Mokamag #3 by MokaMag

Ce n’est pas parce qu’en hiver on dit “ fermez la porte, il fait froid dehors “, qu’il fait moins froid dehors quand la porte est fermée.

Pierre Dac

MOKADITO

EDITO#2

ho ho ho

Cela fait plusieurs mois qu’ont été repris les réveils, les cartables, les embouteillages, les cours d’aquabike et les cafés dans les couloirs des bureaux aux éclairages artificiels. L’heure a changé elle aussi ; il fait nuit du matin au soir, on se dope aux huiles essentielles et au miel de Manuka pour tenter de passer l’hiver, on grelotte fébrilement en remontant le plus haut possible le col de son manteau, tout en essuyant discrètement une petite goutte qui coule le long de notre narine rougie. L’hiver est cette fois bien là. Il y a une odeur de cannelle et de mandarine dans les rues endormies de la ville qui se repose avant la frénésie du prochain marché de Noël, finlandais ou chinois, tradition ou arnaque, avant la profusion des crêpes au Nutella, des tasses de vin chaud, des fondues savoyardes et des Moitié-Moitié. Pas de panique ! MokaMag est en pleine forme, prêt à vous communiquer toute son énergie et son enthousiasme ! Il va vous réchauffer et vous donner envie de vous cultiver en allant vous mettre au chaud devant un bon spectacle ! Vous découvrirez les nouvelles créations de Bonlieu Scène Nationale, les concerts insolites du Festival Antigel à Genève, vous rirez à coup sûr au Week End du rire de Seynod, vous applaudirez chaleureusement Alexandre Astier à Genève ou Thomas Fersen à Cluses, vous rapperez avec Black Bomb A à Chambéry et flanerez devant l’exposition Nuit Noire chez Art By Friends à Annecy. Bref, Il y aura cette fois encore de quoi ne pas vous ennuyer dans la région… Depuis le début de la Mokaventure, nous avons fait de formidables rencontres et de fabuleuses découvertes qui, grâce à vous, continuent de nous faire avancer et d’attiser notre curiosité. Nous espérons vous les faire encore partager au mieux. Chers amis lecteurs, toute l’équipe de MokaMag vous souhaite de très joyeuses fêtes de fin d’année et espère vous retrouver plus nombreux encore en 2015 !

Carole Cailloux, directrice de la publication.

Directrice de la publication/Rédaction : Carole Cailloux Directeur artistique : Victor Mouchot Directeur commercial : Robert Hang Journaliste : Nathalie Truche Rédacteurs : Raphael Grillo, Julien Carpentier Illustrations : Anna Guegan Couverture : Tougui

QRCODE

Société éditrice : Moka & Cie Raison sociale : SARL au capital de 10 000 € Siège Social : CITIA Entreprises 6 bis avenue des iles - 74000 Annecy Contact : contact@moka-cie.com

Imprimerie : Imprimerie Chirat SA au capital de 673 632€ 42540 Saint-Just-La-Pendue Dépôt Légal : en cours Parution : 01 décembre 2014

comment ça marche ?

Téléchargez gratuitement l’application flashcode sur votre smartphone en quelques clics pour pouvoir flasher vos QR codes. L’application flashcode est disponible sur Appstore et Android Market en saisissant le mot clé flashcode. C’est GRATUIT ! Comment flasher un code 2D flashcode ? Une fois que votre téléphone est équipé de l’application, il vous suffit de lancer l’application de viser le flashcode avec votre écran et en un flash, vous accéderez au site Internet !

www.mokaddict.com

sommaire

08 FOCUS

Camille regnaudin art by friends 08 DJ PONE 11 stéphan joly 13

gypsy sound system le peuple de l’herbe orkestra 14 + rootwords 17 tinariwen patricia petibon 17 + doc mad 14 dubquake 17 la canaille 15 the monkberry brahim moon orchestra 18 & manu digital 15 dj pone 18 Black bomb a 15 nana mouskouri 18 bad things 16 juan carlos talisco 16 cacérès 19 big Red Thomas fersen 19 & biga ranx 16 orange bud 19

CONCERT

PORTFOLIO

exposition

art genève 32 gustave courbet 32 d’un continent à l’autre 33 vivre à annecy dans les années 60 33 le geste suspendu 33 keith haring 34

Tougui 27 It bag 30

echos de la grande guerre 34 françoise pétrovitch 34 jim shaw 35 amandine zaïdi 35 zoë kronberger 35 contes de fées 36 odyssée tour 36 opinel 36

conférence

reportage

70 ans après sa disparition PATRICK POIVRE D’ARVOR RACONTE SAINT-ÉXUPÉRY 50 Prostitution : en route vers un régime abolitionniste… 50 être en quête de dieu et le trouver là où il semble ne pas être 51 prévention et réduction des risques en milieux festifs 51 bien vivre sa sexualité d’homme ou de femme… 51

polices ! 5 interprètes, une chorale, une foule 52

#3 l Octobre 15 l Novembre 30

SOMMAIRE

20 festival

antigel 20 En toutes lettres 20 cinéma en tout genre(s) 21 Couleur café 21 noël des alpes 21 montreux comedy festival 22 semaine de l’insolence 22 Le fabuleux village 22 festival de cinéma européen des arcs 23 Black movie 23 week-end du rire 23

Christine and the queens 24

spectacle

alexandre astier 38 le tombeur 38 carmen danse 39 cirque eloize 39 120 secondes presente la suisse 39 noël sur glisse 40 didier super 40 barber shop

interview

théâtre quartet 40 polices ! 41 la folle nuit du père noël 41 riverdance 41 blanche neige 42 la revue impériale 42 azimut 42 alice in china 43 claudia tagbo 43 Standards 43

57 Divers

MOKALIKE Le sapaudia 57 border lake 58 ma femme préfère le bleu 59 bd fugue 61 MOKAstory les muses s’amusent 62 Au fil de l’encre 63 mokagenda 64 mokabonnements 66 jeux concours 66

le petit prince 44 mon colocataire est une garce 44 joséphine cantatrice du peuple des souris 45 chroniques adriatiques 45 sexe, arnaque et tartiflette 45 silence en coulisses 46 les fourberies de scapin 46 la dame de la mer 46

MOKA FOCUS CONCERT FESTIVAl interview Portfolio EXPOSITION

MOKA

les artistes de la contrefaçon 47 la pépinière 47 grand fracas issu de rien 47 la grande-duchesse de gérolstein 48 gros câlin 48 barbe bleue 48 modèles 49 créature(s) 49 un grand moment de solitude 49

color code SPECTACLE THéâtre conférence reportage divers

spirit

Magazine original kulturel artistique

www.mokaddict.com

focus

art by friends

©Laurianne Conesa

Art by friends ART BY FRIENDS est né à Annecy en 2008. Camille Regnaudin, le fondateur de ce collectif-galerie nous confie qu’à ses débuts, ce sont quelques amis qui aiment se réunir pour exprimer talents et pulsions créatrices sur des planches de skateboard. Pour réaliser des œuvres uniques à partir de ces planches en bois, les artistes utilisent différentes techniques : peinture, collage, sculpture, dessin, pochoir, sérigraphie, pyrogravure. Art by Friends supporte avant tout la scène locale. Parmi les artistes qui ont illustré les murs d’exposition : Fred Mortagne, Steve Pitocco, Morte, Ben Thé, Brokovich, Minh Tran, Jimbo Barbu, Maximilien Minsk, Lucas Beaufort, Rylsee, et bien d’autres. Dessinateurs, peintres, graphistes, sculpteurs, tatoueurs, musiciens ou photographes, une multitude d’artistes aux techniques et aux univers différents ont désormais rejoint le collectif. Chaque mois, une nouvelle exposition est proposée avec de nouvelles thématiques, de nouveaux supports et de nouveaux artistes. Parallèlement, l’association développe l’exposition itinérante « Odyssée Tour » qui parcourt l’Europe. Bruxelles, Genève, Berlin, Montréal... Chaque soirée de vernissage regroupe l’ensemble des artistes exposants et s’accompagne d’une prestation musicale. Fort de son expérience et de la qualité des oeuvres exposées, Art By Friends motive les foules, mais aussi les artistes d’Annecy, Genève, Bruxelles, Paris, Lyon ou encore Berlin. Après 6 années d’engouement, Art By Friends propose un large éventail de prestations : des expositions, des performances publiques, des ateliers sur les techniques de création, un processus de recyclage de planches de skate board.

#2 l Octobre 15 l Novembre 30

Camille regnaudin

focus

Art By Friends, c’est aussi une résidence d’artistes ? Art By Friends a pour vocation l’organisation d’expositions, le développement créatif et la promotion d’artistes. C’est pourquoi, la mise en place de résidence d’artistes est venue naturellement compléter notre champ d’action. Cela apporte une bonne dynamique d’accueillir des artistes d’autres villes ou pays et partager avec eux leurs « intimités artistiques ». Quel soutien et quelle visibilité apportez-vous aux artistes que vous accueillez ? Principalement, un espace de création, une vitrine lors des expositions et la rencontre avec d’autres artistes, un autre public. Ensuite nous mettons en place des collaborations avec des séries limitées, des sérigraphies, des prestations sous forme de live painting ou encore l’animation d’ateliers. La réalisation de portraits vidéo permet d’illustrer leurs résidences et leur démarche artistique. Très prochainement, vous pourrez retrouvez en deux épisodes la résidence de Rylsee.

Camille regnaudin Fondateur d’Art By Friends. Art by friends, c’est une galerie d’art, mais aussi un espace dédié à la vente des créations, un atelier sérigraphie, un café associatif, un espace «workshop». Comment s’organisent vos différentes activités ? Chaque mois, une nouvelle exposition est proposée au public accompagnée d’une soirée de vernissage. Parallèlement, les Fripettes organisent des friperies deux samedi par mois, Anthony s’occupe de la sérigraphie pour les productions de l’équipe et les demandes extérieures. L’espace workshop est ouvert toute la semaine et permet de rencontrer chaque acteur de l’équipe du mardi au samedi de 10h à 19h. Art By Friends c’est qui ? C’est une palette de rencontres effectuées ces six dernières années, artistes et activistes baignant dans l’art et le skateboard ! L’espace avenue du Rhône réunit quotidiennement Anthony Claveras, Minh Tran, Martine Romand, Les Fripettes, Brokovich, Carrousel et Les Hippo. La force de frappe d’Art By Friends est est également mise en œuvre par Franck Mekideche, Pascal Regnaudin, Laurianne Conesa, JP Dietrich, Morte, Minsk, Ben Thé, la team ABS...

Quels types d’arts ou d’artistes souhaitez vous mettre en avant ? L’Art qu’on a tendance à sous-estimer ; l’Art tout terrain, accessible partout et par tous ! Une nouvelle vague d’artistes composée de tatoueurs, graphistes, étudiants, musiciens, photographes, peintres… Ce que nous proposons n’est pas élitiste et doit pouvoir atteindre la sensibilité de chacun. Jusqu’à présent nous avons pu exposer dans des MJC, restaurants, bars, hôtels, musées, écoles, festivals, galeries… ce qui permettait de rassembler un public très varié. Aujourd’hui, l’état d’esprit n’a pas changé ! Quels sont les prochains grands évènements attendus ? L’exposition itinérante « Odyssée Tour » qui a déjà fait escale à Genève et Bruxelles, sera à Annecy en janvier, puis à Berlin et à Montréal. Une exposition avec Opinel et un mois qui sera consacré à la Femme en mars prochain. On va également accueillir l’exposition « Illustri » en février à l’occasion de l’anniversaire des 20 ans du jumelage entre Vicenza et Annecy. Et pour le reste on garde la surprise ! Que faut il vous souhaiter pour 2015 ? Un partenariat avec les Emirats Arabes Unis (rires) Plus sérieusement, poursuivre tout simplement sur notre lancée et que le public continue à partager avec nous cette aventure.

14 avenue du Rhônes 74000 - Annecy www.artbyfriends.com

www.mokaddict.com

Smily 2015 !

Smily 2015 ! - Anna Guegan - www.chevalieredelesperance.com

#3 l DĂŠcembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

focus

©Elisa Parron

dj pone

DJ PONE

figure emblématique du djing à la française DJ Pone, alias Thomas Parent, est l’un des DJs les plus actifs d’une scène alternative, authentique et respectée ; figure emblématique du Djing à la française. DJ Pone, alias Thomas Parent, est l’un des DJs les plus actifs d’une scène alternative, authentique et respectée ; figure emblématique du Djing à la française, Dj Pone s’est fait connaître au travers de ses multiples collaborations avec Cut Killer, Dj Abdel ou Svinkels. Ex Birdy Nam Nam, il accompagne aujourd’hui les Casseurs Flowters avec Orelsan, Gringe & Skread. L’été dernier, Dj Pone sort le projet SARH avec José Reis Fontao. Leur album, du même nom, allie riffs rock et voix mélodieuse. Faisant fi de leurs étiquettes de DJ hip-hop et guitariste rockeur, les deux artistes s’associent pour livrer un album planant et émouvant. DJ Pone travaille actuellement sur un nouvel EP qui sortira début 2015 sous le prestigieux Label ED BANGER, fondé par l’ancien manager des Daft Punk. DJ Pone passe sa jeunesse calfeutré dans sa chambre à mixer pendant des heures quand il rentre du collège Henri IV, à Meaux ou du lycée du Gué-à-Tresmes à Congis-sur-Thérouanne, où il passe un bac Arts appliqués. Thomas Parent, 36 ans, quitte Meaux pour Paris à 23 ans. Quatre fois champion de France de DJ depuis 1999, champion d’Europe en solo et du monde par équipe en 2000.  Il plonge dans ce milieu juste après le collège. Très vite, il s’accroche. « Je ne sortais pas, ne fumais pas, je ne buvais pas, je mixais tout le temps. » Quand il sort de chez lui c’est avec ses potes pour graffer sur des ruines de la ville. DJ Pone grimpe les échelons de la notoriété grâce « au travail, à la chance et aux rencontres ». Son ordinateur contient près de

8 000 titres, mais il conserve un côté « old school » en mixant encore sur des vinyles. « Je dois ma carrière à DJ Damage, qui m’a proposé les Championnats de France à ses côtés en 1996 », son plus gros concert : les Vieilles Charrues en 2009 devant 50 000 personnes. Il a joué au Zénith et quatre fois à l’Olympia avec Birdy Nam Nam. En 2010, il obtient la Victoire de la musique du Meilleur enregistrement de musique électronique et de triomphales prestations à l’internationale.  Sa came c’est la scène. Il aime la part de risque, la part d’inconnu quand il crée des DJ set et le fait que ça n’est jamais gagné d’avance : « J’aime bien l’avant, j’aime bien le pendant, j’aime bien l’après, j’aime bien quand il y a une vraie interaction avec le public. » Mardi 6 Janvier : Pub L’avalanche / Châtel (74) Jeudi 8 Janvier : Harambee Café / Gryon-VD Vendredi 9 Janvier : Bar El Barrio / Verchaix (74) Samedi 10 Janvier : Chat Noir / Genève-Carouge Vendredi 16 Janvier : Espace Grangette / Thonon (74) Tournée organisée par JAMSOUND & 7TB4 Connection Plus d’infos sur la tournée : Facebook/jamsound.connection

Informations Supplémentaires soundcloud.com/djpone

www.mokaddict.com

Bourses de la Ville de Genève Fonds Berthoud, Lissignol-Chevalier et Galland pour la jeune création contemporaine Vernissage et proclamation des 3 lauréats jeudi 11 décembre, 18 heures Exposition du 12 décembre 2014 au 11 janvier 2015 Centre d’Art Contemporain Genève, www.centre.ch Rue des Vieux-Grenadiers 10, Genève Du mardi au dimanche 11h–18h

Exposition sur les nominés 2014 Du 5 décembre 2014 au 28 février 2015 Espace public, rue Hans Wilsdorf

Stéphan joly

focus

stéphan joly

VOUS INVITE AU WEEK-END DU RIRE Une énergie furieusement rock’n’roll, et surtout une originalité qui tranche avec le tout venant des comiques actuel, Stéphan Joly est un artiste délirant, touchant et profondément humain.

Ses qualités d’auteur, de comédien en font un artiste unique dans l’univers du one man-show français. Pendant plusieurs années, Stéphan suit les traces de Louis de Funès et de Darry Cowl en jouant dans les pianos-bars. En parallèle, il termine son cycle d’études en psychologie (titulaire d’un DESS en psychologie de l’enfant et de l’adolescent et d’un DEA en psychanalyse et psychopathologie adulte Expert auprès des Tribunaux). Il prépare sa thèse lorsqu’un séminaire va particulièrement retenir son attention : Rire et maladie mentale. A partir de ce jour là, rien ne sera plus comme avant. Entre deux consultations, il entre aux Cours Florent, travaille pour la télévision et le cinéma. Depuis, il écrit ses propres spectacles. Il relève des défis loufoques, prend des risques sur scène et fait rire le public aux larmes, bref, La « Comicothérapie » de Stephan Joly est un bon remède. En 2002, il crée un festival d’humour en région, chez lui : « Le Week-End du Rire de Seynod ». L’occasion, chaque année, de faire découvrir les artistes qu’il croise sur sa route (Marianne Sergent, Trinidad, Jean-Jacques Vanier, Frédéric Recrosio, Didier Bénureau, Ged Marlon...) Ce Week-end du Rire est une sacrée aventure ! Et une belle réussite… En effet, depuis sa création, Stéphan assure la direction artistique et la mise en scène avec le soutien conjugué de la ville de Seynod, du Conseil Général de la Haute-Savoie, de l’équipe de l’Auditorium. L’animation, quant à elle, est assurée par une équipe de bénévoles fidèles et passionnés.

La formule de ce festival est simple : 2 spectacles d’humour par soir. Des registres différents, des télescopages de styles, à la découverte des nouveaux talents du rire. Et aussi, le samedi à 18h, « l’humour fait son collège » entre en scène. Il s’agit là d’une représentation unique qui permet à 10 élèves de la - Classe Horaires Aménagés Théâtre du collège de Seynod - de se frotter à l’exercice si particulier de l’humour sur scène. Ce festival affiche une volonté de faire émerger des artistes et des spectacles d’humour pour la plupart encore inconnus du grand public. Cela en fait un lieu privilégié d’expression mis à la disposition du plus grand nombre. C’est une chance pour les artistes mais aussi pour les spectateurs qui sont au rendez-vous depuis près de 12 ans ! L’expérience est jubilatoire et valorisante. Qualité des spectacles et professionnalisme des artistes sont les 2 critères indispensables à la réussite de ce joli festival ! Notez d’ores et déjà le rendez-vous de cette 14ème édition : vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 janvier 2015.

Informations Supplémentaires weekenddurire.fr

www.mokaddict.com

cONCERT

Tinariwen + Doc Mad Blues touareg

gypsy sound system orkestra electro Swing Duo de musiciens survoltés, les DJs de Gypsy Sound System s’amusent avec des mélodies et des sons venus des quatre coins de la planète; des Balkans à la Jamaïque, en passant par l’Inde, l’Amérique du Sud et l’Espagne. Ils électrisent les sonorités traditionnelles, les passent par le dub et en font un métissage festif et enivrant. La voix d’Olga pourrait ressusciter une armée de cosaques. Avec leur grain de folie et leur énergie débordante, les Gypsy Sound System, accompagnés de leur orchestre, promettent un show explosif et déluré. Leurs « raisins musicaux » récoltés de l’Inde à l’Espagne ont macéré, entre autre, dans le dub, le hip-hop, la cumbia, le swing et l’électro-cabaret. Ils ont été vinifiés avec finesse et grand soin pour vous faire déguster aujourd’hui les 27 elixirs du double album « The Magic Winery » Prix : de 12 à 20 CHF

Tinariwen parcourent le monde entraînant derrière eux le souffle chaud du désert malien. Leur dernier disque a pourtant été enregistré dans un autre désert, celui de Mojave en Californie. Rugueux mais planant, Emmaar est un album âpre et envoûtant. Un rock plein de souffre succède à des ballades baignées de douceur et de mystère offrant au monde un aperçu de la beauté douloureuse et solitaire de l’Assouf saharien. Sourire aux lèvres, le trio Doc Mad improvise ses arrangements, passant dare-dare du forrò au musette, du Klezmer au tango et de la Serbie à l’Iran. Une musique traditionnelle d’ailleurs, farouche et joueuse. Prix : 14 à 22 €

vendredi 19 décembre Genève - l’usine Vendredi 16 janvier genève - le Chat noir

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Samedi 06 décembre à 20h30 annemasse château rouge

Informations & Réservations

CONCERT

la canaille

brahim & manu digital

Black bomb A + L’épouvantail

rap - r & b

reggae

métal

À deux pas du bitume, proférant une parole libératrice, La Canaille livre un cri d’émancipation poétique, intense et spontané. Du Liban, où il est né, au Jura, où il a grandit et vit à même la sphère ouvrière. La Canaille observe les dysfonctionnements d’un monde à deux vitesses, où l’entreprise « rythme la vie d’une majorité de personnes » quand d’autres s’affairent à dealer leur nombril. Sans catastrophisme, sans dogme préconçu, La Canaille est l’instigateur d’une œuvre magistrale qui livre une vision réaliste d’une société en crise, sans cynisme ni rejet.

Fort de ce premier succès Brahim s’impose rapidement comme un chanteur majeur de la scène reggae française. Il est très vite mis sur le devant de la scène et s’engage dans une tournée où il fait la première partie de Toots and the Maytals et participe aux Francofolies de la Rochelle et à de nombreux festivals tels que le Jamaican Sunrise, le Printemps de Bourges, les Transmusicales de Rennes et la Fiesta des Suds.

Black Bomb A, est un groupe qui a pour particularité d’avoir toujours eu deux chanteurs attitrés depuis ses débuts en 1995 : Djag et Poun.

Manu Digital est un producteur de reggae et Bass Man de Biga Ranx. Il accompagne en live les plus grands noms du reggae francophone qu’il soit aux platines ou derrière son instrument.

Prix : 15 €

Prix : de 14 à 18 CHF

Toujours très remonté et virulent, le groupe abandonne quelque peu ses penchants Hardcore et Punk pour servir un disque très écrasant comprenant quelques hymnes qui rejoindront les titres du précédent album sur la liste de leurs morceaux les plus eficaces en live.

Prix : 10 €

Jeudi 11 décembre à 21h00

VENDREDI 12 décembre à 23h30

vendredi 12 décembre à 21h00

Genève l’usine

Seynod chez drey

chambéry brin de zinc

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

cONCERT

bad things

talisco + sound sweet sound

big red & biga ranx

rock

pop folk

reggae

Shaun White, légende mondiale du snowboard et son groupe Bad Things se produiront dans le centre d’Avoriaz pour un concert de rock gratuit unique en Europe !

Le premier album de TALISCO emballa les critiques les plus sévères avec des orchestrations d’une rare richesse, et des gimmicks imparables créant une musique millimétrée, diaboliquement fuselée et efficace. Cette façon de virevolter vivement d’une humeur à l’autre, de trancher dans les intermèdes est assez typique de l’impatience de musiciens avides d’évasion, fugueurs, volages et rêveurs.

BIG RED est le fondateur du groupe de Ragga Français RAGGASONIC, duo mythique qui a permis d’importer la culture Jamaïcaine dans l’hexagone au début des années 90. L’expression Raggamuffin définit parfaitement l’état d’esprit du talentueux Mc, dont les bases viennent résolument du reggae au niveau du chant, mais toujours sur des sons bien différents.

Ils seront tout le week-end à Avoriaz pour le Rock On Ultimate et ce n’est pas pour jouer des claquettes... Alors rendez-vous dans le Stash ou les snowparks pour partager une session de ride inoubliable.

Les 7 mercenaires du son de SOUND SWEET SOUND capturent leur auditoire, qui, envoûté par la voix et les couches de guitares, se retrouve prisonnier entre psychédélisme et shoegaze.

Biga*Ranx est né en France en 1988. Son attention se porte sur les rythmes de Super Cat, Alton Ellis... mais les sonorités portées par les rappeurs américains ne sont pas loin… À force de travail et de composition, l’artiste se forge un style entre l’enclume du HipHop et le marteau du Ragga.

Prix : de 9 à 16 €

Prix : 20 CHF

samedi 13 décembre à 17h00

samedi 16 décembre à 21h00

vendredi 19 décembre à 23h00

Avoriaz centre ville

annecy le brise glace

genève hall w

Prix : Gratuit

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Informations & Réservations

CONCERT

Le Peuple de l’Herbe + ROOTWORDS

Patricia petibon

dubquake

electro - hip hop

récital

dub

Le peuple, mélange d’énergie scénique, de samples, de rages urbaines et de paroles bien calibrées, servi par une identité visuelle forte, le Peuple de l’herbe s’est taillé une réputation en imposant sa présence dans les plus gros festivals et les plus petits clubs. Les fourmis travailleuses du Peuple récoltent ce qu’elles ont semé : un public de plus en plus vaste.

Depuis la révélation de son irrésistible talent il y a quelques années, Patricia Petibon a maintes fois charmé le public genevois. Tantôt « poupée inerte au cœur glacé » dans Les Contes d’Hoffmann, tantôt créature attirante et sulfureuse dans Lulu, la pétillante soprano française semble apprécier tout particulièrement les personnages qui sortent de l’ordinaire et les univers musicaux atypiques. Lors de ce récital intitulé La belle excentrique en référence à la « fantaisie sérieuse » pour orchestre de Satie, elle explorera en compagnie de la pianiste Susan Manoff les recoins les plus originaux et fantaisistes du répertoire de la mélodie.

La dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est à l’origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse+batterie et des effets de son. Les sessions Dubquake organisées au zoo font partie des soirées de références du genre.

Rootwords grandit en Suisse et devient en une dizaine d’années un talent incontestable de la scène hip hop internationale. Depuis l’âge de 16 ans, il cultive son amour du hip hop, de la scène underground et des beats explosifs. Prix : 16,80 €

Programme : O.B.F SOUND SYSTEM, MA-KAYA, KING ALPHA Prix : 15 CHF

Prix : de 22 à 79 CHF

samedi 20 décembre à 20h30

samedi 20 décembre à 19h30

samedi 26 décembre à 23h00

samoens le bois aux dames

genève grand théâtre de genève

Genève l’usine / le zoo

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

cONCERT

Foc us p.11

THE MONKBERRY MOON ORCHESTRA

DJ pone

nana mouskouri

pop ROCK

hip hop - scratch

pop folk

Formé en 2010 à Genève, The Monkberry Moon Orchestra pratique une musique pop comme on la faisait en 1969. Le collectif, emmené par la très charmante Audrey (et dont certains membres jouent dans le combo garage The Rebels of Tijuana), évolue entre folk, acid rock et soul électrique. Après deux minialbums très bien accueillis, «Amanda and the colored feathers» (2011), « A beat for the lovers » (2012) et une soixantaine de concerts dans des lieux prestigieux, le groupe soutenu par la structure Château Rouge, sort aujourd’hui un troisième EP, « The Invitation », avant la sortie d’un 1er véritable album en 2014.

DJ Pone, Thomas Parent de son vrai nom, est un DJ et compositeur français, originaire de Meaux. Il a collaboré avec de nombreux groupes de rap français, tels que Triptik, TTC, la Scred Connexion, et surtout les Svinkels de 2001 à 2007.

L’une des plus belles voix de l’histoire de la chanson s’offre un tour du monde pour son anniversaire. Plus de cinquante ans de carrière qu’elle célèbre avec ses quatre musiciens et sa ﬁlle Lénou, lors d’une tournée mondiale que Nana prolongera... après avoir souﬄé ses quatre-vingt bougies ! Le public est au rendezvous et s’il est des adieux qu’on aime expédier, ce n’est clairement pas le cas de ceux de Nana Mouskouri qui semble les repousser aux calendes grecques !

En matière de pur DJing, il a participé à l’album Double H DJ Crew de Cut Killer en 1999, avant de participer au collectif de turntablism Skratch Action Hiro, ayant abouti à la création de Birdy Nam Nam en 2002. Il a remporté de nombreux prix lors de compétitions, en groupe et en individuel.

Prix : de 49 à 204 €

Prix : 15 CHF

Vendredi 26 décembre à 20h30

SAMEDI 10 JANVIER à 22h00

jeudi 15 janvier à 20h30

Genève palais mascotte

genève le Chat noir

genève victoria hall

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Informations & Réservations

CONCERT

Juan Carlos Cacérès

thomas fersen

ORANGE BUD

world - Tango

chanson française

Rock

Étudiant aux Beaux Arts le jour, pianiste et tromboniste la nuit, agitateur, vrai phénomène de la nature, il devint « l’alma mater » de la cave mythique de Pasarotus, club de jazz et épicentre de toutes les tendances révolutionnaires. Là se mèle, beatniks, jeunes loups de l’oligarchie et futurs guérilleros maoïstes.

A 38 ans, Thomas Fersen est un artiste accompli. Le bouche à oreille timide des débuts a laissé la place à une notoriété grandissante.

Un groupe qui sonne rock, puissant et dansant, avec des instruments acoustiques. Un vrai challenge que relève Orange Bud. Contrebasse, Guitares et batterie, associés à la voix charismatique de Clémentine pour des compositions originales, parfois douces et tendres ou au contraire terriblement groovies et énergisantes. Un voyage musical unique !

Il compose et chante, d’une voix de lion, les chansons les plus représentatives de la résurgence imparable du tango, du candombe, de la murga et de la milonga. Prix : 14,50 €

Aujourd’hui, l’artiste a fait ses preuves : quatre albums et une victoire de la musique de la révélation masculine, en 1994. Fersen l’artiste, a su créer un style bien à lui. Dans ses chansons qui abordent le quotidien, sur des mélodies guillerettes, des rythmes jazzy, gitans et même latinos, l’artiste parle à la fois de tout et surtout de rien et nous présente de petites histoires simples, des bribes de vie.

Prix : 5 €

Prix : de 25 à 27 €

mardi 20 janvier à 20h30

jeudi 22 janvier à 20h30

jeudi 22 janvier à 21h00

thonon les bains maison des arts

Cluses l’atelier

chambéry la soute

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

festival

en toutes lettres littéraire

antigel multiculturel Plus qu’un festival, Antigel est un tour-opérateur du territoire genevois qui parie sur son rôle de stimulateur. Trait d’union entre son et mouvement, Antigel déplie une carte culturelle inédite et explore la richesse et la diversité des communes genevoises. Notre désir est de miser sur l’insolite en incitant le décloisonnement artistique. Cinquième édition d’Antigel, le festival genevois qui force à être curieux, à sortir des hibernations, à découvrir des lieux inconnus, à savourer de la danse, de la musique, de la performance, en plein air et en salle. Jamais Antigel n’aura été aussi proche de vous, puisque cette année, cette programmation de deux semaines avance encore davantage dans le canton, jusqu’aux coins les plus éloignés du centre, en exploration topographique et artistique. La scène du Festival, c’est 292 km2 : soit un site qui embrasse toutes les communes genevoises, qui les explore, les transforme et en fait découvrir les singularités.

En toutes lettres, c’est une manifestation autour de la correspondance épistolaire, entre hier et aujourd’hui. Du 4 novembre au 3 janvier, les bibliothèques municipales vous proposent des animations, des expositions, des rencontres avec des auteurs, des lectures scénarisées, des séances de crieur public et des parcours thématiques scénarisés ouverts à tous les publics. Prix : Gratuit

Prix : prix en fonction du spectacle

du vendredi 23 Janvier au dimanche 08 février Genève Divers lieux

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

du mardi 04 novembre au samedi 03 janvier chambéry Bibliothèques Municipales

Informations & Réservations

festival

cinéma en tout genre(s)

Couleur Café

noël des alpes

cinéma

culture africaine

multiculturel

Le genre, au cinéma, est le trait caractéristique d’un divertissement populaire qui ne s’interdit pas, de temps à autre, une réflexion profonde sur la condition humaine. A la bibliothèque Bonlieu ce grand écart nous plaît bien ; c’est pourquoi nous avons conçu pour vous, en partenariat avec le cinéma MJC Novel, une saison de découverte ludique de l’histoire du 7ème Art sous l’angle du cinéma de genre.

Nouveau venu dans le panorama culturel genevois, le Festival Couleur Café propose un rendez-vous tout public et interactif, consacré aux musiques et cinémas d’Afrique et plus largement à la culture de ce continent aux identités plurielles et uniques.

La période de Noël s’annonce une nouvelle fois féérique. De la vieille ville à Courier, des commerces aux églises, la magie de Noël est partout !

Programme : 05/12 - 20h30 : L’homme qui tua Liberty Valance (J. Ford) / 06/12 - 15h : Le western, une histoire américaine ? / 09/01 20h30 : La nuit des morts-vivants (G.A. Romero) 10/01 - 15h : L’après-midi des morts-vivants

Porteuses de valeurs culturelles, citoyennes et éthiques, l’association Couleur Café, organisatrice du festival, a pour principal but d’offrir un espace genevois d’expression aux ambassadeurs culturels d’une Afrique dynamique, plurielle et ouverte sur le monde. Prix : Selon les évènements

Prix : de 0 à 6 €

Le programme qui animera la ville sera de nouveau riche et varié. Animations de rue, bals, ateliers floraux, expositions, danses, spectacles, concerts, illuminations, marchés de noël, patinoire... De quoi ravir petits et grands ! Au programme : Illuminations, Marchés de Noël et patinoire, Marché de Noël de la Plaine, Marché des créateurs et de l’art, Animations dans les rues, Fête foraine, Petit train, Bals de Noël, Parade du Père Noël au centre-ville, Ronde des crèches, Chants des Noëls… Prix : Gratuit

du samedi 15 novembre au dimanche 12 avril

du Lundi 24 novembre au dimanche 14 décembre

Du vendredi 28 novembre au dimanche 04 janvier

Annecy / Annecy-le-vieux mjc de novel / bonlieu

genève divers lieux

Annecy centre ville

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

festival

montreux comedy festival

Semaine de l’insolence

Le Fabuleux Village

humour

Humour

multiculturel

Le Montreux Comedy Festival célébrera ses 25 ans avec une programmation tournée vers l’avenir et l’international et fera la part belle aux artistes qui ont marqué son histoire.

Placée sous le signe de l’humour, cette 16ème semaine de l’insolence est parrainée par Vincent Roca. Humour dans tous les genres ou presque : chanson, théâtre, burlesque, seul en scène et jeune public. Le Rabelais et ses partenaires vous donnent rendez-vous pour vous amuser, vous faire rire, sourire, vous offusquer, vous détendre et vous surprendre. 5 jours pour finir l’année en gaieté, en beauté, au Rabelais…

Chaque année, d’étranges personnages et constructions en bois flotté investissent les rues et le centre ville d’Evian.

Pour son 25e anniversaire, le Montreux Comedy s’est offert un nouveau logo et une nouvelle identité institutionnelle. La marque se présentera désormais au travers de cinq initiatives : Montreux Comedy Festival, Comedy Contest 2014 by Montreux Comedy, Lab by Montreux Comedy, Montreux Comedy @you et Montreux Comedy Pro.

On rencontre des flottins, ce petit peuple du lac n’a rien à vendre et offre de larges parts de rêve et de poésie. Les passants déambulent au gré de contes et de sculptures monumentales. C’est une belle promesse d’émerveillement qu’offre cette alternative aux marchés de Noël qui allie grain de folie douce et créativité !

Prix : en fonction du spectacle

Artistes : Vincent Roca, Jacques Dau, François Gaillard, Évelyne Gallet, Monsieur Fraize, Didier Super, Alain sourigues trio, François Gaillard…

du jeudi 04 décembre Au lundi 08 décembre

DU mardi O9 décembre au samedi 13 décembre

du Vendredi 12 décembre au dimanche 04 janvier

montreux 2M2c / cinéma hollywood

meythet et alentours rabelais & Divers lieux

Evian-les-bains Centre Ville

Informations & Réservations

Prix : Gratuit

Prix : de 5,10 à 19,70 €

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Informations & Réservations

festival

FESTIVAL de cinéma européen des arcs

black movie

week-end du rire

cinéma

humour

En 2014, le Festival se tourne vers l’Irlande pour sa 6ème édition.

Allant résolument à contre-courant des cinémas uniformisés, novateur et décomplexé, Black Movie propose durant 10 jours chaque année une programmation des talents émergents et cinéastes confirmés dont les films restent inédits en Suisse.

Une volonté affichée de faire émerger de la découverte en proposant des spectacles d’humour inconnus pour la plupart du grand public. Cela en fait un lieu privilégié d’expression mis à la disposition du plus grand nombre. Les spectateurs parmi les plus fidèles ne s’y trompent pas. Les témoignages abondent et avec eux s’exprime le plaisir de se faire surprendre en allant à rebours d’un mouvement qui vise trop souvent à prendre la direction de ce qui est connu. L’expérience est jubilatoire et valorisante. Pour autant, deux critères me semblent indispensables : Qualité des spectacles et professionnalisme des artistes.

Ce focus sur le cinéma irlandais sera une merveilleuse occasion de découvrir de nouveaux talents et de promouvoir le travail de réalisateurs déjà confirmés et nous sommes très heureux de concentrer notre énergie et notre attention sur l’Irlande pour cette nouvelle édition. Les réalisateurs, acteurs et producteurs irlandais les plus importants seront là pour présenter leurs projets et échanger des idées avec les professionnels participants, venus du monde entier. Prix : de 4 à 6,50 € la place, pass de 30 à 60 €

Plus qu’une suite ininterrompue de projections, le festival Black Movie est un outil d’instruction, un lieu d’échanges et de rencontres, un relais de l’information du monde. C’est aussi et surtout un espace de liberté qu’il faut préserver afin d’offrir une alternative à la standardisation culturelle lénifiante du monde moderne. Prix : de 8 à 12 €

Prix : 19 € la place, pass 2 jours 29 €, pass 3 jours 39 €

Du samedi 13 décembre au samedi 20 décembre

du vendredi 16 janvier AU dimanche 25 janvier

du vendredi 23 janvier au dimanche 25 JANVIER

Les arcs / bourg-st-maurice / salles de cinéma

Genève Divers lieux

seynod auditorium de seynod

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

INTERvIEW

christine and the queens

Christine and the queens le nouveau phénomène pop

Après un séjour londonien, Héloïse Letissier - son véritable nom - se mue en Christine & The Queens. Mise en lumière lors de la cérémonie des Victoires de la Musique, l’auteur-compositrice-interprète de 26 ans est sans conteste la révélation de l’année.

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

christine and the queens

interview

Que cherchiez-vous à Londres et qu’y avez-vous trouvé ?

Des défauts que vous aimeriez gommer chez l’une ou l’autre ?

Je crois que je ne savais ce que je cherchais. J’étais plus dans une démarche de me perdre que de trouver quelque chose. Rétrospectivement, je sais que j’y ai trouvé un sens esthétique à ma vie, un projet artistique et une énergie nouvelle. Aujourd’hui, il me paraît évident que j’y suis allée pour me mettre en danger et provoquer quelque chose. J’avais besoin que l’inspiration vienne d’ailleurs et que le premier sursaut vienne d’une rencontre.

Non, justement parce que Christine est là pour accepter tous mes défauts, voire les accentuer.

Qui se cache derrière Saint Claude ?

Vous nagez entre deux eaux ? Complètement. L’album en parle beaucoup : je n’ai jamais considéré mon identité comme quelque chose de figé. C’est un aspect que je cultive. Et de toute façon, j’aurais un mal fou à me considérer comme une personne cohérente. La démarche de prendre un autre prénom vise à rendre visible cette incertitude. Je pourrais aussi bien avoir neuf prénoms et je pense ne pas être la seule dans ce cas. Par exemple j’ai toujours été intriguée par les personnes qui prennent une voix grave au téléphone pour se donner un air plus viril. Tous ces jeux de masque m’intéressent.

« Mickaël Jackson

m’accompagne depuis que j’ai quatre ans et demi, c’est l’histoire d’une vie »

Tout est parti d’une scène que j’ai vécue dans un bus où quasiment tous les passagers se sont mis à se moquer d’un jeune homme qui avait une allure un peu étrange et que, personnellement, je trouvais très beau. J’ai assisté à la propagation de la moquerie de façon assez effrayante. Tous ces gens se sont trouvés complices à rire de cette personne et je me suis sentie mal à l’aise au point de descendre du bus. Comme beaucoup de monde, je ne suis pas intervenue, ce qu’on finit toujours par regretter. Saint Claude est donc une forme de regret en chanson.

Une chanson qui vous rend nostalgique ? Un titre de Mortal Coil qui figure dans un film de David Lynch. Je l’associe à une histoire d’amour qui ne s’est pas très bien finie…

Y-a-t-il un avant et un après « Victoires de la Musique » ?

Et une autre qui vous donne la pêche ?

Oui, très nettement. Mais je ne m’attendais pas du tout à ce qu’il y en ait autant. C’était mon premier live à la télévision, ce qui représentait déjà un événement en soi car je n’avais pas encore sorti d’album. J’ai aussi été très marquée par la réponse des gens. J’ai senti que le public s’était brusquement élargi, que des gens achetaient mon album, qu’ils venaient me voir en tournée. Que j’existais pour eux.

Un titre que vous rêveriez de reprendre ?

Et maintenant ? Je ne suis pas le Pape mais je me sens investie d’une responsabilité ! J’espère que je vais continuer à faire des chansons qui résonneront auprès du public. Je me dis que ce n’est que le début et qu’il faudra rester à la hauteur de l’attente qui existe et ne pas se laisser impressionner par ça. Qu’est-ce qui différencie Christine d’Héloïse ? Pas grand-chose car Christine est une version décomplexée d’Héloïse. C’est juste une question d’attitude. Avec Christine, je suis un peu plus redressée. C’est ce genre de détails qui les différencie. Nous sommes la même personne mais n’avons simplement pas la même façon d’exister.

N’importe quelle chanson de Mickaël Jackson ! Il y en a beaucoup ! Life On Mars de David Bowie. Mais je pense que je ne serai jamais prête. J’aurais envie de la reprendre par pur plaisir personnel mais je crois que je n’y apporterai rien de nouveau, que je ne pourrai pas faire mieux. Un artiste qui a marqué votre adolescence ? Mickaël Jackson m’accompagne depuis que j’ai quatre ans et demi, c’est l’histoire d’une vie. J’aime absolument tout chez lui : le performer et sa vie aussi. La transformation physique extrême, l’homme qui a voulu se fondre dans son œuvre, le perfectionniste acharné… Tout me fascine… Je pense que je finirai par écrire un bouquin sur lui… Propos recueillis par Nathalie Truche

Informations Supplémentaires www.christineandthequeens.com

www.mokaddict.com

NEZ I L L OT HNÉ Â T R E R É VG E D RAN 2014 AU

DÉCEM LE 31

BRE

PRODUCTION DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

Grande-Duchesse de Gérolstein O P É R A - B O U F F E E N 3 A C T E S E T 4 TA B L E A U X

JACQUES OFFENBACH

DIRECTION MUSICALE

FRANCK VILLARD MISE EN SCÈNE & COSTUMES

L A U R E N T P E L LY

CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE DIRECTION ALAN WOODBRIDGE

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

15>31.12.2014 C O P R O D U C T I O N E N T R E L’ O P É R A DE LAUSANNE, LE GRAND THÉÂTRE D E G E N È V E , L’ O P É R A D E L I L L E , L’ O P É R A R O YA L D E W A L L O N I E E T E N C O L L A B O R AT I O N AV E C L E T H É Â T R E D U C H Â T E L E T.

AU BFM UN OPÉRA JEUNE PUBLIC

Le Petit Prince UN OPÉRA DE

MICHAËL LEVINAS

DIRECTION MUSICALE

A R I E VA N B E E K MISE EN SCÈNE

LILO BAUR

L’ O R C H E S T R E DE CHAMBRE DE GENÈVE

06>10.01.2015

SAISON1415

WWW.GENEVEOPERA.CH +41(0)22 322 5050

tougui

portfolio

à e au Tab l n e r gag

p.66

tougui

graphiste illustrateur et papertoy maker Guillaume Pain alias Tougui, est un graphiste, Illustrateur et Papertoymaker résident à Annecy. Après avoir obtenu son diplôme à l’école des Gobelins de Paris en 2008 Tougui se lance dans une carrière Freelance. Son univers graphique est largement influencé par l’univers des sports de glisse, celui du street art, des cartoons des années 50 et la plupart des dessins animés du Studio Nickelodeon qu’il regardait enfant (et qu’il regarde toujours !). Il aime toujours collaborer en co-branding avec les marques de sport de glisse du même univers. Touche à tout, Tougui découvre en 2005 le Paper toy ou «jouet en papier». Issu de l’art ancestral de l’origami et plus généralement des méthodes de pliage du papier, le paper toy art prend depuis quelques années un véritable essor mondial et son travail prend une orientation radicale. De l’aplat au volume, le médium « papier » tient une part des plus importantes au sein des ses créations.

www.mokaddict.com

PORTFOLIO

tougui

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

tougui

portfolio

01. TimberJack / Billy Sweet Monster, Papertoy 02. Maple Syrup Attack, Paperframe 03. Bubble Gum Invasion, Paperframe 04. Un Murmure dans le vent, Paperframe 05. Allover RockOnSnowboardTour 2014 06. Fight Against OGM, Skateboard 07. Chemtrails - Skateboard 08. Drunken Lullabies, Skateboard 09. LumberJack, Papertoy

Informations SupplĂŠmentaires www.tougui.fr

www.mokaddict.com

PORTFOLIO

Charlène Perillat & lionel daviet

30 01

it bag

vous met à nu ! La plupart des participants au projet IT BAG ont eu une démarche volontaire acceptant naturellement de dévoiler une part d’eux-mêmes. Ce projet artistique, sociologique, esthétique et participatif touche tout le monde. Charlène Perillat (directrice artistique) et Lionel Daviet (photographe) ont même été surpris par la diversité des personnes ayant souhaité participer à l’aventure : de 17 à 80 ans, de l’étudiant à la chef d’entreprise en passant par le sportif, des femmes et des hommes, de tailles et de courbes différentes. Bref, des gens normaux ! Et pas de mannequin. L’objectif est de publier un livre contenant plus d’une centaine de ces portraits intimistes autour de ce concept, un ouvrage de photos sous forme de diptyques, dévoilant les personnalités de chacun des participants, de tous âges et de tous horizons. La première photographie représentant les objets qui se trouvent dans le sac à main du modèle, posés à plat sur le sol ou sur une table. La deuxième, la personne avec son sac à main, nue, chez elle, dans son décor...

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

it bag

Portfolio

31 03

1. It Bag 041, Annecy 18/02/14 2. IT BAG 037, Grenoble 01/02/14 3. IT BAG 040, Annecy 18/02/14 4. IT BAG 094, Nyon 18/07/14 5. IT BAG 108, Annecy 13/09/14 6. IT BAG 081, Annecy 09/05/14

Informations SupplĂŠmentaires facebook.com/itbagprojet

www.mokaddict.com

EXPOSITION

GUSTAVE COURBET les années suisses artgeneve.ch Art15_MokaMag_rz.indd 1

Art contemporain 18.11.14 13:01

artgenève salon d’art Artgenève est un salon d’art dont l’intention est d’établir en Suisse Romande une plateforme artistique de premier plan pour l’art contemporain, l’art moderne et le design, afin de faire honneur aux exigences des nombreux collectionneurs et amateurs d’art de l’arc lémanique. Artgenève accueille des galeries internationales et consacre aussi une large place à des collections institutionnelles et privées ainsi qu’à des espaces indépendants et des commissaires d’exposition, convaincu du dynamisme qui peut naître du dialogue entre galeries et institutions. Pour la première fois, les expositions seront regroupées sous un thème général. La thématique «Centres & Peripheries» (working title) a été choisie pour l’édition 2015 d’artgenève. Prenant place dans un cadre raffiné et à taille humaine, le salon artgenève est à l’image de Genève, ville agréable au rayonnement international.

Malade, âgé, durement affecté par le procès de la colonne Vendôme et par son exil, entouré de collaborateurs très zélés, Courbet ne serait plus le grand peintre qui avait révolutionné la peinture française et européenne depuis la fin des années 1840. L’exposition entend donc revenir sur cette partie de sa vie, reconsidérer sa place dans la carrière du peintre et mesurer l’impact que sa présence sur les bords du lac Léman a eu sur la scène artistique suisse. Cet événement s’inscrit dans la «Saison Courbet» organisée conjointement par la Fondation Beyeler à Riehen et le Musée d’art et d’histoire.

Prix : de 10 à 20 CHF

DU jeudi 29 janvier au dimanche 01 février

du Vendredi 05 septembre au dimanche 04 janvier

genève palexpo

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Genève musée rath

Informations & Réservations

EXPOSITION

D’un continent à l’autre

Vivre à Annecy dans les années 60

le geste suspendu

photographie

patrimoine

culture japonaise

Après le succès de la première édition en 2013 (photos d’Alaska, du Kenya & Tanzanie et d’Europe), Bruno & Dorota SÉNÉCHAL, photographes animaliers basés à Sevrier, vous invitent à un nouveau voyage en 42 images d’un continent à l’autre : en Islande et en Mer de Baffin (entre Groenland et Nunavut Canadien) et une présentation des grands deltas du Sud de l’Europe : en Espagne, sur les traces des derniers Lynx Ibériques en Andalousie, et en Camargue, une vision personnelle et artistique des Flamants Roses.

Ce fonds patrimonial est sorti des réserves du musée et présenté sous la forme de tirages-papier et de diapositives.

Présenté ponctuellement dans les années 1950 et 1960, cet ensemble n’avait jamais été étudié en détail jusqu’à ce jour. Cette première exposition, organisée en collaboration avec l’Université de Zurich et la Ritsumeikan University de Kyoto met en valeur les différents types d’estampes liés au théâtre kabuki. Portraits d’acteurs ou représentations données à Osaka et Edo, cette production témoigne d’une richesse de formes et d’une vivacité de couleurs extraordinaires.

Ces photographies ont été commandées à Gérard Dufresne par le Musée-Château à l’époque. Elles font partie d’un fonds photographique régional conservé par les Musées de l’agglomération d’Annecy. Prix : de 2,60 à 5,20 €

Prix : Gratuit

Du vendredi 26 Septembre au Vendredi 30 janvier

du mercredi 01 octobre au dimanche 04 janvier

du vendredi 10 octobre au dimanche 11 janvier

Annecy / chambre des métiers et de l’artisanat

annecy Musée château

Genève / cabinets d’arts graphiques

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

EXPOSITION

Keith haring affiches vintage

ECHOS DE LA GRANDE GUERRE

Françoise Pétrovitch

Art contemporain

rétrospective

art contemporain

L’exposition présente la plus importante collection d’affiches réalisées par Keith Haring, icône du pop art engagée à rendre l’art accessible au plus grand nombre. La prévention contre le SIDA, le racisme, les dangers de la drogue, la protection de l’environnement ou encore la promotion de la culture, Keith Haring s’est investi toute sa vie pour sensibiliser le public à ces causes majeures.

Cinq artistes plasticiens d’aujourd’hui interrogent la guerre de 14-18 et la correspondance des Poilus : Danielle Berthet (gravure), Agathe Eristov (dessin et objets), Ghislaine Escande (technique mixte), Elisa FuksaAnselme (technique mixte) et Sera (peinture).

Françoise vit et travaille à Cachan. Elle enseigne à l’Ecole Estienne à Paris (Ecole supérieure des arts et des industries graphiques) Représentée dans des collections publiques et privées, elle participe à de nombreuses expositions en France et à l’étranger depuis une dizaine d’années.

Prix : Gratuit

Le propos de l’exposition est de révéler l’univers plastique très singulier de l’artiste, composé essentiellement de figures humaines juvéniles et d’animaux multiples (oiseaux, loups, cerfs, belettes, chiens, chats, lapins). Ses histoires apparemment naturelles sont en fait sur-naturelles, mythiques et fantastiques.

Prix : Gratuit

Prix : de 2,50 à 5,50 €

du vendredi 17 octobre au dimanche 18 janvier

du jeudi 06 novembre au mercredi 31 décembre

du vendredi 07 novembre au lundi 09 fevrier

Genève Espace Expo SIG

ChambÉry Galerie Ruffieux-Bril

ChambÉry Musée des Beaux-Arts

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Informations & Réservations

EXPOSITION

jim shaw

Amandine Zaïdi, Genres de mèmes

ZOË KRONBERGER

Art Contemporain

Art contemporain

Il puise son inspiration dans une culture vernaculaire en deçà des catégories établies par l’histoire de l’art : tableaux d’amateurs récupérés dans des brocantes, objets de cultes populaires, BD, musique rock, films de série B, etc. La peinture, le dessin, la sculpture, la vidéo, l’installation et la performance sont autant de médiums utilisés par l’artiste depuis la fin des années 1970 au service d’une vision foisonnante et encyclopédique.

Amandine Zaïdi utilise plusieurs médiums tels que le dessin, la vidéo, l’installation, la sculpture ou la performance. Son travail s’articule autour du thème récurrent du sexe social ou genre (influencée par le courant des « genders studies ») à travers les réseaux sociaux et la culture geek.

Elle dévoile une série de grandes toiles extrêmement colorées et exubérantes où pétillent des skieurs chargés d’énergies, tourbillonnants et plongeants qui explosent des motifs de formations nuageuses. Cette excitation stratosphérique continue avec une série saisissante et provocatrice en monochrome et bichrome d’oeuvres sur papier réalisée à l’encre. Les peintures de paysages exploitent des aspects similaires mais sont vues d’un angle opposé tout aussi dramatique et stimulant.

Prix : Gratuit

Pour cette exposition au Point Commun l’artiste a produit une nouvelle série de dessins. Les dessins proposés, issus d’images réelles provenant d’internet sélectionnées et archivées par l’artiste, se construisent par rapport à la notion de « mèmes » dans lesquels l’artiste accentue les points qui génèrent chez elle de l’interrogation pour ne pas parler de sentiments.

Prix : Gratuit

Prix : 4,90 €

du samedi 08 novembre au vendredi 13 mars

du samedi 29 novembre au samedi 28 février

du vendredi 05 décembre au dimanche 10 mai

genève galerie guy bÄrtsChi

cran-gevrier point commun

chamonix hôtel le hameau

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

EXPOSITION

Foc us

p.0 8

contes de fées

Odyssée Tour

opinel

Art Contemporain

street art

A travers un parcours initiatique comprenant environ 350 créations anciennes et contemporaines et animé par de nombreuses projections et sonorisations, le Palais Lumière propose de découvrir ou de revisiter cet univers «extra-ordinaire».

Après Bruxelles et Genève, La Fondation Salomon accueille le collectif Art By Friends pour sa troisième étape à Annecy. 64 artistes sur un même support: Des planches de skateboard. Tous revisitent à leur manière cet objet à la fois moyen de locomotion et symbole de plusieurs générations. Passant par la peinture, le design ou encore le collage, Art By Friends explore la culture urbaine à travers une exposition unique qui interpelle. Le skateboard, art de vivre, va plus loin.

Art By Friends réunit une nouvelle fois une colonie d’artiste sur un nouveau support de création, emblématique de nos régions, le couteau Opinel !

Sous des dehors chatoyants ou cruels, le conte est une initiation à la vie. Passé de l’oralité à l’écrit grâce à Charles Perrault, aux frères Grimm, à Hans Christian Andersen ou à Lewis Carroll, il entraîne les lecteurs dans des mondes merveilleux où les fées, les magiciens, les sorcières, les ogres, les animaux protègent ou trompent les héros.

Fort de son expérience sur des planches de skateboard, les artistes perforeront en utilisant une multitude de techniques de créations et de customisations… Prix : Gratuit

Prix : Gratuit

Prix : de 8 à 10 €

du samedi 06 décembre AU lundi 06 avril

du samedi 10 janvier au samedi 07 février

du samedi 17 janvier au mercredi 11 février

évian-les-bains palais lumière

annecy fondation salomon

annecy art by friends

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Informations & Réservations

Eklekto Geneva Percussion Center présente un cycle de concerts autour du dialogue entre la musique et les arts littéraires

Words & Percussion II « la tradition orale » Mardi 6 janvier 2015, 20h Le Galpon, Genève Compositeurs : Andrew Noble, Bo Wiget, Jacques Demierre Réservations : +41 22 321 21 76 www.eklekto.ch

sPEcTACLE

le tombeur one man show

alexandre astier : l’exo conférence one man show Réglons la question de la vie extraterrestre ! Après avoir endossé le costume de Jean-Sébastien Bach dans son spectacle « Que ma joie demeure ! », Alexandre Astier revient à la scène, s’aventure là où on ne l’attend pas et pose la question de la vie extraterrestre. Parler au théâtre de l’Univers et de la possibilité de nos voisins de l’espace est une promesse fantastiquement poétique, pertinente autant que bouleversante, fascinante et déroutante. Incident de Zeta Reticuli, projet Blue Book, crânes de Nazca, cercles de culture, sarcophage de Pacal, crash de Roswell… L’Exoconférence lève le voile sur le phénomène le plus mystérieux de notre civilisation et dresse enfin la synthèse définitive et irrévocable du mythe extraterrestre. Prix : de 49 à 79 CHF

vendredi 16 janvier et samedi 17 janvier genève théâtre du léman

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Michel LEEB nous entraîne dans une série de quiproquos explosifs ! Le comédien reprend pour la seconde fois depuis 1986 le rôle du « Tombeur » dans cette comédie culte, hilarante et croustillante finement ciselée par Robert Lamoureux. Michel Vignon, vendeur de voitures anciennes, habite un charmant appartement parisien jalousement materné par sa concierge, Mme Sivelle. Séduisant célibataire, beau parleur, flambeur et tombeur, Michel collectionne les aventures. Prix : de 25 à 50 €

vendredi 05 décembre À 20h30 aix-les-bains / théâtre du casino grand cercle

Informations & Réservations

SPECTACLE

carmen danse

cirque eloize

120 SECONDES PRESENTE LA SUISSE

ballet

cirque

comique

Ce ballet met en scène l’amour tragique et la jalousie amoureuse des personnages de Carmen et de Don José, dont l’amour passionné pour la belle bohémienne ne trouve aucun écho et le conduit au crime passionnel. Les musiques de Georges Bizet, l’œuvre romantique de Prosper Mérimée, les chants et danses de ce ballet, sont d’une clarté inouïe et d’une puissance tragique.

Au cœur du renouvellement des arts du cirque depuis 1993, le Cirque Éloize crée des spectacles touchants et empreints de poésie. En continuelle recherche artistique, il compte au nombre des chefs de file du cirque contemporain. S’appuyant sur les talents multi-disciplinaires de ses artistes, le Cirque Éloize exprime sa nature novatrice à travers la théâtralité et l’humanité. Il conjugue de manière inédite et originale les arts du cirque à la musique, à la danse et au théâtre.

La Suisse, vous connaissez ? Vincent Kucholl et Vincent Veillon ont décidé de vous l’expliquer par le menu, le temps d’une conférence explorant géographie, histoire, institutions politiques, économie et culture suisses. Si le propos se veut sérieux et irréprochable, le vernis de cette conférence sera régulièrement mis à mal par les parasitages d’invités plus ou moins bien intentionnés.

Prix : de 39 à 59 €

Prix : 35 €

Vincent Kucholl et Vincent Veillon animent la chronique 120 secondes, diffusée sur Couleur 3 depuis septembre 2009 et filmée depuis septembre 2011 afin d’être diffusée sur internet via les sites Youtube, Dailymotion, rts.ch et Facebook Prix : 39 à 49 CHF

samedi 06 décembre À 20h30

mardi 09 décembre et mercredi 10 décembre

vendredi 12 décembre à 20H30

Annecy Arcadium

Genève Théâtre du léman

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

sPEcTACLE

noël sur glisse

didier super

BARBER SHOP QUARTET

patinage artistique

one man show

musical

Le désopilant Bébé Charli, trublion du petit écran, se voit confier par le Père Noël, mission de retrouver les jouets dérobés aux enfants par d’étranges personnages. Le dragon blanc et les artistes du cirque fantastique des « FARFADAIS », les Prouesses réalisées par les Patineurs artistiques de «Crystal Ice Show» et les farces et pitreries de « BB CHARLI », sont autant de rendez-vous que le Père Noël lui-même ne voudrait surement pas manquer. Sa présence est l’une des nombreuses surprises que vous réserve ce grand et festif spectacle de fin d’année.

Didier Super est un olibrius irrévérencieux, atypique et scandaleux. On ne peut pas dire qu’il sait chanter. Mais il possède un réel potentiel pour le one man show. C’est donc tout naturellement qu’il propose son nouveau spectacle en solo : un concert sans musique, pour spectateurs assis ! Un show super provoc, super caustique, super grossier, qui use et abuse de l’humour au quinzième degré ! Un humour noir qui n’épargne rien ni personne, ce qui donne en chanson «Arrête de te la péter, Y’en a marre des pauvres, Petit caniche peluche pour vieux, On va tous crever...» Didier Super est capable de tout !

La « Barbershop Music » trouve ses origines au début du 20ème siècle aux Etats-Unis. Elle se développa chez le barbier lorsque les hommes faisaient la queue. Cette musique aborde donc des thèmes populaires, ces mélodies sont reprises et harmonisées pour quatre voix d’hommes a cappella et deviennent vite des rengaines légères que l’on chante dans la rue et à toute occasion… Loin d’être une musique «rasoir», le Barbershop provoque rapidement un engouement pour un art vocal qui s’apparente plus aux standards de jazz qu’à un requiem ou un stabat mater.

Prix : de 20 à 25 €

Prix : 32,50 €

Prix : de 9 à 17 €

samedi 13 décembre À 17H00

samedi 13 décembre à 21h00

samedi 13 Décembre à 20h30

chambéry le phare

annecy le brise glace

cluses espace des allobroges

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Informations & Réservations

SPECTACLE

repo

rta ge p.52

polices !

la folle nuit du père noël

riverdance

danse

conte musical

musical

C’est une grande pièce polyphonique et une véritable foule de cinquante personnes qui occupe le plateau. Les gestes se dessinent précisément, allant de l’intime au collectif. Dans une scénographie magistrale, les grandes traversées succèdent aux grandes courses, le groupe humain s’organise, le mouvement est perpétuel. Dans les haut-parleurs, on entend des récits d’expériences et des témoignages produits par un univers policier et sécuritaire.

Mais qu’est-il donc arrivé au Père Noël ? Le matin du 24 décembre, c’est la panique dans son atelier, il ne se rappelle plus de rien : il a oublié son nom... sa couleur préférée... il ne s’est même plus qui il est ! Il semblerait que la cruelle Auribella ne soit pas innocente à cette catastrophe. Heureusement, Rudolphe et Tonerre ses deux fidèles rennes vont se joindre aux farceurs lutins Flocon et Limia pour sauver le Père Noël. Il est hors de question pour eux que cette méchante sorcière vole au Père Noël son pourvoir d’amour auprès des enfants. Ce conte musical est une jolie fresque musicale enchanteresse qui séduira les petits, les grands mais aussi leurs parents…

Riverdance a vu le jour lors du concours Eurovision de la chanson cuvée 1994. Ce qui n’était à l’origine qu’un interlude de quelques minutes s’est transformé en spectacle total, puis en phénomène mondial. Déjà plus de 23 millions de spectateurs ont pu applaudir cet hommage féerique à la verte Irlande soutenu par un orchestre de musiciens virtuoses.

Rachid Ouramdame compose une véritable chorégraphie pour foule. Prix : de 8 à 22 €

En faisant intervenir danses, chants et musiques, Riverdance mélange énergiquement la modernité et les traditions celtiques, et délivre une théâtralité à couper le souffle. Prix : de 80 à 130 CHF

Prix : 11 €

samedi 13 décembre à 20h30

mardi 16 décembre à 19H30

samedi 20 décembre et dimanche 21 décembre

annecy bonlieu scène nationale

aix-les-bains casino le grand cercle

genève arena de genève

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

sPEcTACLE

Blanche neige

LA REVUE IMPERIALE

Azimut

musical

diner - spectacle

danse acrobatique

Après le triomphe de Peter Pan, qui a attiré plus de 250 000 spectateurs à Paris et en tournée internationale, voici le nouveau spectacle musical de Guy Grimberg « Blanche Neige ».

Des soirées exceptionnelles en perspective… Pour la première fois de son histoire et depuis le 21 novembre, l’Impérial Palace d’Annecy a le plaisir de vous présenter « La Revue Impériale », un rendez-vous mensuel dans un cadre féerique ! En famille ou entre amis, laissez-vous emporter par la magie des plumes, des strass et des paillettes, en vous émerveillant devant plus de 10 artistes internationaux, danseurs, solistes, chanteurs…

Des acrobaties, des numéros de main à main, des grands portés et des pyramides humaines, les prouesses techniques et les images spectaculaires sont ici d’une beauté graphique merveilleuse. Aurélien Bory, inventeur génial, met en scène le Groupe Acrobatique de Tanger. Les acrobates deviennent un peuple surgi de nulle part qui évolue dans les airs avec une incroyable habileté.

Librement inspiré du conte éponyme des frères Grimm, ce spectacle musical familial, mêlant habilement comédie danse et chansons, est porté par une énergique troupe d’artistes. Dans de magnifiques costumes et décors, douze artistes jouent, dansent et chantent en « live » sur la splendide musique rythmée d’André Manoukian.

Azimut signifie le chemin, la direction, celle du ciel que prennent les acrobates. Levez les yeux, vous les voyez évoluer cul par-dessus tête avec une inventivité captivante.

Un spectacle pour petits et grands qui vous fera rêver le temps d’un instant.

Ce spectacle de Music-Hall d’une durée de 1h30, est proposé à l’issue du dîner de prestige imaginé par le Chef étoilé, Jean-Christophe Ansanay-Alex. Dîner en tables d’hôtes de 10 ou 12 convives.

Prix : 29 €

Accueil à 19h

lundi 22 décembre à 15h00

samedi 20 décembre et vendredi 23 janvier

Vendredi 09 JANVIER et SAMeDI 10 JANVIER

annecy arcadium

annecy impérial palace

annecy bonlieu scène nationale

Prix : de 8 à 22 €

Prix : 99 €

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Informations & Réservations

SPECTACLE

Alice in China

CLAUDIA TAGBO

Standards

cirque

One Woman show

danse

Dans cette version revisitée par Fabrice Melquiot, le texte est remplacé par l’image ; les dialogues, par l’émotion ; les mots, par la musique. Pas moins de 26 artistes sur scène, éblouissants de virtuosité, sont réunis pour une féerie visuelle en 18 tableaux, fidèle au conte mais transposée dans la Chine urbaine contemporaine.

Rieuse, autoritaire mais avant tout charmeuse, elle incarne avec ses formes généreuses la femme libérée et indépendante du XXI siècle....

Au sol, trois tapis figurent le drapeau français. Bleu, blanc, rouge. Ils sont huit danseurs qui explorent les limites réelles de cet espace de jeu qu’est la France (le monde) et tentent d’en repousser les frontières invisibles. Un vaste programme dans lequel Pierre Rigal englobe des thèmes tels que la standardisation économique, les modes de consommation ou la globalisation.

Un sprint d’une heure fait d’humour, de danse et de chant durant lequel Claudia déploie une énergie inégalée. Un vrai show à l’américaine ! Prix : 35 €

Prix : de 15 à 40 CHF

mercredi 14 janvier À 19h00

mercredi 14 janvier à 20h30

mercredi 21 Janvier à 20H30

genève Théâtre de meyrin

Annecy Arcadium

genève Théâtre de meyrin

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

théâtre

Mon colocataire est une garce comédie

le petit prince opéra jeune public Pour son quatrième opéra, Michaël Levinas s’est laissé inspirer par le Petit Prince, cet « être extraordinaire, venu d’ailleurs, enfant diaphane et énigmatique que Saint-Exupéry a rencontré dans le désert ». Le compositeur français a souhaité créer une œuvre qui, à l’instar du message transmis par Le Petit Prince, s’adresse autant aux enfants qu’aux adultes. S’approprier ce langage d’une grande pureté, alliant écriture et dessin et regorgeant de symboles, raconter le voyage et les rencontres allégoriques du Petit Prince, redonner vie au message d’espoir qu’Antoine de Saint-Exupéry a livré au moment où la planète entière était frappée par les horreurs de la Seconde Guerre mondiale : cet exaltant défi pour le compositeur promet également une expérience pleine de poésie et d’émotions pour les spectateurs. On dit d’ailleurs qu’il faut avoir lu Le Petit Prince au moins deux fois dans sa vie : une première durant l’enfance et une seconde à l’âge adulte. Et pourquoi pas le voir et l’entendre dans sa version opéra ?

Hubert Chataigneau, découvre Paris et le joli appartement que vient de lui léguer sa vielle tante. Oui mais voilà, un appartement à Paris n’est pas toujours inoccupé, et pour peu que l’occupant soit une sublime jeune fille, nos sens se trouvent forcément sans dessus dessous. Encore faut-il que la princesse n’ai pas un prince charmant de 2 mètres pour 100kg dans un tiroir. Ah ! Notre Hubert n’a vraiment pas de chance avec ses colocataires, mais connaissant la vivacité d’esprit du personnage on peut s’attendre au pire… Prix : de 29 à 38 CHF

Prix : de 22 à 79 CHF

DU mardi 06 janvier au Samedi 10 janvier genève grand théâtre de genève

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

DU jeudi 30 octobre au Samedi 06 décembre genève comédie de la gare

Informations & Réservations

théâtre

Joséphine cantatrice du peuple des souris

Chroniques adriatiques

SEXE, ARNAQUE ET TARTIFLETTE

music-hall

comédie

Joséphine la cantatrice ou le peuple des souris, est le dernier récit de Franz Kafka. Tuberculeux au dernier degré, ne pouvant presque plus parler ni avaler tant il souffre, l’auteur praguois a écrit Joséphine quelques mois avant de mourir, le 3 juin 1924 au sanatorium de Kierling près de Vienne.

Un spectacle constitué de trois volets qu’il convient d’ouvrir un à un sur l’Italie contemporaine. Dans le premier, Ciao, papà ! une femme partage, le temps d’un étrange voyage, le même compartiment de train qu’un comédien qui a autrefois interprété son père. Dans le deuxième, Ave Maria, une jeune femme à la veille de ses noces est assassinée par erreur, chacun des protagonistes du drame témoignent. Enfin, Lido Adriatico, qui suit les retrouvailles de deux frères que tout sépare, mêle les deux procédés, plaçant le spectateur définitivement au cœur de l’action, sur le fil d’une « chronique d’un mort annoncée ».

Détestant le monde rural, une jeune cadre aux dents longues est missionnée par sa société pour venir faire signer un contrat véreux à un pauvre type au fin fond des Alpes.

Il faut voir Joséphine comme un personnage appartenant au formidable bestiaire propre à l’oeuvre de Kafka. Joséphine se présente à nous, croyant être la dompteuse de cette prolifération d’animaux, qui pensent, parlent, chantent, souffrent, sourient et s’imposent à nous, tellement ils nous ressemblent. Prix : de 10 à 22 CHF

Elle va user de tous les stratagèmes possibles et inimaginables pour arriver à ses fins dans les plus brefs délais. Mais une avalanche va changer le cours de son scénario et la contraindre à passer le week-end avec un couillon de «classe internationale» au pays des bouseux. Une chose est sûre : vous ne verrez plus jamais votre service à raclette de la même façon ! Prix : de 29 à 38 CHF

Prix : de 10 à 25 CHF

du mardi 25 novembre au dimanche 14 décembre

du mardi 02 décembre au dimanche 14 décembre

du Samedi 06 décembre au samedi 03 janvier

genève Théâtre du galpon

genève théâtre du grütli

genève comédie de la gare

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

théâtre

Silence en coulisses (noise off)

Les Fourberies de Scapin

la dame de la mer

comédie

boulevard

Au premier acte, des comédiens répètent un vaudeville imbuvable sous les yeux anxieux du metteur en scène : on est la veille de la première et rien ne marche comme prévu. L’envers du décor apparaît au deuxième acte pour exposer le drame qui se développe dans les coulisses. Au troisième acte, lors de l’ultime performance désastreuse, les intrigues s’entrelacent et s’unissent dans un seul désordre collectif et nerveux. Les péripéties se multiplient d’acte en acte : les assiettes de sardines apparaissent et disparaissent, les comédiens oublient l’ordre de leurs déplacements, un comédien est introuvable, le téléphone se retrouve dans le jardin…

« La langue est action chez Scapin L’action donc comme matière première. », écrit Laurent Brethome au sujet de la pièce. À 34 ans, ce metteur en scène formé comme comédien à l’école de la Comédie de SaintÉtienne, monte pour la première fois Molière. Il y trouve le plaisir de faire un théâtre d’acteurs. S’entourant d’une troupe de virtuoses prêts à toutes les facéties (Jérémie Lopez, jeune sociétaire de la Comédie française, joue le rôle éponyme), il croit à un théâtre festif et exigeant, jamais tiède, parlant à chacun et à chacune. À eux tous, ils cherchent la drôlerie et l’urgence d’un Molière qui, composant cette pièce, se sait déjà condamné.

Celle que son père a baptisé d’un nom de bateau, Ellida, la femme sirène, épouse fidèle, porte en son âme la marque indélébile d’un fiancé lointain. Ce beau plaidoyer de l’immense auteur norvégien en faveur de l’émancipation féminine jettera son personnage dans l’obligation d’un choix, quand le marin disparu refait surface pour une confrontation douloureuse. La musique nappe de son omniprésence cette pièce écrite comme une partition, une symphonie miniature. Elle traverse le spectacle comme une charrue sur la mer, fait émerger les sentiments, sert de révélateur. Et comme toujours, chez Omar Porras, ce sont les corps qui prennent la parole.

Prix : de 30 à 40 CHF

Prix : de 16 à 24 €

Prix : de 8 à 24 €

du vendredi 05 décembre au mercredi 31 décembre

du LUnDI 08 décembre au mercredi 10 décembre

du Lundi 08 décembre au mercredi 10 décembre

genève théâtre de carouge

chambéry espace malraux

annecy Bonlieu scène nationale

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Informations & Réservations

théâtre

Les artistes de la contrefaçon

La Pépinière

La Grande-Duchesse de Gérolstein

comédie

opéra

Un groupe d’acteurs et d’actrices regardent (en vidéo) des scènes célèbres (Bergman, Caubère, Warlikowski...). Et puis ils essayent de faire la même chose. Ils imitent et essayent de comprendre comment cela marche, comment jouer, danser pour arriver au même résultat : vaste question. Ils tournent au tour de cette idée vieille comme le théâtre, le pathos, l’émotion, comment cela fonctionne, cette mécanique subtile des larmes et de la rigolade, de l’identification.

Monter une entreprise collective quand on est au chômage depuis un bout de temps, qu’on n’a pas les mêmes gouts ni les mêmes préoccupations, et que tout le monde n’a pas compris la même chose... ce n’est pas si facile.

« C’est la charge la plus bouffonne qui puisse se rêver de la gloriole militaire, de ses plumets, de ses galons et de toutes ses fanfreluches. » La GrandeDuchesse de Gérolstein aborde l’univers militaire avec l’esprit de satire propre aux opéras-bouffes de Jacques Offenbach. Au pays imaginaire du Grand-Duché de Gérolstein, on complote, on met au point des stratagèmes, on va même jusqu’à simuler une guerre pour satisfaire les désirs de la Grande-Duchesse, éprise du jeune Fritz, « simple soldat » qui n’a d’yeux que pour sa fiancée Wanda…

La Pépinière est une comédie écrite et mise en scène par Florence Delorme, interprétée par les comédiens de Chapeiry Acte Un. Prix : de 6 à 8 €

Prix : de 8 à 19 €

Prix : de 26 à 289 CHF

du mercredi 10 décembre au dimanche 14 décembre

Samedi 13 décembre à 20h30

du lundi 15 décembre au mercredi 31 décembre

genève théâtre du loup

annecy Théâtre de l’échange

genève grand théâtre de genève

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

théâtre

8 — 25.1. 2015

BARBE BLEUE ESPOIR

DES FEMMES

Théâtre Alchimic 2014 — 2015 Av. Industrielle 10 1227 Carouge Réservation 022 301 68 38 www.alchimic.ch Location Service culturel Migros Genève

Dea Loher Traduction

Laurent Muhleisen Mise en scène

Lucia Placidi Assistante à la mise en scène

Camille Bouzaglo Scénographie

Valeria Pacchiani Création lumière et régie

Alex Kurth Musique

Louis Crelier Création masques

Aline Morvan Costumes

Anna Pacchiani Avec

Elidan Arzoni Pauline Epiney Hélène Hudovernik

L’Arche est l’éditeur et l’agent théâtral du texte représenté: www.arche-editeur.com Une production de la

Compagnie Ligne 46

Alchimic BarbeBleue F4_05.indd 1

05.11.14 18:34

gros câlin

Barbe bleue, espoir des femmes

Modèles

comédie

Lors d’un « voyage organisé » en Afrique, Monsieur Cousin, un modeste employé de bureau, adopte un python de 2m20 de long. Ce reptile, surnommé Gros-Câlin, comble tant bien que mal sa solitude et son besoin d’amour, même s’il rechigne un peu à lui donner des souris vivantes. Un jour Gros-Câlin s’enfile dans les canalisations pour ressurgir inopinément dans la cuvette WC de la voisine du dessous…

Cette pièce est une allégorie du monde contemporain où l’amour est au centre de toutes les préoccupations parce qu’il est devenu très difficile à trouver. Un monde où chacun est prêt à accepter les pires compromis avec soi-même pour ne pas se retrouver seul.

Cinq femmes jouant, dansant et chantant en confessant leurs secrets de filles, c’est drôle et percutant. Une revue inventive sur la femme d’aujourd’hui ! Comment devient-on femme ? Sommes-nous programmées ? Qu’est-ce qu’être une fille ?

Prix : de 10 à 35 CHF

Barbe Bleue est en quête de l’amour absolu. Il assassinera toutes celles qui ne parviendront pas à cet idéal. Et c’est la septième femme, aveugle comme la justice, qui lui donnera le coup de grâce, vengeant toutes les autres et devenant ainsi l’Espoir des femmes… Prix : de 25 à 45 €

Écrit, joué et monté par des femmes, Modèles est un joyeux contrepoint qui enquête sur le féminin, ses marques et ses règles. Sur le plateau, elles jouent, dansent, chantent et racontent quand elles étaient petites filles et les femmes qu’elles sont devenues. Un triple avortement, « le stress ménager », une imitation du cri de Tarzan, les premières règles, les amants. Prix : de 8 à 17 €

DU mercredi 17 décembre au mercredi 31 décembre

du Jeudi 08 janvier au dimanche 25 janvier

Du Vendredi 09 janvier au samedi 10 janvier

genève théâtre le poche

genève Théâtre Alchimic

annecy bonlieu scène nationale

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Informations & Réservations

théâtre

grand fracas issu de rien

créature(s)

Un grand moment de solitude

cirque - acrobatie - danse

CONTEMPORAIN

comédie

Une soirée hypnotique emportée par des artistes insensés capables du merveilleux comme du rire ! Sur des textes de Valère Novarina, des airs de Purcell, Gounod, Bernstein, sur des anneaux de cirque, une barre fixe, un cheval d’arçon, à coups de percussions pour faire danser le tout, des artistes virtuoses nous entraînent dans un cabaret fou. Théâtre, chant, acrobatie se mêlent pour mieux nous faire vaciller. Ici un jongleur de mots, là un dresseur de balles et une soprano hystérique, là-bas un athlète assez costaud.

Le futur a toujours été l’objet de fantasmes, d’inquiétudes ou d’espérances. Les progrès des sciences et des technologies ont régulièrement alimenté l’imaginaire des auteurs de Science-Fiction (SF). Cyborgs, nanotechnologies, Intelligence Artificielle, catastrophes techno-scientiques... ces figures hantent de plus en plus nos esprits.

Simon Perez, quarantenaire célibataire, est psy, mais surtout…agoraphobe, et n’est pas sorti de chez lui depuis trois ans. Brigitte Gaillard, la cinquantaine, également psy, vient régulièrement à son cabinet pour le traiter, mais a elle aussi a un gros problème : elle est accumulatrice compulsive !

Prix : de 16 à 24 €

Le monde fictif que la SF décrit nous est toujours familier : c’est de notre présent qu’elle nous parle ; de nos craintes, de nos questionnements philosophiques, éthiques et politiques, face à l’usage des sciences et des techniques, mais aussi face à ce qui fait un monde commun.

Pour sauver l’homme qu’elle aime, un époux sympathique mais recherché par les polices du monde entier, Brigitte a trouvé la planque idéale : l’appartement d’un homme dans l’impossibilité de sortir de chez lui…Simon ! Prix : de 25 à 50 €

Prix : du 8 à 13 €

mardi 13 Janvier et mercredi 14 janvier

jeudi 15 janvier et vendredi 16 Janvier

Samedi 24 janvier à 20h30

chambéry espace malraux

cran-gevrier théâtre renoir

aix-les-bains Théâtre du Casino

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

conférence

Prostitution : en route vers un régime… sociologie

70 ans après sa disparition PATRICK POIVRE D’ARVOR RACONTE SAINT-ÉXUPÉRY hommage Le 31 juillet 1944, le pilote écrivain Antoine de Saint-Éxupéry disparaissait en avion au-dessus de la région d’Annecy. À l’occasion de ce 70e anniversaire, l’association Chambéry Animation a invité Patrick Poivre d’Arvor, le 12 décembre à 20h30 au centre de congrès Le Manège. Le célèbre ex-présentateur du JT de TF1 et écrivain, évoquera le personnage de Saint-Éxupery dont il est un fin connaisseur et passionné. Prix : 10 €

Café-Débat : « Prostitution : en route vers un régime abolitionniste, quelles conséquences ? » En 2012, la « loi Sarkozy » établissant le délit de racolage a été abolie, remplacée par une pénalisation du client. Comme en Suède, la voie vers l’abolition a été choisie alors que l’Allemagne a opté pour une réglementation. Mais quelles sont les conséquences sociales de ces mesures sur une population de plus en plus marginalisée, à la merci des mafias et des réseaux de proxénétisme ? Prix : Gratuit

vendredi 12 décembre À 20H30 Chambéry / Centre de Congrès Le Manège

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Mardi 2 décembre à 18h30 bonneville café des négociants

Informations & Réservations

conférence

être en quête de Dieu et le trouver là où il semble ne pas être.

Prevention et réduction des risques en milieux festifs

VIOLENCE ET DÉLINQUANCE

religion / philosophie

prévention

sociologie

Voir sentir, entendre, toucher, c’est voir entendre et sentir la présence de Dieu, c’est aussi, dit Alexis Jenni, comprendre par toutes sortes de signes qu’aucun visage ne nous est totalement étranger. Agrégé de biologie, Alexis Jenni nous invite à un moment de réflexion, un rendez-vous avec nous-mêmes. Il a reçu le prix Goncourt pour son premier roman publié « L’art Français de la guerre » en 2011.Celui-ci a été qualifié d’hymne à nos cinq sens. Aujourd’hui, c’est vers l’éternelle question et quête du sens de l’existence, qu’il nous propose de réaliser que tout est déjà là.

L’idée d’un regroupement entre associations gérant des services spécialisés de soin et de prévention en addictologie s’est peu à peu imposée comme une nécessité. Elle correspond à un besoin ressenti par de nombreuses associations gestionnaires de petits établissements et à une volonté des pouvoirs publics dans tout le secteur social et médico-social.

Pourquoi de nouvelles formes de violence sont-elles à l’œuvre dans la société française de ce début de millénaire ?

Saurons-nous nous laisser guider sur le chemin qui nous sera présenté ?

En terme d’objectifs généraux, le projet associatif d’Oppelia est d’apporter une aide aux personnes qui rencontrent des difficultés sur le plan psychologique, social, médico-social ou sanitaire, en particulier liées à l’usage de substances psychotropes, ainsi qu’à leur entourage.

Violence dite « symbolique », qui n’a pas le visage classique de la violence, et violence autrement plus insidieuse, impalpable et à l’origine de multiples souffrances. Le suivi de l’actualité locale, ou nationale et internationale (celle dont on prend par exemple connaissance à la grand-messe télévisée tous les soirs) ou encore de l’actualité politique… ce suivi conduit inévitablement à la conclusion suivante : nous vivons dans un monde marqué par la violence et dans une société où la violence s’accroît.

Prix : 8 €

Prix : Gratuit

Prix : de 3 à 5 €

VENDREDI 05 décembre À 20h00

mercredi 10 décembre À 14H30

jeudi 11 décembre À 20H30

archamps technopole centre de convention

Seynod chez drey

bonneville université populaire

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

REPORTAGE

polices !

Polices !

5 interprètes, une chorale, une foule #3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

REPORTAGE

polices !

53 Sur un texte de Sonia Chiambretto, POLICES ! relate des témoignages historiques, des minutes de procès, des expériences d’interpellation, des descriptions d’exercices ou d’entraînements des forces de l’ordre. Son originalité ? La scénographie magistrale, mue par un mouvement perpétuel, est portée par des anonymes. Cette foule de volontaires se renouvelle dans chaque ville où se produit le spectacle. La conception est signée du chorégraphe Rachid Ouramdane.

Entre le carnet de bord, le journal d’enfant, et le brûlot politique, le texte POLICES ! se présente comme un patchwork de documents disparates sur les forces de l’ordre et ses méthodes de répression : listes d’objets appartenant aux détenus, instants d’audience, archives du procès Papon, rapports de polices, exercices de résistance au gaz lacrymogènes, vue subjective d’un enfant sur une perquisition… Ces éléments textuels, une fois cousus ensemble, forment un point d’interrogation poétique sur les notions de justice et de mise en application des lois. Sur scène, cinquante personnes occupent le plateau, les gestes se dessinent, allant de l’intime au collectif. Dans une scénographie magistrale, les traversées succèdent aux courses, le groupe humain s’organise, le mouvement est perpétuel. Les juxtapositions du texte, de la musique, de la danse, de la scénographie créent des images et des effets de sens d’une intense beauté. Cette magnifique pièce, d’une richesse visuelle affirmée, vous accompagnera sans doute bien après la représentation. QUI EST RACHID OURAMDANE ? Danseur et chorégraphe au travail devenu incontournable dans le panorama européen de la danse contemporaine, Rachid Ouramdane est artiste associé à Bonlieu Scène Nationale depuis 2005. C’est dans le questionnement permanent de l’identité que Rachid ancre sa démarche artistique. Affirmant la nécessité

de l’art pour notre compréhension du monde, c’est au travers de ses fictions chorégraphiques qu’il aborde la réalité, avec la complicité subtile de vidéastes, créateurs, musiciens et plasticiens. Annecy est un lieu fondateur pour lui, puisqu’il y trouve son premier contact avec la danse. Avant de créer l’association «L’A.» en 2007, lieu de réflexion artistique sur les identités contemporaines, Rachid Ouramdane a collaboré avec les artistes Emmanuelle Huynh, Odile Duboc, Hervé Robbe, Meg Stuart, Catherine Contour ou Christian Rizzo.

Représentation Samedi 13 décembre dans la grande salle de Bonlieu Scène Nationale. Plus d’informations voir page 40. Informations Supplémentaires www.bonlieu-annecy.com

www.mokaddict.com

REPORTAGE

polices !

rachid ouramdane

Polices ! prend d’assaut Bonlieu Scène Nationale #3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

polices ! Comment s’est déroulée la sélection des volontaires à Annecy ? Le projet se déploie dans plusieurs villes et à chaque fois, le casting se déroule de façon différente. L’important est de constituer une foule la plus diverse possible. Souvent, elle reflète les habitants, la population d’une ville. Les corps de la banlieue parisienne ne sont pas toujours ceux d’Annecy. Ce qui transpire de certains métissages culturels à certains endroits est moins présent à d’autres. Je veille à ce que l’information soit la plus largement diffusée et à ne pas cibler une communauté plutôt qu’une autre. C’est un appel assez large, toutes générations confondues.

REPORTAGE

actions organisées. On y fait allusion au préfet Papon, à sa double implication en 39-45 et en octobre 1961, lorsque des Algériens ont été jetés dans la Seine. Ce texte n’est pas du tout à charge contre la police. D’ailleurs, il finit par le témoignage d’un policier épuisé qui lâche : « Moi, je n’en peux plus ». Pourquoi Polices ! s’écrit au pluriel et avec un point d’exclamation ?

« le spectacle est l’endroit de rencontre entre l’intention de l’auteur et l’imaginaire du spectateur. »

Parce qu’il n’y a pas une police mais des polices. Quant au point d’exclamation, il appuie l’idée d’autorité. Quel est l’objectif du spectacle ?

Le texte parle de la fragilité des êtres à se laisser embrigader. La vision du spectateur est très différente face à un spectacle mené par ses voisins donc par lui-même - et dans lequel il voit ces gens se mettre au pas, se révolter. On n’est pas du tout dans la même empathie à partir du moment où il y a un ancrage dans le monde réel.

C’est d’abord interroger, amener le spectateur à se positionner. Je ne crois pas à la notion de message en art. La réflexion qu’il y a en creux, dans ce siècle traversé par les différentes polices françaises, porte sur les limites de nos libertés, de notre démocratie. Sur les Etats qui deviennent de plus en plus sécuritaires face au fantôme du terrorisme. Sur la mise en application parfois abusive de certaines lois. Quand va-t-on trop loin pour préserver nos libertés ? Cette question, on peut se la poser de tous temps.

Comment est né le projet ?

Appréhendez-vous l’accueil du public annécien ?

Sonia Chiambretto, l’auteure du texte, m’a contacté après avoir vu certaines de mes pièces. Nous avons parlé de mon travail, à la frontière entre la scène et le documentaire, qui se caractérise par une sorte de poétique du témoignage. Sonia écrit de cette façon-là. Elle s’inscrit dans l’œuvre des poètes objectivistes, qui fait s’entrechoquer des registres d’écriture complètement différents, qui vont des documents d’archives à des articles de presse en passant par sa plume à elle.

Pour l’anecdote, je suis né dans le sud mais j’ai grandi à Annecy, de 3 ans à 17 ans. Puis j’ai eu ma carrière de danseur en France et à l’étranger. Je dis toujours – comme lorsqu’on développe un logiciel – que les Annéciens sont mes bêta testeurs. Ils ont souvent la primeur de mes spectacles, ils font les premiers retours qui vont m’aider à calibrer la suite. Il m’importe toujours de savoir comment le public va réagir, parce qu’on ne fait pas de l’art pour l’enfermer dans un musée. Mais une œuvre n’appartient pas à l’artiste. Pour moi, le spectacle est l’endroit de rencontre entre l’intention de l’auteur et l’imaginaire du spectateur.

Pourquoi des anonymes ?

Comment s’articule le spectacle ? Nous travaillons le spectacle comme un puzzle. Il y a d’abord eu le moment de recherche et de création qui s’est déroulé à Rennes pendant plusieurs mois. Aujourd’hui, le puzzle est là, il est fait d’un décor, de films, d’une foule et d’enfants. Nous avons également cinq interprètes professionnels qui sont davantage là pour mettre en valeur les mouvements de groupe, pour cadrer l’espace. Quand on me demande de résumer le spectacle, je dis toujours : 5 interprètes, une chorale et une foule.

Propos recueillis par Nathalie Truche

Qu’évoque le texte ? J’ai dit à Sonia : « Il faut que ton texte devienne un document ». Le document de certains événements qui sont restés trop longtemps sous silence. Le texte Polices ! renvoie à des moments peu glorieux de la police française : des bavures, des moments de collaboration, des

www.mokaddict.com

artgeneve.ch Art15_MokaMag_rz.indd 1

18.11.14 13:01

-2

présente son nouveau Dîner-Spectacle

PROCHAINES DATES

20 DEC 23 JAN 13-14 FEV

Retrouvez toutes les dates des représentations 2014-2015 sur www.hotel-imperialpalace.fr

IMPERIAL PALACE . Allée de l'Impérial . 74000 Annecy . L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération ©DgC Studio & Alter Ego

le sapaudia

mokalike

le sapaudia

De l’italie à la haute-savoie « Sapaudia » était le nom donné à la Savoie au Moyen Âge. Le Sapaudia est véritable institution, qui date de 1977. Dans la vieille ville d’Annecy, on ne s’y rend pas simplement pour flâner, mais aussi pour se régaler, dans l’une des meilleures pizzeria de la région, Le Sapaudia. Ce restaurant a pris un nouveau souffle depuis une dizaine d’années, grâce à Nicolas Duval et Laurent Roasio, deux amis d’enfance et passionnés de restauration qui ont su redonner un nouveau souffle à cette institution. Plus qu’un nouveau souffle, une nouvelle jeunesse car l’établissement à été entièrement rénové – pour un résultat absolument magnifique. Dans cette maison, entièrement réaménagée et repensée dans tous ses détails, règne aujourd’hui un air de Dolce Vita très contemporain dans une salle chaleureuse où l’on peut admirer des superbes photographies aux murs, mais aussi le four central où les pizzaiolo s’activent et vous mettent tout de suite dans l’ambiance festive et colorée de l’Italie. A l’entrée, le bar se démarque, une soif d’ailleurs, une carte d’alcools étonnante, des cocktails vintage, des spirits savamment dosés bousculent les traditions. Un lieu rare, où l’on mixe plaisirs culinaires & cocktails. Ensuite, sur deux étages, réside une ambiance chaleureuse, bercée d’une musique entraînante, où se mêlent fins gourmets, locaux

et touristes venus savourer et découvrir l’excellente cuisine d’un chef exigeant sur la qualité des produits qui garnissent ses belles pizzas maison - comme sur la qualité de tous les plats. Le risotto aux Saint-Jacques est une merveille du genre, tout comme les pâtes italiennes ou l’authentique escalope de veau alla milanaise. Le bonheur ne serait pas complet sans une carte des vins qui vous emmène de l’autre côté des Alpes et un délicieux Tiramisu. Le Sapaudia, on aime, on adore.

Le Sapaudia - 04 50 45 24 03 - 12, Faubourg Sainte-Claire - 74000 Annecy www.lesapaudia.fr

www.mokaddict.com

mokalike

borderlake

mon t gag re à ne p.66 r

borderlake

Les montres en bois au label swiss made Borderlake, c’est une marque d’exception qui propose des montres en bois haut de gamme, entre tradition et modernité, fortes en symboles et en valeurs humaines. Pour la petite histoire, c’est à Morzine, dans le domaine Franco-Suisse des Portes du Soleil que l’aventure commence. Borderlake c’est le pari insolite et audacieux de Nayef de créer des montres en bois à la fois élégantes, tendances et originales. Maîtriser à la fois le travail du bois, celui d’horloger et adapter les contraintes des deux métiers, pari réussi ! Après deux années de travail acharné, Nayef, le fondateur, parvient à signer avec plusieurs géants de l’horlogerie Suisse. Borderlake est née ! Bordelake repose sur 12 années d’expérience au sein d’ateliers de haute technologie français et suisses. L’assemblage des montres et la pose du mécanisme horloger suisse est réalisé dans le plus grand respect de ces produits, de la tradition horlogère et du bois pour se voir décerner le prestigieux label «Swiss Made» Cette marque innovante, prône la tolérance : avec un nom et un logo qui symbolise le partage et l’union entre la France et la Suisse, Borderlake c’est le lac Leman, un des plus beau symbole de partage franco-suisse, embrassés par le Mont Blanc. La mission que s’est donnée Nayef est de travailler avec des matériaux nobles et respectueux de

l’environnement. Il utilise le bois de santal noir, l’érable et le zebrano qui sont volontairement laissés brut, sans adjonction de produits chimiques pour que les montres respectent au mieux votre peau.  Borderlake utilise un mécanisme horloger conçu avec la plus grande maitrise et les meilleurs matériaux : Les mécanismes horlogers de la gamme quartz 100% suisse consomment jusqu’à 70% de moins d’énergie que ceux utilisés dans les montres ordinaires. Borderlake s’est aussi une collaboration avec l’association « Surfrider Foundation Europe » qui vise à protéger les littoraux, rivières et eaux de nos détritus et autres pollutions. Les montres Borderlake ont déjà tapé dans l’œil des grands de l’horlogerie suisse. Uniques, originales et élégantes, conçues pour les hommes et les femmes, elles envahiront bientôt les boutiques françaises et suisses. Borderlake, on aime, on adore.

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Borderlake - 665 route des Udrezants - 74110 Morzine www.borderlake.fr

ma femme préfère le bleu

mokalike

à e au Tab l n e r gag

p.66

ma femme préfère le bleu gravure & découpe laser

Quel drôle de nom pour une société ! Mais qui est cette femme qui préfère le bleu ? On s’interroge… Est-ce une société auvergnate qui produit des fromages à pâte persillée ? Une société de lingerie féminine ? Et bien non, pas du tout. Ma Femme est en réalité un studio de création spécialisé dans la découpe et la gravure laser, à Annecy.

Ma Femme, on aime, on l’adore.

Mais qui se cache derrière cette femme ? Cette femme c’est en réalité 2 hommes, Virgil et Julien, 2 directeurs artistiques en communication souhaitant laisser s’exprimer leur créativité sur de nouveaux supports. Mais que font-ils ? Associant savoir-faire créatif, technique de gravure et découpe laser à sa connaissance des supports, Ma Femme exploite toute sa créativité à travers des travaux de scénographie, de signalétique, d’habillage d’espace... Leur machine laser leur permettant de réaliser un éventail de travaux très large, marqueterie, pochoir, assemblage, linogravure, brûlure sur bois ; de la dentelle sur du papier aux fresques murales. Et qui sont les clients de Ma Femme ? En étroite collaboration avec des designers, des architectes et autres consorts, Ma Femme accompagne ses clients de la création graphique d’une identité jusqu’à la décoration d’un lieu. Alors, suivez Ma Femme !

Ma femme préfère le bleu - 12 bis impasse de la futaie - 74960 Cran-Gevrier www.mafemmepreferelebleu.com

www.mokaddict.com

conte de couette

Conte de couette - Anna Guegan - www.chevalieredelesperance.com

#3 l DĂŠcembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

bd fugue

mokalike

bd fugue

L’univers merveilleux des Bandes Dessinées L’histoire a commencé en 1981 avec l’ouverture de la 1ère librairie à Annecy. Aujourd’hui BD Fugue compte 7 librairies indépendantes, chacune fondée et dirigée par des équipes passionnées de bandes dessinées, mangas et comics. En plus d’Annecy il y a désormais Besançon, Bordeaux, Grenoble, Nice, Toulouse et même www.bdfugue.com. Le concept : chaque librairie s’étend sur un espace de plusieurs centaines de m², en centre ville, divisée entre une partie librairie et une partie café. C’est dans l’espace café que se déroulent régulièrement des séances de dédicaces avec les auteurs. BD Fugue, c’est aussi une librairie en ligne spécialisée en Bandes Dessinées : le site marchand www.bdfugue.com affiche la meilleure croissance dans sa catégorie et est classé à la troisième place des ventes de BD sur Internet, derrière les géants Fnac et Amazon. Pari réussi ! Le BD Fugue Café d’Annecy se situe au cœur du Centre Bonlieu et propose : Une librairie de 300 m² : BD francobelges, mangas, comics, indépendants, tirages de luxe, artbooks, des exclusivités et des chèques cadeaux… Elle est également désormais la « boutique officiel » du Festival International du Film d’Animation d’Annecy. Une offre inégalée en para-BD : espace Tintin, pièces Aroutcheff, Attakus, Fariboles, Figures et Vous, Leblon

Delienne, Plastoy, Pixi, et de nombreuses affiches et sérigraphies… Un café (licence IV) pour boire un verre entre amis ou lire une BD. La Bande dessinée est un art, souvent désigné comme le « neuvième art ». Elle propose de beaux objets, et divertit autant qu’elle instruit ou fait voyager... et surtout il y en a pour tous les goûts et tous les budgets ! Les libraires de BD Fugue Café s’attachent à vous sélectionner des albums en histoire complète, des intégrales ou encore des coffrets et éditions spéciales pour vos cadeaux de fin d’année, mais surtout cette belle équipe professionnelle et chaleureuse vous surprendra par la qualité de ses conseils. BD Fugue, on aime, on adore. Ouvert du lundi de 14h à 19h00 & du mardi au samedi de 9h30 à 19h - Tel : 04 50 45 22 80 BD Fugue - Centre Bonlieu - 1 Rue Jean Jaurès - 74000 Annecy www.bdfugue.com

www.mokaddict.com

mokastory

les muses s’amusent

les muses s’amusent caroline parle de giacometti

ui Alberto. Moi Caroline. Il est artiste, riche et célèbre. Je suis sa toile, friche et rebelle. Mais bien avant que mon étoile ne m’entoile... Je fume mes menthols et m’affale comme une folle dans le sofa de l’arrière salle. Je fume, je bois... Trois éclats de voix... Je noie, J’écume... Je me consume. Bien étalée sur la banquette, j’suis pas inquiète, j attend l’chaland. Toutes mes nuits dans le stupre dans les cris, chaque matin sent la sueur et le vin. Je le sais bien c’est mon train-train. Alors j’attend, fumant, buvant. Guettant l’amant qui pour la nuit paiera le rêve du paradis... Quand vient Odette, triple vitesse, nez en trompette qui me répète: «Ça toque pour toi! Ça toque pour toi!» «Ou ça j vois pas?» Rétorquais-je. «Te v’la Miro» fait mon Odette «Midi au bar», relance t elle. «Voilà des nuits qu’cet oiseau là ne décolle pas de ton minois.» «Des mois de mon minois...Minois de moi des mois... De moi. Demi. Deux voix» en moi se répétait a l’infini le son de sa voix. Le voilà donc mon pygmalion. Mon vieux lion, me fera Kiki si je ne lui mets pas trop de glaçons ... M’interrompais-je à ma façon. Tout ce long temps que je l’attends. Tout

ce vieux temps! Que ce fut long! Mais me plaît il? Oui Oui. Il a son style... Assez subtil ... Quel âge a t il? Mais peu importe, ouvrons la porte... Vite une menthol. Ce soir je vole en mille éclats. Vite un coca. Je joue ma vie sur un tapis... Et je l’aurai ma Ferrari ! Il m’offrirait un dernier verre et je serais sa dernière muse. C était mon soir et c était chouette. Un peintre! Un vrai, un grand! Célèbre et tout. Ne m’prenez pas pour midinette mais une poulette de mon espèce n’a pour espoir: qu un grand talent fige le temps. Le temps ... L’argent? Quel changement? Il m emmènerait dans son pays... Giacometti c est si joli ! «Un italien?» Interrogeais-je Odette. «Non. Helvétique.»! rétorque t-elle comme en un tic. Non, peu importe, ni sa provenance, ni son âge. Il est ma chance mon personnage. Et partout je serais avec lui. Et partout des sourires ébahis. Et Paris qui me révérencera! De Panam Caroline reine sera! Il me disait je cherche en toi ce je ne sais quoi qu’ont les oiselles de ta condition. Des mois et des mois à rechercher en moi l’émoi qui l’attira ce soir la. Et pour l’aider,

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

il a fallu le faire voguer sur mon radeau. Le faire glisser sur la surface pour qu’il devine les soubresauts, les déchéances et les grimaces. Et il chercha. Et tant qu’il fut dans cet état j’eut tout ce qu’une femme désirât en ce temps la... Et lui tout ce que le vieux Parnasse compte de crasse à fille de joie. Caroline en l’arme Pour lui donner les cris que sa condition ne lui permettait plus d’atteindre. Il s accrocha à moi et à mon monde pour le dépeindre. Ma vie était mon drame. Mon drame était son arme Caroline en larmes. Chaque jour rouge à lèvre et fesses qui bouge. Caroline en robe rouge. Mes deux facettes Caro qui pleure et Line qui saigne. Et mes douleurs étaient les siennes. Il nous aura fallu tant rire, tomber à pieds joints dans l’espièglerie. Il nous aura fallu des jours et toujours plus de nuits. Il nous aura fallu l’amour, il nous aura fallu l’ennui. Il nous aura fallu nous taire, il nous aura fallu pleurer. Il m aura fallu vivre l’enfer pour qu’il puisse le dessiner. Cesser de mettre ma vie en l’air pour qu’Alberto puisse raconter. Et tout, tout, tout au bout du parcours les deux pendants d’une vie d’errements. Ou ma virée d’amour avec Giacometti. Raphaël Grillo

au fil de l’encre

mokastory

au fil de l’encre épisode #3 / L’APPRENTI ET LA DERNIERE SPARTIATE Gustave a 84 ans. Il pourrait être un grand-père comme les autres, s’il n’avait pas le corps tatoué de la tête, aux pieds... Pour des raisons étranges, il a décidé de couper les ponts avec sa famille. Un beau jour, il renoue le contact avec son unique enfant, sa fille Chloé. Pour lui raconter sa vie, il décide de lui conter l’histoire de ses tatouages. Chaque dessin donne lieu alors à un récit épique et bien mystérieux… - Hangbè attendait que ton grand-père aille travailler pour laissait tomber sa jolie blouse de nounou et vêtir son costume d’Amazone. C’est le terrain de notre maison qui servait de base pour mes entraînements et je peux te dire que j’ai mordu le sol deux trois fois !

asiatiques que tu connais. Le « Ta-Merrian » est un art martial égyptien basé sur les mouvements d’animaux totémiques et danses des esprits.

- Tu as souffert ?

- Tu ne crois pas si bien dire…! Je t’en parlerais un peu plus tard. Ma spécialité était le « Esseneya » que l’on pourrait traduire par « l’esprit animal ». Cet art martial traditionnel était pratiqué par les guerriers Fang du Gabon. Essaneya pourrait être assimilé à une sorte de boxe couplée à un pouvoir mystique voire sorcier où le guerrier tisse une alliance avec un animal pour posséder son esprit et quand il se bat, c’est cet esprit qui prend le dessus. L’Esseneya est souvent un léopard, une panthère, un serpent ou un gorille.

- Souffrir n’est qu’un délice face à ce que je vivais ! Hangbè me faisaient principalement travailler la « Lokabi » : la résistance, le mental et la force de vaincre. - C’est à dire ? - Se battre et être frappé dans le silence le plus total. La Lokabi exige de souffrir chaque jour un peu plus… J’ai fait subir à mon corps des violences physiques, volontairement. - Mais c’est horrible ! Comment tu as pu subir une telle violence ! - C’est seulement lorsque l’on maîtrise et domine sa propre souffrance que l’on devient un vrai guerrier. - Mais tu ne craquais pas ? Tu avais à peine 10 ans… - Les exercices étaient très durs, voire invivables. Il m’arrivait de vouloir baisser les bras, d’être à bout de force. Mais je ne pouvais décevoir Hangbè, alors je me relevais… Et à chaque fois que je me redressais, j’atteignais un niveau supérieur, je m’élevais. Grâce à Hangbè, j’ai appris tous les arts martiaux africains : le Dula Meketa, la force et la maîtrise du bâton du peuple Oromo d’Ethiopie ; La Kipura du Congo considérée comme l’ancêtre de la capoeira ou encore le Aha, une forme de boxe et de lutte initialement pratiqué exclusivement par les prêtres égyptiens. - Et tu maîtrises tout ça ?!? - Maîtriser c’est un grand mot mais on va dire que j’ai encore quelques restes !

- Je n’y connais pas grand-chose, mais on dirait en quelque sorte du kung fu.

- Et toi tu étais quel animal ? - Une civette ! Agile et blanc ! Regarde, je la porte sur mon épaule. - Comme c’est mignon, une petite civette. (Rires) Et… dis moi, tu faisais tes devoirs aussi parfois ? - Ahaha ! Ca m’arrivait mais c’est vrai que j’étais plus doué pour manier le bâton que faire des équations ! - Et tu voulais me parler du kung-fu ?? - Tout à fait ! Au fil du temps je commençais vraiment à me perfectionner dans le maniement des arts martiaux africains et ma soif de savoir m’a poussé hors des frontières du Bénin… J’avais à peine 16 ans lorsque je me suis rendu au cœur de l’enseignement du kung-fu : au Wudang Shan, cette chaîne de montagnes millénaires située en Chine. Rapidement, je suis devenu un disciple du Grand Maître You Xuande… Julien Carpentier

- C’est la première fois que j’entends parler d’arts martiaux africains… - Et pourtant, tu serais surpris de savoir à quels points ils sont liés aux arts martiaux

Découvrez l’épisode #4 d’Au fil de l’encre dans le numéro suivant de MokaMag.

www.mokaddict.com

MOKAGENDA CONCERT Tinariwen + Doc Mag > 06/12 > 20H30 Annemasse / Chateau Rouge - p14 La Canaille > 11/12 > 21H00 Genève / Usine - p15 Brahim & Manu Digital > 12/12 > 20H00 Saynod / Chez Drey - p15 Black Bomb A + L’Épouvantail > 12/12 > 21H00 Chambery / Brin de Zinc - p15 Bad Things > 13/12 > 17H00 Avoriaz / Centre Ville - p16

Talisco > 16/12 > 21H00 Annecy / Le Brise Glace - p16 Big Red & Biga Ranx > 19/12 > 23H00 / Genève / Hall W - p16 Gypsy Sound System Orkestra > 19/12 > Genève / L’Usine > 16/01 > Genève / Chat Noir - p14 Le Peuple de l’Herbe + Rootwords > 20/12 > 20H30 Samoens / Le Bois au Dames - p17 Patricia Petibon > 20/12 > 19H30 Genève / Grand Théâtre - p17 Dubquake > 26/12 > 23H00 Genève / L’Usine / Le Zoo - p17 The Monkberry Moon Orchestra > 26/12 > 20H30 Genève / Palais Mascotte - p18 DJ Pone > 10/01 > 22H00 Genève / Le Chat Noir - p18 Nana Mouskouri > 15/01 > 20H30 Genève / Victoria Hall - p18 Juan Carlos Cacérès > 20/01 > 20H30 / Thonons Les Bains / Maison des Arts - p19

Noël des Alpes > du 28/11 au 04/01 Annecy / Centre Ville - p21 Montreux Comedy Festival > du 04/12 au 08/12 / Montreux / 2MC2 / Cinéma Hollywood - p22 Semaine de l’Insolence > du 09/12 au 13/12 / Meythet et alentours / Rabelais & Divers Lieux - p22 Le Fabuleux Village > du 12/12 au 04/01 Evian Les Bains / Centre Ville - p22 Festival de Cinéma Européen des Arcs > du 13/12 au 20/12 Les Arcs / Bourg-St-Maurice - p23 Black Movie > du 16/01 au 25/01 Genève / Divers Lieux - p23 Week-End Du Rire > du 23/01 au 25/01 Seynod / Auditorium de Seynod- p23 Antigel > du 23/01 au 08/02 Genève / Divers LIeux- p20

EXPOSITION Gustave Courbet > du 05/09 au 04/01 / Genève / Musée Rath - p32 D’un Continent à L’autre > du 26/09 au 30/01 / Annecy / Chambre des métiers et de l’artisanat - p33 Vivre à Annecy dans les Années 60 > du 01/10 au 04/01 / Annecy / Musée Chateau - p33 Le Geste Suspendu > du 10/10 au 11/01 / Genève / Cabinets d’Arts Graphiques - p33 Keith Haring > du 17/10 au 18/01 Genève / Espace Expo Sig - p34 Echos de la grande guerre > du 06/11 au 31/12 / Chambery / Galerie Ruffieux-Bril - p34

Thomas Fersen > 22/01 > 20H30 Cluses / L’atelier - p19

Françoise Pétrovitch > du 07/11 au 09/02 / Chambery / Musée des Beaux-Arts - p34

Orange Bud > 22/01 > 21H00 Chambery / La Soute - p19

Jim Shaw > du 08/11 au 13/03 Genève / Galerie Guy Bärtschi - p35

FESTIVAL En Toutes Lettres > du 04/11 au 03/01 / Chambery / Bibliothèques Municipales - p20 Cinéma en tout genre(s) > du 14/11 au 11/04 / Annecy / MJC de Novel / Bonlieu - p21 Couleur Café > du 27/11 au 14/12 Genève / Lieux Divers - p21

Amandine Zaïdi > du 29/11 au 28/02 Cran Gevrier / Point Commun - p35 Zoë Kronenberg > du 05/12 au 10/05 Chamonix / Hôtel le Hameau - p35 Conte de Fée > du 06/12 au 06/04 Évian-Les-Bains / Palais Lumière - p36 Odyssée Tour > du 10/01 au 07/02 Annecy / Fondation Salomon - p36 Opinel > du 17/01 au 11/02 Annecy / Art by Friends - p36

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

Art Genève > du 29/01 au 01/02 Genève / Palexpo - p32

SPECTACLE Le Tombeur > 05/12 > 20H30 Aix-Les-Bains / Théâtre du Casino le Grand Cercle - p38 Carmen Danse > 06/12 > 20H30 Annecy / Arcadium - p39 Cirque Eloize > 09/12 et 10/12 Annecy / Arcadium - p39 120“ présente la Suisse > 17/01 > 20H00 Genève / Théâtre du Léman - p39 Noël sur Glisse > 13/12 > 14H00 Chambery / Le Phare - p40 Didier Super > 13/12 > 20H30 Annecy / Le Brise Glace - p40 Barber Shop Quartet > 13/12 > 20H30 / Cluses / Espace des Allobroges- p40 Polices ! > 13/12 > 20H30 Annecy / Bonlieu Scène National - p41 La Folle Nuit du Père Noël > 16/12 > 19H30 Aix les Bains / Théâtre du Casino le Grand Cercle - p41 Riverdance > 20/12 et 21/12 Genève / Arena de Genève - p41 Blanche Neige > 22/12 > 15H00 Annecy / Arcadium - p42 La Revue Impériale > 20/12 et 23/01 Annecy / Impérial Palace - p42 Azimut > 09/01 et 10/01 / Annecy / Bonlieu Scène Nationale - p42 Alice in China > 14/01 > 19H00 Genève / Théâtre de Meyrin - p43 Claudia Tagbo > 14/01 > 20H30 Annecy / Arcadium - p43 Alexandre Astier > 16/01 et 17/01 Genève / Théâtre du Léman - p38 Standards > 21/01 > 20H30 Genève / Théâtre de Meyrin - p43

THÉÂTRE Mon Colocataire est une Garce > du 20/11 au 13/12 Genève / Comédie de la Gare - p44 Joséphine Cantatrice du Peuple des Souris > 25/11 au 14/12 Genève / Théâtre du Galpon - p45

mokagenda

Coups de coeur

Chronique Adriatique > 02/12 au 14/12 / Genève / Théâtre du Grütli - p45 Sexe Arnaque et Tartiflette > du 04/12 au 03/01 Genève / Comédie de la Gare - p45

gypsy sound system electro swing

Silence en Coulisses > du 05/12 au 31/12 Genève / Théâtre de Carouge - p46

> 19/12 / Genève / l’Usine > 16/01 / GENÈVE / CHAT NOIR En savoir + p14

Les Fourberies de Scapin > du 08/12 au 10/12 Chambéry / Espace Malraux - p46

Antigel multiculturel

La Dame de la Mer > du 09/12 au 10/12 / Annecy / Bonlieu Scène Nationale - p46

> du 23/01 au 08/02 Genève / Lieux divers En savoir + p20

Les Artistes de la Contrefaçon > du 10/12 au 14/12 Genève / Théâtre du Loup - p47 La Pépinière > du 13/12 > 20H30 Annecy / Théâtre de l’échange - p47

> du 29/01 au 01/02 GENÈVE / PALEXPO En savoir + p32

Grand Fracas issu de Rien > 13/12 et 14/12 / Chambéry / Malraux - p47 La Grande-Duchesse de Gérolstein > 15/12 au 31/12 Genève / Grand Théâtre - p48

artgeneve.ch Art15_MokaMag_rz.indd 1

18.11.14 13:01

ALEXENDRE ASTIER ONE MAN SHOW

Gros Câlin > du 17/12 au 31/12 Genève / Théâtre le Poche - p48

> 16/01 ET 17/01 GENÈVE / THÉÂTRE DU LÉMAN En savoir + p38

Le Petit Prince > 06/01 au 10/01 Genève / Grand Théâtre - p44 Barbe Bleue > du 08/01 au 25/01 Genève / Théâtre Alchimic - p48

LE PETIT PRINCE comédie

Modèles > du 09/01 au 10/01 Annecy / Bonlieu Scène Nationale - p49

> 06/01 AU 10/01 Genève / grand théâtre de genève En savoir + p44

Créature(s) > 15/01 et 16/01 Cran-Gevrier / Théâtre Renoir - p49 Un Grand Moment de Solitude > 24/01 > 20H30 Aix-Les-Bains / Théâtre du Casino le Grand Cercle - p49

conférence 70 ans après sa disparition... > 12/12 > 20H30 / Chambéry / Centre de congrès le Manège - p50 Prostitution… > 02/12 > 18H30 Bonneville / Café des Négociants - p50 Être en quête de Dieu… > 05/12 > 20H00 / Archamps Technopole / Centre de Convention - p51 Prévention… > 10/12 au 11/12 / Seynod / Chez Drey - p51 Violence et délinquance > 11/12 > 20H30 / Bonneville / Université Populaire - p45

ART GENÈVE SALON D’ART

décembre L

JANVIER V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MOKA FOCUS CONCERT FESTIVAl interview

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

color code Portfolio EXPOSITION SPECTACLE THéâtre

conférence reportage divers

www.mokaddict.com

MOKAbonnements

ABONnEz vous

jeux concours

Vous allez adorer recevoir chaque numéro de MokaMag, chez vous, pour faire vos choix de sorties culturelles ! Abonnez-vous, ou selon votre humeur soutenez MokaMag en utilisant le coupon ci dessous. Il vous suffit de remplir et de nous envoyer votre MokaProfil à Moka & Cie - 6 bis avenue des Iles 74 000 Annecy, accompagné :

• d’un chèque du montant de votre abonnement, à l’ordre de Moka et Cie • d’un virement (RIB sur demande)

TOUGUI LE BLEU les mokabonnements (7 numéros/an) #1 Le MokAdept Abonnement individuel : 30€ #2 Le MokAddict Abonnement Entreprise ou Institution : 50€ #3 Le MokAdorable Abonnement individuel de Soutien : 100€

MA FEMME PRÉFÈRE enigme

- En s’en prenant à votre mémoire, vous la perdez. - Il est souvent noir.  - Allié au blé, il émeut.  - Il est le début d’une frayeur. - En l’attachant à un seau, il vous donne la clef de cette énigme. Tentez de gagner : un tableau en bois aux dimensions 30x35cm crée par Ma femme préfère le Bleu & Tougui de la couverture de ce numéro (gravure laser).

#4 Le MokAdmirable Abonnement institutionnel de Soutien : 500€ Entourez votre choix

mokaproFIL Nom : Prénom : Adresse :

BORDERLAKE

Coucours créatif

Faites (Re)vivre le lapin d’ « Alice au Pays de Merveilles ! » Toutes les techniques sont les bienvenues, dessin, photographie, peinture, sculptures, pliages, collages, pirogravure. Tentez de gagner : une montre en bois Borderlake (homme ou femme)

Code Postal : Pays : E-mail :

Envoyez-nous votre création et/ou votre réponse à l’énigme par mail à l’adresse : concours@moka-cie.com avec en objet le choix de votre concours.

#3 l Décembre 01 l Janvier 15 I 2014/2015

LES ADDICTS À LA CULTURE En partenariat avec la

réservez vos places en ligne festival - concert - spectacle - exposition - théâtre - conférence l www.mokaddict.com