www.alyaqourvillage.com es
o y, d
ivit reat
1
Al Yaqout Village Profile
C
Al Yaqout Village
d
en not
C
e
do ity,
iv reat
nd
te s no
ity,
C
iv reat
sn
doe
We all believe that we play a role in achieving a better life. In addition, we think about our past and we look at our future aims to inspire today’s ideas. We, in Al Yaqout Village Company, follow a simple philosophy in our work that is: We devote all our talents, and our thoughts to offer distinctive products and excellent services, and to contribute in creating better society.
Al Yaqout Village Creativity, does not end
We all believe that we play a role in achieving a better life. In addition, we think about our past and we look at our future aims to inspire today’s ideas. We, in Al Yaqout Village حياة جميعا أننا نقوم بدور في تحقيق إننا نؤمن ً Company, follow a simple philosophy in our الستلهام ونتأمل في ماضينا ومستقبلنا.أفضل work that is:
نتبع، وإنا في شركة قرية الياقوت.أفكار اليوم We devote all talents, and ourفلسفة :هيour ، عملنا بسيطة في
thoughts to offer distinctive products and excellent services, and to منتجات لتقديم وأفكارنا،مواهبنا أن نكرس كل contribute in creating better society.
تساهم في خلق، وخدمات ممتازة، متميزة .مجتمع أفضل
3
Al Yaqout Village
بدأت شركة قرية الياقوت مزاولة نشاطها عام 2008م ،وتخصصت في مجال االهتمام بالنباتات والبيئة ،وتزيين المجال الحضري ،فدأبت منذ البداية في تقديم منتجات تتميز بالجودة العالية ، والتصاميم الراقية والفريدة ،واألداء القوي والمتانة ،ومثلت بطاقم عمل ،وإداريين ،ومهندسين، ذوي كفاءات عالية ،وخبرة متمرسة. شغف ال مثيل له للجودة واالبتكار ،اإلنتاج بمعايير عالمية ،والبنية التحتية الفريدة للتوزيع والتسويق الهادف ،كل ذلك مما يميز عالماتنا التجارية في شركة قرية الياقوت. إن التزامنا بالجودة هو أساس استثمارنا ،وتكرّس إدارتنا كل الجهود لتقديم أفضل المنتجات دوما للمحافظة على الرقي والتفوق. فالجودة هي األساس المتين الستثمارنا ،وتعمل إدارتنا بكل جهدها على أال يؤثر الحجم المتنامي الستثمارنا على جودتنا ،ومهارتنا لتطوير منتجاتنا ،بغرض الحفاظ على أصالة شركة قرية الياقوت ،وتقديم منتجات ذات مستوى عالمي .كما حرصت الشركة على كسب رضا عمالئها في كل ما تقدمه. إن األداء المتميز ،والنتائج العملية التي حققتها شركة قرية الياقوت ،رغم الفترة القصيرة لعملها جعلها تحظى بمكانه كبيرة بالمنطقة ،وجعلها تفي بالتزام قوي تجاه المجتمع، حيث تقوم بتنفيذ العديد من األنشطة عبر برامجها االستراتيجية. فحصلت الشركة على العديد من الجوائز التي تصنفها من أفضل المؤسسات التي تعمل في مجال تحسين البيئة من مستلزمات الحدائق ،والمواد الزراعية ،والعناية بالنبات في المملكة. قيمنا نؤمن أن الحياة بقيم صارمة هي األساس لتنفيذ عمل جيد ،وهذه القيم الجوهرية هي األساس الذي تستند إليه جميع القرارات المتخذة في شركة قرية الياقوت.
Al Yaqout Village
4
Al Yaqout Village Al Yaqout Village Compnay started this business in 2008, specializing in the field of Plant Care and Urban Floral Decoration to improve the environment. Have sought actively from the outset in the provision of products characterized by high quality, perfect designs and high-end, unique and strong performance and durability. All these have been supported by professional management, educated engineers, and highly skilled staff and workers. Unprecedented passion for quality and innovation, started from the production in global standards, planning & marketing, and unique infrastructure for distribution are what distinguishes our brands in Al Yaqout Village. Our commitment to quality is the foundation of our investment, and our management devote every effort to provide the best products always, to ensure the highest standards of superiority. Quality is the foundation for our investment, and our management do their best to make the business growing and expanding doesn’t affect our quality and our skills for products development, in order to maintain the authenticity of Al Yaqout Village, and to provide world-class products. The company was also keen to gain customer satisfaction with all products and services. The outstanding performance, and the practical results achieved by Al Yaqout Village, despite the short period for its business, make Al Yaoqut Village gain prestigious position in the region, to make it meet the strong commitment to the community, where the implementation of many activities through strategic programs. The company has got numerous awards classified as one of the best establishments in the Kingdom of Saudi Arabia, by working in the field of improving the environment by providing Garden & Horticultural supplies, and plant care.
Values We believe that life with strict values is the basis for implementation of good work, and these core values are the basis for all the decisions taken by Al Yaqout Village
5
Al Yaqout Village
6
Creativity, does not end Al Yaqout Al Yaqout Village
Village
أهدافنـــــــا Our
Goals
. نسعى ألن نوفر بيئة عمل جيدة وممتعة لموظفينا وإثراء حياتهم من خالل تلبية، نسعى إلرضاء أذواق عمالئنا.إهتماماتهم ورغباتهم نهدف لإلرتقاء بالمجتمع من خالل تطوير وإبتكار كل ما هو جديد.للمحافظة على البيئة . تقديم أفضل المنتجات والحلول لجميع فئات المجتمع-
-
We aim to provide good and pleasant working environment for our employee.
-
We seek to gain our customers’ satisfactions, meet their desires and to enrich their lives.
-
To contribute in improving the society, and the environmental beautification.
7
Al Yaqout Village
8
Creativity, does not end Al Yaqout Al Yaqout Village
Village
الرسالــــــــة
Message
ومن خالل، والتطوير الحضري،من خالل خبرتنا الواسعة في مجال النباتات فإننا نعمل دائما لتقديم أرقى المنتجات ذات، واألرقى،سعينا إلى األفضل . ولكل الناس، واألناقة لكل المجتمع،الجودة العالية " تجعل منتجاتنا مطلوبة في كل مكان، والجودة... التطوير..." االبتكار " ومع ًا نكون شركاء الحياة... واهتمامنا به هو الحياة."النبات هو الحياة
Through our extensive experience in the field of plants, and urban development, and through our quest for the best, and the finest, we are working to provide the finest products always with a high quality, and elegance of each community, and for all people. «Innovation ... development ... quality ... make demand of products in every where» «Plant life is., and it is our life ... and together we are life partners»
9
Al Yaqout Village
10
Creativity, does not end Al Yaqout Al Yaqout Village
Village
الرؤيــــــــــــة
Vision
. ولكل الناس، وبيت، وبإسم الشركة لكل مجتمع،الوصول بمنتجاتنا . وأفضل المنتجات في عالم النبات وتجميل البيئة،تقديم أرقى ونكون أفضل شريك،أن نصل بأعمالنا إلى الصعيد المحلي والدولي للشركات العالمية المتخصصة في مجال العناية بالنبات والبيئة .والتزيين الحضري .إرضاء عمالئنا بكل التفاصيل
-
- To make our products Company name reach every community, every house, and all people. • To provide the finest and the best products in the plant›s world, and the environment beautification. • To reach with our business to the local and global levels. • To be the best partner for global companies in our business field. • To satisfy our customers with all details.
11
Al Yaqout Village
مراكن
صواني
أكياس
ري
أدوات
أصص
12
Creativity, does not end Al Yaqout Al Yaqout Village
Village
المنتجات والخدمات Goods and
services أهم ما نقدمه من السلع ،والمنتجات هنا في مجموعة متكاملة كما يلي: -
أصص ألمانية ذاتية الري ماركة « ليتشوزا» للنباتات الداخلية والخارجية. أدوات حدائق يدوية فنلندية ماركة «فيسكارز» ذات جودة عالية وتصاميم فريدة. أدوات ري يابانية ماركة «تاكاجي» ذات الجودة العالية ،والتصاميم المميزة. أكياس زراعية لتربية وتنمية األشجار. صواني زراعية بالستيكية خفيفة وسميكة ،إلنبات البذور والشتالت. مراكن زراعية بالستيكية خفيفة ومرنة ،للمشاتل والبساتين. أعمدة زهور لتزيين الممرات ،واألفنية والشرفات. أحواض زرع مرنة جاهزة للتركيب بعدة أشكال ،ومقاسات متعددة. إكسسورات ،ولوازم متنوعة ،ومتعددة األغراض ،واالستعماالت للحدائق والرحالت ،والبساتين ،والمشاتل . ديكورات الحدائق. أسمدة ،ومخصبات ،وملمعات.
خدماتنا:
أعمدة
تنسيق الحدائق الداخلية. صيانة الحدائق الداخلية.
أحواض
إكسسورات
ديكورات
أسمدة
Al Yaqout Village
13
Seedling
Woven
Trays
Watering
Tools
Self
14
Creativity, does not end Al Yaqout Al Yaqout Village
Village
المنتجات والخدمات Goods and
services Most important products offered by Al Yaqout Village are as follows: -
Self-Watering Planters – Innovative products made by «LECHUZA», Germany, for Indoor and outdoor plants.
- -
Garden & Yard Tools – High Quality tools made by “Fiskars”, Finland. Watering Products – High Quality watering nozzles and hoses made by “Takagi”, Japan.
-
Woven Planter Bags for growing trees – Made from top quality prime virgin materials.
-
Plastic Seedling Trays – available in soft and hard thicknesses and in different sizes.
-
Thermoformed flower pots for nurseries and farms.
-
Flower Towers - Perfect for balconies, patios and verandas, UK made.
-
Grow Rings – Instant Raised Beds, for growing flowers, herbs & vegetables in any place.
-
Variable accessories and supplies for gardening, camping, farms and nurseries.
-
Gardening Decorative items.
-
Fertilizers, Soil-enhancement, and leaf shining spray.
Interiorscape design and execution. Maintenance and care services for indoor plants.
Our services
Fertilizers
15
Al Yaqout Village
Variable
Grow
Towers
Thermoformed
16
Al Yaqout Village
VASSO ٔاحواض ذاتية الري 17
Al Yaqout Village
ٔاحواض ذاتية الري
18
Al Yaqout Village
ٔاحواض ذاتية الري
19
Al Yaqout Village
ٔاحواض ذاتية الري
20
Al Yaqout Village
ٔاحواض ذاتية الري
21
Al Yaqout Village
22
Al Yaqout Village
EMSA ٔاحواض 23
Al Yaqout Village
ٔاحواض
24
Al Yaqout Village
ٔاحواض
25
Al Yaqout Village
ٔاحواض
26
Al Yaqout Village
ٔاحواض
27
Al Yaqout Village
28
Al Yaqout Village
EMSA ٔاحواض ذاتية الري واخرى 29
Al Yaqout Village
ٔاحواض ذاتية الري
30
Al Yaqout Village
ٔاحواض ذاتية الري
31
Al Yaqout Village
ٔاحواض ذاتية الري
32
Al Yaqout Village
ٔاحواض ذاتية الري
33
Al Yaqout Village
ٔاحواض ذاتية الري
34
Al Yaqout Village
ٔاحواض ذاتية الري
35
Al Yaqout Village
ٔاحواض ذاتية الري
36
Al Yaqout Village
ٔاحواض ذاتية الري
37
Al Yaqout Village
38
Al Yaqout Village
EMSA ٔاحواض بالستيك ٕايطالية 39
Al Yaqout Village
ٔاحواض بالستيك ٕايطالية Al Yaqout Village
40
ٔاحواض بالستيك ٕايطالية Al Yaqout Village
41
ٔاحواض بالستيك ٕايطالية Al Yaqout Village
42
ٔاحواض بالستيك ٕايطالية Al Yaqout Village
43
44
Al Yaqout Village
TOOLS أدوات حدائق 45
Al Yaqout Village
ٔادوات حدائق
46
Al Yaqout Village
ٔادوات حدائق
47
Al Yaqout Village
ٔادوات حدائق
48
Al Yaqout Village
49
Al Yaqout Village Profile
Al Yaqout Village
ٔادوات حدائق
50
Al Yaqout Village
51
Al Yaqout Village Profile
Al Yaqout Village
ٔادوات حدائق
52
Al Yaqout Village
53
Al Yaqout Village Profile
Al Yaqout Village
54
Al Yaqout Village
TOOLS أدوات الري 55
Al Yaqout Village
Al Yaqout Village Profile
ٔادوات الري
56
Al Yaqout Village
ٔادوات الري
57
Al Yaqout Village
ٔادوات الري
58
Al Yaqout Village
59
Al Yaqout Village Profile
Al Yaqout Village
ٔادوات الري
60
Al Yaqout Village
61
Al Yaqout Village Profile
Al Yaqout Village
Woven Planter Bags with round Bottom and Extra Strength Handles
• Grow perfect trees even in the extremely harsh Middle East climate. • Easy-fill planter bags encourage a healthy fibrous root system. • Easy Lifting, transporting and storage.
Advantages of Planter bags: 1) Made from top quality prime virgin materials. 2) Guarantee for (2) two years for climate resistance. 3) All components including sewing thread are UV stabilised and all bags are subject to very strict quality controls. 4) Manufactured with a round bottom so there is no need to use a stencil to assist in filling the bag. 5) Fitted with extra strength woven belt handles that can be lifted by forklift or crane. 6) Manufactured with additional side drainage holes which assist in air pruning and superior plant growth. 7) Manufactured in sizes from 11 litres to 3000 litres. 8) available in black, white, or green with special custom colours also available on request. 9) packed in bales of 25kg maximum weight for easy storage and handling.
الأكيا�س الزراعية اجلديدة
قاعدة دائرية وم�سكات قوية متينة
• • •
احلل الأمثل لزراعة الأ�شجار حتى يف الأجواء �شديدة الق�ساوة لل�شرق الأو�سط توفر بيئة منو ممتازة و�صحية للجذور �أف�ضل من الأحوا�ض البال�ستيكية ال�صلبة �سهولة احلمل والنقل والتخزين
: من مميزات الأكيا�س .م�صنعة من �أف�ضل و�أجود اخلامات واملواد الأولية1
)1
.) �سنتني على حتمل الظروف اجلوية القا�سية2( �ضمان ملدة2
)2
كي تتحمل �أق�سى الظروفUV معاجلة بالأ�شعة فوق البنف�سجية3 املناخية فهي ت�ستخدم يف املناطق ال�شديدة احلرارة وال�شديدة .الربودة
)3
مزودة بقاعدة �سفلية دائرية مما ي�سهل عملية ملىء الأكيا�س وثباتها4 .على الأر�ض
)4
مزودة مب�سكات قوية �شديدة املتانة مما ي�سهل رفعها وحملها بوا�سطة5 .الرافعة ال�شوكية �أو الون�ش
)5
حتتوي على ثقوب ت�صريف جانبية �إ�ضافية للم�ساعدة يف منو6 .الأ�شجار ب�شكل �أف�ضل
)6
لرت وحتى11 متوفرة ب�أحجام ومقا�سات عديدة �إبتداء من حجم7 . لرت3000
)7
الأ�سود) وميكن ت�صنيعها- الأبي�ض- متوفرة بعدة �ألوان (الأخ�ضر8 .ب�ألوان �أخرى ح�سب الطلب
)8
كج ل�سهولة25 معب�أة يف باالت �صغرية كل بالة ال يتجاوز وزنها9 .التخزين والنقل
)9
62
Al Yaqout Village
Woven Planter Bags األكياس الزراعية الجديدة 63
Al Yaqout Village
64
Al Yaqout Village
Plant Stakes سنادات النباتات 65
Al Yaqout Village
Grow Rings INSTANT Raised Beds .. no tools required
-
For Growing Flower, Herbs & Vegetables Anywhere.
-
Plant anywhere … even small spaces patios and balconies.
-
Set-up in seconds – No tools required.
-
Simple to maintain your plants.
-
Make a shape to suit your space …
�أحوا�ض زرع
ال حاجة لأي �أدوات.. �أحوا�ض زرع جاهزة للرتكيب .لزراعة الزهور والورقيات واخل�ضروات يف �أي م�ساحة- . حتى الأماكن ال�ضيقة كالأفنية وال�شرفات... �إزرع يف �أي مكان- .تركيب يف ثواين – الحاجة لأية �أدوات- .العناية مبزروعاتك يف غاية الب�ساطة- ... �أح�صل على ال�شكل الذي ينا�سب �أي مكان-
66
Al Yaqout Village
Grow Rings أحواض زرع 67
Al Yaqout Village
Seedling Trays -
Plastic Seedling Trays for germination of seedling and cutting.
-
Available in Hard and soft thicknesses and in different sizes.
�صواين زراعية .�صواين زراعية بال�ستيكية للإنبات للبذور والعقل- .متوفرة ب�سماكات خمتلفة ومقا�سات متنوعة-
68
Al Yaqout Village
Seedling Trays صواني زراعية 69
Al Yaqout Village
�أعمدة زهور
خــــذها �أينــــما �شئت .. �إزرعهـا كيفـــمـا �شئت -ممتازة للبلوكونات والأفنية وال�شرفات. -ب�ساطة و�سهولة يف الإ�ستخدام. �-أق�صى �إ�ستفادة من املاء ،بدون هدر. �-إروي خالل 10ثواين. �-سهولة نقلها حتى عندما زراعتها كاملة.
Al Yaqout Village
70
Flower Tower Goes Anywhere .. Grows Anywhere Perfect for balconies, patios and verandas.
-
Simple, Easy to use.
-
Maximize water use, No waste.
-
Water in 10 seconds.
-
Easy moved even when fully planted.
-
Flower Tower أعمدة زهور 71
Al Yaqout Village
أوعية الري والمرشات
Watering Cans & Sprayers
العناية بالنباتات Plants Care
أسمدة
Fertilizers
ملمع أوراق
Leaf Shine Spray
72
Al Yaqout Village
ديكورات الحدائق Garden Decorations
المراكن الخفيفه Thermoformed flower pot
73
Al Yaqout Village
Design: moryh 0503410668
11496 الري ـ ــا�ض- 26776 ب. �ص- ح ــي الورود- طريــق امللك عبــد العزيـ ـ ــز 0500 571 571 ج ـ ـ ــوال- 011-460 6553 فاكـ�س- 011-460 6315/6 هات ــف 013-8179314 فاكـ�س013-8179310 هاتف- الدمام- فرع املنطقة ال�شرقية 016-3241014 فاكـ ـ ـ ـ ـ ــ�س+ هات ـ ـ ـ ــف- بريـ ـ ـ ــده- ف ــرع منطق ـ ــة الق�صي ـ ـ ــم King Abdulaziz Road – Al Woroud Area – PO Box 26776 – Riyadh 11496 Tel.: 011- 460 6315/ 6 – Fax: 011- 460 6553 – Mobile: 0500 571 571 Eastern Province Branch - Dammam - Tel 013- 8179310- Fax 013- 8179314 QASSIM Branch - Buraidah- Tel & Fax 016- 3241014
www.alyaqoutvillage.com info@alyaqoutvillage.com
74
Al Yaqout Village