Mokamag #10 by MokaMag

#10 01 Décembre l 15 Janvier l 2015/2016

2 Savoie & Genève

FOCUS Star Wars 7 PORTRAIT Benjamin Clémentine INTERVIEW Nora Hamzawi PORTFOLIO Morte Jérôme Romain REPORTAGE Papeteries Image Factory

www.adveo.ch

Le bien-être grandeur nature Dès

140 €

par pers. /nuit

Le séjour comprend : ∙ Buffet du soir ou menu 4 plats ∙ Nuitée avec petit déjeuner buffet ∙ Accès aux bains, Spa et fitness ∙ Place de parking

www.bains-ovronnaz.ch Entrée bains : 20 € | Bains & Spa 1000 m2 : 38 € Les Bains d’Ovronnaz • 1911 Ovronnaz / Valais • T. 027 305 11 00 • reservation@thermalp.ch

Le fanatisme est un monstre qui ose se dire le fils de la religion. Voltaire

MOKADITO

EDITO#10

UNE SEULE ARME LA CULTURE !

La culture doit rester debout. Affirmons-la, pratiquons-la, haut et fort ! La vitalité et la diversité de notre société s’expriment sur scène, dans les salles de théâtre, de concert, dans les festivals, à l’opéra… La voix des artistes, le chant des musiciens, l’écriture des compositeurs disent l’élan, l’éveil, la conscience, la liberté, la richesse vitale et salvatrice de notre société. Il est fondamental que la culture sous toutes ses formes et la liberté de la vivre puissent s’exercer encore et toujours, librement. Après le temps du deuil, nous devons reprendre le chemin des théâtres et des salles de spectacle comme un acte de résistance contre l’obscurantisme et le fanatisme. Soyons tout simplement ensemble et partageons nos goûts, nos joies, notre liberté, notre tolérance et notre art de vivre à la française ! C’est cette guerre-là qu’il faut mener ! Toute l’équipe de MokaMag vous souhaite de passer de bonnes fêtes de fin d’année, pleine d’amour, de douceur, de paix, de rêves et d’espoir. Carole Cailloux, directrice de la publication.

© Guns & Roses… - Anna Guégan - www.chevalieredelesperance.com Directrice de la publication/rédaction : Carole Cailloux Directeur artistique : Victor Mouchot Graphiste : Adeline De Sousa Directrice commerciale : Aude Gumet Commerciale : Mathilde Burquier Rédacteur : Raphaël Grillo Journalistes : Nathalie Truche, Romain Fournier Illustrateurs : Anna Guégan, Sevan Selvadjian Couverture : Morte

Société éditrice : Moka & Cie Raison sociale : SARL, K : 10 000 € Siège social : CITIA Entreprises 1 Esplanade Augustin Aussedat 74960 Cran-Gevrier Contact : contact@moka-cie.com Tél : 09 54 60 71 40

Imprimerie : Imprimerie Chirat SA au capital de 673 632 € 42540 Saint-Just-La-Pendue Dépôt légal : en cours Parution : 1er décembre 2015

www.mokaddict.com

SOMMAIRE

FOCUS

CONCERT

STAR WARS 7 : LE RÉVEIL DE LA FORCE 08

BENJAMIN CLÉMENTINE 13

PORTFOLIO

EXPOSITION

MORTE 35 JÉRÔME ROMAIN 38

L’ÉPICERIE DE LA RUE À LA TOILE DEPOTO 47 SHEPARD FAIREY 44 ZAO WOU-KI 47 LA LAMPE MORTE 48 CÉRAMIQUE 44 LIFE’S BEACH 45 BOURSES DE LA VILLE HISTOIRE EN DE GENÈVE 48 BRIQUES 45 BROKOVICH 48 ÉBOULEMENT-JEAN JOURNÉE SPÉCIALE LUC PARANT 45 PHOTO DE PRESSE 49 CALLIOPE OPINEL SERIES 49 J. PARTENHEIMER 47 ART GENÈVE 49

CONFÉRENCE

REPORTAGE

CABINET DE CURIOSITÉS « CINÉMA D’ANIMATION ET MUSIQUE : ILLUSTRATION, DIALOGUE OU SYMBIOSE ? » 62 20 ANS DES ÉDITIONS GUÉRIN 62 L’IDÉE DE SECRET 63 LE PORTUGAL DE TERRE ET D’OCÉAN 63 LIBERTÉ, ÉGALITÉ, DROITS DE L’HOMME… 63

PAPETERIES IMAGE FACTORY 64

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

©AdAGP, Paris, 2015

DES PIXELS & DES BEATS 17 SOPHIE HUNGER 17 PITT POULE 18 SKATALITES 18 RHAPSODY, LE RETOUR 18 ZAZ 21 SIBELIUS TCHAÏKOVSKI 21

Jean-Luc Parant, Éboulement - Collection du Musée d’Art Contemporain de Lyon, macLYON©Blaise Adilon

PORTRAIT

BENJAMIN CLÉMENTINE 14 MOMENTS OF JAZZ 14 TOM FIRE 15 SKARRA MUCCI 15 NO ONE IS INNOCENT 15 BIKINI MACHINE 17

JEAN-LUC PARANT

7 NOV 15 - 7 MARS 16 MUséE dEs BEAUx-ARTs ChAMBéRy

SOMMAIRE

INTERVIEW

FESTIVAL

bM lO aV cI kE

Black Movie

FESTIVAL ANTIGEL 22 CINÉMA EN TOUT GENRE(S) 22 NOËL DES ALPES 23 FESTIVAL GOYESCAS 23 LE FABULEUX VILLAGE #9 23 7ÈME MARCHÉ DES TRÉSOMS 25 FESTIVAL DE CINÉMA EUROPÉEN DES ARCS 25

NORA HAMZAWI 30

22 – 31.01.16 Festival international de films indépendants – Genève

SPECTACLE

BARBE NEIGE ET LES SEPT PETITS COCHONS 50 LA REVUE IMPÉRIALE 50 FLORENCE FORESTI 51 CIRCUS INCOGNITUS 51 HAKANAÏ 51 KAASH 52

LIRE LES MONTAGNES 25 SEMAINE DE L’INSOLENCE 27 REMBALLE TA HAINE 27 RADIKAL MOUNTAIN 27 BLACK MOVIE 28 TRIBUTE TO THE AIR 28 LES 3ÈMES SOIRÉES DU CINÉMA ALPIN 28

THÉÂTRE

DIE ZAUBERFLÖTE 52 CIRKOPOLIS 52 LE CIRQUE INVISIBLE 53 TRACES 53 SUPER MADO 53 L’EXOCONFÉRENCE 54 CASSE NOISETTE 54

33 DIVERS

MOKALIKE SHACK 11 YOHAN CLAERBOUT 71 MOKAKISS 33 MOKASTORY BD / LATENS 40 LES MUSES S’AMUSENT 69 MOKAGENDA 72 MOKABONNEMENTS 73 JEUX CONCOURS 74

LE BAISER ET LA MORSURE / LE THÉÂTRE SAUVAGE 56 LA PUCE À L’OREILLE 56 COUGAR DÉBUTANTE 57 CETTE ANNÉE NOËL EST ANNULÉ 57 NOBODY 57 ANCIEN MALADE DES HÔPITAUX DE PARIS 59 COMBAT DE NÈGRE ET DE CHIENS 59 UN DÎNER D’ADIEU 59

MOKA FOCUS CONCERT FESTIVAL INTERVIEW PORTFOLIO EXPOSITION

MOKA

THE MACBETH’S SHOW 60 LES HISTOIRES D’A-ANDROMAQUE 60 GARE AU GUN GONE ! 60 4 61 LE SENTIMENT D’UNE MONTAGNE 61

COLOR CODE SPECTACLE THÉÂTRE CONFÉRENCE REPORTAGE DIVERS

SPIRIT

MAGAZINE ORIGINAL KULTUREL ARTISTIQUE

www.mokaddict.com

FOCUS

STAR WARS VII : LE RÉVEIL DE LA FORCE

STAR WARS VII : LE RÉVEIL DE LA FORCE LES 7 SECRETS DU NOUVEL OPUS

Il s’annonce comme le plus grand succès du box office mondial de tous les temps, et devrait générer selon les estimations plus de 550 millions d’euros durant son premier week-end et 1,4 milliards d’euros durant son premier mois d’exploitation. Son budget est massif, atteignant près de 200 millions de dollars. La bande annonce du nouveau Star Wars : Le Réveil de la Force a été visionnée 112 millions de fois en l’espace de 24 heures et les préventes ont atteint des niveaux records. Mais malgré cet intérêt planétaire, on sait encore peu de choses sur le film… Mais MokaMag a mené l’enquête et est en mesure de vous révéler 7 secrets sur ce dernier opus… Attention SPOILERS ! Ne lisez pas les lignes suivantes si vous ne voulez rien savoir du septième épisode de cette saga mythique…

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

STAR WARS VII : LE RÉVEIL DE LA FORCE

FOCUS

1. LE SCRIPT

5. LE NOUVEAU ROBOT EST UNE FILLE

Très peu de personnes ont vu le script du Réveil de la Force, qui est sans doute le mieux protégé de toute l’histoire du cinéma. Pourtant, le journal anglais Mail on Sunday, très bien informé, vient de révéler que l’histoire du nouveau film se situera 30 ans après Le Retour du Jedi. Il s’agit du premier épisode d’une nouvelle trilogie qui aura pour thème central la reconstruction de la République.

Le nouveau R2-D2, nommé BB-8, sera une fille ! Une source proche de JJ Abrams, citée par le journal britannique The Mirror, a déclaré : « il n’y a jamais eu de robot femelle dans Star Wars, JJ souhaitait absolument que BB-8 soit une fille avec un fort caractère. »

Le premier film nous entraînera dans un périple centré sur le mythique sabre laser de Luke Skywalker, fraîchement récupéré par le pilote Poe Dameron. Pour des raisons encore inconnues, il finit par le confier au nouveau droïde BB-8 ainsi qu’à la pilleuse d’épaves intergalactique Rey…

Même si tout le monde a entendu au moins une fois parler de Star Wars, JJ Abrams a déclaré au journal américain Variety que le Réveil de la Force est conçu pour être vu par de nouveaux téléspectateurs, tout en puisant dans la nostalgie des épisodes précédents.

2. REY EST LE PERSONNAGE CENTRAL DU FILM Rey est jouée par une actrice anglaise inconnue du grand public, Daisy Ridley. Des sources proches de la production citées par le Mail on Sunday décrivent Rey comme la « colle » qui maintient tous les éléments du film. Elle serait une pilleuse d’épaves intergalactique. Alors que certaines rumeurs l’annonçaient comme la fille d’Han Solo et de la Princesse Leia, il n’en serait rien, selon le journal. 3. DARK VADOR NE REVIENDRA PAS Le légendaire Dark Vador ne reviendra malheureusement pas dans le film. Il laisse sa place à Kylo Ren, qui se trouve au centre de toutes les rumeurs depuis son apparition dans la bande-annonce. « Un guerrier sombre avec un grand pouvoir, Kylo Ren commande les missions avec un tempérament aussi fougueux que son sabre laser non conventionnel », peut-on lire sur le site officiel US starwars.com. La seule information fiable sur ce personnage vient directement de JJ Abrams, le réalisateur : Kylo Ren n’est pas un Sith. Il fait partie d’une toute autre faction appelée les Chevaliers de Ren et dirigée par le Leader Suprême Snoke. « Ren » serait donc un titre similaire au « Dark » pour les Sith. 4. LUKE SKYWALKER PAR CONTRE REVIENT… L’un des mystères qui tient le plus en haleine les fans de Star Wars est l’absence de Luke Skywalker dans les bandeannonces du nouveau film. Il n’apparait pas non plus dans le récent poster montrant les personnages du Réveil de la Force. Harrison Ford, qui joue Han Solo, a récemment déclaré dans le talk show américain Jimmy Kimmel Live qu’il y a une « bonne raison » pour laquelle Luke n’est pas présent, mais qu’il ne peut malheureusement pas la révéler. Selon le Mail on Sunday, Luke apparaitra bien dans le film, mais seulement dans les dernières images. Cependant, il jouera un rôle majeur dans Star Wars VIII, actuellement en tournage dans les studios Pinewood.

6. NUL BESOIN DE REVOIR LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS

« Nous voulions raconter une histoire qui a son propre début autonome, un milieu et une fin, mais qui implique également un passé l’ayant précédée et qui laisse présager d’une suite », a-t-il déclaré. « Les nouveaux personnages se retrouvent dans des situations nouvelles et même si vous ne connaissez rien à la saga Star Wars, vous serez quand-même là, avec eux ». 7. HAN SOLO POURRAIT TIRER SA RÉVÉRENCE Han Solo était un pilier de la première trilogie. Il sera, selon le journal The Guardian, également un caractère central du nouveau film, et permettra de faire le lien avec Rey. Mais l’une des rumeurs les plus persistantes qui entoure le Star Wars VII est qu’un personnage central mourra au milieu du film, et beaucoup pensent qu’il s’agit d’Han Solo. Selon des sources citées par le magazine Esquire, le « Space Cowboy ne sera peut-être plus la à la fin de Star Wars, épisode VII ». Il ne survivrait pas à un combat contre Kylo Ren. Mais ne s’agit-il que d’une rumeur ? Il faut reconnaitre que Walt Disney Company, qui a acheté Lucasfilm en 2014 pour 4 milliards de dollars, a fait un travail remarquable pour garder le suspens autour de ce nouveau film. Malgré des centaines de bande-annonces, émissions spéciales et articles dans la presse mondiale, peu de détails ont filtré. Et la pression est là : près des deux tiers des fans de Star Wars s’attendent à ce que Le Réveil de la Force soit le meilleur film de la saga, selon un nouveau sondage réalisé par Harris Interactive. Le film sera-t-il à la hauteur des attentes ? Réponse le 16 décembre. Romain Fournier

Informations Supplémentaires www.starwars.com

www.mokaddict.com

Friendly mountain hotels PRÉCURSEUR DANS L’HÔTELLERIE DE MONTAGNE DEPUIS 30 ANS, LE LABEL MAISONS ET HÔTELS SIBUET POSSÈDE UN SAVOIR FAIRE INCONTESTÉ QUANT À LA CRÉATION DE NOUVEAUX CONCEPTS TOTALEMENT INTÉGRÉS DANS LEUR ENVIRONNEMENT. Terminal Neige - Totem, qui ouvrira ses portes à Flaine dés le 18 décembre 2015 est le premier né de ce nouveau concept de « Friendly Mountain Hotels » qui sera décliné dans de nombreuses stations alpines comme à Avoriaz en 2018 avec Terminal Neige – Gare : des hôtels plus accessibles, mais également plus tournés vers la convivialité, les activités sportives et les nouvelles technologies. En plein cœur du Domaine skiable du Grand Massif, le Totem incarne à merveille le style architectural de la station de Flaine créée dans les années 60, style impulsé par Marcel Breuer, architecte du Bauhaus. Pousser la porte du Totem fait entrer dans un univers à l’esprit ethnique, qui se retrouve dans le mobilier, les tissus, les objets de décoration. Cet hôtel skis aux pieds dispose d’un ski shop, lieu de vie incontournable de Terminal Neige : ses experts conseillent et mettent les skieurs dans les meilleures conditions pour vivre de purs moments de bonheur sur les pistes… On retrouve également un Spa Pure Altitude, signature des Maisons et Hôtels Sibuet, disposant de 3 cabines de soins où l’on pourra se relaxer avec l’un des rituels de la marque ou des programmes dédiés au bien-être du skieur : soin Blanc comme Neige, Éclat de Givre, massages sportifs ou encore soin Bol d’Air Pur !

Le spot pour l’après ski ? Rendez-vous dans le « Friendly Kitchen » pour un verre au bar avant de se laisser guider vers une allée de corners aux multiples saveurs qui vous transporteront vers d’autres contrées

Chambre à partir de 180 € par nuit pour 2 personnes avec petits déjeuners. MEILLEUR TARIF GARANTI EN RÉSERVANT EN DIRECT

TERMINAL NEIGE - TOTEM Flaine Forum - France +33 (0)4 30 05 03 40 - www.terminal-neige.com Me g è ve . Flaine . Avo riaz . Val T h o r e n s . Ly o n . M é n e r b e s . T o ur to ur . Sai n t- T ropez . S a int -Ba rt h

SHACK

MOKALIKE

JEUX O U RS

CO N C

p.74

SHACK

UN MAGASIN OUTDOOR ET URBAIN + UNE E-BOUTIQUE Tout nouveau concept store outdoor et urbain, Shack propose une sélection de 70 marques de matériel et de textile : ski, snowboard, bivouac, wakeboard, kitesurf, stand up paddle, sacs, accessoires et streetwear. Shack, c’est une entité regroupant à la fois un concept store et un site internet de E-commerce - ouverts le 1er octobre dernier - Toute cette jeune équipe de Shack est animée par la même volonté de proposer une distribution multicanale sur le marché de l’outdoor et de l’urbain. Leur sélection de 70 marques, pensée pour et par des passionnés de culture outdoor et urbaine, fait leur force et leur permet une offre adaptée à une clientèle de 15 à 75 ans autour des univers ski, snowboard, wakeboard, kitesurf, SUP, camping et urbain. Cette jeune start-up annécienne place le sport au coeur d’un lifestyle actif et souhaite s’inscrire dans une dynamique communautaire de partage autour de passions et de plaisirs communs. Shack incite ses clients à partager leurs sensations et expériences autour de différents produits – contribuantvia leurs propres photos à une galerie virtuelle relayée sur les réseaux sociaux - #SHACKCOMMUNITY Shack déniche aussi de nouvelles marques : Poler Stuff, Topo Design, Colour Wear… avec l’idée que l’on peut

allier performance et confort sans sacrifier le style et la coupe. Qu’allier sport et mode est désormais possible et qu’on peut tout à fait mêler ces vêtements sportswear avec le reste de son vestiaire ! Pour voir tout ça de plus près, allez faire un tour à la boutique Shack : 400m2, une équipe d’experts à votre service et la possibilité de surfer sur la e-boutique directement depuis le magasin ! Shack, on aime, on adore.

Horaires : du mardi au samedi de 10h à 19h00 et les dimanche 6, 13 et 20 décembre de 10h à 19h. Shack - 51b rue de la Mandallaz Zone commerciale du Grand Epagny www.shack-store.com

publi-rédactionnel

www.mokaddict.com

PORTRAIT

BENJAMIN CLÉMENTINE

BENJAMIN CLÉMENTINE PORTRAIT D’UN SHOWMAN D’EXCEPTION

Artiste au parcours exceptionnel, Benjamin Clémentine abandonne l’Angleterre pour la France sans raison particulière et se retrouve à Paris, à 22 ans, sans un sou en poche… Il vit dans la rue et se produit, équipé d’un piano-jouet ou d’une guitare, sur la ligne 2 du métro. Il y est repéré par un producteur et c’est là que tout commence… Évidemment le scénario de l’inconnu découvert dans le métro est séduisant, mais il ne faut pas s’y arrêter et se concentrer sur l’intensité de ses chansons, qui sonnent comme si ce garçon libérait des mots restés depuis longtemps en travers de la gorge. Ce grand jeune homme taiseux et charismatique ne s’étend pas sur les raisons qui l’ont poussé, subitement, à traverser la Manche. « J’ai découvert les Beatles et les Stones, puis j’ai beaucoup écouté Jimi Hendrix. Quand je suis arrivé en France, j’ai découvert Jacques Brel et Henri Salvador, avec lesquels j’ai appris que la musique pouvait davantage se baser sur les textes plutôt que sur la mélodie. » Ses chansons parlent de Paris évidemment, de sa galère, loin d’une bohème romantique, qui lui a servi d’électrochoc émotionnel pour se découvrir chanteur. « Je ne veux pas faire pleurer les gens mais j’étais dans une situation de survie donc je n’avais pas le choix. En dehors de la solitude, deux choses sont ressorties de ça : la folie ou la mort. La mort n’était pas une option, la folie oui et pour en réchapper, je devais créer quelque chose », confie le chanteur sensible, toujours sur le fil. Au clavier comme au chant, sa délicatesse mélodique côtoie une brutalité animale. Le tout valorisé par une maîtrise bluffante de sa gestuelle et un sens théâtral de la tension dramatique. L’expressivité de son timbre profond, sa façon d’exacerber les émotions peut le rapprocher du blues, de la soul et du jazz, mais à cette tradition le jeune homme

préfère la rudesse du rock, la majesté de la musique classique. L’artiste louvoie avec une facilité déconcertante entre un parlé-chanté (« Winston Churchill’s Boy ») pareil à des incantations et des envolées lyriques d’une rare puissance (« Adios »), tout aussi capable d’aller caresser les étoiles que de plonger dans des profondeurs plus graves. On pourrait le voir comme le dernier produit soul prêt à s’emparer des masses, l’énième artiste torturé surfant sur son buzz… Mais la décharge émotionnelle de ses morceaux, la puissance et sa prestance scénique hors du commun, sa folie dans le regard l’emportent sur ces prejugés et attestent d’un vécu déchirant. « Écrire ses chansons dans la solitude, puis avoir l’occasion de les jouer devant des milliers de personnes, c’est ça qui compte. C’est incroyable de pouvoir faire ça. J’apprends beaucoup au contact du public. Et même si je peux laisser croire le contraire, ce n’est pas la tristesse que j’essaie de véhiculer, mais l’espoir. » Benjamin Clémentine, chanteur d’exception et showman bouleversant, qui a remporté la Victoire de la musique 2015 de la “révélation scène”, chantera pour vous à la salle des fêtes de Thônex à Genève le 17 décembre prochain.

Benjamin Clémentine - Le 17/12 à 20h00 au Thônex Live de Genève www.benjaminclementine.com

www.mokaddict.com

CONCERT

BENJAMIN CLÉMENTINE BLUES - SOUL - FOLK Débusqué dans le métro parisien, ce londonien d’origine ghanéenne aux influences soul, blues et folk impose un univers intimiste et décalé. Storyteller bouleversant, il s’inspire de la musique classique, de la poésie et de son passé déchirant pour livrer une authentique décharge émotionnelle à chacun de ses morceaux. Doté d’un charisme hors du commun et d’une prestance scénique exceptionnelle, il captive son audience grâce à un timbre grave et déchirant. Son premier EP, Cornerstore, a réussi à décrocher le prix de la révélation scène de l’année 2015 aux Victoires de la musique. Prix : 49 CHF

MOMENTS OF JAZZ JAZZ Des moments Jazz dans une ambiance cosy autour d’un apéritif. Partagez un véritable moment de bonheur à deux ou entre amis avec les grands artistes Kristin Marion et Philippe Martel. Retrouvez les chaque 1er mardi du mois, en concert exceptionnel avec un invité de marque, à partir de 19h. Programme : le 8 décembre, le Directeur du Jazz Club de Turin & saxophoniste Fulvio Albano en 4tet, le 5 janvier, le pianiste Antoine Laville en trio. Prix : gratuit

JEUDI 17 DÉCEMBRE À 20H00 GENÈVE THÔNEX LIVE

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

MARDI 08 DÉCEMBRE ET MARDI 05 JANVIER ANNECY IMPÉRIAL PALACE

Informations & Réservations

CONCERT

TOM FIRE

SKARRA MUCCI

NO ONE IS INNOCENT + JACK SOUND

POP - ÉLECTRO

REGGAE

ROCK - HIP HOP

Mêlant habilement le dub, la pop, le hip-hop et la musique cinématographique, Tom Fire nous rappelle l’ouverture d’esprit de la scène de Bristol des late nineties.

Surnommé King Skarra ou encore The Dancehall President, Skarra Mucci est sans conteste l’un des chanteurs les plus versatiles et intéressants de la scène Reggae actuelle. Avec un flow inépuisable et des crossovers judicieux entre le reggae/dancehall, le hip-hop et la soul, Skarra Mucci sait transcender une salle tout entière en un clin d’oeil.

20 ans. 20 ans déjà qu’ils écument les scènes de l’hexagone et du reste du monde, 20 ans que son leader charismatique Kémar prêche la bonne parole et ses idées révolutionnaires à travers leurs morceaux. Une énergie live rarement égalée par un groupe français, (ils ont ouvert pour AC/DC au Stade de France en juin dernier !), une intégrité à toute épreuve malgré les pièges du système, une plume acérée et sans concession, tel est No one is Innocent.

Après une première tournée remarquée (Paleo, Francofolies, Chorus…), le surdoué de l’électrobass revient en force au Chat Noir avec un nouveau répertoire conçu pour le live. Prix : de 7 à 15 CHF

Warm up : Supanova, Little Lion Dates : 15/12 Barbylone / Les gets ; 17/12 El Barrio / Verchaix ; 19/12 Opening station de Ski Leysin. Prix : Chamonix : entrée gratuite ; La Clusaz : 12 €

Pour cette dernière date de l’année 2015 à l’Atelier, ils viendront nous présenter leur nouvel opus « Propaganda » qui sonne fort, juste et toujours engagé. Prix : de 16 à 18 €

SAMEDI 12 DÉCEMBRE À 22H00

MERCREDI 16 DÉCEMBRE CHAMONIX / ELEVATION 1904

MERCREDI 16 DÉCEMBRE À 20H30

CAROUGE CHAT NOIR

VENDREDI 18 DÉCEMBRE LA CLUSAZ / CLUB 18

CLUSES L’ATELIER

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

DU 18 AU 24 JANVIER 2016

mix’arts

free

style

event

et présentent

TRIBUTE T THE AIR en èédm itio

freer id s de

EUVE 1 ÉPRQ**** FW S EUVE 2 ÉPR Q** FW

LCZ ORIGINAL RIDERS FACTORY

saz

3 co ur

9 6 la

Hand Shop Typography C30_demo Gotham Light

W W W. L A C L U S A Z - R A D I K A L . C O M

PRIZE

MONEY

www.tributetotheair.com 2 soirs de concerts - fInales en nocturnes avec show lumière et son Sculptures sur neige - peinture (Aérosol) - mapping vidéo - BUVETTE

CONCERT

PLAC À GA E S GNE R

p.74

BIKINI MACHINE + LAST TRAIN

DES PIXELS & DES BEATS

SOPHIE HUNGER

ROCK

ELECTRO - 8-BITS

ROCK

5 ans qu’on attendait un nouvel album de Bikini Machine ! Les rennais avaient de quoi être occupés : des performances cinéconcerts et une tonne de dates avec Didier Wampas. Les revoici en grande forme avec ce qu’ils font de mieux : un album sous influence années 60’s, les 2 pieds fermement ancrés dans le 21ème siècle !

Les Délices Suspendues vous invite au Brise Glace pour vous faire vivre une soirée Des Pixels & Des Beats 100% Live.

Après une retraite en Californie, l’auteur, compositeur, chanteuse et multi-instrumentiste bernoise retrouve le chemin du studio, portée par le hasard des rencontres et inspirée par ses récentes découvertes sur la Lune. À tel point que son nouvel et cinquième album s’intitule « Supermoon ». S’y retrouve un patchwork d’influences musicales diverses et variées, tissé au fil de ses nombreuses pérégrinations et collaborations musicales.

Les blousons du rock’n’roll, sans ses clichés. Les slims de la pop, sans sa naïveté. Les boots du blues, sans son prosaïsme. Les jeunes Last Train libèrent un rock’n’roll hypnotique, dans un univers écorché et maîtrisé. Prix : de 11 à 15 €

Pour beaucoup, Game Boy de première génération, Atari, Commodore 64 et autres consoles vieillissantes ne sont plus que les vestiges d’une génération disparue. Mais il existe de petits génies à travers le monde pour qui ces machines sont les armes essentielles de leurs créations musicales. Programme : 2080 (Lyon), Ultra Syd (Paris), Square Tune Magician (Lyon) Prix : 5 €

Habité de folk, rock, latin jazz, funk, swing, et surtout d’une voix, puissante et sensible, ce nouvel album a été brillamment accueilli par le public. Prix : 49 CHF

VENDREDI 18 DÉCEMBRE À 20H30

VENDREDI 18 DÉCEMBRE À 21H00

SAMEDI 19 DÉCEMBRE À 20H00

ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

ANNECY LE BRISE GLACE

GENÈVE THÔNEX LIVE

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

CONCERT

PLAC À GA E S GNE R

p.74

PITT POULE

SKATALITES + GREEN SYSTEM

RHAPSODY, LE RETOUR

HIP HOP MANOUCHE

SKA - REGGAE

MÉTAL

Un hip hop proche du slam et du jazz, un rythme mutant qui tire la couverture de tous les côtés du tempo. La fusion existe : un son acoustique clairement manouche et un son amplifié et électronique typique du hip-hop.

Pour cette 3ème édition de la Reggae Explosion, l’équipe de Kalvingrad est heureuse de vous annoncer la venue de The Skatalites ! Actif depuis 1964, ce groupe légendaire a côtoyé les plus grands (Toots and The Maytals, Prince Buster, The Wailers…) et influencé en retour une multitude d’excellentes formations (The Police, The Clash, The Specials…). Même après 50 ans de carrière, ils continuent de tourner inlassablement aux 4 coins du monde transmettant de toute part leur passion pour le ska.

Luca Turilli’s Rhapsody est un groupe de métal symphonique italien formé autour du guitariste Luca Turilli en 2011 à la suite de la séparation des membres du groupe Rhapsody of Fire.

Dans Pitt Poule, le texte et le flow sont prédominants. Leur musique est le tapis permettant à la poésie rappée et engagée du MC de prendre appui. Prix : MJC : un jouet en bon état par personne La Soute : de 5 à 7 €

Le groupe se définit lui-même comme jouant du « cinematic métal », chaque album peut donc s’écouter comme une bande originale de film. Programme : Rhapsody, Iron Mask, Asylum Pyre. Prix : de 15 à 21 €

Programme : Skatalites, Green system, Little Lion, Deep Soul. Prix : de 20 à 25 CHF

SAMEDI 19 DÉCEMBRE / 19H00 AIX-LES-BAINS / MJC

DIMANCHE 20 DÉCEMBRE À 19H00

VENDREDI 15 JANVIER À 21H00

JEUDI 21 JANVIER / 20H30 CHAMBÉRY / LA SOUTE

GENÈVE L’USINE

ANNECY LE BRISE GLACE

Informations & Réservations

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

Informations & Réservations

Journée spéciale

Photos de presse

Dimanche 24 janvier 2016 10.00 – 17.00

s a l o n

entrée libre

Rencontres avec les photographes Parcours-jeu et atelier pour familles www.photo.chateaudeprangins.ch

’a

r t

Palexpo Geneva / 28-31.01.2016 / artgeneve.ch

MEMO PARIS

Art16_MokaMag_rz.indd 1

20.11.15 13:35

CONCERT À VOIR AUSSI…

L’ATELIER PART EN LIVE > 11/12 > 20H30 CLUSES / L’ATELIER

SOVIET SUPREM

> 12/12 > 21H00 ANNECY / LE BRISE GLACE

PLAC À GA E S GNE R

p.74

KAVINSKY / DVNO

> 12/12 > 20H00 AVORIAZ / CENTRE STATION

ZAZ

SIBELIUS TCHAÏKOVSKI

FOLK - SOUL

CLASSIQUE

> 15/12 > 20H30 RUMILLY / QUAI DES ARTS

Depuis 4 ans, elle est l’une des artistes françaises qui a vendu le plus de disques à travers le monde. Ses 2 premiers albums ont comblé des fans dans plus de 50 pays, du Chili à la Chine…

Année Sibelius oblige, c’est le concerto pour violon qui sera à l’honneur cette année, par Les Musiciens des marais.

EKLEKTO

Aujourd’hui, elle repart en tournée pour présenter un nouveau spectacle dans lequel le public retrouvera des morceaux de son dernier album « Paris » et également les titres qui ont fait son succès.

D’autre part, l’ouverture « Roméo et Juliette » de Tchaïkovski, vous séduira par son expression théâtrale et passionnée qui relate le destin tragique des deux amants.

D’esprit néoromantique, il est devenu une pièce maîtresse du répertoire violonistique.

Rayonnante et pleine d’énergie, Zaz transportera le public dans cette nouvelle création qui va sublimer la petite fée.

Enfin, c’est une symphonie qui vous sera présentée, composée par un membre de l’orchestre, Peter Hankey, et spécialement dédiée aux musiciens des marais.

Prix : Genève : de 63,90 à 73,90 CHF Chambéry : de 33 à 45 €

Prix : de 10 à 18 €

MARDI 19 JANVIER / 20H00 GENÈVE / ARENA

SAMEDI 23 JANVIER À 20H30

VENDREDI 05 FÉVRIER / 20H00 CHAMBÉRY / LE PHARE

AIX-LES-BAINS THÉÂTRE DU CASINO

NINA SIMONE

> 15/12 > 19H00 GENÈVE / L’ALHAMBRA

FRAISSINET

> 16/12 > 20H00 GENÈVE /L’ALHAMBRA

MARC MEYER

> 18/12 > 20H30 LESCHERAINE / LA FABRIQUE

YVES JAMAIT

> 16/01 > 20H30 - ANNEMASSE / CHÂTEAU ROUGE

TAKSIM

> 19/01 > 20H30 - MEYRIN / THÉÂTRE FORUM MEYRIN

LURA > 22/01 > 20H00 GENÈVE / THÔNEX LIVE IBRAHIM MAALOUF

Informations & Réservations

> 29/01 > 20H30 AIX-LES-BAINS / THÉÂTRE DU CASINO

www.mokaddict.com

FESTIVAL

CINÉMA EN TOUT GENRE(S) CINÉMA

FESTIVAL ANTIGEL MULTICULTUREL Plus qu’un festival, Antigel est un tour-opérateur du territoire genevois qui parie sur son rôle de stimulateur. Trait d’union entre son et mouvement, Antigel déplie une carte culturelle inédite et explore la richesse et la diversité des communes genevoises. Notre désir est de miser sur l’insolite en incitant le décloisonnement artistique. Cinquième édition d’Antigel, le festival genevois qui force à être curieux, à sortir des hibernations, à découvrir des lieux inconnus, à savourer de la danse, de la musique, de la performance, en plein air et en salle. Jamais Antigel n’aura été aussi proche de vous, puisque cette année, cette programmation de deux semaines avance encore davantage dans le canton, jusqu’aux coins les plus éloignés du centre, en exploration topographique et artistique. La scène du Festival, c’est 292 km2 : soit un site qui embrasse toutes les communes genevoises, qui les explore, les transforme et en fait découvrir les singularités. Prix : en fonction du spectacle

DU VENDREDI 29 JANVIER AU DIMANCHE 14 FÉVRIER GENÈVE DIVERS LIEUX

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

La bibliothèque d’agglomération Bonlieu et le cinéma MJC Novel vous proposent de partager une nouvelle saison aux couleurs du cinéma de genre : 6 rendez-vous d’octobre à mars en compagnie de cinéphiles affûtés, pour (re)découvrir l’histoire du cinéma et assister à la projection d’un film majeur. L’occasion d’un panorama aux multiples horizons : documentaire, séries télévisées, fantasy, road-movie… Programme : 04/12 : Le labyrinthe de Pan (G. Del Torro) • 16/01 : Les génies du mal, héros de l’écran • 22/01 : L’étrangleur de Boston (R. Fleischer)… Prix : de 4 à 6 €

DU SAMEDI 03 OCTOBRE AU VENDREDI 18 MARS ANNECY MJC NOVEL / BONLIEU

Informations & Réservations

Conception-réalisation : Direction Communication Ville d'Annecy, 2015.

FESTIVAL

23 moka_insert.indd 1

23/10/2015 15:25:37

NOËL DES ALPES

FESTIVAL GOYESCAS

LE FABULEUX VILLAGE #9

ANIMATIONS DE NOËL

MUSIQUE - DANSE D’ESPAGNE

MULTICULTUREL

La période de Noël s’annonce une nouvelle fois féérique. De la vieille ville à Courier, des commerces aux églises, la magie de Noël est partout !

Le Festival Goyescas, consacré aux arts espagnols, ensoleillera Genève les 11 et 12 décembre prochains. Venez écouter le pianiste Javier Perianes et le Cuarteto Quiroga dans un répertoire ibérique ; découvrir la poésie musicale espagnole ; être emporté par le flamenco d’Ana la China et sa troupe ; déguster vins et tapas de la Péninsule… L’Espagne sera au Conservatoire de Musique de Genève pour une première édition à ne pas manquer ! Programme détaillé sur www.festivalgoyescas.ch.

Depuis 2007, au moment des fêtes, Evian toute entière se métamorphose ainsi durant trois semaines en une cité sculpturale où chaque rue, chaque place, chaque passage devient un terrain de jeu à ciel ouvert : comédiens, conteurs, musiciens, circassiens donnent libre cours à leur inspiration et se réinventent en petits êtres facétieux… les flottins !

Le programme qui animera la ville sera de nouveau riche et varié. Animations de rue, bals, ateliers floraux, expositions, danses, spectacles, concerts, illuminations, marchés de noël, patinoire… De quoi ravir petits et grands ! Une bonne occasion de redécouvrir Annecy sous un jour nouveau, avec la magnifique perspective du lac et des montagnes enneigées…

Prix : de 20 à 35 CHF

Prix : gratuit

La ville devient alors le théâtre d’un événement culturel hors norme et les visiteurs sont invités à entrer dans une bulle de rêve et de poésie où rien n’est à vendre, où tout est à rêver, où tout est à imaginer. Prix : gratuit

DU VENDREDI 27 NOVEMBRE AU DIMANCHE 03 JANVIER

DU VENDREDI 11 DÉCEMBRE AU SAMEDI 12 DÉCEMBRE

DU VENDREDI 11 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 03 JANVIER

ANNECY CENTRE VILLE

GENÈVE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE

ÉVIAN-LES-BAINS CENTRE VILLE

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

moka_insert.indd 1

23/10/2015 15:25:37

Conception-réalisation : Direction Communication Ville d'Annecy, 2015.

FESTIVAL

infos mobiles mobile.lesarcs-filmfest.com

7ÈME MARCHÉ DES TRÉSOMS

FESTIVAL DE CINÉMA EUROPÉEN DES ARCS

LIRE LES MONTAGNES

PRODUITS DU TERROIR

CINÉMA

LITTÉRATURE - MONTAGNE

Rendez-vous le samedi 12 décembre 2015 à l’Hôtel Les Trésoms - Lake & Spa Resort à Annecy pour la 7ème édition du Marché des Trésoms, un événement annuel placé sous le signe du partage et de la convivialité !

Événement culturel majeur, le festival a pour vocation de promouvoir la diversité du cinéma européen et de faire découvrir les nombreux talents que compte notre continent. Pour cette 7ème édition le festival met à l’honneur la Norvège. Installé au cœur des Alpes, dans l’un des plus beaux domaines skiables au monde, le festival est l’occasion de profiter des premières neiges et de séances de cinéma tout au long de la journée en présence des réalisateurs et comédiens. Tout cela dans une ambiance festive avec des soirées inoubliables, des animations, des concerts et des DJ.

Sur une initiative de la Convention Alpine, au cœur de la journée internationale de la montagne 2015, Chambéry déploie cette action sur 4 journées passionnantes, riches des multiples regards sur les livres consacrés à la montagne, en accueillant : • auteurs, éditeurs, • témoignages, tables rondes, conférences, lectures, dédicaces… • les professionnels et le public fidèles à cette expression majeure de la culture alpine : les libraires de la ville de Chambéry, la fondation Facim, l’association l’Oeil, le Festival du premier roman et les éditions Boule de neige et les éditions L’Alpe.

Prix : de 4 à 6,50 € / Pass de 35 à 60 €

Prix : gratuit, info et réservation 04 79 60 21 01

SAMEDI 12 DÉCEMBRE À 11H00

DU SAMEDI 12 DÉCEMBRE AU SAMEDI 19 DÉCEMBRE

DU MARDI 08 DÉCEMBRE AU SAMEDI 12 DÉCEMBRE

ANNECY HÔTEL LES TRÉSOMS

LES ARCS / BOURG-STMAURICE / CINÉMAS

CHAMBÉRY DIVERS LIEUX

Véronique et Pascal Droux ont le plaisir de vous inviter pour cette porte ouverte à la rencontre des producteurs, pour bien préparer les fêtes de fin d’année. Tout au long de la journée, profitez de dégustations, vivez des animations variées, récolte du miel du rucher des Trésoms, démonstrations culinaires… Prix : gratuit

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

FESTIVAL DU 18 AU 24 JANVIER 2016

e our s s de f 3 c 1 ÉP

R FWQ EUVE 2 ÉP **** REU FWQ VES **

eri de

2016

a FlO c u sR FA À GA ITS GNE R

p.74

LCZ ORIGINAL RIDERS FACTORY

Hand Shop Typography C30_demo Gotham Light

W W W. L A C L U S A Z - R A D I K A L . C O M

SEMAINE DE L’INSOLENCE

REMBALLE TA HAINE !

RADIKAL MOUNTAIN

HUMOUR

ANTI-DISCRIMINATION

SNOWBOARD

Semaine de l’insolence : le festival d’humour qui ose faire rire !

Pour cette 3ème édition, la MJC de Chamonix vous propose une programmation pluridisciplinaire faite d’expositions, de débats, de conférences, de spectacles vivants et de concerts… En parallèle, elle développe des actions de sensibilisation auprès de groupes constitués afin de mener une réflexion sur une durée plus longue et dans un espace privilégié.

La Clusaz organise pendant une semaine des compétitions de ski freeride sur son fabuleux domaine hors piste. Petits et grands, filles et garçons, ski et snowboard, amateur et pro : tout le monde trouvera une épreuve à son goût ! Le temps d’une semaine, La Clusaz sera l’épicentre du ski freeride international avec plusieurs compétitions programmées à la fois pour les Juniors mais aussi pour l’élite des FWQ (Freeride World Qualifiers). Un rendez-vous unique à ne pas louper !

On vous attend de pied ferme à Meythet (Le Rabelais, la médiathèque Louise Michel, l’Auditorium Victor Hugo de la MJC/CS), à Argonay (espace culturel La Ferme) et à Annecy (Le Brise Glace). Généreux et pas bégueules, les artistes du cru 2015 parrainés par Albert Meslay, devraient dérider les théâtreux, les chansonneux, les cabareteux, bref tous ceux qui comme François Rabelais pensent que « Rire est le propre de l’Homme ». Ce à quoi on pourrait ajouter : « mais la femme est autorisée à rire aussi ».

La Fédération des MJC Rhône-Alpes et l’Association départementale des MJC des Savoie développent, depuis plusieurs années, une réflexion sur la lutte contre les discriminations et les montées des mouvements identitaires.

Prix : gratuit

Prix : en fonction du spectacle, réservation : 04 50 22 39 97

Prix : NC

DU MARDI 08 DÉCEMBRE AU SAMEDI 12 DÉCEMBRE

DU LUNDI 04 JANVIER AU DIMANCHE 17 JANVIER

DU LUNDI 18 JANVIER AU DIMANCHE 24 JANVIER

MEYTHET LE RABELAIS

CHAMONIX MJC DE CHAMONIX

LA CLUSAZ DIVERS LIEUX

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

FESTIVAL mix’arts

free

bM lO aV cI kE

présentent

TRIBUTE T THE AIR

style

event

en èédm itio

9 b

Black Movie

FO R FA À GA ITS GNE R

22 – 31.01.16 Festival international de films indépendants – Genève

PRIZE

MONEY

www.tributetotheair.com

p.74

2 soirs de concerts - fInales en nocturnes avec show lumière et son Sculptures sur neige - peinture (Aérosol) - mapping vidéo - BUVETTE

BLACK MOVIE

TRIBUTE TO THE AIR

LES 3ÈMES SOIRÉES DU CINÉMA ALPIN

CINÉMA

ART - SPORT

CINÉMA

Turbulent, décomplexé, à contrecourant : le festival Black Movie propose chaque année en janvier, durant 10 jours, les productions de talents émergents et de cinéastes confirmés d’Asie, d’Afrique et d’Amérique latine.

Né de l’envie d’un partage et d’une création collective, cet événement regroupe différentes performances artistiques et une compétition freestyle de ski et snowboard.

L’Association Montanea et Alpes Magazine, en partenariat avec Chambéry Tourisme & Congrès vous proposent, pour la 3ème année consécutive, les 3èmes soirées du cinéma alpin avec au programme la montagne et les montagnards sous tous les angles !

Plus qu’une suite ininterrompue de projections, le festival Black Movie est un outil d’instruction, un lieu d’échanges et de rencontres, un relais de l’information du monde. C’est aussi et surtout un espace de liberté qu’il faut préserver afin d’offrir une alternative à la standardisation culturelle lénifiante du monde moderne. Prix : de 7 à 15 CHF

Vous pourrez apprécier plusieurs concerts de musiques actuelles, des performances de sculptures sur neige, de peinture et de mapping vidéo (projection d’images sur des supports variés). Le dimanche, le snowpark situé en plein centre station, accueille le contest, les finales se dérouleront en nocturne avec un show lumière, son et pyrotechnique. Plus d’infos sur : www.tributetotheair.com Prix : gratuit

Programme : 27/01 : projection de 2 films des cinéastes savoyards Anne, Véronique et Erik Lapied • 28/01 : projection de 3 films qui retracent l’épopée du ski extrême à Chamonix de Seb Montaz, de Patrick Vallençant et de René Vernadet • 29/01 : soirée cirque et humour avec la projection des films des fameux « Flying Frenchies » et du non moins célèbre Enak Gavaggio dit « Rancho ». Prix : de 3 à 10 €, gratuit - de 10 ans

DU VENDREDI 22 JANVIER AU DIMANCHE 31 JANVIER

DU SAMEDI 23 JANVIER AU DIMANCHE 24 JANVIER

DU MERCREDI 27 JANVIER AU VENDREDI 29 JANVIER

GENÈVE DIVERS LIEUX

LES SAISIES DIVERS LIEUX

CHAMBÉRY / CENTRE DES CONGRÈS LE MANÈGE

Informations & Réservations

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

Informations & Réservations

MAC AR À GA O N S GNE R

p.74

INTERVIEW

NORA HAMZAWI

NORA HAMZAWI LA VIE EN NÉVROSE

« L’effet boule de merde » pendant ses vacances au ski, c’est elle. Nora Hamzawi laisse parler ses névroses dans ses chroniques sur France Inter ou Le Before du Grand Journal de Canal+. Dans son spectacle, la jeune humoriste campe un personnage anxieux et parano qui presse un zeste d’acidité sur notre quotidien.

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

NORA HAMZAWI La reine de la mauvaise foi, c’est vous ? C’est vrai que la mauvaise foi est un ressort du spectacle. Mais mon personnage se remet en question, elle est mal dans sa peau. Disons que, comme beaucoup de monde, elle est de mauvaise foi quand ça l’arrange. Vous voyez le verre à moitié plein ou à moitié vide ?

Avant un spectacle vous arrivez toujours à la dernière minute pour éviter de stresser ? Oui. Inutile de faire monter la pression : on y va et puis c’est tout. De toute façon, je stresse avant, je stresse après. Une fois sur scène, je me détends au bout de deux ou trois minutes. En même temps, j’en joue. Le personnage que j’incarne n’est pas super à l’aise, elle est bourrée de névroses. C’est comme ça que j’ai construit le spectacle, en décrivant l’état dans lequel je suis.

À moitié vide, malheureusement. Ce pourrait d’ailleurs être une résolution pour 2016. Essayer d’être plus positive, plus optimiste et moins dure avec moi-même. Plus confiante, plus « ÇA NE COÛTE sereine. Quand on est un peu parano RIEN DE FAIRE comme moi, qu’on voit le verre à UN SOURIRE, moitié vide, on peut se rendre triste de D’ÉCHANGER situations qui n’existent même pas. Les week-ends entre potes, c’est vraiment l’enfer ?

MÊME SI ON N’A PAS ENCORE BU SON CAFÉ OU FUMÉ SA CLOPE »

Même pas. Sauf quand on en arrive aux questions de logistique et aux mouvements de groupe. Sinon, c’est super. Je pars toujours avec la même bande de potes. Maintenant qu’ils me connaissent bien, ils savent qu’il ne faut pas, dès le matin, commencer à prendre l’avis de tout le monde pour décider de ce qu’on va faire la journée. À ce propos, qu’est-ce qui peut vous mettre en rogne dès le matin ?

Quelqu’un de mauvaise humeur. Quelqu’un à qui on dit bonjour, à qui on parle et qui ne répond pas ou qui vous répond du bout des lèvres. Ça ne coûte rien de faire un sourire, d’échanger même si on n’a pas encore bu son café ou fumé sa clope. Le sport, vous avez déjà essayé ? J’ai horreur du sport et j’en parle beaucoup. Pour de vrai, j’en fais. Peu, mais j’en fais quand même avec un coach à domicile. J’ai tout essayé avant : les salles, les cours collectifs, les appareils de muscu… Rien à faire, je n’aime pas ça. Quand le coach est là, je suis obligée de me bouger. Racontez-nous un plaisir coupable… Manger un gros burger avec des frites. Après je m’en veux, je me sens mal, je sais que ce n’est pas bon pour la santé. Surtout quand ça arrive après une journée de sport. Mais du coup, ça s’équilibre. Je me dis que le sport annule le burger et inversement.

INTERVIEW

Quel film regardez-vous en cachette ? La Boum ! Mais maintenant, je ne m’en cache même plus parce que je le regarde presque une fois par mois. Pourtant, je n’aime pas la nostalgie, je ne me penche pas sur le passé en disant que c’était mieux avant. Mais j’adore le Paris de cette époque : le bus, le téléphone à cadran, les sonneries d’école. Oui, j’ai une petite obsession pour la Boum.

Au ski, vous êtes plutôt pistes noires ou nuits blanches ? J’aime beaucoup aller à la neige et regarder tomber les flocons mais en restant à l’intérieur. L’année dernière je suis allée à Flaine et j’ai un peu skié, tranquille, sur piste bleue. Ado, je suis aussi allée au ski mais je me souviens qu’il fallait se lever très tôt – alors qu’on était en vacances - pour être les premiers à dévaler les pentes. On devait porter du matos qui pèse une tonne et soi-disant en profiter toute la journée. Moi, je préfère passer plus de temps dans un restau d’altitude que sur les pistes. Le plus difficile pour vous, c’est de « lâcher prise » ou de vous contrôler ? De lâcher prise, sans hésiter ! J’ai un vrai problème de « control freak » comme on dit. J’aimerais franchir cette ligne imaginaire, me laisser aller mais je ne sais pas comment faire. Je crois qu’il faut avoir confiance. Accepter qu’il y ait une part d’inconnu, qu’on ne peut pas savoir à l’avance si une salle sera pleine ou pas, accepter qu’il y ait des gens qui ne vous aiment pas. Et arrêter de taper son nom sur Google ! Propos recueillis par Nathalie Truche

La fille imaginaire de votre spectacle, qu’a-t-elle de plus - ou de moins - que vous ? Elle voit le verre à moitié plein. Elle a beaucoup de volonté. Elle est légère et spontanée. Elle s’écoute et se regarde moins que moi. Elle est du genre à prendre des selfies et à avoir une bonne tête, quelle que soit sa pose. Elle fait du sport et elle aime ça.

Nora Hamzawi Le 19 mars 2016 à 20h30 à la Bourse du Travail à Lyon www.cheznora.fr

www.mokaddict.com

ICI VOUS AUREZ LA PREUVE QUE LE PÈRE NOËL EXISTE TOUTES LES IDÉES CADEAUX ET MÊME UN PEU PLUS LIVRES - MUSIQUE - VIDÉO - JEUX ÉDUCATIFS LOISIRS CRÉATIFS - PAPETERIE - BEAUX-ARTS INSTRUMENTS DE MUSIQUE

2 magasins près de chez vous: Cultura EPAGNY C.C. GRAND EPAGNY

Ouvert de 9h à 20h du lundi au samedi

Cultura VILLE LA GRAND C.C. CAP BERNARD ZAC du Mont Blanc Ouvert de 9h à 20h du lundi au samedi

MOKAMAG S’ASSOCIE À KISSKISSBANKBANK POUR CRÉER MOKAKISS 33

Sélectionne vos projets sur

MokaMag s’associe à KissKissBankBank, leader européen du crowdfunding dédié à la création et l’innovation. Ensemble nous créons MokaKiss, un label qui mettra en avant les projets d’entrepreneurs de la région des 2 Savoie et Genève. Découvrez bientôt les personnalités les plus créatives de la région ! Retrouvez les portraits de ces esprits audacieux chaque mois dans MokaMag et sur le site mokaddict.com. MokaMag et KissKissBankBank s’associent pour attirer l’attention sur ces esprits audacieux qui font naître de nouveaux projets innovants dans la région. MokaMag est en constante recherche de nouveauté. KissKissBankBank tremplin de la créativité, est un vivier inépuisable d’inspiration. MokaMag mettra en lumière tous ces esprits innovants, entreprenants, imaginatifs qui font notre région, par leurs projets, leurs créations. Chaque mois, nous choisirons un porteur de projet et nous dresserons son portrait. Chaque mois vous découvrirez une nouvelle personnalité : créateur d’un nouveau concept-store, une nouvelle marque, une nouvelle application mobile, un nouvel album, ou un nouveau restaurant… MokaMag sélectionnera les projets les plus passionnants, les plus touchants, les plus surprenants.

Restez attentifs, et découvrez l’ensemble des portraits tirés de ces entrepreneurs qui sortent de l’ordinaire en suivant la rubrique « Mokakiss » dans le magazine et sur notre site mokaddict.com. KissKissBankBank invitera ses porteurs de projets à participer à l’opération. Les porteurs de projets qui souhaitent être mis en avant sur le site mokaddict.com sont priés de déposer leurs idées sur le site KissKissBankBank et de participer à l’opération « MokaKiss ». Connectez-vous sur mokaddict.com et sur KissKiss BankBank.com pour suivre les projets choisis par la rédaction et découvrir le portrait de ces créateurs. Vous êtes porteur d’un projet ? Inscrivez-le sur KissKissBankBank (kisskissbankbank.com/fr/projects/ guidelines), et n’oubliez pas de participer à l’opération MokaKiss (kisskissbankbank.com/fr/users/mokamag) pour avoir une chance de voir votre projet séléctionné !

www.mokaddict.com

SAISON1516

AU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE NOUVELLE PRODUCTION

DIE

ZAUBERFLÖTE DIRECTION MUSICALE

GERGELY MADARAS MISE EN SCÈNE

DANIEL KRAMER

SINGSPIEL EN 2 ACTES

WOLFGANG AMADEUS MOZART

JEREMY MILNER • JOACHIM BÄCKSTRÖM STANISLAS DE BARBEYRAC • TOM FOX MANDY FREDRICH • SVETLANA MOSKALENKO URŠKA ARLIČ GOLOLIČIČ • PRETTY YENDE EMALIE SAVOY • INÈS BERLET • LINDSAY AMMANN MARY FEMINEAR* • AMELIA SCICOLONE* ANDREAS WOLF • ANDRÉ MORSCH • LOÏC FÉLIX MICHAEL AUSTIN • ALEXANDER MILEV*

* MEMBRES DE LA TROUPE DES JEUNES SOLISTES EN RÉSIDENCE

CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

23.12.2015 > 08.01.2016

WWW.GENEVEOPERA.CH

+41 22 322 5050

ART BY FRIENDS

MORTE

PORTFOLIO

MORTE

T-SH IR À GA TS GNE R

p.74

ENTRE DESIGN ET ARTS PLASTIQUES Né en 1981 en banlieue parisienne, Jean-Raphaël Mele, alias Morte, est un artiste qui réside désormais à Annecy. Morte a longtemps baigné dans les pratiques alternatives et urbaines. Il étudie l’art et le design pendant 5 ans, et consacre le sujet de son diplôme à l’urbanisme artistique et sportif. Aujourd’hui designer pour une célèbre marque de sports outdoor de la région, il mène également plusieurs projets en parallèle tels que la peinture, la pyrogravure et la sérigraphie, ainsi que la co-direction artistique d’une marque de prêt-à-porter, Carrousel Clothing. Artiste engagé au sein de Art By Friends depuis la création de l’association, il présente prochainement sa nouvelle exposition, Credo. Des thèmes chers à l’artistes tels que les croyances, les symboles mystiques, signes divers, éléments naturels ou géométriques y sont réinterprétés sur différents supports, dans un univers sombre et décalé.

www.mokaddict.com

PORTFOLIO

MORTE

ART BY FRIENDS

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

ART BY FRIENDS

MORTE

PORTFOLIO

01. SUN, Encre sur papier 02. SANS TITRE, Encre sur papier 03. BROCHET, Encre sur papier 04. DRAGON, Encre sur papier 05. SKATES, Pyrogravure sur bois + empiècement cuir 06. LADY, Encre sur papier

Informations Supplémentaires behance.net/jeanraphael

www.mokaddict.com

PORTFOLIO

JÉRÔME ROMAIN

QUAND LA PEINTURE DEVIENT PHOTOGRAPHIE Peintre autodidacte de 39 ans basé à Montpellier, Jérôme Romain, réalise des peintures hyperréalistes qui immortalisent des instants de vie et des choses anodines, racontant notre époque et nos comportements. Ses oeuvres figuratives sont réalisées à l’huile sur toiles à partir d’images photographiées. Il aime peindre des instants de vie qui lui permettent de capter une émotion ou de saisir un mouvement fluide, furtif et passager. C’est parce que ses œuvres représentent des scènes contemporaines qu’elles peuvent s’apparenter à une certaine historicité avec la représentation d’une époque ou d’un comportement social. Afin de représenter au mieux ces instants de vie, l’artiste reproduit des photos qu’il a lui même prises en compagnie de ses amis, d’inconnus ou bien encore toute une série d’objets issus du quotidien, tel un paquet de chips ou des bouteilles de bières jonchées sur le sol. Une fois les photos effectuées, en numérique ou argentique, il peint sous une forte luminosité pour mieux retranscrire tous les détails. À la manière des peintres figuratifs en leur temps, Jérôme Romain s’interroge sur les mutations du monde moderne et les questionnements existentialistes des hommes vis-à-vis de leur époque. Une imagerie du temps et de l’existence que l’on retrouve parmi ses principales sources d’inspirations : Caravage, Cézanne, Edouard Manet, Edward Hooper, Peter Blake et Martin Parr pour la photographie. Jérôme Romain capture avec talent l’émotion et la transcendance de moments particuliers. « Se rappeler qu’un tableau, avant d’être un cheval de bataille, une femme nue, ou une quelconque anecdote, est essentiellement une surface plane recouverte de couleurs, assemblée dans un certain ordre ». La qualité de « reproduction » des photos est impressionnante et demande plusieurs dizaines d’heures devant la toile pour arriver au résultat final. De vrais puzzles composés étapes par étapes où la qualité et la précision des détails laissent bouche bée. La force de ce jeune peintre réside peut être dans la fracture au sein de ces jeux de représentations qui mettent en opposition l’immédiateté de la photo à la réalité intemporelle de la peinture à travers laquelle les images de l’artiste semblent figer le temps.

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

JÉRÔME ROMAIN

PORTFOLIO

01. QUAND LE CHAT… (2012), Huile sur toile 02. MA PREMIÈRE BIÈRE (2012), Huile sur toile 03. DANS LE BAIN (2013), Huile sur toile 05. HALLOWEEN TAXI (2012), Huile sur toile 06. MARTINI (2014), Huile sur toile

Informations Supplémentaires www.jeromeromain.com

www.mokaddict.com

MOKASTORY

LATENS

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

LATENS

MOKASTORY

ÂŠ Sevan Selvadjian - www.sevanselvadjian.fr

www.mokaddict.com

MOKASTORY

LATENS

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

EXPOSITION

LA LAMPE CÉRAMIQUE CÉRAMIQUE - DESIGN

DE LA RUE À LA TOILE SHEPARD FAIREY STREET ART Après avoir quitté l’atelier, l’artiste investit la rue dès le début du 20ème siècle. À partir des années 1920, les villes entrent dans une phase inédite d’expansion et de renouvellement des formes, tandis que les artistes inventent de nouveaux modes, rencontrent la ville et l’investissent. Grâce au concours de la Fondation Salomon pour l’art contemporain, vous retrouverez dans l’exposition des œuvres de l’artiste Shepard Fairey qui illustrent notre époque. Prix : de 1,70 à 3,80 € (gratuit pour les moins de 12 ans)

Le concours international de céramique de la Ville de Carouge, manifestation biennale organisée depuis 1987, s’est fait connaître dans le monde entier au fil des éditions. La particularité du Concours est d’exiger des artistes qu’ils travaillent sur un thème donné, généralement un objet fonctionnel. En 2015, le thème proposé était celui de la lampe céramique. Un jury international a retenu 58 lampes provenant de 22 pays parmi les 500 propositions reçues par les organisateurs. Ces lampes composent l’exposition du Musée de Carouge. Inventivité, foisonnement, fraîcheur sont au rendez-vous. Prix : gratuit

DU MERCREDI 09 DÉCEMBRE AU LUNDI 04 AVRIL ANNECY PALAIS DE L’ÎLE

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

DU SAMEDI 19 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 06 DÉCEMBRE CAROUGE MUSÉE DE CAROUGE

Informations & Réservations

Jean-Luc Parant, Éboulement - Collection du Musée d’Art Contemporain de Lyon, macLYON©Blaise Adilon

©AdAGP, Paris, 2015

EXPOSITION

JEAN-LUC PARANT

7 NOV 15 - 7 MARS 16 MUséE dEs BEAUx-ARTs ChAMBéRy

LIFE’S A BEACH

HISTOIRE EN BRIQUES

ÉBOULEMENT JEAN-LUC PARANT

PHOTOGRAPHIE

LEGO

CONTEMPORAIN

On ne peut rêver de meilleur artiste que Martin Parr pour témoigner de l’univers du tourisme global. Dans sa série Life’s a Beach, Martin Parr avait traité magnifiquement de ce sujet de société dans plusieurs pays parmi lesquels le Brésil, le Japon, la Grande-Bretagne, l’Espagne. Il s’y attaque à nouveau au cours d’une résidence de l’été en 2015 à Évian durant laquelle il écrit une chronique de la vie ordinaire. L’artiste arpente des lieux emblématiques de l’univers des sports et des loisirs : hôtels de standing, bords du lac pour y capter des scènes de la vie quotidienne.

Cette exposition raconte l’histoire de la Suisse, des origines jusqu’à l’industrialisation du pays, à travers des maquettes et des jouets LEGO inédits.

Pour sa première Résonance avec la Biennale de Lyon, le musée des Beaux-Arts de Chambéry a choisi de s’inscrire dans l’histoire de l’événement : acquis en 1992 par le musée d’art contemporain de Lyon à l’issue de la première Biennale, Éboulement a été augmenté par son auteur en 1995 et 2004.

À l’occasion de cette exposition, il sera proposé au jeune public des ateliers de construction briques en LEGO ® ludiques et pédagogiques. Médiation culturelle, jeux de piste, ateliers lui seront proposés suivant différentes thématiques et niveau d’apprentissage. Prix : de 6 à 10 CHF

Prix : de 6 à 8 €

Œuvre dynamique en perpétuelle évolution, elle conduit chacun sur les chemins questionnant notre humanité, pétrie des mystères de ses origines et de sa condition, à travers l’expérience de l’ombre et de la lumière et du monde « à partir de nos yeux ». Prix : de 2,50 à 5,50 €

DU VENDREDI 02 OCTOBRE AU DIMANCHE 10 JANVIER

DU DIMANCHE 01 NOVEMBRE AU DIMANCHE 14 FÉVRIER

DU SAMEDI 07 NOVEMBRE AU LUNDI 07 MARS

ÉVIAN-LES-BAINS PALAIS LUMIÈRE

GENÈVE CHÂTEAU DE PENTHES

CHAMBÉRY MUSÉE DES BEAUX-ARTS

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

Bourses de la Ville de Genève Fonds Berthoud, Lissignol-Chevalier et Galland pour la jeune création contemporaine Vernissage et proclamation des 3 lauréats jeudi 10 décembre, 18 heures Exposition du 11 décembre 2015 au 10 janvier 2016 Centre d’Art Contemporain Genève, www.centre.ch

Prix Töpffer international

Prix Töpffer Genève

Prix de la jeune bande dessinée du canton de Genève

Nombreuses expositions à découvrir à partir de décembre

EXPOSITION musée suisse de la céramique et du verre

swiss museum for ceramics and glass

ouvert tous les jours de 10 à 18 heures fermé le lundi

Un musée Ville de Genève www.ariana-geneve.ch

CALLIOPE J. PARTENHEIMER

L’ÉPICERIE DEPOTO

ZAO WOU-KI

CONTEMPORAIN - CÉRAMIQUE

STREET ART

PEINTURE

Figure majeure du minimalisme abstrait, l’artiste allemand d’audience internationale Jürgen Partenheimer a développé, en 2011-2012, à l’invitation de la Porzellan Manufaktur Nymphenburg, une série de pièces uniques à partir de trois formes de « Vessels », chacune étant déclinée en sept propositions différentes. Le projet est intitulé Calliope, en référence à la muse de la poésie épique.

Rylsee et Ben thé ont le plaisir de vous convier à l’inauguration officielle de leur nouveau projet nommé « L’épicerie DEPOTO ».

Zao Wou-Ki a vécu la plus grande partie de sa vie en France où il a participé dans les années 50 et 60, à sa manière, à l’aventure de l’École de Paris. Ami, entre autres, de Pierre Soulages, Jean-Paul Riopelle, Alfred Manessier, I.M. Pei, Henri Michaux et René Char, Zao Wou-Ki a mené une carrière internationale et est représenté dans les plus grandes collections publiques, dont le Metropolitan Museum et le MoMA à New York, le Centre Pompidou et le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, la Tate Gallery et le Victoria & Albert Museum à Londres.

La série complète, présentée pour la première fois au Musée Ariana et enrichie d’œuvres graphiques, illustre une fois de plus l’apport fondamental des artistes contemporains à l’histoire de la céramique. Prix : de 3 à 5 CHF

Elle présentera des produits révolutionnaires d’utilisation quotidienne ainsi que de décoration d’intérieur. Du superflu mais cool à l’inutile mais joli, il y en aura pour tous les goûts. Ces articles tout droit arrivés du post-futur feront croire en vous des questions telles que : « Comment ai-je pu vivre tout ce temps sans ces produits !?! » L’épicerie DEPOTO vous proposera tous les produits d’une épicerie de quartier ordinaire, mais en mieux !

Prix : de 12 à 20 CHF

Prix : gratuit

DU VENDREDI 20 NOVEMBRE AU DIMANCHE 20 MARS

DU JEUDI 26 NOVEMBRE AU JEUDI 18 FÉVRIER

DU VENDREDI 04 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 12 JUIN

GENÈVE MUSÉE ARIANA

GENÈVE GALERIE HIGHLIGHT

MARTIGNY FONDATION GIANADDA

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

EXPOSITION

PO R T FO L

p.35

Bourses de la Ville de Genève Fonds Berthoud, Lissignol-Chevalier et Galland pour la jeune création contemporaine

Vernissage et proclamation des 3 lauréats jeudi 10 décembre, 18 heures Exposition du 11 décembre 2015 au 10 janvier 2016 Centre d’Art Contemporain Genève, www.centre.ch

MORTE

BOURSES DE LA VILLE DE GENÈVE

BROKOVICH

STREET ART

ART CONTEMPORAIN

STREET ART

Artiste engagé au sein de Art By Friends depuis la création de l’association, il présentera sa nouvelle exposition, « Credo ». Des thèmes chers à l’artistes tels que les croyances, les symboles mystiques, signes divers, éléments naturels ou géométriques y sont réinterprétés sur différents supports, dans un univers sombre et décalé.

Chaque année, une douzaine d’artistes et créateurs de Genève concourent pour l’une des bourses offertes par les Fonds Berthoud, Lissignol-Chevalier et Galland de la Ville de Genève, dans le domaine des arts plastiques et des arts appliqués.

Pour sa prochaine exposition solo « Spontané », Brokovich investit le magasin « La Garçonnière » à Annecy.

Prix : gratuit

L’exposition des nominés au Centre propose un véritable état de la jeune création à Genève, témoigne des différentes visions du monde qui y coexistent. Vernissage et proclamation des lauréats le 10/12 à 18h00. Prix : de 2 à 5 CHF, gratuit chaque 1er dimanche du mois

Passionné de dessin dès son plus jeune âge, Brokovich développe un univers graphique personnel, qui trouve son inspiration autant dans la mouvance street-art, la culture skate, les dessins animés, le graffiti, les bandes dessinées, que dans les éléments naturels de son environnement. Comme son nom l’indique, cette exposition sera sous le signe de la spontanéité. L’artiste présentera des dessins et peintures, utilisant un langage visuel se traduisant le plus souvent par des accumulations quasi obsessionnelles. Prix : gratuit

DU SAMEDI 05 DÉCEMBRE AU MERCREDI 30 DÉCEMBRE

DU VENDREDI 11 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 10 JANVIER

ANNECY ART BY FRIENDS

GENÈVE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN

ANNECY LA GARÇONNIÈRE

Informations & Réservations

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

Informations & Réservations

EXPOSITION

s a l o n

’a

r t

Palexpo Geneva / 28-31.01.2016 / artgeneve.ch

MEMO PARIS

Art16_MokaMag_rz.indd 1

20.11.15

SWISS PRESS PHOTO 15

OPINEL SERIES #2

ART GENÈVE

PHOTOGRAPHIE

STREET ART

ART CONTEMPORAIN

Le Château de Prangins expose les meilleures photos de presse suisses de l’année 2014. Les photos gagnantes des six catégories sont à découvrir jusqu’au 31 janvier 2016 : actualité, vie quotidienne, reportages suisses, portrait, sports et étranger.

Après le succès de l’Odyssée Tour en 2014 et 2015, Art By Friends invite 30 artistes à s’essayer sur un nouveau support de création : le couteau Opinel. Progressivement, des artistes du monde entier rejoignent l’aventure. De ces rencontres naît une collection insolite et originale, avec l’objectif de produire 200 œuvres en 3 ans. Entre 2016 et 2017 l’exposition itinérante se tiendra à Annecy, Bruxelles, Berlin, Montréal, Genève, Vicenza et d’autres à venir. Couvert de paillettes ou transformé en peigne de coiffeur; tatoué sur un bras ou sculpté dans une branche d’arbre, le couteau savoyard se révèle être une source d’inspiration inépuisable pour nos artistes. L’Opinel devient objet d’art.

Artgenève est un salon d’art dont l’intention est d’établir en Suisse Romande une plateforme artistique de premier plan pour l’art contemporain, l’art moderne et le design contemporain, afin de faire honneur aux exigences des nombreux collectionneurs et amateurs d’art de l’arc lémanique.

Le 24 janvier a lieu la journée spéciale « photos de presse », une opportunité de rencontre avec les photographes, notamment Yvain Genevay, photographe Swiss Press de l’année, et Jean Revillard, 1er prix dans la catégorie « étranger » pour son reportage sur les électrosensibles. Prix : de 8 à 10 CHF, gratuit moins de 16 ans ; gratuit pour la journée spéciale photos de presse (entrée et activités)

Le salon accueille des galeries internationales et consacre aussi une large place à des collections institutionnelles et privées ainsi qu’à des espaces indépendants et des commissaires d’exposition, convaincu du dynamisme qui peut naître du dialogue entre galeries et institutions.

Prix : gratuit

Prix : de 10 à 20 CHF, gratuit pour les moins de 6 ans

DU VENDREDI 06 NOVEMBRE AU DIMANCHE 31 JANVIER

DU SAMEDI 09 JANVIER AU LUNDI 29 FÉVRIER

DU JEUDI 28 JANVIER AU DIMANCHE 31 JANVIER

PRANGINS CHÂTEAU DE PRANGINS

ANNECY ART BY FRIENDS

GENÈVE PALEXPO

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

SPECTACLE

BARBE NEIGE ET LES SEPT PETITS COCHONS AU BOIS DORMANT DANSE Prenez les contes pour enfants, secouez, mélangez et hachez menu ce qu’ils véhiculent d’attendus, de clichés, de conformisme, de bienséance. Le mélange est savoureux. De Cendrillon à Blanche-Neige, de Barbe-Bleue au Chaperon Rouge, en passant par toutes ces romances qui finissent bien et tracent au passage des conduites de vie immuables, la chorégraphe n’omet aucun des personnages devenus familiers que se transmettent les époques. Sur le plateau, les danseurs revisitent les fables en brassant les style : hip-hop, classique, acrobatie et pure invention sont au service d’une danse débridée. Cendrillon ne retrouve pas sa pantoufle, Blanche-Neige a la peau noire, le Chaperon Rouge aime le Grand Méchant Loup… Prix : de 14 à 22 €

LA REVUE IMPÉRIALE DINER - SPECTACLE Découvrez le repas-spectacle musichall La Revue Impériale : chaque mois, L’Impérial Palace vous propose un savoureux menu au son de l’orchestre, imaginé par son Chef Eric Poing et sa brigade, en collaboration avec Jean-Christophe Ansanay-Alex, chef étoilé depuis 1993. Puis le rideau se lève et place au spectacle pour des moments féériques ! Plumes, strass, paillettes : vivez un moment magique aux accents de cabaret parisien ! Nouveau : réservez votre table pour le déjeuner à partir de 2 personnes. Offre complémentaire : spectacle seul + coupe de champagne en table partagée à 59 € / personne. Prix : 99 € / pers, repas de prestige (boissons comprises) + spectacle.

JEUDI 17 DÉCEMBRE À 19H30 ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

SAMEDI 12 DÉCEMBRE ET SAMEDI 16 JANVIER ANNECY IMPÉRIAL PALACE

Informations & Réservations

©Jean-François Robert/Télérama

SPECTACLE

FLORENCE FORESTI

CIRCUS INCOGNITUS

HAKANAÏ

ONE WOMAN SHOW

CIRQUE

DANSE - ARTS NUMÉRIQUES

Florence Foresti a 40 ans et elle n’a besoin de personne pour écrire des sketchs pleins d’humour sur notre époque et ses stars déjantéés, sur les parents puérils et leurs enfants pleins de sagesse. L’humoriste revient avec Madame Foresti, qu’elle présentera sur la scène de l’Arena de Genève, un nouveau one woman show époustouflant de drôlerie, sobre et émouvant. Comme toutes les quadra elle aspire au bien-être, elle ne fume plus ne bois plus… et elle s’est mise au yoga !

Jamie Adkins, artiste américain résidant au Canada, est un drôle de phénomène. Qu’il cherche à grimper sur une échelle qui se désagrège sous ses pieds ou à accrocher sa veste à un portemanteau inexistant, il rate tout ce qu’il entreprend avec une adresse qui frise le génie. Il enchaîne les gags avec un sens du burlesque qui le pose en digne héritier de Chaplin, à moins qu’il ne sorte directement du dessin animé Bip Bip & Coyote…

Dans la langue japonaise, Hakanaï définit ce qui est fragile, évanescent, transitoire, entre le rêve et la réalité. Ce mot évoque également une matière insaisissable associée à la condition humaine et à la nature. L’homme et le songe sont le point de départ de cette partition pour une danseuse à la rencontre des images, de l’imaginaire et du réel. Les images sont animées en direct au rythme d’une création sonore également interprétée en direct.

Jamie Adkins est un clown. Un vrai, de grande classe. C’est-à-dire quelqu’un capable de vous faire rire avec des riens.

Prix : de 7 à 13 €

Prix : de 55 à 95 CHF

Prix : de 10 à 25 CHF

MARDI 15 DÉCEMBRE ET MERCREDI 16 DÉCEMBRE

JEUDI 17 DÉCEMBRE À 20H00

GENÈVE ARENA

MEYRIN THÉÂTRE FORUM MEYRIN

ST JULIEN EN GENEVOIS L’ARANDE

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

SPECTACLE

SAISON1516

AU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE NOUVELLE PRODUCTION

DIE

ZAUBERFLÖTE DIRECTION MUSICALE

GERGELY MADARAS MISE EN SCÈNE

DANIEL KRAMER

SINGSPIEL EN 2 ACTES

WOLFGANG AMADEUS MOZART

* MEMBRES DE LA TROUPE DES JEUNES SOLISTES EN RÉSIDENCE

CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

23.12.2015 > 08.01.2016

WWW.GENEVEOPERA.CH

+41 22 322 5050

GTG1516_Ann_MokaMag_DieZauberflote_145x210.indd 1

19.11.15 17:20

KAASH

DIE ZAUBERFLÖTE

CIRKOPOLIS

DANSE

OPÉRA

CIRQUE

Surnommé le « Nijinski indien », Akram Khan a 28 ans en 2003 quand l’Adc l’invite au Théâtre du Loup à présenter Kaash, ballet géométrique pour cinq interprètes en noir. Leurs doigts sont des éclairs, leurs corps des pendules, la scène un champ magnétique. Le spectacle sidère. La griffe Khan, telle qu’elle se manifeste alors ? Une interprétation personnelle du kathak; une collaboration avec le plasticien Anish Kapoor et le compositeur Nitin Sawhney. Dites Kaash maintenant, et fermez les yeux…

Est-il encore utile de présenter cette œuvre si populaire de Mozart, aux multiples interprétations ? La seule évocation du titre ouvre les portes du rêve où se déroulent deux initiations complémentaires, celle de l’Homme, parti à la recherche du royaume féminin de la nuit et celle de la Femme, qui rejoindra l’Homme au royaume du jour, sous l’égide de deux astres majeurs et complémentaires, le soleil et la lune. Le divin Mozart entraîne petits et grands vers des contrées où la haine n’a pas droit de cité. Un univers magique pour nous entraîner sur l’autre rive où nous attendent d’autres féeries.

Co-mis en scène par Jeannot Painchaud, Cirkopolis repousse les limites de la réalité et du possible. Prouesses athlétiques et spectaculaires, projections vidéo originales, jonglerie, contorsions, roue Cyr…

Prix : de 26 à 289 CHF

Prix : de 40 à 89 CHF

LUNDI 21 DÉCEMBRE ET MARDI 22 DÉCEMBRE

DU MERCREDI 23 DÉCEMBRE AU VENDREDI 08 JANVIER

DU SAMEDI 26 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 03 JANVIER

GENÈVE / BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES

GENÈVE GRAND THÉÂTRE

GENÈVE THÉÂTRE DU LÉMAN

Prix : de 25 à 45 CHF

Informations & Réservations

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

Au cœur d’une ville froide et imposante en apparence, des engrenages géants et des portails sombres illustrent une mécanique qui broie toute individualité. Accompagnés d’une scénographie, de projections vidéos et d’une musique originale, dix acrobates et artistes multidisciplinaires défient la monotonie, se réinventent et repoussent les limites imposées par la ville-usine.

Informations & Réservations

SPECTACLE

PLAC À GA E S GNE R

p.74

LE CIRQUE INVISIBLE

TRACES

SUPER MADO NOËLLE PERNA

ARTS DU GESTE

CIRQUE - ARTS DU GESTE

ONE WOMAN SHOW

Un homme + une femme = un clown illusionniste + une acrobate caméléon = un lapin géant + un dragon = une cafetière humaine + un peloton cycliste… Dans ce spectacle cocasse et coloré, à mi-chemin entre cabaret et théâtre d’illusion, on se frotte les yeux : ces monstres sacrés, Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thiérrée, ne sont que deux ! Deux interprètes d’exception pour d’éblouissants moments qui nous renvoient au meilleur de ce qui palpite en chacun de nous : l’enfance.

De Séoul à Paris, de Melbourne à New York, la compagnie canadienne Les 7 doigts de la main parcourt le monde avec ce spectacle (1700 représentations).

Morosité ou bouffaisse ? Vé un seul reflex… appelez Super Mado… Bon, contrairement à Superman, elle vole très mal… et elle n’a aucun pouvoirs !

Prix : de 10 à 24 €

Touche-à-tout surdoués, les artistes de Traces se jouent des agrès traditionnels du cirque (mâts ou anneaux chinois, sangle, roue Cyr) comme de skateboards ! Acteurs, danseurs, musiciens, ils savent tout faire avec brio : c’est un époustouflant cocktail de vitamines ! Prix : de 8 à 22 €

Avec sa bonne humeur, elle arrive quand même à vous déclencher (bien malgré elle) des pétées de rire… à répétition ! Désormais retrouvez la plus généreuse et plus pétillante que jamais avec son nouvel arsenal « anti-bouffaisse ». On peut le dire, elle est plus que Mado… Elle est devenue (bien malgré elle) Super Mado ! Prix : de 36 à 39 €

DU MARDI 12 JANVIER AU JEUDI 14 JANVIER

DU JEUDI 14 JANVIER AU DIMANCHE 17 JANVIER

VENDREDI 15 JANVIER À 20H00

CHAMBÉRY ESPACE MALRAUX

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

ANNECY ARCADIUM

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

SPECTACLE À VOIR AUSSI… ANTHONY KAVANAGH > 11/12 > 20H00 ANNECY / ARCADIUM

LES BANQUETTES ARRIÈRES > 12/12 > 20H30 ARGONAY / LA FERME

AU PAYS DU CHOCOLAT

> 13/12 > 14H00 ET 17H00 CHAMBÉRY / LE PHARE

L’EXOCONFÉRENCE ALEXANDRE ASTIER

CASSE NOISETTE

ONE MAN SHOW

BALLET

Alexandre Astier propose un voyage drôle et ludique en forme de conférence à grand spectacle pour résoudre la question de la vie extraterrestre. Du big bang aux dernières conquêtes spatiales en passant par l’énigme de Roswell, il traverse toute l’histoire de l’astronomie en endossant à la fois le costume du showman sûr de ses théories et ceux d’une galerie de personnages hauts en couleurs. Et démontre une fois encore son talent pour marier rire et intelligence, usant de ses multiples talents d’auteur, de comédien et de musicien pour assouvir sa passion pour la science et la communiquer aux spectateurs.

Sur le sujet de Marius Petipa, la prestigieuse compagnie de l’Opéra national de Russie présente Casse-Noisette, un chef d’œuvre incontournable. Ce joyau du répertoire classique nous fait revivre avec magie nos rêves d’enfants. Avec ses mélodies sublimes et ses couleurs orchestrales parfaitement maîtrisées, Casse-Noisette vous plongera dans un monde féérique, essentiel en cette période de Noël. Prix : de 39 à 87 €

BLANCHE NEIGE

> 20/12 > 16H00 AIX-LES-BAINS / THÉÂTRE DU CASINO LE GRAND CERCLE

GLASSED

> 29/12 > 20H00 GENÈVE / GALPON

POP-UP GARDEN

> 06/01 > 19H00 ANNECY / BONLIEU SCÈNE NATIONALE > 09/01 > 15H00 & 17H00 CLUSES / TH. DES ALLOBROGES

OLIVIER DE BENOIST

> 13/01 > 20H00 AIX-LES-BAINS / THÉÂTRE DU CASINO LE GRAND CERCLE

Prix : de 49 à 79 CHF

SAMEDI 23 JANVIER À 20H30

VENDREDI 29 JANVIER À 20H30

GENÈVE THÉÂTRE DU LÉMAN

GENÈVE / BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES

Informations & Réservations

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

BLANCHE NEIGE OU LA CHUTE DU MUR DE BERLIN > DU 19/01 AU 24/01 GENÈVE / THÉÂTRE AM STRAM GRAM

BHARATI 2

> 23/01 > 20H30 GENÈVE / ARENA

A IX-LES- B AINS S PECTACLES

Crédits photos : Denis Rouvre / Thibault Stipal

2015 / 2016

1 COFFRET

: 100 €

THÉÂTRE

LA PUCE À L’OREILLE COMÉDIE L’ardeur conjugal de Chandebise est en panne, il ne peut plus aimer sa femme. Inquiète, pensant qu’il est infidèle, elle décide de le piéger…

LE BAISER ET LA MORSURE / LE THÉÂTRE SAUVAGE CRÉATION Dans l’opus initial intitulé « Le Baiser et la morsure », Guillaume Béguin et son équipe montrent quatre grands singes en quête d’un devenir et d’un langage humain. Poursuivant dans cette veine expérimentale, Le Théâtre sauvage fait un pas en avant et propose de revenir aux sources du théâtre. De remonter à ce jour au cours duquel un individu s’est posté devant un groupe et, sous la forme d’une proto-cérémonie, a pour la première fois imité quelqu’un d’autre. Devant les regards surpris, incrédules ou séduits de ses congénères, il a découvert l’étrange pouvoir de la représentation. Ce pouvoir, Guillaume Béguin s’en empare à son tour. Tirant des entrailles du théâtre ce qui en constitue l’essence, il déploie sur scène un paysage singulier où des êtres primitifs élaborent – sans parole mais non sans heurts – de nouvelles mythologies. S’appuyant sur les travaux de scientifique, le metteur en scène propose une expérience théâtrale et esthétique unique qui nous fait saisir ce qui s’est joué là : l’émergence des sociétés humaines, tout simplement.

De quiproquos en rebondissements les personnages se retrouvent à l’hôtel du minet galant. Un groom, sosie de Chantebise, un lit tournant, un mari jaloux, le comique de Feydeau est à son comble. Prix : de 15 à 40 CHF

Prix : de 10 à 25 CHF

DU VENDREDI 11 DÉCEMBRE AU MERCREDI 20 DÉCEMBRE GENÈVE THÉÂTRE DU GRÜTLI

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

DU MARDI 01 DÉCEMBRE AU MERCREDI 23 DÉCEMBRE CAROUGE THÉÂTRE DE CAROUGE

Informations & Réservations

THÉÂTRE

PLAC À GA E S GNE R

p.74

VALÉRIE SOLIS COUGAR DÉBUTANTE

CETTE ANNÉE NOËL EST ANNULÉ

NOBODY

COMÉDIE

TOUS PUBLIC

CONTEMPORAIN - VIDÉO

Pas facile de rebondir quand on se retrouve seule, quittée pour une plus jeune, après 20 ans de mariage.

Valérie met le doigt sur un phénomène de notre société : la peur de vieillir. Elle le fait avec légèreté et une énergie folle !

Nouveau dispositif du Laboratoire Spontané d’Am Stram Gram, « Cette année Noël est annulé » est une carte blanche offerte au metteur en scène romand Robert Sandoz. Tout est dans le titre imposé : au metteur en scène de choisir comment répondre à la provocation ! Le résultat ? On ne sait pas. Peutêtre un kidnapping de Père Noël en direct. Peut-être un sacrifice de lutin. Peut-être une métamorphose de renne en poney. Ou alors des chansons live pour se consoler de ne pas recevoir les cadeaux qu’on méritait. Surprise !

Plongée au noir : devant nous un écran, un espace clos, des acteurs. Nous voici plongés au cœur d’une entreprise, les consultants en restructuration font leur boulot, les acteurs jouent sur scène avec un réalisme frappant mais la scène est aussi un plateau de tournage en direct pour un film que vous pourrez suivre en même temps sur grand écran. L’effet est époustouflant, du grand théâtre et du grand cinéma, rythmé et saisissant comme une très bonne série télé (il y en a !).

Prix : 10 €

Dès 8 ans

Qu’à cela ne tienne ! Pour rester dans la course, elle va elle aussi redécouvrir bonnant malant, les plaisirs de la jeunesse grâce à sa meilleure amie qui va l’initier aux stratégies d’attaque de la Cougar ! Des situations cocasses et drôles mais tellement vraies.

Prix : de 8 à 22 €

Prix : de 12 à 16 CHF

VENDREDI 11 DÉCEMBRE ET SAMEDI 12 DÉCEMBRE

DU MARDI 15 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 20 DÉCEMBRE

MERCREDI 16 DÉCEMBRE ET JEUDI 17 DÉCEMBRE

ANNECY LES TÊTES DE L’ART

GENÈVE THÉÂTRE AM STRAM GRAM

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

2 SPECTACLES, 1 PERFORMANCE D’IMPROVISATION, 1 FILM, 1 RENCONTRE DÈS 30.- AVEC LE PASS QUI DÉCOIFFE Mardi 26 janvier Une raclette, spectacle Mardi 26, jeudi 28 et samedi 30 janvier Il est des nôtres, film Jeudi 28 janvier Regarde le lustre et articule, performance d’improvisation Samedi 30 janvier Quand je pense qu’on va vieillir ensemble, spectacle

forum-meyrin.ch

THÉÂTRE

ANCIEN MALADE DES HÔPITAUX DE PARIS

COMBAT DE NÈGRE ET DE CHIENS

UN DINER D’ADIEU

COMÉDIE

CRÉATION

COMÉDIE

Cette nuit-là, le docteur Galvan trouva la foi médicale, la perdit, la retrouva, la perdit à nouveau, et ainsi de suite car la nuit fut longue. Il fallait qu’il le raconte à quelqu’un. Désolé que ce soit vous.

« Combat de nègre et de chiens » évoque le chaos du monde, le chaos de notre humanité.

Les 2 auteurs à succès de la pièce « Le Prénom », reviennent avec une deuxième comédie !

Combat de nègre et de chiens est un miroir de notre époque, de notre début de siècle, confus, en manque de repères. Trop souvent violent. Dans ce trouble, l’impétuosité du texte de Bernard Marie Koltès s’impose à nous comme une urgence. Il fait surgir de l’obscurité nos personnalités troubles, nos lâchetés, nos égoïsmes…

Pourquoi se rend-on si souvent à des dîners où l’on n’a pas envie d’aller, pour voir des amis qui n’en sont plus vraiment ? Par habitude ? Par gentillesse ? Par lâcheté ?

La nouvelle « Ancien malade des hôpitaux de Paris » est une pantomime verbale dont chaque phrase est un geste et qui va comme un gant de chirurgien au talent protéiforme d’Olivier Saladin, ex-complice des Deschiens et des Deschamps. Il s’empare avec brio de ce conte médical délirant, véritable course-poursuite burlesque, truffée de péripéties, dans les différents services d’un hôpital.

Prix : de 12 à 18 €

Grisés à l’idée de faire le ménage dans leurs agendas en faisant le tri parmi leurs vieux amis, Pierre et Clotilde Lecoeur décident d’organiser des dîners d’adieu, forme ultime de divorce amical. Une satire drôle et décapante, irrésistible… Prix : Aix-les-Bains : de 40 à 55 € Genève : de 35 à 98 CHF

Prix : de 20 à 29 €

MARDI 12 JANVIER ET MERCREDI 13 JANVIER

DU MARDI 12 JANVIER AU JEUDI 14 JANVIER

MAR. 12 & MER. 13 JANVIER GENÈVE / THÉÂTRE LÉMAN

THÔNON-LES-BAINS THÉÂTRE M. NOVARINA

ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE

MERCREDI 27 JANVIER AIX-LES-BAINS / T. CASINO

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

THÉÂTRE

PLAC À GA E S GNE R

p.74

THE MACBETH’S SHOW

LES HISTOIRES D’A–ANDROMAQUE

GARE AU GUN GONE !

CRÉATION - MARIONNETTES

CONTEMPORAIN

COMÉDIE POLICIÈRE

Adaptation du « Macbeth » de William Shakespeare, ce one-man-show retrace l’histoire d’un guerrier solitaire ou d’un homme ordinaire qui joue au Monopoly avec les différentes facettes de sa personnalité.

C’est d’abord l’histoire d’un homme qui aime une femme qui doit épouser un autre homme, lequel aime encore une autre femme (…). Comment susciter un regard neuf sur ce théâtre venu d’une époque lointaine ? En le mettant sous le regard d’enfants. Transformée en un jeu de grands sous les yeux des petits, la tragédie gagne autant en poids qu’en légèreté. Un mélange de tradition et d’audace.

Nous sommes en Juillet 1962, Marcel Pichon, auteur de polar, rentre de New York et découvre que sa fille Suzy, chanteuse de jazz a disparu. La période est trouble en cette fin de guerre d’Algérie.

Dans cette pièce, entre la farce libérée et la tragédie existentielle, le goût immodéré pour le pouvoir est pourfendu et ridiculisé, rendu ici éphémère, accessoire. Prix : de 10 à 25 CHF

Prix : de 15 à 40 CHF

Quand la fantaisie des personnages sert l’intrigue, il y a du Monthy Python et un petit air de OSS 117 pour ce polar irrésistible qui puise son ambiance à Lyon, dans les années 60 : un club de jazz, des costumes et un langage d’époque… Venez découvrir cette comédie policière « lyonnaise » servie par un texte parfaitement ciselé. La mise en scène est inventive et pleine d’énergie. Prix : de 5 à 21 €

DU MARDI 12 JANVIER AU DIMANCHE 24 JANVIER

JEUDI 14 JANVIER À 20H00

JEUDI 14 JANVIER À 20H30

GENÈVE GALPON

MEYRIN THÉÂTRE FORUM MEYRIN

LE BOURGET-DU-LAC ESP. CULTUREL LA TRAVERSE

Informations & Réservations

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

Informations & Réservations

THÉÂTRE À VOIR AUSSI…

MA BARBARA

> DU 26/11 AU 20/12 GENÈVE / LA COMÉDIE

> 11/12 > 20H00 THÔNON / TH. M. NOVARINA

SONIA GRIMM

LE SENTIMENT D’UNE MONTAGNE

CRÉATION

Rodrigo García occupe les devants de la scène européenne depuis maintenant plus d’une décennie. Reconnu comme un des plus grands auteurs d’aujourd’hui, son oeuvre déclenche quelquefois et toujours malgré lui les réactions hostiles de ceux qui voudraient confiner la liberté artistique à une simple liberté de décoration sociale et plaisante (Golgota Picnic, Accidens, etc.). Toujours prêt à exercer son talent d’homme libre, il nous surprend toujours par la force de sa poésie textuelle et visuelle, respect ! Une clairvoyance à toute épreuve qui fait un bien fou !

Christophe Tarkos écrit une poésie à écouter, une poésie de rythmes, de rimes et d’énergie. Une poésie du quotidien, des sentiments, des peurs d’enfants et des questions existentielles, même s’il est question d’une voiture, du voisin d’à côté ou des fromages de chèvre sur l’étal du marché ! Ce montage de plusieurs poèmes a été conçu sur le modèle des Suites pour violoncelle de Bach. La musique aura pour rôle d’immerger le public dans la langue de Tarkos. Prix : de 7 à 25 €

UNE LABORIEUSE ENTREPRISE

> 07/01 > 20H30 LE BOURGET-DU-LAC / ESP. CULTUREL LA TRAVERSE

LA ROUTE DU LEVANT

> DU 12/01 AU 31/01 GENÈVE / THÉÂTRE DU GRÜTLI

UNE CARMEN EN TURAKIE

> DU 13/01 AU 15/01 ANNECY / BONLIEU SCÈNE NATIONALE

ZAZIE ET MAX

> 20/01 > 18H30 BONNEVILLE / L’AGORA

Prix : de 8 à 22 €

MERCREDI 20 JANVIER ET JEUDI 21 JANVIER

JEUDI 21 JANVIER À 20H30

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

ALBERTVILLE LE DÔME THÉÂTRE

Informations & Réservations

> DU 19/12 AU 20/12 GENÈVE / THÉÂTRE DU LÉMAN

Informations & Réservations

DANS MA MAISON DE PAPIER J’AI DES POÈMES…

> 22/01 > 20H30 / CLUSES / THÉÂTRE DES ALLOBROGES

LES CHIENS DE NAVARRE

> DU 26/01 AU 30/01 MEYRIN / TH. FORUM MEYRIN

www.mokaddict.com

CONFÉRENCE

20 ANS ÉDITIONS GUÉRIN LITTÉRATURE - MONTAGNE

CABINET DE CURIOSITÉS « CINÉMA D’ANIMATION ET MUSIQUE : ILLUSTRATION, DIALOGUE OU SYMBIOSE ? » CINÉMA - MUSIQUE Au générique du lm Ornament Sound d’Oskar Fischinger (1932), on peut lire : « You ear what you see, you see what you ear » (vous entendez ce que vous voyez, vous voyez ce que vous entendez). Plusieurs artistes tentent cette symbiose entre image animée et musique, d’autres cherchent l’enrichissement mutuel de ces deux expressions artistiques, d’autres encore utilisent la musique comme une simple illustration. La conférence sera menée par Maurice Corbet, responsable de la collection de cinéma d’animation. La conférence sera suivie d’un buffet. Prix : de 5,20 à 10 €

Dans le cadre de la journée internationale de la Montagne, venez fêter les 20 ans des éditions Guérin, fleuron de l’édition de montagne avec au programme des moments de lecture, d’échanges et la projection du film « un mont blanc en quête d’auteurs ». 3 auteurs de référence Yann Queffélec, Jean-Christophe Rufin et Sylvain Tesson nous feront l’honneur de leur présence pour une table ronde accompagnée de lectures par Françoise Sliwka. La soirée se finira avec les dédicaces des auteurs à partir de 22h. Prix : Entrée libre, billeterie obligatoire auprès de la Scène Nationale André Malraux.

JEUDI 17 DÉCEMBRE À 12H15 ANNECY MUSÉE CHÂTEAU

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

VENDREDI 11 DÉCEMBRE À 20H00 CHAMBÉRY ESPACE MALRAUX

Informations & Réservations

CONFÉRENCE

L’IDÉE DE SECRET

LE PORTUGAL DE TERRE ET D’OCÉAN

LIBERTÉ, ÉGALITÉ, DROITS DE L’HOMME…

PHILOSOPHIE

CONNAISSANCE DU MONDE

PHILOSOPHIE

Faut-il révéler les Secrets qui sont les nôtres, est-il autorisé ou interdit de tout raconter, notre vie et celle des autres ?

Marie-Dominique Massol est animée par la passion des voyages et la diversité des cultures. Ses choix l’entraînent vers des mal-aimés : Burundi, Rwanda, Irak, Zanzibar, Comores-Mayotte… Des mal connus : Slovaquie, Lituanie et Arménie d’où elle rapporte des reportages. Elle s’immerge aujourd’hui dans un pays si proche mais si méconnu : le Portugal ; une découverte très personnelle, au plus proche de l’identité portugaise.

La démocratie est-elle un régime politique moral ?

Quels risques à tout dire, quels risques à ne rien dire ? Face aux curiosités insatiables, Anne Dufourmantelle plaide pour un retour à l’intime et fait l’éloge de la vie privée. Le Secret ne serait-il pas le dernier des luxes ? Prix : 10 €

Marie-Dominique Massol prend le temps de l’écoute, avec respect et générosité car la rencontre n’a de valeur que dans l’échange.

De la démocratie on ne dit pratiquement jamais qu’elle est un régime « efficace » ou même « utile ». On ne se pose jamais la question de savoir à quoi elle sert, en fin de compte. Cela parce qu’elle passe pour un choix moral qui relève d’un idéal de vertu politique que seule la morale peut juger et non ses résultats sur tel ou tel plan. Prix : NC

Prix : de 8,30 à 9,30 € pour Chambéry / de 4 à 8,50 € pour Seynod

VENDREDI 18 DÉCEMBRE À 20H30

LUNDI 04 JANVIER CHAMBÉRY / SALLE J.RENOIR

MERCREDI 20 JANVIER À 18H30

ARCHAMPS TECHNOPOLE CENTRE DE CONVENTION

VENDREDI 08 JANVIER SEYNOD / AUDITORIUM

ANNECY BONLIEU SCÈNE NATIONALE

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

REPORTAGE

PAPETERIES IMAGE FACTORY

PAPETERIES IMAGE FACTORY UN CONCENTRÉ DE CERVEAUX CONNECTÉS

Après deux longues années de travaux, les Papeteries de Cran-Gevrier rebaptisées « Papeteries - Image Factory » ont ouvert leurs portes.

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

PAPETERIES IMAGE FACTORY

REPORTAGE

65 Construit en béton, avec de larges ouvertures vitrées sur les façades, ce nouveau bâtiment est encore plus impressionnant à l’intérieur, révélant un volume exceptionnel.  Dans l’histoire industrielle de l’agglomération d’Annecy, la papeterie Aussedat, fondée au début du 19ème siècle, occupait une place centrale dans le développement économique du territoire. Les anciennes halles des machines des papeteries de Cran-Gevrier accueillent aujourd’hui les entreprises de l’image en mouvement et des industries créatives. Papeteries - Image Factory est dédiée à tous ceux qui œuvrent dans le secteur de l’animation et des industries créatives (audiovisuel, vidéo, serious games, communication, pub, multimédia, image numérique, web, etc.). Ce pôle de 7 000 m², dont 4 300 m² de locaux commercialisés, à la vente et à la location, dispose d’un espace de travail partagé, de salles de réunion, d’une pépinière d’entreprises dédiée au développement de start-up, d’un centre de ressources (salles de projection et de réunion, vidéoconférence) ainsi que de 28 logements pour accueillir des salariés et des stagiaires des entreprises. CITIA, connue pour son festival d’animation et son Mifa (Marché international du film d’animation), y joue un rôle majeur puisqu’elle est en charge de l’accueil et de l’animation de ce lieu fédérateur. Sa mission se décline autour de trois axes : • La culture : pour promouvoir l’animation auprès d’un large public. • L’économie : pour développer un pôle économique local des industries créatives. • La formation et la recherche : pour soutenir les formations dédiées à l’image. Pour Yannick Heude, responsable de l’animation économique au sein de Citia, ainsi que de l’organisation et du développement du pôle, le site permettra de « renforcer la crédibilité de

la filière en faisant d’Annecy et de la Haute-Savoie une place forte et reconnue des industries créatives en France ». L’intérêt de cette démarche réside aussi dans la mise en œuvre de passerelles entre des métiers de plus en plus convergents. « C’est un véritable écosystème, un lieu fédérateur et moteur de toute une filière, organisé sous forme de parcours résidentiel. ». Les entreprises qui ont déjà signées : Chedal Angley Design (design digital) ; Les Films du Cygne, Swan France (audiovisuel, cinéma) ; Caribara Annecy (studio d’animation) ; Digital Stories (storyteller) ; Dar la Luz (mapping vidéo) ; Cie com cie (communication) ; My virtual Cie (communication) ; Pure Illusion (communication) et bien d’autres… En plein centre-ville, au cœur de l’écoquartier des Passerelles, à 5 minutes de l’autoroute, 10 minutes de la gare d’Annecy et 40 minutes de l’aéroport international de Genève, l’implantation est idéale ! Les Papeteries - Image Factory fédèrent les énergies et vous invitent à rayonner. Implantez-vous dans le pôle de l’image à Annecy, développez-vous dans un lieu iconique et inspiré ! Vous souhaitez en savoir plus sur les Papeteries - Image Factory, visiter les lieux ? N’hésitez pas contacter Yannick Heude, responsable de l’animation économique du lieu. Yannick Heude - Responsable animation économique +33 (0)4 58 02 01 39 Les Papeteries - Image Factory 1 Esplanade Augustin Aussedat 74 960 Cran Gevrier www.lespapeteries.com

www.mokaddict.com

REPORTAGE

PAPETERIES

YANNICK HEUDE Quelle fonction occupe Citia au sein de cet écosystème ? Citia est un pôle d’excellence et de compétences de l’industrie créative et de l’image. Au-delà de sa vocation culturelle et évènementielle, illustrée notamment par le Festival international du cinéma d’animation ou le Forum Blanc, Citia est co-organisateur de neuf formations autour des métiers de l’image et des médias. Sur un plan économique, qui concerne plus spécifiquement les Papeteries, Citia permet au territoire annécien de développer une industrie autour de cette filière, de mettre des outils à disposition des entreprises de ce secteur. C’est une structure institutionnelle référente, qui se veut un facilitateur de leur quotidien. Comment se traduit ce rôle de facilitateur ?

YANNICK HEUDE

LES PAPETERIES S’OFFRENT UNE NOUVELLE IMAGE Après 2 ans de travaux, les Papeteries de Cran-Gevrier ont été inaugurées fin septembre. Le bâtiment accueille aujourd’hui des institutions économiques (Citia, Annecy French Tech, la pépinière de la C2A…) et des entreprises privées. Rencontre avec Yannick Heude, responsable Animation Économique des Papeteries Image Factory. Quelle est la vocation du site ?

Citia souhaite jouer un rôle central dans la dynamique de la filière en permettant des rencontres, en étant force de propositions, en écoutant, en accompagnant. Elle ne supplée pas : les talents et les atouts se trouvent dans les entreprises. Mais parfois, faute de temps, parce qu’elles ont la tête dans le guidon, les entreprises ont du mal à voir ce qui se fait ailleurs. Citia est là pour créer des opportunités, pour les mettre en relation, organiser des évènements, entre elles et avec d’autres filières du territoire, comme le sport outdoor ou le tourisme, car ces secteurs ont des besoins en termes d’images, d’applications, d’interactivité avec le web. Quels sont vos objectifs en termes de développement ? D’abord quelques chiffres très parlants : 310 entreprises de cette filière sont représentées en Haute-Savoie, générant environ 119 millions de chiffre d’affaires cumulé et employant 1260 personnes en équivalent temps plein. L’idée est que la Haute-Savoie - deuxième département de Rhône-Alpes après le Rhône - reste un acteur majeur de cette filière. Les Papeteries y contribueront grâce au rayonnement qu’elles proposent aux entreprises et aux conditions qu’elles leur offrent pour favoriser leur développement. Mais nous envisageons d’aller plus loin dans les collaborations. Lors du dernier marché du film d’animation, nous avons fait visiter les lieux à des délégations d’Inde, d’Afrique du Sud, des États-Unis, d’Europe… L’idée est de susciter des questions chez les entrepreneurs internationaux, quant à leur développement sur le territoire annécien… Propos recueillis par Nathalie Truche

« Les Papeteries Image Factory » sont dédiées à la filière de l’image et des industries créatives. L’ensemble des parcours entrepreneuriaux de cette filière y est accueilli : des indépendants aux start-up en passant par les entreprises matures, TPE ou PME. Qu’entend-on par industries créatives ? Ce sont les industries qui créent du contenu, de la propriété intellectuelle, les entreprises qui travaillent avec l’interactivité, le web. Cela inclut l’audiovisuel, le jeu vidéo, les agences de communication et de publicité, la presse avec toutes ses déclinaisons web ou encore, le serious game.

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

Moments of Jazz : chaque fin de semaine, jazz avec Kristin Marion, Philippe Martel et leurs artistes coup de cœur. Jazz VIP : un invité de marque pour un concert le 1er mardi de chaque mois. Prochaines dates : 08/12 - 05/01 - 02/02... Hip Bar, à partir de 19h Entrée libre

La Revue Impériale

Les Saveurs du Sichuan

Samedis 12/12/2015 & 16/01, Du 28 janvier au 6 février 2016 13/02 & 12/03/2016 Salle de l’Europe Dégustez un menu aux saveurs Repas-spectacle music-hall. subtiles et étonnantes tout en Plumes, strass, paillettes : vivez découvrant le meilleur de la des moments magiques aux culture et de la scène chinoise. accents de cabaret parisien ! 45 €/ personne 99 €/pers. : dîner (boissons (menu + boissons + spectacle) comprises) + spectacle d’1h30 Découvrez tous nos événements sur notre site

IMPERIAL PALACE . Allée de l'Impérial . ANNECY . 04 50 09 30 00 spectacles@imperialpalace.fr . www.hotel-imperiapalace.fr

Hip Jazz Club

LES MUSES S’AMUSENT

MOKASTORY

LES MUSES S’AMUSENT

L’ORIGINE DU MONDE DE GUSTAVE COURBET Le commencement était imberbe. Et ce superbe était odieux. Pas pour toi, ni pour moi. Nous ne savons que trop le vrai affreux. Non, mais pour eux. Une toile, un voile, une tombe sous gerbe. Et de quoi affoler vos yeux d’une gêne superbe... Des petits cris secs, genre effrayés. La force du trait vite oubliée. Le choc et l’idée. Le monde est né. Là. En ce creux. L’origine est là. Tous savent ça. Alors pourquoi mettre un débat sur les ébats ? Justifier l’origine comme on traçabilise les viandes bovines. Si saugrenu que qui l’eut cru ? Drôle comme le cru effraie tout autant qu’il attire. Amusant d’interdire, de dénigrer l’endroit par où nous tous, nous sommes passés. Comme s’il fallait dénier puis dénigrer nos conditions d’humains et nos origines charnelles. Comme s’il fallait mettre des voiles sur nos têtes. Et pour se faire, tous les moyens sont bons : des livres qui délivrent, des livres qui délirent, des prêches pointant le démon, des vœux pieux pleins d’abstentions… Tous les moyens pourvu que l’on cache bien combien l’on est si cons, et comme on nés si rien avec la nudité de nos conditions d’humains. Mais quand est-ce donc que la connerie s’arrête ?

ce sont les sapes que je trouve crasses. On s’en recouvre les parties et on s’invente une deuxième peau. Une deuxième peau qui doit vous indiquer la qualité de la personne. Moi je vous le dis : Je m’en tamponne. Moi la belle pute je m’en amuse de toutes vos lois, ce qu’elles supputent. J’ai bien compris tous les avis des gens importants sur la question de l’origine du monde et des vêtements. Les gens importants… De fait ils affirment et proclament. S’ils croyaient en un autre supérieur ils se tairaient d’ailleurs. Tiens oui écoutez donc ma voix du tréfonds des entrailles humaines. Au jour du jugement dernier les théoriciens de la théorie seront bannis pour dictat sur la nature des choses. L’opprimé aux champs Elysées ; l’oppresseur aux ordures pulvérisées. Si je ne tenais ne serait-ce qu’un seul censeur je lui dirai : Mais d’où vous vient cet attachement à la pudeur ? Mais pourquoi toutes ces craintes, ces cris d’orfraie et vos postures. Où estce dit ? Qui l’a écrit ? Voilà nulle part ni même personne ; N’entends-tu pas les voix des prophètes qui résonnent ? Tu n’entends pas et comme certains refusent ce détestable destin pour dessin. Alors peignons et puis feignons.

Que l’on soit con sortant des cons ou alors saints issus de vagins… Qu’on soit clochard sou bien altesses. L’humain qui ne se tient pas toujours la main a son dénominateur commun, l’origine du monde, on la sait bien.

Et puis je suis l’origine. Et je suis au pieu et je suis courbée.

Il n’y a pas plus belle invention que le vagin si ce n’est peut être les paires de fesses.

Je suis l’origine créatrice du désir qui génère en torrents des rivières de sperme.

Voyez moi je dis ça parce que je suis là, complétement nue avec un drap presque incongru. Si. Crois moi, je suis là. Pleine possession de moi. Tu ne vois pas de visage, ni de vêtement mais je suis là. Le suis vraiment. Le suis d’autant, que je suis prise dans le temps par mon amant.

Et comme me voici offerte, inerte et impassible. Je ne parle pas très fort, je chuchote entre me lèvres les mots obscènes qu’il me demande d’assener : Jus, lins, courbes, et… Le dernier est un secret je le tairais mais pas à vous… Ceci est mon corps livré pour vous… Buvez en tous…

Alors bien sûr pour le futur, mon étalage ne passera pas. Ce sera trop tôt et pour longtemps. Vulgaire, dira la critique. Moi

Raphaël Grillo

Alors peu importe que je sois Jo, la maitresse de mon maitre, ou Jeanne sa douce femme de mécène. Mes scènes seront plus hystériques chez les foules venues me caresser du regard.

www.mokaddict.com

LA PAIX POUR TOUS !

La Paix pour tous ! - Anna Guégan - www.chevalieredelesperance.com #10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

YOHAN CLAERBOUT

MOKALIKE

YOHAN CLAERBOUT

UN MÉLANGE D’ART, D’ARTISANAT ET DE DESIGN Yohan s’oriente vers une formation technique liée à l’aménagement d’espace et à la fabrication de mobilier. Sa passion pour le bois le mène à poursuivre dans cette voie pour suivre un Diplôme des Métiers d’Art (DMA), art de l’habitat, (spécialité ébénisterie) qu’il obtient avec les félicitations du jury en 2001. Repéré en 2000 par David Toppani, dirigeant de la société UFACTO, il intègre son atelier à Paris. Il réalise un grand nombre de maquettes et de prototypes pour des grands noms du design français et internationaux. Sa rencontre avec les frères Bouroullec au sein même de l’atelier le pousse à aller encore plus loin. En 2003, il décide de reprendre des études et entre à l’ESAD (Ecole Supérieur d’Art de Reims). Il teste différents milieu par la suite : le design industriel chez Schneider Electric, le design global chez Matt Sindall, l’architecture, l’événementiel, l’agencement de luxe pour Hermès. Yohan Claerbout s’est construit un parcours polyvalent, atypique et riche d’expériences. Jouer avec les matériaux, les tester, les détourner de leur fonction première est sans doute la chose qu’il préfère dans son métier de designer. Bien que l’outil 3D soit devenu nécessaire dans son processus de création, Yohan aime aussi travailler à l’ancienne… Crayon, bout de papier, maquettes…

Le plus souvent, Yoann puise l’inspiration dans la nature. Cet Annécien de 36 ans passionné de voyages et de cultures diverses est sensible aux inégalités et à la pauvreté. Il offre de nombreuses fois ses créations au Resto du Coeur. Yohan propose ses créations sur des thèmes éclectiques et aux antipodes les uns des autres. Il réalise lui-même ses prototypes et ses recherches techniques pour l’élaboration de ses projets en vue d’édition à plus grandes échelles pour certains. D’autres ne resteront que des pièces uniques ou en série limitée. Ses clients sont des particuliers, des décorateurs, des architectes d’intérieur, des sociétés d’événementiel, et des galeries d’Art. Yohan Claerbout Design, on aime, on adore.

7 Impasse de la Futaie, 74960 Cran Gevrier - 06 85 30 97 04 www.yohanclaerbout.com

www.mokaddict.com

MOKAGENDA CONCERT Benjamin Clémentine > 17/12 20h00 / Genève / Thônex live - p14 Moments of Jazz > 08/12 et 05/01 Annecy / Impérial Palace - p14 Tom Fire > 12/12 > 22h00 Carouge / Chat noir - p15 Skarra Mucci > 16/12 Chamonix / Élevation 1904 > 18/12 / La Clusaz / Club 18 - p15 No one is innocent + Jack Sound > 16/12 > 20h30 Cluses / L’Atelier - p15

Bikini Machine + Last Train > 18/12 > 20h30 / Annemasse / Château Rouge - p17 Des pixels et des beats > 18/12 > 21h00 / Annecy / Brise glace - p17

Lire les Montagnes > du 08/12 au 12/12 / Chambéry / divers lieux - p25 Semaine de l’insolence > du 08/12 au 12/12 / Meythet / Le Rabelais - p27 Remballe ta haine ! > du 04/01 au 17/01 / Chamonix / MJC - p27 Radikal Moutain > du 18/01 au 24/01 / La Clusaz / stations - p27 Black Movie > du 22/01 au 31/01 Genève / divers lieux - p28 Tribute to the air > du 23/01 au 24/01 / Les Saisies / Divers Lieux - p28 Les 3èmes soirées du Cinéma Alpin > du 27/01 au 29/01 / Chambéry / Centre des congrès Le Manège - p28

EXPOSITION

SPECTACLE Barbe Neige et les sept petits cochons au bois dormant > 17/12 > 19h30 / Annemasse / Château Rouge - p50 La Revue impériale > 12/12 et 16/01 Annecy / Impérial Palace - p50 Florence Foresti > 15/12 et 16/12 Genève / Arena - p51 Circus Incognitus > 15/12 et 16/12 / Genève / Théâtre Forum Meyrin - p51 Hakanaï > 17/12 > 20h00 St Julien en Genevois / l’Arande - p51 Kaash > 21/12 et 22/12 / Genève / Bâtiment des forces motrices - p52 Die Zauberflöte > du 23/12 au 08/01 Genève / Grand théâtre - p52

Sophie Hunger > 19/12 > 20h00 Genève / Thônex live - p17

Shepard Fairey > du 09/12 au 04/04 / Annecy / Palais de l’Ile - p44

Cirkopolis > du 26/12 au 03/01 Genève / Théâtre du Léman - p52

Pitt Poule > 19/12 > Aix-les-Bains / MJC > 21/01 > Chambéry / la Soute - p18

La lampe Céramique > du 19/09 au 06/12 / Carouge / Musée de Carouge - p44

Le Cirque invisible > du 12/01 au 14/01 / Chambéry / esp. Malraux - p53

Skatalites + Green System > 20/12 > 19h00 / Genève / l’Usine - p18

Life’s a beach > du 02/12 au 10/01 Évian-les-Bains / Palais Lumière - p45

Rhapsody, le retour > 15/01 > 21h00 / Annecy / Brise glace - p18

Histoire en briques > du 01/11 au 14/02 / Genève / Château de Penthes - p45

Zaz > 19/01 / Genève / Arena > 05/02 / Chambéry / le Phare - p21 Sibelius Tchaïkovski > 23/01 > 20h30 / Aix-les-bains / Théâtre du Casino - p21

FESTIVAL

Éboulement - Jean-Luc Parant > du 07/11 au 07/03 / Chambéry / Musée des beaux-arts - p45 Calliope - J. Partenheimer > du 20/11 au 20/03 / Genève / Musée Ariana - p47

Festival Antigel > du 29/01 au 14/02 / Genève / divers lieux - p22

L’épicerie Depoto > du 26/11 au 18/02 / Genève / Galerie Highlight - p47

Cinéma en tout genre(s) > du 03/10 au 18/03 / Annecy / MJC Novel / Bonlieu - p22

Zao Wou-Ki > du 04/12 au 12/06 Martigny / fondation Gianadda - p47

Noël des Alpes > du 27/11 au 03/01 / Annecy / centre ville - p23 Festival Goyescas > du 11/12 au 12/12 / Genève Conservatoire de musique - p23 Le Fabuleux village #9 > du 11/12 au 03/01 Évian-les-Bains / centre ville - p23 7ème Marché des Trésoms > 12/12 Annecy / Hôtel Les Trésoms - p25 Festival de Cinéma Européen des Arcs > du 12/12 au 19/12 Les Arcs & Bourg-St-Maurice / Cinémas - p25

Morte > du 05/12 au 30/12 Annecy / Art by Friends - p48 Bourses de la ville de Genève > du 11/12 au 10/01 / Genève / Centre d’art contemporain - p48 Brokovich > du 11/12 au 10/01 Annecy / La Garçonnière - p48 Swiss Press Photo 15 > du 06/11 au 31/01 / Prangins / Château de Prangins - p49 Opinel series #2 > du 09/01 au 29/02 Annecy / Art by Friends - p49 Art Genève > du 28/01 au 31/01 Genève / Palexpo - p49

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

Traces > du 14/01 au 17/01 Annecy / Bonlieu scène nationale - p53 Super Mado - Noëlle Perna > 15/01 > 20h00 / Annecy / Arcadium - p53 L’Exoconférence - Alexandre Astier > 23/01 > 20h30 / Genève / Théâtre du Léman - p54 Casse Noisette > 29/01 > 20h30 Genève / Bât. des forces motrices - p54

THÉÂTRE Le baiser et la morsure / Le théâtre sauvage > du 11/12 au 20/12 Genève / Théâtre du Grütli - p56 La puce à l’oreille > du 01/12 au 23/12 Carouge / Théâtre de Carouge - p56 Valérie Solis - Cougar débutante > 11/12 et 12/12 / Annecy / Les Têtes de l’art - p57 Cette année Noël est annulé > du 15/12 au 20/12 / Genève / Théâtre Am Stram Gram - p57 Nobody > 16/12 et 17/12 / Annecy / Bonlieu scène nationale - p57 Ancien malade des hôpitaux de Paris > 12/01 et 13/01 / Thônonles-Bains / Théâtre M. Novarina - p59 Combat de nègre et de chiens > du 12/01 au 14/01 / Annemasse / Château Rouge - p59

Un dîner d’adieu > 12/01 et 13/01 / Genève / Théâtre du Léman > 27/01 / Aix-les-Bains / Théâtre du Casino le grand cercle - p59 The Macbeth’s show > du 12/01au 24/01 / Genève / Théâtre du Galpon - p60

Dominique A

12/12

Les histoires d’A-Andromaque > 14/01 > 20h00 / Genève / Théâtre Forum Meyrin - p60 Gare au gun gone ! > 14/01 > 20h30 / Le Bourget-du-lac / Espace culturel La Traverse - p60 4 > 20/01 et 21/01 / Annecy / Bonlieu scène nationale - p61 Le sentiment d’une montagne > 21/01 > 20h30 / Albertville / Le Dôme Théâtre - p61

Therapy ?

28/01

CONFÉRENCE Cabinet de curiosités « cinéma d’animation et musique : illustration, dialogue ou symbiose ? » > 17/12 > 12h15 / Annecy / Musée Château - p62 20 ans des Éditions Guérin > 11/12 > 20h00 / Chambéry / Espace Malraux - p62 L’idée de secret > 18/12 > 20h30 / Archamps Technopole / Centre de convention - p63

Tindersticks

25/02

Le Portugal de terre et d’océan > 04/01 / Chambéry / Salle J. Renoir > 08/01 / Seynod / Auditorium - p63 Liberté, égalité, droits de l’homme… > 20/01 > 18h30 / Annecy / Bonlieu scène nationale - p63

ABONNEZ VOUS ! RECEVEZ 7 NUMÉROS DE MOKAMAG + 1 PLACE DE CINÉMA OFFERTE

REC EV M O KA EZ MAG C H EZ -VOU S

MAINTENANT SUR

WWW.MOKA-MAG.COM

Georgio + JP Manova

27/02

Zone Libre Polyurbaine

11/03

et bien d’autres concerts sur chateau-rouge.net Château Rouge - 1 route de Bonneville - 74100 Annemasse (Fr) +33 450 43 24 24 aussi sur fnac.com - digitick.com - ticketnet.com -30% sur les concerts avec votre Carte Bleue Caisse d’Epargne sur espritmusique.fr

JEUX CONCOURS

JOUEZ & GAGNEZ ! MORTE

ART BY FRIENDS

Mon premier, ton dentiste la répare • Mon second tu l’as sur tes chaussures au printemps • Mon tout est un animal. Qui suis-je ? Tentez de gagner : des t-shirts de Morte (p.35)

BONLIEU SCÈNE NATIONALE Canard vraiment élégant, décideur très influent, merveilleux à l’opéra, pratiqué par bien des chinois. Qui est-il ?

Tentez de gagner : des places de théâtre pour Nobody (p.57) ou des places pour le spectacle Traces (p.53)

LE BRISE GLACE Quelle est la lettre la plus tranchante ? Tentez de gagner : des places pour Des pixels et des beats (p.16) / Rhapsody (p.17) / Soviet Suprem (p.21)

RADIKAL MOUNTAIN On y rentre par un trou, et on en ressort par 2. Qu’est-ce ? Tentez de gagner : des forfaits de ski à la Clusaz (p.28)

GALPON De quelle pièce de théâtre est extraite la célèbre tirade « Être ou ne pas être » ? Tentez de gagner : des places pour The Macbeth’s show (p.59)

TRIBUTE TO THE AIR Je suis le seul aliment qu’on met au frigo mais qui reste toujours chaud, qui suis-je ? Tentez de gagner : des forfaits au Saisies pendant la période du festival Tribute to the air (p.28)

MACARONS MANDOLIER J’ai une serrure mais pas de porte. Qui suis-je ? Tentez de gagner : un assortiment de macarons de la boutique Macarons Mandolier

SHACK Vivaldi a les siennes, tout comme Tchaïkovski. Elles sont quatre, pour résumer toute une année. Qui sont-elles ? Tentez de gagner : un bonnet Armada et une gourde Shack

Envoyez-nous vos réponses par mail à l’adresse : concours@moka-cie.com avec en objet le choix de votre concours. Bonne chance à toutes et à tous !

#10 l Décembre 01 l Janvier 15 l 2015 / 2016

e l s e t i a F : ! 6 1 s t r 20 e c n o c e d n i ple > PRÉSÉLECTION RHÔNE-ALPES DES INOUÏS DU PRINTEMPS DE BOURGES > LE BAL DES ENRAGÉS > SCÈNE OUVERTE > LA COLONIE DE VACANCES > GIÉDRÉ

toute la prog’ sur