MesaBoogie Road King II

MESA BOOGIE

Owner's Manual

Saluti dalla fabbrica del suono Tu, musicista intelligente e umano intuitivo, hai riposto la tua fiducia in noi quale compagnia del tuo amplificatore. Non la prendiamo alla leggera. Acquistando e scegliendo questa unità come parte della tua voce musicale, sei entrato a far parte della famiglia Mesa... BENVENUTO! Il nostro compito è di non abbandonarti. La tua ricompensa è di essere ora proprietario di un grande amplificatore, cresciuto nella tradizione della miglior amplificazione valvolare... col beneficio dei circuiti pionieristici e brevettati di Mesa che hanno condotto alla rifinitura del tuo strumento. Abbi fede, come noi, che questo ampli ispirerà molte ore di soddisfazione musicale e gioia duratura; è stato costruito con te in mente, da musicisti che conoscono il valore di un eccellente strumento musicale e l'impegno necessario a fare ottima musica. Lo stesso impegno per la qualità, il valore e il supporto che garantiamo a te... nostro nuovo amico.

Indice Precauzioni ___________________________________________________________________________________ 0 Introduzione _________________________________________________________________________________ 1-2 Preparativi ____________________________________________________________________________________ 3 Consigli utili _________________________________________________________________________________ 3-4 PANNELLO FRONTALE MODALITA’: Canali 1 & 2 Clean __________________________________________________________________ 5 Canali 1 & 2 Fat _____________________________________________________________________ 5 Canale 1 Tweed_____________________________________________________________________ 5 Canale 2 Brit _______________________________________________________________________ 6 Canali 3 & 4 Raw ____________________________________________________________________ 6 Canali 3 & 4 Vintage _________________________________________________________________ 6 Canali 3 & 4 Modern _________________________________________________________________ 7 CONTROLLI: GAIN _________________________________________________________________________________________ 7 TREBLE ______________________________________________________________________________________ 8 MID ________________________________________________________________________________________ 8-9 BASS_________________________________________________________________________________________ 9 PRESENCE ____________________________________________________________________________________ 9 MASTER _____________________________________________________________________________________ 10 OUTPUT CONTROL _________________________________________________________________________ 10-11 SOLO CONTROL ______________________________________________________________________________ 11 INTERRUTTORI HI VOLTS & AC MAINS ___________________________________________________________ 11 PANNELLO POSTERIORE SLAVE_______________________________________________________________________________________ 12 USCITA SPEAKER BANK A+B - commutatore Cabinet _______________________________________________ 12 REVERB _____________________________________________________________________________________ 13 CHANNEL STRIPS _____________________________________________________________________________ 13 PROGRESSIVE LINKAGE _______________________________________________________________________ 13 SELEZIONARE LE VALVOLE DI POTENZA______________________________________________________ 14-19 RECTIFIER SELECT con TUBE-TRACKING ________________________________________________________ 20 INTERRUTTORE SPEAKER A/B & A+B ___________________________________________________________ 21 INTERRUTTORI E CONTROLLI FX LOOP __________________________________________________________ 21 EXTERNAL TRIGGER __________________________________________________________________________ 21 LOOP EFFETTI & PATCHING ed EXTERNAL SWITCHING _________________________________________ 22-23 POWER: SPONGY & BOLD _____________________________________________________________________ 23 FUSIBILE e NUMERO DI MATRICOLA _____________________________________________________________ 24 IMPOSTAZIONI CAMPIONE __________________________________________________________________ 25-28 DIAGNOSI DELLE VALVOLE E MANUTENZIONE_________________________________________________ 29-33 GUIDA AI COLLEGAMENTI DI DIFFUSORI PASSIVI & IMPEDENZE _________________________________ 34-39 SERVIZIO SPECIALE: Irlandesi, Pentodi & Triodi di Randall Smith _________________________________ 40-42 SCHEMA VALVOLE & PARTI _________________________________________________________________ 43-44

PRECAUZIONI & AVVERTENZE Il vostro MESA/Boogie Amplifier è uno strumento professionale. Trattatelo con rispetto e in modo appropriato.

USATE IL BUON SENSO E OSSERVATE SEMPRE QUESTE PRECAUZIONI:

AVVERTENZA: Gli amplificatori a valvole producono calore. Per assicurare una adeguata ventilazione fate sempre attenzione che ci siano almeno 10 cm di spazio sul retro del contenitore dell'amplificatore.

Tenere lontano da tende e da oggetti infiammabili.

AVVERTENZA: Non ostruite le aperture di ventilazione dietro o sopra l'amplificatore.

Non impedite la ventilazione appoggiando sopra l'amplificatore oggetti che superino il bordo estremo del suo contenitore.

AVVERTENZA: Non esporre l'amplificatore a pioggia, umidità, acqua a gocce o a scrosci.

Noncollocate oggetti pieni di liquidi sopra o vicino all'amplificatore.

AVVERTENZA: Assicuratevi sempre che sia collegato un carico adeguato prima di utilizzare l'ampli.

Se così non fosse potreste rischiare scosse elettriche e potrebbero derivarne danni all'amplificatore.

Non esponete l'amplificatore alla luce diretta del sole o a temperature estremamente alte.

Assicuratevi sempre che l'amplificatore sia collegato alla terra. Scollegate sempre il cavo di corrente prima di sostituire fusibili o valvole. Quando sostituite un fusibile, usatene solo di stesso tipo e valore.

Evitate il contatto diretto con le valvole calde. Tenete lontano l'amplificatore dai bambini.

Assicuratevi di collegarvi a un alimentatore di corrente che corrisponda alle specifiche indicate sul retro dell'unità. Rimuovete il cavo di alimentazione dalla presa AC Mains se l'unità deve essere riposta per lunghi periodi di tempo. Se ci sono pericoli di fulmini nelle vicinanze, rimuovete la spina della corrente dalla presa a muro anticipatamente.

Per evitare danni agli altoparlanti e ad altri strumenti di riproduzione, spegnete l'alimentazione di tutte le apparecchiature relative prima di fare i collegamenti.

Non applicate forza eccessiva nell'usare i tasti di controllo, gli switch e i controlli. Non adoperate solventi quali benzene o diluenti per pittura per pulire l'unità. Pulite le superfici con un panno morbido.

Assicuratevi di essere in regola con la garanzia presso il vostro rivenditore

MESA/Boogie.

IL VOSTRO AMPLI E' POTENTE! L'ESPOSIZIONE AD ALTO VOLUME DI SUONO PUO' CAUSARE DANNI PERMANENTI ALL'UDITO !

Non ci sono all'interno parti per l'utente. Rivolgetevi a personale qualificato. Scollegate sempre l'alimentazione prima di rimuovere lo chassis.

MODELLI EXPORT: Assicurarsi sempre che l'unità utilizzi il voltaggio appropriato. Assicurate la messa a terrra secondo gli standard locali.

LEGGETE E SEGUITE LE ISTRUZIONI PER UN USO APPROPRIATO.

Operating Instructions

Introduzione Congratulazioni per aver scelto il Dual Rectifier Road King FK /GUC EQOG CORNKſECVQTG G DGPXGPWVK PGNNC HCOKINKC Mesa/Boogie 5EGINKGPFQ SWGUVQ UVTWOGPVQ EQORNGVCOGPVG XCNXQNCTG EQUVTWKVQ C OCPQ PGINK 7 5 # CXGVG HCVVQ WP RCUUQ PGN HWVWTQ FGNNŏCORNKſEC\KQPG RGT EJKVCTTC RGTEJ EQOG RQVGVG XGFGTG C EQNRQ FŏQEEJKQ Road King  RKÔ FK WP CORNK 'ŏ WPC TCEEQNVC FK CORNK QURKVCVK KP WPQ EJCUUKU 3WGUVQ CTUGPCNG FK UWQPK  VCNOGPVG RQVGPVG EJG CK XQUVTK EQOCPFK NŏKURKTC\KQPG CXT´ KN UQRTCXXGPVQ G RQTVGT´ NG XQUVTG GUGEW\KQPK C NKXGNNK ſPQTC UQNQ UQIPCVK 2TGPFKCOQEK KN VGORQ FK RCUUCTG KP TCUUGIPC NG ECTCVVGTKUVKEJG EJG EQUVKVWKUEQPQ SWGUVC XGTC ECUC FGK UWQPK +PPCP\K VWVVQ RGT ECRKTG ſPQ KP HQPFQ SWGUVQ FK\KQPCTKQ FK HCPVCUVKEK UWQPK RGT EJKVCTTC UCT´ WVKNG TGPFGTUK EQPVQ EJG UK VTCVVC FK SWCVVTQ CORNK UGRCTCVK CPEJG UG EKÍ RWÍ KPVKOKFKTG 5G NQ EQPUKFGTCVG EQOG VCNG G KORCTCVG C EQPQUEGTG EKCUEWP CORNK UKPIQNCTOGPVG RGT poi EQODKPCTNK G FGFKECTNK PGNNŏKPUKGOG VTQXGTGVG VWVVQ RKÔ HCEKNG 1IPK ECPCNG RTG CORNK FGN RCPPGNNQ HTQPVCNG JC WP EQTTKURQPFGPVG RCPPGNNQ FK EQPVTQNNQ 2QYGT #OR .QQR 'HHGVVK UWN RCPPGNNQ RQUVGTKQTG EJG EJKCOGTGOQ FK UGIWKVQ %JCPPGN 5VTKRU 7PC XQNVC EJG CXGVG UEGNVQ NC EQODKPC\KQPG %CPCNG /QFCNKV´ RGT WP UWQPQ FQXGVG UQNQ CPFCTG UWN RCPPGNNQ RQUVGTKQTG G UGNG\KQPCTG SWGN FGVGTOKPCVQ RQYGT COR RGT SWGN ECPCNG VTC NG RQUUKDKNK UGNG\KQPK UEGINKGTG KN XQUVTQ 4GEVKſGT 5V[NG G RTQITCOOCTG NG UEGNVG FK .QQR 'HHGVVK #XCPVK EQUÇ WP ECPCNG  HCVVQ TKRGVGVG SWGUVQ UEJGOC CNVTG VTG XQNVG G UKGVG RTQPVK RGT KN RTKOQ CUUCIIKQ FK UWQPK QHHGTVK FC Road King 5VCVG UKEWTK OQNVG CNVTG EQODKPC\KQPK UQPQ KP CIIWCVQ G RQVGVG EQPVCTG UW CPPK FK UEQRGTVG OCP OCPQ EJG CRRTQHQPFKVG NC EQPQUEGP\C 5G RGT ECUQ KN UWQPQ EQUÇ HQUUG VTQRRQ UGORNKEG GEEQ WP OQFQ RKÔ CTVKEQNCVQ FK ECRKTG G EQPQUEGTG őVJG King” KN 4G 3WCVVTQ ECPCNK RTG CORNK KPFKRGPFGPVK EQUVKVWKUEQPQ KN HTQPV GPF FK Road King G UGDDGPG EKCUEWPQ FK GUUK RQUUC GUUGTG WUCVQ RGT SWCNWPSWG UWQPQ UQPQ TCIITWRRCVK KP FWG UGV FK ECPCNK 4J[VJO C DCUUQ ICKP G KP FWG UGV FK ECPCNK .GCF CF CNVQ ICKP + FWG UGV UQPQ WPKVK CK TJ[VJO EJCPPGNU C DCUUQ ICKP EJG UGIWQPQ KN LCEM FK KPITGUUQ 1IPK ECPCNG QURKVC FKXGTUG OQFCNKV´ EQP UWQPK FKXGTUK G KP EGTVK ECUK CPEJG FKXGTUG UVTWVVWTG FK ICKP 0QVGTGVG EJG NG OQFCNKV´ UK TKRGVQPQ PGK FWG VKRK FK ECPCNG C GEEG\KQPG FK WPC KP QIPK ECPCNG 4J[VJO 3WGUVQ TGPFG RQUUKDKNG WUCTNK RGT GUGIWKTG FKXGTUG KORQUVC\KQPK RGT NQ UVGUUQ UWQPQ

VEDUTA ANTERIORE: COMBO Road King RAW

CLEAN

CH1

FAT

CH3

OUTPUT

VINTAGE TWEED

HI VOLTS ON

SOLO

AC MAINS ON

MODERN

GAIN

TREBLE

MID

BASS

PRESENCE MASTER

CLEAN

FX LOOPS

GAIN

TREBLE

MID

BASS

PRESENCE MASTER

RAW

2x6L6

VINTAGE

FAT

MODERN

BRIT

2xEL34

2x6L6

PROGRESSIVE LINKAGE

5U4

DIODES

5U4

RECTIFIER TRACKING

VEDUTA POSTERIORE: COMBO Road King BOLD

SPONGY

POWER FUSE 120 V~ 4 A 60 Hz SLO 4A BLO

CH 2 CH 1

CH 3 FT ROAD SW KING

WARNING: To reduce risk of fire or electric shock, Do not remove cover. No userserviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.

electric shock, replace fuse with same type and rating only. Do not expose this unit to rain or moisture.

LOOP SYSTEM ACTIVE

SEND 1

NORMAL

HANDBUILT IN PETALUMA CALIFORNIA, USA NORMAL

CHANNEL CH4 CH3

FOOT CONTROLLER FUSE

WARNING: To reduce risk of fire or

SOLO

EXT. SWITCH

REVERB

10%

CH2 CH1

LOOP 1

LOOP 2

BYPASS LOOPS, SOLO & MASTER CONTROLS

RETURN 1

SEND LEVEL

FTSW

90%

L A T C H I N G

MIX

RETURN 2 EXT. TRIGGERS

NORMAL

10%

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

90% LOOP 2 MIX

PROGRESSIVE LINKAGE

A

10%

RECTO

B SPKR

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

90% LOOP 2 MIX

ON

ON

DIODE

A

10%

PAGE 1

TUBE-TRACKING

RECTO

B SPKR

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

ON

ON

DIODE

A

TUBE-TRACKING

RECTO

B SPKR

90% LOOP 2 MIX

PROGRESSIVE LINKAGE

ON

ON

DIODE

A

ON

ON

A + B OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

TUBE-TRACKING

RECTO

B SPKR

MESA BOOGIE

CH 3

8 OHM

SPEAKERS 4 OHM 4 OHM

COMBO

USE WITH TWO 8 OHM CABS

CH 1

A

CH 4

OUT

CH 2

B OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

LEVEL

SLAVE

REVERB

CH 1

A + B OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

NORMAL

10%

90% LOOP 2 MIX

CH 2

A + B OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

NORMAL

PROGRESSIVE LINKAGE

CH 3

A + B TUBE-TRACKING

NORMAL

PROGRESSIVE LINKAGE

CH 4 DIODE

P U L S E

SEND 2

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

CAUTION:

USE SHORTING PLUG IF NO SPKRS IN B

Veduta d’insieme (segue)

3WGUVQ EQPUGPVG C Road King FK GUUGTG NŏCORNK RGT OQNVK OWUKEKUVK G FK OWQXGTUK EQP UKEWTG\\C VTC UVKNK OWUKECNK GUVTGOCOGPVG FKXGTUK OCPVGPGPFQ NC ECRCEKV´ FK HQECNK\\CTG EKCUEWPQ UVKNG G QHHTKTG WPC XCTKGV´ FK UWQPK CFCVVK CK RKÔ FKXGTUK IGPGTK #F GUGORKQ WP OWUKEKUVC $NWGU RQVTGDDG KORQUVCTG RGT CXGTG FKXGTUK UWQPK %NGCP WUCPFQ CN UVGUUC OQFCNKV´ UKC RGT INK CEEQTFK EJG RGT NŏCUUQNQ OGPVTG G HQTPKUEQPQ FKXGTUK NKXGNNK FGNNQ UVGUUQ UWQPQ FC CUUQNQ C DCUUQ ICKP #N EQPVTCTKQ WP OWUKEKUVC 4QEM RQVTGDDG EQPſIWTCTG RGT UWQPK TKVOKEK URKPVK G UGOK %NGCP G FGFKECTG C UWQPK TKVOKEK NGCF G %TWPEJ CF CNVQ ICKP WUCPFQ FKXGTUG KORQUVC\KQPK PGNNC UVGUUC OQFCNKV´ 3WGUVQ VKRQ FK XGTUCVKNKV´ KP WP RTG CORNKſECVQTG UKIPKſEC EJG PQP EK UCT´ DKUQIPQ FK EQORTQOGUUK CPEJG ECODKCPFQ ITWRRQ Q CXXGPVWTCPFQUK KP WP PWQXQ UVKNG OWUKECNGŗCXTGVG UEGNVQ WP CORNK EJG ETGUEG EQP XQK 3WGUVQ VTGOGPFQ RTG  SWKPFK KPXKCVQ CNNC UG\KQPG .QQR 'HHGVVK FK Road King FQXG FWG .QQR UGTKCNK ICTCPVKUEQPQ NC RQUUKDKNKV´ FK CFCVVCTUK C SWCNWPSWG VKRQ FK RTQEGUUCOGPVQ UEGNVQ 2QUUQPQ GUUGTG WUCVK UKPIQNCTOGPVG Q EQODKPCVK G RQUUQPQ GUUGTG RTQITCOOCVK CVVKXK UW SWCNWPSWG ECPCNG Q CVVKXCVK G FKUCVVKXCVK CN DKUQIPQ 'F GEEQEK CTTKXCVK CNNC OKINKQTG ECTCVVGTKUVKEC FK VWVVG G CNNC TCIKQPG RGT EWK Road King  RTQRTKQ EQUÇŗKN PQUVTQ 2TQITGUUKXG .KPMCIG EQOOWVCDKNG G DTGXGVVCVQ G NC UG\KQPG FK RQVGP\C KP SWGUVQ ECUQ CUUGIPCDKNG 2TQRTKQ EQUÇ EKCUEWPQ FGK RTG RWÍ GUUGTG EQODKPCVQ EQP WPC FGNNG EQPſIWTC\KQPK FGNNC UG\KQPG FK RQVGP\C .G XQUVTG UEGNVG UQPQ NQ URWOGIIKCPVG GNCUVKEQ Z . KN RTGUUCPVG CIITGUUKXQ Z '. KN EQORCVVQ EQTCIIKQUQ Z . NŏGNWUKXQ RWPIGPVG Z . Z '. G NŏCORKQ Z . Z '. FCNNC RQVGP\C FQOKPCPVG 1IPWPC FK SWGUVG EQPſIWTC\KQPK JC NC RTQRTKC RGTUQPCNKV´ G SWCPFQ SWGUVC UK KPEQPVTC EQN IKWUVQ RTG RWÍ FGſPKTG WPQ UVKNG OWUKECNG /C PQP ſPKUEG SWKŗRoad King  CPEJG RTQXXKUVQ FK 4GEVKſGT 6TCEMKPI WPC HWP\KQPG EJG CWVQOCVKECOGPVG UK EQODKPC CN VKRQ FK TGVVKſEC FK QIPK RTG UG\KQPG FK RQVGP\C EJG CXGVG EQPſIWTCVQ 3WGUVQ UKIPKſEC EJG RQVGVG CEEQTFCTG CPEQTC FK RKÔ NC RQVGP\C CN UWQPQ EJG UVCVG ETGCPFQ (QTUG XQNGVG WP UWQPQ %NGCP C RKÔ DCUUQ YCVVCIIKQ EQP NC UGPUC\KQPG OQTDKFC G CTKQUC FK 6WDG 4GEVKſECVKQP G WP UWQPQ NGCF CF CNVQ ICKP EQP OCIIKQTG RQVGP\C G NC TKURQUVC FGN DCUUQ RTGUUCPVG FK 5QNKF 5VCVG TGEVKſGT Q XKEGXGTUC /QNVG EQODKPC\KQPK UQPQ RQUUKDKNK G KN OGINKQ  EJG 4GEVKſGT 6TCEMKPI UGIWG NG XQUVTG UEGNVG PGNNG UG\KQPK FK RQVGP\C RGT HQTPKTG UGORTG NC IKWUVC SWCPVKV´ FK TGVVKſEC RGT WPC FCVC UGTKG FK XCNXQNG #F GUGORKQ UG UVCVG WUCPFQ Z . Q Z '. G UEGINKGVG 6WDG TGEVKſECVKQP UCT´ CRRNKECVQ Z 7 ) 5G WUCVG Z . Q Z . Z '. UCT´ WUCVQ Z 7 ) +PſPG UG UEGINKGVG FK WUCTG VWVVG G UGK NG XCNXQNG FK RQVGP\C Z . Z '. CNNQTC K FKQFK CN UKNKEKQ UK TKUXGINKGTCPPQ CUUKEWTCPFQXK KN OCUUKOQ FK CORKG\\C KP QIPK OQOGPVQ .C HWP\KQPG 4GEVKſGT 6TCEMKPI HQTPKUEG WPŏ WNVGTKQTG HQECNK\\C\KQPG C WP KPUKGOG FK UWQPK IK´ FK RGT U CNNWEKPCPVG RGT ETGCTG NŏCORNKſECVQTG RWÍ GURTGUUKXQ CN OQPFQ /C SWGUVC XGTUCVKNKV´ PQP DCUVC IWUVCVG CPEJG NC URGEKſEC UGNG\KQPG FGN FKHHWUQTG RTQITCOOCDKNG RGT KN ECPCNG 2TQRTKQ EQUÇ RQVGVG WVKNK\\CTG FWG VKRK FK FKHHWUQTK RGT CEEGPVWCTG FKXGTUG ECTCVVGTKUVKEJG UQPQTG G EQODKPCTG SWGUVG UEGNVG EQP QIPK UEJGOC FK %CPCNG /QFCNKV´ 7UCVG WP ECDKPGV EQP CRGTVWTC RQUVGTKQTG Z RGT WPŏGUGEW\KQPG %NGCP RKÔ UEKPVKNNCPVG G RCUUCVG C WP Z EJKWUQ RGT WP UWQPQ NGCF RKÔ ITCPFG RKÔ EQORTGUUQ %ŏ CPEJG NC RQUUKDKNKV´ FK WUCTG FWG ECDKPGV RGT FKXGTUK ECTKEJK FK KORGFGP\C C XQK UEGINKGTG Road King JC KPEQTRQTCVQ WP 4GXGTD TKEEQ CPCNQIKEQ EQORNGVCOGPVG XCNXQNCTG %QPVTQNNCVQ RGT ECPCNG ITC\KG CK EQPVTQNNK 4GXGTD FGN RCPPGNNQ RQUVGTKQTG RWÍ GUUGTG CVVKXCVQ FKUCVVKXCVQ VTCOKVG King Kontroller .C PQUVTC HWP\KQPG 51.1  WP WNVGTKQTG EQPVTQNNQ FK NKXGNNQ KP WUEKVC ECDNCVQ KP RCTCNNGNQ CNNŏWUEKVC G HQTPKUEG WP DQQUV RTG CUUGIPCDKNG CVVKXCDKNG EQN RGFCNG RGT OGVVGTUK KP OQUVTC SWCPFQ  VGORQ FK WP CUUQNQ 'ŏ EQORTGUQ WP 8CTKCE KPEQTRQTCVQ KN PQUVTQ KPVGTTWVVQTG DTGXGVVCVQ 5210); $1.& RGT RGTOGVVGTXK FK TKFWTTG KN XQNVCIIKQ # % FK NKPGC QVVGPGPFQ WP GHHGVVQ RKÔ NKDGTQ G OCIIKQTG FKHHWUKQPG CTOQPKEC RGT SWGN UWQPQ brown EJG JC SWGN EGFKOGPVQ GNWUKXQ +PſPG RGT EQPUGPVKTG KN EQPVTQNNQ EQUVCPVG FK VWVVG NG HWP\KQPK HQTPKVG FC SWGUVQ OG\\Q FK GURTGUUKQPG CDDKCOQ CIIKWPVQ WPQ FGINK KPVGTTWVVQTK C RGFCNG RKÔ RQVGPVK KP EKTEQNC\KQPGŗKN King Kontroller 6WVVK K ECPCNK RQUUKDKNK NG HWP\KQPK G NG ECTCVVGTKUVKEJG KOOCIKPCDKNK UQPQ SWK EQP CEEGUUQ KOOGFKCVQ G KN NQTQ UVCVWU  OQPKVQTCVQ FCK .'& 1TC NCUEKCOQEK CNNG URCNNG SWGUVC RCPQTCOKEC FGNNG HWP\KQPK HQPFCOGPVCNK FK Road King G RTGRCTKCOQEK C UWQPCTG

PAGE 2

Preparativi: 1.) &QRQ CXGT FKUKODCNNCVQ NŏCORNK VQINKGVG NC RNCUVKEC FC VWVVG NG XCNXQNG EQORTGUG NG XCNXQNG FGN RTG CORNKſECVQTG FKGVTQ NC ſNC FK XCNXQNG FK RQVGP\C G TGVVKſECVTKEK G CUUKEWTCVGXK EJG VWVVG NG XCNXQNG UKCPQ DGP HGTOG PGNNC NQTQ UGFG 2.) +PUVCNNCVG NG XCNXQNG TGVVKſECVTKEK 7 UG PQP UQPQ IK´ RQUK\KQPCVG KPENKPCPFQ K ICPEK FŏCEEKCKQ C OQNNC SWCPVQ DCUVC RGT HCTG KP OQFQ EJG NC DCUG FGNNC XCNXQNC FGDDC UQNQ URKPIGTG K ICPEK #UUKEWTCVGXK FK CNNKPGCTG NC IWKFC EQP NQ UNQV PGN EQPPGVVQTG PQP HQT\CVGŗUG Â CNNKPGCVC DGPG GPVTGT´ PGN EQPPGVVQTG HCEKNOGPVG 3WCPFQ NC XCNXQNC Â CNNKPGCVC URKPIGVGNC FGNKECVCOGPVG PGN EQPPGVVQTG QPFGIIKCPFQ CXCPVK G KPFKGVTQ ſPQ C RQUK\KQPCTNC 3.) %QNNGICVG KN ECXQ C 2KP FGN HQQVUYKVEJ PGN EQPPGVVQTG &+0 HGOOKPC RQUVQ UWN RCPPGNNQ RQUVGTKQTG RTQRTKQ UQVVQ NC OCPQRQNC FK UGNG\KQPG FGK ECPCNK %*#00'.

4.) %QNNGICVG KN FKHHWUQTG Q K FKHHWUQTK CK LCEM ő# $Œ FGNNG WUEKVG 52'#-'4 EQP NC IKWUVC KORGFGP\C 5G FQXGVG WUCTG UQNQ WP FKHHWUQTG CUUKEWTCVGXK EJG NC URKPC FWOO[ KP EQTVQ EKTEWKVQ EQNNGICVC CNNQ EJCUUKU UKC EQNNGICVC CN LCEM ő$Œ RGT GXKVCTG FCPPK CEEKFGPVCNK CNNŏWUEKVC FGN VTCUHQTOCVQTG C ECWUC FK WPC UKVWC\KQPG FK őPQ NQCFŒ CUUGP\C FK ECTKEQ 5.) %QNNGICVG KN ECXQ FK CNKOGPVC\KQPG # % C WPC RTGUC FK EQTTGPVG EQNNGICVC C VGTTC 6.) 2QUK\KQPCVG NŏKPVGTTWVVQTG # % /CKPU UW 10 G CVVGPFGVG CNOGPQ UGEQPFK RGT HCT UECNFCTG K ſNCOGPVK FGNNG XCNXQNG FK RQVGP\C VGPGPFQ NŏKPVGTTWVVQTG *+ 81.65 TKXQNVQ XGTUQ KN DCUUQ 3WGUVC RTQEGFWTC FK CXXKQ C HTGFFQ RTQNWPIC NC FWTCVC FGNNC XCNXQNC RGT EWK EGTECVG FK UGIWKTNC QIPK XQNVC EJG CEEGPFGVG NŏCORNK 7.) 2QUK\KQPCVG UW \GTQ KN EQPVTQNNQ 176276 RQUVQ UWN RCPPGNNQ HTQPVCNG RTKOC FK OGVVGTG NŏKPVGTTWVVQTG *+ 81.65 UW 10 3WGUVQ GXKVGT´ KORQUVC\KQPK CEEKFGPVCNK VTQRRQ CNVG RGT NŏCODKGPVG Q RGT NŏWFKVQ 3WGUVK CORNK RQUUQPQ UWQPCTG KP OCPKGTC 216'06' G UQPQ KP ITCFQ FK RTQFWTTG XQNWOK GUVTGOK EJG FGXQPQ GUUGTG WUCVK EQP ECWVGNC RGT GXKVCTG FCPPK CNNŏWFKVQ +PK\KCVG QIPK CEEGPUKQPG EQN EQPVTQNNQ 176276 UW \GTQ GF GXKVGTGVG QIPK RTQDNGOC 8.) 2QUK\KQPCVG *+ 81.65 UW 10 G IQFGVGXK KN XQUVTQ PWQXQ OQPFQ

Consigli utili: 1.) .C OCPQRQNC %*#00'. FGN RCPPGNNQ RQUVGTKQTG FGXG GUUGTG RQUK\KQPCVC UW (11659+6%* RGT CXGT CEEGUUQ UKC CK ECPCNK EJG CNNG HWP\KQPK VTCOKVG KN HQQVEQPVTQNNGT 2.) I controlli OUTPUT e SOLO funzionano solo se la sezione Loop Effetti è attiva. &KUCVVKXCVG NC RQUK\KQPG .112 $;2#55 PGNNC UG\KQPG '(('%65 .112 FGN RCPPGNNQ RQUVGTKQTG 3.) 5G FQXGUVG UGNG\KQPCTG WP ECPCNG SWCPFQ NC HWP\KQPG %CDKPGV 5YKVEJKPI PQP  WUCVC G UK XGTKſECUUG WPŏWUEKVC DCUUC Q WP UGIPCNG KPVGTTQVVQ Q FKUVQTVQ Q CFFKTKVVWTC PGUUWP UGIPCNGŗ 8GTKſECVG EJG NŏKPVGTTWVVQTG 52-4 FK SWGN %JCPPGN 5VTKR PQP UKC CUUGIPCVQ C 52-4 ő# $Œ Q ő$Œ 4.) +N EQPVTQNNQ 51.1  CVVKXCVQ SWCPFQ KN HQQVEQPVTQNNGT  EQNNGICVQ CN LCEM (11659+6%* FGN RCPPGNNQ RQUVGTKQTG G NC UG\KQPG .QQR 'HHGVVK PQP  UW .112 $;2#55 G CVVKXCVC 3WCPFQ KN EQPVTQNNQ C RGFCNG PQP  EQNNGICVQ KN EQPVTQNNQ 51.1 PQP CXT´ GHHGVVQ UWN UGIPCNG 5.) .C HWP\KQPG 51.1 RWÍ GUUGTG WUCVC RGT KORQUVCTG WP NKXGNNQ FK XQNWOG UWRGTKQTG C SWGNNQ FGNNŏKORQUVC\KQPG 176276 0QP UCT´ RQUUKDKNG GHHGVVWCTG WPŏKORQUVC\KQPG KPHGTKQTG C SWGNNC FGN EQPVTQNNQ 176276

PAGE 3

Consigli utili:

(Segue)

6.) + EQPVTQNNK )#+0 G 64'$.' UQPQ K RKĂ” RQVGPVK KP VWVVK G SWCVVTQ K ECPCNK &GXQPQ GUUGTG WUCVK EQP DWQP UGPUQ G VTQXGTGVG EJG CNEWPK FGK UWQPK OKINKQTK UK VTQXCPQ VGPGPFQ K EQPVTQNNK XGTUQ NC NQTQ RQUK\KQPG OGFKCPC 'XKVCVG FK KORQUVCTG 64'$.' UQRTC SWCPFQ )#+0 Ă‚ CN OCUUKOQ RGTEJĂ‚ NC RQUUKDKNKV´ FK RTQFWTTG TWOQTG KPFGUKFGTCVQ G UVTKFKQ FCNNG XCNXQNG OKETQHQPKEJG CWOGPVC VTGOGPFCOGPVG UCNGPFQ UQRTC SWGUVC KORQUVC\KQPG 7. 0QVGTGVG WP UQUVCP\KQUQ CWOGPVQ FK XQNWOG RCUUCPFQ FCNNC OQFCNKV´ 4#9 Q 8+06#)' C /1&'40 PGK ECPCNK %CODKCPFQ OQFCNKV´ EQPVTQNNCVG UGORTG K EQPVTQNNK /#56'4 RGT GXKVCTG KORTQXXKUK CWOGPVK FK XQNWOG 'Ĺ? WPC DWQPC CDKVWFKPG KORQUVCPFQ K ECPCNK C\\GTCTG KN EQPVTQNNQ /#56'4 FGN ECPCNG QIPK XQNVC EJG UK ECODKC OQFCNKV´ 8.) +N EQPVTQNNQ 24'5'0%' FGVGTOKPC ITCP RCTVG FGN Ĺ‘XQKEKPIĹ’ FGK UWQPK EQP RKĂ” ICKP +ORQUVCPFQNQ UW XCNQTK DCUUK KPITQUUC G EQORTKOG K UWQPK FGNNC UKPIQNC PQVC FCPFQ WPC UGPUC\KQPG Ć€WKFC CNNG EQTFG PGNNG OQFCNKV´ FGK ECPCNK +ORQUVCPFQNQ UW XCNQTK RKĂ” CNVK CIIKWPIGT´ DTKNNCPVG\\C CN UWQPQ G RQVT´ GUUGTG WVKNG PGN VGPGTG VGUC NC TKURQUVC FGK DCUUK URGEKCNOGPVG EQP KORQUVC\KQPK CNVG FK )#+0 RGT UWQPK TKVOKEK %TWPEJ 9.) Tenete sempre il jack in cortocircuito collegato a “Bâ€? di SPEAKER OUTPUTS SWCPFQ PQP UVCVG WUCPFQ FWG UGV FK ECDKPGV EQOOWVCPFQNK ITC\KG CNNC HWP\KQPG %CD 5YKVEJKPI 3WGUVQ RTQVGIIGT´ KN VTCUHQTOCVQTG FK WUEKVC FC FCPPK PGN ECUQ KN UGIPCNG FQXGUUG GUUGTG KPXKCVQ CEEKFGPVCNOGPVG CNNG WUEKVG RGT FKHHWUQTG GUVGTPQ FGN DCPEQ Ĺ‘# $Ĺ’ Q Ĺ‘$Ĺ’ VTCOKVG NĹ?KPVGTTWVVQTG 52-4 10.) Anche se i canali 3 & 4 contengono modalitĂ duplici, i controlli PRESENCE sono diversi e le impostazioni e i suoni non saranno esattamente gli stessi. Il CANALE 3 è stato ottimizzato per le modalitĂ RAW e VINTAGE EQP WP EQPVTQNNQ 24'5'0%' CRRGPC RKĂ” EJG Ĺ‘OQNVQ DTKNNCPVGĹ’ G EJG CNNC ĹżPG FGN EQPVTQNNQ FKXGPVC RKGPQ G EQPEGPVTCVQ 3WGUVC TKURQUVC OGVVG KP RTKOQ RKCPQ NC PCVWTC RKĂ” ECNFC G UGNXCIIKC FGNNG FWG OQFCNKV´ Il CANALE 4 ospita un controllo PRESENCE ancora piĂš potente, ottimizzato per la modalitĂ MODERN per raggiungere livelli davvero paurosi. 6WVVCXKC ĹżPQ CNNC \QPC NC UWC TKURQUVC RKĂ” UHTGPCVC HC FGNNC OQFCNKV´ 4GEVQ /1&'40 WPC XGTC HQT\C 2GPUCVG CNNC FKHHGTGP\C KP SWGUVQ OQFQ l’intera gamma del controllo PRESENCE del CANALE 3 si può trovare sotto a 10:00 sul controllo PRESENCE del Canale 4. 5WQPC EQUÇ WUCTG /1&'40 PGN ECPCNG TKEJKGFG WPĹ?KORQUVC\KQPG FK 24'5'0%' CN VQR FGNNC ICOOC G KPXGTUCOGPVG WUCTG 4#9 G 8+06#)' PGN ECPCNG TKEJKGFGT´ WPĹ?KORQUVC\KQPG OQNVQ DCUUC FK 24'5'0%' NOTA: CANALI 3 & 4: Doveste poi scoprire che preferite RAW e VINTAGE e non avete mai bisogno dell’aggressivitĂ di MODERN. O, al contrario, preferite il taglio di MODERN e non vi serve la natura piĂš calda di RAW e VINTAGE, è possibile duplicare i controlli PRESENCE in CANALI 3 & 4 con un semplice cambio del potenziometro. Tuttavia, prima di chiamarci per farvi inviare il ricambio, provate a lavorare coi due canali cosĂŹ come sono. E’ stato fatto un grosso lavoro, per riuscire a massimizzare le modalitĂ per ottenere le migliori performance in una vasta gamma di stili. Se dedicate un pò di tempo all’esplorazione, potreste scoprire di amare FGK UWQPK FGK SWCNK RGPUCXCVG FK HCT C OGPQ G FK HCTG KPXGEG CHĹżFCOGPVQ UW FK GUUK +P SWGUVQ TKUKGFG NC DGNNG\\C FK WP CORNK ECRCEG di una tale diversitĂ .

14. #VVKXCPFQ K ECPCNK CRRNKECPFQ KN 4GXGTD Q CVVKXCPFQ FKUCVVKXCPFQ KN 4GXGTD UVGUUQ UWN UGIPCNG EQP KN HQQVEQPVTQNNGT Ă‚ PQTOCNG EJG UK XGTKĹżEJK WP TKVCTFQ FK EKTEC UGEQPFK RTKOC EJG NĹ?GHHGVVQ 4GXGTD XGPIC OKZCVQ EQN UGIPCNG FT[ 8GFK 016# CNNC UG\KQPG 4'8'4$ FGN RCPPGNNQ RQUVGTKQTG KP SWGUVQ OCPWCNG RGT WNVGTKQTK KPHQTOC\KQPK #FGUUQ EJG XK CDDKCOQ FCVQ SWCNEJG DWQP EQPUKINKQ RGT HCEKNKVCTG NG EQUG FKCOQ WPĹ?QEEJKCVC CK EQPVTQNNK G CNNG OQFCNKV´

PAGE 4

MODALITA':

CLEAN FAT TWEED CLEAN FAT BRIT

CANALI 1 & 2: CLEAN 'ŏ KN EKTEWKVQ C ICKP RKÔ DCUUQ VTC NG FQFKEK OQFCNKV´ FK Road King GF Â QVVKOK\\CVQ RGT RTQFWTTG UWQPK %NGCP DKNCPEKCVK G RWTK 3WGUVC OQFCNKV´ Â TCFFQRRKCVC PGN %#0#.' RGTEJÂ Â GUVTGOCOGPVG WVKNG RGT FKXGTUG CRRNKEC\KQPK 2GT EQORTGPFGTG OGINKQ EQOG QVVGPGTG UWQPK ITCPFKQUK KP SWGUVC OQFCNKV´ HCVG TKHGTKOGPVQ CNNC UG\KQPG TGNCVKXC CN EQPVTQNNQ )#+0 FK SWGUVQ OCPWCNG 6WVVCXKC WP DWQP RWPVQ FC EWK KPK\KCTG Â EKTEC UWN EQPVTQNNQ )#+0 EQP RKÔ DTKNNCPVG\\C CN FK UQVVQ G RKÔ ECNQTG CN FK UQRTC C RCTVKTG FC SWK TGIQNCVG KP DCUG CNNC TKURQUVC KPFKXKFWCNG FGNNG XQUVTG EJKVCTTG # ECWUC FGNNC UWC CTEJKVGVVWTC RKÔ VTCFK\KQPCNG SWGUVC OQFCNKV´ Â RCTVKEQNCTOGPVG CFCVVC C UWQPK &TKXG FK VKRQ XKPVCIG #N\CPFQ CN OCUUKOQ KN ICKP Â RQUUKDKNG QVVGPGTG WP DGN UWQPQ RGT CUUQNQ FK XGEEJKC UEWQNC URGEKCNOGPVG EQP RKEM WR 5KPING %QKN CN OCPKEQ + EQPVTQNNK 64'$.' G /+&&.' RQUUQPQ IK´ CIIKWPIGTG ICKP G UWUVCKP C SWGUVQ UWQPQ RQTVCVG 2TGUGPEG UW XCNQTK CRRTQRTKCVK OC RTQDCDKNOGPVG RTGHGTKTGVG WVKNK\\CTG KN EQPVTQNNQ $#55 CN FK UQVVQ FK RGT GXKVCTG FK KORCUVCTG KN UWQPQ G OCPVGPGTG WP CVVCEEQ HQECNK\\CVQ

CANALI 1 & 2: FAT 3WGUVC OQFCNKV´ FGTKXC FCN PQUVTQ Mark 1 Boogie QTKIKPCNG GF GPHCVK\\C K OGFKQ DCUUK G K DCUUK G HC KP OQFQ EJG NG EQTFG FGNNQ UVTWOGPVQ CDDKCPQ OCIIKQTG EQTRQ G CORKG\\C 3WGUVC OQFCNKV´ Â FWRNKECVC PGN %#0#.' GF Â OQNVQ WVKNG RGT OQNVK UWQPK .C FKHHGTGP\C Â HCPVCUVKEC RGT INK CUUQNK %NGCP C PQVC UKPIQNC FQXG CLEAN CXGVG DKUQIPQ FK RKÔ EQTRQ G ECNQTG FKGVTQ NG PQVG 2QKEJÃ SWGUVC OQFCNKV´ Â OQNVQ FKXGTUC FC SWGNNC %.'#0 GUUC TKEJKGFG KN TGUGV FGK EQPVTQNNK RGT KN DKNCPEKCOGPVQ 8K EQPUKINKCOQ FK CDDCUUCTG FK WP RCKQ FK VCEEJG KN EQPFAT VTQNNQ $#55 URGEKCNOGPVG RGT INK CEEQTFK TWEED

CLEAN FAT BRIT

'ŏ CPEJG WVKNG WVKNK\\CTG NŏKPƀWGP\C VQPCNG FGK EQPVTQNNK )#+0 HCVG TKHGTKOGPVQ CNNC UG\KQPG EQPVTQNNK )#+0 FK SWGUVQ OCPWCNG RGT QVVGPGTG K OKINKQTK TKUWNVCVK KP SWGUVC OQFCNKV´ # PQK RKCEG KORQUVCTG )#+0 VTC G RGT INK CEEQTFK RGTEJÃ EQUÇ UK CEEGPVWC NC DTKNNCPVG\\C G CWOGPVC NŏCORKG\\C 2GT INK CUUQNQ %NGCP C PQVC UKPIQNC RQVGVG KORQUVCTG )#+0 CVVQTPQ C Ō 5G EGTECVG WP UWQPQ TKVOKEQ URKPVQ EQP KN )#+0 EQORNGVCOGPVG CN\CVQ OQNVQ RTQDCDKNOGPVG RQUK\KQPGTGVG $#55 UQVVQ C RGT GXKVCTG UWQPK EQPHWUK G DQCVK

CANALE 1: TWEED 3WGUVC OQFCNKV´ CRRCTVKGPG UQNQ CN %#0#.' GF Â WPC XCTKCPVG FK %.'#0 EJG KPXGEG CRRCTG KP GPVTCODK K ECPCNK 3WK CDDKCOQ GPHCVK\\CVQ KN ECTCVVGTG GNCUVKEQ FGN EKTEWKVQ %NGCP C DCUUQ ICKP RGT QVVGPGTG WP GHHGVVQ XKPVCIG OCIIKQTG EQP WPC UGPUC\KQPG FK EGFKOGPVQ 3WGUVC OQFCNKV´ TKUWNVC RKÔ HCEKNG FC UWQPCTG G IKWTGTGUVG EJG EŏÂ OGPQ TGUKUVGP\C UWNNG EQTFG EQOG UG WUCUVG WPC OWVC FK EQTFG RKÔ UQVVKNG OC UK VTCVVC UQNQ FGN PQUVTQ OQFQ FK VTCVVCTG KN UGIPCNG CLEAN FAT TWEED

3WGUVC ECTCVVGTKUVKEC RWÍ GUUGTG WNVGTKQTOGPVG CEEGPVWCVC CUUGIPCPFQ SWGUVC OQFCNKV´ CNNC UG\KQPG FK RQVGP\C Z . PGN EJCPPGN UVTKR FGN %#0#.' .C PCVWTC FK SWGUVC UG\KQPG FK RQVGP\C RKÔ NGIIGTC G DTKNNCPVG UK CEEQTFC RGTHGVVCOGPVG CNNC OQFCNKV´ TWEED XCNQTK\\CPFQNC GF GUCNVCPFQNC EQPUGPVGPFQ FK QVVGPGTG WPQ FGK UWQPK RTGHGTKVK FGNNŏKPVGTQ CORNK

CLEAN

' UG XK RKCEG SWGUVQ CRRTQEEKQ CK UWQPK %NGCP CUUKEWTCVGXK FK RTQXCTG SWGNNŏCVOQUHGTC XKPVCIG EJG UVC QNVTG RQTVCPFQ SWGUVQ UEJGOC WP RÍ RKÔ KP N´ UGNG\KQPCPFQ 5210); UWNNŏKPVGTTWVVQTG FK CNKOGPVC\KQPG BRIT UK CDDCUUC NC SWCPVKV´ FK EQTTGPVG CNVGTPCVC KP GPVTCVC GF KN UWQPQ TKUWNVGT´ RKÔ FGPUQ G XKDTCPVG 5G FGEKFGVG FK WVKNK\\CTG TWEED RGT SWGUVG CRRNKEC\KQPK XKPVCIG EQP DCUUC FKPCOKEC Q XQNGVG WP UWQPQ EQP CNVC FKPCOKEC OC UQNQ WP RÍ RKÔ FK FGVGTOKPC\KQPG SWGUVC OQFCNKV´ Â NC XQEG IKWUVC RGT QIPK UVKNG FK GUGEW\KQPG %NGCP FAT

PAGE 5

MODALITA':

(Segue)

CANALE 2: BRIT 3WGUVC OQFCNKV´ CRRCTVKGPG UQNQ CN %#0#.' G EQOG FKEG KN PQOG UK KURKTC CNNG ITCPFK UQPQTKV´ FGINK CORNK FGINK CPPK EQUVTWKVK KP )TCP $TGVCIPC 3WGUVK CORNKſECVQTK ENCUUKEK CXGXCPQ FGNNG UQPQTKV´ ECTCVVGTKUVKEJG DGP FGſPKVG VQVCNOGPVG FKXGTUG FC SWGNNG FGINK CORNK (GPFGT FGNNŏGREC FQXWVG KP ITCP RCTVG CN HCVVQ EJG GTCPQ C\KQPCVK FC RGPVQFK FKURQPKDKNK CNNQTCŗ '. FCNNQ UVKNG 'WTQRGQ 3WGUVC FKHHGTGP\C WPKVC C OKPQTK FKHHGTGP\G FK XCNQTG PGN EKTEWKVQ ETGCTQPQ WPC UQPQTKV´ OQNVQ FKXGTUC TKURGVVQ CINK CORNK őVYGGFŒ G őDNCEM HCEGŒ PCVK PGINK 5VCVK 7PKVK CLEAN

#DDKCOQ WPKVQ VWVVG NG ITCPFK SWCNKV´ FK RCTGEEJK EKTEWKVK ENCUUKEK RGT IKWPIGTG C WPC UQPQTKV´ EJG Â WPC USWKUKVG\\C RWTC %QP NŏGPHCUK UWNNC \QPC DCUUC FK 6TGDNG G RKÔ RWPEJ UWK OGFKQ DCUUK SWGUVC OQFCNKV´ Â XGTCOGPVG FKXGTUC FCNNG CNVTG OQFCNKV´ FGN %#0#.' .CXQTC GUVTGOCOGPVG DGPG UKC RGT INK CEEQTFK EJG RGT INK CUUQNQ C PQVC UKPIQNC ITC\KG CNNC UWC PCVWTC RKÔ URGUUC FK IQNC 'ŏ CPEJG OQNVQ CFCVVC CK UWQPK ENKR ITC\KG CK UWQK CNVK OGPQ GUVGUK G CNNC UG\KQPG FGK OGFK RKÔ CORKC EJG ETGC CNEWPK FGK RKÔ DGK UWQPK TKVOKEK KP EKTEQNC\KQPG

FAT BRIT

+PWVKNG FKTG EJG NC UG\KQPG FK RQVGP\C Z '.  UVCVC ETGCVC RGT UGTXKTG C SWGUVC OQFCNKV´ G SWCPFQ SWGUVG FWG RCTVK UQPQ WVKNK\\CVG CUUKGOG UK TKXGNC WP ECTCVVGTG FK VCNG NKXGNNQ EJG EQUVKVWKUEG KN PCVWTCNG QRRQUVQ FK 69''& EJG CNKOGPVC Z . BRIT NCXQTC OQNVQ DGPG CPEJG KP EQODKPC\KQPG EQP NG UG\KQPK FK RQVGP\C FK Z . Z '. G Z . Z '. 3WGUVK FWG UEJGOK UQPQ QVVKOK UG XQNGVG KN ECTCVVGTG RKÔ RTGUUCPVG FGNNG '. OC CXGVG DKUQIPQ FK OCIIKQTG CORKG\\C TKURGVVQ C SWCPVQ SWGUVG RQUUCPQ FCTG FC UQNG # XQK NC UEGNVC FK EQOG WUCTG CN OGINKQ SWGUVC DGNNKUUKOC G WPKEC OQFCNKV´ G UKCOQ UKEWTK EJG EQOWPSWG FGEKFKCVG FK FGFKECTG K ECPCNK %NGCP VTQXGTGVG EJG NC OQFCNKV´ BRIT  WPŏCIIKWPVC VTGOGPFC CNNC XQUVTC ICOOC FK UQPQTKV´ CANALI 3 & 4: RAW 3WGUVC PWQXC OQFCNKV´ FK Road King  SWGNNC C RKÔ DCUUQ ICKP FGNNG VTG RTGUGPVK PGK FWG ECPCNK NGCF CF CNVQ ICKP .C UWC PCVWTC OGPQ UCVWTC XCNQTK\\C WNVGTKQTOGPVG NC IK´ XGTUCVKNG ICOOC FK UWQPK QHHGTVK FCK FWG ECPCNK NGCF QTKIKPCNK .C ICOOC FK ICKP EQRTG WPQ URGVVTQ RCTVKEQNCTOGPVG CORKQ G RWÍ GUUGTG KORQUVCVC KP OQFQ FC TCFFQRRKCTG EQOG HQTOKFCDKNG OQFCNKV´ %NGCP CNVGTPCVC EQP WP UWQPQ DNWGU C DCUUQ IWCFCIPQ EJG HC NG HWUC G RKÔ QNVTG UW ſPQ C WP UWQPQ %TWPEJ RTQXQECPVG Q WP CUUQNQ KPECPFGUEGPVG RAW VINTAGE

MASTER

MODERN RAW VINTAGE

64'$.' RWÍ GUUGTG KORQUVCVQ UW XCNQTK TGNCVKXCOGPVG CNVK RGT CIIKWPIGTG WP RÍ FK ICKP WUCPFQ RAW RGT EGTVK UWQPK TKVOKEK %TWPEJ G VGPGVG C OGPVG EJG KN %#0#.' RWÍ FCTG UWQPK RKÔ CIITGUUKXK ITC\KG CN HCVVQTG FK TKFW\KQPG RKÔ GUVTGOQ FGN EQPVTQNNQ 24'5'0%' 0QP UQVVQXCNWVCVG NŏGEEG\KQPCNG RQVGP\KCNG FK ICKP OGFKQ RGT CUUQNQ QHHGTVQ FC RAW PGK %#0#.+ FQXG RGT NC TKURQUVC RKÔ ITCFWCNG FGK EQPVTQNNK 24'5'0%' UK RTGUGPVC WPC RKÔ CORKC ICOOC FK UWQPK C PQVC UKPIQNC UKOKNK CNNC XQEG EJG DGPGſEKCPQ FK SWGUVQ ECTCVVGTG RKÔ EQORTGUUQ

MODERN

CANALI 3 & 4: VINTAGE 3WGUVC OQFCNKV´ CF CNVQ ICKP Â NC HCOQUC XQEG NKSWKFC Recto G UK VTQXC CNNQ UVCVQ QTKIKPCNG PGK %#0#.+ +N UWQ EQPVGPWVQ CTOQPKEQ G NŏCVOQUHGTC ETGOQUC UK VTQXCPQ KP EQUÇ VCPVG TGIKUVTC\KQPK FC GUUGTG QTOCK WP RWPVQ HGTOQ RGT EJK UK KPECOOKPC XGTUQ WPQ UVWFKQ FK TGIKUVTC\KQPG %QODKPCPFQ SWGUVQ RAW CORNK UWEEQUQ GURTGUUKXQ EQP NC OCIKC PGTC FK Recto NC UG\KQPG FK RQVGP\C C TGVVKſEC XCNXQNCTG ETGC VINTAGE EQNQTK FK ICKP VCNK EJG OQNVK CTVKUVK PQP RQUUQPQ RKÔ UGRCTCTUGPG .ŏCUUQNQ C PQVC UKPIQNC Â WP NCXQTQ UGP\C UHQT\Q RGTEJÃ NG EQTFG FKXGPVCPQ OQTDKFG FC UWQPCTG EQP NG OQFCNKV´ VINTAGE OWUKECNK G EQP MODERN MASTER EQORTGUUKQPG XCNXQNCTG PCVWTCNG &GFKECVG FGN VGORQ C EQPQUEGTG NG \QPG RKÔ DCUUG FGNNC OQFCNKV´ RAW VINTAGE RGTEJÃ VTC 4#9 G VINTAGE UK VTQXCPQ OQNVK DGK UWQPK VINTAGE

3WGUVG FWG OQFCNKV´ UQPQ CDDCUVCP\C UKOKNK UG VINTAGE Â KORQUVCVQ UWNNC RCTVG RKÔ DCUUC G 4#9 UWNNC OGFKC Q CNVC GRRWTG QIPWPQ RQUUKGFG KN RTQRTKQ ECTCVVGTG EJG NQ TGPFG WPKEQ 4KEQTFCVG EJG RQVGVG ECODKCTG ECPCNG RGT CXGTG XQEK FKXGTUG FGN UWQPQ VINTAGE G SWCNWPSWG UEGNVC HCEEKCVG VTQXGTGVG KN XQUVTQ OCTEJKQ FKUVKPVKXQ KP WP UWQPQ NGCF EJG UK VTQXC FC SWCNEJG RCTVG KP SWGUVQ OCTG FK ICKP NKSWKFQ MODERN

PAGE 6

MODALITA':

(Segue)

CANALI 3 & 4: MODERN #IITGUUKXQ 3WGUVQ  KN VGTOKPG EJG FGUETKXG CN OGINKQ NC RQVGP\C OKPCEEKQUC FGNNC OQFCNKV´ RKÔ TKDGNNG FK Road King G EJG CRRCTG PGNNC UWC HQTOC QTKIKPCNG PGK %#0#.+ 7P őCUUCNVQŒ HWTKQUQ ECTCVVGTK\\CVQ FCN VCINKQ FGINK CNVK G FCNNC TKURQUVC XGNQEG ETGC WP UWQPQ FK KPGIWCINKCVC CIITGUUKXKV´ RAW KORQUVQUK EQOG UVCPFCTF RGT UWQPK JCTF EQTG VINTAGE

MODERN

MASTER

RAW VINTAGE

.C EQPVTC\KQPG FGNNC TKURQUVC FGK DCUUK CIIKWPVC EQODKPCVC EQP INK CNVK FGEKUCOGPVG RKÔ RTGUGPVK EQPUGPVG CNNC OQFCNKV´ MODERN WPC FGſPK\KQPG KPCURGVVCVC CPEJG EQP KORQUVC\KQPK GUVTGOG FK ICKP 4KEQTFCVG EJG WUCPFQ MODERN PGN %#0#.' FQXTGVG KORQUVCTG K EQPVTQNNK 24'5'0%' RTCVKECOGPVG CN OCUUKOQ RGT CRRTQEEKCTG NC ICOOC KPHGTKQTG FGN EQPVTQNNQ 24'5'0%' UWN %#0#.'

MODERN

.C OCPECP\C FK CNVK GUVTGOK RWÍ GUUGTG WP XCPVCIIKQ UG EGTECVG UQPQTKV´ RGT CUUQNQ C PQVC UKPIQNC KP OQFCNKV´ MODERN RGTEJÃ NC PCVWTC RKÔ EQORTGUUC FK SWGUVC ICOOC FK RTGUGP\C PGN %#0#.'

VGPFG C TKUECNFCTG OQNVQ KN UWQPQ

CONTROLLI: GAIN: 3WGUVQ EQPVTQNNQ TGIQNC KN NKXGNNQ RTGFQOKPCPVG FK ICKP PGN EKTEWKVQ FK QIPK ECPCNG EQP NC HWP\KQPG G NŏC\KQPG FGNNC OCPQRQNC QVVKOK\\CVG RGT EKCUEWP ECPCNG 4KEQTFCVG EJG KN XQUVTQ Road King  FK HCVVQ EQUVKVWKVQ FC VTG CORNK UGRCTCVK EQP OQFCNKV´ OWNVKRNG TCEEJKWUK KP WPQ EJCUUKU RGT EWK CPEJG UG QIPK ECPCNG UGODTC KFGPVKEQ KN EQPVTQNNQ GAIN FK QIPK CLEAN ECPCNG  KP WP RWPVQ FKXGTUQ G TGIQNC RWPVK FKXGTUK PGN EKTEWKVQ FK SWGN ECPCNG FAT TWEED

GAIN CLEAN

0GNNC OCIIKQT RCTVG FGINK CORNKſECVQTK RGT EJKVCTTC G URGEKCNOGPVG PGK EKTEWKVK EQORNGVCOGPVG XCNXQNCTK KN EQPVTQNNQ GAIN Â SWGNNQ RKÔ RQVGPVG PGN RTG (QTOCNK\\C NŏKPVGTQ UVKNG G KN ECTCVVGTG FGN UWQPQ GF Â TGURQPUCDKNG FGN HCVVQ EJG KN UWQPQ UKC %NGCP 1XGTFTKXG Q FQXWPSWG PGNNG RQUK\KQPK KPVGTOGFKG +P Road King KN EQPVTQNNQ GAIN Â CPEJG RKÔ RQVGPVG 0QP UQNQ FGVGTOKPC NC SWCPVKV´ FK &TKXG OC CIKUEG CPEJG EQOG RCTVG KPVGITCPVG FGNNC UVTKPIC FK EQPVTQNNQ VQPCNG

FAT BRIT

2GT UGORNKſECTG KN TWQNQ FGK EQPVTQNNK GAIN PGN FCT HQTOC CN VQPQ IGPGTCNG FGN UWQPQ PQK NQ EQPUKFGTGTGOQ FC FWG RWPVK FK XKUVC 1) da solo e 2) WPKVCOGPVG CK EQPVTQNNK FGN VQPQ

1) Da solo il controllo GAIN ha fondamentalmente tre zone di tono Low ( 7:00 - 11:00 ) RTQFWEG K UWQPK RKÔ %NGCP K OGPQ UCVWTCVK G KP SWGUVC \QPC KN UWQPQ UCT´ RKÔ DTKNNCPVG G EQPVGTT´ RKÔ CTOQPKEJG UWRGTKQTK RQTVCPFQ WP ECTCVVGTG VTKFKOGPUKQPCNG CN UWQPQ Middle ( 11:15 - 2:00 ) CEEGPVWC NC UCVWTC\KQPG G UQUVKVWKUEG CNEWPG FGNNG CTOQPKEJG UWRGTKQTK EQP WPC SWCNKV´ RKÔ TKEEC ECNFC G EQP WPC TKURQUVC ſPCNG RKÔ RKGPC 0QP CPEQTC EQORNGVCOGPVG UCVWTCVC SWGUVC \QPC Â KN RQUVQ RKÔ HCEKNG RGT QVVGPGTG WP ITCP UWQPQ KP VWVVK G VTG K ECPCNK %QPVKGPG OQNVK FGK UWQPK OKINKQTK FK Road King URGEKCNOGPVG RGT INK CUUQNQ C ECWUC FGNNC RGEWNKCTG OKUEGNC FK CVVCEEQ GURTGUUKXQ WPKVQ CF CORKQ UWUVCKP High ( 2:15 - 5:00 ) UCVWTC KN UGIPCNG G CEEGPVWC NG HTGSWGP\G DCUUG G OGFKQ DCUUG 2WT HQTPGPFQ NC OCUUKOC UCVWTC\KQPG G FK EQPUGIWGP\C UWUVCKP EQORTKOG G COOQTDKFKUEG NG ECTCVVGTKUVKEJG FGNNŏCVVCEEQ 2GT SWGUVQ EQPUKINKCOQ FK WUCTG SWGUVC \QPC RKÔ CNVC FGN EQPVTQNNQ GAIN EQP OQFGTC\KQPG G UQNQ UG CXGVG DKUQIPQ FGN OCUUKOQ UWUVCKP PAGE 7

CONTROLLI:

(Segue)

NOTA: A causa dell’estremo potenziale di gain di Road King, le zone piÚ alte del controllo GAIN potrebbero portare le valvole del pre oltre i limiti che esse possono gestire, producendo stridio microfonico. Mentre noi controlliamo e testiamo le valvole con cui il vostro ampli è stato spedito, e queste valvole hanno passato il nostro rigido test, non possiamo prevedere quale sarà la risposta delle valvole nel tempo, se esposte a impostazioni estreme di gain. Le vostre valvole sono garantite per un periodo di 6 mesi in condizioni di utilizzo normale, ma potete evitare l’inconveniente di dover gestire problemi microfonici alle valvole semplicemente usando un pò di buonsenso... Non alzate completamente il Gain!

5G RGT WPC RCTVG URGEKĹżEC FQXGVG WUCTG XQNWOK GUVTGOCOGPVG CNVK CDDCUUCVG K EQPVTQNNK 64'$.' G 24'5'0%' Road King è stato progettato per dare gain e tono eccezionali al di sotto delle impostazioni estreme, evitandovi di far danni. Se non riuscite a ottenere il suono desiderato con impostazioni adeguate di qualche controllo o di tutti, allora il problema potrebbe essere altrove, nella catena di segnale, cioè nei pick-ups, nei diffusori esterni, negli effetti esterni ecc. Ricordate che potete sempre chiamare il vostro negoziante Q KN FKUVTKDWVQTG CWVQTK\\CVQ RGT CXGTG FGK RCTGTK KP ECUQ XK VTQXCUVG KP FKHĹżEQNV´ RGT QVVGPGTG KN UWQPQ FGUKFGTCVQ 2.) GAIN - unitamente ai controlli di tono - (QPFCOGPVCNOGPVG UK VTCVVC FK WPC UGORNKEG TGIQNC OCP OCPQ EJG KN )CKP CWOGPVC NĹ?GSWCNK\\CVQTG JC UGORTG OGPQ GHHGVVQ UWN UGIPCNG ĹżPQ C EJG C KN UGIPCNG Ă‚ EQUÇ UCVWTCVQ EJG FK HCVVQ CXGVG piĂš che altro Gain e pochissimo Tono #PEQTC GEEQ RGTEJĂ‚ XK EQPUKINKCOQ FK WUCTG KN EQPVTQNNQ GAIN PGNNC UWC \QPC OGFKCPC 3WK NĹ?GSWCNK\\CVQTG Ă‚ OQNVQ CVVKXQ C F´ KN OCUUKOQ FK RQVGP\C G HQTOC EQPUGPVGPFQXK FK RTQFWTTG VGQTKECOGPVG SWCNWPSWG UWQPQ FGUKFGTCVQ TREBLE: %QOG PGNNC OCIIKQT RCTVG FGINK CORNKĹżECVQTK XCNXQNCTKRGT EJKVCTTC KN EQPVTQNNQ TREBLE KP VWVVK G SWCVVTQ K ECPCNK FK Road King Ă‚ KN RKĂ” RQVGPVG VTC K EQPVTQNNK GF Ă‚ RTQUUKOQ KP NKPGC UQNQ CN EQPVTQNNQ )#+0 KP SWCPVQ C GHĹżECEKC 2QKEJĂƒ Ă‚ KN RTKOQ PGN RGTEQTUQ FK UGIPCNG FGK EQPVTQNNK FK VQPQ FC SWK /KFFNG G $CUU TKEGXQPQ KN NQTQ UGIPCNG Ă‚ FK ITCP NWPIC KN EQPVTQNNQ FK VQPQ FQOKPCPVG 2GT SWGUVC TCIKQPG NĹ?KORQUVC\KQPG FGN EQPVTQNNQ TREBLE Ă‚ OQNVQ KORQTVCPVG RGT TCRRTGUGPVCTG GSWCOGPVG NG VTG \QPG FK HTGSWGP\C TKURGVVQ CK EQTTKURQPFGPVK EQPVTQNNK %QOG OQNVK EQPVTQNNK FK Road King EĹ?Ă‚ WPC \QPC QVVKOCNG FGN EQPVTQNNQ TREBLE KP EWK CNVK CORK UQPQ OKZCVK G EKĂ? PQPQUVCPVG RCUUC EQOWPSWG CLEAN CDDCUVCP\C UGIPCNG CK EQPVTQNNK /+&&.' G $#55 FAT

TWEED

GAIN CLEAN

TREBLE

%QOG RQVGVG KOOCIKPCTG GEEQ KN punto forte. %K UQPQ FGEKUCOGPVG FGK DGK UWQPK UQRTC G UQVVQ NC \QPC OGFKCPC OC KN DKNCPEKCOGPVQ VTC KN EQPVTQNNQ TREBLE G INK CNVTK FWG EQPVTQNNK FK VQPQ Ă‚ EQORTQOGUUQ

+N RQUVQ KP EWK RQVGVG OGVVGT FC RCTVG NG RTGECW\KQPK G KORQUVCTG KN EQPVTQNNQ TREBLE CN FK UQRTC FGNNC \QPC OGFKCPC UK RTGUGPVC PGN %#0#.' FGN XQUVTQ PWQXQ Road BRIT King 0GNNG OQFCNKV´ %.'#0 (#6 69''& KN EQPVTQNNQ TREBLE RWĂ? GUUGTG WUCVQ RGT CIIKWPIGTG ICKP GZVTC CNNĹ?KPUKGOG %KĂ? Ă‚ RCTVKEQNCTOGPVG GHĹżECEG PGNNC OQFCNKV´ 69''& RGT UWQPK %TWPEJ +P SWGUVQ ECUQ WUCVG KN EQPVTQNNQ 24'5'0%' RGT WUEKTG FC CNVK RKĂ” EJG CORK GF CXGTG WPĹ?CVOQUHGTC RKĂ” EQORTGUUC G WPC XQEG RKĂ” RKGPC %QOG RQVGVG KOOCIKPCTG NĹ?GHĹżECEKC FGK EQPVTQNNK $#55 UCT´ TKFQVVC RGT EWK RQVTGVG CXGT DKUQIPQ FK KORQUVC\KQPK WP RĂ? RKĂ” CNVG FGN UQNKVQ RGT QVVGPGTG WP DKNCPEKCOGPVQ &GVVQ SWGUVQ TKEQTFCVGXK EJG KN EQPVTQNNQ TREBLE PGN %CPCNG 69''& PQP FQXTGDDG GUUGTG KORQUVCVQ OQNVQ RKĂ” UW FK RGT GXKVCTG RTQDNGOK OKETQHQPKEK CNNG XCNXQNG FAT

MID: +N EQPVTQNNQ MID Ă‚ TGURQPUCDKNG FGNNC OKUEGNC FK HTGSWGP\G OGFKG PGNNĹ?KPUKGOG G UGDDGPG SWGUVQ GHHGVVQ PQP UKC FTCOOCVKEQ EQOG SWGNNQ FGN EQPVTQNNQ 64'$.' IKQEC EQOWPSWG WPC ITQUUC RCTVG PGN TCIIKWPIKOGPVQ FK QIPK UWQPQ FK Road King 'Ĺ? KP ITCFQ FK ECODKCTG FTCOOCVKECOGPVG NĹ?CVOQUHGTC RQKEJĂƒ OGUEQNC ITWRRK FK HTGSWGP\G EJG VGPFQPQ CF COOQTDKFKTG Q C KTTKIKFKTG KN OQFQ KP EWK WP UWQPQ TKUWNVC .C OCIIKQT RCTVG FGK OWUKEKUVK RTGHGTKUEG KORQUVC\KQPK RKĂ” DCUUG FGN EQPVTQNNQ MIDDLE RGTOGVVGPFQ UWQPK RKĂ” rotondi

NCUEKCPFQ EJG $CUU FKXGPVK WP RĂ? RKĂ” FQOKPCPVG G NC OCPECP\C FK RWPEJ ETGC WPĹ?CVOQUHGTC RKĂ” EQORTGUUC RKĂ” regolare UWNNG EQTFG EQP EQPUGIWGPVG OGPQ TGUKUVGP\C CRRCTGPVG CN VQEEQ 0QP CRRGPC UK CWOGPVC KN NKXGNNQ FGN EQPVTQNNQ MIDDLE KN UWQPQ Ă‚ CTTQVQPFCVQ G TKGORKVQ EQP WP CVVCEEQ OGFKQ HQECNK\\CVQ RKWVVQUVQ XGNQEG %QOG RQVGVG KPFQXKPCTG NĹ?CVOQUHGTC KPK\KC C ECODKCTG PAGE 8

CONTROLLI:

(Segue)

MID: (Segue) UK HC RKÔ TGUKUVGPVG 5QRTC SWGUVC \QPC KN EQPVTQNNQ MIDDLE RQVTGDDG GUUGTG WUCVQ RGT EQORGPUCTG K RKEM WR RKÔ FGDQNK Q RGT NG QEECUKQPK KP EWK UK RTQFWEG WPC URGEKſEC OCPECP\C UKC C ECWUC FK KORQUVC\KQPK VTQRRQ CNVG FK CNVTK EQPVTQNNK EJG C ECWUC FK WPŏCPQOCNKC ſUKEC FGNNC UVCP\C /GPVTG SWGUVG KORQUVC\KQPK FGN EQPVTQNNQ MIDDLE RQUUQPQ KPVTQFWTTG ICKP CIIKWPVKXQ G ETGCTG HQEWU WNVGTKQTG KN TKUWNVCVQ UCT´ WPŏCVOQUHGTC RKÔ TKIKFC RKÔ CXCP\CVC OGPQ EQORTGUUC I CANALI 1 & 2 utilizzano un controllo MIDDLE diverso rispetto a quello dei CANALI 3 e 4 EQP WPC TKFW\KQPG G WP XCNQTG RGTUQPCNK\\CVK 0GNNC ICOOC DCUUC UQVVQ HWPIG FC PQTOCNG EQPVTQNNQ FGNNG HTGSWGP\G OGFKG GF Â CFCVVQ C HQPFGTG KPETGOGPVK FK HTGSWGP\C .C OCIIKQT RCTVG FGK OWUKEKUVK RTGHGTKUEG KORQUVC\KQPK RKWVVQUVQ TCFKECNK RGT GUGEW\KQPK %NGCP RTGHGTGPFQ NCUEKCTG 6TGDNG G $CUU FQOKPCPVK RTQFWEGPFQ NC DTKNNCPVG\\C G KN TGURKTQ GUUGP\KCNK CN UWQPQ %NGCP RKÔ RWTQ

TREBLE

MID

0QP CRRGPC KN EQPVTQNNQ MIDDLE FGK %#0#.+ Â QNVTG KPK\KC XGNQEGOGPVG CF CIIKWPIGTG ICKP CNNG HTGSWGP\G OGFKG CWGOPVCPFQ KN VCINKQ G KN RWPEJ 4CIIKWPVQ KN OCUUKOQ FGN EQPVTQNNQ

FKXGPVCPQ WP controllo di gain CIIKWPVKXQ KP ITCFQ FK RQTVCTG CINK GUVTGOK NG OQFCNKV´ %.'#0 G 69''& 5RGTKOGPVCVG SWGUVC RC\\GUEC \QPC WPKVCOGPVG C KORQUVC\KQPK RKÔ VTCFK\KQPCNK FK CNVTK EQPVTQNNK FK VQPQ RGT DKNCPEKCTG UKC KN UWQPQ EJG NŏCVOQUHGTC /GPVTG SWGUVC ƀGUUKDKNKV´ CIIKWPVKXC RWÍ TGPFGTG KN EQPVTQNNQ MIDDLE FGN %#0#.' WP RÍ RKÔ FKHſEKNG FC ECRKTG CNNŏKPK\KQ UCT´ OQNVQ WVKNG SWCPFQ KPK\KCVG C EQORTGPFGTG NC RQVGP\C FK SWGUVQ ECPCNG GUVTGOCOGPVG XGTUCVKNG

BASS: 3WGUVQ EQPVTQNNQ NCXQTC KP OCPKGTC UKOKNG KP VWVVK G SWCVVTQ K ECPCNK KP SWCPVQ FGVGTOKPC NC SWCPVKV´ FK DCUUG HTGSWGP\G RTGUGPVK KP WP UWQPQ 6WVVCXKC NC HTGSWGP\C GHHGVVKXC G NQ stile dei bassi XGPIQPQ OKZCVK FKXGTUCOGPVG FC ECPCNG C ECPCNG %QOG KN EQPVTQNNQ /+&&.' UK VTQXC KP NKPGC dopo KN EQPVTQNNQ 64'$.' G XKGPG CRRNKECVQ NQ UVGUUQ UEJGOC 3WCPFQ KN EQPVTQNNQ 64'$.' Â KORQUVCVQ UW XCNQTK CNVK NŏGHſECEKC FGK EQPVTQNNK $#55 G /+&&.' Â TKFQVVC 5G KN EQPVTQNNQ 64'$.' Â DCUUQ SWGUVK FWG EQPVTQNNK FKXGPVCPQ FQOKPCPVK

MID

BASS

2GT QVVGPGTG WP UWQPQ DKNCPEKCVQ RQUUKDKNG UQNQ ITC\KG C WPC WPKHQTOG KPƀWGP\C FGK VTG EQPVTQNNK FK VQPQ EGTECVG FK WUCTG KN EQPVTQNNQ 64'$.' PGNNG RQUK\KQPK OGFKCPG 3WGUVQ UEGPCTKQ TCRRTGUGPVC CDDCUVCP\C GSWCOGPVG VWVVG NG HTGSWGP\G UWK EQPVTQNNK FK VQPQ G HQTPKUEG WP ITCPFG RWPVQ FK RCTVGP\C PGWVTQ RGT WNVGTKQTK OQFKſEJG

PRESENCE: +N EQPVTQNNQ PRESENCE Â WP CVVGPWCVQTG FK CNVG HTGSWGP\G RQUK\KQPCVQ CNNC ſPG FK QIPK EKTEWKVQ FGN RTG FK QIPK ECPCNG G TKIWCTFC NG HTGSWGP\G RKÔ CNVG FK SWGNNG FGN EQPVTQNNQ 64'$.' #IKUEG KPFKRGPFGPVGOGPVG TKURGVVQ CINK CNVTK EQPVTQNNK TQVCT[ FK VQPQ GF Â GUUGP\KCNG RGT NC UQPQTKV´ FGN ECPCNG 'ŏ WP RQVGPVG EQPVTQNNQ FK VQPQ INQDCNG +ORQUVC\KQPK RKÔ DCUUG FK PRESENCE TGPFQPQ RKÔ EWRQ G FK HCVVQ EQORTKOQPQ KN UGIPCNG EJG NCXQTC DGPG RGT FCT EQTRQ C UWQPK FK CUUQNQ C PQVC UKPIQNC FCPFQ URGUUQTG G HQEWU #NEWPK FGK OKINKQTK UWQPK NGCF KP Road King CXTCPPQ KN EQPVTQNNQ PRESENCE PGNNC \QPC RKÔ DCUUC FQXG UK QVVKGPG WPC TKURQUVC XQECNG DKNCPEKCVC

BASS

PRESENCE

+ORQUVC\KQPK RKÔ CNVG NKDGTCPQ NC RQVGP\C FK Road King G EKÍ Â WVKNG RGT UWQPK %NGCP DTKNNCPVK PGK %CPCNK G UWQPK TKVOKEK %TWPEJ RKÔ CIITGUUKXK PGNNG OQFCNKV´ CF CNVQ ICKP #UUKEWTCVGXK FK UVW\\KECTG NC DGUVKC EJG UK EGNC PGN %#0#.' /1&'40 RGTEJÃ PRESENCE Â XGTCOGPVG UVWRGHCEGPVG KP SWGUVC OQFCNKV´

PAGE 9

CONTROLLI:

(Segue)

MASTER: 3WGUVQ EQPVTQNNQ Â KN OCUVGT FCNNC ſPG FGN RTG ſPQ CN NKXGNNQ FGN FTKXGT G C .QQR 'HHGVVK %QOG RQVGVG XGFGTG QIPK ECPCNG Â RTQXXKUVQ FK WP RTQRTKQ EQPVTQNNQ MASTER, EQPUGPVGPFQ CK SWCVVTQ ECPCNK XQNWOK KPFKRGPFGPVK FC TGIQNCTG C RTGUEKPFGTG FCNNQ UVKNG GUVTGOCOGPVG FKXGTUQ FGN UWQPQ G FGN ICKP +N EQPVTQNNQ MASTER TGPFG RQUUKDKNG WPC ICOOC FK UWQPK ITC\KG CNNC UWC ECRCEKV´ FK WUCTG WP Gain OQNVQ DCUUQ CF CNVQ XQNWOG G CN EQPVTCTKQ WP Gain CNVQ C DCUUQ XQNWOG EQORTGUG VWVVG NG RQUUKDKNK RQUK\KQPK KPVGTOGFKG

BASS

PRESENCE MASTER

#PEQTC XK EQPUKINKCOQ FK WUCTG KN EQPVTQNNQ MASTER PGNNC UWC ICOOC sensibile

3WK K ECPCNK UCTCPPQ RKÔ HCEKNOGPVG CDDKPCDKNK G K .QQR 'HHGVVK CXTCPPQ NKXGNNK FK UGIPCNG RKÔ TCIKQPGXQNK NOTA: Poiché il controllo MASTER è correlato alla mandata Loop Effetti, impostazioni estreme provocheranno l’invio di un grosso segnale a Loop relativamente a quel Canale.

3WGUVQ PQP UQNQ RWÍ RTQXQECTG UQXTCEECTKEQ FGK RTQEGUUQTK C NKXGNNQ +PRWV OC TGPFG FKHſEKNG il bilanciamento del livello di mandata dei quattro canali.

CONTROLLO OUTPUT: 'ŏ KN EQPVTQNNQ IGPGTCNG FGN VOLUME D’USCITA FGNNŏKPVGTQ CORNK 'ŏ RQUK\KQPCVQ CNNŏKPITGUUQ FGNNC UG\KQPG FK RQVGP\C G EQPUGPVG FK CN\CTG G TGIQNCTG KN NKXGNNQ FK GUGEW\KQPG WPC XQNVC EJG CXGVG WUCVQ K EQPVTQNNK KPFKXKFWCNK FGK EQPVTQNNK /#56'4 FGK ECPCNK RGT DKNCPEKCTG KN NKXGNNQ FGK SWCVVTQ ECPCNK OUTPUT TKEGXG KN UGIPCNG FCK LCEM '(('%65 4'6740 FK .112 G .112 G RGTEKÍ SWGUVQ EQPVTQNNQ Â UQNQ PGN RGTEQTUQ FK UGIPCNG GF Â CVVKXQ SWCPFQ '(('%65 .112 Â UW .112 5;56'/ #%6+8' 3WCPFQ UK Â KP .112 $;2#55 K EQPVTQNNK KPFKXKFWCNK FK %*#00'. /#56'4 EQUVKVWKUEQPQ K EQPVTQNNK FK NKXGNNQ FK WUEKVC ſPCNG OUTPUT SOLO

2x6L6

2xEL34

2x6L6

NOTA: USARE ROAD KING SOLO COME FINALE DI POTENZA 'ŏ RQUUKDKNG WUCTG NC UG\KQPG FK RQVGP\C FK Road King EQOG ſPCNG FK RQVGP\C KPFKRGPFGPVG FC WVKNK\\CTG EQP RTG CORNKſECVQTK GUVGTPK EQOG RCTVG FK WPC CRRCTGEEJKCVWTC UVGTGQ Q KP SWCNKV´ FK UNCXG RGT WP CNVTQ Road King KP KPUVCNNC\KQPK RKÔ ITQUUG 'EEQ EQOG

1.) %QNNGICVG KN UGIPCNG FGN RTG CN LCEM '(('%65 4'6740 FK .112 2.) 5GNG\KQPCVG .112 #%6+8' UWN RCPPGNNQ RQUVGTKQTG 3.) 7UCVG KN EQPVTQNNQ 176276 EQOG EQPVTQNNQ FK NKXGNNQ FGNNŏCORNK 4.) 4GIQNCVG C RKCEGTG KN EQPVTQNNQ 24'5'0%' FGN ECPCNG EJG UVCVG WUCPFQ 5.) 5GNG\KQPCVG WP ECPCNG G WPŏKORQUVC\KQPG FK RQVGP\C RGT SWGN ECPCNG 6WVVG NG HWP\KQPK FGN 2TQITGUUKXG .KPMCIG 5YKVEJKPI NCXQTGTCPPQ CPEQTC UG RTQITCOOCVG K ECODKCOGPVK FK RQVGP\C UW FKXGTUK %#0#.+ G RQK UGNG\KQPCVG K ECPCNK EQN (QQVEQPVTQNNGT 0QP FQXGVG WUCTG NC HWP\KQPG FK VTCUHGTKOGPVQ NCUEKCVG UGORNKEGOGPVG Road King UW WP ECPCNG G UGNG\KQPCVG NC UG\KQPG FK RQVGP\C EJG FGUKFGTCVG WUCTG KP SWGN FCVQ %JCPPGN 5VTKR UWN RCPPGNNQ RQUVGTKQTG 4KEQTFCVG EJG VWVVG SWGUVG FKXGTUG UG\KQPK FK RQVGP\C CORNKſEJGTCPPQ WP FCVQ UGIPCNG FGN RTG KP OCPKGTC FKXGTUC RGT EWK avrete FKXGTUK XQNWOK %KÍ può FK HCVVQ UQFFKUHCTG NG XQUVTG GUKIGP\G G RWÍ GUUGTG WUCVQ RGT ETGCTG KPVGTGUUCPVK RQUUKDKNKV´ FK RQVGP\CŗURGEKCNOGPVG UG NC HWP\KQPG 2TQITGUUKXG .KPMCIG 5YKVEJKPI Â UVCVC WUCVC EQP WP RTG XCNXQNCTG EQOG KN PQUVTQ TriAxis Q UW WP CNVTQ Road King KP RCTCNNGNQ %QPUKINKCOQ FK PQP WUCTG NC OQFCNKV´ /1&'40 FGK %#0#.+ RGT SWGUVQ VKRQ FK CRRNKEC\KQPG RQKEJÂ NŏCWOGPVCVC UGPUKDKNKV´ FK SWGUVC OQFCNKV´ RTQXQECVC FCNNŏGNKOKPC\KQPG FGN HGGFDCEM PGICVKXQ PGNNC UG\KQPG FK RQVGP\C TGPFG NŏCORNK OQNVQ FKHſEKNG FC IGUVKTG 5G XQNGVG WUCTG VWVVK G SWCVVTQ K %CPCNK WVKNK\\CPFQ '(('%65 .112 4'6740 EQOG LCEM 219'4 +0 XK EQPUKINKCOQ FK WUCTG K %#0#.+ KP OQFCNKV´ %.'#0 G K %#0#.+ KP OQFCNKV´ 4#9 %KÍ EQPUGPVKT´ FK QVVGPGTG WPC UGPUKDKNKV´ KP KPITGUUQ WPKHQTOG G NC PAGE 10

CONTROLLI:

(Segue)

OUTPUT CONTROL: (Segue)

UQNC FKHHGTGP\C FK XQNWOG EJG CXTGVG UCT´ SWGNNC RTQXQECVC FCNNC RQVGP\C FK WUEKVC FGNNG FKXGTUG KORQUVC\KQPK

SOLO: 3WGUVQ EQPVTQNNQ Â WP WNVGTKQTG EQPVTQNNQ FK WUEKVC ECDNCVQ KP RCTCNNGNQ EQP KN RTKPEKRCNG 176276 EJG RQVGVG RTG KORQUVCTG UW WP NKXGNNQ RKÔ CNVQ G RQK CVVKXCTG PGN EQTUQ FGNNG RGTHQTOCPEGU 7PŏKFGC UGORNKEG EJG CIIKWPIG GEEG\KQPCNG RQVGP\KCNG VGQTKECOGPVG C QIPK UWQPQ FGNNŏCORNK %QOG KN EQPVTQNNQ 176276 SOLO RTGPFG KN UGIPCNG FCK LCEM '(('%65 4'6740 FK .112 G .112 G RGTEKÍ PGN RGTEQTUQ FGN UGIPCNG OUTPUT SOLO Â CVVKXQ SWCPFQ '(('%65 .112 Â UW .112 5;56'/ #%6+8' 3WGUVQ EQPVTQNNQ RWÍ GUUGTG WUCVQ RGT WP CUUQNQ Q RGT EQORGPUCTG ECNK FK XQNWOG FQXWVK C FKXGTUK HCVVQTK EQOG CF GUGORKQ WP RTQEGUUQTG GUVGTPQ EQNNGICVQ C WPQ FGK .112 EJG VQINKG FGN ICKP FCN UGIPCNG SWCPFQ Â CVVKXCVQ VTCOKVG KN NQQR GHHGVVK %QOWPSWG UEGINKCVG FK WUCTG SWGUVC KORQTVCPVG HWP\KQPG SOLO CIIKWPIG RQVGP\C G XGT2x6L6 2xEL34 2x6L6 UCVKNKV´ C WP RCEEJGVVQ IK´ RQVGPVG

PROGRESSIVE LINKAGE

NOTA: Come illustrato sopra, usando Road King come slave, il controllo SOLO può essere usato per fornire spinta di volume attivabile col footswitch collegato all’ampli.

HI VOLTS: 2GTHGVVQ RGT RCWUG 3WGUVQ KPVGTTWVVQTG C NGXGVVC UGTXG CPEJG C WPQ UEQRQ CPEQTC RKÔ KORQTVCPVG 0GNNC RQUK\KQPG FK 5VCPFD[ NG XCNXQNG TKRQUCPQ KP OQFQ EJG FWTCPVG NŏCEEGPUKQPG UK RQUUCPQ TKUECNFCTG RTKOC FK HI VOLTS AC MAINS GUUGTG WUCVG 2TKOC FK CEEGPFGTG CUUKEWTCVGXK EJG NŏKPVGTTWVVQTG STANDBY UKC KP RQUK\KQPG FK ON ON 5VCPFD[ #URGVVCVG CNOGPQ UGEQPFK G RQK RQUK\KQPCVG NŏKPVGTTWVVQTG STANDBY UW 10 3WGUVQ GXKVGT´ RTQDNGOK CNNG XCNXQNG G CWOGPVGT´ PQVGXQNOGPVG NC NQTQ FWTCVC

A.C. MAINS: (POWER ON) 3WGUVQ KPVGTTWVVQTG HC RGTXGPKTG NŏCNKOGPVC\KQPG FK EQTTGPVG CN XQUVTQ PWQXQ Road King #UUKEWTCVGXK EJG NŏWPKV´ UKC EQNNGICVC C VGTTC VWVVK G VTG K VGTOKPCNK FGN ECXQ FK CNKOGPVC\KQPG FGXQPQ GUUGTG EQNNGICVK CRRGPC RQUUKDKNG RGT GXKVCTG KPHQTVWPK CNNŏWVGPVG Q CNNŏWPKV´ G EJG UKC RTGUGPVG KN XQNVCIIKQ TKEJKGUVQ 5GIWKVG NC RTQEGFWTC FK HI VOLTS AC MAINS CXXKQ C HTGFFQ FGUETKVVC PGNNC UG\KQPG 10 56#0&$; UQRTC SWCPFQ CEEGPFGVG KN XQUVTQ PWQXQ ON ON Road King

1TC EJG CDDKCOQ RCUUCVQ KP TCUUGIPC %CPCNK G /QFCNKV´ UKCOQ RTQPVK C RTQUGIWKTG G C KURG\KQPCTG KN VGUQTQ FK HWP\KQPK EQPVGPWVQ PGN RCPPGNNQ RQUVGTKQTG

PAGE 11

PANNELLO POSTERIORE: CONTROLLI & FUNZIONI VEDUTA POSTERIORE: Road King BOLD

SPONGY

POWER FUSE 120 V~ 4 A SLO 60 Hz 4A BLO

CH 2 CH 1

CH 3 FT ROAD SW KING

WARNING: To reduce risk of fire or

WARNING: To reduce risk of fire or electric shock, Do not remove cover. No userserviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.

electric shock, replace fuse with same type and rating only. Do not expose this unit to rain or moisture.

LOOP SYSTEM ACTIVE

SEND 1

NORMAL

HANDBUILT IN PETALUMA CALIFORNIA, USA NORMAL

CHANNEL CH4 CH3

FOOT CONTROLLER FUSE

SOLO

EXT. SWITCH

REVERB

10%

CH2 CH1

LOOP 1

LOOP 2

BYPASS LOOPS, SOLO & MASTER CONTROLS

RETURN 1

SEND LEVEL

FTSW

90%

L A T C H I N G

MIX

RETURN 2 EXT. TRIGGERS

NORMAL

10%

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

90% PROGRESSIVE LINKAGE

CH 4 A

RECTO

ON

B SPKR

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

90% LOOP 2 MIX

ON

DIODE

A

10%

TUBE-TRACKING

RECTO

B SPKR

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

ON

ON

DIODE

A

PROGRESSIVE LINKAGE

TUBE-TRACKING

RECTO

B SPKR

90% LOOP 2 MIX

ON

ON

DIODE

A

ON

ON

A + B OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

TUBE-TRACKING

RECTO

B SPKR

MESA BOOGIE

CH 3

8 OHM

SPEAKERS 4 OHM 4 OHM

COMBO

USE WITH TWO 8 OHM CABS

CH 1

A

CH 4

LEVEL

SLAVE

REVERB

CH 1

A + B OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

NORMAL

10%

90% LOOP 2 MIX

CH 2

A + B OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

NORMAL

PROGRESSIVE LINKAGE

CH 3

A + B TUBE-TRACKING

NORMAL

10%

LOOP 2 MIX

PROGRESSIVE LINKAGE

DIODE P U L S E

SEND 2

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

OUT

CH 2

B OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

CAUTION:

USE SHORTING PLUG IF NO SPKRS IN B

SLAVE: 3WGUVQ LCEM FC Œ G KN TGNCVKXQ EQPVTQNNQ HQTPKUEQPQ WP UGIPCNG FGTKXCVQ FCN LCEM FKHHWUQTG 52'#-'45 2GTHGVVQ RGT NŏWUQ FK Road King XGTUKQPG JGCF Q EQODQ EQOG RTG OCUVGT G CORNK CIIKWPVKXK RGT WNVGTKQTG RQVGP\C UG PGEGUUCTKQ #NEWPK OWUKEKUVK WUCPQ SLAVE RGT FGTKXCTG WP UGIPCNG (: 5GPF G UK TKXQNIQPQ CF CNVTK CORNK RGT KN NQTQ UWQPQ YGV SPEAKERS 4 OHM

4 OHM

USE WITH TWO 8 OHM CABS

NOTA: Una volta che il segnale è preso da SLAVE, non può essere inserito di nuovo nel jack FX Loop Return altrimenti si avrà un loop di feedback. Molto simile a quando si tiene il microfono nei cabinet di un sistema PA.... uno stridìo acuto e forte sarà il risultato.

LEVEL

SLAVE OUT

HORTING PLUG IF NO SPKRS IN B

USCITA SPEAKER: Bank A & B - commutatore Cabinet 5QPQ K LCEM FK WUEKVC FGK FKHHWUQTK GF Â RQUUKDKNG WUCTG WP FKHHWUQTG EQP ECTKEQ FC G 1JO %QOG IK´ FGVVQ RGTÍ SWGUVQ PQP Â WP CORNK PQTOCNG G SWGUVG PQP UQPQ WUEKVG PQTOCNK RGT FKHHWUQTK Road King UXKNWRRC WNVGTKQTOGPVG KN EQPEGVVQ FK %CPCNG KPFKRGPFGPVG CVVKXCDKNG HQTPGPFQ FWG WUEKVG FKHHWUQTK RTG CUUGIPCDKNK EJG XK EQPUGPVQPQ FK WUCTG FWG FKXGTUK VKRK FK ECDKPGV FK FKHHWUQTK EQP NC UVGUUC UG\KQPG FK RQVGP\C 2QUUQPQ CPEJG CXGTG FKXGTUC KORGFGP\C #F GUGORKQ RQVTGUVG XQNGT WUCTG WP ECDKPGV CRGTVQ EQP WP VKRQ FK FKHHWUQTG RGT K %#0#.+ %NGCP G RCUUCTG C SPEAKERS 8 OHM 4 OHM 4 OHM WP ECDKPGV EJKWUQ EQP WP CNVTQ VKRQ FK FKHHWUQTG RGT K UWQPK NGCF FGK %#0#.+ 2QVGVG CPFCTG QNVTG G WUCTG K FWG UGV FK LCEM G EQODKPCTNK RGT WP ECPCNG URGEKſEQ KP OQFQ EJG UKC KN ECDKPGV CRGTVQ EJG SWGNNQ EJKWUQ UKCPQ CVVKXK CNNQ UVGUUQ VGORQ RGT WP UWQPQ XGTCOGPVG WPKEQ 3WGUVG UEGNVG RQUUQPQ GUUGTG CUSLAVE UGIPCVG RGT QIPK ECPCNG PGK %JCPPGN 5VTKRU KPFKXKFWCNK EQP SPKR A/B 7UCVG SWCNWPSWG ECDKPGV XQNGVG RGTEJÃ Road King PQP Â RCTVKEQNCTOGPVG UGPUKDKNG CNNG FKUETGRCP\G FK KORGFGP\C FGN FKHHWUQTG PQP HCT´ CNVTQ EJG FKOKPWKTG NGIIGTOGPVG NŏCORKG\\C Q HCT NCXQTCTG WP RÍ FK RKÔ NG XCNXQNG COMBO

USE WITH TWO 8 OHM CABS

LEVEL

OUT

CAUTION:

USE SHORTING PLUG IF NO SPKRS IN B

6WVVCXKC è estremamente importante tenere un carico sul trasformatore d’uscita sempre! 0QP HCEGPFQ EKÍ FCPPGIIGTGVG KN VTCUHQTOCVQTG FŏWUEKVC G KPXCNKFGTGVG NC ICTCP\KC 2GT SWGUVQ OQVKXQ CDDKCOQ KPENWUQ WPC URKPC RGT NC OGUUC KP EQTVQ EKTEWKVQ URKPC FWOO[ EJG CDDKCOQ CIICPEKCVQ CNNQ EJCUUKU KP OQFQ RGTOCPGPVG RGT GXKVCTG UKVWC\KQPK FK őPQ NQCFŒ 5RGFKCOQ NŏCORNK FCNNC HCDDTKEC EQP SWGUVQ LCEM FK EQTVQ EKTEWKVQ EQNNGICVQ C ő$Œ 52'#-'4 176276 KP OQFQ EJG UG  UGNG\KQPCVQ WP ECPCNG CUUGIPCVQ CNNG UEGNVG FK 75%+6# “B” o “A & B” EK UKC UGORTG WP ECTKEQ UWN VTCUHQTOCVQTG FK WUEKVC NOTA: #UUKEWTCVGXK EJG KN LCEM FK EQTVQ EKTEWKVQ CIICPEKCVQ UKC EQNNGICVQ CN LCEM ő$Œ 52'#-'4 176276 UGORTG SWCPFQ PQP WUCVG la funzione di commutazione Cabinet.

NOTA: Dovrete attendere un secondo quando entrambi i cabinet sono attivi durante una sequenza di commutazione Cabinet. %KÍ Â PQTOCNG GF  PGEGUUCTKQ RGT RTQVGIIGTG KN VTCUHQTOCVQTG FŏWUEKVC FC FCPPK FQXWVK C UKVWC\KQPK FK őPQ NQCFŒ PGN OQOGPVQ dell’attivazione NOTA: Se passate a un Canale mentre non WUCVG NC HWP\KQPG EQOOWVC\KQPG %CDKPGV G UK XGTKſEC WPŏWUEKVC DCUUC WPKVC C KPVGTTW\KQPG UGIPCNG FKUVQTVQ Q OCPECP\C FK WUEKVC FGN VWVVQ EQPVTQNNCVG EJG NC NGXGVVC 52'#-'4 #55+)0 FGK %CPCNK PQP UKC UW SPKR “A + B” o “B”.

NOTA: 0QP WUCVG NC UGNG\KQPG 52-4 # $ SWCPFQ FWG ECDKPGV FC 1JO UQPQ EQNNGICVK QIPWPQ CNNG FWG 75%+6' FC 1JO FK QIPK $CPM 7UEKVC &KHHWUQTG 7P ECTKEQ FC 1JO RTQXQEC GEEGUUKXQ UHQT\Q CNNG XCNXQNG EQPUWOCPFQNG CP\KVGORQ PAGE 12

PANNELLO POSTERIORE: CONTROLLI & FUNZIONI

(Segue)

REVERB: 3WGUVG OCPQRQNG FGVGTOKPCPQ KN OKZ FK UGIPCNG FT[ YGV FGN TKEEQ REVERB CPCNQIKEQ G UQPQ ECDNCVK CN EKTEWKVQ FK TKVQTPQ FK 4GXGTD 1IPWPQ FGK %CPCNK JC WP EQPVTQNNQ FGFKECVQ KP OQFQ FC QVVGPGTG WP FKXGTUQ OKZ FK 4GXGTD RGT QIPK UKPIQNQ UWQPQ + EQPVTQNNK XCPPQ FC WP UQVVKNG GHHGVVQ FK UQVVQHQPFQ PGNNC NQTQ ICOOC DCUUC ſPQ C WP GHHGVVQ DCIPCVQ G ƀWVVWCPVG CN VQR FGN EQPVTQNNQ &KXGTUK HCVVQTK KPƀWKUEQPQ UWN VQPQ G UWN &TKXG FK REVERB, EQORTGUG NG FKXGTUG UVTWVVWTG FK ICKP FGNNG OQFCNKV´ NG KORQUVC\KQPK FK ICKP FGN RTG G NG KORQUVC\KQPK FK EQPVTQNNQ FK %*#00'. /#56'4 G 176276 )GPGTCNOGPVG KORQUVC\KQPK RKÔ DCUUG FK ICKP ETGGTCPPQ GHHGVVK 4GXGTD RKÔ RWNKVK G RWTK OGPVTG KORQUVC\KQPK RKÔ CNVG FCTCPPQ UWQPK 4GXGTD RKÔ UVTKUEKCPVK YCUJ[ 3WGUVC FKHHGTGP\C RWÍ GUUGTG WVKNG FGUKFGTCDKNG GF Â WPC PQTOCNG ECTCVVGTKUVKEC FGK EKTEWKVK 4GXGTD FK SWGUVQ VKRQ

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

CH 1 A

DIODE

ON

ON

A + B TUBE-TRACKING

RECTO

B SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

REVERB RWÍ GUUGTG CVVKXCVQ G FKUCVVKXCVQ VTCOKVG KN RWNUCPVG REVERB UWN (QQVEQPVTQNNGT NOTA: 'ŏ PQTOCNG FQXGT CVVGPFGTG EKTEC UGEQPFK RTKOC EJG REVERB sia mixato col segnale dopo aver attivato REVERB o i canali. Questo ritardo intenzionale evita sia il rumore dell’attivazione proveniente dai relais di bypass usati per isolare il puro segnale dry dal segnale effettato di REVERB, sia che il primo suono in uso, che giunge attraverso REVERB, entri nel suono del canale attivato in un secondo tempo. Può sembrare strano, a prima vista, ma dopo un paio di minuti in situazioni reali vedrete che è meglio dell’imbarazzante alternativa di un accordo Crunch a forte Overdrive che ammazza il vostro bel passaggio Clean nel bel mezzo di un’interruzione.

CHANNEL STRIPS: 3WGUVK KPUKGOK FK KPVGTTWVVQTK G EQPVTQNNK QURKVCPQ HWP\KQPK URGEKſEJG EJG RQUUQPQ GUUGTG RTG CUUGIPCVG C ECPCNK KPFKXKFWCNK 7PC XQNVC EJG PG CXGVG FGEKHTCVQ WPQ CXGVG UEQRGTVQ KN UGITGVQ FK RoadKing G UKGVG RTQPVK C RTGPFGTG KN EQOCPFQ RGTEJÃ UK TKRGVQPQ UGORNKEGOGPVG RGT K ECPCNK 2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

3WGUVC Â NC UG\KQPG KP EWK UEGINKGTG NQ UVCVWU FK .112 NC UEGNVC FGN FKHHWUQTG FGK FKHHWUQTK SWCNG VKRQ FK 4GEVKſGT XQNGVG WUCTG G RKÔ FK VWVVQ NC UG\KQPG FK RQVGP\C EJG XQNGVG EQODKPCTG CNNC XQUVTC UEGNVC FK RTG EQP NC OCPQRQNC 241)4'55+8' .+0-#)' 2CUUKCOQ KP TCUUGIPC K EQPVTQNNK WPQ RGT XQNVC C RCTVKTG FCNNC UEGNVC RKÔ KORQTVCPVG

CH 4 DIODE

A

ON

ON

A + B TUBE-TRACKING

RECTO

B SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

PROGRESSIVE LINKAGE: 3WGUVQ EQPVTQNNQ TQVCT[ C RQUK\KQPK Â NC HWP\KQPG RKÔ RQVGPVG OCK VTQXCVC UW WP CORNKſECVQTG CWVQPQOQ NC ECRCEKV´ FK CUUGIPCTG NC XQUVTC UEGNVC FK FKXGTUK CORNKſECVQTK FK RQVGP\C C WPQ FGK RTG G NC RQUUKDKNKV´ FK CVVKXC\KQPG C RGFCNG 5GDDGPG SWGUVQ PQP UKC KN PQUVTQ RTKOQ CORNK C RTGUGPVCTG SWGUVC HWP\KQPG DTGXGVVCVC Ō BLUE ANGEL C ECPCNG UKPIQNQ NC KPVTQFWUUG RGT RTKOQ Ō NC RQVGP\C FK PROGRESSIVE LINKAGE TCIIKWPIG NC UWC OCVWTKV´ SWK KP WP HQTOCVQ OWNVK ECPCNG EJG FQXTGDDG HCT TKEQPUKFGTCTG C VWVVK K EJKVCTTKUVK UGTK NC XGTC PCVWTC FGINK CORNKſECVQTK OWNVK ECPCNG FŏQTC KP CXCPVK 'URNQTCPFQ NG RQUUKDKNKV´ FK SWGUVC VTGOGPFC HWP\KQPG G EQORTGPFGPFQ EQOG EQODKPCTG NG UEGNVG 2x6L6 2x 2xEL34 4x FK HTQPV GPF FGN RTG EQP WPC UG\KQPG FK RQVGP\C EJG XCNQTK\\C SWGN UWQPQ UCRTGVG WUCTG Road King EL34 6L6 UHTWVVCPFQ CRRKGPQ KN UWQ RQVGP\KCNG .G UEGNVG UQPQ GURQUVG KP OCPKGTC NQIKEC FC UKPKUVTC C FGUVTC EQP NG 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 KORQUVC\KQPK C RKÔ DCUUQ YCVVCIIKQ C UKPKUVTC G K XCNQTK RKÔ RQVGPVK FK 4/5 C FGUVTC 5WN RCPPGNNQ HTQPVCNG VTQXGTGVG K .'& FGINK KPFKECVQTK FK UVCVWU FK PROGRESSIVE LINKAGE EJG XK VGPIQPQ KPHQTOCVK KP QIPK PROGRESSIVE OQOGPVQ UWNNQ UVCVQ CVVWCNG FK RQVGP\CŗCPEJG CVVTCXGTUQ KN RCNEQ 'EEQ WPC FGUETK\KQPG one-dimensional LINKAGE FGNNG UEGNVG G FGK NQTQ ECTCVVGTK KPFKXKFWCNK PAGE 13

PANNELLO POSTERIORE: CONTROLLI & FUNZIONI

(Segue)

SELEZIONARE LE VALVOLE DI POTENZA 2x6L6 RTQFWEG EKTEC YCVVU FK OCIKC FKPCOKEC GF Â WPQ FGK UGVWR RTGHGTKVK FGNNŏKPVGTQ CORNK 'ŏ HCPVCUVKEQ UKC RGT UVKNK C DCUUQ Q CNVQ ICKP GF JC RTQDCDKNOGPVG KN OKINKQT DKNCPEKCOGPVQ FK HTGSWGP\C RGT GPVTCODK K VKRK FK UWQPQ + DCUUK UQPQ TKEEJK G FKPCOKEK OGVTG INK CNVK UQTTKFQPQ EQP FQNEG\\C G UGODTCPQ GUQTEK\\CTG VWVVG NG HTGSWGP\C RKÔ CURTG RGT OQUVTCTG SWGNNG RKÔ RKCEGXQNK .C XQEG XKPVCIG FK SWGUVQ FWQ FK RQVGP\C UK RTGUVC C UWQPK %NGCP VKRKECOGPVG UEWTK G CNEWPK FGK OKINKQTK UWQPK %NGCP FGNNŏKPVGTQ CORNK UK VTQXCPQ SWK #UUKEWTCVGXK FK URGTKOGPVCTG NC OQFCNKV´ 69''& FGN %#0#.' KP EQODKPC\KQPG EQP 2 x 6L6 RGTEJÃ XK UQPQ QTG FK FKXGTVKOGPVQ EJG XK CURGVVCPQ NÇ 7P CNVTQ CVVTKDWVQ FK SWGUVC KORQUVC\KQPG Â KN OQFQ KP EWK TKURQPFG C 4#9 G 8+06#)' PGN %#0#.' # ECWUC FGNNC UWC PCVWTC DKNCPEKCVC G CTOQPKQUC K UWQPK ICKP UGODTCPQ EQPXQINKCTG PGN VQPQ RKÔ ETGOQUQ G CTOQPKEQ EJG CDDKCVG OCK UGPVKVQ +N ECTCVVGTG IGPGTCNG Â GNCUVKEQ TGPFGPFQ NG EQTFG RKÔ OQTDKFG G RKÔ GURTGUUKXG RWT TKURQPFGPFQ C QIPK UHWOCVWTC FGN XQUVTQ UVKNG GUGEWVKXQ

LOOP 1

I N G

MIX

SEND 2

VERSIONE COMBO 2 x 6L6 (veduta parziale retro chassis)

CH 4 DIODE

P U L S E

RETURN 1

LOOP 2

FTSW

RETURN 2 EXT. TRIGGERS

A

CH 3 ON

ON

DIODE

A

ON

A + B B RECTO SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

TUBE-TRACKING

B RECTO SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

TUBE-TRACKING

6L6 GC

EL 34

VERSIONE HEAD 2 x 6L6 (veduta parziale retro chassis) CAUTION: USE SHORTING PLUG IF NO SPKR IN B

LEVEL

PROGRESSIVE LINKAGE

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

SLAVE

A

DIODE

ON

DIODE

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

ON

ON

B

CH 2

A

RECTO

TUBE-TRACKING

ON

ON

B

CH 3

RECTO

TUBE-TRACKING

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6

RECTO

TUBE-TRACKING

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

PAGE 14

CH 1

CAUTION:

USE SHORTING PLUG IF NO SPKRS IN B

6L6 GC

6L6 GC

STR 430

STR 430

STR 430

STR 430

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

A

DIODE

A + B

CH 1

REVERB

DIODE

OUT

6L6 GC

A + B

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6

A + B

ON

A A + B

ON

ON

B

CH 4

RECTO

TUBE-TRACKING

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6

LEVE

SLAV

B

6L6 GC

EXT TRIGGERS

MESA BOOGIE

A

REVERB

A

DIODE

A + B

6L6 GC

EL 34

A

ON

A + B

6L6 GC

SOLO

SEND LEVEL

6L6 GC

REVERB

BYPASS LOOPS, SOLO & MASTER CONTROLS

EL 34

FUSE

90%

10%

CH1

STR 430

FOOT CONTROLLER

EXT. CH3 SWITCH CH2

STR 430

CH4

EL 34

CHANNEL

STR 430

FUSE 4A SLO BLO

STR 430

POWER 120 V~ 60 Hz 4A

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

P U L S E L A T C H

RETURN 2

SEND 2

LOOP 2

RETURN1

LOOP 1

BYPASS LOOPS, SOLO & MASTER CONTROLS

SOLO

FOOT CONTROLLER CH1 CH2

NORMAL

REV ERB

EXT SWITCH

CH3 CH4

FUSE

POWER FUSE 120 V~ 4 A

PANNELLO POSTERIORE: CONTROLLI & FUNZIONI

(Segue)

SELEZIONARE LE VALVOLE DI POTENZA: (Segue) 2xEL34 JC WPC TGUC UKOKNG KP WUEKVC CN FWGVVQ Z . OC UVTCPCOGPVG RWÍ UGODTCTG C XQNVG RKÔ RQVGPVG GF JC WP ECTCVVGTG OQNVQ FKXGTUQ .ŏGPHCUK SWK Â RQUVC UWINK CNVK G UW WP CVVGIIKCOGPVQ RKÔ RTGUUCPVG /GPVTG SWGUVQ UGVWR NCXQTC UKC EQP UWQPK CF CNVQ EJG C DCUUQ ICKP NŏGPHCUK CIIKWPVKXC FGINK CNVK WPKVC C DCUUK RKÔ CUEKWVVK TGPFG K UWQPK %NGCP WP RÍ RKÔ UVKOQNCPVK %K UQPQ CNEWPK ITCPFK UWQPK CN NKOKVG VTC %NGCP G %TWPEJ URGEKCNOGPVG KP OQFCNKV´ $4+6 UWN %#0#.' FQXG K OGFK RKÔ DCUUK UQPQ WPC ECTCVVGTKUVKEC EQORNGOGPVCTG C SWGUVG XCNXQNG RKÔ DTKNNCPVK

SEND 2

ON

DIODE

A

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

ON

ON

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

A + B OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

6L6 GC

6L6 GC

A LEVEL

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

SLAVE

A

DIODE

ON

DIODE

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

ON

ON

B

CH 2

A

DIODE

RECTO

TUBE-TRACKING

ON

ON

STR 430

STR 430

STR 430

STR 430

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

A

DIODE

A + B

B

CH 3

RECTO

TUBE-TRACKING

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6

USE SHORTING PLUG IF NO SPKRS IN B

6L6 GC

A + B

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6

A + B

ON

A A + B

CAUTION:

6L6 GC

EXT TRIGGERS

MESA BOOGIE

OUT

CH 1

6L6 GC

VERSIONE HAED 2 x EL 34 (vedutaparzileretochasi) CAUTION: USE SHORTING PLUG IF NO SPKR IN B

PROGRESSIVE LINKAGE

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

ON

ON

B

CH 4

LEVEL

SLAVE

B

EL 34

EL 34

A

REVERB

A

DIODE

A + B

6L6 GC

VERSIONE COMBO 2 x EL 34 (veduta parziale retro chassis)

RETURN 2 EXT. TRIGGERS

CH 3 ON

A + B

6L6 GC

RETURN 1

A

6L6 GC

LOOP 2

CH 4 DIODE

P U L S E

EL 34

LOOP 1

SEND LEVEL

EL 34

REVERB

BYPASS LOOPS, SOLO & MASTER CONTROLS

STR 430

SOLO

10%

CH1

STR 430

EXT. CH3 SWITCH CH2

CH4

FOOT CONTROLLER FUSE

I N G

CHANNEL

STR 430

FUSE 4A SLO BLO

STR 430

POWER 120 V~ 60 Hz 4A

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

RECTO

TUBE-TRACKING

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6

P U L S E L A T C H

RETURN 2

SEND 2

LOOP 2

RETURN1

LOOP 1

BYPASS LOOPS, SOLO & MASTER CONTROLS

SOLO

FOOT CONTROLLER CH1 CH2

NORMAL

REV ERB

EXT SWITCH

CH3 CH4

FUSE

POWER FUSE 120 V~ 4 A

RECTO

TUBE-TRACKING

CH 1 2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2x 2xEL+ 6L6 4x6L6 REVERB

PROGRESSIVE LINKAGE

.G EL JCPPQ NŏCORKG\\C CTOQPKEC OC PQP RTQRTKQ KN DKNCPEKCOGPVQ FGNNG . G SWGUVQ TGPFG SWGUVG XCNXQNG FK QTKIKPG 'WTQRGC UVKOQNCPVK UG RCTCIQPCVG CNNG . 2GTÍ RGT UWQPK ICKP JCPPQ WPŏCVVKVWFKPG NQTQ RTQRTKC KPPGICDKNG PGNNC UWC INQTKC RTGUUCPVG G CIITGUUKXC .ŏCRRCTGPVG OCPECP\C FK RGTHQTOCPEG PGNNG ICOOG OQNVQ DCUUG NG RGPCNK\\C WP RÍ PGN ECUQ FK UWQPK OQFGTPK CF CNVQ ICKP Q OGVCN OC FQOKPCPQ KN VGTTKVQTKQ VTC %NGCP G %TWPEJ EQP WPC NWUUWTGIIKCPVG XCTKGV´ FK CTOQPKEJG G FK VQR GPF EJG  ECVVKXC GRRWTG OWUKECNG 5QNQ SWGUVG XCNXQNG TKURQPFQPQ EQP WPC TKNCUUCVG\\C EJG  WP XCPVCIIKQ RGTEJà RTQFWEG SWGNNŏCVOQUHGTC őUHCNFCVCŒ KP ITCFQ FK OGVVGTG KP RGTKEQNQ SWCNWPSWG RCTVG FK 4QEM CPF 4QNN GUGIWKVC FC SWGUVQ ITWRRQ TKDGNNG 2CUUCVG KP TCUUGIPC 4#9 G NC OGV´ RKÔ DCUUC FK 8+06#)' UWK %#0#.+ G RGT UEQRTKTG WP OQPFQ FK UWQPK FGN IGPGTG OC ECXCNECVG 24'5'0%' EQP EWTC RGTEJà EK UQPQ FK HCVVQ RKÔ CNVK SWK EJG KP PGUUWPC CNVTC UEGNVC FK RQVGP\C PAGE 15

PANNELLO POSTERIORE: CONTROLLI & FUNZIONI

(Segue)

2xEL34: (Segue)

NOTA: In base alla nostra esperienza diversi tipi di EL34 sembrano avere caratteri sonori drasticamente diversi. Il classico tipo asciutto tedesco Siemens suona proprio come sembra, smilzo e brillante con una natura rilassata, e costituisce la migliore sonorità di EL34 per noi. Queste valvole sono fuori produzione e sono disponibili solo come le agognate New Old Stock e la maggior parte FGINK CſEKQPCFQU FGNNG EL34 cercano dappertutto questi pentodi armonicamente lascivi. Per i possessori di Road King abbiamo una fornitura limitata di queste valvole New Old Stock e potete contattare il vostro negozio autorizzato per acquistarne un set. SforVWPCVCOGPVG RGT� SWGUVG UQPQ OGPQ CHſFCDKNK G UG NG RTGHGTKVG XK EQPUKINKCOQ FK VGPGTG WP UGV FK TKUGTXC G CNEWPK HWUKDKNK C RQTVCVC di mano, in caso di problemi. Vi consigliamo di usare queste valvole solo per la registrazione in un ambiente stabile, perchè non sembrano essere adatte ai rigori della strada.

2QKEJĂƒ NG XCNXQNG 5KGOGPU PQP UQPQ RKĂ” FKURQPKDKNK KP SWCPVKV´ CDDKCOQ HQTPKVQ KN XQUVTQ CORNKĹżECVQTG FGNNG OKINKQTK EL34 attualmente disponibili. Questa EL34 è prodotta in Russia ed ha caratteristiche molto simili a quelle della Siemens e di fatto ha anche piĂš potenza FĹ?WUEKVC +N OGINKQ Ă‚ EJG SWGUVG XCNXQNG UQPQ OQNVQ RKĂ” CHĹżFCDKNK G UQPQ CPEQTC KP RTQFW\KQPG 8K EQPUKINKCOQ FK WUCTNG RGT NG CRRNKECzioni generiche e nei live. Il tipo U.S.A. piĂš grosso (noto anche come 6CA7) produce un suono che ha qualcosa delle caratteristiche delle 6L6 e anche queste suonano cosĂŹ come si presentano, grosse e muscolose, il che non costituisce propriamente il vero suono FGNNG '. %QOG RQVGVG KOOCIKPCTG CDDKCOQ PQVCVQ EJG CPEJG SWGUVG UQPQ RKĂ” CHĹżFCDKNK G SWKPFK FKRGPFG FC SWGNNQ EJG RGT XQK Ă‚ RTKQTKVCTKQ # RTGUEKPFGTG FCNNC XQUVTC UEGNVC Ă‚ UGORTG WPC DWQPC KFGC RQTVCTUK WP UGV FK TKUGTXC FK XCNXQNG G HWUKDKNK ĹżPEJĂ‚ WUCVG apparecchiature che si appoggiano a questa strana, eppure affascinante tecnologia.

PAGE 16

PANNELLO POSTERIORE: CONTROLLI & FUNZIONI

(Segue)

2x6L6 & 2xEL34: TKRGTEQTTG WPŏKORQUVC\KQPG EJG WUCXCOQ C OGV´ FGINK CPPK SWCPFQ RTQFWEGXCOQ K PQUVTK CORNKſECVQTK SimulClass Mark II-C, DTGXGVVCVK EQP WPC EQRRKC FK SWGUVG XCNXQNG ENCUUKEJG .C EQODKPC\KQPG RTQFWEGXC KN NGIIGPFCTKQ UWQPQ RQVGPVG WUCVQ FCK OWUKEKUVK FK . # FGN OQOGPVQ PGNNG NQTQ UGUUKQPU RKÔ FWTG 5VGXG .WMCVJGT /KMG .CPFCW G &CP *WHH CNNQ UVGUUQ OQFQ CNVTK OWUKEKUVK PGN OQPFQ FKXGPPGTQ KOOGFKCVCOGPVG FGK HCPCVKEK FK SWGUVQ UWQPQ WPKEQ G DGPGFKUUGTQ RKÔ FK WPC ITCPFG RGTHQTOCPEG EQP NG NQTQ GUGEW\KQPK HGPQOGPCNK CVVTCXGTUQ SWGUVQ RQVGPVG G CURTQ EQODQ 'TC RGTHGVVCOGPVG NQIKEQ RGT PQK EQODKPCTG SWGUVK RGPVQFK QRRQUVK FCN RWPVQ FK XKUVC UQPQTQ G NC UG\KQPG FK RQVGP\C FGN PQUVTQ Simul TGUG RQUUKDKNG SWGUVC OCIKC ſPQ CNNQTC KORGPUCDKNG +P Road King SWGUVC EQODKPC\KQPG Â QVVGPWVC EQP OG\\K FKXGTUK OC RTQFWEG TKUWNVCVK PQP OGPQ UQTRTGPFGPVK .C UG\KQPG FK RQVGP\C NCXQTC DGPG CPEJG EQP UWQPK %NGCP G 1XGTFTKXG RQKEJÃ NC EQODKPC\KQPG RTQFWEG KN DKNCPEKCOGPVQ EJG VCNXQNVC OCPEC CNNG EL34 RGT K UWQPK %NGCP 2GT UWQPK TKVOKEK NGCF G %TWPEJ UK VTCVVC FK WPC OKUEGNC GURNQUKXC RQKEJÃ 6L6 HQTPKUEG NC URKPVC FGK OGFK G NC FGPUKV´ G FGſPK\KQPG FGK DCUUK OGPVTG EL KPHQPFG CINK CNVK NC UWC RTGUUCPVG CIITGUUKXKV´ 3WGUVC WPKQPG FK XCNXQNG RTQFWEG WPQ FGK UWQPK RKÔ RQVGPVK G CIITGUUKXK EJG WP CORNK CDDKC OCK CXWVQ #UUKEWTCVGXK FK RTQXCTNC WPKVCOGPVG CN %#0#.' G G CNNC OQFCNKV´ /1&'40 RGT WPC XGTC NG\KQPG FK ECVVKXG OCPKGTG

DIODE

SEND 2

ON

A

DIODE

B RECTO SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

TUBE-TRACKING

RETURN 2 EXT. TRIGGERS

ON

ON

B RECTO SPKR

A + B OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

TUBE-TRACKING

( ( ( (

( (

(

PAGE 17

(

( ( (

USE SHORTING PLUG IF NO SPKRS IN B

( ( (

(

CAUTION:

ME S ABOOGIE

OUT

CH 1

6L6 GC

( ( ' &% " #) # %#! $$ $

PROGRESSIVE LINKAGE

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

LEVEL

SLAVE

B

6L6 GC

A

REVERB

A

DIODE

A + B

6L6 GC

VERSIONE COMBO 2 x 6L6 e 2 x EL 34 (veduta parziale retro chassis)

CH 3 ON

6L6 GC

RETURN 1

A A + B

P U L S E

EL 34

LOOP 2

CH 4

SEND LEVEL

EL 34

LOOP 1

BYPASS LOOPS, SOLO & MASTER CONTROLS

STR 430

REVERB

CH1

STR 430

SOLO

EXT. CH3 SWITCH CH2

STR 430

CH4

FOOT CONTROLLER FUSE

I N G

CHANNEL

STR 430

POWER FUSE 120 V~ 4 A 60 Hz SLO BLO 4A

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

(

( ( (

*

PANNELLO POSTERIORE: CONTROLLI & FUNZIONI

(Segue)

4x6L6: Â NC XGTC G RTQRTKC UG\KQPG FK RQVGP\C RGT HQT\C G ITCPFG VQPQ .C EQTFC ENCUUKEC HQTPKUEG KN OKINKQT DKNCPEKCOGPVQ IGPGTCNG RGT K RTG FK Road King UGP\C UXCPVCIIK VQPCNK 0QP EK UQPQ QUVCEQNK EQP SWGUVQ SWCTVGVVQ UWRGT DGP EQORCVVQ RGTEJÃ RTQFWEG TKURQUVC OQTDKFC UWNNŏKPVGTC ICOOC FK HTGSWGP\C G F´ EQGUKQPG RGTUKPQ CK UWQPK RKÔ GUVTGOCOGPVG 1XGTFTKXG %QP SWGUVC UG\KQPG ſPCNG UK QVVGPIQPQ UWQPK %NGCP RQVGPVK ETKUVCNNKPK GF GURTGUUKXK UGDDGPG OGPQ CFCVVK CF GUGEW\KQPK CF CNVKUUKOQ XQNWOG EQOG SWGNNK RTQFQVVK FC VWVVG NG UGK XCNXQNG ſPCNK KP HWP\KQPG .C UG\KQPG ſPCNG EQP Z . Â CPEJG NC UG\KQPG FK RQVGP\C EJG CXWVQ VCPVQ UWEEGUUQ KP Dual Rectifier SOLO Head!

5G UVCVG EGTECPFQ UWQPK ICKP NKSWKFK G UVWRGHCEGPVK KP OQFCNKV´ 8+06#)' FK Recto Q KN HCOKIGTCVQ UVTKFKQ FGNNC OQFCNKV´ /1&'40 FK Recto SWGUVC KORQUVC\KQPG TCFFQRRKGT´ SWGK UWQPK TCFKECNK KP VWVVC NC NQTQ URNGPFGPVG INQTKC 4KEQTFCVGXK FK EQPHTQPVCTG 4GEVKſGTŗRGT RTQXCTG NG KORQUVC\KQPK RKÔ RQRQNCTK FK Recto KORQUVCVG UW 67$' 64#%-+0) RGT 8+06#)' G &+1&' RGT /1&'40

SEND 2

ON

DIODE

A

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

RETURN 2 EXT. TRIGGERS

ON

ON

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

A + B OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

6L6 GC

6L6 GC

VRSIONE HEAD 4 x 6L6 E (vedutaparzileetrochasi) CAUTION: USE SHORTING PLUG IF NO SPKR IN B

A LEV EL

PROGRESSIVE LINKAGE

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

EL 34

EL 34

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

SLAV E

A

DIODE

ON

DIODE

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

ON

ON

B

CH 2

A

RECTO

TUBE-TRACKING

ON

ON

B

CH 3

RECTO

TUBE-TRACKING

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6

RECTO

CH 1 2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2x 2xEL+ 6L6 4x6L6 PROGRESSIV E LINKAGE

PAGE 18

CH 1

CAUTION:

USE SHORTING PLUG IF NO SPKRS IN B

6L6 GC

STR 430

STR 430

STR 430

STR 430

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

A

DIODE

A + B

TUBE-TRACKING

REV ERB

DIODE

OUT

6L6 GC

A + B

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6

A + B

ON

A A + B

ON

ON

B

CH 4

LEVEL

SLAVE

B

6L6 GC

EXT TRIGGERS

MESA BOOGIE

A

REVERB

A

DIODE

A + B

6L6 GC

VERSIONE COMBO 4 x 6L6 (veduta parziale retro chassis)

CH 3 ON

A + B

6L6 GC

RETURN 1

A

6L6 GC

LOOP 2

DIODE P U L S E

EL 34

LOOP 1

CH 4

SEND LEVEL

EL 34

REVERB

BYPASS LOOPS, SOLO & MASTER CONTROLS

STR 430

SOLO

CH1

STR 430

EXT. CH3 SWITCH CH2

CH4

FOOT CONTROLLER FUSE

I N G

CHANNEL

STR 430

FUSE 4A SLO BLO

STR 430

POWER 120 V~ 60 Hz 4A

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

RECTO

TUBE-TRACKING

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6

P U L S E L A T C H

RETURN 2

SEND 2

LOOP 2

RETURN1

SOLO

FOOT CONTROLLER CH1 CH2

NORMAL

REVERB

LOOP 1

BY PASS LOOPS,SOLO &MASTER CONTROLS

EXT SW ITCH

CH3 CH4

FUSE

POW ER FUSE 120 ~V 4A

PANNELLO POSTERIORE: CONTROLLI & FUNZIONI

(Segue)

2xEL34 + 4x6L6: Â NŏCTVKINKGTKC RGUCPVG RGT NG ITCPFK QEECUKQPK FCNNŏGUVTGOC URC\KCNKV´ RGT QIPK XQNVC KP EWK XQNGVG CIIKWPIGTG RQVGP\C KPGIWCINKCVC C SWCNWPSWG XQUVTQ UWQPQ 3WGUVC KORQUVC\KQPG EQNNGIC VWVVG G UGK NG XCNXQNG FK RQVGP\C RGT RTQFWTTG EKTEC YCVVU FK UEJKCEEKCPVG RQVGP\C G RGTEKÍ RQVTGUVG VTQXCTG FKHſEQNV´ C WVKNK\\CTNQ KP CODKGPVK RKEEQNK +P EGTVK ECUK NC UGPUC\KQPG CNNG EQTFG RWÍ GUUGTG FK TGNCVKXC TKIKFKV´ Q RGT NQ OGPQ FK OCIIKQTG FWTG\\C RGTEJÃ CDDCUUCPQ K XQNWOK TGNCVKXK RGTEJÃ NC UG\KQPG FK RQVGP\C XC C XWQVQ ſPQ C EJG K NKXGNNK FK XQNWOG UQPQ CDDCUVCP\C HQTVK FC PGEGUUKVCTG URC\KQ RGT TGURKTCTG 6WVVCXKC SWCPFQ Â KN OQOGPVQ FK UWQPCTG KP GUVGTPQ Q RGT ITCPFK QEECUKQPK UWN RCNEQ PQP EŏÂ RQUUKDKNKV´ FK GTTQTG UWNNŏCWVQTKV´ NC URKPVC G NC FGſPK\KQPG FK SWGUVC OCIPKſEC UG\KQPG FK RQVGP\C 7PC XGTUKQPG RKÔ CTFKVC FGNNC EQODKPC\KQPG SWGUVQ UEJGOC UK CRRQIIKC RKÔ UWNNG . GF Â RGTEKÍ WP RÍ RKÔ TKEEQ FK ECTCVVGTG EQP WP RÍ OGPQ GPHCUK UWINK CNVK TKURGVVQ CN UGVVCIIKQ EQP TCRRTGUGPVC\KQPG WIWCNG FK RGPVQFK %KÍ TGPFG RQUUKDKNG WP UWQPQ EJG JC OCIIKQTG URKPVC CK OGFK G EQORCVVG\\C CK OGFKQ DCUUK G EJG NCXQTC WIWCNOGPVG DGPG EQP TKVOK %NGCP G EQP UWQPK NGCF CF CNVQ ICKP

SEND 2

CH 3 ON

ON

DIODE

A

ON

A + B B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

ON

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

A + B OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

6L6 GC

6L6 GC

6L6 GC

VERSIONE HEAD 2 x EL 34 e 4 x 6L6 (veduta parziale retro chassis) A LEVEL

PROGRESSIVE LINKAGE

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

EL 34

EL 34

CAUTION: USE SHORTING PLUG IF NO SPKR IN B

A

DIODE

A + B

6L6 GC

VERSIONE COMBO 2 x EL 34 e 4 x 6L6 (veduta parziale retro chassis)

RETURN 2 EXT. TRIGGERS

A

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

SLAVE

A

DIODE

ON

DIODE

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

ON

ON

B

CH 2

A

RECTO

TUBE-TRACKING

ON

ON

B

CH 3

RECTO

TUBE-TRACKING

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6

RECTO

TUBE-TRACKING

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2x 2xEL+ 6L6 4x6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

PAGE 19

CH 1

CAUTION:

USE SHORTING PLUG IF NO SPKRS IN B

6L6 GC

STR 430

STR 430

STR 430

STR 430

OFF OFF LOOP 2 LOOP 1

A

DIODE

A + B

CH 1

REVERB

DIODE

OUT

6L6 GC

A + B

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6

A + B

ON

A A + B

ON

ON

B

CH 4

LEVEL

SLAVE

B

6L6 GC

EXT TRIGGERS

MESA BOOGIE

A

REVERB

6L6 GC

RETURN 1

CH 4 DIODE

P U L S E

EL 34

LOOP 2

SEND LEVEL

EL 34

LOOP 1

BYPASS LOOPS, SOLO & MASTER CONTROLS

STR 430

REVERB

CH1

STR 430

SOLO

EXT. CH3 SWITCH CH2

STR 430

CH4

FOOT CONTROLLER FUSE

I N G

CHANNEL

STR 430

POWER FUSE 120 V~ 4 A 60 Hz SLO 4A BLO

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2x 2xEL+ 6L6 4x6L6

RECTO

TUBE-TRACKING

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6

P U L S E L A T C H

RETURN 2

SEND 2

LOOP 2

RETURN1

LOOP 1

BYPASS LOOPS, SOLO & MASTER CONTROLS

SOLO

FOOT CONTROLLER CH1 CH2

NORMAL

REV ERB

EXT SWITCH

CH3 CH4

FUSE

POWER FUSE 120 V~ 4 A

PANNELLO POSTERIORE: CONTROLLI & FUNZIONI

(Segue)

RECTIFIER SELECT con TUBE-TRACKING: 3WGUVC HCPVCUVKEC ECTCVVGTKUVKEC RQTVC WP RCUUQ CXCPVK NC EQPEG\KQPG FGN PQUVTQ &WCN 5YKVEJCDNG 4GEVKſGT DTGXGVVCVQ G EQPUGPVG CN EKTEWKVQ TGEVKſGT FK EQPVTQNNCTG NŏCNKOGPVC\KQPG FGN 241)4'55+8' .+0-#)' G FK HQTPKTG NC IKWUVC SWCPVKV´ FK TGVVKſEC C QIPK UG\KQPG FK RQVGP\C .G UEGNVG QTKIKPCNK FK 67$' Q 5+.+%10 &+1&' EK UQPQ UGORTG OC SWK SWCPFQ Â UGNG\KQPCVQ RECTO TUBE-TRACKING KP QIPK %JCPPGN 5VTKR NG XCNXQNG TGVVKſECVTKEK UQPQ UGNG\KQPCVG KP DCUG CN DKUQIPQ FK QIPWPC FGNNG UG\KQPK FK RQVGP\C %KÍ UKIPKſEC EJG RQVGVG CEEQTFCTG QIPK ECPCNG CN UWQPQ FGN RTG UGNG\KQPCVQ 2QVTGUVG XQNGTG EJG %#0#.' CVVKXK &+1&' EQP Z . RGT UWQPK %NGCP CORK OGPVTG %#0#.' C\KQPC TUBE-TRACKING EQP Z '. RGT WP UWQPQ TKVOKEQ G PGTXQUQ 2GT K %CPCNK .GCF RQVTGUVG XQNGTG EJG 8+06#)' UWN %#0#.' RQORK TUBE-TRACKING CVVTCXGTUQ NG Z . Z '. RGT CUUQNK C PQVC UKPIQNC G EJG &+1&' URKPIC NG Z . RGT CH 4 A DIODE UWQPK TKVOKEK %TWPEJ VTC K RKÔ VGUK FK /1&'40 UW %#0#.' 5QPQ RQUUKDKNK UEGNVG KPſPKVG EQP NG XCTKG EQODKPC\KQPK QIPWPC CFCVVC C WP UWQPQ URGEKſEQ %K UQPQ KPFKECVQTK C .'& UWN RCPPGNNQ HTQPVCNG GVKEJGVVCVK 4'%6+(+'4 56#675 B RECTO SPKR EJG XK VGPIQPQ EQUVCPVGOGPVG KPHQTOCVK UWNNG URGEKſEJG UEGNVG FK UVKNG FK 4GEVKſGT GHHGVVWCVG UWK ECPCNK 'EEQ EQOG NG FWG UEGNVG NCXQTCPQ 2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2x 2xEL+ 6L6 4x6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

TUBE-TRACKING

DIODE: TKEJKCOC KN TGEVKſGT C FKQFK EJG QHHTG OCIIKQTG URKPVC WP CVVCEEQ RKÔ VGUQ EQP OCIIKQTG DTKNNCPVG\\C G KP UQUVCP\C OCIIKQTG CORKG\\C 3WGUVC UEGNVC FK TGEVKſGT HQTPKUEG NC OCUUKOC RQVGP\C G FK EQPUGIWGP\C NC TGVVKſEC RKÔ GUVTGOC 3WGUVC Â NŏKORQUVC\KQPG OKINKQTG RGT NG CRRNKEC\KQPK KP EWK Â PGEGUUCTKC NC OCUUKOC CORKG\\C Q UK TKEJKGFG NC TKURQUVC RKÔ VGUC FGK DCUUK 5KVWC\KQPK EJG UQNKVCOGPVG TKEJKGFQPQ EKÍ UQPQ GUGEW\KQPK TKVOKEJG %NGCP Q UWQPK %TWPEJ GUVTGOK CF CNVQ ICKP RECTO TUBE-TRACKING: 2QTVC C URCUUQ WPC UG\KQPG FK RQVGP\C NWPIQ KN XKCNG FGNNC TKOGODTCP\C FCPFQ KN FQXGTQUQ VTKDWVQ C SWGNNG IGOOG XKPVCIG FK KGTK +P SWGK IKQTPK CNNŏCNDC FGNNŏGTC FGNNŏCORNKſEC\KQPG K UQNK EKTEWKVK FK TGVVKſEC FKURQPKDKNK erano NG XCNXQNG #NNŏKPUCRWVC FGK NQTQ ETGCVQTK SWGUVK FQNEK CORNKſECVQTK UCTGDDGTQ FKXGPVCVK WP IKQTPQ FGNNG TGNKSWKG RQKEJÃ NC TKEJKGUVC FK XQNWOK OCIIKQTK G OCIIKQTG RQVGP\C CXTGDDG EQPFQVVQ CNNŏCDDCPFQPQ FGNNC XCNXQNC KP SWCNKV´ FK TGVVKſECVTKEG KP HCXQTG FGNNC OCIIKQTG GHſEKGP\C FK FKQFK CN UKNKEKQ #UUKGOG C SWGUVC FGEKUKQPG URCTÇ CPEJG RCTVG FGNNC FQNEG\\C QTKIKPCTKC G RGT NC ſPG FGINK CPPK NC OCIIKQT RCTVG FGINK CORNK GTC HQTVG EQTCIIKQUC GF GHſEKGPVG OC C XQNVG UGP\C NC RTKOKVKXC KPVGTKQTKV´ #DDKCOQ EGTECVQ FK TKRQTVCTG SWGNNC OCIKC SWGNNC RGTUQPCNKV´ G UGPVKOGPVQ PGNNC UGTKG Dual Rectifier G NC TGUWTTG\KQPG FK SWGUVQ XGEEJKQ EKTEWKVQ UGTXG RTQRTKQ C SWGUVQ +P Road King UK VTCVVCXC FK SWCNEQUC FK RKÔ FK WPC UſFC VWVVCXKC RGTEJÃ QIPWPC FGNNG UG\KQPK PGEGUUKVCXC FK WPC SWCPVKV´ FK TGVVKſEC FKXGTUC RGT OQUVTCTG KN UWQ RQVGP\KCNG 1NVTG C SWGUVQ QIPK ECPCNG FQXGXC GUUGTG KP ITCFQ FK CXGTG K FWG EKTEWKVK KPVGTFKRGPFGPVK RTG CUUGIPCVK URGEKſECVCOGPVG G KPFKRGPFGPVGOGPVG %KÍ JC RQTVCVQ CN EQPEGVVQ FK RECTIFIER TUBE-TRACKING +P SWGUVQ EKTEWKVQ KPPQXCVKXQ WPC XCNXQNC TGVVKſECVTKEG Q WPC EQRRKC Â UGNG\KQPCVC RGT CDDKPCTG EQTTGVVCOGPVG NG UEGNVG FGNNC XCNXQNC FK RQVGP\C EJG UGNG\KQPCVG 'EEQ WPC NKUVC FGK UGV Combinazione Rectifier / Valvola di potenza in TUBE-TRACKING 2 x 6L6 ~ 1 x 5U4G 2 x EL34 ~ 1 x 5U4G 2 x 6L6 + 2 x EL34 ~ 2 x 5U4G 4 x 6L6 ~ 2 x 5U4G 2 x EL34 + 4 x 6L6 ~ Silicon Diode

0QVGTGVG EJG SWCPFQ NG UGK XCNXQNG FK RQVGP\C UQPQ KP WUQ KN VKRQ FK TGVVKſEC CFCVVQ C SWGUVQ HWQTKENCUUG  KN FKQFQ CN UKNKEKQ .C TGVVKſEC XCNXQNCTG PQP  FKURQPKDKNG Q RQUUKDKNG RGT SWGUVC KORQUVC\KQPG G EK UQPQ FWG TCIKQPK RGT SWGUVQ +P RTKOQ NWQIQ NC UEGNVC UCTGDDG WUCVC TCTCOGPVG UG FKURQPKDKNG RGTEJà KN XGTQ UEQRQ FK SWGUVC UG\KQPG FK RQVGP\C GUVTGOC  KP CRRNKEC\KQPK EJG TKEJKGFCPQ CNVKUUKOK XQNWOK EQOG ITCPFK GUKDK\KQPK Q UVKNK OWUKECNK GUVTGOCOGPVG RGUCPVK +P SWGUVK ECUK KN TGEVKſGT XCNXQNCTG RKÔ NGPVQ G OQTDKFQ UCTGDDG HWQTK NWQIQ G EQOKPEGTGDDG C EGFGTG RTKOC EJG NG XCNXQNG RQUUCPQ TCIIKWPIGTG KN NQTQ RKGPQ RQVGP\KCNG FK WUEKVC .Q EQPHGTOCPQ INK CTVKUVK G K OWUKEKUVK EJG JCPPQ NŏCORNK Triple Rectifier C RKGPQ XQNWOG G UWK RCNEJK RKÔ ITQUUK VWVVK WUCPQ KN FKQFQ CN UKNKEKQ CPEJG UG hanno NC RQUUKDKNKV´ FK UEGINKGTG TUBE RECTIFIER +P UGEQPFQ NWQIQ Road King  EQUVKVWKVQ EQP EKTEWKVC\KQPG EJG TGPFG RQUUKDKNG RTQITCOOCTG NG ECTCVVGTKUVKEJG FGN ECPCNG URGEKſEQ EQORTGUG UGK XCNXQNG OGPVTG PQP EŏGTC NGVVGTCNOGPVG RKÔ URC\KQ RGT CIIKWPIGTG WPC 7 ) EJG UCTGDDG UVCVC PGEGUUCTKC RGT NC TGVVKſEC KP SWGUVC KORQUVC\KQPG &QRQ CXGT RCUUCVQ FGN VGORQ UW SWGUVG UEGNVG VTQXGTGVG ŌEQOG PQK EJG WUCVG NC RKÔ RQVGPVG UG\KQPG FC UGK RTQRTKQ CNNQ UEQRQ RGT EWK HW ETGCVC G KN OGINKQ NQ F´ C ŗCNVK XQNWOK G CVVCEEJK WNVTC VGUK &WG CRRNKEC\KQPK UQPQTCOGPVG QRRQUVG TKURGVVQ CNNG ECTCVVGTKUVKEJG FGNNC TGVVKſEC XCNXQNCTG PAGE 20

PANNELLO POSTERIORE: CONTROLLI & FUNZIONI

(Segue)

INTERRUTTORE SPEAKER A / B & A + B : %QOG CDDKCOQ FGVVQ PGNNC UG\KQPG 52'#-'4 176276 SWGUVQ CUUGIPC KN UGIPCNG C WPQ Q C GPVTCODK K LCEM 5RGCMGT 1WVRWV .Ĺ?KORQUVC\KQPG FK FGHCWNV Ă‚ EQPUKFGTCVC Ĺ‘#Ĺ’ G RGTEKĂ? KN LCEM EJG RTQVGIIG KN VTCUHQTOCVQTG FK WUEKVC Ă‚ EQNNGICVQ CNNĹ?WUEKVC Ĺ‘$Ĺ’ G FQXTGDDG TGUVCTG EQUÇ UG PQP EQNNGICVG WP ECTKEQ FK FKHHWUQTG C SWGUVC WUEKVC LEGGETE LA SEZIONE RELATIVA ALLE USCITE DIFFUSORE PERCHE’ CONTIENE INFORMAZIONI INERENTI LA VOSTRA SICUREZZA, cosĂŹ come informazioni che vi serviranno per utilizzare questa caratteristica al massimo delle sue potenzialitĂ senza danni all’ampli.

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2x 2xEL+ 6L6 4x6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

CH 4 A

DIODE

NOTA: 0QP WUCVG NC UGNG\KQPG 52-4 # $ SWCPFQ K FWG ECDKPGV FC FC 1JO UQPQ EQNNGICVK CNNG FWG 75%+6' FC 1JO 1762765 FK QIPK $CPM 7UEKVC &KHHWUQTG 7UCTG WP ECTKEQ FC 1JO RTQXQEC GEEGUUKXQ sforzo per le valvole e provocherĂ il loro consumo anzitempo.

A + B TUBE-TRACKING

RECTO

B SPKR

INTERRUTTORI LOOP 1 & LOOP 2:

3WGUVK FWG KPVGTTWVVQTK C NGXGVVC KP QIPK %CPCNG CUUGIPCPQ K FWG .112 '(('66+ UGTKCNK G FGVGTOKPCPQ KN NQTQ UVCVWU UWN RGTEQTUQ FGN UGIPCNG 7PC XQNVC CVVKXCVK K .1125 NQ UVCVWU URGEKĹżEQ FGN ECPCNG Ă‚ KPXKCVQ CINK KPFKECVQTK C .'& (: .1125 FGN RCPPGNNQ HTQPVCNG EJG UK VTQXCPQ VTC NG EQRRKG FK %CPCNK RGT WP OQPKVQTCIIKQ Ĺ‘C XKUVCĹ’ FGN NQTQ UVCVWU 8GFGVG NC UG\KQPG '(('%65 .1125 RGT WNVGTKQTK KPHQTOC\KQPK UWK .1125

CH 4 DIODE

A

ON

ON

A + B TUBE-TRACKING

RECTO

B SPKR

NOTA: Ricordate che EFFECTS LOOP deve essere attivato nella sezione EFFECTS LOOP del pannello posteriore per indirizzare il segnale tramite questi interruttori.

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

EXTERNAL TRIGGER: 3WGUVK FWG LCEM HQTPKUEQPQ RQTVG FK CVVKXC\KQPG RGT KN EQPVTQNNQ TGOQVQ FK CRRCTGEEJK RGT GHHGVVK GUVGTPK FTWO OCEJKPGU ECORKQPCVQTK Q QIPK CNVTQ FKURQUKVKXQ C EQPVTQNNQ TGOQVQ FK VKRQ VGORQTCPGQ VKRQ RGFCNG 5WUVCKP Q C EQOOWVC\KQPG 10 1(( %QNNGICPFQ WP ECXQ FCNNĹ?WPKV´ EJG XQNGVG EQPVTQNNCTG C SWGUVK LCEM RQVTGVG EQPVTQNNCTG NQ UVCVWU FGNNĹ?CRRCTGEEJKQ CRRCTGEEJK RTGOGPFQ KN RWNUCPVG EXT TRIG RQUVQ CN EGPVTQ FGN (QQVEQPVTQNNGT %QOG IK´ FGVVQ EK UQPQ FWG VKRK FK NQIKEC G QIPWPC JC KN UWQ LCEM UGRCTCVQ EQUÇ EJG WP RWNUCPVG RQUUC EQPVTQNNCTG FWG CRRCTGEEJK HANDBUILT IN PETALUMA CALIFORNIA, USA

offer or electric No userRefer sonnel

NORMAL

10%

FTSW

L A T C H I N G

2x6L6 2x 2xEL34 EL34 2x 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

CH 4

90%

MIX

RETURN 2

P U L S E

EXT. TRIGGERS

DIODE

A

TUBE-TRACKING

B SPKR

RECTO

PULSE CVVKXC WP KORWNUQ OQOGPVCPGQ Ĺ‘QPG UJQVĹ’ EJG EQPVTQNNC XKTVWCNOGPVG VWVVQ SWGN EJG TKEJKGFG NQIKEC FĹ?KORWNUQ VGORQTCPGC LATCHING EJKWFG G ĹżUUC PGNNQ UVCVQ CVVWCNG 10 1(( ĹżPQ C EJG KN RWNUCPVG TKEGXG WPĹ?CNVTQ KORWNUQ

NOTA: E’ consigliato un cavo non schermato (il cavo per diffusori andrà bene) per le linee di controllo usate in applicazioni con EXTERNAL TRIGGER 5G CXGVG UQNQ ECXK UEJGTOCVK SWGUVK CPFTCPPQ DGPG ſPVCPVQ EJG PQP TKWUEKVG a procurarvene di non schermati.

PAGE 21

PANNELLO POSTERIORE: CONTROLLI & FUNZIONI

(Segue)

LOOP EFFETTI: %QOG CDDKCOQ FGVVQ EK UQPQ FWG .112 '(('66+ UGTKCNK RGT KN VTCVVCOGPVQ FK GHHGVVK GUVGTPK G NĹ?KPVGTC UG\KQPG .112 FGNNĹ?CORNK RWĂ? GUUGTG D[RCUUCVC *CTF $[RCUUGF RGT GNKOKPCTG VWVVC NC EKTEWKVC\KQPG FK NQQR CUUQEKCVC FCN RGTEQTUQ FK UGIPCNG 3WCPFQ Ă‚ UGNG\KQPCVQ $;2#55 GPVTCODK K .112 EQK NQTQ EQPVTQNNK NĹ?176276 FGN RCPPGNNQ HTQPVCNG G K EQPVTQNNK 51.1 G FWG #: UQPQ TKOQUUK FCN EKTEWKVQ %KĂ? NCUEKC K EQPVTQNNK KPFKXKFWCNK /#56'4 FK ECPCNG EQOG RTKPEKRCNK EQPVTQNNK FK XQNWOG )NK KPFKECVQTK C .'& FGN RCPPGNNQ HTQPVCNG FK QIPK .112 RQUVK VTC NG EQRRKG NORMAL LOOP SYSTEM SEND 1 FK %CPCNK XK VGPIQPQ KPHQTOCVK UWNNQ UVCVWU FK .112 #RRGPC C FGUVTC FGNNĹ?KPVGTTWVVQTG #%ACTIVE 6+8' $;2#55 UK VTQXCPQ INK KPITGUUK KP EWK KPUGTKTG NC ECVGPC FK RTQEGUUQTK 2QKEJĂƒ 41#&-+0) BYPASS QURKVC FWG NQQR GHHGVVK EK UQPQ FWG UGV FK LCEM 5'0& G 4'6740 G WP EQPVTQNNQ OCUVGT FK 5'0& SEND LEVEL LOOPS, SOLO & MASTER .'8'. RGT TGIQNCTG NC SWCPVKV´ IGPGTCNG FK UGIPCNG CN %CPCNG /CUVGT HQTPKVQ FCN RTQEGUUCOGPVQ CONTROLS + FWG .112 RQUUQPQ GUUGTG KPUGTKVK FKUKPUGTKVK FCN RGTEQTUQ FK UGIPCNG WUCPFQ KN RGFCNG UQNQ SEND 2 RETURN 2 RETURN 1 SWCPFQ NĹ?KPVGTTWVVQTG .QQR 5VCVWU Ă‚ UW .112 5;56'/ #%6+8' UW 2GT WUCTG WPQ Q GPVTCODK INK '(('%65 .1125 UGIWKVG NC RTQEGFWTC WARNING: To reduce risk of fire or electric shock, Do not remove cover. No user-

PATCHING EFFECTS: 2TQXCVG SWGUVQ OGVQFQ FK KPVGTHCEEKCTG RTQEGUUQTK GUVGTPK RGT CXGTG K OKINKQTK TKUWNVCVK LOOP 1 & 2: 1.) %QNNGICVG KN LCEM 5'0& CNNĹ?+0)4'551 FGN RTQEGUUQTG 2.) %QNNGICVG KN LCEM 4'6740 CNNĹ?75%+6# FGN RTQEGUUQTG 3.) &GFKECVG G KPUGTKVG KN XQUVTQ UWQPQ KP QIPWPQ FGK SWCVVTQ %JCPPGN 5VTKR G TGIQNCVG NG KORQUVC\KQPK /#56'4 FGN ECPCNG RGT KN DKNCPEKCOGPVQ FGN XQNWOG SWGUVQ KPEKFG UWNNC HQT\C FGN NKXGNNQ FK OCPFCVC PGK .112 4.) #VVKXCVG K FWG .112 UGNG\KQPCPFQ .112 5;56'/ #%6+8' UWN NĹ?KPVGTTWVVQTG .QQR 5VCVWU FGN RCPPGNNQ RQUVGTKQTG 5.) 4GIQNCVG KN NKXGNNQ FK UGIPCNG 5'0& EQN EQPVTQNNQ 5'0& .'8'. RGT VTQXCTG KN NKXGNNQ QVVKOCNG FK UGIPCNG FC KPXKCTG CNNĹ?+0276 FGN XQUVTQ RTQEGUUQTG Ĺ‘WPKV[ ICKPĹ’ NKXGNNQ WPKVCTKQ Ă‚ KN OGINKQ %QPVTQNNCVG SWGUVQ OGVVGPFQ NĹ?KPVGTTWVVQTG .QQR 5VCVWU UW $;2#55

IKĂ” G EK FQXTGDDG GUUGTG WPC FKHHGTGP\C OKPKOC UG PQP KPGUKUVGPVG FK XQNWOG 6.) 5GNG\KQPCVG .112 5;56'/ #%6+8' UWNNĹ?KPVGTTWVVQTG .QQR 5VCVWU CPEQTC G IQFGVGXK NC XQUVTC 4QCF -KPI EQP NĹ?CIIKWPVC FGINK GHHGVVK NOTA: Tenete a mente che suoni piĂš Clean, anche se sembrano allo stesso volume dei suoni saturi, inviano un segnale piĂš dinamico al processore e perciò probabilmente registreranno un segnale piĂš caldo sull’indicatore di ingresso del processore. Questo non è un problema, ma è importante ricordarlo, quando impostate i vostri suoni nei canali. Impostate i Canali in base al loro volume relativo, e PQP HCVG VTQRRC CVVGP\KQPG CINK KPITGUUK FGN RTQEGUUQTG C OGPQ EJG UK XGTKĹżEJK KN ENKRRKPI +P VCN ECUQ CDDCUUCVG WP RQĹ? VWVVK K EQPVTQNNK MASTER di Canale e compensate col controllo OUTPUT .

NOTA: E’ importante capire che i due LOOP EFFETTI sono stati pensati per dare il meglio con un segnale bilanciato. Aumentando il gain all’ingresso del processore o all’uscita oltre questo punto, rischiate di produrre stridio acuto o feedback.

Questo è il risultato del jack SEND e RETURN che vengono collegati assieme aggiungendo eccessivo gain al processore a livello di Ingresso e Uscita, riducendo cosÏ la separazione interna tra questi livelli che abbiamo creato nei LOOP EFFETTI di Road King PerchÊ non può esserci maggiore separazione a questo punto nel circuito? Ci sarebbe se noi- e voi- non ci preoccupassimo del TONO. Si tratta di una parte estremamente sensibile in ogni ampli, e abbiamo sempre scelto questi valori piÚ critici dal punto di vista del TONO, sapendo che se i loops sono usati correttamente- con processori di alta qualità non ci saranno problemi.

Cercate di ricordare che si tratta di un ampli per grandi performance e dovrebbe essere usato unitamente ad apparecchiature esterne dello stesso livello qualitativo. Se dovete usare processori piĂš bassi, dovrete tollerare una decadenza nella qualitĂ del suono e ricordare che alzare troppo il gain di tale processore provocherĂ problemi di feedback.

PAGE 22

PANNELLO POSTERIORE: CONTROLLI & FUNZIONI

(Segue)

PATCHING EFFECTS: (Segue)

NOTA: 4KEQTFCVG EJG NŏKPVGTTWVVQTG .112 $;2#55 VQINKG NC EKTEWKVC\KQPG .112 FCN RGTEQTUQ FGN UGIPCNG EQORTGPFGPFQ Z #: .112 G K EQPVTQNNK 176276 G 51.1 NOTA: Usando il jack EFFECTS RETURN di Road King EQOG +PITGUUQ FK #ORNK NC UGPUKDKNKV´ KP KPITGUUQ UCT´ RKÔ őPQTOCNGŒ PGK %#0#.+ G 2GT OCIIKQTG UGPUKDKNKV´ KP KPITGUUQ RQVGVG UEGINKGTG NC OQFCNKV´ /1&'40 KPETGFKDKNOGPVG UGPUKDKNG FGN %#0#.'

3 o 4.

Questo aumenterà la sensibilità in ingresso della sezione di potenza a intervalli di dieci. State attenti, il controllo del livello di USCITA sarà estremamente sensibile e l’ampli suonerà FORTE! NOTA: Leggete la sezione riguardante l’USCITA nella sezione CONTROLLI, in questo manuale, per ulteriori informazioni su come utilizzare Road King solo come ampli di potenza.

EXTERNAL SWITCHING: 3WGUVK QVVQ LCEM UQPQ HQTPKVK KP OQFQ FC RQVGT EQPVTQNNCTG K %CPCNK K .112 KN TKXGTDGTQ G NC HWP\KQPG CH 2 CH 1

CH 3 FT ROAD SW KING

WARNING: To reduce risk of fire or

electric shock, replace fuse with same type and rating only. Do not expose this unit to rain or moisture.

LOOP SYSTEM ACTIVE

CHANNEL CH4 CH3

FOOT CONTROLLER

REVERB

EXT. SWITCH

SOLO

CH2 CH1

LOOP 1

BYPASS LOOPS, SOLO & MASTER CONTROLS

51.1 EQP WP FKURQUKVKXQ FK EQOOWVC\KQPG OCUVGT GUVGTPQ %KÍ Â GUUGP\KCNG RGT WVKNK\\CTG Road King EQOG RCTVG FK WP KORKCPVQ /KFK FQXG K XCTK UWQPK UQPQ TKEJKCOCVK VTCOKVG WP (QQVEQPVTQNNGT /KFK G NG KORQUVC\KQPK FGNNŏCORNK G FGINK GHHGVVK UQPQ UCNXCVG UQVVQ HQTOC FK WP PWOGTQ FK RTQITCOOC OKFK .C NQIKEC RGT CVVKXCTG SWGUVG RQTVG Â WP UGORNKEG KPVGTTWVVQTG 10 1(( Q VKR VQ ITQWPF G NC OCIIKQT RCTVG FGK UKUVGOK FK EQOOWVC\KQPG /CUVGT RTGUGPVC FKXGTUK LCEM FGFKECVK C SWGUVC NQIKEC

LOOP 2

+ LCEM EXTERNAL SWITCHING KIPQTCPQ KN (QQVEQPVTQNNGT FK Road King 7PC XQNVC EJG  UVCVQ CVVKXCVQ WP %CPCNG Q WPC HWP\KQPG OGVVGPFQ UW ő1PŒ NG RQTVG ':6 5YKVEJ SWGUVG PQP UK RQUUQPQ RKÔ EQPVTQNNCTG Q OGVVGTG UW ő1HHŒ ſPEJ PQP XKGPG KPXGTVKVC NC NQIKEC FGNNC RQTVC 5YKVEJ POWER: SPONGY / BOLD: &WG FKXGTUK XQNVCIIK RQUUQPQ GUUGTG UGNG\KQPCVK PGN XQUVTQ Road King WUCPFQ NC HWP\KQPG 8CTKCE KPEQTRQTCVC FGNNŏKPVGTTWVVQTG SPONGY / BOLD SPONGY: .CXQTC EQOG WP 8CTKCE RGT TKFWTTG K XQNVCIIK KPVGTPK FCPFQ CNNŏKPVGTQ CORNK WP VQPQ RKÔ FQNEG G OQTDKFQ G SWCPFQ  WUCVQ EQP 4'%6+(+'4 67$' 64#%-+0) RWÍ TCIIKWPIGTG KN UWQPQ ő$TQYPŒ GNWUKXQ + UWQPK %NGCP UCTCPPQ RKÔ FGſPKVK PGK OGFK G NG CTOQPKEJG RKÔ CNVG CXCP\GTCPPQ NGIIGTOGPVG CNNŏKPVGTPQ FGN OKZ + UWQPK 1XGTFTKXG CXTCPPQ RKÔ NGICVQ G OCIIKQTG BOLD SPONGY CORKG\\C TKUWNVCPFQ RKÔ OQTDKFK G NGIIGTOGPVG RKÔ DTKNNCPVK #UUKEWTCVGXK FK RTQXCTG SPONGY CDDKPCVQ CNNC UG\KQPG FK RQVGP\C FK Z '. UW 4'%61 67$' 64#%-+0) RGT CXGTG KN OCUUKOQ FGN ENKR őDTQYPŒ 7P CNVTQ XCPVCIIKQ KPETGFKDKNG WUCPFQ SPONGY  EJG NC FWTCVC FGNNG XCNXQNG CWOGPVGT´ EQPUKFGTGXQNOGPVG RGTEJ KN XQNVCIIKQ  CDDCUUCVQ POWER FUSE CN RWPVQ EJG NG XCNXQNG NCXQTCPQ OQNVQ CN FK UQVVQ FGNNG NQTQ ECRCEKV´ OCUUKOG SWKPFK FWTCPQ FK RKÔ G ICTCPVKUEQPQ 120 V~ 4 A 60 Hz SLO BLO 4A OCIIKQTG CHſFCDKNKV´ 0QP WUCVG Road King KP OQFCNKV´ SPONGY UQNQ RGT SWGUVQŗCDDKCOQ HCVVQ OQNVKUUKOC CVVGP\KQPG CNNŏCHſFCDKNKV´ G UG RTGHGTKVG KN UWQPQ KP $1.& PQK NQ HCEEKCOQ RGT NC OCIIKQT RCTVG FGK UWQPK C VWVVK K EQUVKŗCEEQOQFCVGXK %QP CPPK FK GURGTKGP\C PGNNC EQUVTW\KQPG FK CORNK G KN EQPVCVVQ EQP OKINKCKC FK ENKGPVK UQFFKUHCVVK KP VWVVQ KN OQPFQ NC FWTCVC FGNNG XCNXQNG RWÍ GUUGTG SWGUVKQPG FK HQTVWPC EQOG OQNVG CNVTG EQUG .C OCIIKQT RCTVG FGK ENKGPVK PQP FGXG RTGQEEWRCTUK FGNNG XCNXQNG OGPVTG UWQPC GUUG JCPPQ DKUQIPQ FK UQUVKVW\KQPG EQOG SWCNWPSWG CNVTQ OCVGTKCNG EJG PGEGUUKVC FK OCPWVGP\KQPG FUSE

BOLD: #FQRGTC K XQNVCIIK KPVGTPK CN NQTQ PQTOCNG NKXGNNQ QRGTCVKXQ GF Â EQPUKFGTCVC NC UEGNVC OKINKQTG UG FGUKFGTCVG WP UWQPQ RKÔ RKGPQ 3WGUVC KORQUVC\KQPG QHHTG NC OCIIKQTG CORKG\\C CK FWG %CPCNK %NGCP VKGPG KPVCVVQ KN HQEWU G VGUG NG DCUUG HTGSWGP\G PGK FWG %CPCNK CF CNVQ ICKP 7UCVGNC RGT GUGEW\KQPK FCN XKXQ RGTEJÃ EQUVKVWKUEG NQ UEGPCTKQ RKÔ XGTUCVKNG G RQVGPVG PAGE 23

PANNELLO POSTERIORE: CONTROLLI & FUNZIONI

(Segue)

FUSIBILE: 'ŏ KN HWUKDKNG RTKPEKRCNG FK # % %QTTGPVG #NVGTPCVC G ICTCPVKUEG NC RTQVG\KQPG FCNNG ƀWVVWC\KQPK FK EQTTGPVG EQUÇ EQOG FCK FCPPK RTQXQECVK FCN OCNHWP\KQPCOGPVQ FGNNG XCNXQNG FK RQVGP\C 5G FQXGUUG DTWEKCTG KN HWUKDKNG FUSE), UQUVKVWKVGNQ EQP WPQ FGNNC UVGUUC RTGUVC\KQPG PQOKPCNG FGN VKRQ TKVCTFCVQ 5NQ $NQ .C XGTUKQPG 7 5 # PGEGUUKVC FK WP HWUKDKNG FC CORÂTG TKVCTFCVQ 7P EQTVQ Q KN OCNHWP\KQPCOGPVQ FK WPC XCNXQNC UQPQ FK UQNKVQ NG ECWUG FK WP HWUKDKNG DTWEKCVQ 5GIWKVG NC RTQEGFWTC FK CXXKQ C HTGFFQ BOLD SPONGY EKVCVC PGNNC UG\KQPG *K 8QNVU G QUUGTXCVG NG XCNXQNG SWCPFQ RQUK\KQPCVG *K 8QNVU UW 10 5G WPC XCNXQNC HWP\KQPC OCNG Q UVC HQTOCPFQ WP CTEQ XQNVCKEQ NQ XGFTGVG #DDCUUCVG KOOGFKCVCOGPVG NŏKPVGTTWVVQTG *K 8QNVU G UQUVKVWKVG NC XCNXQNC KPETKOKPCVC G KN HWUKDKNG UG PGEGUUCTKQ POWER FUSE 120 V~ 60 Hz 4A

4A SLO BLO

5G PQP PQVCVG PKGPVG FK UVTCPQ SWCPFQ UQNNGXCVG NŏKPVGTTWVVQTG *K 8QNVU RWÍ GUUGTG EJG WPC XCNXQNC UKC CPFCVC KP EQTVQ VGORQTCPGCOGPVG G CDDKC DTWEKCVQ KN FUSIBILE +P VCN ECUQ RQVTGDDG VQTPCTG C NCXQTCTG PQTOCNOGPVG 2GT GUUGTG UKEWTK RQVTGUVG UQUVKVWKTG UQNQ NC XCNXQNC CFKCEGPVG QRRWTG VWVVG NG XCNXQNG PGNNC OKINKQTG VTCFK\KQPG KP ECUQ FK IWCUVQ G EQPUGTXCTG KN UGV UQUVKVWKVQ EQOG RCTVK FK TKUGTXC + HWUKDKNK FK TKUGTXC UQPQ FŏQDDNKIQ CUUKGOG CNNG XCNXQNG FK TKUGTXC 2QTVCVGXGNK UGORTG EQP XQK XGTT´ KN IKQTPQ KP EWK XCTTCPPQ QTQ SWCPVQ RGUCPQ FUSE

NUMERO DI MATRICOLA: +N PWOGTQ FK UGTKG FGN XQUVTQ CORNK Â UVCORCVQ UW WPC RKEEQNC GVKEJGVVC OGVCNNKEC CIICPEKCVC UWNNQ EJCUUKU FCN NCVQ FGNNG XCNXQNG XKEKPQ CK LCEM 4GXGTD G 5QNQ 'ZVGTPCN 5YKVEJKPI XF RCI RGT TKHGTKOGPVQ #XTGVG DKUQIPQ FK SWGUVQ PWOGTQ UG FQXGVG HCT TKRCTCTG NŏCORNK KP ICTCP\KC 3WGUVQ Â VWVVQ RGT SWCPVQ TKIWCTFC NG ECTCVVGTKUVKEJG G NG HWP\KQPK FGN RCPPGNNQ RQUVGTKQTG G CFGUUQ FQXTGUVG GUUGTG KP ITCFQ FK KPK\KCTG C NCXQTCTG EQN XQUVTQ PWQXQ CORNK FC UQIPQ 5G FGUKFGTCVG CNEWPK GUGORK TGNCVKXK C EQOG KORQUVCTG NG OQFCNKV´ KP Road King KP DCUG CNNG FKXGTUG CRRNKEC\KQPK VTQXGTGVG WVKNK NG UGIWGPVK +/2156#<+10+ %#/2+10' 8K CWIWTKCOQ FK IQFGTXK WPŏKPſPKV´ FK HCPVCUVKEK UWQPK KURKTCVK FCN XQUVTQ PWQXQ UVTWOGPVQ OWUKECNG G NC PQUVTC URGTCP\C Â EJG SWGUVQ XK EQPFWEC KP NWQIJK PWQXK GF GEEKVCPVK UGIWGPFQ KN XQUVTQ RGTUQPCNG RGTEQTUQ OWUKECNG

PAGE 24

IMPOSTAZIONI CAMPIONE CHANNEL 1 SETTING #1 Versa Clean CLEAN

CH 1

FAT

DIODE

TWEED

GAIN

TREBLE

MID

BASS

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER

CLEAN FAT TUBE-TRACKING B RECTO SPKR

BRIT

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

CH 1

CHANNEL 1 SETTING #2 Spank CLEAN

CH 1

FAT

DIODE

TWEED

GAIN

TREBLE

MID

BASS

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER

CLEAN FAT TUBE-TRACKING B RECTO SPKR

BRIT

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

CH 1

CHANNEL 1 SETTING #3 Elastic Tweed CLEAN

CH 1

FAT

DIODE

TWEED

GAIN

TREBLE

MID

BASS

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER

CLEAN FAT

B RECTO SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

TUBE-TRACKING

BRIT

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2x 2xEL+ 6L6 4x6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

CH 1

CHANNEL 1 SETTING #4 Fat Solo CLEAN

CH 1

FAT

DIODE

TWEED

GAIN

TREBLE

MID

BASS

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER

CLEAN FAT BRIT

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

PAGE 25

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2x 2xEL+ 6L6 4x6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

CH 1

REVERB

IMPOSTAZIONI CAMPIONE CHANNEL 2 SETTING #1 Skinny Skank CLEAN

CH 2

FAT

DIODE

TWEED

GAIN

TREBLE

MID

BASS

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER

CLEAN FAT TUBE-TRACKING B RECTO SPKR

BRIT

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

CH 2

CHANNEL 2 SETTING #2 Rhythm Mix CLEAN

CH 2

FAT

DIODE

TWEED

GAIN

TREBLE

MID

BASS

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER

CLEAN FAT TUBE-TRACKING B RECTO SPKR

BRIT

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

CH 2

CHANNEL 2 SETTING #3 Power Rhythm CLEAN

CH 2

FAT

DIODE

TWEED

GAIN

TREBLE

MID

BASS

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER

CLEAN FAT

B RECTO SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

TUBE-TRACKING

BRIT

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

CH 2

CHANNEL 2 SETTING #4 Brit Grind CLEAN

CH 2

FAT

DIODE

TWEED

GAIN

TREBLE

MID

BASS

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER

CLEAN FAT BRIT

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

PAGE 26

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

CH 2

REVERB

IMPOSTAZIONI CAMPIONE CHANNEL 3 SETTING #1 Purring Blues RAW

CH3

VINTAGE

DIODE

MODERN

GAIN

TREBLE

MID

BASS

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER RAW VINTAGE

B RECTO SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

TUBE-TRACKING

MODERN

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

CH 3

CHANNEL 3 SETTING #2 Smooth Grind RAW

CH3

VINTAGE

DIODE

MODERN

GAIN

TREBLE

MID

BASS

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER RAW VINTAGE

B RECTO SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

TUBE-TRACKING

MODERN

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

CH 3

CHANNEL 3 SETTING #3 Liquid Solo (Recto Vintage) RAW

CH3

VINTAGE

DIODE

MODERN

GAIN

TREBLE

MID

BASS

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER RAW VINTAGE

B RECTO SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

TUBE-TRACKING

MODERN

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

CH 3

CHANNEL 3 SETTING #4 Giant Fur RAW

CH 3

VINTAGE MODERN

GAIN

TREBLE

MID

BASS

DIODE

A

RAW VINTAGE MODERN

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

PAGE 27

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2x 2xEL+ 6L6 4x6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

CH 3

REVERB

IMPOSTAZIONI CAMPIONE CHANNEL 4 SETTING #1 Atlantic Blues RAW

CH4

VINTAGE MODERN

GAIN

TREBLE

MID

BASS

DIODE

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER RAW VINTAGE MODERN

TUBE-TRACKING B RECTO SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

CH 4

CHANNEL 4 SETTING #2 Stripped Grind RAW

CH4

VINTAGE

DIODE

MODERN

GAIN

TREBLE

MID

BASS

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER RAW VINTAGE

B RECTO SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

TUBE-TRACKING

MODERN

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

CH 4

CHANNEL 4 SETTING #3 Hot Liquid Solo RAW

CH4

VINTAGE MODERN

GAIN

TREBLE

MID

BASS

DIODE

A

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER RAW VINTAGE TUBE-TRACKING

RECTO

MODERN

B SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

REVERB

CH 4

CHANNEL 4 SETTING #4 Recto Modern RAW

CH4

VINTAGE MODERN

GAIN

TREBLE

MID

BASS

DIODE

A

RAW VINTAGE

B RECTO SPKR

TUBE-TRACKING

MODERN

ON

ON

A + B

PRESENCE MASTER

PAGE 28

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2x 2xEL+ 6L6 4x6L6 PROGRESSIVE LINKAGE

CH 4

REVERB

RUMOROSITA' & MICROFONICITA' Potete talvolta incontrare una forma di disturbo valvolare o microfonicità. Non è certo il caso di allarmarsi, questo bizzoso comportamento è fisiologico e può accadere. Un po' come per cambiare una lampadina, non vi serve un tecnico per curare questo genere di fastidi minimi risolvibili dall'utente e, infatti, vi sorprenderete di quanto sia facile risolvere i problemi con le valvole… semplicemente cambiando una valvola pre-amp o una valvola finale!

Vi consigliamo innanzitutto di sistemare l'ampli sopra a qualcosa in modo da poter arrivare alle valvole comodamente senza dovervi piegare. È utile anche avere una buona illuminazione perché avrete bisogno di vedere le prese delle valvole in modo chiaro per cambiarle.

Usate accortezza e buon senso quando toccate le valvole dopo che l'ampli è stato acceso, perché possono davvero scottare! Se sono roventi e non volete attendere che si raffreddino, afferratele con uno straccio e ricordate che il vetro vicino al terminale a bulbo argentato è decisamente meno caldo e quindi più facile da maneggiare. Spingete leggermente avanti e indietro la valvola estraendola dalla presa.

DIAGNOSI DI GUASTI ALLE VALVOLE FINALI : Esistono due principali tipi di guasto alle valvole: corti e rumore. Sia valvole grandi che piccole possono cader preda di entrambi questi problemi ma la diagnosi e il rimedio sono solitamente semplici.

Se si brucia un fusibile, il problema è più delle volte un corto a una valvola finale e i corti possono esser leggeri o gravi. In una valvola con un corto leggero il flusso di elettroni ha superato la griglia di controllo e la corrente è arrivata alla piastra. Sentirete di solito l'ampli distorcere e iniziare leggermente a ronzare. Se questo accade, guardate subito le valvole finali mentre mettete l'ampli su STANDBY e cercate di individuare quella rossa incandescente. è probabile che due di una coppia stiano "bruciando" poiché quella che ha subito il “corto” abbasserà il bias delle sue compagne adiacenti, ma una sola valvola starà bruciando di più — quella è la colpevole. Le altre due sono di solito a posto — a meno che non siano rimaste rosse incandescenti per diversi minuti.

Poiché non si produce un corto fisico all'interno delle valvole (solo elettroni che si ribellano al controllo) semplicemente mettendo su STANDBY per pochi attimi e poi ancora su ON il problema di solito si risolverà… almeno temporaneamente. Ora guardate le valvole con attenzione.

Dovesse ripresentarsi il problema, la valvola intermittente inizierà visibilmente a surriscaldarsi prima delle altre e potrà così essere individuata.

Dovrà essere allora sostituita con una dello stesso gruppo di colore, indicato sull'etichetta. Chiamateci e ve ne manderemo una.

Un corto grave non è altrettanto benigno. Nei casi peggiori, si verifica un forte corto tra la piastra e il catodo con un lampo ben visibile dentro il vetro e un forte rumore dall'altoparlante. Se questo accade, IMMEDIATAMENTE mettete l'ampli in STANDBY. A questo punto il fusibile probabilmente sarà bruciato. Un corto simile è solitamente causato da una rottura fisica dentro la valvola che include contaminate coming loose o contatto fisico (o ravvicinato) tra gli elementi. Sostituitela insieme al fusibile dello stesso tipo slo-blo e accendete l'amplificatore usando la procedura di accensione come precedentemente descritto in questo manuale.

RUMOROSITA': Spesso causata da contaminazione all'interno della valvola, la colpevole può essere di solito individuata, e battendo leggermente sul vetro, sentirete probabilmente cambiare il rumore. Sentire rumore dagli altoparlanti mentre si danno dei colpetti sulle 12AX7 è normale. E quella più vicina all'INPUT sarà sempre più forte perché la sua uscita viene ulteriormente amplificata dall'altra 12AX7.

Le valvole finali devono essere tutt'altro che silenziose quando vengono battute. Se il crepitìo o il soffio cambiano battendola, avete probabilmente trovato il problema. Per aver conferma di una valvola finale rumorosa, mettete semplicemente Recto in Standby, rimuovetela dalla presa e riaccendete. Non provocherà danni usare brevemente Recto senza una valvola finale. Noterete un leggero ronzìo di sottofondo, tuttavia, poiché il circuito push-pull risulta sbilanciato. Quando fate la diagnosi di una valvola sospetta, tenete l'altra mano sugli interruttori POWER e STANDBY pronti a spegnere all'istante nell'improbabile caso venga provocato un corto circuito serio.

Se credete di aver localizzato una valvola difettosa ma non ne siete certi, consigliamo di sostituire la sospetta con una nuova giusto per accertare la diagnosi. Farete a voi stessi e a noi un grosso favore se seguirete le semplici linee guida prima riportate sulla sostituzione delle valvole. Avrete probabilmente successo con molto meno sforzo di quello necessario a scollegare tutto inviando l'unità a un tecnico che sostanzialmente compirà gli stessi semplici test. Se le valvole si trovano ancora nei mesi di garanzia, saremo felici di inviarvi la sostituzione.

Annotate solamente il colore riportato sull'etichetta della valvola così che possiamo inviarvi quella appropriata.

PAGE 29

DIAGNOSI DI GUASTI ALLE VALVOLE PRE-AMP: Poiché il vostro ampli è interamente valvolare, è possibile che vi accada di trovarvi di fronte a un piccolo problema di rumorosità con le valvole pre-amp. Restate calmi - non è causa di allarme e potete occuparvi del problema da soli in una questione di minuti semplicemente sostituendo le valvole.

Iniziamo col dire; è una “davvero ottima” idea tenere almeno un paio di valvole pre-amp di scorta sempre a portata di mano per garantirsi una performance senza interruzioni. Questi piccoli problemi alle valvole pre-amp possono aver forme diverse ma sempre di due categorie: Rumore e Microfonicità. Il rumore può presentarsi sotto forma di crepitìo, brontolìo, rumore bianco/fruscìo e/o hum. I problemi di microfonicità solitamente compaiono nella forma di uno scampanellìo o fischio acuto che peggiora con l'aumentare di gain o volume, risultando quindi più evidente nei modi “HI” a più alto gain. I problemi di microfonicità sono identificati facilmente poiché il problema permane anche a volume abbassato o scollegando gli strumenti - diversamente dal feedback dei pick-up che cessa a strumento spento. I disturbi di microfonicità sono causati da vibrazioni meccaniche e colpi: pensate di battere un microfono intorno e capirete da dove viene la parola.

Il modo migliore per affrontare un problema alle valvole pre-amp è di vedere se si verifica solo in uno specifico modo o canale. Questo dovrebbe condurvi alla valvola da sostituire. Poi tutto quel che resta è di sostituire la valvola sospetta con una buona. Se non riuscite a ricondurre il problema a uno specifico modo o canale, allora potrebbe derivare dalla piccola valvola che pilota le valvole finali e che opera in tutti i modi e canali. Sebbene raro, un problema con la valvola driver si manifesta in ogni aspetto della performance - così se non riuscite a delimitare il problema su un modo o canale specifico, potreste sostituire la valvola driver. Problemi di driver generalmente si manifestano nella forma di crepitìo o hum in tutti i modi della performance e/o debole uscita complessiva dall'amplificatore. Occasionalmente una valvola driver anemica renderà il suono dell'amplificatore piatto e senza vita, ma questo è piuttosto insolito, poiché le valvole finali worn sono le più probabili sospette per questo tipo di problema.

A volte fare la diagnosi risulta più complicato che sostituire semplicemente le piccole valvole pre-amp UNA ALLA VOLTA con altre in buone condizioni. Ma ASSICURATEVI di rimettere le valvole nella loro presa originale fino a che non scoprite quella che risolve il problema. Noterete che le valvole situate più vicine alla presa INPUT risultano sempre più rumorose… questo perché si trovano all'inizio della catena e il loro rumore viene amplificato via via dalle valvole successive. La valvola che va in questa “presa input” (solitamente indicata con V1) deve essere la meno rumorosa del gruppo. La valvola che va alla fine della catena di preamp proprio davanti alle valvole finali - può essere molto rumorosa senza causare alcun problema. Le valvole nel vostro ampli sono già state messe nelle prese appropriate ed ecco perché non dovete MAI estrarle tutte insieme ma SEMPRE cambiarle una alla volta.

Reinserite SEMPRE una valvola in buone condizioni nella sua presa originale. È anche un'ottima idea mettere l'ampli su STANDBY quando si sostituiscono le valvole per ridurre il calore prodotto nelle valvole stesse e per prevenire botte di rumore (che possono ancora verificarsi anche se state togliendo le valvole dalle loro prese con delicatezza) che possono arrivare all'altoparlante.

Ricordate, fate con calma, abbiate pazienza e ci sono buone probabilità che possiate riparare il vostro ampli trovando e rimpiazzando la valvola guasta. Ci fa male vedere gente che ci ha rispedito il proprio ampli… e tutto quel che serviva era solo sostituire le valvole!

Se proprio dovete rispedirci l'ampli, rimuovete lo chassis dalla cassa svitando le quattro viti di montaggio. Lo chassis allora si estrae come un cassetto e viene fuori da dietro. Rimuovete le grosse valvole finali e marcatele secondo la loro locazione da sinistra a destra 1, 2 ecc. Devono essere avvolte separatamente con abbondanza di carta di giornale pressata intorno e messe in una scatola più piccola dentro un cartone più grande. Rimuovete le valvole Rectifier e avvolgete anch'esse. Potete lasciar dentro le valvole preamp o rimuoverle e incartarle separatamente assicurandovi di etichettare la loro locazione. (Ved. la tabella dei compiti delle valvole) Per imballare lo chassis, usate abbondanza di carta di giornale ben pressata in modo che ci siano almeno 15cm di “spazio” tra lo chassis e le pareti della scatola. Va bene anche la plastica a bolle, ma NON USATE "noccioline" di polistirolo - scivoleranno durante il trasporto infilandosi dentro ai circuiti e lasciando finire l'ampli sul fondo della scatola senza protezione e magari a danneggiarsi.

Le valvole pre-amp di solito non si esauriscono. Perciò, non è buona idea cambiarle solo per il gusto di farlo. Se non c'è un problema - inutile risolverlo. Se la sostituzione non dà alcun risultato, può essere che ci sia più di una valvola con problemi. Per quanto raro, può accadere, e sebbene questo renda il processo di diagnostica un po' più complicato, è ancora possibile risolvere il problema voi stessi.

NOTA: È normale sentire un leggero scampanellìo metallico quando si danno dei colpetti sulle valvole preamp. Fino a che la valvola non entra in oscillazione o inizia a crepitare o qualche altra forma di bizzarrro disturbo, è da considerare normale e funzionante.

PAGE 30

REGOLAZIONE BIAS: (Parte di una serie continua)

Un articolo scritto da Randall Smith che abbiamo pensato potesse interessarvi.

CATODO ( ) GRIGLIA ( , ) SCHERMO GRIGLIA ( )

Ecco una domanda che ci pongono spesso: “Perché Mesa non prevede una regolazione di bias sui propri amplificatori?”

Beh, ci sono una risposta breve e una risposta lunga per questa domanda.

ELETTRODO BEAM CONFINING ( ) .. ..... .... . ... . ....

PIASTRA ( , )

Struttura di una 6L6 / 5881 Pentodo Beam Power.

La risposta breve è che durante i miei 12 anni di riparazioni in Fender, uno dei più frequenti problemi che ho visto sono stati i controlli di bias o male regolati o che erano usciti dalla regolazione a causa delle vibrazioni. Come vi dirà qualunque tecnico onesto, si può guadagnare molto denaro spruzzando “acqua santa” sugli amplificatori… Oh, volevo dire “il vostro ampli ha bisogno di biasing.” Capite quel che intendo?

Quale cliente avrà da controbattere a questo?

Bastano solo un momento e un voltmetro: Il diagramma Fender mostra come: “Regolare il potenziometro a - 52 volt.” È tutto. Nient'altro.

Non fatevi ingannare pensando che le valvole “tirano” più o meno bias, non è così. Il modo in cui un alimentatore di bias è collegato a una valvola è simile a una strada senza uscita, non va da nessuna parte senza completare il circuito. È un voltaggio statico e indipendentemente da quale valvola si trova nella presa — o anche se non c'è nessuna valvola,il voltaggio di bias non cambia di una virgola.

Così la fine della risposta breve è: Poiché un alimentatore di bias necessita di produrre sempre il voltaggio giusto senza mai variare, ho voluto costruire amplificatori che fossero singolarmente fissati sul corretto valore senza MAI bisogno di regolazione. E per 25 anni, i Mesa/ Boogie sono stati costruiti in questo modo.

Occorre sostituire le valvole? Basta mettere le nostre valvole in uno qualunque dei nostri ampli ed è FATTO. Senza tecnici. NIENTE da pagare e niente problemi di biasing. E ancora più importante: il bias è GIUSTO perché non può cambiare!

Ora, volete la risposta lunga? Ecco maggiori informazioni su come i nostri bias bloccati evitano problemi. Continuate pure a leggere.

Ma prima, facciamo un'importante distinzione. Il nostro mestiere è progettare e costruire ampli ad alte prestazioni. E perciò abbiamo bisogno di valvole la cui variance sta dentro un range ristretto. Il nostro magazzino è pieno di scarti… oh, funzionano — ma non entro il nostro range di tolleranza. Abbiamo un sofisticato sistema computerizzato per testare le valvole (il suo nomignolo è “Robotube”) che abbina e misura le valvole in base a sette importanti parametri. Può anche prevedere quali valvole avranno probabilmente vita breve — anche se funzionano perfettamente durante il test.

Poiché il nostro business è costruire ampli di qualità, possiamo permetterci di rifiutare un mucchio di valvole bizzose . Quelli che sentite lamentarsi perché i Boogie non hanno regolatori di bias sono perlopiù rivenditori di valvole - non di ampli. Non vogliono gettar via il 30% del loro magazzino, e così promuovono l'idea che le valvole fuori dai nostri parametri possano servire a “customizzare” gli amplificatori e ci criticano perché i nostri ampli non possono essere regolati per accommodare le loro valvole fuori dalla tolleranza di Mesa.

Ora potreste pensare, “Ma pensavo avessi detto che le valvole non “tirano” bias, perciò non hanno effetto sull'alimentazione bias e quindi non c'è bisogno che sia regolabile.”

Quando si imposta il bias (sia selezionando i giusti resistori, come facciamo noi, sia regolando un trimmer — che è più rapido) quel che si fa è di stabilire la corrette quantità di CORRENTE al minimo che va alle valvole finali. Ma non si può regolare direttamente la corrente, si può solo cambiarla regolando la quantità di VOLTAGGIO bias che va alle griglie di controllo delle valvole.

PAGE 31

REGOLAZIONE BIAS (Continua) Voltaggio e corrente NON sono la stessa cosa. La corrente è la QUANTITA' di elettricità, la

“quantità” — e si misura in ampère. Il voltaggio è il grado di carica elettrica — come la “pressione” per usare la vecchia analogia con l'acqua. Lasciate che vi illustri quanto sono diversi voltaggio e corrente: Quando sfregate i piedi su un pavimento di moquette in condizioni invernali, asciutte, il vostro corpo viene caricato da 50,000 a 100,000 volt di elettricità statica. E quando cercate di toccare la maniglia della porta, scocca una scintilla e la sentite! Il voltaggio è altissimo ma la corrente (misurata in micro-amp) è minima - altrimenti morireste fulminati.

Confrontate questo con la batteria della vostra automobile, che produce solo 12 volt. Potete appoggiare le mani sui terminali e non sentite nulla. Eppure la quantità di corrente disponibile può arrivare a parecchie centinaia di ampère… abbastanza da avviare un motore a freddo.

Quindi corrente e voltaggio sono due parametri elettrici totalmente separati — sebbene quando li moltiplicate fra loro, avete POTENZA, che si misura in watt.

Quando si regola il bias di un amplificatore, si regola il VOLTAGGIO statico alla griglia di controllo della valvola in modo da produrre la quantità desiderata di CORRENTE al minimo da inviare alla piastra della valvola. Minime variazioni del voltaggio alla griglia, producono enormi variazioni nella quantità di corrente — ed è fondamentalmente così che funziona una valvola. Ripetiamolo perché è super importante: un minimo cambiamento del voltaggio alla griglia provoca un grande cambiamento di corrente alla piastra. Vedete, è l'essenza della amplificazione: un piccolo cambiamento ne causa uno grande. Qui un piccolo cambiamento di voltaggio causa un gran cambiamento di corrente.

Le condizioni di bias sono quel che determina quanta corrente passa attraverso le grosse valvole finali quando NON state suonando.

E quel che pilota i vostri altoparlanti sono le fluttuazioni nel flusso di corrente quando STATE suonando. Se la quantità di corrente aumenta e diminuisce 440 volte per secondo, allora ascolterete una nota LA. Se le fluttuazioni nel flusso di corrente sono ampie e sempre 440 per secondo, ascolterete un LA molto FORTE! Ma per quel che riguarda il biasing, è la qualità di “corrente alla piastra" che passa senza segnale a essere importante. Sfortunatamente la corrente è difficile da misurare poiché il circuito deve essere interrotto — del tipo “tagliare il filo” — e il misuratore splittato “in serie” con il circuito spezzato. Ma misurare il VOLTAGGIO è facile. Non è necessario interrompere il circuito poiché la lettura di un voltaggio può essere presa in PARALLELO con il circuito intatto.

Così, per una questione di convenienca, la maggior parte delle impostazioni di bias viene data in volt alla griglia… nonostante sia la corrente alla piastra il fattore importante. Infatti questa è così scomoda (e pericolosa) da misurare che Fender non dice neppure quale deve essere il valore corretto. Danno solo il voltaggio alla griglia che produrrà quella corrente. (Che è meno 52.) Ma questo avviene solo se le valvole usate stanno "nelle specifiche”.

Fino a che le valvole SONO nelle specifiche, il giusto voltaggio di bias darà sempre la corretta "CORRENTE" alla piastra — ma allora non c'è bisogno di regolare il voltaggio di bias!

Se le valvole NON sono nelle specifiche, allora il solo modo appropriato per resettare il bias è tagliare il circuito e misurare la corrente mentre si regola il bias… ma nessun costruttore che io conosca STABILISCE mai il valore di corrente desiderato! Sia come può, quando il voltaggio di bias originario è sufficientemente alterato, compenserà la prestazione anormale della valvola e la corretta quantità di idle current flow può allora essere ripristinata. Chiaramente questo è qualcosa che la maggior parte dei tecnici non dovrebbe tentare.

Alcuni ampli più recenti hanno indicatori LED collegati al circuito che si accenderanno quando la giusta soglia di flusso di corrente è stata raggiunta. Questo è un miglioramento, e quasi ne vale la pena se volete except resistori e spie aggiunte nel percorso audio del vostro amplificatore — cosa che noi non vogliamo.

L'altro “vantaggio” di questo sistema è che consente ad alcuni produttori di ampli di evitare l'abbinamento delle valvole finali. L'idea è che regolando il bias per ciascuna valvola separatamente si eliminino le differenze intrinseche tra le valvole garantendosi che la stessa corrente fluisca attraverso ognuna.

PAGE 32

REGOLAZIONE BIAS (Continua)

Di nuovo, questo ha qualche merito… ma non è ancora buono quanto usare valvole abbinate dall'inizio, perché compensare il disadattamento provoca uno sbilanciamento del circuito push-pull stesso. Due errori non fanno una cosa giusta.

Alcuni degli altri "metodi" di biasing consigliati — del tipo ”… valvole incandescenti, aumentare il bias… suona aspro e lavora troppo freddo, abbassare…" sono puri tentativi. Fortunatamente, una delle grandi cose degli ampli valvolari è che possono di regola sopportare qualche abuso senza provocare veri danni… almeno non subito. Ma queste alterazioni non implicano che ne sappiate più del progettista e che c'è un miglior sistema di condizioni operative che il designer ha trascurato e il rivenditore di valvole ha invece scoperto?

Ad alcuni musicisti può piacere il suono del proprio ampli alterato da valvole con caratteristiche estreme e col bias impostato per compensare. Ma spesso si tratta del puro gusto per la novità a cui rispondono e quando l'ampli viene riportato al modo originale appropriato, li abbiamo visti ancora più felici!

Perché ogni parte in ognuno dei nostri design è stata meticolosamente valutata, comparata e stressed over — per quanto apparentemente insignificante potesse essere. E con ogni design cerchiamo lo “sweet spot” dove tutti i parametri — incluso il bias — si incontrano per offrire la miglior prestazione sonora, consistently e con affidabilità. Ogni parte e voltaggio è importante — però nessuno si lamenta che questi parametri non siano modificabili.

Considerate la nostra circuiteria brevettata Simul-Class in cui ci sono due differenti voltaggi di bias usati per coppie separate di valvole finali… e cambiando un solo voltaggio cambia anche l'altro. È stata messa così tanta cura per calibrarlo che sarebbe cercar problemi farlo regolabile perché il resto del mondo ci possa giocare… a meno che non vi piaccia pagare per farvi incasinare l'amplificatore. Scusate, volevo dire: “Uh, il tuo ampli aveva bisogno di un po' di biasing".

Se questo non vi alletta, allora semplicemente inserite un set giusto di valvole Mesa in uno dei nostri ampli e siete pronti a suonare.

Garantito. Sareste sorpresi dal numero di chiamate che riceviamo ogni giorno e che portano a diagnosticare problemi di valvole fuori tolleranza, non nelle specifiche. Pensare di poterle prevenire includendo una regolazione di bias è quasi un insulto per voi e per noi.

Se montate pneumatici sbagliati sulla vostra vettura, credete che cambiare la pressione li renderà quelli giusti?

Prego, non crediate che si tratti di un velato rimprovero ai ragazzi che vendono valvole — non è così. E le loro valvole non sono neppure male. Ma non ha proprio senso pagare di più del vostro sudato denaro per valvole fatte probabilmente nella stessa fabbrica cinese o russa che sono probabilmente fuori dal quadro di prestazioni da noi scelto per il vostro ampli. E ci fa male sentire le novità e la mistica costruite sul biasing quando 25 anni di evidenza confermano la nostra decisione di produrre circuiti bias che “non hanno mai bisogno di regolazione". Quanti soldi e fastidi hanno risparmiato i musicisti Mesa/Boogie non potete immaginarlo.

Le nostre valvole rigorosamente testate e selezionate manualmente sono disponibili al vostro più vicino Pro Center Mesa/Boogie o direttamente da noi. Nessuno offre un prezzo migliore, qualità e garanzia di noi ... quindi perché rivolgersi altrove?

La prossima volta parleremo del nostro ruolo nello sviluppo della grande Sylvania STR 415 tipo 6 6 e di come siamo prossimi a vedere riapparire sul mercato qualcosa di veramente simile. Ricordate, abbiamo ancora qualcuna di queste super robuste bottigliette disponibili, per Boogie solamente prego! Fino ad allora, Rilassatevi, respirate e nutrite la vostra anima!

Cordiali saluti!

Mesa/Boogie Ltd.

Randall Smith, Designer & President

PAGE 33

IMPEDENZA DEGLI ALTOPARLANTI E COLLEGAMENTI:

IMPEDENZA: Collegare gli altoparlanti perché forniscano il carico più efficace e assicurarsi che tutti siano in fase vi aiuterà a creare il miglior suono possibile. Non è molto difficile, una volta comprese alcune cose sui carichi di impedenza e su come collegare gli altoparlanti perché forniscano un carico di resistenza ottimale.

Gli amplificatori Mesa Boogie possono lavorare con 4 e 8 ohm in modo efficace. Mai scendere sotto i 4 ohm in un amplificatore valvolare, a meno che non abbiate la certezza che il sistema possa appropriatamente trattarli; altrimenti potreste danneggiare il trasformatore di uscita.

Pochi amplificatori possono lavorare a 4 ohm efficacemente senza danni (per esempio il Mesa Bass 400+ ). Potete sempre utilizzare carichi di resistenza maggiori (16 ohm, per esempio) senza alcun danno, ma resistenze troppo basse provocheranno probabilmente problemi.

MIS-MATCHING: Quando si utilizza una resistenza maggiore (per esempio: uscita a 8 ohm con una cassa a 16 ohm), si ottiene un tipo di risposta lievemente diverso. Un leggero "disadattamento" può produrre un suono più scuro e attutito con un po' meno uscita e attacco. Questa risposta dipende dall'amplificatore che va un po' più a freddo. A volte, quando si usa più di una cassa, un disadattamento è la sola opzione.

Se avete un solo altoparlante, basta abbinare l'impedenza di quell'altoparlante all'ampli ed è fatta. In molti casi però avrete più altoparlanti, e dovete quindi calcolare il “carico” che quell'amplificatore dovrà supportare.

Ci sono generalmente tre modi per collegare insieme più altoparlanti. Si tratta dei seguenti: QUAL È L'IMPEDENZA DELLE CASSE?:

SERIE:

Quando cablate (collegate) gli altoparlanti in serie, la resistenza degli altoparlanti (misurata in ohm) è additiva -

NEGATIVE =

POSITIVE =

BLA

BLA

DOW

Made by

Speaker A = 8 Ohm

Made by

DOW

SHA CK Electro-Voice

SHA CK Electro-Voice

Speaker B = 8 Ohm

SERIE: Collegate il lato Negativo dell'altoparlante A al Positivo dell'altoparlante B PAGE 34

IMPEDENZA DEGLI ALTOPARLANTI E COLLEGAMENTI: (Continua) vale a dire che mettendo due altoparlanti da 8 ohm in serie il risultato sarà un carico di 16 ohm.

PARALLELO: Con un collegamento in parallelo, la resistenza degli altoparlanti aumenta. Gli altoparlanti da 8 ohm collegati in parallelo producono un carico di 4 ohm. È facile calcolare l'effetto di un carico di resistenza quando tutti gli altoparlanti hanno eguale resistenza.

Non è consigliabile collegare differenti valori di carichi resistivi in parallelo (8 e 4, 16 e 8 ecc.). La formula per calcolare l'impedenza totale in parallelo è la moltiplicazione dei due carichi divisa per la somma dei due carichi - vale a dire mettendo due altoparlanti da 8 ohm in parallelo il risultato è di 4 ohm di carico. Collegate il lato Positivo dello Speaker A al Positivo dello Speaker B - Collegate il lato Negativo dello Speaker A al lato Negativo dello Speaker B.

Speaker B 8 Ohm

Speaker A 8 Ohm BLA

BLA

DOW

Made by

Made by

DOW

SHA CK Electro-Voice

SHA CK Electro-Voice

NEGATIVE POSITIVE Carico complessivo = 4 Ohm

Si tratta in realtà di due set di altoparlanti cablati in parallelo collegati in serie. Questo è il modo per tenere un carico compatibile con più altoparlanti.

Tutti e 4 Spkrs. da 8 Ohm L'importanza di ciò risulta più evidente quando avete più di una cassa da collegare al vostro amplificatore. Questo è il caso in SPEAKER B cui dovete calcolare i carichi e come collegarli senza applicare una resistenza troppo bassa all'amplificatore.

COMBINAZIONE SERIE & PARALLELO:

SPEAKER A

Made by

BLA

BLA

DOW

Made by

DOW

SHA CK Electro-Voice

SHA CK Electro-Voice

Collegate il lato Negativo dello Speaker A al lato Positivo dello Speaker B, quindi al lato Positivo dello Speaker D e infine al lato Negativo dello Speaker C.

SPEAKER D

BLA

POSITIVE

K SHA CElectro-Voice Made by

DOW

Made by

DOW

SHA CK Electro-Voice

BLA

SPEAKER C

Collegate semplicemente il lato Positivo dello Speaker A al lato Positivo dello Speaker C.

NEGATIVE

4 altoparlanti da otto Ohm collegati in serie/parallelo = un carico totale di 8 Ohm.

E infine, collegate il lato Negativo dello Speaker B al lato Negativo dello Speaker D.

1

2

SCHEMI DI COLLEGAMENTO... Amplificatori alle casse Parziale vista retro amplificatore 8 OHM 4 OHM 4 OHM

Parziale vista retro amplificatore

8 OHM

4 OHM

4 OHM

Cabinet 8 Ohm

3 Cabinet Ohm 4 Ohm 8Cabinet

Parziale vista posteriore di alcuni ampli Mesa 8 OHM 4 OHM 4 OHM

Cabinet 4 Ohm

4

5 Parziale vista retro amplificatore

4 OHM

8 OHM

16 OHM

Parziale vista retro amplificatore

Cabinet 8 Ohm DISADATTO SICURO

4 OHM

8 OHM

16 OHM

Cabinet 16 Ohm DISADATTO SICURO

16 Ohm Cabinet PAGE 36

6

SCHEMI DI COLLEGAMENTO... Amplificatori alle casse Parziale vista retro amplificatore 4 OHM 4 OHM 8 OHM

Parziale vista retro amplificatore 8 OHM 4 OHM 4 OHM

Cabinet 8 Ohm

7

Cabinet 8 Ohm

Cabinet 8 Ohm

Cabinet 16 Ohm

DISADATTO SICURO

ADATTO

8

9 Parziale vista retro amplificatore 8 OHM 4 OHM 4 OHM

Parziale vista retro amplificatore 4 OHM 4 OHM 8 OHM

8 Ohm

8 Ohm

SERIES BOX

4 Ohm

PARALLEL BOX

4 Ohm

16 Ohm CORRETTO

4 Ohm Cabinet

4 Ohm Cabinet

CORRETTO

16 Ohm Cabinet PAGE 37

16 Ohm

16 Ohm Cabinet

SCHEMI DI COLLEGAMENTO... Amplificatori alle casse

10

PARZIALE VISTA RETRO AMPLIFICATORE

4 OHM

4 OHM

16 Ohm

8 OHM

SERIES BOX

8 Ohm

8 Ohm

8 Ohm Cabinet

8 Ohm Cabinet

8 Ohm Cabinet

DISADATTO SICURO

11

12 Parziale vista retro amplificatore 4 OHM 4 OHM 8 OHM

CORRETTO

Parziale vista retro amplificatore 8 OHM 4 OHM 4 OHM

8 Ohm PARALLEL BOX

16 Ohm

16 Ohm

8 Ohm Cabinet

16 Ohm Cabinet

16 Ohm Cabinet

DISADATTO SICURO

16 Ohm Cabinet PAGE 38

16 Ohm Cabinet

SCHEMI DI COLLEGAMENTO... Amplificatori alle casse

13

Parziale vista retro amplificatore

16 Ohm

4 OHM

4 OHM

8 OHM

SERIES BOX

8 Ohm

8 Ohm

8 Ohm Cabinet

8 Ohm Cabinet

16 Ohm Cabinet

DISADATTO SICURO

14

Parziale vista retro amplificatore 8 OHM

4 OHM

4 OHM

8 Ohm PARALLEL BOX

16 Ohm

16 Ohm Cabinet

16 Ohm Cabinet DISADATTO SICURO

PAGE 39

16 Ohm

16 Ohm Cabinet

SU TRIODI, PENTODI & IRLANDESI:

Uno sguardo al funzionamento interno della valvola

Con le scuse ad amici e parenti dell'isola di Emerald - che faranno la loro apparizione fra breve - l'humour che segue è dedicato alla memoria di Spec McAuliff e Fae (Rafael) McNally, due dei Veri Grandi.

Come i loro riferimenti numerici suggeriscono, i termini Diodo, Triodo e Pentodo indicano il numero di elementi all'interno della valvola, vale a dire due, tre o cinque. Tutte le valvole hanno anche bisogno di un filamento, che non viene incluso nel conteggio. Il suo compito è di stimolare gli elettroni sul rivestimento del catodo elevando la temperatura così che possano "bollire fuori" dal materiale di rivestimento ricco di elettroni e formare una nube di elettroni liberi nello spazio vuoto che circonda il catodo.

Sebbene i termini filamento e riscaldatore siano spesso usati in modo intercambiabile, ci sono specifiche differenze: un filamento è un catodo scaldato direttamente dove il rivestimento è applicato direttamente all'elemento riscaldante. Esempi sono le valvole 5U4 "twin diode rectifier" e 300B "triode amplifier". Un riscaldatore, invece, è un elemento separato dal catodo ed è solitamente inserito dentro l'involucro tubolare del catodo. Gli esempi sono le valvole 12AX7 "twin triode amplifier" e 6V6 o EL84 "beam power pentode". In ogni caso, questo aspetto fondamentale della costruzione di ciascuna valvola è chiaramente visibile, specialmente quando il filamento è incandescente.

Il catodo, quindi, deve esser considerato il primo elemento numerato poiché è la sorgente degli elettroni. La parola stessa viene dal greco e significa letteralmente "verso il basso", che implica un senso di origine centrale - come il centro della Terra dove il suono ha inizio.

Si potrebbe dire che un audiofilo estatico vive una catarsi positiva, essendo la sua anima purificata quando il suo sistema lo trasporta nell'audio-nirvana. Il solo problema nel proseguire con tutta questa immaginazione positiva è che il catodo è, sfortunatamente, negativo… almeno elettricamente parlando. Tuttavia questo risulta facile da ricordare poiché virtualmente tutti i musicisti e gli audiofili hanno anche provato la più comune catarsi negativa quando emergono dalla rinascita emozionale scalciando e strillando di rabbia e frustrazione.

Un volta riscaldati, gli intrinsecamente negativi elettroni sono energici come ragazzini senza quasi alcuna massa. Così possono venire accelerati quasi all'istante e viaggiare attraverso il vuoto a velocità vicina a quella della luce. Essendo di tale carica negativa, tendono a respingersi l'un l'altro e così entro la nube di elettroni che circonda il catodo, c'è un sacco di urtarsi e sgomitare poiché ognuno cerca di mantenersi a distanza da tutti gli altri… a meno che non ci sia una forte attrazione universale dovuta a influenza esterna.

Immaginatevi, se volete, un gruppo di Irlandesi sub-atomici che girano in uno stato mentale negativo di ripulsione. Tutti accigliati e nessuno vuole aver niente a che fare con l'altro. Ora introducete una forte attrazione, diciamo un bar pubblico, e potete facilmente immaginare un ordinato seppure rapido movimento del gruppo verso un'unica direzione. Questo è ciò che accade quando un elemento a carica positiva chiamato anodo o piastra viene introdotto nello spazio vuoto.

La piastra è il grosso elemento di metallo più evidentemente visibile attraverso il vetro di una valvola di elettroni. È l'elemento più esterno della struttura della valvola e circonda tutti gli altri. Il catodo è al centro che irradia elettroni verso l'esterno. Quanto maggior voltaggio positivo viene applicato alla piastra, l'attrazione per gli elettroni che circondano il catodo aumenta e se non c'è niente a ingombrare la strada, il pieno flusso inibito verso la piastra si compie… un po' come rimuovere le porte e offrire gratis da bere alla folla di scontrosi Irlandesi a zonzo là fuori. Come gli elettroni fluiscono alla piastra, lo spazio verrà continuamente rifornito dalla ulteriore ‘bollitura’ del caldo catodo ricco di elettroni, così come potete facilmente immaginare altri Irlandesi impazienti di prendere il posto di quelli che sono andati dentro - fino a che l'intero villaggio non resta deserto.

Ora, da dove vengono e come emergono? Bene, una elegante gran dama una volta mi mostrò come far rivivere dello champagne svaporato: fece cadere un chicco d'uva passa nel bicchiere. Ci fu un drammatico e immediato aumento di effervescenza con l'introduzione di una superficie "catodizzante". Migliaia di piccole bollicine apparvero immediatamente - e continuarono a fluire dall'uvetta. Naturalmente le bollicine erano fatte di gas dissolto nella bevanda, ma l'analogia rende facile visualizzare il galleggiare libero degli elettroni rilasciati dal ricco rivestimento del catodo mentre salgono effervescenti dalla sua superficie riscaldata.

Ma torniamo al flusso di elettroni. Se gli elettroni sono fortemente attratti da una piastra a carica positiva, allora ne consegue che essi sono fortemente respinti da una piastra a carica negativa, e lo sono. Così, se una corrente alternata - come quella di un trasformatore viene applicata alla piastra, gli elettroni fluiranno solo nella fase in cui la piastra è caricata positivamente. Nelle fasi di carica negativa PAGE 40

SU TRIODI, PENTODI & IRLANDESI: (Continua)

della piastra il flusso di elettroni viene interrotto e lo spazio carico di elettroni resta compresso nella zona intorno al catodo.

Così una valvola diodo - una con un catodo e un anodo - viene di solito usata per raddrizzare la corrente alternata in corrente diretta passando senza alcuna restrizione, ma in un solo senso. Questo spiega anche perché l'orario di chiusura è tanto rigido nei pub irlandesi: Durante il funzionamento normale, il flusso di traffico è egualmente libero e unidirezionale verso il bar e questo processo rettifica la negatività del giorno lavorativo. Va da sé che nessuno lascia l'atmosfera intorno al bar restare a carica positiva troppo a lungo.

TRIODI: Questa sezione è la continuazione del trattato tecnico sull'attività dei pub irlandesi, ma per facilitare la comprensione dei profani, viene spiegato in termini di tecnologia valvolare. Entriamo nell'originale bar con birra gratis e niente porte. Bene, succede che un po' di controllo sul flusso può risultare un necessario e utile vantaggio. Questo ha portato all'invenzione di quelle porte oscillanti ad ante dei saloon che sono aperte sopra e sotto. Sono modellate sulla griglia di controllo della valvola, che è una spirale liberamente avvolta di filo sottile situata tra il catodo e la piastra.

In un Triodo la piastra è sempre caricata positivamente con corrente continua ad alto voltaggio e anche se la griglia blocca il percorso, gli elettroni negativi possono sempre SENTIRE forte attrazione - proprio come gli Irlandesi possono guardar dentro attraverso le ante delle porte del bar. Sanno quali piaceri si trovano là dietro, ma per arrivarci bisogna superare le influenze negative, controllando l'accesso.

Questa influenza negativa è detta tipicamente Bias. In termini elettronici significa che la griglia è alimentata a voltaggio leggermente PIU' NEGATIVO di quello dei già negativi elettroni. Più è negativo il Bias, e più tende a neutralizzare l'attrazione della piastra respingendo gli elettroni indietro verso il catodo.

Allo stesso modo l'Irlandese può esser caricato di Bias, ma a meno che non siate anche voi Irlandesi, questo tipo di Biasing è più difficile da capire. Eppure l'effetto è simile: più è negativo il Bias, più impedirà la progressione. In generale, il Bias elettronico della griglia è più facile da superare, per due motivi principali: primo, il Bias è fissato - come le porte dei bar - per consentire un certo passaggio; secondo, la griglia è perlopiù NON LI'; come le porte ad ante che sono per lo più spazi aperti. Diversamente dalla piastra che è solida, la griglia è come una molla da materasso. Può creare un campo di repulsione ma principalmente è uno spazio vuoto in mezzo a spire di filo ampiamente separate. È molto facile controllare gli elettroni mentre attraversano il campo di forza della griglia: cambiando il voltaggio alla solo griglia leggermente si avrà un enorme effetto su quanta corrente ci scorre... e in questo consiste l'AMPLIFICAZIONE: un piccolo cambiamento nel voltaggio alla griglia che causa un grande cambiamento nel flusso di corrente alla piastra.

Lo scopo delle porte ad ante dei bar è simile a quello della griglia, vale a dire, dare una pausa temporanea mentre si sta rivelando la promessa dell'interno. L'esitazione apre la strada alla tentazione, ma ci sono quei pochi coraggiosi Irlandesi che ci pensano due volte e decidono di ripassare più tardi. Alcuni si fermano solo per un attimo e poi entrano. Quello è lo scopo delle porte del bar: evitare che tutti si affollino entrando insieme - e meno la porta fa da barriera, più ampi sono gli spazi fra le ante, più l'influenza attrattiva del bar viene sentita all'esterno amplificando così il flusso di clienti a aumentando la folla presente dentro al bar.

PENTODI: Occasionalmente però, le porte del bar - anche quelle ad ante - si sono rivelate troppo efficaci, e troppi clienti se ne sono andati. Serviva qualcos'altro per accrescere l'attrazione del bar e superare la resistenza creata dalla porta.

Per questo è stata inventata la cameriera da cocktail.

Ancora una volta l'idea è stata ispirata dalla valvola. È stato scoperto in alcune valvole, spesso in quelle più grandi, che la distanza alla piastra era troppo grande per attrarre abbastanza elettroni oltre l'influenza negativa della griglia di controllo. Così è stata inserita un'altra griglia a spirale di filo sottile tra la prima griglia e la piastra. È stata chiamata griglia schermo e porta una carica altamente positiva, funzionando come “esca” verso la piastra.

In una valvola finale appropriatamente progettata come una EL84 o una 6V6, le spire della griglia schermo sono precisamente allineate per trovarsi all'ombra della griglia di controllo. In questo modo gli elettroni rispondendo al tiro della griglia schermo sono allineati in fogli quando passano nelle spire della griglia di controllo interna… solo per scoprire che sono stati presi in giro! Una volta passata la griglia di controllo e attirati verso la griglia schermo, scoprono… che non c'è quasi nulla. Il percorso su cui sono li ha allineati per schizzare dritti nello spazio TRA le spire della griglia schermo. Così anziché un incontro ravvicato e personale, si tratta di un semplice passaggio - e una volta là fuori, nulla li ferma. L'influenza della piastra ha il sopravvento e - essendo solido metallo della più alta attrazione positiva - è la destinazione finale PAGE 41

SU TRIODI, PENTODI & IRLANDESI: (Continua)

dove gli elettroni si raccolgono.

PENTODI: (Continua)

Così la vera cameriera da cocktail - visibile attraverso le ante - è scarsamente vestita per essere la più efficace e forte attrattiva influenza del bar e trovandosi fra la porta e il bar serve da esca per i clienti annullando l'influenza negativa della porta. Una volta superata la porta tuttavia, è raro che l'Irlandese venga effettivamente in contatto personale con la cameriera da cocktail poiché, per tutti i tentativi, lei - come la griglia schermo - si dimostra nient'altro che una un'evanescente illusione. Eppure, arrivati a questo punto, la solida influenza del bar stesso prende il sopravvento e porta a raccolta tutti i clienti, giunti felicemente a destinazione.

Se state ancora seguendo tutto questo e non avete perso traccia del conto, saprete che manca ancora un elemento dei cinque necessari a fare un Pentodo. Quest'ultima parte è una coppia di schermi beam-confining che essendo di carica negativa, servono a direzionare il flusso proprio verso la piastra. Assomiglia molto al modo in cui un piccolo ingresso nel bar evita l'accidentale vagabondaggio nella Men’s room sulla strada.

Una volta al bar tuttavia, il circuito è completato e il processo di nutrimento dell'anima fa la sua magia rituale. Una volta superati i Bias, svaniti gli usignoli virtuali, gli spiriti ora volano veramente e gli un tempo scontrosi Irlandesi ora sono pieni di calore, brillanti e pieni di amicizia, a godersi la musica e a riscaldarsi piacevolmente.

Con sinceri ringraziamenti agli abitanti della Land of the Leprechaun, abbiamo concluso la nostra breve digressione sui meccanismi di opportuna organizzazione dei bar.

Un speciale articolo di Randall Smith Designer / Presidente

PAGE 42

0!' %

GAIN

TREBLE

CH1

KNOB # 408113

NORMAL

WARNING:

To reduce risk of fire or

SEND LEVEL

CH3

GAIN

NOTA

BASS

A

B SPKR

A + B

ON

ON

MODERN RAW

SWITCH pt# 607303

VINTAGE

VINTAGE MODERN

SWITCH pt# 607303

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

A

B SPKR

A + B

ON

REVERB

ON

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

CH 2

PROGRESSIVE LINKAGE

DIODE

RECTO

TUBE-TRACKING

ON

ON

MESA BOOGIE

HI VOLTS ON

DIODES

AC MAINS ON

5U4

SPEAKERS 4 OHM

OUT

SLAVE

JACK pt# 618356

USE SHORTING PLUG IF NO SPKRS IN B

B

A

COMBO USE WITH TWO 8 OHM CABS

8-16 OHM 4 OHM

CAUTION:

(6) SPEAKER JACKS pt# 618357

LEVEL

KNOB pt# 408113

POT pt# 592378

BOTH SWITCHES pt# 600631

RECTIFIER TRACKING

5U4

POT pt# 593748

POT pt# 593748

2x6L6

SOLO

2xEL34

OUTPUT

2x6L6

A + B

REVERB

LENS pt# 703782

BULB pt# 703047

PROGRESSIVE LINKAGE

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

A

B SPKR

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

CH 1

PROGRESSIVE LINKAGE

DIODE

RECTO

TUBE-TRACKING

REVERB CONTROL CHANNEL 1 & 2 part# 593150

REVERB CONTROL KNOBS ( all 4 ) part# 408113

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

CH 3

PROGRESSIVE LINKAGE

DIODE

RECTO

TUBE-TRACKING

REVERB

4 KNOBS (chrome / knurled) pt# 408116

ALL 4 LOOP 2 MIX CONTROLS pt# 593737

4 KNOBS (chrome / knurled) pt# 408116

ALL 4 PROGRESSIVE LINKAGE 5 WAY ROTARY CONTROLS pt# 608300

PRESENCE MASTER

2 MASTER POTS pt# 593792

MID

ON

RAW

TUTTE LE MANOPOLE DEL PANNELLO FRONTALE CROMATE / ZIGRINATE pt# 408110

TREBLE

ON

OFF OFF LOOP 1 LOOP 2

CH 4 A + B

REVERB

REVERB CONTROL CHANNEL 3 & 4 part# 592151

2x6L6 2x 2xEL34 4x EL34 6L6 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

A

PROGRESSIVE LINKAGE

DIODE

B SPKR

SWITCH pt# 607131 SWITCH pt# 607131 SWITCH pt# 607133 SWITCH pt# 607131

RECTO

TUBE-TRACKING

2x6L6 2x 2xEL34 4x 6L6 EL34 2xEL+ 2x 4x6L6 6L6

2 PRESENCE POTS pt# 593151

2 BASS POTS pt# 593739

2 MID POTS pt# 593737

HANDBUILT IN PETALUMA CALIFORNIA, USA

L A T C H I N G P U L S E

RETURN 2 EXT. TRIGGERS

LATCHING & PULSE JACKS pt# 618357

JACKS pt# 618356

SEND 2

2 TREBLE POTS pt# 592738

2 GAIN POTS pt# 592794

PRESENCE MASTER

SEND 1

ROTARY POT # 593736

LOOP SYSTEM ACTIVE

BYPASS LOOPS, SOLO & MASTER CONTROLS

RETURN 1

FX LOOPS

2 PRESENCE POTS pt# 592738

2 BASS POTS pt# 593148

2 MID POTS pt# 592378

BASS

2 MASTER POTS pt# 593792

MID

2 TREBLE POTS pt# 593148

2 GAIN POTS pt# 593794

PANNELLO FRONTALE : ROADKING

SWITCH pt# 607303

CLEAN

CLEAN

PUSHED

FAT

FAT PUSHED

SWITCH pt# 607303 INSTRUMENT INPUT JACK pt# 610120

ROTARY POT pt# 608100 KNOB pt# 408110 SWITCH pt# 600115

ROAD KING

CH2 CH1

LOOP 2

SWITCH pt# 607101 SEND 1 & RETURN 1 JACKS pt # 618357

LOOP 1

EXT. SWITCH

SOLO

ALL 8 JACKS

REVERB

CH4 CH3

WARNING: To reduce risk of fire or electric shock, replace fuse with same type and rating only. Do not expose this unit to rain or moisture.

PANNELLO POSTERIORE: ROADKING

BOLD

CH 3 FT SW

FOOT CONTROLLER

CHANNEL

SPONGY CH 2 CH 1

POWER FUSE 120 V~ 4 A 60 Hz SLO 4A BLO

FUSE

FUSE HOLDER pt# 790346

pt# 618357

PAGE 44

MESA BOOGIE The Spirit of Art in Technology

Grazie

per la fiducia accordata a

MESA/Boogie

quale compagnia di

amplificazione. Vi auguriamo moltissimi anni di godimento sonoro con questo strumento artigianale interamente valvolare.

" ( #$

& ++ % ) ,*) ! '