The
warmest
shops with the support
element in space
of all kind of design and
design is probably
application services.
the texture. The
Persan, who is closely
ultimate point in
observing and researching
decoration is set
the changing trends in
with the texture.
the
decoration
world,
is further enriching its Along with the
collections and increasing
decoration textures
the varieties every season.
wholesale
In order to enable you
trade,
which has started in
to
1975 and which is
the Persan group shall
Persan’s essential
continue to present to you
ďŹ eld of business,
certain specimen of its
Persan collections
innovations every season.
are presented for
Thank you for sharing
sale in the Persan’s
these innovations with us.
stores and our retail
follow
us
closely,
3 Esehak Yakoub St., Ard-Elgolf (infront of nozha bridge) Heliopolis, Cairo, Egypt. Tel.: (+2) 0111 30 77 38 Fax: (+202) 24 14 55 03 E-mail:egypt@persan.com.tr www.persan.com.tr
3 Esehak Yakoub St., Ard-Elgolf (infront of nozha bridge) Heliopolis, Cairo, Egypt. Tel.: (+2) 0111 30 77 38 Fax: (+202) 24 14 55 03 E-mail:egypt@persan.com.tr www.persan.com.tr
1
2
3 Esehak Yakoub St., Ard-Elgolf (infront of nozha bridge) Heliopolis, Cairo, Egypt. Tel.: (+2) 0111 30 77 38 Fax: (+202) 24 14 55 03 E-mail:egypt@persan.com.tr www.persan.com.tr
3
4
3 Esehak Yakoub St., Ard-Elgolf (infront of nozha bridge) Heliopolis, Cairo, Egypt. Tel.: (+2) 0111 30 77 38 Fax: (+202) 24 14 55 03 E-mail:egypt@persan.com.tr www.persan.com.tr
5
6
3 Esehak Yakoub St., Ard-Elgolf (infront of nozha bridge) Heliopolis, Cairo, Egypt. Tel.: (+2) 0111 30 77 38 Fax: (+202) 24 14 55 03 E-mail:egypt@persan.com.tr www.persan.com.tr
7
8
3 Esehak Yakoub St., Ard-Elgolf (infront of nozha bridge) Heliopolis, Cairo, Egypt. Tel.: (+2) 0111 30 77 38 Fax: (+202) 24 14 55 03 E-mail:egypt@persan.com.tr www.persan.com.tr
9
10
11
12
13
14
15
16
18
UPHOLSTERY & CURTAINS
ib~4Hx ´'H lb+#ÉD
19
20
UPHOLSTERY & CURTAINS
Choices that impress . . . Choices that amaze . . . Choices that dazzle . . .
ib~4Hx ´'H lb+#ÉD
Showrooms: Roxy : 26, Ibrahim El Lakany st., Cairo, Egypt. Maadi : Grand Mall, infront of El Kamar El Senaey, Cairo, Egypt. Down town : 28 Talaat Harb st., Cairo, Egypt. Alexandria : 606 Altareq Algded, Zezenia Mangment : 7 Yosry Fahmy st., El Banat Collage, Heliopolis, Cairo, Egypt. Factory : 18 th Km Cairo Desert Road, Cairo, Egypt. E-mail: riad@raytex-eg.com
Tel.: (+202) 229 01 259 Tel.: (+202) 251 95 478 Tel.: (+202) 257 46 315 Tel.: (+203) 583 57 52 Tel.: (+202) 241 58 685 Tel.: (+202) 269 83 616
21
22
23
24
25
26
It is Piece for a Special life
10 th of Ramadan City , Zone 2, Block 18, 19, Mojamaa Al Forsan, Egypt. Tel.: (+2015) 362 831 Fax: (+2015) 388 970 Mobile: (+2012) 734 24 00 /1/2 - (+2011) 22 22 005 - (+2019) 666 66 84 E-mail: ayman@deltatrimmings.com hicham@deltatrimmings.com www.deltatrimmings.com 27
28
It is Piece for a Special life
10 th of Ramadan City , Zone 2, Block 18, 19, Mojamaa Al Forsan, Egypt. Tel.: (+2015) 362 831 Fax: (+2015) 388 970 Mobile: (+2012) 734 24 00 /1/2 - (+2011) 22 22 005 - (+2019) 666 66 84 E-mail: ayman@deltatrimmings.com hicham@deltatrimmings.com www.deltatrimmings.com 29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
DESIGNED TO SUIT YOUR TASTE
Taysseer Mardini - Heliopolis Taysseer Mardini - Selections Taysseer Mardini - Gobelins Taysseer Mardini - Gobelins Taysseer Mardini - Decoration Taysseer Mardini - Gobelins
: 135, Omar Ebn El-Khatab st. Almaza : 257, st., No. 23, Maadi. : 10, Khaled Ebn El Walid st., Sheraton Heliopolis. : 34, Tiba St., From Mecca, Mohandeseen. : 678, Rode horia st., Loran, Alexandria. : Down Town Mall, 90 Road, New Cairo.
Tel.: (+202) 229 14 762 Tel.: (+202) 251 64 173 Tel.: (+202) 226 84 899 Tel.: (+202) 376 25 728/9 Tel.: (+203) 58 53 154 Opening Soon
39
40
David Roberts 1796 - 1864 Taysseer Mardini - Heliopolis Taysseer Mardini - Selections Taysseer Mardini - Gobelins Taysseer Mardini - Gobelins Taysseer Mardini - Decoration Taysseer Mardini - Gobelins
COLLECTION
: 135, Omar Ebn El-Khatab st. Almaza : 257, st., No. 23, Maadi. : 10, Khaled Ebn El Walid st., Sheraton Heliopolis. : 34, Tiba St., From Mecca, Mohandeseen. : 678, Rode horia st., Loran, Alexandria. : Down Town Mall, 90 Road, New Cairo.
Tel.: (+202) 229 14 762 Tel.: (+202) 251 64 173 Tel.: (+202) 226 84 899 Tel.: (+202) 376 25 728/9 Tel.: (+203) 58 53 154 Opening Soon
41
42
43
El Douky Gallery Photo by: Emad Alam
Timeless Elegance
Showroom: 71 Mohamed Faried st., Heliopolis Square. Tel.: (+202) 263 55 130 Mob.: (012) 214 58 86 Factory: 23 Abd El Paky st., El Sayeda Zaynab, Egypt. Tel.: (+202) 239 576 00 44
Alex Branch: Watanya Complex Mall, 14 may road, Smouha. Tel.: (+203) 382 0055 Fax: (+203) 382 0066 Cairo Branch: 19 Abd El Hakem El Rafaey st., 8th Zone, Nasr City Tel.: (+202) 227 45 766 Fax: (+202) 227 45 766 Mob.: (+2016) 880 35 43 / 7 www.lerenard-eg.com
45
46
cG1s {3#_( "' ²_ A' F d{wB 9 c{x ?#' fÆ @ * ?1#'
47
48
cG1s {3#_( "' ²_ A' F d{wB 9 c{x ?#' fÆ @ * ?1#'
49
cG1s {3#_( "' ²_ A' F d{wB 9 c{x ?#' fÆ @ * ?1#' Alex Branch: Watanya Complex Mall, 14 may road, Smouha. Tel.: (+203) 382 0055 Fax: (+203) 382 0066 Cairo Branch: 19 Abd El Hakem El Rafaey st., 8th Zone, Nasr City Tel.: (+202) 227 45 766 Fax: (+202) 227 45 766 Mob.: (+2016) 880 35 43 / 7 www.lerenard-eg.com 50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Curtain International Art
66
Photo by: Emad Alam
Curtain International Art
333 59 211 (012) 731 99 91 Mob.: 333 59 212 (012) 731 99 92 E-mail: hisham_ezzeldin@yahoo.com
28 Degla st., from Shehab st., Mohandessen, Cairo, Egypt. Tel.:
67
Curtain International Art
68
Photo by: Emad Alam
Curtain International Art
333 59 211 (012) 731 99 91 Mob.: 333 59 212 (012) 731 99 92 E-mail: hisham_ezzeldin@yahoo.com
28 Degla st., from Shehab st., Mohandessen, Cairo, Egypt. Tel.:
69
Curtain International Art
70
Photo by: Emad Alam
Curtain International Art
333 59 211 (012) 731 99 91 Mob.: 333 59 212 (012) 731 99 92 E-mail: hisham_ezzeldin@yahoo.com
28 Degla st., from Shehab st., Mohandessen, Cairo, Egypt. Tel.:
71
72
For You. d e t a e r C ly e Exclusiv Created For You. s The Finest Home Furnishings Exclusively g in h is n r u F me The Finest Ho
FURNITURE Showroom : 33 Abdel Razek El-Sanhoure, from Makram Ebied st., Nasr City, Cairo, Egypt. Tel. : (+202) 227 44 564 Mob.:. +2012 8909020 - 0122246661 th Factory :10 of Ramadan, Industrial Zone, B3 Area151- Egypt. E-mail: swankotp@yahoo.com www.swan-furniture.com 73
74
FURNITURE
Showroom : 33 Abdel Razek El-Sanhoure, from Makram Ebied st., Nasr City, Cairo, Egypt. Tel. : (+202) 227 44 564 Mob.:. +2012 8909020 - 0122246661 th Factory :10 of Ramadan, Industrial Zone, B3 Area151- Egypt. E-mail: swankotp@yahoo.com www.swan-furniture.com 75
76
77
78
£¥H
πjÉà``°ùµJ
u=&_=d= = = = = = = = = = = = {3 == = f_== = = = = = = = ={4Eu= =B == = c== = = = = = = = = = = ={x== = ?#'
10-13 Samir Abd El Raof st., ext of Makram Ebeid, Nasr city, Cairo. Tel.: (+202) 227 24 760 - 227 42 159 Telfax: (+202) 227 35 873 Mobile: (011) 845 39 37 E-mail: arab_group87@hotmail.com 79
Te x t i l e & F a b r i c s & C u r t a i n s
80
£¥H
πjÉà``°ùµJ
u=&_=d= = = = = = = = = = = = {3 == = f_== = = = = = = = ={4Eu= =B == = c== = = = = = = = = = = ={x== = ?#'
10-13 Samir Abd El Raof st., ext of Makram Ebeid, Nasr city, Cairo. Tel.: (+202) 227 24 760 - 227 42 159 Telfax: (+202) 227 35 873 Mobile: (011) 845 39 37 E-mail: arab_group87@hotmail.com 81
82
Tel.: (+202) 224 56 278 - (012) 79 25 027 - (017) 48 88 164 - (017) 48 86 033 (011) 63 11 624 - (012) 76 63 332 www.propa-ganda.com go.propaganda@yahoo.com
83
Mona El Taweel
L£ F) ¤ G
mona_eltawil29@yahoo.com
84
Mob.: (010) 51 85 318
Aghakhan: 8, El Galae st., Cornish El Nile, Cairo, Egypt. Tel.: (+202) 220 31 817 Mob.: (012) 330 22 84
85
86
Aghakhan: 8, El Galae st., Cornish El Nile, Cairo, Egypt. Tel.: (+202) 220 31 817 Mob.: (012) 330 22 84
87
88
Osman FURNITURE
Antiques Reproductions&Interiors
Showroom: 18 Abd el Hamid LotďŹ st., From El batal Ahmed Abd El Aziz st., Mohandesin, Cairo, Egypt. Tel.: (+202) 333 68 603 Mob.: (+2010) 140 5669
89
90
Shanelya Fabrics & Curtains
8 Ramo Buildings, Makram Ebied st., Nasr City, Cairo, Egypt. Tel. : (+202) 229 02 600 Mob.: (010) 512 57 06
91
92
93
94
u{yB == = )v ®' == = ?sA' == = v A' (#' GsA' ¶ 1_{4 B u dB _ 9 1_{4 )uD_ A' |w@_ * f |w@_ * s`9 s ¶ 1_{4 _ B/
Cairo: 21 Amman st., from Mohy El dein Abo El Ezz, Doki, Giza, Egypt. Tel.: (+202) 333 60 711 Telefax: (+202) 333 60 855 Domyat: Mohamed Abdou st., Telefax: (+2057) 33 11 31
95
96
u{yB == = )v ®' == = ?sA' == = v A' (#' GsA' ¶ 1_{4 B u dB _ 9 1_{4 )uD_ A' |w@_ * f |w@_ * s`9 s ¶ 1_{4 _ B/
Cairo: 21 Amman st., from Mohy El dein Abo El Ezz, Doki, Giza, Egypt. Tel.: (+202) 333 60 711 Telefax: (+202) 333 60 855 Domyat: Mohamed Abdou st., Telefax: (+2057) 33 11 31
97
Sherin Sharaky
Interior Designer
Interior & Curtains design 98
Curtains for every style
El Elmyeen Tower, Kamal El Din Salah st., Smouha, Alexandria, Egypt. Tel.: (+202) 425 14 31 Mob.: (010) 160 63 89 - (016) 72 888 35 Showroom: House E-mail: shadows4design@gmail.com El Saraia Mall, Sababasha, Alexandria 99
Haryer
U p h o i e s t e r y
C u r t a i n s
More . . . And More . . . Models
100
Haryer
U p h o i e s t e r y
C u r t a i n s
Curtain For Every area 6 th October City, El Sheikh Zaied, First Area, El Mohandessen Center, Egypt. Fax: (+202) 385 03 211 Mob.: (011) 967 53 79 - (010) 090 77 16 - (012) 384 55 50 E-mail: harayer21@yahoo.com 101
Jacuard For Textile - Curtain - Fabrics
203, 26 July st., Agoza, Giza, Egypt. Tel.: (+202) 330 34 970 - 330 35 929 Fax: (+202) 330 35 929 102 Mob.: (010) 00 44 449 - (011) 45 54 676
Entissar Amal
Jacuard For Textile - Curtain - Fabrics 203, 26 Main July st., Agoza, Giza,Bakr Egypt. (+202) 330El34Seed, 970 Dokki. - 330 35 929(+202) Fax: (+202) 330 35 929 Branch: 18 Abou El Tel.: Seddek st., Nadi Tel.: 376 22 420 Mobile: (010) 195 Mob.: 92 38 -(010) (010)00 95 44 91 449 205 -E-mail: (011) 45 fancy_fabrics@hotmail.com 54 676
103
104
Main Branch: 18 Abou Bakr El Seddek st., Nadi El Seed, Dokki. Tel.: (+202) 376 22 420 Mobile: (010) 195 92 38 - (010) 95 91 205 E-mail: fancy_fabrics@hotmail.com
105
106
107
108
35 Amman st., Dokki, Cairo, Egypt. Tel.: (+202) 333 66 451/2/3
Mob.: (012) 39 565 42 Alexandria 17 Hoda Elmarasy st., from Sharawy st., Loran
109
Art Home For Furniture & Interior Design
Your Smart Choice
56 Tabarak Tower, Hadaeik El Ahram, Cairo, Egypt. Tel.: (093) 23 19 787 - (012) 488 17 93 - (010) 079 76 76 110 E-mail: arthome2003@yahoo.com www.arthome2003.net
Curtain & Fabrics
Leather - Chamois - Cotton - Organza - T a f f e t a A t e f a - C h e n i l l e - Vo i l e - K a t a n a - K a s h a n 111
Curtain & Fabrics Leather - Chamois - Cotton - Organza - T a f f e t a A t e f a - C h e n i l l e - Vo i l e - K a t a n a - K a s h a n
112
43 Mostafa El Nahas st., Front of El Ezaby Pharmacy, Nasr City, Cairo, Egypt. Mob: (010) 130 60 23 - (012) 91 99 016 - (011) 88 62 430
113
Curtain & Fabrics Leather - Chamois - Cotton - Organza - T a f f e t a A t e f a - C h e n i l l e - Vo i l e - K a t a n a - K a s h a n
114
43 Mostafa El Nahas st., Front of El Ezaby Pharmacy, Nasr City, Cairo, Egypt. Mob: (010) 130 60 23 - (012) 91 99 016 - (011) 88 62 430
115
Curtain & Fabrics Leather - Chamois - Cotton - Organza - T a f f e t a A t e f a - C h e n i l l e - Vo i l e - K a t a n a - K a s h a n
116
43 Mostafa El Nahas st., Front of El Ezaby Pharmacy, Nasr City, Cairo, Egypt. Mob: (010) 130 60 23 - (012) 91 99 016 - (011) 88 62 430
117
Curtain & Fabrics Leather - Chamois - Cotton - Organza - T a f f e t a A t e f a - C h e n i l l e - Vo i l e - K a t a n a - K a s h a n
118
43 Mostafa El Nahas st., Front of El Ezaby Pharmacy, Nasr City, Cairo, Egypt. Mob: (010) 130 60 23 - (012) 91 99 016 - (011) 88 62 430
119
120
121
122
123
124
125
126
Enjoy your dream
127
Enjoy your dream 128
Cauntry Curtains Coming Soon
Enjoy your dream Showrooms : 21 Makram Ebeid st., Nasr City, Cairo, Egypt. Tel.: (+202) 227 40 951 - 227 40 863 Heliopolis: 109 El Thawra st., Cairo, Egypt. Tel.: (+202) 229 00 956 Soon Maadi: Maadi Auto storad road, beside Watania Fuel Station, Cairo, Egypt. Mohandeseen 1 : 45 Elbatal Ahmed Abdel Aziz st. Tel.: (+202) 330 28 368 - 330 28 369 Mohandeseen 2 : 11 Abdel Hameed Lotfy st., behind Mostafa Mahmoud Mosque. Alex. 1 : Alexandria City Centre, Alex., Egypt. Tel.: (+203) 39 70 143 - 39 70 145 New Alex. 2 : Smoha, end of 14 May bridge, in front of watania buldings, Alexandria, Egypt. North Coast: Marina El Shanzelizeh, Alex., Egypt. Tel.: (+2046) 40 62 903 - 40 62 904 Hurgada: El Kora st., In front of Egypt Air. Tel.: (+2065) 34 63 174
Hot Line: 16663
www.inoutfurniture.com
129
Fabrics
Curtains
Salamlek
Feel the Comfort 14 Ramo Building,infront of City Stars, Nasr city, Cairo, Egypt. Tel.:(+202) 241 44 224 Fax: (+202) 269 00 147 130 Customer Service: (014) 443 77 75 www.salamlek.org
Its all about Luxury
131
Fabrics
Curtains
Salamlek
132
Now at
Salamlek Everything you dream for your home. Bed Spreads - Quilt Cover Piques - Decorative Accessories Bath Collection - Towels ww w. hom e s we e t hom e . c om . t r
New Collection
2011
14 Ramo Building,infront of City Stars, Nasr city, Cairo, Egypt. Tel.:(+202) 241 44 224 Fax: (+202) 269 00 147 133 Customer Service: (014) 443 77 75 www.salamlek.org
Your BEDROOM Where creavity is esential endless imagination ...
134
135
136
City Stars: Phase 2, C007, Grand Floor, Cairo, Egypt. Mohandeseen: 3 Gezerat El Arab st., Giza, Egypt.. Corner El Salamlek: 14 Ramo Bldg. Nasr City, Cairo, Egypt. E-mail:mohamed@hadhoudtex.com
Tel.: (+202) 24 80 25 36 Mob: (012) 393 73 57 Tel.: (+202) 37 61 18 81 Mob: (012) 393 73 57 Tel.: (+202) 24 14 42 24 Mob: (014) 443 77 75 www.homesweethome.com.tr
137
138
139
140
141
142
Crystal
,
s elegant meeting
with Home Sweet Home designing ...
City Stars: Phase 2, C007, Grand Floor, Cairo, Egypt. Mohandeseen: 3 Gezerat El Arab st., Giza, Egypt.. Corner El Salamlek: 14 Ramo Bldg. Nasr City, Cairo, Egypt. E-mail:mohamed@hadhoudtex.com
Tel.: (+202) 24 80 25 36 Mob: (012) 393 73 57 Tel.: (+202) 37 61 18 81 Mob: (012) 393 73 57 Tel.: (+202) 24 14 42 24 Mob: (014) 443 77 75 www.homesweethome.com.tr
143
Elegant Jewellery
144
Maadi Grand Mall, Shop Number 236/237, Ground Floor, Maadi, Cairo, Egypt. Tel.: (+202) 2754 8931 - Fax: (+202) 2754 8099
Al Salem Amr Abo Khoziem Art Home Bayan Palace
Curtain Int. Art
Delta Trimmings co. Designers Club El Douky Gallery Elevation El Gabry Escaross Textile Fancy Fabrics
Gallery Fenon
Haryer Hazem Tahssin Home Sweet Home
Idar Image In & Out Jacuard
Lamasat
Mona El Taweel My Dream House
New Textile
Osman Furniture Ow Gobelin Persan Propaganda
Radwan Mardini Raytex Classic Raytex Imported Salamlek Shadows Shanelya Shatex Swan
Taysseer Mardini Temave Zawata Afnan
78 76 110
77
66
71
61
65
26 108
29 109
44 9 94 120 103 85
100 45 134 144 124 126 102 51
84 106 79 88 42 1 82 22 19 34
130 98 90 30 72 38 111 92
18 97 123 105 87
101 50 143 125 129 60 107 81 89 43 8 83 25 21 37
133 99 91 33 75 41 119
Collection 2011
olution For Marketing
Index 2011
Published by: Solution For Marketing
Published By
Curtain - Fabrics
et
24 A El Obour Buildings st., Salah Salem, Nasr city, Cairo, Egypt. Tel. & Fax: (+202) 226 10 625 Mob.: (014) 361 21 93 - (018) 057 02 59 (012) 333 69 98 E-mail: mohamed_adel1978@yahoo.com Managing Director Mohamed Adel Marketing Director Shereen Salah Follow-up Director Mayada El Shemy Creative Director Ebtehag Hafez El Dorady Sales Director Mostafa Sheta Legal Advisor Said Refat
Acoounting Director Srour Ahmed Distribution Abd El Nasr Gamal
Abd El Hamed Fathy Art Photography Fine Light House (Marsam)
Nadir Hashem Ninette Salah El Din Mohamed Ismail Emad Alam Somow El Din Sedki Helmi Printed Headline
Like to thank all the catalogue staff (Marketing / Design / Photography / Sales / Follow-up Clients / Printing House). And Clients who have placed their confidence in us and didn’t scrimp with all that is new to help in the issuance of this catalogue, Which I dedicate it to the consumer to enjoy everything new in 2010 - 2011 in the decoration field.
On the Cover:
93
All rights reserved. No part of this published, including photographs, graphics, or idea, may be reproduced, stored in a retrieval system, copied or transmitted in any form or by any mean, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher, The Catalogue may not be lent, resold, hited out, or otherwise disposed of by way of trade in any form of binding or cover other than that in which it is published, without the prior consent of the publisher.