(Healthy architecture ) العمارة الصحية

ŗƒšŮƃŒ ŖŧœƆŶƃŒ řƔũŔŧƙŔ řƔƊŗƗŔ Ɠž ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ũŕƔśŦŔ Ɠž řƔţŰƅŔ ŧŷŔƏƂƅŔ ŠƃœŮ ťƆšƆ ƑƆœŪ ƅœŪřŕō ŗƒŧœƆŶƆƃŒ ŗŪťƈƌƆƃŒ ƐťŒƍŞƃŒ ŧťƒš ťŒťƀƆ ŧƍřƂťƃŒ ŦœřŪƙŒ ƇœƂŪƙŒƍ ŧœƆŵƙŒ ŖŧŒŨƍ ŇœƈŕƃŒ Śƍšŕ ŨƂŧƆ

ŗƒŞƍƃƍƈƂřƃŒ ŗŶƆœŞƃŒ ŗƒŧœƆŶƆƃŒ ŗŪťƈƌƃŒ ƅŪſ

ŗŮƚŤƃŒ ŖƊŔƏŠƅŔ ƓƍƏ ƛŌ ŜƔŧţƅŔ ƇƔƈŰśƅŔ şƍŕƊƈ Ɠž ŚŪũŗ ƓśƅŔ řƈƎƈƅŔ ŚŕŷƏŲƏƈƅŔ ŧţōŗ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ ƑƊŸƔ řƔŠƏƅƏƔŪƔſƅŔ ƉŕŬƊƙŔ ŚŕŗƆųśƈ ƇœƜś řƔƆŦŔŧ řœƔŗ ũƔžƏś Ƒƅŏ Əŷŧś ƓśƅŔ řſƆśŦƈƅŔ řƔƊŗƗŔ ƇƔƈŕŰś Ɠž řƔţŰƅŔ ¿ƈŸƔ ƒŨƅŔ ƑƊŗƈƆƅ Řŧœŕŷ ũƈƗŔ řƂƔƂţ Ɠž ƓƍƏ ƉŕŬƊƙŔ ŕƎŗ ŖŕŰƔ ƓśƅŔ ŘŧƔŧŸƅŔ řƔţŰƅŔ ¿ƄŕŮƈƅŔ ŖŗŬŗ ƃƅŨƏ ũƔžƏś Ɠž ƇƍŕŬƔ ƉŌ ŜţŗƅŔ ¿Əŕţ ŧƂƅ ƇƎśƔŠŕśƊŏƏ řƔƊŗƗŔ ƋŨƍ ƓƈŧŦśŬƈ ʼnŔŧŌ Ɠž Ɠƅŕśƅŕŗ ũŝŎƔƏ ƋŧŕśũƔ ƏŌ ƌƔž Ɖŷ ƜŲž ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ řƔŷƏƊ Ɠž ƋũƔŝōśƏ ƓŬƈŮƅŔ ŵŕŸŮƙŔ ũŰƊŷ řŬŔũŧ ¿ƜŦ Ɖƈ řƔţŰƅŔ řœƔŗƅŔ ƋŨƍ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ ũžƏƔ ƒŨƅŔ ūƔœũƅŔ ŨſƊƈƅŔ Ɠƍ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ƉŌ ũŕŗśŷŕŗƏ řƔţŰƅŔ űŔũŻƘƅ řƔŸƔŗųƅŔ řƔƏƎśƅŔ řƔŗƅ௠ƓŰƏś ƓśƅŔ ƑƊŗƈƆƅ ƒũŔũţƅŔ ŖŬƄƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƔ ƒŨƅŔ ƌƊƔŷ ¿ƈŕŸƅŔ ƏƎž ƌŬſƊ ŚƁƏƅŔ ƓžƏ ƓƂƊƅŔ ʼnŔƏƎƅŔƏ ƉƔŗ ƉŪŔƏś ƓśƅŔ şƔŠŪśƅŔ ŖŬƊ Ɠž řŬŔũŧƅŔ ƋŨƍ Śŝţŗ ŔŨƅ ƓƊŕŗƈƅŔ ƑƅŔ ŕƍŨŕſƊ Ɖƈ ¿ƔƆƂśƅŔ ƑƆŷ řƔŦŕƊƈƅŔ ŜƏţŗƅŔ ŧƔŠƅŔ ƒũŔũţƅŔ ʼnŔŧƗŔ ƉƔŗƏ řƔţŰƅŔ řƔƏƎśƅŔ ũƔžƏśƏ ūƔƈŮśƅŕŗ ¿ŝƈśƈƅŔ ƓţŰƅŔ ŖƊŕŠƅŔ ƉŕƈŝƅƏ ŕƔţŰ ŘʼnƏſƄƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ ƉƔŗś ¿ƏŔŧŠƏ ŚŕųųŦƈ ¿ƄŮ ƑƆŷ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ ŚƈŧƁ ŧƂƅ ŔŧŠ ŘũƔżŰ řƔţŰƅŔ řƔƏƎśƅŔ űŔũŻƗ ŘʼnƏſƄƅŔ ŚŕţśſƅŔ ŚŕţŕŬƈ ƉŔ şœŕśƊƅŔ ŚũƎŴŔ ŧƁƏ řſƆśŦƈ Śŕƍ੶Ŕ ŘŧƈƅƏ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ƋŨƍ Ţśž ƉŌ ƑƆŷ ¿ŧƔ ŕƈƈ ƓŬƈŮƅŔ ƇƔƂŸśƅŔ űŔũŻƗ ŘʼnƏſƄƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊŗ řƊũŕƂƈ řƔũŔŧƙŔ ŚŔʼnŕŲſƅŔ ¿ŦŔŧ ƓţŰ ʼnŔƏƍ ũƔžƏśƅ řƔžŕƄ ƉƏƄś Řŧŧţƈ

ŗƆťƀƆ Î Î řƈŪƆƈ řƔƈƔƈŰś ũƔƔŕŸƈƏ ƉƔƊŔƏƁ ŵũŮś ŚŕœƔƍ řƔƈŕƊƅŔ ¿ƏŧƅŔ ƇŴŸƈƏ ƇŧƂśƈƅŔ ƇƅŕŸƅŔ ¿Əŧ Ɠž ƃƅŕƊƍ ¿ŝƈƅ ŕƊŸƈśŠƈ ũŕƂśžƛƏ řƔƊŗƘƅ ƓţŰƅŔ ƇƔƈŰśƅŔ ũƔƔŕŸƈ ŶŲƏŗ ƃƅŨƏ ʼnŔŧƛŔ Ɖƈ ŧŧţƈ ƐƏśŬƈ ƑƆŷ řŴžŕţƈƆƅ ƉƏƄƔƅ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ ŧŷŔ ŧƁƏ řƔţŰƅŔ řƔƊŗƘƅ řƔƈƔƈŰśƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔ űŸŗ ŶŲƏ ŘũƏũŲƅŔ ŚŷŧśŬŔ ƉƔƊŔƏƂƅŔ ƃƆś ƉŌ ũŕŗśŷŕŗƏ ƑƊŗƈƅŕŗ ŕƂƔŝƏ ŕųŕŗśũŔ ųŗśũś řƔŷũž řƈƏŴƊƈƄ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ƇƔƈŰś ƇƔƏƂśƅ ũƔƔŕŸƈƅŔ ƃƆś Ɠž řƈƍŕŬƈ ƋŨƍ ƉƏƄƅ řŰŕŦ řƔƈƍŌ řƔƆŦŔŧƅŔ řœƔŗƅŔ řƔŷƏƊƅ Ɖŕž ŕƎƔž ƌƈƏƔ ŜƆŝ ƓƅŔƏţ ʼnũƈƅŔ ŕƎƔž ƓŲƂƔ řƔũŔŧƙŔ řƔƊŗƗŔ Ɠž řƔƊŗƗŔ ƋŨƍ ũƔŝōś ƉƔŗ ŕƈ ŘŧƂŸƈƏ řƆŦŔŧśƈ ƉƏƄś ŚŔũƔŝōśƅŔƏ ŶƈśŠƈƅŔ Ɖƈ řƈƎƈƏ ŘũƔŗƄ řœž ƉŲśţś řƔƊŗƗŔ řƔŕƊŗƆƅ ƇƎśũŧŕżƈ ŧŸŗ ŶƈśŠƈƅŔ Ɠž ƇƎƄƏƆŬ Ɠž ƃƅŨƄƏ ƇƎśƔŠŕśƊŏƏ ƇƎœŔŧŌ Ɠž ŕƍũŝŌƏ ŕƔŧŬŠƏ ŕƔŬſƊ ŕƎƔž ƉƔƆƈŕŸƅŔ ƑƆŷ řŬŔũŧƅŔ ŚƔũŠŌ ŧƂž ŔŨƅ řƔŕƊŗƅŔ Ɠž ƋƏŲƁ ƒŨƅŔ ƇƏƔƅŔ ŜƆŝ Řũśž ¿ƜŦ řţŔũƅŔ ƏŌ ųżŲƅŔ ũŔũƈśŬŔ ŜƔţ Ɖƈ

řŬŧƊƎƆƅ řƔţŰƅŔ őŧŕŗƈƅŔ ¿ŲžŔ ƀžƏ ŖśŕƄƈƅŔ ŚŔʼnŕŲž ųƔţƈ Ɠž ¿ƈŸƆƅ ƇœƜƈƅŔ ƏŠƅŔ ƇƔƈŰśž řƔũŔŧƛŔ ƓƊŕŗƈƅŔ ƒũŕƈŸƈƅŔ ƌƔž ƇƍŕŬƔ ƉŌ ƉƄƈƔ ŕƈƈ ʼnŪŠ Əƍ řƔũŕƈŸƈƅŔ ŗƒƈŕƕŒ ůŒŧƆŊ ŔœŕŪŊ Ï Î ƉŌ Ƒ»ƅŏ Healthy Building International ŕ»ƔƊũƏſƔƅŕƄ Ɠž řƔƈƅŕŸƅŔ řƔţŰƅŔ ƓƊŕŗƈƅŔ řƈŴƊƈ ŚũŕŮŌ ŕ»ƔũśƄŗƅŔƏ Śŕ»ŬƏũƔſƅŕŗ řƔƆŦŔŧƅŔ řœƔŗƅŔ ŜƏƆś Ƒƅŏ ŧƏŸƔ ƓƊŕŗƈƆƅ řƈŪƜƈƅŔ űŔũƈƗŔ űŔũŷōŗ ŚŕŗŕŰƙŔ ŖŗŬ Ɖ»ŷ ƜŲž řƊŪŔƏśƈƅŔ ũƔŻ řŗƏųũƅŔƏ řƔœŔƏƎƅŔ ŚŔũŕƔśƅŔ ƏŌ ŘŧœŔŪƅŔ ŘũŔũţƅŔ ƏŌ ŘŧƏũŗƅŔ Ƒƅŏ ƃƅŨƄ ŚŕƔũųſƅŔƏ űũŕ»ŸśƏ ŕƎśƊƏũƈ ƇŧŷƏ ŚŔʼnŕŲſƅŔ ŴŕŴśƄŕƄ ƐũŦŌ ¿ƈŔƏŷƏ řŗţśŬƈƅŔ ũƔŻ ŢœŔƏũƅŔƏ ŘʼnŕŲƙŔ ŶƔŪƏś ʼnƏŬ ř»ƔƊŗƗŔ űŔũ»ƈŌ ƉŌ ƒŌ [9:P28] řƔƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏŠƗŔ ¿ŗƂś ƑƆŷ ůŕŦŮƗŔ řƔƆŗŕƁ ŽƜśŦƛ řƔŰŦŮƅŔ ŚŕŗŻũƅŔ ƓśōƔ ŕƈƄƏ ƓŠƏƅƏƄƔŬ Əƍ ŕƈ ŕƎƊƈƏ ƓŦŕƊƈ Əƍ ŕƈ ŕƎƊƈƏ ƓƈƔƈŰś Əƍ ŕƈ ŕƎƊƈ řſƆśŦƈ ¿ƈŔƏŸŗ ųŗśũś ¿Ƅ»Ů ƇƔƈ»ŰśƅŔ ř»ƔƆƈŷ Ɠž ¿ƔŰſś ũżŰŔ Ƒƅŏ ƛƏŰƏ ŶƁƏƈƅŔ ũŕƔśŦŔ Ɖƈ ćʼnŧŗ řƔƈƔƈŰś ¿ƈŔƏŷ

űũ»żƅ řƔƈƔƈŰśƅŔ ŚŔũŔũƂƅŔ ŨŦśś ťƅŔ… ŕƎŲŸŗ Ŷƈ ŚŔʼnŕŲſƅŔ řƁƜŷ ŚŔʼnŕŲſƅŔ ¿ŕƄŮŌ ƌƔŠƏśƅŔ ƑƊŗƈƅŔ ű»Ÿŗ Ɖŕ»ŬţśŬŔ Ƒƅŏ ƇƈŰƈƅŔ ŕƍŨŦśƔ ƓśƅŔ ŚŔũŔũƂƅŔ űŸŗ ¿Ɣƈś ŧƁ řſƆśŦƈƅŔ ŽŔŧƍƗŔ ƉƔŗ řƔƆƈŕƄśƅŔ ƀƔƂţś ũŔũƁ ƒŌ ŨŕŦśŔ Ɠž ƇƈŰƈƅŔ ¿ƈƎƔ ƛ ƉŌ ŖŠƔ ƉƄƅ ƐũŦƗŔ ŽŔŧƍƗŔ ƉōŮ Ɖƈ ųţś ƌŬſƊ ŚƁƏƅŔ ƓžƏ ŽŔŧƍƗŔ ƏŌ ŚŔũŔũ»ƂƅŔ ƋŨƍ ŨŕŦśŔ Ɠž ¿ƆŦ ƒōž řƔƊŗƈƅŔ řœƔŗƅŔ ¿ŦŔŧ řŷƏƊśƈƅŔ ƌśŕŠŕţƏ ƇŧŦśŬƈƅŔ řţŔũ Ɠž ƋũŝŌ řŬŔũŧ [2: P66-67] ƑƊŗƈƅŔ ƓƈŧŦśŬƈ ƑƆŷ ũƎŴś řƔŗƆŬ ũŕŝŊ Ƒƅŏ ŧƔƄōśƅŕŗ ƒŧŎƔŬ ŕƎƆŬƆŬś Řʼnŕ»Ųŏ ř»ŗƏųũ ŘũŔũţ Ɖƈ řƔƆŦŔŧƅŔ řœƔŗƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ŤŕƊƈƅŔ ũŰŕƊŷ řžŕƄ ¿ƈŮś řƔŦŕƊƈ ¿ƈŔƏŷ

¿ƄŮƅŔ ŜƔţ Ɖƈ ƑƊŗƈƅŔ ƇƔƈŰś Əƍ ƓŦŕƊƈƅŔ ƇƔƈŰśƅŔƏ ƌśŕƔƅŕŸžƏ ƉŕŬƊƙŔ ŘŕƔţ Ɠž Ƈŕƍ ũŝŌ ŤŕƊƈƆƆž ťƅŔ řƔƏƎś Ŗ»ƆųśƔ Ŝ»Ɣţŗ ŕƍŧţŌ ŤŕƊƈƅŔ ŕƎƔž ŘũŝŎƈƅŔ ¿ƈŔƏŸƆƅ řŗ੶ŬŔ ƏŌ ¿Ÿž ŧũƄ ƇƔƈŰśƅŔ ƉƏƄƔž ƌƔŠƏśƅŔƏ ƇŠţƅŔƏ řƔƆŦŔŧƅŔ řœƔŗƅŔ ƉƈŲ ƉŕŬƊƚƅ Ƈŕŷ ¿ƄŮŗ řţŔũƅŔ ƀƔƂţś Ɠž řƔŦŕƊƈ ŚŕŠƅŕŸƈ ƑƊŧŌ ũŮŕŗƈ ũƔŻ ¿ƄŮŗ ƉŕŬƊƙŔ řţŰ Ɠž ũŝŎś ƓśƅŔ řƔƆŦŔŧƅŔ řœƔŗƅŔ ¿ƈŔƏŷ řžŕƄ ƓƍƏ řƔŠƏƅƏƄƔŬ ¿ƈŔƏŷ

[3:P4] ťƅŔ ŕƎƅŕƄŮŌƏ ŚŔʼnŕŲſƅŔ ŧŕŸŗŌ ŜŕŝƗŔ ʼnƏŲƅŔ ƉƏƆƅŔ ¿ŝƈ Ɠž řŰŕŦ řƔŗƅŕżƅŔ ƉƄƅƏ řƔƊŗƗŔ űŔũƈŌ ŖŕŗŬŌ ¿Əţ ƉƔŝţŕŗƅŔ ʼnŔũŊ Ɠž ĻŔũƔŗƄ ĻŕŷƏƊśƏ ĻŕžƜśŦŔ ƃŕƊƍ Ɖŏ řƔ»ŬƈŮƅŔ řŸŮƛŔ ƇŔŧŦśŬŔ ƇŧŷƏ řƔŸƔŗųƅŔ řƔƏƎśƅŔ ŽŸŲ Ɠƍ řŬƔœũƅŔ ŖŕŗŬƛŔ Ɖƈ ƉŌ ũŗśŸś ŘũŕţƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ¿ŕŦŧŔ řƔƆƈŷƏ ʼnŔƏƎƅŔ ¿Ɣŧŗś řƔƆƈŸŗ ŧƔũŗśƅŔ ƉŔŧƂž Ɖƈ ƑŮŦś ŘũŕţƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ƋŨƍ ƉŌƏ řŰŕŦ ŚŔʼnŕŲſƅŔ ƇƔƂŸśƅ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔƏ ŕƎƈŕƄţŔ ŧƔŪśƏ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ Ɖƈ ¿ƆƂś ƓƎž ŔŨƅ ŘũŔũţƅŔ řŠũŧƅ řŸžŔũƅŔ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƛŔ ŧũŗƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ ŗƒƈŕƕŒ Ƒż ŗƒŤœƈƆƃŒ ŖŧűƒŪƃŒƍ ŗšŮƃœŕ ƁƒŕœŕŬƃŒ ŗżœŽŬƃŒ şƍűŪƃŒ ŗſƚŵ Ð Î

ʼnŕ»ŲſƅŔ ¿»ŦŔŧ Ƒƅŏ ƑƊŗƈƅŔ ŽƜŻ ũŗŷ ƒũŔũţƅŔ ¿ŕƂśƊƛŔ Ɠž ūŕŬƗŔ ũƏŧƅŔ řžŕſŮƅŔ šƏųŬƅŔ ũƔŝōśƅ ƉƄƈƔ ŞŕŠŪƅŔ ũŗŷ ŨžŕƊƅŔ ƓŬƈŮƅŔ ŵŕŸŮƙŔƏ ūƈŮƅŔ řŸŮŌ Ɖƈ ŘũƔŗƄ řƔƈƄ ƇƆśŬś ƓśƅŔ ŚŕƎŠŔƏƆƅ řŗŬƊƅŕŗ řŰŕŦ Ƒƈ»ŬƔ ŕ»ƈ ŔŨƍƏ ŞũŕŦƅŔ Ɠž ʼnŔƏƎƅŔ ŘũŔũţ řŠũŧ ƐŧŸśś ƇƔƁ Ƒƅŏ ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ ŘũŔũţ řŠũŧ Ɖƈ ŶžũƔ ƉŌ ŵŕŸŮƙŔ Ɖƈ %80 Ƒƅŏ ¿Űś řƔŨŕſƊŗ ŢƈŬƔ ƒŧŕƔśŷƛŔ ŞŕŠŪƅŕž Green House Effect ƓŠŕŠŪƅŔ ŚƔŗƅŔ ũƔŝōśŗ ůś»ƈƔ ƓŬƈŮƅŔ ŵŕŸŮƙŔ řƁŕų Ɖƈ %95 řŗŬƊ ¿ƄŮƔ ƒŨƅŔ ŵŕŸŮƙŔ Ɖƈ ŨžŕƊƅŔ ʼnŪŠƅŔƏ ƌƔƆŷ ųƁŕŬƅŔ ƓŬƈŮƅŔ ƑƆŷ ŜŸŗś ŘũŔũţƅŔ ƋŨƍ šƏųŬƅŔ ŘũŔũţ řŠũŧ Ɖƈ Ŷžũś ŘũŔũţ Ƒƅŏ ¿ƏţśƔƏ ƑƊŗƈƆƅ řƔƆŦŔŧƅŔ šƏųŬƅŔ ¿ŗƁ Ɖƈ ¿ŕ»ţ ƓŬƈŮƅŔ ŵŕŸŮƙŔ Ɖŕž ƌƔƆŷƏ ŘŨžŕƊƅŔ ũŗŷ ŕƎŠƏũŦŗ ŞŕŠŪƅŔ ŢƈŬƔ ƛ ƒŨƅŔƏ řŠƏƈƅŔ ¿ƔƏų ŵŕŸŮŏ ¿ƄŮ ŖŬƄƅŔ Ɖƈ ŧţƆƅ ƓŦŕƊƈƅŔ ƇƔƈŰśƅŔ Ɠž ƉƏƆƈŕŸƅŔ ŢŰƊƔƏ ƑƊŗƈƆƅ ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŕŲſƅŔ ƉƈŲ ƑƂŗƔ ŞŕŠŪƅŔ ũŗŷ ƋŨŕſƊ ƓśōƔŕƈ ŨŕŦśŔ ƓŬƈŮƅŔ ƒũŔũţƅŔ ŧţ ƑƊŧŔ ƑƅŔ ūƈŮƅŔ řŸŮŌ Ɖƈ ŘũƔŗƄ ŚŕƔƈƄ ƇƜśŬƛ řŲũŸƈƅŔ ŚŕƎŠŔƏƅŔ ŚŕţŕŬƈ ůƔƆƂś Ï ŧţ ƑƊŧŔ ƑƅŔ ūƈŮƅŔ řŸŮŌ Ɖƈ ŘũƔŗƄ ŚŕƔƈƄ ƇƆśŬś ƓśƅŔ ŚŕƎŠŔƏƆƅ řŰŕŦ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŧƔŧţś Ð ūƈŮƅŔ řŸŮŌ Ɖƈ ŘũƔŗƄ ŚŕƔƈƄ ƇƆśŬś ƓśƅŔ ŚŕƎŠŔƏƅŔ Ɠž řŰŕŦ ŚŕſŰŔƏƈ ŚŔŨ ŞŕŠŪ ŚŕƔŷƏƊ ƇŔŧŦśŬŔ Ñ [10:P48] ƓŬƈŮƅŔ ¿ƔƆŴśƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ Ò ƌ»ƊŔƏ ŚŔʼnŕ»ŲſƅŔ ƇƔƂŸś řƔƆƈŷ ƑƆŷ ũƔŝōśƅŔ ƑƅŔ ƒŧŎƔŬ ƐũƊŕƈ ŖŬţ ŧţ ƑƊŧŔ ƑƅŔ ůƔƆƂśƅŔ řƈƆƄ ƀƜųŔ Ɖŏ Ƒ»Ɔŷ ƉŌƏ ƇƔƂŸśƅŔ űŔũŻƛ ŕƔƊŧƅŔ řŠŠŪƈƅŔ ŚŕţŕŬƈƅŔ řŗŬƊ ŧŧţƔ ŕƈ ƀŔũŸƅŔ Ɠž ŘŔũŠƈƅŔ ŜƏţŗƅŔ Ɠž ŧŠƏśƛ řŸ»ŮƛŔ Ɖ»ƈ ůƆŦśƅŔ ŖƆųś ƓśƅŔ ŚŕƔŰƏśƅŔ ƉƔŗƏ ʼnŕŲſƅŔ ƇƔƂŸśƅ ūƔƈŮśƅŔ ƉƔŗ řƊŪŔƏƈƅŕŗ ŔƏƈƏƂƔ ƉŌ ƉƔŝţŕŗƅŔ ƑƊŗƈƅŔ ŘũŔũţ řŠũŧƅ řŸžŔũ ŕƍũŕŗśŷŕŗ ¿ƏŦŧƅŔ Ɖƈ ŕƎŸƊƈƏ řƔŬƈŮƅŔ

ŗƒšŮƃŒ ŗƒƈŕƕŒ Ƒż ƑŪƆŬƃŒ ůƒŧŶřƃŒ ŗƒƆƋŊ Ñ Î ŧŕŲƈƅŔ ũƔŝōśƅŔƏ ƇƔŝŔũŠƅŔƏ ŕƔũśƄŗƆƅ ŧƔŗƈƅŔ ũƔŝōśƅŔ Ɠž ƓŬƈŮƅŔ űƔũŸśƆƅ ŘũƔŗƄƅŔ řƔţŰƅŔ řƔƈƍƗŔ ƉƈƄś ř»ƔƈƍōŗƏ ŽſŠśƏ ŒžŧśƏ ũƏƊś ŕƎƊōž ŕƈ řžũŻ ¿Ŧŧś ƓśƅŔ řƔŬƈŮƅŔ řƁŕųƅŔ ƉŌ ŽƏũŸƈƅŔ Ɖƈž ŘŧƔŧŷ űŔũƈƗ Ƒƅŏ ƒŧŎƔ ŖŬŕƊƈƅŔƏ ŧƔŠƅŔ ƇƔƈŰśƅŕž ĻŔŧƔſƈ ĻŕƔŠƏƅƏƔŪƔžƏ ĻŕƔœŕƔŪƔž ĻŔũƔŝōś ƃƆśƈś ŕƎƊōž ƓƅŕśƅŕŗƏ ƇƂŸś ŕƎƊōž řŰŕŦ ƉƔŧ»ƈśŸƈ ƃƅŨ řƔƈƍŌ Ɖƈ ¿ƔƆƂśƆƅ űŸŗƅŔ ƑŸŬƔ ŧƁƏ ƌƔž ƉƔƆƈŕŸƆƅ Ūſţƈ ũƔŝōś ŚŔŨ řƔƆƄƅŔ ¿ƈŸƅŔ řœƔŗ ƉƏƄś ƉŌ ūƈ»ŮƅŔ řŸŮŌ Ɖƈ ƇƔƂŸśƅŔ Ɖŷ ¿ƏŎŬƈƅŔ ʼnŪŠƅŔ ŶƊƈ ƒŧŕƔśŷƛŔ ŞŕŠŪƅŔ řƔƊŕƄƈŏ Ɠž ŢƔţŰƅŔ ũƔŻ ũƏŰśƅŔ ƑƆŷ ĻŕƔƈƍƏ řƔƈƏŝũŠƅŔ ŘŧŕŗƙŔ ŵƏŲƏƈ ƉƏƄƔŬ ƓƅŕśƅŕŗƏ ʼnŕŲſƅŔ ¿ŦŔŧ Ƒƅŏ Ƌũŗŷ ŨŕſƊƅŔ Ɖƈ řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řŸŮƗŔ

[9: P48-49] ŘŧŕŗƙŔ řƈƎƈ ŕƎƔƆŷ ŶƂśƏ ʼnŕŲſƅŔ ¿Ŧŧś ƓśƅŔ řƆƔƆƂƅŔ řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řŸŮƗŔ ŖŬƊ ƑƆŷ ŔŧŕƈśŷŔ ¿»ŰƔ ƒŨ»ƅŔ ʼnŪŠƅŔ ƉŌ ŚśŗŝŌ řƔƈƆŸƅŔ řƂƔƂţƅŔ ƉƗ ƃƅŨƏ ŢƔţŰ ũƔŻ ƒŌũƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ řƂžŔƏƈƅŔ ƉŌ ŧƔŗ ¿»ŦŔŧ Ƒƅŏ ŞŕŠŪƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎƊƈ ũƔŗƄ ʼnŪŠ ũƈƔ ƇƔƂŸśƅŔ řƔƆƈŸŗ ƇƏƂś ƓśƅŔ řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řŸŮƗŔ Ɖƈ űũƗŔ

ũŧŕŰƈƅŔ ƉŌ Ɖŷ ƜŲž ūƈŮƅŔ řŸŮƗ ŘũƂśſƈƅŔ řƂųƊƈƅŔ Ɠž Ɠƅŕŷ ¿ƄŮŗ ŧŔŧŪƔ ƓƈƏŝũŠƅŔ ųŕŮƊƅŔ ƉŌƏ ʼnŕŲſƅŔ ¿ŝƈ űŔũƈƗŔ űŸŗŗ řŗŕŰƙŔ ƇŕƈŌ ƒŪŔũśţŔ ʼnŔũŠŐƄ ŽŕƄ ũŔŧƂƈŗƏ ūƈŮƆƅ űũŸśƅŔ ŘũƏũŲŗ ƓŰƏś řƔŗųƅŔ ř»ƔƆŗŕƂƅŔ ŕƎƔųŸƔ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƘƅ ŕƍũƔŻƏ ŚŕƊƏƈũƎƅŔ ¿ƈŷƏ řƔƏƈŧƅŔ řƔŷƏƗŔƏ ƉƔŸƅŔƏ ŧƆŠƅŔ řŗ੶Ŭŕž šŕŬƄƅŔ [2: P(2-1)] ƇŴśƊƈ ¿ƄŮŗƏ ¿ƈŸƅŔ ũŔũƈśŬŔ ƑƆŷ řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řŸŮƗŔ ¿ŕŦŧƙ ŞŕŠŪƅŔ řƔƊŕƄƈŏ Ɖƈ ŕƊƂƂţś ƉŌ ŧŸŗ ŕƈƎƈ ƓŬƈŮƅŔ ŨſƊƈƅŔ ƀƔƂţś ƑƂŗƔ ŔŨƅ ƀųŕƊƈƅŔ ƋŨƍ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƅŔ Ɠž ŕƊśŬŕƔŬ ƉƏƄśƏ ūƈŮƅŔ řŸŮƗ ƇƎƈƅŔƏ ūƔœũƅŔ ŨſƊƈƅŔ Ɠƍ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ƉƏƄśŬ ƌƔƆŷƏ řƊŬƅŔ ũŔŧƈ ƑƆŷ ƇƏƔƅŔ Ɖƈ řƊƔŸƈ ŚŕƁƏŌ Ɠž řƔƊŗƗŔ ŶƁŔƏƈ řžŕƄ Ƒƅŏ ¿ƏŰƏƅŕŗ ūƈŮƆƅ šŕƈŬƅŔ Ɠƍ

Solar Spectrum ƑŪƆŬƃŒ ŻƒűƃŒ Î Ñ Î ƓśōƔ ŕƈŷ ƌſƔũŸś Ɠž ŔũƔŝƄ ƓŬƈŮƅŔ ŵŕŸŮƚƅ ƉƏŬũŔŧƅŔ ƉƏŰśŦƈƅŔ ŽƆśŦƔ Ƈƅ ƒƏ»ŠƅŔ ŽƜżƅŔ ¿ŰƔƅ űũƗŔ ŢųŬ Ƌ੶ŕŗ ūƈŮƅŔ Ɖƈ ŜŸŗƊƔ ƓŬƔųƊżƈƏũƎƄ ŵŕŸŮŏ Əƍ ƓŬƈŮƅŔ ŵŕŸŮƙŔ ŧƈśŸƔƏ ƓŬƈŮƅŔ ŽƔųƅŕŗ ƑƈŬś ¿ŕŠƈƅŔ řſƆśŦƈ řƔŠƏƈ ¿ŔƏųŌ ƏŨ ŵŕŸŮŏ ƏƍƏ ŕŗƔũƂś ƀœŕƁŧ Ɖŕƈŝ Ɠž ƓŲũƗŔ ŚŔŧŧũśƅŔ Ŷƈ řƔŧũų řƁƜŷ ŚŔŨ řƔƅŕŸƅŔ řƁŕųƅŕž ʼnŪŠ ¿Ƅ ŕƎƆƈţƔ ƓśƅŔ řƁŕųƅŔ řƔƈƄ ƑƆŷ ƓŬƈŮƅŔ ŵŕŸŮƙŔ ũƔŝōś [12: P3]ūƄŸƅŕŗ ūƄŸƅŔƏ ũƔŰƂƅŔ ƓŠƏƈƅŔ ¿ƏųƅŔƏ řƔƅŕŸƅŔ ŕƈƄƏ řŬƔœũ ƀųŕƊƈ ŜƜŝ ƑƆŷ űũƗŔ ŢųŬ Ƒƅŏ ¿ŰŔƏƅŔ ƓŬƈŮƅŔ ŵŕŸŮƚƅ ƓſƔųƅŔ ŶƔŪƏśƅŔ ƇƔŬƂś ƉƄƈƔ ƓśōƔ ũśƔƈƏũƄƔŕƈ 0.7 Ɖƈ ũŗƄŔ řƔŠƏƈ ¿ŔƏųōŗ ƓƍƏ infra red) ʼnŔũƈţƅŔ Śţś řƂųƊƈƅŔ Ï ũśƔƈƏũƄƔŕƈ 0.75 – 0.4 ƉƔŗŕƈ řƔŠƏƈƅŔ ŕƎƅŔƏųŌ ŶƂś ƓśƅŔƏ visible řƔœũƈƅŔ řƂųƊƈƅŔ Ð ũśƔƈƏũƄƔŕƈ 0.4 Ɖƈ ¿ƁŔ řƔŠƏƈƅŔ ŕƎƅŔƏųŌ ƉƏƄś ƓśƅŔƏ ultraviolet řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řƂųƊƈƅŔ Ñ

ŗƒŞŪŽƈŕƃŒ žƍż ŗŶŬƕŒ Ï Ñ Î Ž»ƔųƅŔ Ɖƈ»Ų Ŷ»ƂśƏ light ultraviolet Ƒŷŧ»śƏ řƔ»ŬƔųŕƊżƈƏũƎƄƅŔ řŸŮƗŔ ¿ŕƄŮŌ Ɖƈ ¿ƄŮ ƓƍƏ ŧƔţƏƅŔ ƓŸƔŗųƅŔ ũŧŰƈƅŔ Ɠƍ ūƈŮƅŔ ũŗśŸśƏ X–rays ƏVisible-light řƔœũƈƅŔ řŸŮƗŔ ƉƔŗ ŕƈ ƓŬƔųƊżƈƏũƎƄƅŔ ƇŪţ ŜƜŝ ƑƆŷ ƓţƅŔ şƔŬƊƅŔ Ɠž ŕƎśŔũƔŝōśƅ ŕŸŗś ƇŬƂśƏ űũƗŔ ŢųŬƅ řƆŰŔƏƅŔ řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řŸŮƘƅ 400-315 nm řƔŠƏƈƅŔ ¿ŔƏųƗŔ ƉƈŲ ŶƂƔƏ UV-A Ï 315-280 nm řƔŠƏƈƅŔ ¿ŔƏųƗŔ ƉƈŲ ŶƂƔƏ UV-B Ð 280-100 nm řƔŠƏƈƅŔ ¿ŔƏųƗŔ ƉƈŲ ŶƂƔƏ UV-C Ñ

ƓśƅŔ řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řŸŮƗŔ Ɖŏ ŕƈƄ řƔŠŬſƊŗ ƀƏž řŸŮŌ Ɠƍ řƔŲũƗŔ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ Ɖƈ %9 ƓƅŔƏţ Ɖŏ ¿ŗƁ Ɖƈ ŕƎƆƄ ūƄŸƊśž UVC ŕƈŌ UVB řŸŮŌ Ɖƈ %5 Ə UVA řŸŮŌ Ɖƈ %95 Ɖƈ ƉƏƄśś űũƗŔ ŢųŬ ¿Űś ƉƔŠŬƄƏƗŔƏ ʼnŕƈƅŔ ũŕŦŗƏ ƉƏŪƏƗŔ řƂŗų ¿ŗƁ Ɖƈ ūƄŸś UVB řŸŮŌ Ɖƈ %90 Ɖƈ ũŝƄŔ ƃƅŨƄƏ ƒƏŠƅŔ ŽƜżƅŔ űũƗŔ Ţų»Ŭƅ ¿ŰŔƏƅŔ UVR řŸŮŌ Ɖŕž ƃƅŨƅƏ ¿ƔƆƁ ŽƏũŴƅŔ ƋŨƎŗ Ƌũŝōśž UVA ŕƈŌ ƉƏŗũƄƅŔ ŧƔŬƄƏŔ ƓƊŕŝƏ [13: P6] UVB řŸŮŌ Ɖƈ ¿ƔƆƁ ʼnŪŠ Ŷƈ UVA řŸŮŌ Ɖƈ ũƔŗƄ ¿ƄŮŗ ƉƏƄśƔ

ŗƒŞŪŽƈŕƃŒ žƍż ŗŶŬƖƃ ŗƒŞƍƃƍƒŕƃŒ ťőŒƍŽƃŒ Î Ï Ñ Î řƈŕŷ ŚŕſƔƊŰś ŜƜŝŗ Ƈŕŷ ¿ƄŮŗ ƉŕŬƊƙŔ řţŰ Ɠž řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řŸŮƘƅ řƔŠƏƅƏƔŗƅŔ ŚŔũƔŝōśƅŔ ŶƂś [11: P50] řƔƈƏŝũŠƅŔ ŘŧŕŗƙŔ ƒũƔśƄŗƅŔ ũƔŝōśƅŔ Ï řƈŴśƊƈƏ řƔŸŲƏƈ řŗ੶ŬŔ ũžƏś ƓśƅŔƏ ŧƆŠƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ řŸŮƗŔ ůŕŰśƈŔ Ð ũŕ»Ŭƈŗ ¿ƂśƊś řƔŗŰŸƅŔ ŚŔũŕŮƙŔ ƋŨƍƏ řƔŗŰŷ ŚŔũŕŮŏ Ƒƅŏ ƒŧŎś ƉƔŸƅŔ řƔƄŗŮ ƑƆŷ ʼnƏŲƅŔ ųƏƂŬ Ñ [1-internet] ƇŬŠƅŔ Ɠž ŘŧƔŧŷ ŚŕƔƆƈŷ Ɠž ũŝŎś ƓśƅŔƏ řƔũŰŗƅŔ ŚŔũŕŮƙŔ Ɖŷ ¿ŰſƊƈ

ŗƒŞŪŽƈŕƃŒ žƍż ŗŶŬƖƃ ťƒŕƆƃŒ ŧƒśŋřƃŒ Ï Ï Ñ Î ŕ»ƔũśƄŗƅŔ ¿»śƂƅ řƊ»ŬƅŔ ũŔŧƈ ƑƆŷ ūƈŮƅŔ řŸŮŌ Ɠž UV řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řŸŮƗŔ Ɖƈ řƔžŕƄ řƔƈƄ ƃŕƊƍ Ž»ƆśŦƔƏ ŘƏ»Ƃŗ ƏƈƊśƅ řŗųũƅŔƏ řƈƆŴƈƅŔ ƉƄŕƈƗŔ Ŗţś Řŧŕŷ řƔũƎŠƈƅŔ ʼnŕƔţƗŕž ƓŠũŕŦƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ Ɠž ƉſŸƅŔƏ Śŕ»ŗƏũƄƈƅŔ ŕƈƊƔŗ ƑƆŷŌ ʼnŕƂŗ ¿ŧŸƈƏ ŘũƔŗƄ ƇŕŠţŌ ŕƎƅ ŚŕżƔƏŗƅŔƏ ƉſŸƅŕž ŚŕŝƏƆƈƅŔ ŵƏƊ ŽƜśŦŕŗ ũŕƈŧƅŔ ¿ŧŸƈ ¿»śƂś ƉŌ ūƈ»ŮƅŔ řŸ»ŮƗ ƉƄƈƔ Ƈŕŷ ¿ƄŮŗƏ ʼnƏŲƅŔ ūſƊ Śţś ŘũƔŰƁ ʼnŕƂŗ řƔƊŕƄƈŏ ŕƎƅ ƉƏƄś ŚŕŬƏũƔſƅŔƏ [14: P206] ĻŕƔţŰ řƔžŕƄ ƓƍƏ ŘŧţŔƏ řŷŕŬ ¿ƜŦ ƉſŸƅŔƏ ƇƔŝŔũŠƅŔƏ ŕƔũśƄŗƅŔ ŧƈśŸƔƏ ƓŠũŕŦƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ Ɠž ƇƔŝŔũŠƅŔƏ ŚŕŗƏũƄƈƅŔ ŚƏƈƅ ūƔœũƅŔ ŖŗŬƅŔ Ɠƍ řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řŸŮƗŔ Ɖŏ řųŕ »ŬƏŗ ƇƔ»ƂŸśƅŔ ƉƏƄƔƏ ůŧŶřƃŒ ŖťƆƍ ŗƒŞƍƆƃŒ ¾ŒƍűƕŒ ƉŦƋ ŘŒťťŧř ťŞŒƍř ƏƄŵ UV řŸŮŌ řƔƅŕŸžƏ ũƔŝōś Śŕ»ŗƄũƈ Ɖ»ƈ ƓŬŕŬŌ ¿ƄŮŗ ƉƏƄśś řƔƆŦŔŧƅŔ řœƔŗƅŔ Ɠž ŚŕŝƏƆƈƅŕž řƔœŕƔƈƔƄƏśƏž řƔƆƈŷ ƀƔũų Ɖŷ UV řŸŮŌ ʼnŕ»ƔţƘƅ DNA ũƔƈŧ»ś ŕ»ƎƊŕƄƈŐŗ Ŝ»Ɣţ UV řŸŮƛ ŕƎŲũŸś ŧƊŷ ũŕƎƊś ƏŌ ¿Ɔţśś ŚŕŗƄũƈƅŔ ƋŨƍƏ řƔƊƏŗũƄ ŘũŮŕŗƈ ŘũƏŰŗ ŚŕŝƏƆƈƅŔ ƋŨƍ řŸŮƗŔ ŖũŲś ƉŌ ŖŠƔƏ ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ Ɠž řƔƏŲŸƅŔ ŧŔƏƈƅŔ ¿ƆţśƏ řƔũƎŠƈƅŔ ŕƍũƔƈŧś ¿ŠƗ ƉƄƅ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŞŕŠŪ ũŗŷ Śũƈ Əƅ Ƒśţ ƃƅŨ ƑƆŷ ŘũŧŕƁ ƓƍƏ ŕƔũśƄŗƅŔ ¿śƁ řƔƊŕƄƈŏ ūƈŮƅŔ řŸŮƗ ƉŐž ƌƔƆŷ ƓśōƔ ŕƈ ƉƈŲśśƏ ŘũŝŎƈƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔ Ɖƈ ŧŧŷ ƑƆŷ ŧƈśŸś řƔƆŦŔŧƅŔ řœƔŗƅŔ Ɠž ŕƔũśƄŗƆƅ ũƔƈŧśƅŔ ¿ŧŸƈ

űũŸƅŔ ųŦ ¿ŝƈ ƓžŔũżŠƅŔ ŶƁƏƈƅŔ ƑƆŷ ŧƈśŸś ƓśƅŔƏ řƔžŕƄ űƔũŸś ŘŧƈƅƏ ŘũŮŕŗƈƅŔ ūƈŮƅŔ řŸŮŌ ũžƏś Ï ōſƄƗŔ Ɠƍ 35-15 űũŸƅŔ ųƏųŦ ƉƈŲ ƀųŕƊƈƅŔ ŧŸśƏ ƇƏƔƅŔ Ɖƈ ŚƁƏƅŔƏ ƇƏƔżƅŔ ʼnŕųŻƏ ƓƆŰſƅŔ ŵƏƊśƅŔƏ ŕƎƔž ūƈŮƅŔ řŸŮŌ ŘũžƏƅ ƇƔƂŸśƆƅ ūƈŮƅŔ řŸŮŌ ƇŔŧŦśŬŔ Ɠž řŗƏųũƅŔ řŗŬƊ ¿ŝƈ ŘŧŷŕŬƈƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔ ŧƏŠƏ Ŷƈ ŕƎŲƔũŸś ƇśƔ ƓśƅŔ ŕƔũśƄŗƅŔ ŵƏƊ Ð [2-internet] ƃƈŬƅŔƏ ƇŠţƅŔ ūƈŮƅŔ řŸŮƗ řƔžŕſŮƅŔ ¿ƄŮ ƇŧŦśŬƈƅŔ ŞŕŠŪƅŔ ŵƏƊ Ñ

ŗƒŧŒťƗŒ ŗƒƈŕƕŒ Ƒż ũƒƆŬřƃŒ ŧœƒŶƆ Ò Î ¿ƄŕŮƈƅŔ ŖƊŠś ƑƆŷ ŧƄŎś ƓśƅŔ ŕƎƊƈž řƔũŔŧƙŔ ŚŔʼnŕŲſƅŔ ƌƔŠƏś Ɠž ŔũƏŧ ŖŸƆś ƓśƅŔ ŚŔŧŧţƈƅŔ ŚŧŧŸś ű»Ÿŗ Ɠ»ŰƏƔž ř»ŬƊ੶ƈƅŔ ũƔŻ ŘũŕƊƙŕƄ ƒũŔŧƙŔ ʼnŕŲſƅŔ Ƒƅŏ ŘŨžŕƊƅŔƏ ŘũŮŕŗƈƅŔ ūƈŮƅŔ řŸŮŌ ŕƎŗŗŬś ƓśƅŔ ƉũƂƅŔ řƔŕƎƊ Ɠž ŭŕŷ ƒŨƅŔ ƉƏƔƅƏŗ ƓžƏŪƔž ƃũŕƈ ƓƊŕƈƏũƅŔ ũŕƈŸƈƅŔ ƉŌ ŧŠƊ ŕƈƊƔŗ ŕƎŗƊŠś Ƒƅŏ ƉƔŰŰŦśƈƅŔ ŔŨŏ ƛŏ ŢƔţŰƅŔ ƓųƔųŦśƅŔ ŕƎſŰƏ Ɠž ƉƏƄśƛ řƔƊŗƗŔ ŶƔƈŠ Ɖŏ ŘũŕƈŸƅŔ ¿Əţ ƌŗŕśƄ Ɠž ŧƄŌ ŧƜƔƈƅŔ ¿ŗƁ ¿ƏƗŔ ƉƈƏ ʼnŕŲſƅŔ řſƔŴƏ ŖŬţƏ řŬƏũŧƈ řƔƏŔŪŗƏ ūƈŮƅŔ ƏţƊ ŢƔţŰƅŔ ŕƎƎƔŠƏś ũŕŗśŷƛŔ ũŴƊŗ ŨŦŔ řƔŔŧŗƅŔ ŨƊƈ

ř»ƈœƜƈ ŘŧţƏ ŨŕŦśŔ šũśƁŔ ƒŨƅŔ ŽƏŠśƏŠ ƓƊŕƈƅƗŔ ƒũŕƈŸƈƅŔ ūŧƊƎƈƅŔ šŔũśƁŔ ƑƆŷ ŵƜųƛŔ ŕŲƔŌ ŕƊƍ ŧƔſƈƅŔ řŸŮƗ ũŮŕŗƈƅŔ űƔũŸśƅŔ řŷŕŬ ƒŌ řƔŬƈŮƅŔ řŷŕŬƅŔ Ɠƍ ŘŧţƏƅŔ ƋŨƍƏ ƓŬƈŮƅŔ űƔũŸśƅŔ ŖŕŬţ ŧƊŷ ūŕƔƂƆƅ Ɠž ŔũƏųś ũŝƄŔƏ ŔŧƔƂŸś ũŝƄŔ ŢŗŰŔ ƉƛŌ ŕƎƈƏƎſƈ Ɖŕž ƉƔƊŬƅŔ Śŕœƈ ¿ŗƁ ŘŧũŔƏ řƂƔƂţƅŔ ƋŨƍ ŚƊŕƄ ŔŨŐž ūƈŮƅŔ ¿»ŦŔŧ ūƔƈ»ŮśƅŔ ũŕ»ƔŸƈ ŧƔŧţśƅ ũŕŗśŷƛŔ ũŴƊŗ ŨŦŎś ƉŌ ŖŠƔ ƓśƅŔ ŘŧŠśŬƈƅŔ ŚŔũƔżśƈƅŔ Ɠƍ ŕƈž ŚŕŗŕŬţƅŔ ŚŔʼnŕŲſƅŔ British Standard ƓƊŕųƔũŗƅŔ ŧƏƄƅŕž ŘŧƔŧŷ ƉŔŧƆŗ Ɠž ŚŔʼnŕŲſƅŔ ūƔƈŮśƅ řſƆśŦƈ ũƔƔŕŸƈ ŚŧƈśŷŔ ŧƂƅ

ŧŕ»ŸŗŌ Ɖŷ ũŮŎƈ ƒŌ ƓųŸƔ ƛ ƉƄƅ ŕƔƊŕųƔũŗ Ɠž ƓƊŕŗƈƅŔ Ɠž ūƈŮƅŔ řŸŮŌ ¿ƏŦŧŗ ƓŰƏƔ BSI Institution řƂƔƂţ ƃŕƊƍ ƉƄƅ ūƔƈŮśƆƅ ƓţŰƅŔ ŖƊŕŠƅŔ ŚŕŗƆųśƈ ƉƔƈŲś ƇśƔ Ƈƅ ƌƊŔ Ƒƅŏ řžŕŲŏ ŖŬŕƊƈƅŔ ŕƎƆƄŮ ƏŌ ƃƔŗŕŗŮƅŔ Ɖƈ»Ų ƑƊŧŌ ŧţƄ ƇƏƔ řŷŕŬÏ ūƔƈŮś Řũśſƅ ʼnŕŲſƅŔ űũŸś ŘũƏũŲ ŧƄŎś řƔţŰƅŔ ŚŕŗƆųśƈƅŔ ŚŔŧŧţƈ ƉŌ Řŧ»ƈ ŚŧŔŪ ŕ»ƈƆƄ ƌ»ƊŔ ũŕŗśŷƛŔ ũŴƊŗ ŨŦƗŔ Ŷƈ řƅŧśŸƈƅŔ ¿ƏŰſƅŔƏ ʼnŕśŮƅŔ Řũśž ¿ƜŦ řŰŕŦ ŘũŕţƅŔ ƇƔƅŕƁƗŔ ʼnŪ»ŠƅŔ ¿ƄŮƔ ƒŨƅŔƏ řƂƔƂţƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ƓƊŕŝƅŔ ƌŠƏƅŔƏ ƓţŰƅŔ ŖƊŕŠƅŔ Ɖƈ ¿ŲžŔ ƉŕƄ řƆƔƆƁ ŚŕƔƈƄŗƏ ūƔƈŮśƅŔ ƛ ŔŨƍƏ ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŕŲſƅŔ ŘũŔũţ řŠũŧ Ŷžũ ƑƆŷ ¿ƈŸś ūƔƈŮśƆƅ řƔƅŕŸƅŔ řƔƊƈŪƅŔ řƔũŔũƈśŬƛŔ Ɖŏ Əƍ ŕƎƔž ƓŗƆŬƅŔ ƉƔŗ řƊŪŔƏƈƅŔ ƌŬŕŬŌ ūƔƈŮśƅŔ ũŕƔŸƈž ŘũŕţƅŔ ŕƊŧƜŗ Ɠž ŕƈŌ [4: P57-59] ŧũŕŗƅŔ ƓƊŕųƔũŗƅŔ ŤŕƊƈƅŔ Ŷƈ űũŕŸśƔ ƋŨ»ƍ řƊŪŔƏƈƅŔ řƔƆƈŷ ƉŔƏ řƔţŰƅŔ ŖƊŔƏŠƅŔ ʼnŕſƔƙ řŸŮƗŔ Ƒƅŏ řŠŕţƅŔƏ ŘũŔũţƅŔ ƑƆŷ ŘũųƔŬƅŔ ŕƈƍ ƉƔśƔƂƔƂţ Ƒ»ƅŏ řžŕŲŏ ŕƎƔž ŤŕƊƈƅŔ ũƔżś Ɠž ƓƊƈŪƅŔ ¿ŬƆŬśƅŔƏ řƔžŔũżŠƅŔ řƂųƊƈƅŔ űũŷ ųŦ ƑƆŷ ŔũƔŗƄ ŔŧŕƈśŷŔ ŧƈśŸśŬ ř»ƔƊƈŪƅŔ Řŧ»ƈƅŕŗ ŕƔŬŕƔƁ ūƔƈŮśƅŔ ũŧƂƔŬƏ ŕƎƎƔŠƏś ƓžƏ ƓƊŕŗƈƅŔ ŶƔƈŠś Ɠž řƔƈƔƈŰśƅŔƏ řƔųƔųŦśƅŔ ŚŔũŔũƂƅŔ

řƄũţ ƇŕŴśƊƛƏ ʼnŕŲſƅŔ ƇŠţ Ƒƅŏ řŗŬƊ ʼnŕŲſƅŔ Ɖƈ řŬƈŮƈƅŔ řŗŸƄƈƅŔ ũŕśƈƗŔ ŧŧŸŗ ƃƅŨƄƏ řŷŕŬƅŕŗ ūƔƈŮśƆƅ ¿Ə»ƆţƅŔ ŶŲƏ řƔƊŕƄƈŏ ƑƆŷ ũŝƗŔ ũŗƄŔ řƊŬƅŔ Ɖƈ Řŧŧţƈ ŚŕƁƏŌ ƉƈŲ ƃƅŨ ũŔũƄśƏ řƔƆŰſƅŔƏ řƔƈƏƔƅŔ ūƈŮƅŔ ŕſƔ»Ű ūƈ»ŮƅŔ ŚŕƔƊŕƄƈƙ ¿ŝƈƗŔ ¿ƜżśŬƛŔ ƀƔƂţśƅ ŕƔŸŬ řƈŴśƊƈƅŔ řƄũţƅŔ ƋŨƍ Ŷƈ ŖƏ੶ś ƓśƅŔ řƔƈƔƈŰśƅŔ ŕƎƊƈ řŷƏƊśƈƅŔ ŚŕŠŕţƅŔ ƀƔƂţśƅƏ ʼnŕśŮƏ ƑƄŤŒťƃŒ ŇŒƍƌƃŒ ŗƒŵƍƈ Ó Î Śŧ»ƄŌ ŧ»Ƃž ƀƜŻƙŔ řƈƄţƈƅŔ ƏŌ řƔƏƎśƅŔ řƆƔƆƂƅŔ řƔƊŗƘƅ řžŧŔũƈ Řũŕŗŷ Ɠƍ řŲƔũƈƅŔ řƔƊŗƗŔ Řũŕŗŷ Ɖŏ ũƂž Əƍ řƔƊŗƗŔ űũƈƅ ūƔœũƅŔ ŖŗŬƅŔ Ɖŏ ťƅŔ řƔŬſƊƏ řƔŬŧƊƍƏ řƔŗų ŚƛŕŠƈƅŔ ŽƆśŦƈ Ɠž ƉƔŝţŕŗƅŔ şœŕśƊ řƔƈƅŕŸƅŔ řŬŬŎƈƅŔ ¿ŗƁ Ɖƈ ŚƔũŠŌ ƓśƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŚŧƄŌ ŧƁƏ ˬ[5: P27]ŪƎŠƈƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ řƔŷƏƊ ŘʼnŔŧũ ƏŌ řƔƏƎśƅŔ ŚŕƊƔŸŗ»ŬƅŔ Ɠ»ž National Institute for Occupational Safety & Health (NIOSH) ϥΎѧϛūƅŔ řƈƜŬƏ řţŰƅ %95 ƉŌ ƓƆŦŔŧ»ƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ řƔŷƏƊ ŘʼnŔŧũ ŖŕŗŬŌ ¿Əţ řŬŔũŧ 500 Ɖƈ ũŝƄŔ Ɠž ƉƔũŮŸƅŔ ƉũƂƅŔ Ɖƈ ŚŕƊƔƊŕƈŝƅŔƏ

ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ ¿Ɣŧŗś ŘŧŕƔŪ ŖŠƔ ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ Ɠž ŚŕŝƏƆƈƅŔ ŪƔƄũś ¿ƔƆƂśƆž řƔžŕƄ ũƔżƅŔ řƔƏƎśƅŔ řŠƔśƊ ŚƊŕƄ ŕƎƊƈ ŖŕŗŬŌ ŘŧŸƅ ŘũƔŦƗŔ ŧƏƂŸƅŔ Ɠž ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ ŚŕŝƏƆƈƅ ūŕƊƅŔ űũŸś řŗŬƊ ŚŧŔŪ ŧƁƏ ƓŠũŕŦƅŔ ʼnŔƏƎƅŕŗ ŘŧŕƔŪ ƏŌ řƔƏƎśƅŔ ŚƛŧŸƈ ¿ƔƆƂśƏ ŜŕŝƗŔƏ řƔŷŕƊųŰƛŔ ʼnŕƊŗƅŔ ŧŔƏƈƏ ŚŕſŴƊƈƅŕƄ řƔƏŕƈƔƄƅŔ ŧŔƏƈƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ ŘŧŕƔŪ [6: P57]řƁŕųƅŔ Ŵſţ űŔũŻƗ řƔũŔŧƙŔ řƔƊŗƗŔ řŰŕŦ řƔƊŗƗŔ ƀƆŻ ƇŕƄţŏ Řŧ»ŷ ƃŕƊƍƏ ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŕŲſƆƅ řƔţŰƅŔ ŚŕŗƆųśƈƅŔ ƇƍŌ Ɖƈ ŧŸƔ ŚŔʼnŕŲſƅŔ ¿ŦŔŧ ƓƂƊƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ ƉƔƈŕś Ɖŏ ƓśōƔ ŕƈ ŕƎƊƈ ʼnŔƏƎƅŔ ŘƏŕƂƊ Ɠž ŕŗƆŬ ũŝŎś ŚŕŗŗŬƈ ƇŬŠƆƅ ƓŠƏƅƏƔŪƔſƅŔ ŧŧŠśƅŔ řƔƆƈŷ řŠƔśƊ ūſƊśƅŔ ʼnŕƊŝŌ ƉƏŗũƄƅŔ ŧƔŬƄƏŔ ƓƊŕŝ řŗŬƊ ŘŧŕƔŪ Ï Ɯŝƈ ʼnŕŲſƅŔ ¿ŦŔŧ űƔũƈ ŧƏŠƏ řƅŕţ Ɠž ƏŠƅŔ Ɠž ƇƔŝŔũŠƅŔ ũŕŮśƊŔ Ð Ɯŝƈ ťŗųƅŔ ŘŪƎŠŌ ¿ŕƈŸśŬŔ řŠƔśƊ ʼnŕƈƅŔ ũŕŦŗ ƏŌ řƁũśţƈ ũƔŻ ŚŔŪ௠ŧƏŠƏ Ñ ƏŠƅŔ Ɠž ƇƔŝŔũŠƆƅ řƆƈŕţƅŔ řŗũśƗŔƏ ũŕŗżƅŔ ũƔŕųś Ò ŕƎſƔũŸś ƇśƔŬ ƓśƅŔƏ řŗƅŕŬƅŔ ŚŕƊƏƔƗŔ Ɠž řƆƁƏ řŗŠƏƈƅŔ ŚŕƊƏƔƗŔ Ɠž ŘŧŕƔŪŗ ʼnŔƏƎƆƅ ƓƊƏƔƛŔ ŖƔƄũśƅŔ ¿Ɣŧŗś Ó [15: P(0-16)-(0-17)] ŕƂţƛ

ŗƒšŮƃŒ ŗƒƍƌřƃŒ Î Ó Î řŝƔŧţƅŔ ūƔƔŕƂƈƅŔ ƑƆŷ ŔŧŕƈśŷŔ ¿ƏŗƂƈƅŔ ŧţƅŔ Ƒƅŏ ƌŸžũƏ ƓœŔƏƎƅŔ ¿ŧŗśƅŔ ũŔũƈśŬŔ ƇƔŧś ƓśƅŔ řƔƏƎśƅŔ Ɠƍ Řũƈ ƏŌ řŷŕŬƅŔ Ɠž ƇŠţƅŔ ƀƔũų Ɖŷ ƓƂƊƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ řƔƈƄ Ɖŷ ũŗŸƔƏ ¿ŦŔŧƅŔ Ƒƅŏ ƓƂƊƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ ¿ŕŦŧŏ ũŔũƈśŬŔƏ ř»ŷƏƈŠƈ ƑƆŷ ŧƈśŸś air quality index ʼnŔƏƎƅŔ ŘŧƏŠƅ řƈŕŷ ūƔƔŕƂƈ ƃŕƊƍƏ řŷŕŬƅŔ Ɠž ʼnŕŲſƅŔ ʼnŔƏƍ ¿Ɣŧŗś ƇŬŠ ŖƆųśƔƏ řŗƏųũƅŔ řŗŬƊƏ ƉƏŗũƄƅŔ ŧƔŬƄƏŔ ƓƊŕŝ řŗŬƊƏ ƉƔŠŬƄƏƗŔ řŗŬƊƏ ƌśũŔũţ řŠũŧ ¿ŝƈ ŚŕſŰƅŔ Ɖƈ

Ŷƈ ŕƍũƏŧŗ ŖŬŕƊśś ƓśƅŔ űƔƛŔ ŚƛŧŸƈ Ŷƈ ŕŗƔũƂś ŖŬŕƊśƔ ¿ŧŸƈŗ řƁŕųƅŔ ŞŕśƊƙ ƉƔŠŬƄƏƗŔ Ɖƈ řƔƈƄ ƉŕŬƊƙŔ Ɖŕ»ŬƊƙŔ ř»Šŕţŗ ŧŧţśś ƛ ƓŸƔŗųƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ Ɖƈ ƉŕŬƊƙŔ řŠŕţ ƉƄƅ ųŕŮƊƅŔ ƐƏśŬƈ ŶƈƏ ƇŬŠƅŔ ŢųŬ řţŕŬƈ ƉƔŠŬƄƏƗŔ Ɖƈ řƔžŕƄƅŔ ŖŬƊƅŔ ũƔžƏś Ɠƍ řƔţŰƅŔ řƔƏƎśƅŔ řƔƆƈŷ Ɠž řƔŬŕŬƛŔ řƔŕżƅŔ Ɖŏ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷ ūſƊśƆƅ Śŕ»ŝƏƆƈƅŔ Ɖƈ ŵŔƏƊƗ ŧƔŧţś ŚƊƈŲś řƔţŰƅŔ řƔƏƎśƆƅ řŝƔŧţƅŔ ūƔƔŕƂƈƅŕž ƉƏŗũƄƅŔ ŧƔŬƄƏŔ ƓƊŕŝ Ɖƈ ůƆŦśƅŔƏ řƔţŰƅŔ řƔƏƎśƆƅ ŘŧƔŧŠ ŚƛŧŸƈ ʼnŕųŷŏ Ƈś ŕƎŬŕŬŌ ƑƆŷ ƓśƅŔƏ ŕƎƊƈ ůƆŦśƅŔ ƏŌ ŕƎſƔſŦś ŖƆųśƔ ƓśƅŔ řƔƆŦŔŧƅŔ

ŗƒšŮƃŒ ŗƒƍƌřƃŒ ŘƙťŶƆ Î Î Ó Î Ƒƅŏ řſƆśŦƈƅŔ ŚŕƁƜŸƅŔ ũƏųś ƐŧŌ ŧƁƏ ƉƈŪƅŔ Ɖƈ ƉũƁ Ɛŧƈ ƑƆŷ řŗƏƆųƈƅŔ řƔƏƎśƅŔ řƔƈƄ řŮƁŕƊƈ Ƈś ŧƂƅ ¿ƏŗƂƈƅŔ ƉƏŗũƄƅŔ ŧƔŬƄƏŔ ƓƊŕŝ Ū௠ŪƔƄũś řŗŬƊƅ řƈƔŧƂƅŔ ASHRAE ūƔƔŕƂƈ ƉƈƏ řƔƏƎśƆƅ řſƆśŦƈ ūƔƔŕƂƈ ŧŕŠƔŏ ¿ŧ»Ÿƈ ¿»ƁŔ Ɖŕž ŔŨƅ ŕƔŸƔŗų %0.03 ƓŠũŕŦƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ Ɠž ŪŕżƅŔ ŔŨƍ ŪƔƄũś ƉƏƄƔ ƉƔţ Ɠž %0.25 Əƍ ŕƔţŰ ƓƊŕ»ŝ Ū໯ řŗŬƊ ƓƂŗś řƔŸƔŗų řƔŨżś ƒŨƏ ūƅŕŠƅŔ ůŦŮƆƅ ůŦŮ ¿Ƅƅ řŷŕŬ 3Ƈ 8.5 Əƍ řƅƏŗƂƈƅŔ řƔƏƎśƆƅ ƌƊŔ Ƒƅŏ ūƔƔŕƂƈƅŔ ŚũŕŮŌ ŧƁƏ ŘũƂśŬƈƅŔ řƅŕţƅŔ ŽƏũŴ Ɠž %0.25 ƐƏśŬƈ Śţś ʼnŕŲſƅŔ ¿ŦŔŧ ƉƏŗũƄƅŔ ŧƔŬƄƏŔ ŧ»Ɗŷ Ɖŕ»ƈƗŔ ¿ƈŕŷ ũžƏƔ % 0.25 ƐƏśŬƈ ƉƄƅ %1 Ƒƅŏ %0.5 Ɖƈ ŪƔƄũś ŔƏƆƈţśƔ ƉŌ ʼnŕţŰƗŔ ūŕƊƆƅ ƉƄƈƔ ƃƅŨƅ ʼnŔƏƎƅŔ Ɖƈ ƉƏŗũƄƅŔ ŧƔŬƄƏŔ ƓƊŕŝ Ū௠Ɖƈ ůƆŦśƆƅ řƔƆƈŷ řƂƔũų ŧŠƏś ƛ ƌƊŔ ŕƈŗƏ řƔƅŕŸſƅŔ ƐƏśŬƈ ŘŧŕƔŪ ¿ƏŗƂƈƅŔ řƔţŰƅŔ űŔũŻƘƅ řƔƏƎśƅŔ ¿ŧŸƈ ƉŌ ƉƔţ Ɠž [7:P22.1] řƔƏƎśƅŔ Ɖƈ ¿ŧŸƈƅŔ ŔŨƍ ũƔžƏś ƇśƔ ƉŌ ŖŠƔ ůŦ»Ů ¿»Ƅƅ řŷŕ»Ŭ 3Ƈ 43-30 ƉƔŗ ŕƈ šƏŔũśƔ řŝƔŧţƅŔ ūƔƔŕƂƈƅŔ ƀžƏ ƑƆŷ řŰŕŦƅŔ řƔũŔŧƙŔ ŖśŕƄƈƅŔ Ɠž ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ řƔŷƏƊ ¿Əţ řŝƔŧţƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŚŪƄũ ŕƈƄ [8:P89] ƓƆŦŔŧƅŔ ŜƏƆśƅŔ ũŧŕŰƈ ŵƏƊś ƑƆŷ ŔŧŕƈśŷŔ ř»ƅƏŗƂƈ ŧƏŧ»ţ Ɖƈ»Ų ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ Ɠž ŚŕƊƏƔƗŔ ŖŬƊ ƑƆŷ ŴŕſţƆƅ řƔŸƔŗųƅŔ řƔƏƎśƅŔ ũƔžƏś ŘũƏũŲ ƑƆŷ ʼnŔƏƎƅŔ ƉƏƔŌ Əƍ ŕƈž ¿ƈŸƅŔ Ɠž ƌœŔŧŌƏ ƉŕŬƊƙŔ řţŰ Ɠž ŢŲŔƏƅŔ ŕƍũŝƛ

ŇŒƍƌƃŒ ŘœƈƍƒŊ Ï Ó Î ŧƏŠƏ ŕƎŬŕŬŌ ʼnŔƏƎƅŔ řŸƔŗų ƀžƏ ƑƆŷ řſƆśŦƈ ŖŬƊŗ řŗƅŕŬƏ řŗŠƏƈ řƔƊƏƔŔ ŖƔƄŔũś ƑƆŷ ʼnŔƏƎƅŔ ƒƏśţƔ ƜƔ»Ƃŝ ʼnŔƏ»ƎƅŔ ŢŗŰŔ řŗŠƏƈƅŔ ŚŕƊƏƔƗŔ řŗŬƊ ŚŧŔŪ ŔŨŐž űũƗŔ Ɖųŕŗ Ŷƈ řųŗśũƈ ƓŬƔųŕƊżƈ ¿ŕŠƈ řƄŗŮ ŘũŨ ƀœŕƁŧ Ɠƍ ŚŕƊƏƔƗŔƏ ¿ŧŗśƔ ƛ ŔŧƄŔũ ʼnŔƏƎƅŔ ƉŕƄ ŔŨŏ řŗŠƏƈƅŔ ŚŕƊƏƔƗŔ řŗŬƊ Ŷſśũś ŘŧŕŷƏ ūſƊśƆƅ ŕŗŸŰ [16:P13-14] ʼnŔƏƎƅŔ Ɠž ŧŠŔƏśśƏ řŗƅŕŬ ƏŌ řŗŠƏƈ ŕƈŌ řƔœŕŗũƎƄ řƊţŮ ¿ƈţś ŚŕœƔŪŠ řŷƏƈŠƈ ƏŌ řœƔŪŠ ƏŌ Ɠſž ƓžŔũżŠƅŔ ŶƁƏƈƅŔ ŽƜśŦŕŗ ŽƆśŦś ŜƔţ ũƔŗƄ ¿ƄŮŗ ũŦŊ Ƒƅŏ ƉŕƄƈ Ɖƈ ƏŠƅŔ Ɠž ŚŕƊƏƔƗŔ ŪƔƄũś ŽƆśŦƔ Śŕ»ƊƏƔƗŔ ũŝƄś řƔŷŕƊŰƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž ŕƈƊƔŗ řŗƅŕŬƅŔ ŚŕƊƏƔƗŔ ŧƔŔŪśś ŽƔŝƄƅŔ ũƔŠŮśƅŔ ŚŔŨ řƔũŲţƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ ũƔŝƄŗ ũŗƄŔ řŗƅŕŬƅŔ ŚŕƊƏƔƗŔ ŪƔƄũś ƉƏƄƔ ũţŗƅŔ ŢųŬ ƐƏśŬƈ Ɖŷ ƓƅŕŸƅŔ ŵŕſśũƛŔ ŚŔŨ ƀųŕƊƈƅŔ ƓžƏ řŗŠƏƈƅŔ

[3- řƔŠ»ŬſƊŗƅŔ ƀƏ»ž řŸŮƗŔƏ řƔƏƂƅŔ řƔƊƏƄƅŔ řŸŮƗŔ ŖŗŬŗ ũţŗƅŔ ŢųŬ ƐƏśŬƈ ŧƊŷ ƉƏƄś ƓśƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɖƈ

internet] ƀœŔũų ŘŧŸŗ ũƔŪŻ ¿ƄŮŗ řŸƔŗųƅŔ Ɠž ŚŕƊƏƔƗŔ ŧƔƅƏś ƇśƔƏ ūƈŮƅŔ Ɖƈ řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řŸŮƗŔ Ɖƈ řƔŧŷũƅŔ ŽŰŔƏŸƅŔƏ ƀũŗƅŔ ũųƈƅŔƏ šŕƔũƅŔ Ɠž ƃŕƄśţƛŔ ŒųŔƏŮƅŔ ƑƆŷ ŘũŬƄśƈƅŔ ŞŔƏƈƗŔƏ ŚƛƜŮƅŔ Ɠž ŚŔũųƁ Ƒƅŏ ƋŕƔƈƅŔ ƇŕŬƂƊŔ řŗũśƅŔƏ ũƏŦŰƆƅ ƓŸƔŗųƅŔ ŵŕŸŮƙŔ řŗƅŕŬƅŔ řƊţŮƅŔ ŔŨ ƉƔŠŬƄƏƗŔ ŚŕśŕŗƊƅŔ ƀƆųś Ƒ»Ɔŷ ʼnŔƏƎƅŔ řƄũţƏ řƔƏŔũţŰƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž řŰŕŦ űũƗŔ ƑƆŷ ʼnŔƏƎƅŔ řƄũţ řƊƈŲśƈ ƃŕƄśţƛŔ Ɖƈ ʼnŔƏƎƅŔ Ŷƈ ʼnŔƏƎƅŔƏ ƉŧŕŸƈƅŔ

ŗƒƄŤŒťƃŒ ŘœśƍƄƆƃŒ Ƒż ŗŕƃœŪƃŒ ŘœƈƍƒƕŒ ŧśŒ Î Ï Ó Î ƛ ƓƎž řŗŠƏƈƅŔ ŚŕƊƏƔƗŔ ŕƎƊƈƏ ŭƔŸś ƓƄ Řŧŧţƈ ůœŕŰŦ ŚŔŨ řœƔŗƅ Şŕśţś ŕƔũśƄŗƅŔƏ ŚŕŬƏũƔſƅŔ Ɖŏ ŘŧƏ»ŠƏƈƅŔ ŚŕŝƏƆƈƅŔƏ ƀœŕƁŧƅŔ Ŷƈ řŗƅŕŬƅŔ ŚŕƊƏƔƗŔ ƇŧŕŰśś ŜƔţ řŗƅŕŬƅŔ ŚŕƊƏƔƗŔ ŕƎƔž ũŝƄś ƓśƅŔ řœƔŗƅŔ ¿Ųſś ř»ƊƏƄƈ ŚŕŝƏƆƈƅŔ Ƒƅŏ ŕƎśƊţŮ řŗƅŕŬƅŔ ŚŕƊƏƔƗŔ ¿ƂƊśƏ ũœŕŠŬƅŔ ƉŕŦŧƏ šŕƂƆƅŔƏ ũŕŗżƅŔƏ ŕƔũśƄŗƅŔ ¿ŝƈ ʼnŔƏƎƅŔ Ɠž ċŽŕƄ ¿ƄŮŗ řƆƔƂŝ ƀœŕƁŧƅŔ ƋŨƍ ŢŗŰś ƉŌ Ƒƅŏ řŗŠƏƈƅŔ ƀœŕƁŧƅŔ ŖŨŠŗ ũƈśŬś ƓśƅŔƏ řŗƅŕŬ řƊţŮ ŚŔŨ ŘŧƔŧŠ ƀœŕƁŧ [16: P13-14]ƌŬſƊśƊ ƒŨƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ Ɖŷ ŘŧƔŸŗ űũƗŔ Ƒƅŏ ųƂŬśƅ

ƁœŕŬƃŒ ŗšœŪƆ Ô Î ƑƆŷ ŘũųƔŬƅŔ Ɠž ũƔŗƄƅŔ ũŝƗŔ ƑƊŗƈƆƅ řſƆśŦƈƅŔ řƔžŔũżŠƅŔ Śŕƍ੶ƛŔ Ɠž ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŧƔŧţśƅ Ɖŏ ř»ſƆśŦƈƅŔ Śŕƍ੶ƛŔ Ɠž ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈƅ ŕƈƔƁ ŚųŷŌ ƓśƅŔ řƂŗŕŬƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŶƔƈŠ ƉŌ ŧŠƊƏ ūƈŮƅŔ řŸŮŌ ƐũŦƗŔ ŖƊŔƏŠƅŔ ŚƆƈƍŌƏ ƃƔŗŕŗŮƆƅ ƒũŔũţƅŔ ʼnŔŧƗŔ ŘʼnŕſƄ ƑƆŷƏ ūƈŮƅŔ řŸŮŌ ƑƆŷ ŘũųƔŬƅŔ űŔũŻƗ ŚƊŕƄ Ś»ƊŕƄž Śŕ»ŗƆųśƈƅŔ ƋŨ»ƍ ũƔžƏśƅ řŗŬŕƊƈƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈƅ řƆŝƈƈ ƇƔƂƅŔ ƋŨƍ ƉƄś ƇƆž ƓţŰƅŔ ŖƊŕŠƅŔ ŕƎƈƍŌ ũƔžƏś Ɖƈ řƔƊŗƗŔ Ɠž ƃƔŗŕŗŮƆƅ řŷƏƊśƈƅŔ ŚŕŗƆųśƈƅŔ ƉƔŗ ƉŪŔƏśƏ ƇƔƂƅŔ ƋŨƍ ũžƏś ƉŌ ŖŠƔ ƉƔţ Ɠž ŽŧƎƅŔ řƔŧŕţŌ ŚŔʼnŕ»ŲſƆƅ Ɠ»ŬƈŮƅŔ űƔũ»ŸśƅŔ ũƔžƏś ŘũƏũŲ Ƒƅŏ řžŕŲŏ ƓŠũŕŦ ũŴƊƈ řƔŸƔŗų řƔƏƎś řƔŸƔŗų ŘʼnŕŲŏ Ɖƈž ŔŨƅ ƑƊŗƈƅŔ ŵƏƊ ŽƜśŦŕŗ ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏƎƅŔƏ řƔƆŦŔŧƅŔ řœƔŗƅŔ řƔŷƏƊ Ɠž ũƔŗƄƅŔ ƓţŰƅŔ ũŝƗŔ ƌƅ ƒŨƅŔƏ řƔƆŦŔŧƅŔ ŘŧŷŕƂƅŔ ƑƆŷ ŔŧŕƈśŷŔƏ ʼnŕŲſƅŔ řƔŲũŌ řţŕŬƈ Ƒƅŏ řŗŬƊ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈƅ řƔƏœƈ ŖŬƊ Ƒƅŏ ¿ŰƏśƅŔ ƒũƏũŲƅŔ ř»ƔƏƎśƅŔƏ ř»ƔũŔũţƅŔ Śŕ»ŗƆųśƈƅŔ ƀƔƂţśƅ řţũśƂƈƅŔ ƇƔƂƅŔ Ŷƈ ŖŬƊƅŔ ƋŨƍ řƊŪŔƏƈƏ ƓŬƈŮƅŔ űƔũŸśƆƅ řƔţŰƅŔ

Ɖŕ»ƔũŠ ŵũŬ ƑƆŷ ƒũƍƏŠ ũƔŝōś ƏŨ ŚŕţśſƅŔ ūŕƔƁ Ɖŏ ŕƈƄ řŷƏƊśƈƅŔ ŚŕŗƆųśƈƅŔ ƀƂţś ƇƔƁ ʼnŕųŷƙ řƔŸƔŗųƅŔ .ʼnŔƏƎƅŔ ¿ƏŦŧ ƏŌ ŞƏũŦ řţśž ŚƊŕƄ ŔŨŏ ŕƈƔž ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ

ŇœŰŽƃŒ ŗšœŪƆ Əƃō ŗŕŪƈ ƁœŕŬƃŒ ŗšœŪƆ ŔœŤřƈŒ Î Ô Î ř»ƂƔũųƅŕž ƓƊŕŗƈƅŔ Ɠž řƈœƜƈƅŔ şƔŠŪśƅŔ řţŕŬƈ ŧƔŧţśƅ ƉƔśƂƔũų řƈŕŷ ŘũƏŰŗ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŚƈŧŦśŬŔ řţŕ»Ŭƈ Ƒ»ƅŏ ƃŕŗ»ŮƅŔ řţŕ»Ŭƈ řŗŬƊ řƔŠũŕŦƅŔ ƉŔũŧŠƅŔ řţŕŬƈ Ɖƈ řŗŬƊƄ şƔŠŪśƅŔ řţŕŬƈ ŧŧţś ƑƅƏƗŔ ŖŬƄƅŔ Ɖƈ ¿ƔƆƂśƆƅ řƈœƜƈƅŔ řŗŬƊƅŔ Ƒƅŏ ¿ŰƏśƆƅ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŖƆŻŔ Ɠž řƂƔũųƅŔ ƋŨƍ ŧŕƈśŷŔ Ƈś ŧƁƏ WWRũŔŧŠƅŔ ƃƔŗŕŗ»ŮƅŔƏ ƉŔũŧ»ŠƅŔ Ɖƈ ¿Ƅƅ ŘŨžŕƊƅŔ řƔũŔũţƅŔ ¿ŕƈţƗŔ ƇƔƁ ƉƔŗ řƊŪŔƏƈ ¿ƈŷ ƀƔũų Ɖŷ ƒũŔũţƅŔ ƉŔŧƂſƅŔƏ ŽƆśŦśƏ ƑƊŗƈƆƅ řƔœŕƊŗƅŔ řţŕŬƈƅŔ Ɖƈ řŗŬƊƄ şƔŠŪśƅŔ řţŕŬƈ řƔƊŕŝƅŔ řƂƔũųƅŔ ŧŧţś ƉƔţ Ɠž řſƆśŦƈƅŔ Śŕƍ੶ƜƅƏ ō»ſƄƗŔ Ɠƍ řƔƊŕŝƅŔ řƂƔũųƅŔ ŧŸśƏ řƂųƊƈƆƅ řƔŦŕƊƈƅŔ ŽƏũŴƅŔ ŖŬţ ŚŕŬŔũŧƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŘŧŧţƈƅŔ şƔŠŪśƅŔ řŗŬƊ řƈƂŸƈƅŔ řţŕŬƈƅŔ ŖŕŬţ Ɖŏ ŜƔţ ƓŬƈŮƅŔ ƇƔƂŸśƅŔ űŔũŻƗ řƈœƜƈƅŔ şƔŠŪśƅŔ ŖŬƊ Ƒƅŏ ¿ŰƏśƅŔ Ɠž ŕƍŧŕƈśŷƛ ƇƔƂŸśƅŔ Ɠž ũŮŕŗƈƅŔ ũƔŝōśƅŔ ŕƎƅ ƉƏƄƔ ƓśƅŔƏ ʼnŕŲſƅŔ Ɠž řƊƏƄśƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ řŸƂŗƅŔ řţŕŬƈ ƑƆŷ ŧƈśŸƔŬ

ŗƒšŮƃŒ ŗƒƍƌřƃŒƍ ƑŪƆŬƃŒ ůƒŧŶřƃŒ ŖŇœŽƂ ũœƒƀƃ ƑŰœƒŧƃŒ ŝƌƈƆƃŒ Õ Î ŗƒŪœŪƕŒ ŖŧƂŽƃŒ ĹƙƍŊ řƔƊŗƗŔ ŚŔʼnŕŲž ƇƔƂŸśƅ ƓŬƈŮƅŔ űƔũŸśƅŔ ũƔžƏś Ɠž ƃŕŗŮƅŔ ŘʼnŕſƄ ūŕƔƂƅ ƓŲŕƔũƅŔ şƎƊƈƅŔ ŘũƄž ŧƈśŸś řƔ»ŬƈŮƅŔ řŸ»ŮƗŔ ŧƏƈŷ ƇŠţƏ ūƔƈŮśƅŔ ŚŕŷŕŬ ŧŧŷ ŖŕŬţ ūŕŬŌ ƑƆŷ řſƆśŦƈƅŔ ŚŕţŕŬƈƅŔ ŚŔŨ řƔũŔŧƙŔ ř»ſƆśŦƈƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ ¿ƜŦ Ɖƈ ƇƂŸƈƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ ƇŠţ ¿ŝƈƔ ƒŨƅŔƏ ʼnŕŲſƅŔ Ɠž řƊƏƄśƈƅŔƏ ŘũŮŕŗƈƅŔ ƇƔ»ƂŸśƆƅ ř»ƔžŕƄƅŔ řŗŬƊƅŔƏ ŘŧƈƅŔ Ɖƈ řŗƏƆųƈƅŔƏ ŘŧŧţƈƅŔ řƅŕţƅŔ ƉƔŗƏ ŕƎƊƔŗ řƊũŕƂƈƅŔ ʼnŔũŠŏ Ƈŝ Śŕƍ੶Ŕ Ɖŕƈŝƅ ƉƗ 2Ƈ ųŔƏ ř»ƔũŔũţƅŔ řƁŕųƅŔ ŚŔŧţƏŗ ūƔƅƏ 3Ƈ ƇŠţƅŔ ŚŔŧţƏŗ ƇƔƂŸśƅŔ řŗŬƊ ūŕƔƂŗ şƎƊƈƅŔ ŔŨƍ ŪƔƈśƔƏ ƏƄŵ ũƒƃƍ ¾ŮŒƍƃŒ ųœŶŬƘƃ ŗƒŞƍƆƃŒ ¾ŒƍűƕŒ ƉŦƋ ŘŒťťŧř ƑƆŷ ŧƈśŸś řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž ŚŕŠƏƈƅŕŗ ƇƔƂŸśƅŔ řƔƆƈŷ ŘœśƍƄƆƄƃ DNA ºƃŒ ŘœőƒŨŞ Ƈƒŕ ŧŮŒƍƕŒ ŧŪƂř ƑřƃŒ ƑƋ ¾ŒƍűƕŒ ƉŦƋ Śƒš 2ƅ űŒƍƃœŕ ŗſœűƃŒ ŗƒƆƂ řţŕ»Ŭƈ ŧ»Ɣŧţś Ƒ»Ɔŷ ŧƈśŸƔž řƔţŰƅŔ űŔũŻƘƅ řƔŸƔŗųƅŔ řƔƏƎśƅŔ ũƔžƏś Ɠž ƃŕŗŮƅŔ ŘʼnŕſƄ ūŕƔƁ ŕƈŌ Ɖƈ»Ų ůŕŦŮƗŔ ŧŧŷ ƀžƏ ƑƆŷ řƔţŰƅŔ řƔţŕƊƅŔ Ɖƈ ¿ƏŗƂƈ ƓœŔƏƍ ¿Ɣŧŗś ŚŔũƈ ŧŧŷ ƑƊŧŌ ũžƏƔ ƒŨƅŔ ƃŕŗŮƅŔ ŕ»ƈ ƌƊƔƏƄś Ɠž ¿ŦŧŔ řƔŲŕƔũƅŔ ŚŕŗŕŬţƅŔ űŔũŻƛ ƓŗŬŕţ şƈŕƊũŗ ʼnŕƊŗ Ƈś ŧƁƏ řſƆśŦƈƅŔ ŚŔʼnŕŲſƅŔ ŚŕţŕŬƈ Śŕţŕ»Ŭƈƅ ŖŬƊ ¿ƁŔƏ ƓŬƈŮƅŔ ƇƔƂŸśƅŔ űŔũŻƛ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ ƉƔŗ řƊŪŔƏƈ ƇƔƁ ʼnŕųŷŔ ƑƆŷ ŧŷŕŬƔ űŔũ»Żƛ řƊŬƅŔ ũŔŧƈ ƑƆŷ ƃƔŗŕŗŮƆƅ řƔƅŕŝƈƅŔ ŚŕţŕŬƈƅŔ ʼnŕųŷŔƏ ƓſƔŰƅŔ ƒũŔũţƅŔ ¿ƈţƅŔ řƎŠŔƏƈƅ ƃƔŗŕŗŮƅŔ řƔƊŕƈŝƅŔ řƔžŔũżŠƅŔ Śŕƍ੶ƛŔ ŖŬţ řƊŪŔƏƈƅŔ ƋŨƍ

ƑŰœƒŧƃŒ ŝƌƈƆƃŒ ŘŒƍűŤ Ĺœƒƈœś ŚŔʼnŕ»ŲſƆƅ ř»ſƆśŦƈƅŔ Śŕƍ੶Ɯƅ řŗŬŕƊƈƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ Ƒƅŏ ¿ŰƏśƅŔ Ƒƅŏ ƇƏũś řŬŔũŧƅŔ ƉŌ ŕƈŗ Ŋ řŷƏƈŠƈ ŶŲƏ ƇśƔ Ƈŝ řƔũŔŧƙŔ řƔƊŗƗŔ ŚŔʼnŕŲſƅ ŕƎŗ šƏƈŬƈƅŔ řƔŬŕƔƂƅŔ ŚŕţŕŬƈƅŔ ŧƔŧţś ƛƏŌ ŖŠƏśƔ řƔũŔŧƙŔ Ƒ»Ɔŷ Śŕŗŕ»ŬţƅŔ ʼnŔũŠŏ űũżƅ ƋŨƍ ŚŔʼnŕŲſƅŔ ŚŕţŕŬƈ Ƒƅŏ řŗŬƊ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊƅ ŚƛŕƈśţƛŔ Ɖƈ ŕƎŬŕŬŌ ƇƏ»Ɣŗ řƆŝƈśƈ řƔƏśŮƅŔ ŘũśſƅŔƏ ƓŬƈŮƅŔ űƔũŸśƅŔ ŚŕŗŕŬţ ʼnŔũŠƙ řƔſƔŰƅŔ ŘũśſƅŔƏ řƔƏśŮƅŔ ŘũśſƅŔ ŧŕƈśŷŔ Ŕ ʼnŔũ»ŠŔ Ƈ»ś ŧ»ƁƏ ŕƎƅ ƒƏƊŬƅŔ ¿ŧŸƈƅŔ ʼnŕųŷŔ Ŷƈ ƉŔũƔŪţ 22 ƇƏƔŗ řƆŝƈśƈ řƔſƔŰƅŔ ŘũśſƅŔƏ ¿ƏƗŔ ƉƏƊŕƄ 22 ŕƎƅ ƒƏƊŬƅŔ ¿ŧŸƈƅŔ ʼnŕųŷŔ Ŷƈ ¿ƏŰž řŸŗũƛ řƔŸƔŗųƅŔ řƔƏƎśƅŕŗ řŰŕŦƅŔ ŚŕŗŕŬţƅŔ Ɠƈ»ŬũƅŔ ƇŔƏŧƅŔ ŚŕŷŕŬ ŞũŕŦ řƔũŔŧƙŔ ŚŔʼnŕŲſƆƅ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ ¿ŕŦŧŏ ŚŕŷŕŬ ŧƔŧţś ũŕųŏ ƓžƏ

¿Ɯ»Ŧ ũœŕś»ŬƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ Ɖŕž ŕſƔŰ ůŦƗŕŗƏ řƔũŔũţ řƔũŰŗ ƓŬƈŮƅŔ űƔũŸśƆƅ řƔŗƆŬƅŔ ŖƊŔƏŠƅŔ ƒŧŕſśƅ Ɖ»ƈ ¿ŲžŔ ŚŕŷŕŬƅŔ Ɖƈ ŧŧŸƅ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ Ɖƈ řƆƔƆƁ ŚŕƔƈƄ ¿ŕŦŧŏ ƉƗƏ ƌƔƆŷ ĻŔũųƔŬƈ ƉƏƄƔ ƛ ŧƁ ƇŔƏŧƅŔ ūƔƈŮśƅŔ Řũśž ¿Əų ƑƆŷ ŕƎƅŕŦŧŏ ƉƏƄƔ ƉŌ ƒōśũƊ ŔŨƅ ŘŧţŔƏ řŷŕŬƅ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ Ɖƈ ŘũƔŗƄ ŚŕƔƈƄ ¿ŕŦŧŏ řƎŠŔƏ ¿Ƅ Ɠž ŘũžƏśƈƅŔ ƌƊƈ řƔƆŦŔŧƅŔ řžŕţƅŔ ƑƆŷ ƃŕŗŮƅŔ ŞŕŠŪ ŶƁƏƈ ƉƏƄƔƏ ƇŬ 24 »ŗ ũŔŧŠƅŔ ƃƈŬ ŧƔŧţś Ƈś Ŝ ʼnƏ»ſƄƅŔ ƓŬƈŮƅŔ űƔũŸśƅŔ űŔũŻƗ řŗŬŕƊƈƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ ŧƔŧţśƅ řŗƏƆųƈƅŔ ŚŕŗŕŬţƅŔ ʼnŔũŠŏ ť ƓśōƔ ŕƈƄƏ ŽƔŰƅŔƏ ʼnŕśŮƅŔ ƓƆŰſƅ ŘŧƈśŸƈƅŔ ƌŠƏƗŔ Ɖƈ řƎŠŔƏ ¿Ƅ Ɠž ŘũžƏśƈƅŔ ūƔƈŮśƅŔ ŚŕŷŕŬ ŧŧŷ ŚƔŗŝś řţŕ»Ŭƈ ƃŕŗ»Ů řţŕ»Ŭƈ řŗŬƊ ¿Ƅ Ɖŷ ʼnŕŲſƅŔ ¿ŦŔŧ řƊƏƄśƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ ŧƏƈŷ ƇŠţ ŖŕŬţ ʼnŕśŮƅŔƏ ŽƔŰƅŔ ƉƔƆŰſƆƅƏ Ƌ੶Ŕ ¿Ƅƅ ʼnŕŲž Ƈ»ś Ɠ»śƅŔ ūƔƈŮśƅŔ ŚŕŷŕŬ Ɠž Ƌ੶Ŕ ¿Ƅƅ ƃŕŗŮ řţŕŬƈ řŗŬƊ ¿Ƅ Ɖŷ řƂƂţśƈƅŔ ƇƔƂŸśƅŔ řŗŬƊ ŞŔũŦśŬŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎśƔŗŝś ʼnŕŲſƅŔ ¿ŦŔŧ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ ŧƏƈŷ ƇŠţ ƇƔƂŸśƅŔ řŗŬƊ ʼnŕŲſƅŔ ƇŠţ

%50 ƇƔƂŸś řŗŬƊ Ɖŏ ŕƈƄ ʼnŕŲſƅŔ ¿ŦŔŧ ƇƂŸƈƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ ƇŠţ ¿ŝƈƔ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ ŧƏƈŷ ƇŠţ ƉŌ ŜƔţ ƉŔƏ Řũ»ŮŕŗƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ ¿ƏŦŧ Ɖƈ řƂƂţśƈƅŔƏ ƑƊŧŌ ŧţƄ řƅƏŗƂƈ řŗŬƊ ŕƍũŕŗśŷŔ ƉƄƈƔ ʼnŕŲſƅŔ ƇŠţ Ɖƈ ŖŬƊ ƑƆŷ ¿ƏŰţƅŔ ƉƄƈƔƏ ʼnŕŲſƅŔ ƑƆŷ ƒũŔũţƅŔ ¿ƈţƅŔ ŘŧŕƔŪ ŖƊŠś ŕŲƔŌ ŕƎƊƈ űũżƅŔ řŗŬƊƅŔ ƋŨƍ ŧŕƈśŷŔ ŕƎƔƅŏ ƃƔŗŕŗŮƆƅ ŘũƏŕŠƈƅŔ šƏųŬƅŔ Ɖŷ řŬƄŸƊƈƅŔ řŸŮƗŔƏ ŘũŮśƊƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ Ɖƈ ƇƔƂŸśƅŔ Ɖƈ řƔžŕŲŏ

ŵƏƈŠƈƅŔ ŞŔũŦśŬŔƏ Ƌ੶Ŕ ¿Ƅ Ɠž řŗŬƊ ¿Ƅƅ ŘũŝŎƈƅŔ ŚŕŷŕŬƆƅ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ ŘŧƈŷŌ ŶƈŠ ƇśƔ ºƋ ƓƆƄƅŔ ƓŬƈŮƅŔ ũƔŝōśƅŔ ũŔŧƂƈ ŞũŦśŬƊ řƂƔũųƅŔ ūſƊŗƏ řƔƏśŮƅŔ ŘũśſƅŔ ¿ƜŦ ƓƆŰſƅŔ ũƔŝōśƅŔ ũŔŧƂƈ şśƊƔƅ ƓƆƄƅŔ ƇƔƂŸśƆƅ řŗƏƆųƈƅŔ řŗŬƊƅŔƏ ŘŧƈƅŔ ƀƂţś ŜƔţŗ řƔſƔŰƅŔ ŘũśſƆƅ řžŕƄ Śŕƍ੶ƛŔƏ ŖŬƊƆƅ ƋƜŷŌ ŧ Ş ŚŔƏųŦƅŔ ũũƄś Ƒ»ƅŏ řƔžŕ»ŰƅŔ şƔŠŪśƅŔ řţŕŬƈ ƃŕŗŮƅŔ řţŕŬƈ řŗŬƊ ŖŦśƊƊ řƔƏśŮƅŔ ƓŬƈŮƅŔ űƔũŸśƅŔ ŘʼnŕſƄ ŖŕŬţƅ ƍ ŔŨ»Ǝƅ ʼnŕśŮ ŘʼnƏſƄƅŔ řŗŬƊƅŔ ŕƍũŕŗśŷŕŗ ƇƔƂŸśƅŔ Ɖƈ %50 Ɖŷ ¿ƂƔ ƛŕƈ ƀƂţś ƓśƅŔƏ ƌƔŠƏś ¿Ƅƅ ʼnŕŲſƅŔ řţŕŬƈ ŧŧţƈƅŔ ʼnŕŲſƅŔ řţŕŬƈƅ Ƌ੶ƛŔ ƛ ųƂž řŗƏƆųƈƅŔ ƇƔƂŸśƅŔ řŗŬƊ ƀƂţś ƓśƅŔ ƌƔŠƏś ¿Ƅƅ řŗŬƊƅŔ ŖŦśƊƊ řƔſƔŰƅŔ ƓŬƈŮƅŔ űũŸśƅŔ ŘʼnŕſƄ ŖŕŬţƅƏ ŧŧţƈƅŔ ʼnŕŲſƅŔ řţŕŬƈ ūſƊƅƏ Ƌ੶ƛŔ ūſƊƅ ŕſƔŰ ŘʼnƏſƄƅŔ řŗŬƊƅŔ ŕƍũŕŗśŷŕŗ %50 ũŝƄŔ řƔũŔŧƙŔ ŚŔʼnŕŲſƆƅ řſƆśŦƈƅŔ ŚŕţŕŬƈƆƅ Ə »ƍ ŘƏųŦƅŔ ũŔũƄś ƇśƔƏ Ƌ໊śŔ ¿Ƅƅ ƉƔśŗŬƊƅŔ řƊŪŔƏƈŗ ƇƔƂŸśƅŔ űŔũŻƗ ŕƔƏƊŬ ŘʼnƏſƄƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ Ƒƅŏ ¿ŰƏśƅŔ ŕƊƊƄƈƔ Ũ ŔŨŐž ʼnŕśŮƅŔƏ ŽƔŰƅŔ ƓƆŰſƅ ƇƔƂŸś řŗŬƊ ƑƊŧŌ ƀƔƂţś ŖƆųśś ƓśƅŔƏ řƔũŔŧƙŔ ŚŔʼnŕŲſƅŔ Ɖƈ Řŧŧţƈ řţŕŬƈ ¿ƄƅƏ ƒƏŕ»Ŭś ʼnŕśŮƅŔ ¿ŰſƅƏ %6.5 ƒƏŕŬś řƔƁũŮƅŔ řƎŠŔƏƆƅ ŽƔŰƅŔ ¿Űž Ɠž ŘʼnƏſƄƅŔ ƃŕŗŮƅŔ řţŕŬƈ řŗŬƊ ŚƊŕƄ ƀƂţś Ɖƅ ƃŕŗŮƅŔ řţŕŬƈƅ %6.5 ũŕƔśŦŔ Ɖƛ ƃƅŨƏ %10.4 Ɠƍ ŕƔƏƊŬ ŘʼnƏſƄƅŔ ƃŕŗŮƅŔ řţŕŬƈ řŗŬƊ Ɖŕž %10.4 řƊŬƅŔ ũŔŧƈ ƑƆŷ ŘʼnƏſƄ ƉƏƄś ƛ ƒŌ ćʼnŕśŮ řŗƏƆųƈƅŔ ƇƔƂŸśƅŔ řŗŬƊ Ɖ»ƈ ř»ŗƏƆųƈƅŔ řƔƈƄƅŔ ũžƏś ƓśƅŔƏ Ƌ੶Ŕ ¿Ƅƅ ô ʼnŕŲž řţŕŬƈ ƃŕŗŮ řţŕŬƈ ô ŘʼnƏſƄƅŔ řŗŬƊƅŔ ŧŕŠƔŏ ƇśƔ ş ƃƅŨŗ řŰŕŦƅŔ řƔŲŕƔũƅŔ ŚƛŧŕŸƈƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ ƀƔũų Ɖŷ řƔţŰƅŔ űŔũŻƘƅ řƔƏƎśƅŔ Ɠ»ŬƈŮƅŔ űƔũ»ŸśƅŔ Ɠž řƔƏƊŬƅŔ ŘʼnŕſƄƅŔ ŚŔŨ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ Ŷƈ ŖŬƊƅŔ ƋŨƎƅ řƊũŕƂƈ ʼnŔũŠŏ ƇśƔ ű ƇƔ»ƂŸśƅŔ ũƔžƏś Ɠž ŘʼnƏſƄ ƃƔŗŕŗŮ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊŗ ŞƏũŦƆƅ ŕƎśƊŪŔƏƈ Ƈŝ ƉƔœŪŠƆƅ ŚŕŗŕŬţƅŔ şœŕśƊ ƑƆŷ ŔŧŕƈśŷŔ řƔţŰƅŔ űŔũŻƘƅ řƔžŕƄƅŔ řƔƏƎśƅŔ ũƔžƏśƏ ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏƎƆƅ řŸŮƗŔ ũžƏś Ƈŧŷ řƅŕţ Ɠž řŗƏƆųƈƅŔ ƇƔƂŸśƅŔ ŘŧƈƏ řŗŬƊ ƀƔƂţś Ƒƅŏ ¿ƏŰƏƆƅ řƔũƏũŲƅŔ ŚŕŠƅŕŸƈƅŔ šŔũśƁŔ Ɛ Śŕƍ੶ƛŔ űŸŗƅ řƔžŕƄƅŔ řƔŬƈŮƅŔ

ƑŪƆŬƃŒ ƅƒƀŶřƃŒ ůŒŧŹƕ ƁƒŕœŕŬƃŒ ŘœšœŪƆ Î Õ Î ŽũŸśƅŔ Ƒƅŏ ƛƏŌ ŞŕśţƊ ʼnŕŲſƅŔ řţŕŬƈ Ƒƅŏ řŗŬƊ ƇƔƂŸśƅŔ Ɠž ŘʼnƏſƄƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŧƔŧţś űũżƅ

ƓśōƔ ŕƈƄƏ řŷƏƊśƈƅŔ řƔũŔŧƙŔ ŽœŕŴƏƆƅ řŰŰŦƈƅŔ ŚŕţŕŬƈƅŔ ƑƆŷ œƌřŒŇœŰż ŘœšœŪƆƍ ŗƒŧŒťƗŒ ŗƒƈŕƕŒ Î Î Õ Î

Ɠ»ž ¿»ƈŸƅŔ ŽƏũ»Ŵ ũƔƔżś Ɠž ŔũƔŝƄ ŚƈƍŕŬ ŚƛŕŰśƛŔ ŕƔŠƏƅƏƊƄśƏ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ Ɠž ŚŔũƏųśƅŔ Ɖŏ ř»ƔŗśƄƈƅŔ řţŕŬƈƅŔ Ɠž ŘŧŕƔŪ Ƒƅŏ ŚŧŌ řƔũŔŧƙŔ řƔƊŗƗŔ ŚƆŦŧ ƓśƅŔ řŷƏƊśƈƅŔ ŘŪƎŠƗŔ Ɖŏ ŕƈƄ řƔũŔŧƙŔ ŖśŕƄƈƅŔ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŧŧŷ ƑƆŷ ŔŧŕƈśŷŔ ƒũŔŧƙŔ ʼnŕŲſƅŔ řţŕŬƈ ŧŧţśƏ 15-18m2 ƓƅŔƏţ Ƒƅŏ 2-3m ƓƅŔƏţ Ɖƈ řŗƏƆųƈƅŔ 2

ŖŸ»ŰƅŔ Ɖƈ ¿ŸŠƔ ¿ƈŔƏŸƅŔ ƋŨƎƅ ŕŸŗś ŚŕţŕŬƈƅŔ ƋŨƍ Ɠž ũƔŗƄ ŵƏƊś ƃŕƊƍƏ ŕƎŗ ƉƏƈƏƂƔ ƓśƅŔ řƔƅŕŸſƅŔƏ staff Ŗŕ»Ŭţ ƇśƔƏ ŧŧŸƅŔ ŧƏŧţƈ ¿ƈŷ ƀƔũſƅ řƔƆƄƅŔ řţŕŬƈƅŔ ŖŕŬţ ƇśƔƅ ůŦŮ ¿Ƅƅ řŗƏƆųƈƅŔ řţŕŬƈƅŕŗ ŎŗƊśƅŔ ŔŧŠ ƓśōƔ ŕƈƄ Ƈŕŷ ¿ƄŮŗ ƒũŔŧƙŔ ŖśƄƈƅŔ řţŕŬƈ řƄũţƅŔ űŔũŻƗ Śŗŕŝ ŕƎŗ šƏƈŬƈƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ řžŕŲƙŔ ůŕŦŮƗŔ ŧŧŷ × ůŦŮƆƅ řƔŬŕƔƂƅŔ řţŕŬƈƅŔ

ƉƔŗ ŕƈ šƏŔũśś ŕƎŗ šƏƈŬƈƅŔ ŘũŮŕŗƈƅŔ řžŕŲƙŔ ŕƈŌ ůŦŮƆƅ řƔŬŕƔƂƅŔ řţŕŬƈƅŔ Ɖƈ %15 Řŧŕŷ ŚŗŕŝƅŔƏ ƒŨƅŔ ¿ƈŸƅŔ ŵƏƊƅ ŕŸŗś řƔŗŬƊ řţŕŬƈ ůŦŮƆƅ řƔŬŕƔƂƅŔ řţŕŬƈƅŔ ŧŸśƏ ůŦŮƆƅ řƔŬŕƔƂƅŔ řţŕŬƈƅŔ Ɖƈ % 50-10 (4 ÷ řţŕŬƈƅŔ Ɖƈ ʼnŔŧśŗŔƏ řſƆśŦƈƅŔ ŚŔʼnŕŲſƅŔ ŚŕţŕŬƈ Ɖƈ řŷƏƈŠƈ Ƌ੶Ŕ ¿Ƅƅ ũƔśŦŔ ŧƂž ŔŨƅ ůŦŮƅŔ ƌŗ ƇƏƂƔ

řŗ»ŬƊ ŧ»ƔŪś ƛ ƉŌ Ƒ»Ɔŷ ƀƈŸƅŔƏ űũŸƅŔ Ɠž 1m2ƋũŔŧƂƈ ũƔŕżś ŚŔŨ ŧŕŸŗōŗƏ řƅƏŗƂƈ řţŕŬƈ ũżŰōƄ 4) m2 1:1.5 řŗŬƊƅŔ Ɖŷ ƌƂƈŷ Ƒƅŏ ʼnŕŲſƅŔ űũŷ Ɠ»ž ŕ»ƈƄƏ ƌŬſƊ ʼnŕŲſƅŔ řţŕŬƈ Ŷŗśśž řƔũŔŧƙŔ řƔƊŗƗŔ ŚŔʼnŕŲſƅ ŽƂŬƅŔ ŵŕſśũŔ ¿Əţ ŚŕƔŰƏśƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ŕƈŌ Ï Ö Ï ¿ƏŧŠƅŔ ŕƎśŕţŕŬƈƅ ŕŸŗś řƔũŔŧƙŔ řƔƊŗƗŔ ŚŔʼnŕŲſƅ ƌŗ šƏƈŬƈƅŔ ŽƂŬƅŔ ŵŕſśũŔ Ï Ö Ï ¿ƏŧŠ ŽƂŬƆƅ ƌŗ šƏƈŬƈ ŵŕſśũŔ ¿ƁŔ

ʼnŕŲſƅŔ řţŕŬƈ

2.5 m

50m2 Ɖƈ ¿ƁŔ

2.75 m

100 m2 Ɖƈ ¿ƁŔƏ 50 m2 Ɖƈ ũŗƄŔ

3 m

100 m2 Ɖƈ ũŗƄŔ

œƌƌƒŞƍřƍ ƁƒŕœŕŬƃŒ ťœŶŕŊ Ï Î Õ Î ƓśōƔ ŕƈƄƏ ʼnŕŲſƅŔ řţŕŬƈƅ ŕŸŗś ƃŕŗŮƅŔ ŧŕŸŗŌ ŧƔŧţś Ƈś ƑƆŷ ŔŧŕƈśŷŔ 2.5 m2 ƉƏƄƔŬ ʼnŕŲſƅŔ ŵŕſśũŔ Ɖŕž 50 m2 Ɖƈ ¿ƁŔ ƒŌ 24 m2 ʼnŕŲſƅŔ řţŕŬƈ ŚƊŕƄ ŔŨŏ 30cm ƃŕŗ»ŮƅŔ ƀƏž řƔśƔũƄƊƏƄƅŔ řŗŰƅŔ ŵŕſśũŔƏ 1m řƔŲũƗŔ Ɖŷ ƃŕŗŮƅŔ ŵŕſśũŔ ƉŕƄƏ Ï Ö Ï ¿ƏŧŠƅŔ ƃŕŗ»ŮƅŔ řţŕ»Ŭƈ ƉƏ»Ƅś %10 Ɠƍ ʼnŕŲſƅŔ řţŕŬƈ ƃŕŗŮƅŔ řţŕŬƈ ŕƎŗ ŖŕŬţƅŔ ŌŧŗƊŬ ƓśƅŔ řŗŬƊƅŔ ƉŔƏ ƓśōƔ ŕƈƄ ƋŧŕŸŗŌƏ 2.4m2 2 m 2.4 /1.2 ƃŕŗŮƅŔ űũŷ 1.2 m 1.3 ô 2.5 ƃŕŗŮƅŔ ŵŕſśũŔ Ɖƈ ¿Ƅ ƇƔƁ ŽƜśŦŔ Ɖƈ ʼnŕŲſƅŔ Ƒƅŏ řƆŦŔŧƅŔ řƔŬƈŮƅŔ ŶƂŗƅŔ řţŕŬƈ ũƔżś Ɠž ƃŕŗŮƅŔ ƌƔŠƏś ũƔŝōś ũƎŴƔ ¿ŕƈ»ŮƅŔ Ɖ»ƈ ʼnŔŧśŗŔ ƃƔŗŕŗŮƆƅ řſƆśŦƈƅŔ ŚŕƎƔŠƏśƅŔ ŧŕƈśŷŔ ƇśƔŬ ŔŨƅ řƔŧƏƈŸƅŔ ¿ŴƅŔ řƔƏŔŪƏ řƔƂžƗŔ ¿ŴƅŔ řƔƏŔŪ

ŖŬƊ ŞŔũŦśŬƛ ŕƎŬŕŬŌ ƑƆŷ ŚŕŗŕŬţƅŔ ʼnŔũŠŏ ƇśƔ řſƆśŦƈ Śŕƍ੶Ŕ řƔƊŕƈŝ ŕƊƔŧƅ ƉƏƄƔŬ řŠƔśƊƅŕŗƏ 45˚ ŘŧŕƔŪŗƏ ŘŧŧţƈƅŔ řƔƈƔƂŸśƅŔ řŷũŠƅŔ ŖŬţ ƌƔŠƏś ¿Ƅƅ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ

œƌřŕŪƈƍ ƅƒƀŶřƄƃ ŗŕƍƄűƆƃŒ ƑŪƆŬƃŒ ůƒŧŶřƃŒ ŖťƆ Ð Î Õ Î ƌ»ƊƏƄ Śŕŗŕ»ŬţƅŔ ʼnŔũ»Šŏ Ɠž ƋŧŕƈśŷŔ ƇśƔŬ ƒŨƅŔƏ ƓžŕŰƅŔ ƒŧŕƔśŷƛŔ ŞŕŠŪƅŔ ůŔƏŦ ƑƆŷ ŔŧŕƈśŷŔ Ƒ »ƅŏ řƆŰŔƏƅŔ řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řŸŮƗŔ ŶƊƈƔ ƛ ŞŕŠŪƅŔ Ɖƈ ŵƏƊƅŔ ŔŨƍ Ɖŕž ŕƔƆţƈ ŞŕŠŪƅŔ ŵŔƏƊŌ ũžƏŔƏ ůŦũŔ Ũŕ»ſƊ Ŷ»Ɗƈ řŗŬƊƅ řŗũŕƂƈ ŶƊƈƅŔ řŗŬƊ ƉŔƏ ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŕŲſƅŔ Ƒƅŏ Ƌũŗŷ ŨŕſƊƅŔ Ɖƈ UVB+UVA ƓƍƏ űũƗŔ ŞŕŠŪƅŔ ŵƏƊ ŖŬţ ƓƍƏ Visible Light řƔœũƈƅŔ řŸŮƗŔ ʼnŕŲž ūƔƅƏ healthy room ƓţŰ ʼnŕŲž ƑƆŷ ¿ƏŰţƅŔ Əƍ ƓŬƈŮƅŔ űƔũŸśƅŔ Ɖƈ űũżƅŔ ƉŌ ŕƈŗƏ ř»ƔŌ Ɖ»ƈ ŕƈŕƈś È¿ŕŦ ƌƔž ʼnŔƏƎƅŔ ƉƏƄƔ ƉŌ ŖƆųśƔƏ Řŧŧţƈ ŽœŕŴƏƅ ƇŧŦśŬƔ ƇƂŸƈƅŔ ʼnŕŲſƅŕž clean room ƇƂŸƈ Şũŕ»ŦƅŔ Ɖ»ŷ ʼnŕŲſƅŔ ¿ŪŸƅƏ řŗŬƊƅŔ ƋŨƍ ƑƆŷ ¿ƏŰţƆƅ řŝƔŧţƅŔ ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ Ɠž ƇśƔƏ %100 ŚŕŝƏƆƈ ĻƛƏŗƂƈ ƌƔž ƉƏƄƔ ƒŨƅŔ ƑƊŧƗŔ ŧţƅŕŗ ŚŕŝƏƆƈƅŔ řŗŬƊ ƉƏƄś ƉŔƏ ĻŕſƔŴƊ ćʼnŔƏƍ ŖƆųśƔ ƓţŰƅŔ ʼnŕŲſƅŔ ŕƈƊƔŗ ŕƈŕƈś Řũśž Ɠž ũŮŕŗƈƅŔ ƓŬƈŮƅŔ űƔũŸśƅŔ řƂƔũųŗ ŕƎƂƔƂţś ƉƄƈƔ ƛ ƇƔƂŸśƅŔ Ɖƈ %100 řŗŬƊ ƉŐž ƓţŰƅŔ ŖƊŕŠƅŔ Ɖƈ ƉƏƄƔ ƓƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ Ɖƈ řŗŬƊ ƇƔƂŸś Ɖŕž ŔŨƅ ŘũŔũţƅŔ ŚŕŠũŧ Ɠž ĻŕŸžũ ŖŗŬś ŘũƔŗƄ ūƈŮ řƔƈƄ ¿ŕŦŧŐŗ řƆƔƆƁ Řũ»ŮśƊƈƅŔ řƔ»ŬƈŮƅŔ řŸ»ŮƗŔ ƀƔũų Ɖŷ ƓžŕŲŏ ƇƔƂŸś ƑƆŷ ¿ŰţƊ ƉŌ ŕƊƊƄƈƔ ƌƊƗ %50 řƈƔƁ ŧƊŷ ƛƏƂŸƈ ŕƂŗŕŬ ƋũƄŨ Ƈś ŕƈƄƏ řŬƄŸƊƈƅŔƏ ŚŕƔƈƄ ŧŠŔƏś Ɖƈ ¿ŲžŔ řƆƔƏų řƔƊƈŪ Řũśž ƉƈŲ ŘũŮŕŗƈƅŔ ūƈŮƅŔ řŸŮŌ Ɖƈ řƆƔƆƁ ŚŕƔƈƄ ŧŠŔƏś ŧŸƔƏ űƔũŸśƆƅ řŠŕţŗ ŚŕŝƏƆƈƅŔ ŵŔƏƊŌ Ɖƈ ŵƏƊ ¿Ƅž ŘũƔŰƁ řƔƊƈŪ Řũśž ƉƈŲ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ Ɖƈ ŘũƔŗƄ ƇƔƂŸśƅŔ ƉŕƄ ƋŨƍ űƔũŸśƅŔ Řŧƈ ŚŧŔŪ ŕƈƆƄƏ ŕƎƔƆŷ ʼnŕŲƂƆƅ ŕƎžƜśŦŕŗ ŽƆśŦś řƊƔŸƈ ŘŧƈƏ ūƈŮƅŔ řŸŮƗ ũŮŕŗƈƅŔ ř»ƔžŕƄ Ɠ»ƍƏ ŵŔƏƊƗŔ ƋŨƍ ŶƔƈŠ ¿śƂƅ řƔžŕƄ ƓŬƈŮƅŔ űƔũŸśƅŔ Ɖƈ ŘŧţŔƏ řŷŕŬ Ɖŕž Ƈŕŷ ¿ƄŮŗƏ ŘʼnŕſƄ ũŝƄŔ ĻŕƔţŰ

ŗƒšŮƃŒ ŗƒƍƌřƃŒ ůŒŧŹƕ ƁƒŕœŕŬƃŒ ŘœšœŪƆ Ï Õ Î ŗƒšŮƃŒ ŗƒƍƌřƄƃ ŗŕŪœƈƆƃŒ ŗšřŽƃŒ ŗšœŪƆ ŔœŪšƃ ŗƒŰœƒŧƃŒ žőŒŧűƃŒ Î Ï Õ Î ř»ƔƈƄ ũƔžƏ»śƅ řŗƏƆųƈƅŔ řţśſƅŔ řţŕŬƈ ũƔŧƂś Ɠž ŕƎƈŔŧŦśŬŔ ƉƄƈƔ řƔŲŕƔũƅŔ ŚƛŧŕŸƈƅŔ Ɖƈ ŧŧŷ ƃŕƊƍ ƓƍƏ ƓœŔƏƍ ¿Ɣŧŗś ŚŔũƈ ŧŧŷ řƔţŰƅŔ űŔũŻƘƅ řƔŸƔŗųƅŔ řƔƏƎśƅŔ Ɖƈ Řŧŧţƈ

şœƒŧƃŒ Ŗƍƀŕ ŗŕŕŪřƆƃŒ ŗƒƍƌřƃŒ ƙƍŊ

šŕƔũƅŔ ŘƏƁ ũƔŝōśŗ ƑƊŗƈƅŔ Śŕţśž ¿ƜŦ ŘŨžŕƊƅŔ řƔƏƎśƅŔ řƔƈƄ ŖŕŬţƅ řƔŲŕƔũƅŔ ŚƛŧŕŸƈƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ ƉƄƈƔ

Qw = cf ÷ Cv ÷ A ÷ V …

(1)

ƉŌ ŜƔţ m3/h šŕƔũƅŔ ŘƏƁ ũƔŝōśŗ ƓœŔƏƎƅŔ ƉŕƔũŠƅŔ Qw m2 ʼnŔƏƎƅŔ ¿ƏŦŧƅ řƔžŕŰƅŔ řţŕŬƈƅŔ A m/s šŕƔũƅŔ řŷũŬ V Ŷ»ƈ ŘŧƈŕŸśƈƅŔ šŕƔũƆƅ 0.5-0.6 »ŗ ƌśƈƔƁ ŖũŲśƏ Ð Ö Ï ¿ƏŧŠƅŔ Ɖƈ ŨŦŎƔƏ ŚŕţśſƅŔ ũƔŝōś ¿ƈŕŸƈ Cv řţśſƅŔ Ɖŷ řƆœŕƈƅŔ šŕƔũƆƅ 0.25-0.35 Ə řţśſƅŔ řƔƊŕŝƅŕŗ ƌŬŕƂƈ šŕƔũƅŔ řŷũŬ ƉŌ ũŕŗśŷŕŗ 3600 ¿ƔƏţśƅŔ ¿ƈŕŸƈ Cf

ŖŧŒŧšƃŒ ŘœŞŧť žŧż ¾ŶŽŕ ŗŕŕŪřƆƃŒ ŗƒƍƌřƃŒ œƒƈœś ƉƄƈƔƏ ŚŕţśſƅŔ ŵŕſśũŕŗ ŞũŕŦƅŔƏ ¿ŦŔŧƅŔ ƉƔŗ ŘũŔũţƅŔ ŚŕŠũŧ ƀũž Ɖƈ řŗŗŬśƈƅŔ řƔƏƎśƅŔ ũŔŧƂƈ ũŝōśƔ řƔśƕŔ řƅŧŕŸƈƅŕŗ řƔţŰƅŔ űŔũŻƘƅ ŖƏƆųƈƅŔ ƓœŔƏƎƅŔ ¿ƔŧŗśƅŔ ũƔžƏśƅ řŗƏƆųƈƅŔ řţśſƅŔ řţŕŬƈ ŖŬţś ƉŌ

1/2

Qs = cf ÷ A[ h ÷ ( ti – to ) / ti]

.. (2)

ƉŌ ŜƔţ m3/h ƓœŔƏƎƅŔ ƉŕƔũŠƅŔ řƔƈƄ Qs m2 ʼnŔƏƎƅŔ ¿ƏŦŧƅ řƔžŕŰƅŔ řţŕŬƈƅŔ A ʼnŕ»ŲſƅŔ Ɠ»ž ŧţŔƏ ƃŕŗŮ ŧƏŠƏ ƑƆŷ ƓŬƈŮƅŔ ƇƔƂŸśƅŔ Ɠž ŘʼnƏſƄƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŚŕŗŕŬţ ŧŕƈśŷƛ ŔũŴƊƏ h řƈƔƁ ƉƏƄśž ŚƁƏƅŔ ūſƊ Ɠž ƌŠƏũŦƏ ʼnŔƏƎƅŔ ¿ƏŦŧ řţśž ƃŕŗŮƅŔ ŔŨƍ ƃƅŨŗ ¿ŝƈƔž ŧţŔƏƅŔ Ž»ŰƊ ƒƏŕ»ŬƔ ŕƈ ƒŌ řţśſƆƅ ƒƏƆŸƅŔ ʼnŪŠƅŔ ŽŰśƊƈ Ƒƅŏ řţśſƆƅ ƓƆſŬƅŔ ʼnŪŠƅŔ ŽŰśƊƈ Ɖƈ ŵŕſśũƛŔ h m ŧƔŕţƈƅŔ ųżŲƅŔ ŖƏŬƊƈŗ ƑƈŬƔ ŕƈ ƏƍƏ ƃŕŗŮƅŔ ŵŕſśũŔ K = T (C˚) + 273.15 řƔƆŦŔŧƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ ŘũŔũţ řŠũŧ ¿ŧŸƈ ti K řƔŠũŕŦƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ ŘũŔũţ řŠũŧ to 10360 řƔƏƎśƅŔ ¿ƈŕŸƈ cf

Cv ŚŕţśſƅŔ řţŕŬƈ ũƔŝōś ŚƜƈŕŸƈ Ð Ö Ï ¿ƏŧŠ ŕƎŗ ŖũŲś ƓśƅŔ řƈƔƂƅŔ

¿ƏŦŧ řţśž řţŕŬƈ ƉƔŗ řŗŬƊƅŔ

2 Ə 1 ƉŕśƅŧŕŸƈƅŔ

ŞƏũŦƅŔ řţśž Ƒƅŏ ʼnŔƏƎƅŔ

1.00 1.27 1.35 1.38 1.40 0.63 0.35 0.86

1:1 1:2 1 : 3 1:4 1:5 2:1 4:1 4:3

ƃŕŗŮƅŔ řţŕŬƈ ŽŰƊ ƌŠƏũŦƏ ʼnŔƏƎƅŔ ¿ƏŦŧ řţśž řţŕŬƈ ƒƏŕŬś ƑƆŷ 2Ə 1 řƅŧŕŸƈƅŔ ŚŧƊśŬŔ ŧƂƅ ƓƆ»Űž ¿»ŝƈś ƓśƅŔ ũƎŮƗŔ ŧŕƈśŷŔ Ƈś ŧƁƏ ʼnŔƏƎƅŔ ŞƏũŦ řţśžƏ ¿ƏŦŧ řţśſƄ ¿ƈŸś ŕƎŬſƊ řţśſƅŔ ƉŌ ũŕŗśŷŕŗ ƐũŦƗŔ ¿ƏŰſƅŔ Ɠž řƔŗƆŬƅŔ řƔƏƎśƅŔ ũŕŝŊ ŖƊŠśƅ řŗƏƆųƈƅŔ řţśſƅŔ řţŕŬƈ ŖŕŬţ Ɠž ŶƔŗũƅŔƏ ŽƔũŦƅŔ

şœƒŧƃŒ Ŗƍſ ŧƒśŋřŕ ŘœšřŽƄƃ ŗƒŧƌŬƃŒ ŗƒƍƌřƃŒ ŘƙťŶƆ Ï Ï Õ Î Ɖŕ»ƔũŠƅŔ Ɖ»ƈ Řŧŧ»ţƈ řƔƈƄ ũƔžƏśƅ řŗƏƆųƈƅŔ řţśſƅŔ řţŕŬƈ ŖŕŬţ Ɠž 1 ƇƁũ řƅŧŕŸƈƅŔ ŧŕƈśŷŔ ƉƄƈƔ ř»ƔƈƄ Ɠ»ž ¿ŕ»Ÿž ¿ƄŮŗ ŘũŝŎƈ řƔŠũŕŦ űũŔƏŷƏ Ɖŕŗƈŗ řƁŕŸƈ ũƔŻ řƔƏƎśƅŔ Śŕţśž ƉŌ űŔũśžŕŗƏ ƓœŔƏƎƅŔ ŘŧţŔƏ řţśž ʼnŕŲſƆƅ ƉŔƏ ƓœŔƏƎƅŔ ƉŕƔũŠƅŔ Ɠƍ Śƛŕţ ŜƜŝ ƑƆŷ ūƔœũ ¿ƄŮŗ ŧƈśŸƔ řţśž ¿Ƅƅ ŘŨžŕƊƅŔ řƔƆƄƅŔ řƔƏƎśƅŔ ũŔŧƂƈ Ɖŏ řţśſƅŔ ƑƆŷ ĻŕƔŧƏƈŷ šŕƔũƅŔ Ƌ੶Ŕ ƉƏƄƔ ŕƈŧƊŷ řƆŰŕţƅŔ řƔƏƎśƅŔ Ï řţśſƅŔ ƉƔƈƔ Ɖŷ ĻƜœŕƈ šŕƔũƅŔ Ƌ੶Ŕ ƉƏƄƔ ŕƈŧƊŷ řƆŰŕţƅŔ řƔƏƎśƅŔ Ð řţśſƅŔ ũŕŬƔ Ɖŷ ĻƜœŕƈ šŕƔũƅŔ Ƌ੶Ŕ ƉƏƄƔ ŕƈŧƊŷ řƆŰŕţƅŔ řƔƏƎśƅŔ Ñ řƔƅŕƈ»Ů ƏŌ řƔƁũ»Ů řƔƅŕƈ»Ů ƏŌ řƔƅŕƈŮ šŕƔũƅŔ ƉƏƄś ŕƈŧƊŷ ŕƎƅƜŦ ʼnŔƏƎƅŔ ŨſƊƔ ¿ŕƈŮƅŔ ƏţƊ řƎŠƏśƈƅŔ řţśſƅŕž ŜƜŝƅŔ řƔƏƎśƅŔ ŚŕƔƈƄ ƇƔƁ ŶƈŠŗ ƉƏƄś Řŧŧţƈ Řũśž ¿ƜŦ řţśſƅŔ Ɠž řƆŰŕţƅŔ řƔƆƄƅŔ řƔƏƎśƅŔ ŵƏƈŠƈƏ řƔŗũŻ

ĹœƒšŮ ŖŇƍŽƂƃŒ ƁƒŕœŕŬƃŒ ŘœšœŪƆ ŔŪƈ Ð Õ Î ƑŕƍŪœšƃŒ ŝƆœƈŧŕƃŒ Î Ð Õ Î Ƈś ƓƊŕƈŝƅŔ Śŕƍ੶Ɯƅ ʼnŕŲſƅŔ řţŕŬƈ Ɖƈ řŗŬƊƄ ŕƔţŰ ŘʼnƏſƄƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ Ƒƅŏ ¿ŰƏśƆƅ şƈŕƊũŗƅŔ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ ¿ţŔũƈ ƓśōƔ ŕƈƔžƏ Microsoft excel 2000 şƈŕƊũŗ ŧŕƈśŷŔ ũŕśƈƗŕŗ űũŷ ô ƀƈŷ ʼnŕŲſƅŔ ŧŕŸŗŌ ¿Əţ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ ¿ŕŦŧŏ Ƈś Ï %5 řŗ»ŬƊƅŔ Ɖ»ƈ ʼnŔŧśŗŔƏ ŕƎƔƆŷ ŚŕŬŕƔƂƅŔ ʼnŔũŠƙ řŗŦśƊƈƅŔ ʼnŕŲſƅŔ řţŕŬƈ ƃŕŗŮƅŔ řţŕŬƈ řŗŬƊ ¿ŕŦŧŏ Ƈś Ð ƃŕŗŮƅŔ ƀƏž řƔśƔũƄƊƏƄƅŔ řŗŰƆƅ 30cm ƃƈŬƏ řƔŲũƗŔ Ɖŷ ƃŕŗŮƅŔ ŵŕſśũŔ Ƈ 1 ŧŕƈśŷŔ Ƒƅŏ řžŕŲŏ ũŔŧŠƆƅ řƔƆŦŔŧƅŔ řžŕţƅŔ ƑƆŷ Śŗŝƈ ƃŕŗŮƅŔ ƉƏƄƔƏ ƉŔũŧŠƆƅ ƇŬ 24 ƃƈŬ ŧŕƈśŷŔ Ƈś Ñ ŕƎƅ ŚŕŗŕŬţƅŔ ʼnŔũŠŏ ƇśƔ ƓśƅŔ řƎŠŔƏƅŔ ŧƔŧţś Ƈś Ò

ƛƏŌ ŽƔŰƅŔ ¿Űſƅ Ƌ੶ƛŔ ŔŨƍ Ɠž ūƈŮƆƅ řƔƂžƗŔƏ řƔŧƏƈŸƅŔ ¿ŴƅŔ ƓśƔƏŔŪŗ řŰŕŦƅŔ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ ¿ŕŦŧŏ Ƈś Ó ƉŔũƔŪţ 22 ƇƏƔŗ Ɯŝƈśƈ ŚŕŷŕŬƅŔ Ɖƈ řŷŕŬ ¿Ƅƅ ƃŕŗŮƅŔ řţŕŬƈ Ɖƈ řŗŬƊ ¿Ƅ Ɖŷ řƊƏƄśƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ ŧƏƈŷ ƇŠţ ŖŕŬţ Ƈś Ô ŘŧŧţƈƅŔ řƎŠŔƏƅŔ Ɠž ŘũŝŎƈƅŔ Śŕŷŕ»Ŭ ¿ƜŦ ƇƔƂŸśƅŔ řŗŬƊ ¿ŝƈś ƓśƅŔƏ ʼnŕŲſƅŔ ƇŠţ Ƒƅŏ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ ŧƏƈŷ ƇŠţ řŗŬƊ ŖŕŬţ Ƈś Õ ŽƔŰƅŔ ¿Űſƅ ŘŧŧţƈƅŔ řƎŠŔƏƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ŘũžƏśƈƅŔ ūƔƈŮśƅŔ ūŕ»ŬŌ ƑƆŷ ŘŧŧţƈƅŔ řƎŠŔƏƅŔ Ɠž ŘũŝŎƈƅŔ ŚŕŷŕŬƅŔ Ɖŷ řŠśŕƊƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ ƉƔŗ řƆŲŕſƈƅŔ ƇśƔ Ö Ƌ੶ƛŔ ƃƅŨƅ ŕſƔŰ ŘʼnƏſƄƅŔ ƃŕŗŮƅŔ řţŕŬƈ řŗŬƊ ŞŔũŦśŬƛ %50 ƇƔƂŸś řŗŬƊ ƑƊŧŌ ƀƔƂţś řƔƂŗśƈƅŔ řŬƔœũƅŔ řŸŗŬƅŔ ŚŕƎŠŔƏƆƅ 8Ƒƅŏ 1 Ɖƈ ŚŔƏųŦƅŔ řƂŗŕŬƅŔ ŚŕƔƆƈŸƅŔ ũŔũƄś Ƈś × ¿ƏƗŔ ƉƏƊŕƄ Ɖƈ 22 ƇƏƔŗ Ɯŝƈśƈ ʼnŕśŮƅŔ ¿Űſƅ ƉƄƅ 9Ƒƅŏ 1 Ɖƈ ŚŔƏųŦƅŔ řƂŗŕŬƅŔ ŚŕƔƆƈŸƅŔ ũŔũƄś Ƈś ÏÎ ƀƔƂţś Ɠž ŘʼnŕſƄƅŔ ŚŔŨ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ ŖŕŬţŗ şƈŕƊũŗƅŔ ŌŧŗƔž řƔŗŕŬţƅŔ ŚŕƔƆƈŸƅŔ ʼnŔũŠŏ ŨƔſƊś Ƈś ÏÏ řŗƏƆųƈƅŔ ŚŔƏųŦƅŔ ŖŬţƏ Śŕƍ੶ƛŔ Ɖƈ Ƌ੶Ŕ ¿Ƅƅ ƇƔƂŸśƅŔ Ɖƈ řƔžŕƄ řŗŬƊƏ Řŧƈ Ƒ»Ɔŷ řƆ»ŲŕſƈƅŔƏ ʼnŕśŮƅŔƏ ŽƔŰƅŔ ƓśŗŬƊ řƊŪŔƏƈŗ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊƅ řƔƏƊŬƅŔ ŘʼnŕſƄƅŔ ŖŕŬţ Ƈś ÏÐ Ƌ੶Ŕ ¿Ƅƅ řƊŬƅŔ ũŔŧƈ ƑƆŷ řŗƏƆųƈƅŔ ƇƔƂŸśƅŔ řŗŬƊƏ Řŧƈ ƀƔƂţś ūŕŬŌ ř»ŗƏƆųƈƅŔ ř»ţśſƅŔ řţŕŬƈ ŖŕŬţŗ řŰŕŦƅŔ řƔŲŕƔũƅŔ ŚƛŧŕŸƈƅŔ ŧŕƈśŷŕŗ řŗƏƆųƈƅŔ ŚŕŗŕŬţƅŔ ʼnŔũŠŏ Ƈś ÏÑ ƓƊŕƈŝƅŔ Śŕƍ੶Ɯƅ řƔţŰƅŔ űŔũŻƘƅ řƔƏƎśƅŔ ƀƔƂţśƅ řƔţ»ŰƅŔ ř»ƔƏƎśƅŔ űŔũŻƗ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ Ŷƈ ƇƔƂŸśƅŔ űŔũŻƗ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ şœŕśƊ řƊũŕƂƈ Ƈś ÏÒ řƔţŰƅŔ ŚŕŗƆųśƈƅŔ ƀƂţś ƓśƅŔƏ Ƌ੶Ŕ ¿Ƅƅ Řŧŧţƈ ŖŬƊŗ ŞƏũŦƅŔƏ şœŕśƊƅŔ řƊŪŔƏƈƏ űƔũ»Ÿś řŗ»ŬƊƏ Řŧƈ ƑƆŷ ¿ŰţƊ ƉŌ ŕƎƔž ƉƄƈśƊ ƛ ƓśƅŔ Śŕƍ੶ƛŔ Ɠž řŗƏƆųƈƅŔ ŚŕŠƅŕŸƈƅŔ ŧƔŧţś Ƈś ÏÓ ċŽŕƄ ƓŬƈŮ

ŝºőœřƈƃŒ Ö Î ƓƊŕƈŝƅŔ Śŕƍ੶ƛŔ Ɖƈ Ƌ੶Ŕ ¿Ƅƅ ŚŕŗŕŬţƅŔ şœŕśƊ ũƎŴś ¿ƏŔŧŠƏ ŚŕųųŦƈ ¿ƄŮ ƑƆŷ şœŕśƊƅŔ ŚũƎŴ řƔţ»ŰƅŔ űŔũ»ŻƘƅ řƔžŕƄƅŔ řƔƏƎśƅŔ ƀƔƂţśƅ ƃƔŗŕŗŮƅŔ Ţśſƅ řŗƏƆųƈƅŔ ŘŧƈƅŔ ŢŲƏśƏ ʼnŕśŮƅŔƏ ŽƔŰƅŔ ƓƆŰſƅƏ ƇƔƂŸśƅŔ űŔũŻƗ ŕƔƏƊŬ ŘʼnƏſƄƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ şœŕśƊ ƑƆŷ ŔŧŕƈśŷŔƏ

Śŕƍ੶Ŕ ƉŕƈŝƅƏ řŗŬŕƊƈƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ ŚŗŬţƏ ŧŔŧżŗ řƊƔŧƈƅ şƈŕƊũŗƅŔ ¿ƔżŮś Ƈś ƉŌ ŧŸŗƏ ¿ƏŧŠ ƏŌ ŧţŔƏ Ƌ੶ŕŗ ƉƔƍ੶Ŕ Ɖŷ űƔƏŸśƅŕŗ ƃƅŨƏ ¿ƏŔŧŠƅŔ űŸŗ ũŕŰśŦŔ ƉƄƈƔ ƌƊŔ řƔœŧŗƈƅŔ şœŕśƊƅŔ Ɖƈ ƉƔŗś ŕ»ƈƎžƜśŦŔƏ řƈƔƂƅŕŗ řƔƂžƗŔ ¿ŴƅŔ ŕƔŔƏŪƏ ŘũŕŮƙŔƏ řƈƔƂƅŕŗ řƔŧƏƈŸƅŔ ¿ŴƅŔ ŕƔŔƏŪ ƃŔũśŮƛ ƃƅŨƏ ŕƈƎƆŝƈƔ ŧţŔƏ ŽƜś»ŦŔ Ƒ»Ɔŷ ŕƎŬſƊ ƇƔƂŸśƅŔ Ɠž ŘʼnƏſƄƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ şœŕśƊ ŚƊŕƄƏ ŚƛŕţƅŔ űŸŗ Ɠž ŘũŕŮƙŕŗ ƓśƕŕƄ şœŕśƊƅŔ šũų ƉƄƈƔƏ řƔũŔŧƙŔ ŚŔʼnŕŲſƅŔ ŚŕţŕŬƈ ƓśōƔ ŕƈƄ Ɠƍ ŕſƔŰ ƇƔƂŸśƅŔ űŔũŻƗ ŘʼnƏſƄƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŖŬƊ

Δδϴ΋ήϟ΍ ϲϧΎϤΜϟ΍ ΕΎϫΎΠΗϼϟ ˱ΎϴΤλ Γ˯ϮϔϜϟ΍ ϚϴΑΎΒθϟ΍ ΕΎΣΎδϣ ΐδϧ ΢οϮϳ ϝϭΪΟ ˺ ̂ ˺ ŇœŰŽƃŒ ŗšœŪƆ ƁœŕŬƃŒ ŗšœŪƆ ŗŕŪƈ ƅƒƀŶřƃŒ ůŒŧŹƕ ŖŇƍŽƂƃŒ ƁƒŕœŕŬƃŒ ŘœšœŪƆ ŔŪƈ

ƒƏƊŬƅŔ 11.5

9

ʼnŕśŮƅŔ

Ƌ੶ƛŔ

ŽƔŰƅŔ

řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƗŔ ƇƆśŬś ƛ řƔƅŕƈŮƅŔ řƎŠŔƏƅŔ Ɖŏ ʼnŕśŮ ŘũŮŕŗƈƅŔ ŔŧŠ řƆƔƆƁ řƔƈƄ ƇƆśŬś řƔƁũŮƅŔ řƔƅŕƈŮƅŔ řƎŠŔƏƅŔ ŕƔƈƏƔ ŘŧţŔƏ řŷŕŬ Ɖŷ ŧƔŪś ƛ ŘŧƏŧţƈ ŘŧƈƏ

11.5

¿ŕƈŮ

9

ƀũŮ ¿ŕƈŮ

10.4

10.4

6.5

ƀũŮ

10.5

5

10.5

ƀũŮ ŖƏƊŠ

řŸŮƗŔ Ɖƈ řƔžŕƄ řƔƈƄ ŨſƊś ƛ řƔŗƏƊŠƅŔ řƎŠŔƏƅŔ 3.75

řƔƆŦŔŧƅŔ ŚŔʼnŕŲſƅŔ Ƒƅŏ ŕſƔŰ ŘũŮŕŗƈƅŔ řƔŬƈŮƅŔ

3.75

řƔŠũŕŦƅŔ řžŕţƅŔ ƑƆŷ ƃŕŗŮƅŔ ŶŲƏ řƅŕţ Ɠž Ƒśţ

ŖƏƊŠ

ũŔŧŠƆƅ 10.5

5

10.5

ŖũŻ ŖƏƊŠ

10.4

10.4

6.5

ŖũŻ

9

ŖũŻ ¿ŕƈŮ

9

ŔŧŠ řƆƔƆƁ řƔƈƄ ƇƆśŬś řƔƁũŮƅŔ řƔƅŕƈŮƅŔ řƎŠŔƏƅŔ

ĻŕƔƈƏƔ ŘŧţŔƏ řŷŕŬ Ɖŷ ŧƔŪś ƛ ŘŧƏŧţƈ ŘŧƈƏ

Śŕţŕ»Ŭƈ ŖŬƊŗ řƊũŕƂƈ ŔŧŠ ŘũƔżŰ ŚƊŕƄž řƔţŰƅŔ řƔƏƎśƅŔ űŔũŻƗ ŘʼnƏſƄƅŔ ŚŕţśſƅŔ ŚŕţŕŬƈ ŕƈŔ ũƔžƏśƅ řƔžŕƄ ƉƏƄś Řŧŧţƈ ŘŧƈƏ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ƋŨƍ Ţśž ƉŌ ƑƆŷ ¿ŧƔ ŕƈƈ ƓŬƈŮƅŔ ƇƔƂŸśƅŔ űŔũŻƗ ŘʼnƏſƄƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ Ɠ»ž ŕƎśƔŗŝśƏ ŖŬƊƅŔ ƋŨƎƅ ŕŸŗś řƎŠŔƏ ¿Ƅƅ ŚŔũśſƅŔ ƋŨƍ ŖŕŬţ Ƈś ŧƁƏ řƔũŔŧƙŔ ŚŔʼnŕŲſƅŔ ¿ŦŔŧ ƓţŰ ʼnŔƏƍ Ɠ»ƆŦŔŧ ʼnŔƏƍ ũƔžƏśƅ ċŽŕƄ ƓœŔƏƍ ¿Ɣŧŗś ŚŔũƈ ŧŧŷ ƀƔƂţśƅ ƀœŕƁŧƅŕŗ ƃŕŗŮƅŔ Ţśſƅ řŗƏƆųƈƅŔ ŘŧƈƅŔ ¿ŝƈś ¿ƏŔŧŠ ƓśōƔ ŕƈƄƏ řƔũŔŧƙŔ ŚŔʼnŕŲſƆƅ ƓţŰ

ŭŤŬ ƑőŒƍƋ ¾ƒťŕř ŘŒŧƆ ťťŵ ŧƒżƍřƃ žőœſťƃœŕ ƁƒŕœŕŬƃŒ ŠřŽƃ ŗŕƍƄűƆƃŒ ŖťƆƃŒ ŠŰƍƒ ¾ƍťŞ Ï Ö Î ŗŪƒőŧƃŒ ƑƈœƆśƃŒ ŘœƋœŞřƚƃ 16 m2 ŗšœŪƆŕ ƐŧŒťō ŇœŰŽƃ ĊŻœƂ ťšŒƍ ϖ΋ΎϗΪϟΎΑ ΔϴΤμϟ΍ ΔϳϮϬΘϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ ϚϴΑΎΒθϟ΍ ΢Θϔϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ΪΣ΍Ϯϟ΍ κΨθϠϟ

ƒƏƊŬƅŔ ¿ŧŸƈƅŔ ŶƔŗũƅŔ

ʼnŕśŮƅŔ ŽƔũŦƅŔ ŽƔŰƅŔ

Ƌ੶ƛŔ

1.05

0.98

0.59

1.1

1.53

¿ŕƈŮ

3.25

2.17

4.25

2.58

4.00

ƀũŮ ¿ŕƈŮ

5.41

1.68

14.89

2.82

2.25

ƀũŮ

4.89

1.41

13.34

3.06

1.73

ƀũŮ ŖƏƊŠ

11.55

5.10

22.80

12

6.30

ŖƏƊŠ

2.24

2.06

1.23

3.28

2.38

ŖũŻ ŖƏƊŠ

1.01

1.07

0.39

1.32

1.25

ŖũŻ

0.92

0.92

0.42

1.08

1.25

ŖũŻ ¿ŕƈŮ

ŘœƒŮƍřƃŒ ÎÍ Î

řƔƅŕƈ»ŮƅŔƏ řƔƅŕƈŮƅŔ řƎŠŔƏƅŕƄ ŚŕƎŠŔƏƅŔ űŸŗ Ɠž ŕƎƂƔƂţś ƉƄƈƔƛ řƊŬƅŔ ũŔŧƈ ƑƆŷ ūƔƈŮśƅŔ řŗŬƊ ƉŌ ũŕŗśŷŕŗ ŕƊƅ ŚũƎŴ ƓśƅŔ ŖŬƊƅŔ ƑƆŷŔ ŧŕƈśŷŔ Ƈś ŧƂž ćʼnŕśŮ řƔŬƈŮƅŔ řŸŮƛŔ ŕƎƆŰś ƛ ŕƎƊƏƄƅ řƔŗũżƅŔ řƔƅŕƈŮƅŔƏ řƔƁũŮƅŔ ƉŌ Ŝ»Ɣţ řƊ»ŬƅŔ ũŔŧƈ ƑƆŷ ŘŧƔŠ ƇƔƂŸś řƔƆƈŷ ƉŕƈŲƅ ŘũƔżŰƅŔ ŖŬƊƅŔ ŽŨţ ƇśƏ ćʼnŕśŮ ŖŬƊƅŔ ƑƆŷŔƏ ĻŕſƔŰ Ɠ»śƅŔ Řũ»ŮŕŗƈƅŔ ũƔŻ řŸŮƛŔ ¿ƏŦŧ ƑƅŔ ƒŧŎƔŬ ćʼnŕśŮ ŘũŮŕŗƈ ūƈŮ ŧƏŠƏ Ƈŧŷ Ɠž Ƒśţ ŖŬƊƅŔ ƋŨƍ ŧŕƈśŷŔ Ŗ»ŬƊ Ƒ»Ɔŷ Ƈƈ»ŰƈƅŔ ŧŕƈśŷŔ ƉŌ ƒŌ ƇƔƂŸś ŚŕƔƆƈŷ ʼnŔũŠŐŗ ŢƈŬƔ ¿ƄŮŗ řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řŸŮƛŔ Ɖƈ ƒƏţś Ƒ»Ɔŷ ƇƈŰƈƅŔ ŧŕƈśŷŔ ƉŌ ƒŌ 11.3 ƑƅŔ 3.5 ŧƏŧţ Ɠž Ɠƍ řƊŬƅŔ ũŔŧƈ ƑƆŷ ĻŕƔţŰ ŘʼnƏſƄƅŔ ƃƔŗŕŗŮƅŔ ŚŕţŕŬƈ Ƒ»Ɗŗƈ Ƌ໊śŔ Ɖƈ ũŝƄŔ ƌśŕƎŠŔƏ Ɠž ƒƏţƔ ƒŨƅŔ ƑƊŗƈƅŔ ¿ŸŠƔŬ ʼnŕŲſƅŔ řƔŲũŔ Ɖƈ 10% ƃŕŗŮ řţŕŬƈ řŗŬƊ řƔũŔũţƅŔ řœƔŗƅŔ ŚŕŗƆųśƈƏ řƔţŰƅŔ ŚŕŗƆųśƈƅŔ ƉƔŗ řƊŪŔƏƈƆƅ ¿ŗŕƁ ƓţŰ Ţ»ŰƊƔ ƌ»ƊŐž ƇƔ»ƂŸśƅŔ Ɖƈ řŗŬƊ ƑƆŷ ŕƎƅƏŰţ ƇŻũ ŘũŮŕŗƈƅŔ ūƈŮƅŔ řŸŮŌ ŕƎƔƅŔ ¿Ŧŧś ƛ Śŕƍ੶Ŕ ŧƏŠƏ Ɖŏ ¿ŸŠƔ»Ŭ ŘŧţŔƏƅŔ řţśſƅŔ ŚŔŨ ŚŔʼnŕŲſƅŔ Ɠž řŷŕŬ ¿Ƅƅ ƀœŕƁŧ 6 ¿ŧŸƈŗ ʼnŕŲſƅŔ ʼnŔƏƍ ũƔƔżśŗ řƔŰƏśƅŔ ŧŕƈśŕŸŗ ¿ŧŸƈƄ ƀœŕƁŧ 11.55 ƑƅŔ Şŕśţś ƓśƅŔ řƔŗƏƊŠƅŔ řƎŠŔƏƅŔ Ŕŧŷŕƈ ĻŕƔţŰ ƌśœƔŗƏ ƑƊŗƈƅŔ ʼnŔƏƍ

ŧťœŮƆƃŒ ÎÎ Î

1-O Sullivan, P. E. “Modern Architectural Design for Healthy Buildings” Healthy Building 88, Stockholm, Vol. 1, 1988 2- Elia & Theodore “New health hazards in sealed buildings” AIA journal, April, 1983 3-Gary, Raw,” healthy buildings”, the journal of the society of environmental engineers, Vol. 9, No. 4, December 1996 4-Harkness, L., “Solar radiation control in buildings”, London, Applied Science Publishers, LTD, 1978 5- Awbi, H. B. “Ventilation of Buildings” E & FN Spon, an imprint of routledge, 1998 6-Jones, A. P. “Indoor air quality and health” air pollution science for the 21st century, Elsevier Ltd, 2004 7-“ASHRAE Handbook 1985 Fundamentals”, American Society Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers Inc.., 1985 8-Derek, O. & Roger, G. “Introduction to building” Pearson Education Limited, 2002

ƇŬƁ ũƔśŬŠŕƈ řƅŕŬũ řſƔŴƊƅŔ řƔƊŗƗŔ Ɠž řƆƈŸśŬƈƅŔ ŚŕƔƊƂśƅŔƏ řſƔŴƊƅŔ řƔƊŗƗŔ Řũŕƈŷ ƓƆŷ řƈųŕž ĺŔ ŧŗŷ × ƇÐÎÎÑ ŧŔŧżŗ řŸƈ੠řŬŧƊƎƅŔ řƔƆƄ řƔũŕƈŸƈƅŔ řŬŧƊƎƅŔ ūũŔŧ»ƈƆƅ řƔŠŨƏƈƊƅŔ ƇƔƈŕŰśƆƅ ŚŕƂƔŗųś Ŷƈ řƔƊŗƗŔ ŶƁŔƏƈƅ ƓŦŕƊƈƅŔ ƇƔƈŰśƅŔ ƉŬţ ƉƔũƔŮ ƒƏŔũƅŔ ÏÎ ƇÏ×ÖÖ řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ řŸƈŕŠƅŔ řƔũŕƈŸƈƅŔ řŬŧƊƎƅŔ ƇŬƁ ũƔśŬŠŕƈ řƅŕŬũ ƇÏ×Ö× ŧŔŧżŗ řŸƈ੠řŬŧƊƎƅŔ řƔƆƄ ũƔśŬŠŕƈ řƅŕŬũ ŕƔŦŕƊƈ ƀžŔƏśƈƅŔ ŚƔŗƅŔ ŽŬƏƔ ŧƔƅƏ ŧƈţƈ ƇŕƈƙŔ ÏÏ Ƈ»ŬƁ ũƔś»ŬŠŕƈ řƅŕŬũ ŧŔŧżŗ řƊƔŧƈ Ɠž ƓŬƈŮƅŔ ŵŕŸŮƙŔ ŚŕŬŕƔƁ ¿ƔƆţśƏ řŬŔũŧ ¿ƔƆŦ ũƔŮŗ ŧƈţŔ ÏÐ ƇÏ×Ö× řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ řŸƈŕŠƅŔ řƔƂƔŗųśƅŔ ƇƏƆŸƅŔ ƀŔũŸƅŔ Ɠž ƉƏŪƏƗŔ řƂŗų ƑƆŷ ŕƍũƔŝōśƏ řƔŠŬſƊŗƅŔ ƀƏž řŸŮƗŔ řŬŔũŧ ƉŬţ ũſŸŠ ʼnŔŧƔŗ ƒũƏŗŠƅŔ ÏÑ ƇÏ××Ö řƔũŰƊśŬƈƅŔ řŸƈŕŠƅŔ ƇƏƆŸƅŔ řƔƆƄ ũƔśŬŠŕƈ řƅŕŬũ řƔ»ŬŧƊƎƅŔ ŚŔũŕŮśŬƛŔ ŖśƄƈ ƓƅŕŸƅŔ ƇƔƆŸśƅŔ ŽŔŧƍƛ ƌśƈʼnŔƏƈƏ ƓŸƈŕŠƅŔ ƑƊŗƈƅŔ ŧŕŮũ ŚŠƎŗ ŧ ƉƔƍŕŮ ÏÒ ƇÏ×ÖÕ ŧŔŧżŗ řŸƈŕŠ Ð ŧŧ»ŷ řžŕŠƅŔ ŘũŕţƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž ŤŕƊƈƅŔƏ ŘũŕƈŸƅŔ ŘũƏŧ ƉŕŬƊƙŔƏ ŤŕƊƈƅŔ ŧŕŮũ ŚŠƎŗ ŧ ƉƔƍŕŮ ÏÓ Ï×ÖÖ ųŕŗŮ ƇÏ××Õ ÏÔ ŧƆŠƈ ŘŕƔţƅŔ ƇƏƆŸƅ řƔƁŔũŸƅŔ řƆŠƈƅŔ řţŰƅŔ ũŬ řŗƅŕŬƅŔ ŚŕƊƏƔƗŔ ƑƊŝƈ ŧ ũƈŸƅŔ ÏÔ ŘœƆƍƄŶƆƃŒ ŗƂŕŬ ŧťœŮƆ 1 Warren E. Hathaway, “A Study Into the Effects of Types of Light on Children –A Case of Daylight Robbery”, Hathaway Planning & Consulting Services www. irc.nrc-cnrc.gc.ca/fulltext/ir659/hathaway.pdf 2- http://www.calutech.com/about.htm Destruction of Bacteria #_> Shaw, G.T. Tamura, “Air Ions and Human Comfort”, National Research Council Canada, 3- C.Y. Institute for Research in Construction www.irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/cbd/cbd199_e.html #_> ˺Ernst & Peter Neufert, “architects data” black well science Ltd, 2000

ΔѧϴϠϛ ˬήϴΘѧδΟΎϣ ΔϟΎѧγέ ˬ ϕ΍ήѧόϟ΍ ϲѧϓ ϥϭίϭϷ΍ ΔѧϘΒσ ϰϠϋ ΎϫήϴΛ΄Ηϭ ΔϴΠδϔϨΒϟ΍ ϕϮϓ ΔόηϷ΍ Δγ΍έΩ ˬϦδΣ ήϔόΟ ˯΍ΪϴΑ ˬϱέϮΒΠϟ΍ ˼ ϡ˺̂​̂́ ˬΔϳήμϨΘδϤϟ΍ ΔόϣΎΠϟ΍ ˬϡϮϠόϟ΍