă?LANGE UNE COMPOSANTE TRANSPOSĂ?E VARIABLE AVEC LE SIGNAL ORIGINAL DONNANT UN SON RĂ?SONANT PLEIN Depth Rate Resonance Flanger 0RODUIT UN SON RĂ?SONANT ET ONDULANT FORTEMENT Rate Color LFO Shift Phaser 0RODUIT UN SON SOUFFLANT Depth Rate Clip &AIT VARIER PĂ?RIODIQUEMENT LE NIVEAU DE VOLUME Rate Clip &AIT OSCILLER LA POSITION PANORAMIQUE DU SON ENTRE GAUCHE ET DROITE Shift Fine Balance Pitch 4RANSPOSE LE SON VERS LE HAUT OU LE BAS Ring Modulator 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)- Feedback Mix Delay %FFET DE RETARD AVEC UN RĂ?GLAGE MAXIMUM DE MS Feedback Mix Echo %FFET DE RETARD CHAUD AVEC UN RĂ?GLAGE MAXIMUM DE MS Mix Doubling %FFET DE DOUBLAGE QUI DONNE DU CORPS EN AJOUTANT UN RETARD COURT Rise2 Dimension Ă&#x2030;largit le son dans l'espace.

Depth Rate Filter Resonance EFX Level Dry Level Resonance &ILTRE RĂ?SONANT AVEC ,&/ Chorus

Description des paramètres Paramètre Depth ^ Resonance Color LFO Shift

Plage de rĂŠglage

Â&#x; ^ 3TAGE 3TAGE )NVERT )NVERT ^ ^ 0 4ABLEAU

Rate

^

Clip Shift

^ ÂŹ ^

$ELAY %CHO ^ MS $OUBLING ^ MS ^ ÂŹ^ ÂŹ^ n ^ ^ ^ ^ ^ (0& ,0& "0& ^ ^ ^

Feedback Mix Fine Balance Rise2 Filter Resonance EFX Level Dry Level

0 4ABLEAU

Explication 2Ă&#x2019;GLE L AMPLITUDE DE MODULATION 2Ă&#x2019;GLE L INTENSITĂ? DE RĂ?SONANCE $ES VALEURS NĂ?GATIVES INVERSENT LA PHASE DU SON D EFFET SĂŠlectionne le type de son.

2Ă&#x2019;GLE LE DĂ?CALAGE DE PHASE GAUCHE DROITE 2Ă&#x2019;GLE L AMPLEUR D AUTO PANORAMIQUE 2Ă&#x2019;GLE LA VITESSE DE MODULATION %N UTILISANT LE TEMPO DU RYTHME COMME RĂ?FĂ?RENCE LE RĂ?GLAGE SOUS FORME D UNITĂ?S DE NOTE EST Ă?GALEMENT POSSIBLE !JOUTE DE L EMPHASE EN Ă?CRĂ?TANT LA FORME D ONDE DE MODULATION Règle la transposition par demi-tons.

Règle le temps de retard.

2Ă&#x2019;GLE L AMPLITUDE DE RĂ?INJECTION 2Ă&#x2019;GLE LE RAPPORT DE MIXAGE DU SON D EFFET PAR RAPPORT AU SON D ORIGINE Règle la qualitĂŠ tonale de l'effet.

Règle la transposition par centièmes de demi-ton.

2Ă&#x2019;GLE LA BALANCE ENTRE SON D ORIGINE ET SON D EFFET 2Ă&#x2019;GLE L INTENSITĂ? DU COMPOSANT STĂ?RĂ?O Règle la largeur y compris des ĂŠlĂŠments mono.

2Ă&#x2019;GLE LE DĂ?CALAGE OFFSET DU ,&/ SĂŠlectionne le type de filtre.

2Ă&#x2019;GLE L INTENSITĂ? DE RĂ?SONANCE 2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU DU SON D EFFET 2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU DU SON D ORIGINE

Paramètres 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)-

123

R24-Fr.indb 123

11/06/10 15:46

Tableau 1

,ES PARAMĂ&#x2019;TRES MARQUĂ?S D UN PERMETTENT DE RĂ?GLER LEUR VALEUR EN UNITĂ?S DE NOTE EN UTILISANT LE TEMPO DU PATTERN MORCEAU comme rĂŠfĂŠrence. La durĂŠe de note en fonction de la valeur de rĂŠglage est reprĂŠsentĂŠe ci-dessous.

4RIPLE CROCHE

Double-croche pointĂŠe

Croche pointĂŠe

Double-croche

Croche

.OIRE

.OIRE DE TRIOLET

"LANCHE DE TRIOLET

.OIRE POINTĂ?E

:

$ELAY !NALOG $ELAY ET %CHO PEUVENT UTILISER JUSQUgĂ&#x152; X Reverse Delay peut UTILISER JUSQUgĂ&#x152; X

NOTE s ,ES DURĂ?ES DE NOTE RĂ?ELLEMENT DISPONIBLES DĂ?PENDENT DU PARAMĂ&#x2019;TRE s 3ELON LA COMBINAISON DU RĂ?GLAGE DE TEMPO ET DU SYMBOLE DE NOTE SĂ?LECTIONNĂ?

LES LIMITES DE LA PLAGE DE RĂ?GLAGE DU PARAMĂ&#x2019;TRE PEUVENT Ă?TRE DĂ?PASSĂ?ES $ANS DE TELS CAS LA VALEUR EST AUTOMATIQUEMENT DIVISĂ?E PAR OU MĂ?ME PAR SI LE RĂ?SULTAT APRĂ&#x2019;S DIVISION PAR DĂ?PASSE TOUJOURS LA PLAGE PERMISE

Tableau 5

Tableau 2 RĂŠglage Off Up Down

Lo

Explication La frĂŠquence ne change pas.

RĂŠglage

,A FRĂ?QUENCE CHANGE DU MINIMUM AU MAXIMUM AVEC LA FORME D ONDE DE CONTRĂ&#x2122;LE ,A FRĂ?QUENCE CHANGE DU MAXIMUM AU MINIMUM AVEC LA FORME D ONDE DE CONTRĂ&#x2122;LE ,A FRĂ?QUENCE CHANGE DU RĂ?GLAGE DE PATCH AU MAXIMUM AVEC LA FORME D ONDE DE CONTRĂ&#x2122;LE La frĂŠquence change du minimum au rĂŠglage de PATCH AVEC LA FORME D ONDE DE CONTRĂ&#x2122;LE

Tableau 3 RĂŠglage

Explication Dents de scie montantes Up Fin Ailerons montants Dents de scie DownSaw descendantes DownFin Ailerons descendants

RĂŠglage

Explication Triangulaire

Up Saw

Triangulaire au carrĂŠ Sine

SinusoĂŻdale

Square

CarrĂŠe

RĂŠglage

Explication MESURE 2 mesures MESURES MESURES

Tableau 4 RĂŠglage

Explication Croche .OIRE "LANCHE "LANCHE POINTĂ?E

2 bars 4 bars

2 4

Explication DEMI TON PLUS BAS son d'origine Son d'origine DEMI TON PLUS BAS Doublage DĂ?SACCORD SON D ORIGINE $Ă?SACCORD SON D ORIGINE doublage Son d'origine OCTAVE PLUS HAUT OCTAVE PLUS HAUT son d'origine Son d'origine 2 octaves plus bas 2 octave plus bas son d'origine OCTAVE PLUS HAUT SON D ORIGINE OCTAVE PLUS BAS SON D ORIGINE 1UINTE PLUS BAS SON D ORIGINE quarte plus haut + SON D ORIGINE 1UARTE PLUS HAUT SON D ORIGINE quinte plus bas + SON D ORIGINE (Z SON D ORIGINE OCTAVE AU DESSUS OCTAVE AU DESSUS (Z SON D ORIGINE (Z SON D ORIGINE OCTAVE AU DESSUS SON D ORIGINE OCTAVE AU DESSUS SON D ORIGINE (Z SON D ORIGINE OCTAVE AU DESSUS SON D ORIGINE (Z SON D ORIGINE

Algorithme 8x Comp EQ Module 1~8 UnitĂŠ

Plage de rÊglage Explication ^ (Z Règle la frÊquence de coupure.

Ce filtre coupe les basses frĂŠquences et laisse passer les hautes.

(0& Rack Comp Limiter 6OIR LgALGORITHME "!33 POUR DES DĂ?TAILS

0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!.

$)34/24)/. !#/ "!33 3)-

Algorithme Mastering

Lo-Fi

Paramètres Xover Lo Sense Mid Sense Low #OMPRESSEUR QUI DIVISE LE SIGNAL EN BANDES POUVANT Ă?TRE COMPRESSĂ?ES ET MIXĂ?ES SĂ?PARĂ?MENT 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LgALGORITHME 34%2%/

Description des paramètres Paramètre Xover Lo (Z^ K(Z (Z^ K(Z ^ Sense Mid ^ Sense Low ^ /FF Â&#x; ^ Mix Mid /FF Â&#x; ^ Mix Low /FF Â&#x; ^

Plage de rĂŠglage

Mix Mid

Mix Low

Explication Règle la frÊquence de sÊparation entre graves et mÊdiums.

Règle la frÊquence de sÊparation entre mÊdiums et aigus.

Règle la sensibilitÊ du compresseur pour les aigus.

Règle la sensibilitÊ du compresseur pour les mÊdiums.

Règle la sensibilitÊ du compresseur pour les graves.

2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU DES HAUTES FRĂ?QUENCES AU MIXAGE 2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU DES FRĂ?QUENCES MOYENNES AU MIXAGE 2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU DES BASSES FRĂ?QUENCES AU MIXAGE

124

R24-Fr.indb 124

11/06/10 15:46

Paramètres 2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU D ENTRĂ?E DU MODULE #/-0 ,O &I Description des paramètres Paramètre Â&#x; ^

Plage de rĂŠglage

Explication Règle le niveau.

Paramètres 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LgALGORITHME "!33

Paramètres Dimensions Resonance

0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LgALGORITHME 34%2%/

Paramètres 0OUR UNE EXPLICATION DES TYPES ET PARAMĂ&#x2019;TRES VOIR LES ALGORITHMES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)-

Effets par boucle dĂŠpart/retour

Chorus Delay

Paramètres Depth Rate Pre Delay EFX Level -�LANGE UNE COMPOSANTE TRANSPOS�E VARIABLE AVEC LE SIGNAL ORIGINAL DONNANT UN SON R�SONANT PLEIN Feedback Pan EFX Level %FFET DE RETARD AVEC UN R�GLAGE MAX DE MS

Description des paramètres Paramètre Plage de rÊglage -ONO 3TEREO Depth ^ Rate ^ Pre Delay ^ EFX Level ^ Rev Send ^ 0 4ABLEAU ^ MS Feedback ^ ^ Pan ,EFT ^,EFT #ENTER 2IGHT ^2IGHT

Rev Send

Explication 2Ă&#x2019;GLE LA PHASE DE ,&/ SUR MONO OU STĂ?RĂ?O 2Ă&#x2019;GLE LA PROFONDEUR D EFFET Règle la vitesse de modulation.

Règle le temps de prÊ-retard.

2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU DU SON D EFFET 2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU D ENVOI DU SON RETARDĂ? Ă&#x152; LA REVERB Règle le temps de retard.

2Ă&#x2019;GLE L AMPLITUDE DE RĂ?INJECTION Règle la rĂŠduction des hautes frĂŠquences dans le son retardĂŠ.

Règle le panoramique du son retardÊ.

Paramètres Room

Spring Plate

3IMULE L ACOUSTIQUE D UNE SALLE DE CONCERT 3IMULE L ACOUSTIQUE D UNE PIĂ&#x2019;CE Pre Delay Decay Hall et Room ont les mĂŞmes paramètres.

Simule une reverb Ă ressort.

Simule une reverb Ă plaque.

Pre Delay Decay 3PRING ET 0LATE ONT LES MĂ?MES PARAMĂ&#x2019;TRES

Description des paramètres Paramètre Pre Delay ^ Decay ^ Â&#x; ^ Â&#x; ^ ^ EFX Level ^

Plage de rĂŠglage

EFX Level

EFX Level

Explication Règle le temps de prÊ-retard.

Règle le temps de rÊverbÊration.

Règle le volume des hautes frÊquences du son d'effet.

Règle le volume des basses frÊquences du son d'effet.

2Ă&#x2019;GLE LE RAPPORT DE MIXAGE DES RĂ?mEXIONS PREMIĂ&#x2019;RES 2Ă&#x2019;GLE LE NIVEAU DU SON D EFFET

125

R24-Fr.indb 125

11/06/10 15:47

Liste des patches d’effet Effets par insertion Algorithme Clean/Crunch 3ON CLAIR NEUTRE ORIGINAL DE :OOM ,E SON ASSOCIE : #,%!. ET #HORUS POUR UN SON CLAIR EXCELLENT EN ARPÒGES

2

FdClean

4 BgCrunch MsCrunch

BS Riff Edge ClnStep CutPhase Space FdComp

Flower Empty

3ON CLAIR CRUNCH DU &ENDER 4WIN 2EVERB Ì PANNEAU NOIR ADORÏ DES GUITARISTES DANS DIVERS GENRES 3ON CRUNCH BRITANNIQUE DgUN 6/8 !# FONCTIONNANT EN #LASSE !

2ECONSTITUTION DU SON CRUNCH SEC DgUN &ENDER "ASSMAN AVEC LA QUANTITÏ ADÏQUATE DE SUSTAIN 3ON CRUNCH DE LgAMPLI COMBO -ESA "OOGIE -+))) (IWATT #USTOM DE CLAIR Ì CRUNCH 3ON CRUNCH DU -ARSHALL QUI DEVIENT PLUS CLAIR QUAND ON RÏDUIT LE VOLUME DE LA GUITARE 'ROS SON CRUNCH DE Lg(IWATT #USTOM 3ON LEAD COMPRESSÏ DE 'RAVITY PAR *OHN -AYER 3ON ROCKABILLY DE "RIAN 3ETZER DANS 2OCK 4HIS 4OWN DES 3TRAY #ATS ,E GROS SON JAZZ UNIQUE DE 'EORGE "ENSON EST DOUX ET A DE LgATTAQUE 3ON CLAIR ET BRILLANT AVEC AJOUT DgUN RETARD FINEMENT CALCULÏ PAR LE GUITARISTE DE 5 4HE %DGE 3ON DgEFFET SPÏCIAL QUI FAIT PENSER Ì DE LgEAU UTILISANT : #,%!. ET 3TEP Son de phaser avec une grande attaque, parfait pour les cocottes et autres techniques de jeu à la guitare #OMBINAISON DE 3LOW !TTACK ET DgUN RETARD POUR CRÏER UN SON DgAMBIANCE Combinaison de "Reverse Delay" et d'un phaser pour créer un son clair ayant de l'ampleur 3ON CLAIR DE &ENDER 4WIN 2EVERB ET DE COMPRESSEUR REMARQUABLE POUR LES COCOTTES Ì LA GUITARE 0ATCH DE WAH WAH AUTOMATIQUE AVEC LA DISTORSION NATURELLE DgUN AMPLI &$ #OMBO AJOUTÏE COMME INGRÏDIENT SECRET 3ON BIZARRE SIMILAIRE Ì CEUX DES FILMS DgESPIONNAGE DES ANNÏES Combinaison de phaser et de "Vibe" créant un son matériellement psychédélique 0ATCHES VIDES

Algorithme Distortion

2 4

MsDrive MdRhythm PvRhythm DzRhythm Recti

BgLead FatOd

FatFace MuffDrv

Z Bottom

0UISSANT SON DE -ARSHALL QUI SUIT LES CHANGEMENTS DE VOLUME ET PROCURE UNE DYNAMIQUE REMARQUABLE ,E SON DU -ARSHALL *#- POUR LES PARTIES DgACCOMPAGNEMENT EST LOURD MAIS GARDE CE CÙTÏ -ARSHALL UNIQUE 3ON DE PARTIE DgACCOMPAGNEMENT SUR LE 0EAVEY AVEC UN MORDANT QUI RESSORT EN RIFF RAPIDE Son de Diezel Herbert pour les parties d'accompagnement lourdes 0UISSANT SON ÏPAIS ET UNIQUE DU -%3! "//')% 2ECTIFIER 3ON DU 6OX !# Ì PLEIN VOLUME AVEC REVERB ROOM CRÏANT UNE SENSATION DgENFERMEMENT 3ON BLUES 4EXAS DgUN &ENDER "ASSMAN AVEC LE VOLUME Ì FOND 3UPERBE SON PUISSANT DU -%3! "//')% -+)LL PARFAIT POUR LE JEU EN SOLO AVEC UN LONG SUSTAIN 3ONS SATURÏS NATURELS COMME UNE /$ AVEC ÏGALISEUR POUVANT SERVIR EN PARTIE DgACCOMPAGNEMENT ET EN SOLO 3ATURATION 4UBE 3CREAMER DgUSAGE UNIVERSEL 0ÏDALE 'UVgNOR REMARQUABLE POUR LE SON HARD ROCK Son saturé avec distorsion 3ON DE $3 MODIFIÏ AVEC DES GRAVES EXTRA BAS 3ON LEAD BIEN TENU DE LA 2!4 3ON FUZZ AVEC GRAVES RENFORCÏS DE LA &5:: &!#% 3ON Ì HAUT GAIN DE LA ")' -5&& 3ON DE GUITARISTE STYLE 3HRAPNEL UTILISANT LA -ETAL :ONE 3ON LÏGÒREMENT SATURÏ PAR LA SATURATION DES LAMPES DE LA (/4 "/8 2ECONSTITUTION DU SON CRUNCH ONCTUEUX DgUN 6/8 !# MODIFIÏ 3ON DE SATURATION DURE ORIGINALE DE ://- AVEC RENFORCEMENT SUPPLÏMENTAIRE CRÏANT UNE SENSATION DE COMPRESSION 3ON HYBRIDE DE LA COMBINAISON !$! -0 ET -ARSHALL *#- 3ON Ì HAUT GAIN ORIGINAL DE ://- AVEC DE RICHES MÏDIUMS ET GRAVES CONVENANT TRÒS BIEN AU -ETAL DES ANNÏES 3ON Ì HAUT GAIN ORIGINAL DE ://- REMARQUABLE POUR LE JEU LEAD

22 24

KC Solo

3ON Ì HAUT GAIN ORIGINAL DE ://- AUX GRAVES ÏQUILIBRÏS POUR QUE LES HAUTES FRÏQUENCES RESSORTENT AU MIXAGE 3ON LEAD CLASSIQUE DE ://- AVEC FORT RENFORCEMENT DES MÏDIUMS ET LONG SUSTAIN NÏCESSAIRE AU SOLO $ISTORSION NUMÏRIQUE EXTRÐME QUI REPOUSSE LES LIMITES 2ECONSTITUTION DU SON LEAD &ENDER CRUNCH Dg%RIC #LAPTON SUR ,AYLA UN SON FORMIDABLE POUR LES GUITARES Ì MICROS SIMPLE BOBINAGE 3ON DE PHASER DE *IMI (ENDRIX SIMULANT Lg/CTAVIA AVEC 0ITCH3(&4 3ON TENDU DgAMPLI Ì LAMPES DE gg,EAVING 4RUNK PAR $EREK 4RUCKS 3ON DE 3MELLS ,IKE 4EEN 3PIRIT PAR .IRVANA

126

R24-Fr.indb 126

11/06/10 15:47

Liste des patches d'effet 2 BrianDrv RitchStd Carlos

Kstone RR Mtl

42

Monster FatMs SlowFlg DmgFuzz

44 Empty

,E SON BLUES DE "UDDY 'UY EST SEC ET SATURĂ?

ET IL DONNE DE LA COULEUR Ă&#x152; TOUT PHRASĂ? BLUES 3ON Dg%DDIE 6AN (ALEN DE LA PREMIĂ&#x2019;RE Ă?POQUE 3ON SATURĂ? DE "RIAN -AY RECRĂ?Ă? AVEC LA : .EOSv 3ON UTILISĂ? PAR 2ITCHIE "LACKMORE POUR ENREGISTRER h-ACHINE (EADv AVEC $EEP 0URPLE 3ON DOUX UTILISĂ? PAR #ARLOS 3ANTANA EN ENREGISTREMENT DgALBUM RECRĂ?Ă? AVEC LE "' #RUNCH 3ON CRUNCH DE 0ETE 4OWNSHEND UTILISANT UN (IWATT AVEC SON CLAIR POUSSĂ? Ă&#x152; FOND POUR UN SON PUISSANT 2E CRĂ?ATION DU SON DE TALKBOX UTILISĂ? PAR *OE 7ALSH POUR SON SOLO DANS h2OCKY -OUNTAIN 7AYv 3ON DgINTRO CLASSIQUE DE +EITH 2ICHARDS ENTENDU SUR h3ATISFACTIONv DES 2OLLING 3TONES 3ON -ETAL DES ANNĂ?ES AVEC SES MĂ?DIUMS CARACTĂ?RISTIQUES BASĂ? SUR LA -ETAL :ONE Son de multicorps qui ressort fièrement dans les mĂŠdiums, bon pour les ĂŠnormes solos de guitare Son ĂŠtrange qui mĂŠlange un son lourd avec son double Ă l'octave infĂŠrieure Ce son saturĂŠ avec dĂŠsaccord ajoutĂŠ pour grossir le son est remarquable pour les accords puissants et les parties d'accompagnement 3ON DgAVION Ă&#x152; RĂ?ACTION COMBINANT 3LOW !TTACK AVEC UN FLANGER 3ON PSYCHĂ?DĂ?LIQUE QUI AJOUTE LE h2ING -ODULATORv AU SON FUZZ QUI RESSORT VIOLEMMENT DANS LES BASSES FRĂ?QUENCES &IER SON Ă&#x152; HAUT GAIN AVEC WAH WAH AUTOMATIQUE ET AJOUT DgUN RETARD COURT 0ATCHES VIDES

Algorithme Aco/Bass SIM

2

Ensemble Delay LD Chorus

4 Standard CompBass Flanging Empty

3ON LUXURIANT AVEC PROFOND EFFET D ENSEMBLE Son de guitare acoustique vivant pour le jeu en solo. ,E SON DE CHORUS FAIT PASSER LE TIMBRE D UNE GUITARE D ACCOMPAGNEMENT Ă&#x152; UNE GUITARE SOLO Le dĂŠsaccord crĂŠe une profondeur sonore.

Le son aĂŠrien crĂŠe un effet de prise au micro.

Son de basse standard avec de nombreuses utilisations. ,E SON DE BASSE DEVIENT VIVANT AVEC LE COMPRESSEUR ET L EXCITER Son de basse avec sensation de chaleur et de rondeur.

Le son de flanger couvre beaucoup de terrain, des phrases Ă double-croche au jeu mĂŠlodique.

La basse funky fait bon usage de la wah-wah automatique.

0ATCHES VIDES

Algorithme BASS Son rock royal remarquable pour jouer au doigt ou au mĂŠdiator.

Son rock vintage pour toute occasion.

2 SUPER-B 4

Melody Destroy SoftSlow Limiter Xâ&#x20AC;&#x2122;over Exciter ClubBass Empty

3IMULATION DE (ARTKE AVEC TOUT LE BRILLANT ET L Ă?CLAT &ORMIDABLE POUR LE JEU DE GUITARE Ă&#x152; L UNISSON ET EN SOLO 3ON TRANCHANT AVEC UN CÂ&#x201C;UR PUISSANT CORRESPONDANT BIEN AU JEU EN FLATPICKING Son Ă lampe polyvalent Son de compression efficace pour le jeu en slap et au mĂŠdiator.

3ON SOLO AVEC DISTORSION ET UNE TOUCHE DE WAH WAH ,E TRANSPOSITEUR EST L INGRĂ?DIENT SECRET %FFET SPĂ?CIAL TYPIQUE QUI UTILISE UN SON PLEURNICHARD COMME UN MODULATEUR VOCAL Son de chorus pour jouer mĂŠlodie, solo, accords et harmoniques.

Son de slap basique dans le style jazz bass.

Son ĂŠclatant mĂŠlangeant distorsion, transposition et modulation en anneau.

5N BON CHOIX POUR UNE LIGNE DE BASSE MĂ?LANCOLIQUE ET LE JEU EN ACCORDS Ce son de jeu mĂŠlodique ou solo est idĂŠal pour une basse fretless.

Le limiteur ĂŠgalise le son quand on utilise un mĂŠdiator.

Son de flanger pour le jeu au mĂŠdiator, typique du genre crossover.

3ON DE WAH WAH AUTOMATIQUE AUX USAGES NOMBREUX Son universel avec un timbre frais et transparent.

3ON QUI SIMULE L AMBIANCE D UN PETIT CLUB ET QUI CONVIENT AUX LIGNES DE BASSE CHANTANTES Son de wah-wah automatique avec saturation variable qui suit la dynamique du jeu au mĂŠdiator.

0ATCHES VIDES

Algorithme Mic Rec Comp 2 Rock

0RĂ?AMPLI CONVENTIONNEL ET SON DE COMPRESSION POUR L ENREGISTREMENT 3IMULE L AMBIANCE D UN STUDIO DE STATION DE RADIO %FFET DE RETARD QUI FONCTIONNE MIEUX AVEC LES VOIX TRAITĂ?ES PAR EFFET 3ON DE COMPRESSION MASSIVE POUR LES VOIX ROCK

127

R24-Fr.indb 127

11/06/10 15:47

4 Limiter

Filter BrethCmp Duet Cho Ensemble Sweep 22 24 M to F F to M

Empty

3ON DE RETARD LONG POUR LES VOIX TEMPS AU TEMPO Cet effet semble mettre la totalitĂŠ du son dans une petite boĂŽte. %FFET LIMITEUR TRĂ&#x2019;S UTILE POUR L ENREGISTREMENT Le son de prĂŠampli est remarquable pour enregistrer une guitare acoustique.

3ON DE DOUBLAGE QUI DONNE UN BALAYAGE FAISANT PENSER Ă&#x152; LA SENSATION D UN MĂ?DIATOR 3ON DE CHORUS POUR GUITARE CORDES !UGMENTE LA TAILLE APPARENTE DE CAISSE D UNE GUITARE ACOUSTIQUE 2Ă?DUIT LA TAILLE APPARENTE DE CAISSE D UNE GUITARE ACOUSTIQUE 3ON DE DELAY POUR GUITARE ACOUSTIQUE PRINCIPALE ,EAD Le son de reverb brillant pour guitare acoustique accroĂŽt la sensation live.

3IMULATION D UNE REVERB DE TUNNEL , EFFET FILTRE VOUS PERMET PAR EXEMPLE DE CHANGER LE CARACTĂ&#x2019;RE DU SON DURANT UN MORCEAU Le son Ă compresseur assez fort accentue le pompage.

3ON DE VOIX MODELĂ? PAR COMBINAISON DE PHASER ET VIBRATO Le son dĂŠsaccordĂŠ crĂŠe un duo instantanĂŠ.

3ON D ENSEMBLE FRAIS REMARQUABLE POUR LES CHÂ&#x201C;URS Son de doublage conventionnel.

3ON DE VOIX AVEC BALAYAGE DE PHASE LENT Son de chorus avec flanger Ă forte modulation.

Son avec une pincĂŠe de phaser assaisonnĂŠ de delay Son de vibrato bien dĂŠcoupĂŠ.

5N MESSAGE DES EXTRA TERRESTRES 4RANSFORME UNE VOIX D HOMME EN VOIX DE FEMME 4RANSFORME UNE VOIX DE FEMME EN VOIX D HOMME 3ON D EFFET SPĂ?CIAL COMME UNE VOIX DgASTRONAUTE 3ON D EFFET SPĂ?CIAL FAISANT SONNER LE *APONAIS COMME DU #ORĂ?EN 0ATCHES VIDES

Algorithme Dual Mic EntrĂŠes gauche/droite suggĂŠrĂŠes

2 4

FatDrum Condnser

Pavilion

Cntmprry Ensemble Enhanced 22 FatPlus 24 ClubDuo BigShape FolkDuo Bright Empty

0OUR LES DUOS VOCAUX #HORUS POUR LES VOIX PRINCIPALES 0OUR UNE HARMONIE VOCALE CrĂŠe un timbre vocal de type rue $ONNE UN TIMBRE VOCAL DIFFĂ?RENT DE CELUI D !' 6O -ODIFIE AGRESSIVEMENT LE TIMBRE VOCAL

6OIX 6OIX 6OIX 'UITARE ACOUSTIQUE 6OIX 'UITARE ACOUSTIQUE 6OIX 'UITARE ACOUSTIQUE 6OIX

Retard court avec doublage efficace

-ICROPHONES

0OUR L ENREGISTREMENT DE BATTERIE AVEC UN SEUL MICRO STĂ?RĂ?O -ICROPHONES 3ON DE MICRO Ă&#x152; CONDENSATEUR POUR VOIX D HOMMES EN CANAL , ET DE FEMMES EN CANAL 2 6OIX 3IMULE LE SON D UN MICRO Ă&#x152; CONDENSATEUR AVEC ENTRĂ?E D UN MICRO DYNAMIQUE 6OIX #HORUS POUR LES VOIX SOLO AVEC ATTAQUE ACCENTUĂ?E 6OIX Son chaud avec mĂŠdiums prĂŠdominants 6OIX 3IMULATION D UNE RADIO !- MONO 6OIX 0OUR UN COMMENTAIRE CAPTURANT LE SON DgUNE DĂ?MONSTRATION SUR UN STAND DANS UNE 6OIX EXPOSITION 3ON DE JOURNAL D INFORMATIONS 46 6OIX 0OUR VOIX DE FEMME SUR BALLADES AU PIANO 6OIX 0IANO Simule un disque de session de jazz avec son lĂŠgèrement basse fidĂŠlitĂŠ 6OIX 0IANO Son universel avec variation nette 6OIX 0IANO *AZZ$UO POUR VOIX D HOMME 6OIX 0IANO 0OUR UN Ă?QUILIBRE ENTRE GUITARE AVEC ATTAQUE FORTE ET PIANO DOUX 'UITARE ACOUSTIQUE 0IANO !CCENTUE LES CARACTĂ?RISTIQUES DU SON OPTIMAL POUR LES BALLADES 'UITARE ACOUSTIQUE 6OIX -ODĂ&#x2019;RE UNE AMBIANCE TROP BRILLANTE 'UITARE ACOUSTIQUE 6OIX 'ROS SON DOUX AVEC MISE EN VALEUR DES MĂ?DIUMS 'UITARE ACOUSTIQUE 6OIX !UGMENTE DES MĂ?DIUMS FAIBLES 'UITARE ACOUSTIQUE 6OIX Son solide gĂŠnĂŠral 'UITARE ACOUSTIQUE 6OIX Simulation de son "live" en petit club 'UITARES ACOUSTIQUES !MĂ?LIORE LA CLARTĂ? GĂ?NĂ?RALE 'UITARES ACOUSTIQUES Son frais et clair 'UITARES ACOUSTIQUES !DAPTĂ? AUX DUOS DE GUITARES ACOUSTIQUES 'UITARES ACOUSTIQUES Sensation globale de brillance et de tranchant 'UITARES ACOUSTIQUES 0ATCHES VIDES

128

R24-Fr.indb 128

11/06/10 15:47

Liste des patches d'effet 4 Algorithme Stereo Syn-Lead OrganPha 2

OrgaRock EP-Chor

4

ClavFlg Concert PowerBD DrumFlng LiveDrum

BassBost

DanceDrm Octaver Percushn SnrSmack Shudder!

22

SwpPhase

24

Doubler

DirtyBiz SFXlab SynLead2 Soliner

Doubling Lo-Fi Limiter BoostPls Empty

0OUR LES SOLOS DE SYNTHĂ? MONOPHONIQUE %FFET PHASER POUR SYNTHĂ? ORGUE 3ON DE DISTORSION EXPLOSIVE POUR ORGUE ROCK Superbe chorus pour piano ĂŠlectrique Wah-wah pour clavinet %FFET DE SALLE DE CONCERT POUR PIANO Simulation de piano bastringue Donne plus de puissance Ă la grosse caisse &LANGER CONVENTIONNEL POUR BATTERIE 3IMULATION DE DOUBLAGE LIVE EN EXTĂ?RIEUR 0HASER POUR CHARLESTON JOUĂ?E Ă&#x152; LA DOUBLE CROCHE 4RANSFORME UN KIT STANDARD EN KIT ASIATIQUE !CCENTUE LES BASSES FRĂ?QUENCES Donne de l'espace Ă une source mono 3IMULATION DgUNE RADIO !Large effet stĂŠrĂŠo pour les pistes de boĂŽte Ă rythmes Renforce les basses frĂŠquences des rythmiques Dance !JOUTE LE SON DE LgOCTAVE INFĂ?RIEURE $ONNE DE LgAIR DE LA PRĂ?SENCE ET UNE DIFFUSION STĂ?RĂ?O AUX SONS DE PERCUSSION Renforce les frĂŠquences moyennes, donnant plus de corps Ă une guitare avec distorsion !CCENTUE LE TIMBRE DE CAISSE CLAIRE Son tranchĂŠ pour pistes techno %FFET 0HASER AVEC PUISSANTE RĂ?SONANCE $ISTORSION BASSE FIDĂ?LITĂ? ,OW &I UTILISANT UN MODULATEUR EN ANNEAU %FFET DE DOUBLAGE POUR PISTE VOCALE Donne un puissant son d'effet spĂŠcial de synthĂŠtiseur Son d'avion Ă rĂŠaction Ă l'ancienne pour synthĂŠtiseur solo %FFET POUR SĂ?QUENCE DE PHRASES ET GUITARE Ă?TOUFFĂ?E UNE SEULE NOTE Ă&#x152; LA FOIS Simulation d'ensemble de cordes analogiques 0OUR BATTERIE HARD ROCK 3IMULATION D UN MICRO 3- QUI EXCELLE POUR L ENREGISTREMENT DE GUITARES ET DgAUTRES INSTRUMENTS ANALOGIQUES 3IMULATION D UN MICRO -$ DE STANDARD PROFESSIONNEL INDISPENSABLE POUR LA DIFFUSION L ENREGISTREMENT ET LES prestations live 3IMULATION DU 5 UN MICROPHONE Ă&#x152; CONDENSATEUR STANDARD UTILISĂ? DANS LES STUDIOS DU MONDE ENTIER 3IMULATION DU # UN CĂ?LĂ&#x2019;BRE MICROPHONE AUQUEL IL EST FAIT GRANDEMENT CONFIANCE POUR LES ENREGISTREMENTS CrĂŠe un son doublĂŠ comme si la totalitĂŠ du corps du son devenait plus consistante 3ON DE DELAY CONVENANT AUX VOIX ET AUX ENREGISTREMENTS EN EXTĂ?RIEUR AINSI QUE POUR CRĂ?ER UN EFFET DE TRUCAGE #RĂ?E UN SON BASSE FIDĂ?LITĂ? AVEC UNE ATMOSPHĂ&#x2019;RE NOSTALGIQUE COMME SORTANT D UNE RADIO 5N LIMITEUR TRĂ&#x2019;S EFFICACE POUR LES RĂ?PĂ?TITIONS DE GROUPE ET L ENREGISTREMENT LIVE !JOUTE UNE PRESSION SONORE GLOBALE DURANT L ENREGISTREMENT #OMPRESSEUR QUI NIVELLE LES DIFFĂ?RENCES DE VOLUME ENTRE INSTRUMENTS LORS D UNE PRESTATION DE GROUPE PAR EXEMPLE 0ATCHES VIDES

Algorithme 8x COMP EQ

2 0ATCH GĂ?NĂ?RIQUE POUR GROUPE VOCAL

Inst

0OUR GROUPES JAZZ FUSION

4

4

2 2

0OUR GROUPES ACOUSTIQUES

4

!MPLI GUITARE !MPLI BASSE 6OIX Chorus "ATTERIE Clavier !MPLI GUITARE !MPLI BASSE 0IANO "ATTERIE Clavier "ASSE ACOUSTIQUE 0IANO 6OIX Chorus 'UITARE ACOUSTIQUE 0ERCUSSIONS

129

R24-Fr.indb 129

11/06/10 15:47

0OUR LgAUTO PRODUCTION

4

StdDrum

3ONS STANDARD POUR ENREGISTRER CHAQUE SON D UN KIT DE BATTERIE 3ON DE BATTERIE DES ANNÏES AVEC CHARLESTON ACCENTUÏE

EhcdDrum

Percus CompLtr

Son de batterie compressé avec punch

Souhaitable pour enregistrer individuellement des sons de percussion

2 4

3ON POLYVALENT DOUX 0OUR GROUPES A CAPPELLA

Empty

4

'UITARE "ASSE Clavier 6OIX Chorus Séquence 'ROSSE CAISSE Caisse claire Charleston 4OM AIGU 4OM MÏDIUM 4OM BASSE -ICRO GÏNÏRAL DE DESSUS 0ETITES PERCUSSIONS #YMBALES CLOCHES "ATTERIE %NSEMBLE DE PERCUSSIONS 6OIX FÏMININES 6OIX MASCULINES Duo vocal 0RISE GÏNÏRALE DE VOIX

0ATCHES VIDES

Algorithme Mastering

2 4

DiscoMst Booster Power Live

LoFi Mst RockShow Exciter Clarify RaveRez FullComp ClearDMS Maximizr Empty

!CCENTUE LA PUISSANCE GÏNÏRALE -ASTERING CONVENTIONNEL -ASTERING LARGE BANDE 0OUR SON CLUB 0OUR FINITION (I &I 0OUR DES GRAVES PUISSANTS !JOUTE UNE SENSATION LIVE !JOUTE UNE SENSATION GLOBALE DE CHALEUR !JOUTE UNE SENSATION DE DURETÏ -ASTERING AVEC SON -ASTERING AVEC DÏGRADATION AUDIO VOLONTAIRE BASSE FIDÏLITÏ OU ,O FI -ASTERING POUR MUSIQUE DE FOND -ASTERING POUR FAIRE SONNER LIVE UN MIXAGE ROCK -ASTERING BASSE FIDÏLITÏ OU ,O FI AVEC LÏGÒRE DISTORSION DANS LES MÏDIUMS ET LES AIGUS -ASTERING ACCENTUANT LES AIGUS 2AMÒNE AU PREMIER PLAN LES VOIX ENTERRÏES %FFET SPÏCIAL DE BALAYAGE UTILISANT UN FILTRAGE TRANCHANT &ORTE COMPRESSION SUR TOUTE LA PLAGE DES FRÏQUENCES 5N ACCORDAGE PUISSANT RENFORCE LES MÏDIUMS ET AJOUTE DE LA PRESSION SONORE ET DE LA CLARTÏ Son à clarté et ampleur réhaussées !CCENTUE LE NIVEAU DE PRESSION SONORE GÏNÏRALE 0ATCHES VIDES

130

R24-Fr.indb 130

11/06/10 15:47

Effets par boucle départ/retour REVERB

BrgtRoom 2 4

DarkRoom

BigRoom

BudoKan Ballade SecBrass ShortPla RealPlat Dome ClearSpr Dokan Empty

Reverb Hall avec un timbre dur 2EVERB 2OOM PIÒCE AVEC UN TIMBRE DUR 2EVERB (ALL AVEC UN TIMBRE DOUX Simule la réverbération d'un grand hall Simule la réverbération d'un petit hall Simule la réverbération d'un club Simule la réverbération d'un studio de répétitions 2EVERB 2OOM PIÒCE AVEC UN TIMBRE DOUX 2EVERB RÏGLÏE POUR METTRE EN VALEUR LES VOIX Simule la réverbération d'un tunnel Simule la réverbération d'une pièce de la taille d'un gymnase 2EVERB 'ATE 3IMULE LA REVERB BRILLANTE D UNE SALLE DE CONCERT 3IMULE LA RÏVERBÏRATION DU "UDOKAN DE 4OKYO 0OUR BALLADES LENTES Reverb pour section de cuivres Reverb courte Simulation de reverb à ressort Reverb simulant le jeu dans un stade avec dôme Simule une reverb à ressort analogique Reverb claire à courte durée de réverbération 3IMULE LA RÏVERBÏRATION D UNE PIPE EN TERRE 0ATCHES VIDES

CHORUS/DELAY

2

Doubling Echo

4 FastCho DeepCho DeepDBL SoloLead EnhanCho Detune

Empty

Retard court standard Chorus améliorant les sons de guitare faibles %FFET DE DOUBLAGE POLYVALENT Retard flamboyant de style analogique Retard de croche pointée synchronisé sur le tempo Retard de noire pointée synchronisé sur le tempo Chorus rapide %FFET POLYVALENT DE CHORUS PROFOND #HORUS AMÏLIORANT LES VOIX %FFET DE DOUBLAGE PROFOND Cet effet garde les phrases rapides nerveuses Simulation de retard analogique au son chaud %FFET %NHANCER UTILISANT LE DOUBLAGE AVEC DÏPHASAGE 0OUR INSTRUMENTS Ì HARMONIQUES FORTES TELS QUE PIANO ÏLECTRONIQUE NUMÏRIQUE OU SYNTHÏTISEUR #HORUS AVEC FAIBLE MODULATION CONVENANT AUX PARTIES DgACCOMPAGNEMENT Retard de ronde synchronisé sur le tempo Retard de blanche de triolet synchronisé sur le tempo Retard de double-croche synchronisé sur le tempo 0ATCHES VIDES

131

R24-Fr.indb 131

11/06/10 15:47

Liste des messages d'erreur

Message

Signification

RĂŠponse

Messages indiquant que quelque chose manque .O #ARD

!UCUNE CARTE N EST INSĂ?RĂ?E

VĂŠrifiez qu'une carte SD est bien insĂŠrĂŠe.

.O 0ROJECT

)L N Y A AUCUN PROJET

6Ă?RIFIEZ QUE LE PROJET N A PAS Ă?TĂ? SUPPRIMĂ? OU DĂ?PLACĂ?

.O &ILE

)L N Y A AUCUN FICHIER DANS LE PROJET

6Ă?RIFIEZ QUE LE FICHIER N A PAS Ă?TĂ? SUPPRIMĂ? OU DĂ?PLACĂ?

.O 53" $EVICE

)L N Y A PAS DE CONNEXION 53"

,A CONNEXION PEUT AVOIR �T� ANNUL�E OU IL PEUT Y AVOIR DES problèmes avec le câble.

Liste des messages d'erreur

3I VOUS VOYEZ UN MESSAGE DU TYPE h %RRORv PRESSEZ LA TOUCHE EXIT 1UAND D AUTRES ERREURS OU MESSAGES SURVIENNENT L Ă?CRAN AFlCHĂ? SE FERME AUTOMATIQUEMENT DANS LES TROIS SECONDES

Messages affichĂŠs frĂŠquemment 2ESET $!4% 4)-%

0ERTE DU RĂ?GLAGE DE DATE HEURE Ă&#x152; CAUSE DE LA RĂŠglez Ă nouveau DATE/TIME. dĂŠcharge des piles.

,OW "ATTERY

)L EST TEMPS DE CHANGER LES PILES

#HANGEZ LES PILES OU BRANCHEZ L ADAPTATEUR

Stop Recorder

/PĂ?RATION IMPOSSIBLE EN LECTURE ENREGISTREMENT

!RRĂ?TEZ D ABORD L ENREGISTREUR PUIS RĂ?ESSAYEZ

0

Messages indiquant que l'objet est protĂŠgĂŠ #ARD 0ROTECTED

La carte SD est protĂŠgĂŠe.

0ROJECT 0ROTECTED

Le projet est protĂŠgĂŠ.

&ILE 0ROTECTED

Ă&#x2030;jectez la carte SD, dĂŠverrouillez sa protection contre L Ă?CRITURE ET RĂ?INSĂ?REZ LA 0

$Ă?SACTIVEZ LA PROTECTION DU PROJET Ă&#x152; L AIDE DU MENU PROTECT. 0 # EST UN FICHIER UNIQUEMENT DESTINĂ? Ă&#x152; LA LECTURE ° L AIDE D UN ORDINATEUR DĂ?SACTIVEZ LE STATUT DU FICHIER LE vous ne pouvez pas y ĂŠcrire. limitant Ă la lecture.

Messages indiquant le dĂŠpassement de la capacitĂŠ ou d'une limite structurelle #ARD &ULL

La carte est pleine.

Changez de carte ou supprimez des donnĂŠes inutiles.

0ROJECT &ULL

!UCUN AUTRE PROJET NE PEUT Ă?TRE SAUVEGARDĂ? SUR Supprimez les projets inutiles. la carte.

&ILE &ULL

,E NOMBRE MAXIMAL DE FICHIERS A Ă?TĂ? ATTEINT

Supprimez les fichiers inutiles.

53" $EVICE &ULL

,E PĂ?RIPHĂ?RIQUE 53" CONNECTĂ? EST PLEIN

#HANGEZ LE PĂ?RIPHĂ?RIQUE 53" CONNECTĂ? OU SUPPRIMEZ DES donnĂŠes

Messages indiquant un ĂŠchec de lâ&#x20AC;&#x2122;accès #ARD !CCESS %RROR

)MPOSSIBLE DE LIRE OU DgENREGISTRER SUR LA CARTE

0RESSEZ %8)4 ET RĂ?ESSAYEZ L OPĂ?RATION

0ROJECT !CCESS %RROR

)MPOSSIBLE DE LIRE OU DgENREGISTRER DANS LE PROJET

0RESSEZ %8)4 ET RĂ?ESSAYEZ L OPĂ?RATION

&ILE !CCESS %RROR

)MPOSSIBLE DE LIRE OU DgENREGISTRER DANS LE FICHIER

0RESSEZ %8)4 ET RĂ?ESSAYEZ L OPĂ?RATION

53" $EVICE !CCESS %RROR #ARD &ORMAT %RROR &ILE &ORMAT %RROR 53" $EVICE &ORMAT %RROR

)MPOSSIBLE DE LIRE OU DgENREGISTRER SUR LE PĂ?RIPHĂ?RIQUE 53" CONNECTĂ? # EST UN FORMAT DE CARTE QUE LgAPPAREIL NE PEUT pas utiliser. # EST UN FORMAT DE FICHIER QUE LgAPPAREIL NE PEUT pas utiliser. # EST UN FORMAT DE PĂ?RIPHĂ?RIQUE 53" QUE LgAPpareil ne peut pas utiliser.

0RESSEZ %8)4 ET RĂ?ESSAYEZ L OPĂ?RATION Changez pour un format de carte que l'appareil peut utiliser.

Changez pour un format de fichier que l'appareil peut utiliser. #HANGEZ POUR UN FORMAT DE PĂ?RIPHĂ?RIQUE 53" QUE l'appareil peut utiliser.

#ARD %RROR 0ROJECT %RROR &ILE %RROR

5NE ERREUR S EST PRODUITE

0RESSEZ %8)4 ET RĂ?ESSAYEZ L OPĂ?RATION

53" $EVICE %RROR

132

R24-Fr.indb 132

11/06/10 15:47

Caractéristiques techniques Section

Caractéristiques techniques

Enregistreur

Interface audio

R24

.OMBRE DE PISTES .OMBRE MAXIMAL DE PISTES simultanément enregistrables .OMBRE MAXIMAL DE PISTES simultanément lisibles &ORMAT DES DONNÏES d'enregistrement $URÏE MAXIMALE d'enregistrement 0ROJETS -ARQUEURS 2EPÏRAGE COMPTEUR Édition de fichier !UTRES FONCTIONS .OMBRE DE CANAUX d'enregistrement .OMBRE DE CANAUX DE LECTURE Résolution en bits &RÏQUENCE D ÏCHANTILLONNAGE &ADERS )NDICATEURS DE NIVEAU 0ARAMÒTRES DE PISTE #OUPLAGE STÏRÏO 3TEREO ,INK !LGORITHMES

Effets

Rythme

0ATCHES -ODULES D EFFET !CCORDEUR 6OIX &ORMAT DU SON +ITS DE BATTERIE 0ADS 0RÏCISION 0ATTERNS RYTHMIQUES 4EMPO &ORMATS LUS &ONCTIONS DgÏDITION Support d'enregistrement #ONVERSION ANALOGIQUE numérique #ONVERSION NUMÏRIQUE analogique Écran

).054 ^ %NTRÏES Matériel

MONO

PISTES AUDIO MÏTRONOME &ORMAT 7!6 K(Z BITS MINUTES 'O K(Z BITS PISTES MONO

PROJET (EURES MINUTES SECONDES MILLISECONDES ET MESURES TEMPS TICS Division, retaillage 0UNCH IN OUT MANUEL AUTOMATIQUE REPORT LECTURE EN BOUCLE ! " ANNULER RÏTABLIR

2

K(Z MONO X MASTER X !FFICHAGE Ì SEGMENTS ³GALISEUR BANDES PANORAMIQUE BALANCE DÏPART DgEFFET X INVERSION 0ISTES ^ SÏLECTIONNABLES PAR PAIRES #,%!. $)34/24)/. !#/ "!33 3)- "!33 -)# $5!, -)# 34%2%/

#/-0 %1 -!34%2).'

POUR INSERTION POUR LA BOUCLE DÏPART RETOUR POUR INSERTION POUR LA BOUCLE DÏPART RETOUR #HROMATIQUE GUITARE BASSE OPEN ! $ % ' $ MODAL

0#- LINÏAIRE BITS

SENSIBLES Ì LA DYNAMIQUE IMPULSIONS PAR NOIRE PROJET

^ "0&ORMAT 7!6 K(Z BITS 2ETAILLAGE ÏTIREMENT CONTRACTION DANS LE TEMPS TIME STRETCH #ARTE 3$ -O 'O CARTE 3$(# 'O #ONVERTISSEUR ! . DELTA SIGMA K(Z BITS #ONVERTISSEUR . ! DELTA SIGMA K(Z BITS ,#$ X PIXELS RÏTROÏCLAIRÏ PRISES MIXTES 8,2 JACK STANDARD )MPÏDANCE DgENTRÏE ENTRÏE SYMÏTRIQUE +OHM SYMÏTRIQUE POINT CHAUD SUR LA BROCHE ENTRÏE ASYMÏTRIQUE +OHMS ASYMÏTRIQUE AVEC SÏLECTEUR HAUTE IMPÏDANCE (I : IMPÏDANCE DgENTRÏE - (I : /N AVEC ALIMENTATION FANTÙME .IVEAU DgENTRÏE n D"M CONTINU D"M

-ICROPHONES -ICROPHONES OMNIDIRECTIONNELS Ì CONDENSATEUR intégrés 'AIN D"M CONTINU D"M !LIMENTATION FANTÙME /54054 0(/.%3

Sorties 53"

!LIMENTATION ÏLECTRIQUE Dimensions 0OIDS

6 6 *ACK MM POINTS SYMÏTRIQUE *ACK MM STÏRÏO STANDARD M7 X CHARGE DE OHMS 53" HAUTE VITESSE FONCTIONNEMENT COMME INTERFACE AUDIO SURFACE DE CONTRÙLE LECTEUR DE CARTE STOCKAGE 53" !DAPTATEUR SECTEUR ## 6 ! !$ ://- 3IX PILES !!

HEURES DE FONCTIONNEMENT CONTINU AVEC LE RÏTROÏCLAIRAGE RÏGLÏ SUR SECONDES ET LgALIMENTATION FANTÙME COUPÏE MM , MM 0 MM (

KG

133

R24-Fr.indb 133

11/06/10 15:47

3I VOUS PENSEZ QUgIL Y A UN PROBLĂ&#x2019;ME DE FONCTIONNEMENT DU 2 VĂ?RIlEZ DgABORD LES POINTS suivants.

AUDIBLE M�ME SI VOUS BAISSEZ LE FADER "AISSEZ LE Problèmes durant la lecture Pas de son ou son très faible

s 6Ă?RIlEZ LES CONNEXIONS AVEC LE SYSTĂ&#x2019;ME D Ă?COUTE ET ses rĂŠglages de volume. s !SSUREZ VOUS QUE LES VOYANTS DE STATUT DE LA SECTION DE MIXAGE SONT ALLUMĂ?S EN VERT ET QUE LEURS faders sont montĂŠs. Si un voyant de piste n'est pas en vert, pressez sa touche rĂŠpĂŠtitivement jusqu'Ă CE QUgIL S ALLUME EN VERT s !SSUREZ VOUS QUE LA TOUCHE DE STATUT ;-!34%2= EST Ă?TEINTE ET QUE LE FADER ;-!34%2= EST MONTĂ?

gain de l'ĂŠgaliseur sur une valeur plus adĂŠquate. s 3I UN EFFET PAR INSERTION EST APPLIQUĂ? Ă&#x152; UNE ENTRĂ?E

VĂ?RIFIEZ QUE LE RĂ?GLAGE DU NIVEAU DE SORTIE D EFFET NIVEAU DE PATCH EST APPROPRIĂ?

Problèmes avec les effets Lâ&#x20AC;&#x2122;effet par insertion ne fonctionne pas

s 3I L ALGORITHME X #/-0 %1 EST EMPLOYĂ?

LA SĂ?LECTION DES POINTS D INSERTION EST LIMITĂ?E 0

Lâ&#x20AC;&#x2122;effet par insertion ne sâ&#x20AC;&#x2122;applique pas

Bouger le fader nâ&#x20AC;&#x2122;affecte pas le volume

s 3UR LES VOIES POUR LESQUELLES LE COUPLAGE STĂ?RĂ?O EST ACTIVĂ?

LE FADER DU CANAL PAIR N A PAS D EFFET $Ă?SACtivez le couplage stĂŠrĂŠo ( 0 OU BOUGEZ LE FADER DU CANAL IMPAIR DE LA PAIRE DE CANAUX

s 6Ă?RIlEZ QUE LgICĂ&#x2122;NE DgEFFET PAR INSERTION EST AFlCHĂ?E Si elle ne l'est pas, pressez la touche EFFECT, puis LA TOUCHE CONTEXTUELLE INSERT et rĂŠglez On/Off sur On. s 6Ă?RIlEZ QUE L EFFET EST INSĂ?RĂ? Ă&#x152; L EMPLACEMENT DĂ?SIRĂ? ( 0

Pas de signal entrant ou son très faible

s !SSUREZ VOUS QUE LA COMMANDE GAIN corresponDANT Ă&#x152; L ENTRĂ?E EST MONTĂ?E s 6Ă?RIlEZ QUE LE VOYANT DE STATUT EST ALLUMĂ? EN VERT LECTURE ACTIVĂ?E ET QUE LE FADER DE LA PISTE EST montĂŠ.

Une opĂŠration ne fonctionne pas et le message â&#x20AC;&#x153;Stop Recorderâ&#x20AC;? s'affiche

s #ERTAINES OPĂ?RATIONS NE SONT PAS POSSIBLES PENDANT QUE LgENREGISTREUR EST EN FONCTION 0RESSEZ la touche STOP pour arrĂŞter l'enregistreur puis refaites l'opĂŠration.

Problèmes durant lâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement Impossible dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrer sur une piste

s !SSUREZ VOUS QUE VOUS AVEZ SĂ?LECTIONNĂ? ET ARMĂ? une piste enregistrable. s 6Ă?RIlEZ QUE VOUS NgĂ?TES PAS Ă&#x152; COURT DgESPACE LIBRE sur la carte SD ( 0 s ,gENREGISTREMENT NgEST PAS POSSIBLE SI LE PROJET EST protĂŠgĂŠ. RĂŠglez â&#x20AC;&#x153;PROTECTv SUR hOFFv 0 OU utilisez un autre projet.

Le son enregistrĂŠ souffre de distorsion

s 6�RIlEZ QUE LES COMMANDES GAIN (sensibilitÊ d'enTR�E ET LES NIVEAUX D ENREGISTREMENT NE SONT PAS rÊglÊs trop haut. s "AISSEZ LES FADERS POUR QUE LE POINT D" DES INDICATEURS DE NIVEAU NE S ALLUME PAS s 3I LE GAIN DE L �GALISEUR DU M�LANGEUR DE PISTES EST rÊglÊ très haut, le son peut souffrir de distorsion

L'effet par boucle dĂŠpart/retour ne fonctionne pas

s 6Ă?RIFIEZ QUE LgICĂ&#x2122;NE REV ou CHO est affichĂŠe. Si elle ne l'est pas, pressez la touche EFFECT, puis LA TOUCHE CONTEXTUELLE REVERB ou CHORUS et rĂŠglez On/Off sur On. s 6Ă?RIFIEZ QUE LES NIVEAUX DE DĂ?PART SONT MONTĂ?S pour les pistes ( 0

Autres problèmes Impossible de sauvegarder un projet

s ,E PROJET NE PEUT PAS Ă?TRE SAUVEGARDĂ? SgIL EST protĂŠgĂŠ. RĂŠglez â&#x20AC;&#x153;PROTECTv SUR hOffv 0

Impossible de crĂŠer un nouveau projet ou d'en copier un

s 3I h0ROJECT &ULLv SgAFFICHE CgEST QUgAUCUN AUTRE projet ne peut plus ĂŞtre crĂŠĂŠ sur la carte. Supprimez des projets inutiles pour libĂŠrer de la mĂŠmoire.

Un message d'erreur s'affiche lorsque vous essayez d'exĂŠcuter une commande

s 6EUILLEZ CONSULTER LA LISTE DES MESSAGES DgERREUR 0

134

R24-Fr.indb 134

11/06/10 15:47

Mise Ă jour du firmware 3I NĂ?CESSAIRE METTEZ LE lRMWARE Ă&#x152; JOUR

1 2 3

carte SD.

dans le R24 (si elle n'y est pas dĂŠjĂ ).

En maintenant pressĂŠ , basculez l'interrupteur POWER sur ON. L'ĂŠcran de mise Ă jour s'ouvre.

4 5

SĂŠlectionnez "OK" et pressez lancer la mise Ă jour.

pour

Quand l'ĂŠcran indique que la mise Ă jour est terminĂŠe, ĂŠteignez le R24 et rallumez-le.

NOTE s 4Ă?LĂ?CHARGEZ LA DERNIĂ&#x2019;RE VERSION DU LOGICIEL SYSTĂ&#x2019;ME SUR LE SITE INTERNET DE ://- HTTP WWW ZOOM CO JP s 5 T I L I S E Z L E P A R A M Ă&#x2019; T R E D E M E N U 4 / / , 3934%- 6%23)/. POUR VĂ?RIlER LA VERSION DU LOGIciel système qu'utilise actuellement l'appareil.

135

R24-Fr.indb 135

11/06/10 15:47

136

R24-Fr.indb 136

11/06/10 15:47

Index Index

A

Effets par insertion

Accès à un point . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34 Accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Accordeur chromatique . . . . . . . . . . . . . . 35 Algorithmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Alimentation

)NSERTION AVANT LE FADER -!34%2 . . . . . . . . . .

0OINTS D INSERTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5NIQUEMENT POUR L Ă?COUTE DE CONTRĂ&#x2122;LE . . . . . .

Ă&#x2030;galiseur (EQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Enregistrement Changement de la prise Ă lire . . . . . . . . . . . . . &ORMATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0ISTE MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0ISTES SUPPLĂ?MENTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 0REMIĂ&#x2019;RE PISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0RĂ?PARATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

)NSTALLATION DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-ISE SOUS HORS TENSION . . . . . . . . . . . . . . . . .

RĂŠglage du type des piles . . . . . . . . . . . . . .

Alimentation fantĂ´me . . . . . . . . . 11, 18, 104 Audio Changement du tempo sans changement de hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coupure des parties inutiles . . . . . . . . . . . . . .

Extinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

F

B

Boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fichiers !SSIGNATION DE PISTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Changement de nom . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )NFORMATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SĂŠlection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C

CaractĂŠristiques techniques . . . . . . . . . . 133 Cartes SD #HANGEMENT AVEC L APPAREIL ALLUMĂ? . . . . . . . . &ORMATAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )NSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecteur de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VĂŠrification de la capacitĂŠ. . . . . . . . . . . . . . .

Changement de nom . . . . . . . . . . 73, 84, 94 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 18, 19 Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Couplage stĂŠrĂŠo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

E

Ă&#x2030;change de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ă&#x2030;chantillonneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-64 Ă&#x2030;cran

Fonctions rythmiques . . . . . . . . . . . . . .65-76 Fondus entrants et sortants . . . . . . . . . . . 64

G

Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

H

Hi-Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11, 18

I

Importation &ICHIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecteur de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-Ă?MOIRE 53" . . . . . . . . . . . . . . . . .

0ATCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0ROJETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )NFORMATIONS AFFICHĂ?ES . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RĂŠtroĂŠclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Effets "OUCLE DĂ?PART RETOUR . . . . . . . .

-ASTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-ODULES . . . . . . . . . . . . . . .

0AR INSERTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0ARAMĂ&#x2019;TRES . . . . . . . . . . . . . . . .

0ATCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4YPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Effets par boucle dĂŠpart/retour

Interface audio . . . . . . . . . . . . . . . . 110, PDF

L

Lecture en boucle A-B . . . . . . . . . . . . . . . 32 0OINT ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0OINT " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture sĂŠquentielle de projets . . . . . . . . . 97 Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97-98

RĂŠglages de niveau de dĂŠpart de piste. . . . . .

0ATCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

R24-Fr.indb 137

11/06/10 15:47

PDF : Manuel de l'interface audio sur le CD fourni

P

Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 67 Panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Patches Changement de nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MPORTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )NITIALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0$& Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Patterns rythmiques !SSIGNATION Ì UNE PISTE . . . . . . . . . . . . . .

Changement de nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Création. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )MPORTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Piste master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pistes . . . . . . . . . . . . 20, 22-28, 31, 43-44, 49 !SSIGNATION . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-IXAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0ARAMÒTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ré-enregistrement partiel (punch-in/out) manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . 14 Réglage du niveau d’entrée. . . . . . . . . . . . 23 Réglages stéréo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20 Report de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44 Résolution de quantification . . . . . . . . . . . 99 Résolution en bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

S

Sélecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18, 19 Sensibilité d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-59 Création. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Superposition (Overdub) . . . . . . . . . . . . . . 27 Suppression de données Cartes SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &ICHIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-ARQUEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0ROJETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Surface de contrôle . . . . . . . . . . . . 110, PDF

T

Tempo (BPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

U

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105-111 "RANCHEMENT Ì UN ORDINATEUR . . . . . . . . . . . . &ONCTIONNEMENT DU LOGICIEL $!7 . . . . . . . . . 0$& -ÏMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Point de punch-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Point de punch-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Projets Changement de nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Création. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture séquentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0ROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6UE D ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index

M Marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Micros intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 19 Mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mixage de réduction sur deux pistes . .43-46

V

Version du système . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Q

Quantification globale . . . . . . . . . . . . . . . . 52

R

Ré-enregistrement partiel . . . . . . . . . . 29-30 !UTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-ANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ré-enregistrement partiel (punch-in/out) automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

138

R24-Fr.indb 138

11/06/10 15:47

Pour les pays de l'Union Européenne

Déclaration de conformité

4-4-3 Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon Site web : http://www.zoom.co.jp 2 - -

R24-Fr.indb 139

11/06/10 15:47