Mokamag #8 by MokaMag

Focus Gaylord Pedretti Portrait BigFlo & Oli INTERVIEW Les Innocents Portfolio Natalia Rak Louis Blanc REPORTAGE JazzContreBand

www.adveo.ch

Le bien-être grandeur nature Dès

140 €

par pers. /nuit

Le séjour comprend : ∙ Buffet du soir ou menu 4 plats ∙ Nuitée avec petit déjeuner buffet ∙ Accès aux bains, Spa et fitness ∙ Place de parking

www.bains-ovronnaz.ch Entrée bains : 20 € | Bains & Spa 1000 m2 : 38 € Les Bains d’Ovronnaz • 1911 Ovronnaz / Valais • T. 027 305 11 00 • reservation@thermalp.ch

Saison 2015 – 2016 Novarina Akram Khan Erik Truffaz Preljocaj Sound of Music Gilles Jobin Piazzolla Circus Incognitus An Old Monk Les Chiens de Navarre The Roots Collectif in Vitro Théâtre Dromesko Oh boy ! Crack in the Sky Figaro divorce

forum-meyrin.ch Genève / Suisse

Bien qu’on ait du coeur à l’ouvrage, l’Art est long et le Temps est court. Charles Baudelaire

mokanniversaire

EDITO#8

Révolution

En astronomie, la “période de révolution” définit le temps que met un astre pour effectuer une révolution complète autour d’un autre astre. Notre planète accomplit cette période autour du Soleil en 365 jours. MokaMag fête sa premiere année. Nous avons donc, en quelque sorte, accompli notre première révolution autour de la planète culturelle. Toutefois, 365 jours après notre lancement, nous ne sommes pas revenus au même point, nous avons (je l’espère) évolué ! Et c’est avec une grande satisfaction et un immense bonheur que nous voulons fêter avec vous cette petite révolution, espérant être fidèles aux promesses que nous vous avions faites il y a maintenant un an. Jean-Paul Sartre écrivait : « Un amour, une carrière, une révolution autant d’entreprises que l’on commence en ignorant leur issue » Une véritable leçon pour nous ! Cet anniversaire réunit les différents acteurs de notre jeune média dans le travail, la culture et le bonheur créatif. Toute notre équipe continuera de se mobiliser pour être au cœur de l’information culturelle et partager ses émotions avec vous. Nous avons encore besoin de vous pour avancer. N’hésitez pas à nous faire part de vos observations, elles seront précieuses car nous sommes perfectibles et parfaitement conscients de notre jeunesse ! Belle rentrée à tous ! Carole Cailloux, directrice de la publication.

Directrice de la publication/rédaction : Carole Cailloux Directeur artistique : Victor Mouchot Directrice commerciale : Aude Gumet Journaliste : Nathalie Truche Rédacteur : Raphaël Grillo Illustrations : Anna Guégan, Sevan Selvadjian Couverture : Natalia Rak

Société éditrice : Moka & Cie Raison sociale : SARL, K : 10 000 € Siège social : CITIA Entreprises 6 bis avenue des iles 74000 Annecy Contact : contact@moka-cie.com Tél : 09 54 60 71 40

Imprimerie : Imprimerie Chirat SA au capital de 673 632€ 42540 Saint-Just-La-Pendue Dépôt légal : en cours Parution : 01 septembre 2015

www.mokaddict.com

sommaire

gaylord pedretti 08

Patrick Fiori 18 The divine Gadjenko 18 comedy 14 Soirée de laurent voulzy & rentrée ! 14 alain souchon 19 viva vivaldi 19 top ranking 15 christine faada freddy 15 & the queens 19 moments of jazz 15 one night Yael Naïm 16 of queen 21 Shujaat Khan 16 bhale eli paperboy reed 16 bacce crew 21 Sinfonietta hong kong 18 les innocents 21

FOCUS

portrait

bigflo & oli 13

CONCERT

PORTFOLIO

exposition

natalia rak 35 louis blanc 38

Franck Samuel rousseau 44 chalendard 48 alexeïff/parker 44 loubouton j’aime les collection 48 panoramas 45 collections 49 matisse en son temps 45 court circuit 2 49 parodies vive l’eau 45 du quotidien 49 AL’H 74 46 from dirt to dust 46 vincent kohler 51 life’s a beach 51 mémoire du vivant 46 translucide 51 tribulations 48

conférence

reportage

les aides du monde invisible 64 le groenland 64 pensée positive 2.0 65 symposium 4 65 peut on se passer des journalistes ? 65

jazzcontreband 66

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

sommaire

interview

festival

cinéma italien 22 la bâtie 22 murs du sons 23 design summer camp 23 coup de théâtre 23 nuits romantiques 24 sunday aléry 24 bel-air claviers 24 festival reg’arts 26

théâtre

Ô 54 virevolt 50-50 55 multiverse 55 la belle hélène 55 malik bentalha 56 titoff 56 gekipe 56

Divers

MOKALIKE Journées du patrimoine 11 sunday aléry 31 MOKAstory BD / latens 40 les muses s’amusent 71 mokagenda 72 - 20/09/2015 mokabonnements 73 jeux concours 74 C R A N

G E V R I E R

les innocents 34

spectacle

le 4ème souffle 52 le ruisseau noir 52 guillaume tell 53 la revue impériale 53 le script 53 narsarsuaq 54 cloc 54

Jazzcontreband 26 animatou 26 Festival bd chambéry 27 high five 27 attention les feuilles ! 27 le grand bivouac 29 birthday festival 29 Festival musiques et sciences 29

887 58 Bigre 58 le città invisibili 1 59 les acteurs de bonne foi 59 retalk 59 voyage au bout de la nuit 60 münchhausen ? 60

MOKA FOCUS CONCERT FESTIVAl interview Portfolio EXPOSITION

MOKA

c’est la vie 60 La 7ème vague 61 le voyage d’alice en suisse 61 d’acier 61 birdy 62 quand souffle le vent du nord 62 le misanthrope 62

color code SPECTACLE THéâtre conférence reportage divers

spirit

Magazine original kulturel artistique

www.mokaddict.com

focus

high five

gaylord pedretti

c’est «comme ça» et pas autrement ! Fou de sports de glisse, il est créateur d’événements depuis 2008 et générateur d’idées depuis sa venue au monde. Son agence Like That, à Annecy-le-Vieux, a troqué l’IF3 contre le High Five. A 34 ans, Gaylord Pedretti n’a pas froid aux yeux.

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Gaylord Pedretti Brossez-nous votre portrait en quelques mots… Je suis un adulte qui a réalisé ses rêves d’enfant et un enfant qui réalise ses rêves d’adulte. Ça a l’air bête mais je n’ai jamais l’impression de travailler. Mon métier, c’en est presque maladif, je l’exerce 24/24h. Je ne pars pas en vacances sans mon téléphone, je prends des photos, m’inspire des choses, regarde les gens pour essayer de comprendre ce qu’ils veulent ou ce qu’ils ne veulent pas. A New York ou à Tokyo, je pioche des idées partout. C’est quoi votre travail au juste ?

Pourquoi Like That ? J’ai créé le nom et le logo en 2007. L’imbrication du L et du T montre l’emboîtement des choses qui composent un tout. Comme un chef d’orchestre qui a besoin de tous les musiciens pour coordonner un concert. Nous, on crée un puzzle, on a besoin de toutes les pièces. Avec Like That, je voulais aussi marquer mon caractère affirmé. Parce que c’est « comme ça » et pas autrement. Les gens qui poussent la porte de l’agence savent que nous avons une patte. Ça ne veut pas dire qu’on ne sait pas s’adapter, mais si j’ai une vision, que je crois qu’on doit aller là, on ne me fera pas aller ailleurs. C’est difficile de me « déconvaincre ». En quoi High Five – qui a remplacé l’IF3 - vous ressemble ? High Five nous ressemble car nous l’avons créé. Je dis toujours qu’avec l’IF3, nous étions la nounou et qu’avec High Five, nous sommes les parents. High Five est plus qu’un événement, c’est la philosophie de se retrouver entre copains, de parler musique, cinéma, de tout ce qui gravite autour du ski. Un High Five consiste à se taper dans la main, c’est un peu le salut d’une communauté. Parce que le ski est à la fois un sport individuel et hyper collectif. Comme à l’agence, nous sommes composés de personnalités individuelles mais nous fonctionnons en collectif, avec un esprit de groupe.

focus

le plus difficile à mettre en œuvre parce que je voulais qu’elle soit la plus cool de l’école, que ses amis lui parlent de son anniversaire tout le temps. Le problème, c’est qu’elle est née en août, ce qui ne nous arrangeait pas car beaucoup de monde s’absentait l’été. Il fallait donc jouer d’ingéniosité pour réussir. Ça m’a vraiment mis le pied à l’étrier. Au sens professionnel du terme, j’ai créé et organisé mon 1er événement en 1999 à Serre Chevalier. J’avais alors 17 ans. Ça a été un vrai déclic.

« Je suis un adulte qui a réalisé ses rêves d’enfant et un enfant qui réalise ses rêves d’adulte »

Organiser des événements, occuper les gens, me raconter des histoires et les réaliser. J’aime l’idée que les gens gardent un souvenir de nos événements, les inscrivent sur leur agenda, en font un incontournable, un peu comme Noël ! Le plus beau cadeau, c’est qu’on me dise que ce n’était pas possible à réaliser. Si c’était facile, d’autres l’auraient fait avant nous. Mais on ne fonce pas la tête baissée : on rêve les yeux ouverts.

high five

Votre plus grande peur ?

Etre à court d’idées, à court de projet. Ne plus me sentir vivant. Que le travail ne me fasse plus vibrer. D’où l’importance d’être bien entouré parce que travailler en équipe nous rend meilleur et j’ai toujours su m’entourer de personnes qui croyaient en mes projets. Il faut savoir qu’en face de nous, tout commence par un « non ». Mais je ne me suis jamais arrêté à un obstacle. Alors une grande peur serait de ne plus avoir la foi de me battre. La meilleure idée que vous ayez eue ? Regarder ce que font les autres et ne pas faire comme eux. Faire les choses comme personne, c’est ma meilleure idée. Il faut marquer son identité et si on nous copie, ce n’est pas grave, on prendra un train d’avance. Quel événement rêveriez-vous d’organiser ? Le prochain ! Si on rêve d’un événement, on le réalise. Quand je regarde ce qu’on faisait en 2008, je me dis : « Ouah, on a sacrément évolué ! ». L’important est de ne pas vouloir monter trop vite. Des événements que j’ai créés il y a 10 ans dans ma tête sont en train d’éclore. Notre rêve n’est pas d’organiser tout de suite le concert des Rolling Stones. La montagne m’a appris la valeur de la patience : on voit le sommet mais si on prend un hélicoptère pour l’atteindre, que reste-t-il ensuite à faire ? La descente... Mais qui sait, peut-être finira-t-on par inviter les Rolling Stones au Rock On Snowboard Tour ? (sourire) Propos recueillis par Nathalie Truche

High Five Festival

du 02 au 04 Octobre 2015

Quel est le premier événement que vous ayez créé ? Sans le savoir, la personne qui m’a amené à l’événementiel, c’est ma petite sœur parce que j’organisais ses anniversaires. J’ai toujours pensé que c’était l’événement

@like_that_events www.highfive-festival.com

www.mokaddict.com

Le Département vous donne rendez-vous

Direction de la Communication Institutionnnelle du Conseil départemental de la Haute-Savoie - Photo : ©Fotolia.com : P. Bednarek

sur les réseaux sociaux

Rejoignez-nous !

Découvrez les talents de Haute-Savoie, mais aussi les rendez-vous culturels et sportifs, les actus, les sorties, les bons plans...

hautesavoie.fr

journées du patrimoine

mokalike

journées du patrimoine Des domaines d’exception à découvrir

« Le patrimoine du XXIème siècle, une histoire d’avenir », c’est le thème des Journées Européennes du Patrimoine qui se dérouleront les 19 et 20 septembre 2015. A cette occasion, le Conseil départemental de la Haute-Savoie ouvrira les portes de ses domaines d’art et de culture, avec tout un programme de visites et d’animations gratuites. Le Conseil départemental de la Haute-Savoie conduit une politique culturelle forte. Il a fait l’acquisition de nombreux sites incontournables dans l’histoire du territoire. Un patrimoine précieux, qu’il s’efforce de préserver et d’ouvrir au plus grand nombre, à travers une politique d’animations particulièrement dense durant la période estivale. Le département a fait le choix de mener une politique volontariste pour préserver le patrimoine historique haut-savoyard, soutenir l’offre culturelle et favoriser l’accès à la culture sur l’ensemble du territoire, pour les haut-savoyards mais aussi pour l’essor du tourisme culturel. Ainsi en 2015, le Conseil départemental consacre un budget de plus de 7,7M€ à sa politique culturelle.

à découvrir l’ensemble de ses sites d’art et de culture.

A vos agendas !

Les Journées du Patrimoine, on aime, on adore.

• La Châtaignière – Rovorée à Yvoire • Les Archives départementales à Annecy • Le château de Clermont à Clermont-en-Genevois • Le Conservatoire d’Art et d’Histoire à Annecy • Le plateau des Glières au Petit-Bornand-les-Glières • Le site de Morette à La Balme-de-Thuy • La Chartreuse de Mélan à Taninges • L’Abbaye Sainte-Marie d’Aulps à Saint-Jean d’Aulps • L’Abbaye de Sixt à Sixt-Fer-à-Cheval

Visite du château de Clermont, représentation théâtrale à Morette ou exposition à La Châtaignière – Rovorée, le Conseil départemental de la Haute-Savoie favorise la découverte du patrimoine culturel dans tout le département par des actions diversifiées et accessibles à tous.

Journées du Patrimoine 19 et 20 septembre 2015

A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine les 19 et 20 septembre 2015, le Département vous invite

hautesavoie.fr

publi-rédactionnel

www.mokaddict.com

portrait

bigflo & oli

Bigflo & oli

ENTRENT DANS LA COUR DES GRANDS Drôle d’histoire que celle de ces 2 garçons de Toulouse, rappeurs précoces, stars en devenir et déjà bêtes de scène de haut niveau. 3 ans après leurs débuts, Bigflo et Oli sortent enfin leur premier album, le bien nommé ”La Cour des grands”. L’album, sorti en juin dernier, en dit long sur le chemin parcouru par ces 2 frères, adeptes d’un rap non violent. Ce premier opus, enregistré entre Toulouse, Paris et New York alterne titres sombres et plus légers à l’image du titre «Comme d’hab’». Si on parle de new school, BigFlo (Florian) 22 ans et Oli (Olivio) 19 ans, d’origine argentine et algérienne, remplissent le cahier des charges. Après des dizaines de scènes, et de multiples freestyles d’improvisation, leur style à la plume versatile revèle leur goût pour les histoires bien écrites. Le clip «Monsieur Tout Le Monde», sur un feat de Kyan Khojandi (de la série «Bref») a totalisé plus de 2 millions de vues sur le web. BigFlo et Oli, c’est une parodie maîtrisée du rap par le rap. De MC Solaar à IAM, leur inspiration est puisée dans les grandes figures du rap français. L’éducation musicale de ce duo s’effectue dès l’enfance au conservatoire, avec l’apprentissage de la trompette pour l’un et de la batterie pour l’autre. Ils ont su brillamment se reconvertir dans le rap avec «Gangsta», titre dans lequel ils tournent en dérision la superficialité de certains rappeurs. Les 2 frères, ayant grandi dans un univers «normal» mettent en avant la simplicité et la banalité de leur vie. BigFlo & Oli sont à la fois paroliers, compositeurs et instrumentalistes. Dans leurs textes, ils ne cherchent pas à donner des leçons ni à être moralisateurs mais à se montrer sincères ; ils ont un goût prononcé pour les jeux de mots leur permettant de suggérer plus que de dire en provoquant davantage d’émotions. Ils racontent des histoires simples qui touchent tout le monde. Observateurs,

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

ils trouvent l’inspiration dans leur quotidien. Pour eux, le rap est une joute verbale où les mots retrouvent toute leur fraicheur et leur authenticité. Ils ont entièrement écrit les textes des 18 titres de cet album et également composé les instrumentales. C’est sur leurs terres toulousaines qu’ils ont tourné leur nouveau clip intitulé «Comme d’hab», qui raconte les aléas des soirées qui ne se passent jamais comme prévu. La tournée de Bigflo et Oli a sillonné les festivals l’été dernier : Oneo Festival à Dijon, les Vieilles Charrues en Bretagne, Paléo Festival à Nyon pour n’en citer que quelques-uns. Leur tour de France s’arrêtera à Annecy au Brise Glace le 12 novembre prochain à 21h dans le cadre du Birthday Festival (festival de musiques indépendantes à Annecy) qui aura lieu du 16 octobre au 21 novembre. Venez découvrir ces talentueux petits qui ont déjà tout des grands. Sauf l’arrogance !

Concert BigFlo & Oli 12 Novembre 2015 à 21H00 Birthday Festival Le Brise Glace Annecy

concert

Soirée de rentrée ! Electro - rock - funk

THE DIVINE COMEDY (NEIL HANNON SOLO) Pop baroque - orchestrale Neil Hannon est sans doute l’un des musiciens les plus talentueux que la GrandeBretagne ait connu au cours des dernières décennies. Depuis Liberation, sorti en 1993, le Nord-Irlandais a rendu bien plus qu’un simple hommage au chefd’œuvre de Dante (duquel il tire le nom de son unique formation). Projet d’une vie, The Divine Comedy s’est inscrit comme LE groupe de pop baroque et orchestrale dont la fantaisie rappelle les grandes heures mélodiques et inventives du rock anglais, des Kinks à Bowie. Textes incisifs, arrangements raffinés, interprétations imprévisibles : qu’il soit entouré d’un orchestre ou seul sur scène, paré d’une guitare et d’un piano comme pour son concert à l’Alhambra, Neil Hannon nous embarque dans un grand 8 émotionnel. Frissons garantis. Prix : de 5 à 26 CHF

Black Strobe est aujourd’hui une figure emblématique de la musique électronique. Il produit des albums électro synthétiques instrumentaux, nostalgiques et futuristes à la fois, qu’il défend seul en live, entouré de ses machines. Solange La Frange c’est un couple de DJ. Sur scène, le duo devient un trio électrique qui mélange les genres – rythmes brutaux et beats groovy, riffs ardents et chants bestiaux, visuels et projections. Bodybeat peut faire danser et jouer partout grâce à une structure ultra légère puisque tout tient dans une Clio (rebaptisée beatmobile pour l’occasion). Programme : Black Strobe, Solange La Frange, BodyBeat, Apéro Mix Prix : 10 €

samedi 12 septembre à 21h00 Genève Théâtre de l’Alhambra

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

samedi 19 septembre à 20h00 Annecy le brise glace

Informations & Réservations

concert

top ranking

Faada freddy

moments of jazz

bass music

world soul

jazz

La «Top Ranking» est une soirée pour les amateurs de basses et de bonne vibes ! C’est LA soirée Bass Music de référence. Le concept : une soirée qui débute avec du reggae from 60’s to… 2015 puis du dubstep, de la drum’n’bass en passant par tous les styles influencés par la Jamaïque, bref, une soirée à ne pas manquer pour tous les amateurs du genre !

Entre battements de coeurs et claquements de doigts, Faada Freddy vous enchante avec sa voix unique au service d’une pop music millimétrée, à la fois innovante et empreinte de toute l’âme de la soul.

L’Impérial Palace propose chaque mois un concert de jazz avec Kristin Marion (chant) et Philippe Martel (piano). Un moment unique autour du Swing, du Blues, en passant par le Boogie et le Gospel...

Une voix qui a séduit Damon Albarn (Gorillaz) et Wyclef Jean (Fugees). Son groupe de hip-hop Daara J l’a emmené sur les festivals les plus prestigieux (Glastonburry, Womad…), Faada Freddy apparait maintenant sous son nom et déshabille la soul pour délivrer la quintessence de son art.

Des invités de talent et de renommée internationale se produiront avec eux. Ils seront accompagnés de Daniel Huck, saxophoniste et chanteur extraordinaire mélangeant rire et jazz, et des Frères Le Van. Un moment unique !

Prix : de 12 à 18 €

Prix : Gratuit

samedi 19 septembre à 23H00

mercredi 23 septembre à 20h30

jeudi 24 septembre à 19H00

genève l’usine / le zoo

annemasse château rouge

annecy impérial palace

Programme : Mungo’s Hifi, OBF, Swindle, RSD, Rootikalvinz Prix : 15 CHF

Informations & Réservations

Apéritif & fin de soirée au Hip Bar de 19h à minuit.

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

concert

Yael Naïm + l’etrangleuse

eli paperboy reed & dd’s brothers

shujaat khan

pop - folk - jazz

soul - rnb

Sitar et voix

Yael Naïm musicienne franco-israélienne est auteur-compositrice, pianiste et guitariste. Elle chante en anglais et en hébreu.

S’il était né à la même époque qu’eux, Eli Paperboy Reed aurait été un sérieux rival d’Otis Redding, James Brown et Sam Cooke. Tombé dans la collection de vinyles de son père, il se passionne dès son plus jeune âge pour la soul et le rythm and blues.

Né à Calcutta, Shujaat Khan n’est pas n’importe qui dans le monde de la musique de l’Inde : il est le fils du légendaire joueur de sitar Ustad Vilayat Khan, le plus grand musicien indien du XXème siècle. Shujat Khan en a hérité un style musical hors du commun, d’une virtuosité et d’une inspiration incomparables. Largement reconnu sur la scène internationale, Shujaat Khan est aussi ouvert aux rencontres interculturelles. Pour ce concert unique en Suisse romande, il sera accompagné par le joueur de tabla Nihar Mehta, disciple en ligne directe du célèbre Pandit Kishan Maharaj.

Le nouvel album de Yael Naïm s’ouvre avec une voix. La sienne, immédiate et nue, sans la parure d’un band qui chauffe la place. Yael est de celles qui chantent avec insolence et cruauté. De celles qui savent que l’art n’a pas grand chose à voir avec la politesse. Qu’une joie, pas plus qu’une larme, ne frappe jamais avant d’entrer. Older. Prix : de 10 à 25 €

Mené par l’énergie de 2 front singers Dora Kuvuna et Dorien Smith, le show des DD’s Brothers est une expérience électrique et électrisante ! Leur musique puise au plus profond de la soul et du funk des années 60 et 70... Amateurs de soul music, retenez bien cette date ! Prix : de 13 à 19 €

Prix : de 20 à 35 CHF

Jeudi 24 septembre à 20h30

jeudi 24 septembre à 21H00

samedi 26 septembre à 20h30

Rumilly quai des arts

Annecy le brise glace

genève alhambra

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Informations & Réservations

concert [

concerts du diManche orchEStral

]

0 4 10

17 HeureS

2015

Sinfoniet ta Hon g Kon g YIP WING-SIE direction Paul Meyer clarinette Joyce tang Wai-chung (hong Kong) Clear Light Wolfgang amadeus Mozart concerto pour clarinette en la majeur K. 622 Félix Mendelssohn symphonie n° 3 en la mineur op. 56 Ecossaise Billets à chF 25.- 15.(13.- 10.- 8.- réductions) Espace Ville de Genève, Maison des arts du Grütli, Genève tourisme, cité Seniors, Victoria hall (une heure avant le concert). tEl 0800 418 418

Scène culturelle de la Ville de GenèVe

Genève, ville de culture www.ville-geneve.ch

sinfonietta hong kong

patrick fiori

gadjenko

classique

variété française

jazz - tsigane

« Père, vous ne pouvez vous imaginer la beauté du son de la clarinette ! » Cri du coeur du jeune Mozart qui découvre le nouvel instrument à l’orchestre de Mannheim. Plus tard, il rencontre Anton Stadler, merveilleux clarinettiste, à qui il dédie quelques-unes de ses plus belles pages de musique dont le Concerto K. 622. Autre génie de la clarinette, Paul Meyer inspire, lui aussi, de nombreux compositeurs qui écrivent pour son instrument. Mais pour ce concert il a choisi de créer pour la première fois en Europe une oeuvre pour orchestre, Clear Light de la compositrice de Hong Kong Joyce Tang Wai-chung.

Déjà 20 ans de carrière pour Patrick Fiori que l’on a découvert à l’époque de la comédie musicale Notre Dame de Paris en 1998. Pour l’occasion, le chanteur français sort son 9ème album, en partie écrit par JeanJacques Goldman.

Gadjenko prend plaisir à s’approprier la matière et à y injecter toutes ses influences. Ainsi autour d’airs parfois connus, parfois exhumés du répertoire, le quintet ajoute des accents de jazz, de rock, de classique, de groove.

Sans s’éloigner du genre qui a fait son succès, la variété française, Patrick Fiori revient avec 14 nouvelles chansons dans lesquelles il parle d’amour et de paternité, mais aussi de la difficulté de faire des choix, d’où, on imagine, le titre de ce nouvel opus : Choisir.

Ce son unique, Gadjenko se laisse encore la liberté de le faire évoluer au gré de ses envies et de ses découvertes. Bien que très différentes les unes des autres, ces esthétiques musicales sont issues de différentes cultures tsiganes (aussi bien roms, gitanes que manouche). Le groupe affirme ainsi sa direction artistique : le métissage sans frontières comme prétexte à la création.

Prix : À partir de 39 €

Prix : Genève : de 8 à 25 CHF, Aixles-Bains : de 11,80 à 44 €

Prix : 5 €

samedi 03 octobre aix-les-bains

vendredi 09 octobre à 20H30

vendredi 09 octobre à 21H00

dimanche 04 octobre Genève / victoria hall

annecy arcadium

chambéry la soute

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Informations & Réservations

concert

laurent voulzy & alain souchon

Viva vivaldi

christine & the queens

variété française

classique

electro - pop

Quelques mois après la sortie de leur premier album à 2 voix, les 2 chanteurs ont entamé une série de concerts dans une ambiance familiale et authentique, fruit de 40 ans d’une complicité inégalée dans l’histoire de la chanson française.

L’Association Avetis, sous le haut patronage de l’ambassadeur de la République d’Armènie en Suisse S. E. M. Charles Aznavour, présente un concert dans le cadre du Centième Anniversaire du Genocide des Armeniens Viva Vivaldi.

Pour façonner cet album, le tandem s’est réparti les rôles à son habitude : à Souchon les paroles, à Voulzy la musique. D’une harmonie sans faille : jamais il ne cherche à forcer le trait ou le passage. Les chansons y surgissent en douceur, en nuances, et dans le brouhaha ambiant c’est aussi reposant que plaisant.

Dans le programme : les quatre saisons, Stabat Mater, Concerto pour violoncelle, les airs d’opéra et d’oratorio interprété par l’Orchestre de chambre «Les solistes de Neuchâtel», sous la direction de Sergey Ostrovsky, avec Varduhi Khachatryan, mezzo-soprano, Astrig Siranossian, violoncelle et Chouchane Siranossian, violon.

Une jeune étudiante française en perdition dans la brume londonienne, un bar de drag-queens dont elle poussera la porte… Tout était réuni pour une rencontre des plus improbables. Le monde des Queens prendra sous son aile la jeune Héloïse, de son vrai prénom, et lui donnera de précieux conseils, si bien qu’à son retour en France, elle laisse tout tomber pour la musique et devient Christine and The Queens. Christine, un personnage qui lui permet de clamer son droit à l’existence imparfaite, qui lui permet d’écrire, de chanter, et tout simplement d’aller mieux.

Prix : de 42 à 69 €

billetterie-culture.ville-ge.ch

Prix : 59 CHF

Prix : de 20 à 90 CHF

samedi 10 octobre à 20h00

mercredi 14 octobre à 20h00

chambéry le phare

Genève victoria hall

Genève arena de genève

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

LES ADDICTS À LA CULTURE En partenariat avec la

[

concerts du diManche orchEStral

]

0 4 10

17 HeureS

2015

Sinfoniet ta Hong Kong YIP WING-SIE direction Paul Meyer clarinette Joyce tang Wai-chung (hong Kong) Clear Light Wolfgang amadeus Mozart concerto pour clarinette en la majeur K. 622 Félix Mendelssohn symphonie n° 3 en la mineur op. 56 Ecossaise Billets à chF 25.- 15.(13.- 10.- 8.- réductions) Espace Ville de Genève, Maison des arts du Grütli, Genève tourisme, cité Seniors, Victoria hall (une heure avant le concert). tEl 0800 418 418

Genève, ville de culture www.ville-geneve.ch

Scène culturelle de la Ville de GenèVe

C’est la rentrée réservez vos places en ligne festival - concert - spectacle - exposition - théâtre - conférence l www.mokaddict.com

concert

inte

rvie w

p.32

one night of queen

BHALE BACCE CREW

les innocents

Rock

Reggae

pop - folk

C’est le plus authentique et le plus impressionnant show qui ait jamais été présenté sur scène. Interprété par Gary Mullen qui a remporté le concours de meilleur incarnation de Freddie Mercury lors de l’émission Stars in Their Eyes en Grande Bretagne (soit un million de voix). Brian May, guitariste légendaire de Queen, certifie que Gary Mullen, non seulement dans sa performance scénique et dans sa voix, mais jusque dans les costumes, est digne de l’excessif Freddie Mercury.

Bhale Bacce Crew est un sound system originaire de Chartres [28] qui propose lors de ses concerts un mélange de mix reggae sur vinyl et d’interventions live grâce à ses nombreux chanteurs. Le groupe s’est déjà produit aux quatre coins de la France (près de 200 dates), du Nord aux Alpes, en passant par la Bretagne ou Paris. Ses prestations, qui alternent mix et live pendant plusieurs heures, font naître les sourires et éveillent les esprits. Prix : 8 €

Qui n’est pas allé se casser la voix une dernière fois… Après 15 ans de silence, de retour avorté, les Innocents se reforment en duo ! J-P Nataf, auteur-compositeur infatigable et Jean-Christophe Urbain membre inconditionnel du groupe original reviennent pour nous présenter leur nouvel album «Mandarine», entre mélodie douce amer tout en dentelle, chanson folk et histoires intimes. Un concert en clair-obscur, comme une envie de revoir un Finistère mélancolique et imaginaire…

jeudi 15 octobre à 20h30

samedi 24 octobre à 21H00

samedi 24 octobre à 20h30

Genève théâtre du léman

seynod Chez drey

cluses l’atelier

Prix : de 49 à 79 €

Informations & Réservations

Prix : de 20 à 23 €

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

festival

ût

o 28 a

ept

12 s

Festi de G val enè ve

plac à ga e s gne r

201

www.batie.ch

p.74

la bâtie théâtre - danse - musique

cinéma italien cinéma Le festival Annecy Cinéma Italien existe depuis 1983. Plus grand festival consacré au 7ème art italien de France, la manifestation accueille cinéastes confirmés, et débutants, autour d’avant-premières et de compétitions. Annecy Cinéma Italien, c’est 115 séances, 60 films, 5 salles réparties sur Annecy et l’agglomération et 14 000 spectateurs. C’est aussi, une tournée départementale dans 15 salles Arts et Essai de la Haute-Savoie.

La Bâtie-Festival, c’est le temps fort de la rentrée. 16 jours de danse, musique, théâtre, performance, le tout disséminé dans une multitude de lieux à Genève et ses communes en passant par la France voisine et le canton de Vaud. Ici, on y croise le meilleur de la scène contemporaine ; là, les créateurs d’ici et d’ailleurs ; et toujours, d’incroyables découvertes artistiques.

Cette manifestation unique ne se contente pas de proposer des œuvres souvent inconnues, notamment dans les domaines du documentaire et de la fiction. Elle a aussi pour ambition de permettre à l’ensemble des habitants de la région de découvrir des horizons insoupçonnés qui, pour être ignorés des grands circuits commerciaux et médiatiques, n’en sont pas moins de grande qualité et donnent sur nos sociétés une vision parfois décalée mais toujours pertinente.

Programme : Gisèle Vienne, Neil Hannon, Thomas Ostermeier, Mark Lanegan, Yan Duyvendak, Oscar Gómez Mata, Maya Bösch, Jérôme Richer, Philippe Saire, DJ Hell, Optimo, Olivier Dubois, Amir Reza Koohestani, Stephan Eicher,…

Prix : Pass de 55 à 60 €, billets à la séance de 4 à 7 €

Prix : en fonction du spectacle

du mercredi 23 septembre au mardi 29 septembre

DU VENDREDI 28 AOût au samedi 12 septembre

annecy diverses salles de cinéma

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Genève Divers lieux

Informations & Réservations

festival

DO - OUT OR - SP

OR TS

présentent

R SPO OR - H AUTE SAV TU DO ANCE N O FR OPS TIO C SH AC U-LA RK ES C E N I WO E D FÉR IGN STR TCON U DES DU RGE 4H PD L’IN E-BOU ID 2 DU E R RA N O D L S A O R ST UTD COU IGN CY XO CON DES NE TAL IGI DU / AN KD S AT N / R NK TIE 15 THI ME E 20 DES EMBR E NE PT ’AN SE E L - 18 V D 14 D ER EC

OIE

Murs du son

design summer camp

Coup de théâtre

Rock

pop - rock

théâtre

Cette année encore, le parvis de la place du Temple à Carouge accueille le Festival « Murs du Son ». Les Travailleurs Sociaux Hors Murs et les animateurs de la Maison de Quartier de Carouge collaborent autour de ce week-end de concerts assurés par de jeunes groupes venant de tous horizons musicaux. Programme : Kind Of Whisper, Little Peas Socks, Whippings, Night Drivers, The Five Hills, F-KOS & Mona Lisa, Random Rage, Stonk, Kaatarakt, Forgive the Weak

Le design au sens large et les métiers associés seront mis à l’honneur au cœur de l’industrie des «Action Outdoor Sports». Il favorisera les rencontres entre designers, ingénieurs, graphistes, ou encore managers, mais aussi entre les industriels et les universitaires, juniors comme experts. Le Design Summer Camp sera une occasion exceptionnelle pour questionner le rôle du design dans le développement des entreprises des filières de l’«Action Outdoor Sports» et faciliter la corrélation entre d’autres industries.

Agitateurs de rêves, association née en 2011 à Annecy, partage avec les Annéciens son fameux « Coup de Théâtre ». Premier festival citoyen en entrée libre, il transforme la ville en décor de théâtre. Le credo des Agitateurs de rêves est simple et généreux : offrir à tous et partout une culture exigeante et fédératrice en entrée libre, grâce à une mobilisation de toutes les bonnes volontés : habitants, commerçants, acteurs locaux publics et privés.

Prix : Gratuit

Prix : en fonction de l’activité

C’est tout naturellement que le « Coup de théâtre » vient se greffer aux journées du patrimoine : une manifestation qui, elle aussi, ouvre ses portes au plus grand nombre sur le principe de la gratuité. Prix : Gratuit

Vendredi 11 septembre au samedi 12 septembre

du lundi 14 septembre au vendredi 18 septembre

du lundi 14 septembre au dimanche 20 septembre

Carouge / GENÈVE place du temple

annecy / le bourget-du-lac IUT / université de savoie

annecy divers lieux

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

festival

Mok

aLik

p.31

nuits romantiques

sunday aléry

Bel-Air claviers festival

Musique classique

art - création

Classique - jazz

S’il y a des lieux qui invitent à la rêverie, le Lac du Bourget, loué par Alphonse de Lamartine dans ses Méditations poétiques, en est l’un des symboles. C’est là que s’est installé en 1995 le Festival des Nuits Romantiques du Lac du Bourget. Sous la direction artistique de Pierre Korzilius, une grande famille d’artistes s’attache, chaque automne, à révéler en musique l’âme romantique de ce site majestueux. En une dizaine de concerts, les musiciens explorent le répertoire d’un compositeur du XIXème ou XXème siècle dans les plus beaux lieux d’Aix-les-Bains et de la région. Pour sa vingtième édition, le festival 2015 est consacré au compositeur Dimitri Chostakovitch.

Sunday Aléry, c’est une initiative portée par 4 jeunes start-up du bassin annécien : le studio de création graphique Ma Femme Préfère le Bleu accompagnée de l’artiste illustrateur Tougui, la marque de lunettes en bois Shelter, Yohan Claerbout Design et Combi des Alpes.

L’évènement se fera autour de grandes figures du XXème siècle mais aussi du baroque et du jazz. Performances, pianos et orgues en liberté accompagneront cette grande fête des claviers. La singularité de consacrer un festival entier aux seuls instruments à claviers et aussi l’audace d’une programmation qui voyage dans l’espace et dans le temps. À chaque univers musical exploré correspond un lieu de la ville de Chambéry qui se retrouve ainsi musicalement « cartographiée ».

Prix : de 12 à 44 €

Prix : Gratuit

Prix : de 11 à 36 €

du lundi 14 septembre au samedi 03 octobre

Dimanche 20 septembre à 11H00

du mardi 22 septempbre au dimache 27 septembre

aix-les-bains / Centre des Congrès & Casino

cran-gevrier zone artisanale d’aléry

chambéry divers lieux

Informations & Réservations

Leur volonté est de mettre un coup de projecteur sur les initiatives de la zone artisanale d’Aléry et de promouvoir les créateurs annéciens dont la dynamique et les univers se croisent. Toute la journée différentes activités vous seront proposées : démonstrations de BMX, initiation à des sauts en vélo sur airbag géant, et bien d’autres surprises…

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Programme : Bertrand Chamayou, Jean-Frédéric Neuburger, Yaron Herman, Katia Labèque, Olivier Latry, Jean Rondeau, Violaine Cochard, Jean Deroyer, Florent Jodelet…

Informations & Réservations

festival

19È FESTIVAL 21 lieux martine romand

56 concerts

création

re p

ag e ort

p.66

festival reg’arts

jazzcontreband

animatou

musique actuelle

jazz

cinéma - animation

L’association Zicomatic revient une nouvelle fois pour la 5ème édition et propose 3 jours de festival solidaire pour toute la famille. Un festival Savoyard solidaire permettant de porter un regard différent sur le handicap et de récolter des fonds pour financer des projets culturels à destination de personnes en situation de handicap.

Pour sa 19ème édition, le réseau transfrontalier JazzContreBand se renforce de nouveaux partenaires français et suisses, petites ou grandes structures. Cette dynamique lui donne des ailes pour animer durant 3 semaines un festival unique en son genre, dont la ligne artistique proposée est le fruit d’une programmation mutualisée par une vingtaine de protagonistes mélomanes.

Cette année le Festival Animatou fête ses 10 ans !

Programme : Pep’s, Paranoïa, Redlight, Bloodshot Eyes, Mafamilytrio, Ça vous chante, Wamm, Zicomatic, Tétras Lyre, Alice and the Alphamen, Celtic Hangover, Fanfare Kimkama, Les Troubadours, All Dance Together

Programme : Marian Badoï, Blakat Jam Session, Doug Hammond, Ablaye Cissoko & Volker Goetze, Marcos Jimenez, Pick & Pitch, Tribute to Mc Coy, Les Doigts de l’Homme, Group XIII, L’Ironie du Son, Benoit Paradis, Olivia Pedroli, Jonas, Jazz Revue, Charles Pasi, Snarky Puppy, …

Prix : de 5 à 8 €

Les longs et courts métrages, venus des 29 coins du monde, vous racontent des histoires fortes, où sensualité, cynisme, dérision et légèreté se côtoient. Autant de volupté, de profondeur et de jeux amoureux. Signes d’un retour à l’essentiel, où toucher, ressentir et vivre le moment présent sont les maîtres mots, comme si demain tout pouvait s’arrêter… Prix : de 5 à 14 CHF la séance, de 30 à 70 CHF le pass festival

Prix : de 42 à 69 €

du jeudi 24 septembre au samedi 26 septembre

du jeudi 01 octobre au samedi 24 octobre

du jeudi 01 octobre au dimanche 11 octobre

la motte-servolex / la ravoire / Divers Lieux

suisse et france voisine 20 lieux

genève divers lieux

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Informations & Réservations

festival

J e ux co n co u rs

p.74

festival int. de la bande dessinée

high five

Attention les feuilles !

bande dessinée

cinéma

Chanson

Aujourd’hui, le Festival de Chambéry est le 2ème festival d’auteurs en France. L’événement réunit plus de 20 000 visiteurs autour de 60 auteurs. Sur 3 jours de fête, plus de 300 albums sont lus. Ce festival est devenu, au fil des années, un événement incontournable dans le monde de la bande dessinée, pour sa convivialité avec les auteurs et son public. Les invités d’honneur 2015 sont Maryse et Jean-François Charles.

C’est devenu une institutiton à Annecy, au point que le High Five est considéré à l’international comme le véritable «festival de Cannes du ski». Villages réunissant toutes les marques de l’industrie, animations pour les grands et les petits, défilés, rencontres avec les champions, le ski version 7ème art avec des projections au cinéma, des soirées jusqu’à l’aube… C’est l’hiver avant l’heure. Il faut s’attendre à une édition «High Level» !

Rendez-vous incontournable de la rentrée culturelle du bassin annécien, Attention les Feuilles ! fête ses 15 ans ! Marqué par son audace et sa convivialité, Attention les Feuilles ! confirme sa volonté de permettre à tous les amoureux de la chanson vivante de découvrir sur scène les talents actuels.

Prix : Pass de 15 à 90 €, billets à la séance à partir de 10 €

Programme : Cabadzi, Tangram, Brunetti & Brunetti, Cie Natybull, Tom Nardone, Christophe Magdinier, Nicolas Jules, Sarah Olivier, Loïc Lantoine, Slash/Gordon, Théophile Ardy, La Diva Rurale, Hildebrandt, David Lafore, Tibert, Valérian Renault, Léonid, Délinquante, Cie Les Arts Oseurs, Balafon, Cyrz, Benoît Paradis…

du vendredi 02 octobre au dimache 04 octobre

du vendredi 02 octobre au dimanche 04 Octobre

du mardi 06 Octobre au dimanche 11 octobre

chambéry centre de congrès

annecy pathé annecy / CC COURIER

Agglo d’annecy / le rabelais et divers lieux

Prix : de 3€ à 5 la journée, 7€ le forfait 2 jours et 8€ le forfait 3 jours

Informations & Réservations

Programme : À l’affiche du cinéma Décavision + de 55 films de ski (mais pas que) en avant premières avec des productions issu des 4 coins du globe.

Informations & Réservations

Prix : de 5 à 18 €

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

Découvrez les vidéos des lauréat-e-s 2015 sur ville-geneve.ch/culture Littérature Daniel de Roulet

Sciences Claire-Anne Siegrist

Arts plastiques Georges Descombes

Sciences humaines Jean François Billeter

Musique Laurent Aubert

Action culturelle Jacques Boesch

Arts de la scène Georges Schwizgebel

Prix spécial 2015 Patrick Chappatte

Arts appliqués Esther Brinkmann

festival DÉCOUVRIR, JOUER ET S’ÉMOUVOIR

ateliers

15 - 17 octobre 2015 conférences Campus Biotech 9 chemin des Mines, Genève

concerts

Entrée libre www.femusci.org

CENTRE INTERFACULTAIRE EN SCIENCES AFFECTIVES

le grand bivouac

birthday festival

festival musiques et sciences

cinéma - voyage

electro - hip hop

musique - science

Le Grand Bivouac, c’est 4 jours de conférences, projections, débats, concerts, spectacles, expositions, 80 invités, un salon du Livre et un salon du Voyage. 110 rendez-vous au total. 31 500 entrées en 2014 qui en font le 1er festival du Voyage en France. Objectif : affirmer auprès du grand public et à travers les expériences et témoignages de grands voyageurs, l’importance du voyage et des échanges dans notre société.

Un festival autour de la musique. Le Birthday Festival c’est l’anniversaire de la bien connue « Ghetto Blaster Party », soirée électro hip hop annécienne. Le Birthday Festival, c’est un mois de festivités, au Brise Glace, Chez Drey, au Pop Plage, au Bowl, au Téléphone Rose, à l’Amnésie, à La Turbine.

Prix : de 4 à 7 € la projection et de 8 à 13 € la soirée

Prix : en fonction du concert

Le Festival Musiques & Sciences est un projet collaboratif entre l’Université de Genève et la Haute Ecole de Musique de Genève, avec la collaboration du Grand-Théâtre de Genève. Cette édition s’articule entre conférences scientifiques, performances artistiques et ateliers, autant de points de discussion entre les différents protagonistes de cette troisième édition. Gestes et musiques forment une indissociable entité dynamique, la musique est le résultat complexe d’un ensemble gestuel prenant place à différents niveaux incluant le geste musical lui-même et ses modulations expressives.

De nombreux événements sont organisés : concerts, dj sets, open mic, ateliers, show cases, projections de documentaires…

Prix : Gratuit

du jeudi 15 octobre au dimanche 18 octobre

du vendredi 16 octobre au samedi 28 novembre

du Jeudi 15 octobre au samedi 17 octobre

albertville lieux divers

Annecy Lieux divers

genève Campus Biotech

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

J e ux co n co u rs

p.74

sunday alery

mokalike

- 20/09/2015 C R A N

G E V R I E R

sunday Aléry

LE RENDEZ-VOUS DES CRéATEURS ANNéCIENS ! La Sunday Aléry, c’est une initiative portée par 4 jeunes start-up du bassin annécien : le studio de création graphique Ma Femme Préfère le Bleu accompagnée de l’artiste illustrateur Tougui, la marque de lunettes en bois Shelter, Yohan Claerbout Design et Combi des Alpes. Leur volonté est de mettre un coup de projecteur sur les initiatives de la zone artisanale d’Aléry à Cran Gevrier (en activité depuis plus de 30 ans) et de promouvoir les créateurs annéciens dont la dynamique et les univers se croisent. La Sunday Aléry s’est donné 3 objectifs ambitieux : • Accroître le dynamisme de cette zone, en apportant une offre évènementielle originale aux Annéciens. • Offrir une vitrine, un espace de démonstration et un lieu privilégié de rencontres et d’échanges avec le public. • Apporter à la zone d’Aléry l’image d’une zone culturelle dynamique, riche d’acteurs professionnels. Suite au succès remporté par la première édition, ces jeunes start-up remettent le couvert cette année en s’élargissant de nouveaux acteurs tels que la galerie Art By Friends, Headict, Will & Walt, Ace Galerie, Milf, L’Atelier des montres, Myne headwear, La Loge… Parmi d’autres. Toute la journée, différentes activités vous seront proposées : démonstration de BMX, initiation à des sauts en vélo

sur airbag géant (matelas freestyle), et bien d’autres surprises! Les restaurants The Roster et le camion gourmand L’H et Vous vous régaleront de leur succulents burgers et de leurs petits plats à base de produits frais et locaux. Les Brasseurs Savoyards vous désaltereront de leurs bières locales, et pour couronner le tout : 1 concert live (Silqe & The 45 experience) et des DJ seront là pour vous faire danser ! Tous ces créateurs, dans des domaines très variés, présenteront leurs activités dans une ambiance conviviale le 20 septembre prochain dans la Zone Artisanale d’Aléry (à Cran Gevrier -74960) Venez nombreux célébrer cette journée du patrimoine ! Sunday Alery, on aime, on adore. Sunday Aléry Zone artisanale d’Aléry (Cran Gevrier) Dimanche 20 septembre 2015 de 11h00 à 20h00 - Entrée Libre

publi-rédactionnel

www.mokaddict.com

interview

les innocents

plac à ga e s gne r

p.74

les innocents

Notre envie de bien faire est restée intacte ! Jean-Philippe Nataf (dit JP) et Jean-Christophe Urbain (dit Jean-Chri) ont renoué Les Innocents quinze ans après la séparation du groupe. Leur nouvelle amitié musicale a donné naissance à un album Mandarine et à une tournée. JP Nataf ne boude pas son plaisir…

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

les innocents

interview

Qu’avez-vous fait ces quinze dernières années ?

ensemble. Aujourd’hui, il n’y a plus de querelles d’ego.

Plein de choses… Deux albums solo, un album de reprises avec des copains, j’ai joué de la guitare et de la percussion pour d’autres, j’ai participé à une comédie musicale, j’ai fait de la réalisation artistique. Je n’ai vraiment pas chômé !

Pourquoi Mandarine ?

Ça vous fait quoi de revoir vos anciens clips ? C’est rigolo, c’est comme regarder une vieille photo. Ce qui est marrant, c’est de voir nos tronches. Quant aux chansons, ce n’est pas comme si on avait ouvert une malle et qu’on les redécouvrait. On continue à les jouer depuis deux ans mais on les réinvente un peu à chaque fois. Ce sont nos bébés, on les a fabriqués. Vous prenez autant de plaisir à les interpréter ?

Parce qu’il faut bien trouver des titres aux albums ! Plus sérieusement, c’est quelque chose qui arrive à la fin. On en a essayé plusieurs. J’aime que les chansons gardent leur mystère, qu’on n’imagine pas forcément qu’il y ait une thématique lyrique derrière. Un titre ne doit pas être trop réducteur, il ne doit pas en raconter trop. Mandarine est un nom assez pop et graphiquement, il est plutôt joli. J’ai toujours bien aimé la façon dont les titres étaient écrits sur les pochettes. On fait davantage une musique de sensation qu’une musique du sens ou d’intélect. Avec Mandarine, il y a une couleur, une odeur, un goût. Ce sont des sensations assez complémentaires de celles qu’on essaie de susciter avec notre musique. J’aime l’idée qu’une chanson passe en bruit de fond dans le quotidien des gens, de façon discrète. En plus, Mandarine est quasiment l’un des derniers mots de l’album, c’est un peu le générique de fin.

« Quitte à se retrouver, on avait vraiment envie que ce soit la reformation du plaisir »

Il y a quatre-cinq ans en arrière, on caressait l’idée de se reformer, parce qu’on s’entend bien, qu’on aime jouer ensemble. En même temps, on se disait que ce serait peut-être une tannée de chanter Un autre Finistère. On était plutôt sur l’idée de sortir un disque avec de nouveaux titres. Puis on s’est vite rendu compte que les plaisirs s’ajoutaient les uns aux autres quand on interprétait des chansons toute fraîches, puis nos préférées du répertoire - qui ne sont pas forcément les plus connues - et aussi les tubes, qui remuent les gens et nous aussi. C’est drôle de voir que des chansons écrites il y a vingt ans ont encore ce pouvoir-là. Lorsque vous avez retrouvé Jean-Christophe, quels ont été vos premiers mots ?

Notre ancienne maison de disques sortait une compilation de nos albums. La première rencontre s’est déroulée dans un bureau avec plein de monde. Il ne s’est rien passé de spectaculaire ce jour-là. On s’est vraiment retrouvés à Londres, trois semaines après. La journée, on a bossé et le soir, on est allé boire des coups dans un pub. On ne s’était pas vus depuis deux ans, on avait plein de trucs à se raconter. On était heureux de se revoir, les choses étaient digérées. J’avais été marri de son départ, je lui en ai voulu un moment. Ensuite, je me suis reconstruit autrement. C’était le bon timing, je n’avais plus d’état d’âme par rapport à cet épisode. Le début d’une amitié a pris le pas.

Racontez-nous le premier concert de votre duo... Début 2013, un ami canadien nous a monté deux dates de « chauffage », comme on dit, dans un petit bar à Montréal. C’était assez dingue. Le concert a eu lieu dans des conditions intimes, devant une centaine de personnes. J’allais au Québec pour d’autres motifs, j’ai embarqué Jean-Chri et on a passé une semaine vraiment chouette. On n’avait pas trop de pression, sans les copains, la famille ou les médias. C’était la réalité : nous et le public. Vous êtes-vous bonifié avec l’âge ? Oui bien sûr, comme les vins. C’est difficile de se juger soi-même mais en tout cas, notre relation s’est bonifiée et notre envie de bien faire est restée intacte. De notre point de vue, on est heureux de se retrouver, de l’énergie qu’on a eue pour sortir un nouveau disque, pour monter sur scène. Est-ce que c’est mieux ? Je ne sais pas. Mais on fait en sorte que ce ne soit pas pire ! Propos recueillis par Nathalie Truche

Tous les titres sont chantés en duo, pourquoi ? C’est un plaisir d’interpréter les chansons ensemble parce qu’on les a composées à deux. Ce sont nos petits meubles, on les a façonnés, bichonnés. Quitte à se retrouver, on avait vraiment envie que ce soit la reformation du plaisir. L’idée était de sceller nos retrouvailles, le bonheur de jouer

Concert Les Innocents

24 octobre

l’Atelier

Cluses

www.lesinnocents.fr

www.mokaddict.com

33E EDITION

ANNECY 2015

23 – 29 SEPTEMBRE

23 - 29 septembre le cinéma italien vous donne rendez - vous

Compétitions Fictions et documentaires Avant-Première Mia madre, de Nanni Moretti prix sergio leone Gianluca Maria Tavarelli rétrospective Philippe Noiret Hommage Francesco Rosi voyage En Basilicate Master Class Sergio Castellitto

www.annecycinemaitalien.com

natalia rak

portfolio

natalia rak

le street art poétiquement correct

Natalia Rak est une artiste polonaise originaire de Lodz qui vit et travaille aux États-Unis, à Portland. Diplômée de l’Académie des Beaux-Arts de sa ville, graphiste et designer, cette artiste confirmée a une production éclectique : livres pop-up, illustrations, affiches, packaging, logos, graphismes, fresques géantes qui peuvent être admirées sur des murs du monde entier. S’inspirant des contes pour enfants, cette jeune femme de 29 ans aime faire passer des messages forts avec ses fresques au format géant. Réalisés à l’aide de bombes de peinture, les personnages mis en scène par cette passionnée d’Art Nouveau sont le plus souvent des filles ou des femmes se retrouvant dans des situations surréalistes. Nul doute, dans cette discipline réservée à l’accoutumée aux hommes, la Street-Artist n’a pas fini de faire parler d’elle. Sa dernière réalisation dans ce domaine est ce mur imposant peint en août 2013 dans la ville de Turek, en Pologne. Le style photo réaliste est comme à son habitude soutenu par des couleurs éclatantes et une technique remarquable. Sa fresque «La légende des géants» a été votée parmi les 5 meilleures oeuvres d’art urbain en 2013, à côté d’ œuvres d’art de Banksy ou JR. L’oeuvre s’intitule « Spellbound » et représente un personnage féminin qui fait corps avec une orchidée. Même en utilisant des couleurs très vives, cette oeuvre organique laisse une sensation de douceur dont le parfum enivrant est presque perceptible.

www.mokaddict.com

portfolio

natalia rak

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

natalia rak

portfolio

01. bedevil, Acrylique sur toile 02. Chek mate, Colaboration with BEZT Acrylique sur toile 03. Blind man’s bluff, Acrylique sur toile 04. don’t fuck with birds, Acrylique sur toile 05. love is in the air, Aréosol 06. the legend of giants, Aréosol 07. chasing the sun, Acrylique sur toile with Mateusz Gapski

Informations Supplémentaires nataliarak.blogspot.fr

www.mokaddict.com

portfolio

louis blanc

Louis blanc cORpuS ou le langage du corps C’est son propre corps que Louis Blanc décline en noir et blanc, compose avec minutie, utopie, folie entre ressemblance, vraisemblance et dissemblance. Le corps, «chose insensée» disait Platon, est à la fois thème et sujet artistique majeur, presque exclusif et obsessionnel, dans la série de photographies “cORpuS” de Louis Blanc. Louis Blanc est un photographe toulousain né en 1956. Autodidacte. il compose et défait à la perfection, décompose passionnément, feint de dévoiler un corps à découvert qu’on ne peut réellement découvrir, un corps vraiment visible mais à plusieurs visages, un corps transfiguré en exil intérieur, tourmenté, qui semble souvent privé d’espace, une charge émotionnelle intense, troublante, une gestualité fantastique des formes qui donnent l’illusion d’un miroir déformant à l’infini. Des glissements «défiguratifs» en quelques fractions de secondes, des passages expressionnistes, des flux d’énergie sur un thème unique dont l’objet, le corps détourné mais aussi nos certitudes, volent en éclat, implosent, se fragmentent non sans souffrance, jusqu’à l’abstraction même du sujet. L’idée de la série «cORpuS» est née suite à un concours remporté par l’artiste sur le forum Eos-numerique. “Je me suis rendu compte que l’image du corps pouvait avoir son propre langage et susciter interrogation, voire émotion lorsque le corps est mis en scène et photographié d’une certaine manière”. Au-delà du visuel, les autoportraits corporels de Louis Blanc nous invitent à exercer un regard sur nous-mêmes ou autrui concentré sur l’axe unique et vivant d’un corps polymorphe qui pose en « désordre » dans un espace-temps neutre. Le corps est à la fois pose et mouvement qui suspend son envol le temps de prises de vue originales. Le corps : mélange paradoxal de vulnérabilité, de puissance, de distance entre soi et soi-même, dans un silence résonnant. Le corps est à la fois le théâtre de l’âme et l’expression quintessentielle d’une beauté plastique, poétique, artistique. Un corps de tous les possibles, un corps incarné d’une intériorité entre l’être et le paraître. Ce qui fascine Louis Blanc dans cette série, c’est l’image que peut donner le corps en associant une posture à une mise en scène photographique ; le résultat est inattendu, étonnant, voire dérangeant, comme si le corps avait son propre langage. Artiste référencé par Maecene Arts : www.maecene-arts.com

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

louis blanc

portfolio

01. corpus ac manus, Photographie 02. Pes ac manus, Photographie 03. aequimanus, Photographie 04. cyclops, Photographie 05. Motus, Photographie 06. caecus, Photographie

Informations SupplĂŠmentaires loublancphotos.com

www.mokaddict.com

mokastory

latens

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

latens

mokastory

ÂŠ Sevan Selvadjian - www.sevanselvadjian.fr

www.mokaddict.com

mokastory

latens

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

SAISON1516

DEUX OPÉRAS EN ALTERNANCE AU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

14 > 25.10.2015

LA BELLE HÉLÈNE JACQUES OFFENBACH LES TROYENS HECTOR BERLIOZ LA BELLE HÉLÈNE

DIRECTION MUSICALE

GÉRARD DAGUERRE MISE EN SCÈNE

ROBERT SANDOZ

CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE EN VERSION CONCERT

LES TROYENS

DIRECTION MUSICALE

CHARLES DUTOIT CHŒUR DU GRAND THÉÂTRE ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA

WWW.GENEVEOPERA.CH

+41 22 322 5050

exposition

Alexeïeff/Parker animation Alexandre Alexeïeff et Claire Parker sont les inventeurs de la technique de l’écran d’épingles avec laquelle ils réalisèrent quelques chefs-d’œuvre du cinéma d’animation.

Samuel Rousseau art contemporain Un artiste inclassable. L’œuvre de Samuel Rousseau amène le visiteur à s’interroger sur le monde actuel. Un monde surmédiatisé, dans lequel les hommes se pressent et se croisent sans un regard. Il questionne également la place de l’artiste et sa liberté dans la société contemporaine. Si la vidéo est le support de prédilection de Samuel Rousseau, son large spectre expérimental en fait un artiste inclassable. Grâce à l’usage subtil des technologies numériques les plus pointues, il brouille les frontières entre réel et virtuel pour plonger le visiteur dans un univers lyrique. Cette exposition est la plus importante jamais réalisée par l’artiste. Des installations gigantesques ou labyrinthiques, qui immergent totalement le spectateur dans l’œuvre, aux projections vidéo sur différents supports - comme le tissu, les palettes de transports routiers ou un tronc d’arbre - l’artiste joue des contradictions et des normes pour perturber les habitudes perceptives du visiteur. De ces collisions et contrastes émergent une poésie et un esthétisme singulier.

Un nouvel éclairage sur les collections conservées par le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) et par les Musées de l’agglomération d’Annecy permettra de découvrir des aspects inédits et passionnants de l’œuvre de ces artistes. Prix : de 2,60 à 5,20 €

Prix : de 4 à 6,50 €

du jeudi 02 juiLLET au Dimanche 27 septembre annecy manège du haras

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

du lundi 08 juin au lundi 05 octobre annecy musée chÂteau

Informations & Réservations

exposition Un musée Ville de Genève www.mah-geneve.ch

E X P O S I T I O N

7 JU I LLE T > 23 DÉ C E M BRE 2015

E LES" "J’AIMA MAS PANOR PRIER

S’APPRO

LE MOND

GENÈVE 5 RATH, MUSÉE PTEMBRE 201 SE N - 27

12 JUI

DÈS 7 ANS Partenaire principal

CO-CRÉATION LA TURBINE SCIENCES ET LA COMPAGNIE DE THÉÂTRE D’OJETS

Avec le soutien de

PLACE CHORUS • 74960 CRAN-GEVRIER • www.laturbinesciences.fr • 04 50 08 17 00

«j’aime les panoramas»

MATISSE EN SON TEMPS

vive l’eau !

paysage

fauvisme

science

Alpes ou côtes méditerranéennes, certains lieux ont la faculté d’offrir à leurs visiteurs des points de vue privilégiés qui procurent le sentiment de dominer le monde, de le posséder mais aussi de pouvoir s’y inscrire, voire de pouvoir le partager. Cette exposition, fruit d’une collaboration entre le MAH et le MuCEM explore la notion de panorama comme paysage physique et mental. Elle cherche à montrer comment ce concept dépasse les catégories habituelles de la représentation: beaux-arts, art et pratiques populaires, art contemporain, photographie, cinéma…

La figure de Matisse domine l’art de la première moitié du XXe siècle. Artiste prolifique, curieux et sociable, il a été tout au long de sa carrière au cœur des débats de la scène artistique : tour à tour, chef de mouvement avec les Fauves, disciple et ami de ses aînés Signac, Renoir, Maillol, Bonnard, maître d’une académie, champion rival de Picasso, précurseur d’un art pop pour de jeunes artistes tels ceux du mouvement Support Surface. Montrer l’œuvre de Matisse à travers un contexte précis, celui des amitiés et des échanges artistiques du peintre, permet une approche originale.

La Cie Turak et La Turbine Sciences mêlent leurs univers créatifs et vous invitent à partager une installation esthético-ludique insolite. L’émotion dépassée, c’est bien elle qui fait de chaque personnage turakien, le passeur d’un thème ou d’une question de science dont vous percerez les secrets avec l’aide d’un médiateur et de votre carnet de visite.

Prix : de 10 à 20 CHF

Poursuivez votre expérience de visite pour comprendre comment cet élément si particulier peut participer non seulement à la structuration du paysage de la ville mais également à la production d’énergie dans le respect de notre environnement. Prix : Gratuit

du vendredi 12 juin au dimanche 27 septembre

Du samedi 20 juin au dimanche 22 novembre

du vendredi 03 juillet au mercredi 23 décembre

genève musée rath

martigny fondation gianadda

cran-gevrier la turbine

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

exposition

AL’H 74

from dirt to dust

mémoire du vivant

art contemporain

photographie - vidéo

peinture - céramique

Il y a quarante ans, des artistes, des amateurs d’art, galeristes et collectionneurs créent un tournant dans les habitudes artistiques de Genève. André L’Huillier a été l’un des plus fervents et fidèles soutiens de cet art émergent.

Exposition «From dirt to dust» : en partenariat avec Carhartt Wip ; dix ans après un premier voyage, des skateboarders et des photographes accompagnés d’un architecte retournent admirer les villes, les paysages et les «ditch» de Mongolie. Avec le skateboard comme grille de lecture, la joyeuse équipe découvre l’occidentalisation rampante d’un empire autrefois puissant. Projection «Out of steppe» : à travers l’objectif de Stephen Roe, un groupe se confronte au contraste du skateboard, de l’immense steppe mongole aux petits villages perdus, et découvre accidentellement une scène urbaine florissante et empreinte à une mondialisation galopante.

Dans le cadre du Parcours céramique carougeois, 2 céramistes présentent des œuvres qui dialoguent avec les peintures de 3 artistes. L’exposition est centrée sur le thème de la mémoire, de l’objet, de la nature en expansion. L’objet est au centre du travail de Marie-Noëlle Leppens, qui en simplifie les lignes pour en retrouver le prototype ancestral, emblématique. Après avoir revisité les outils archaïques, elle a initié une nouvelle série autour de la maison. Charlotte Nordin propose pour cette exposition un travail participatif en collaboration avec les visiteurs pour créer un univers végétal foisonnant qui remplira peu à peu l’espace d’exposition.

Prix : Gratuit

du samedi 05 septembre au dimanche 25 octobre

du vendredi 11 septembre au lundi 26 septembre

du samedi 12 septembre au dimanche 25 octobre

Grand lancy / genève villa bernasconi

annecy art by friends

Grand Lancy / genève ferme de la chapelle

La Villa Bernasconi propose un retour sur ces années à travers des pièces de sa collection choisissant pour axe l’année 1974. Une exposition comme une promenade dans le paysage artistique à Genève. Prix : Gratuit

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Informations & Réservations

exposition

Loubouton Collection

FRANCK CHALENDARD

tribulations : des villes et des hommes

art contemporain

peinture moderne

photographie

Pendant la Nuit des Bains, un bar à champagne Ruinart rosé sera installé lors de l’exposition d’Art, La Loubouton Collection, où l’œuvre « la Boite à Souvenir », de couleur rose, sera dévoilée et mise au tombola pour l’Association Alzheimer Genève.

La peinture est son domaine, son champ d’activité. Aujourd’hui, sur une scène artistique dont les acteurs s’évertuent à manifester leur polyvalence, leur aptitude à la maîtrise des techniques employées dans tous les secteurs des arts visuels, ce resserrement sur une spécialité est à souligner. Il ne s’agit pas d’une attitude en réaction, mais un dessein d’affirmer la capacité de la peinture à répondre aux questions que pose l’art actuel. Franck Chalendard propose une peinture où sont affirmés les pouvoirs émotionnels de la couleur sans pathos et sans recours à des sujets extérieurs.

Gil Blache et Christian Ferraris présentent des images de Colombie et d’Amérique latine, du Viêt-Nam et d’Asie du Sud-est : Leurs regards sont affûtés par des mois ou des années de présence et d’acclimatation dans les villes et les pays, la maîtrise des langues et des codes sociaux, le dialogue avec les gens. Leur connaissance politique et sociale des zones leur permet de voir l’essentiel, les rapports de force et leurs longues tribulations de distinguer la véritable couleur locale.

Un pourcentage de la vente des œuvres d’art de la Loubouton Collection ainsi que tout le bénéfice de la vente de champagne Ruinart rosé pendant cette soirée seront versés à l’association. Prix : Gratuit

Prix : Gratuit

jeudi 17 septembre à 21h30

du jeudi 17 septembre au samedi 09 janvier

du jeudi 17 septembre au samedi 24 octobre

genève Revaldi House

genève galerie bernard ceysson

chambéry galerie ruffieux-bril

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Informations & Réservations

exposition

Collections

court circuit 2

parodies du quotidien

collections privées

art contemporain

vidéo - photo - performance

Il est des passionnés qui rassemblent tout ce qui touche, de près ou de loin, à un sujet qui les fait rêver. Jean-Claude Odin et ses Saab miniatures, et peutêtre un modèle grandeur nature… Julie Duriaux et ses plaques métalliques aux inscriptions diverses Romain Martin et ses girafes du monde entier et de toutes tailles Daniel Mermod et ses musiques de fanfares Bernard Chavaz et les affiches des spectacles des Tréteaux de l’Arvaz Sandrina Palomera et ses théières d’un peu partout, Thierry Oget et ses postes de radio et télévision d’un autre temps mais déjà portables, Serge Luisier et le monde de Tintin pour les 7 à 77 ans, Gérard Imhof et ses cartes postales du temps passé.

Courts-circuits, l’Art ici et maintenant est un week-end où les lieux d’art de Chambéry ouvrent leurs portes, ensemble, pour montrer ce que la création contemporaine donne à voir et à penser aujourd’hui.

Thierry Mandon utilise la vidéo, la photographie, la performance et l’installation pour exprimer le caractère poétique du quotidien, faire de subtiles transformations, où le spectateur retrouve à la fois des aspects tragiques et comiques de son existence. Des personnages mis en scène se trouvent confrontés à leur condition humaine, leurs limites, leurs faiblesses, leur puissance créatrice. En toile de fond, il apparaît des sujets plus spécifiques, comme la recherche d’une harmonie, d’une unité stable entre l’homme et son environnement, toujours dans un équilibre précaire.

A cette occasion L’Espace Larith et le BaM// vous accompagnent et vous invitent à découvrir la performance d’art sous toutes ses formes à travers des parcours guidés de lieu en lieu ! Prix : Gratuit

Prix : Gratuit

du samedi 19 septembre au dimanche 04 octobre

samedi 19 septembre et dimanche 20 septembre

du samedi 19 septembre au samedi 07 novembre

veyrier / genève La Mansarde

chambéry divers lieux

chambéry espace larith

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

exposition

vincent kohler

life’s a beach

translucide

art contemporain

photographie

street art

Vous avez certainement, un jour ou l’autre, réalisé ces petites choses agréablement ridicules qui comblent les temps morts de la vie : des châteaux de purée, des animaux en patate, des bonshommes en papier, etc. La plupart de ses travaux provient de ce genre de petits plaisirs, pathétiques autant que délectables.

On ne peut rêver de meilleur artiste que Martin Parr pour témoigner de l’univers du tourisme global. Dans sa série Life’s a Beach, Martin Parr avait traité magnifiquement de ce sujet de société dans plusieurs pays parmi lesquels le Brésil, le Japon, la Grande-Bretagne, l’Espagne, l’Allemagne. Il s’y attaque à nouveau au cours d’une résidence de l’été en 2015 à Evian durant laquelle il écrit une chronique de la vie ordinaire. L’artiste arpente des lieux emblématiques de l’univers des sports et des loisirs : hôtels de standing, bords du lac pour y capter des scènes de la vie quotidienne.

«Rare et délicat dans la lumière. Incertain. Sans contours. Sa couleur fine et pâle naît dans les rayons occultes, révélant les choses invisibles».

L’artiste aime utiliser des objets délaissés ou qui ne présentent, a priori, aucun intérêt. Il se laisse séduire par l’esthétique populaire et la spontanéité des choses ludiques qui réveillent toutes les richesses du mauvais goût. Prix : Gratuit

Singulier, sans ambiguïté : 30 artistes locaux et internationaux, qu’ils soient illustrateurs, graphistes ou dessinateurs, réinterprètent une idée - Translucide - tel qu’ils la discernent. Venez décrypter ces œuvres surprenantes et inattendues. Exposition présentée par Loic Sattler. Prix : Gratuit

Prix : de 6 à 8 €

du mercredi 23 septembre au samedi 31 octobre

du vendredi 02 octobre au dimanche 10 janvier

du jeudi 08 octobre au samedi 31 octobre

genève galerie joy de rouvre

evian les bains palais lumière

annecy art by friends

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

spectacle

LE RUISSEAU NOIR OPÉRA CONTEMPORAIN SUR LA VIE D’ANNEMARIE SCHWARZENBACH UNE COMPOSITION ORIGINALE DE GUY-FRANÇOIS LEUENBERGER SUR UN LIVRET D’ELSA ROOKE DU 9 AU 20 SEPTEMBRE 2015

UNE PRODUCTION DE LA HAUTE ÉCOLE DE MUSIQUE DE GENÈVE EN COLLABORATION AVEC L’HEMU LAUSANNE ET LE THÉÂTRE DU GRÜTLI DE GENÈVE

le ruisseau noir opéra contemporain

Le 4ème Souffle cirque Quatre personnages hors normes bricolent un spectacle sous nos yeux et nous dévoilent l’envers du décor, ce qu’on cache habituellement aux spectateurs: la fatigue, les ratés, le manque d’inspiration, la folie et la joie quasi enfantine, qui accompagnent les créations. Un spectacle qui mêle danse hip-hop, clown et musique live ! Fort de quatre interprètes aux pratiques différentes mais complémentaires, le spectacle se construit comme un puzzle dont chaque pièce recèle un morceau d’univers. Un mélange de danse hip-hop, de clowneries et de musique live, où le souffle prend la place de la parole pour tenir lieu de fil conducteur.

Cette histoire s’inspire de la vie et de l’oeuvre d’Annemarie Schwarzenbach (Zurich 1908 – Sils 1942) et de certaines personnes qui ont marqué sa brève existence. Elle se raconte dans trois langues différentes afin de restituer le cosmopolitisme de cette femme de lettres suisse, voyageuse et grande épistolière, de langue maternelle allemande, ayant acquis la nationalité française par son mariage et passé l’essentiel de sa vie adulte à sillonner le monde en ayant souvent recours à l’anglais.

Prix : de 10 à 25 CHF

Prix : de 10 à 30 CHF

mercredi 14 octobre à 19h00

mercredi 09 Septembre AU dimanche 20 septembre

meyrin théâtre forum meyrin

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Genève théâtre du grütli

Informations & Réservations

spectacle

guillaume tell

la revue impériale

Le Script

opéra

diner - spectacle

magie

En 1829, Gioacchino Rossini s’apprête à créer son… 38ème opéra ! La carrière fulgurante de celui qui révolutionna le théâtre musical est alors ponctuée d’un ultime chef d’œuvre lyrique : Guillaume Tell, un ouvrage qui de nos jours est injustement négligé. Inspiré – tout comme d’autres opéras cette saison – par un monument de la littérature, le Wilhelm Tell de Schiller, ce jalon du grand opéra français célèbre l’aspiration à la liberté du héros national suisse qui s’insurge contre le pouvoir tyrannique du bailli Gessler. Expression emblématique de l’idéal révolutionnaire romantique, Guillaume Tell plonge le spectateur dans le folklore montagnard.

Découvrez le repas-spectacle musichall La Revue Impériale : chaque mois, L’Impérial Palace vous propose un savoureux menu au son de l’orchestre, imaginé par son Chef Eric Poing et sa brigade, en collaboration avec Jean-Christophe Ansanay-Alex, chef étoilé depuis 1993. Puis le rideau se lève et place au spectacle pour des moments féériques ! Plumes, strass, paillettes : vivez un moment magique aux accents de cabaret parisien ! Nouveau : réservez votre table pour le déjeuner à partir de 2 personnes. Offre complémentaire : spectacle seul + coupe de champagne en table partagée à 59€/pers

Tout commence dans une salle de théâtre : un comédien répète un spectacle d’illusionnisme. Mais le texte de son rôle se révèle moins ordinaire qu’il n’y paraît : calcul surhumain, lecture de pensée, prédictions de l’avenir, l’artiste exécute malgré lui des expériences extravagantes. Soumis au script de plus en plus envahissant, il tente de résister par l’humour et l’imagination. Soirée d’ouverture de la saison culturelle. Apéritif offert dès 19h Prix : de 11 à 15€

Prix : de 26 à 289 CHF

Prix : 99 € / pers, repas de prestige (boissons comprises) + spectacle

du vendredi 11 septembre au lundi 21 septembre

Vendredi 18 septembre et jeudi 22 octobre

vendredi 25 septembre à 20h00

genève grand théâtre de genève

annecy impérial palace

bonnevlle l’agora

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

spectacle

NarsarsuaQ

cloc

danse

magie

danse - hip hop

Maud Liardon part sur les traces des mythologies familiales sur lesquelles s’est forgé son imaginaire, et explique comment à la suite d’un incident fortuit à Narsarsuaq, petite ville dans le sud du Groenland, Jacques Brel devint son parrain.

Mélange de magie, de nouveau cirque et de création plastique, CloC saisit le temps comme fil conducteur. Entre les mains de Maxime Delforges et Jérôme Helfenstein, il se fige et se dérègle.

Pièce pour 3 interprètes en danse hiphop, un musicien et une chanteuse traditionnelle japonaise, Ô s’inspire de l’environnement naturel et de l’impact de celui-ci sur le corps. Dans une énergie zen et douce, la danse hip-hop transcende, dans une fluidité et une élégance au service des émotions. Suivant une marche lente, guidés par la voix lointaine et profonde de la chanteuse, les danseurs s’avancent vers l’inconnu. L’eau, élément vital, envahit peu à peu la scène. Les danseurs chavirent, perdent l’équilibre, se relèvent, glissent, inventent de nouvelles gestuelles, jouent avec l’élément, accompagnés du son du taïko, tambour japonais.

Avec 3 comédiens décomplexés, la chorégraphe renoue ici avec l’autofiction qui lui est chère et questionne, avec humour et sur fond de glace, l’empreinte laissée par les choses, la famille et les hommes. Prix : de 8 à 25 CHF

Leurs 2 héros, englués dans la routine, se retrouvent plongés dans un univers où tout peut arriver. Maxime Delforges et Jérôme Helfenstein ont pour métier de dérégler nos perceptions. Ils sont magiciens, illusionnistes… En marge de la réalité, CloC détourne les lois physiques en décollant le réel vers la possibilité d’une fiction et dévoile ainsi une « dimension ». Prix : de 12 à 18 €

Prix : de 9 à 20 €

Du mercredi 30 septembre au dimanche 11 octobre

jeudi 01 octobre et vendredi 02 octobre

mardi 06 octobre à 20h30

Genève ADC / salle des eaux-vives

annemasse château rouge

albertville dôme théâtre

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Informations & Réservations

spectacle

J e ux co n co u rs

p.74

Virevolt 50-50

Multiverse

La Belle Hélène

cirque

danse

opéra

À la fois rencontre et confrontation de 2 univers, acrobaties au sol et aériennes, 50-50 est l’occasion pour Aurélie et Martin Cuvelier de retracer leur histoire et de développer leur langage corporel et chorégraphique autour de la thématique de la transmission.

Chaussez vos lunettes 3D, vous allez vivre une expérience époustouflante ! Synchronisant la danse avec le digital, l’Australian Dance Theatre nous plonge dans des univers parallèles qui génèrent des visions à couper le souffle. Après Devolution, G et Be your Self, la référence de la danse australienne revient s’emparer du nouveau théâtre avec 3 danseurs phénoménaux qui se déploient dans un ballet science-fiction ! Spectaculaire, futuriste, visionnaire !

On ne se lasse pas de l’humour musical d’Offenbach. Malgré plus d’un siècle et demi d’existence, ce rire tantôt subtil, tantôt grinçant est toujours aussi actuel ! Comme à l’image des scènes de ménage du roi Ménélas et de son épouse Hélène : dans La Belle Hélène, le couple royal bat de l’aile depuis un certain temps et rien ne va plus lorsque le berger Pâris entre dans Sparte. Celui auquel Vénus a promis la plus belle femme de l’univers, va tout faire pour s’emparer d’Hélène, quitte à engendrer une guerre…

50-50 est une histoire de cirque où le corps est sans cesse mis à l’épreuve de la gravité. 50-50 est une création des plus risquées car aérienne et intime. Prix : de 12 à 18 €

Prix : de 8 à 22 €

Prix : de 26 à 259 CHF

vendredi 09 octobre et samedi 10 octobre

vendredi 09 Octobre et samedi 10 octobre

du mercredi 14 octobre au dimanche 25 octobre

cluses théâtre des allobroges

annecy bonlieu scène nationale

genève grand théâtre de genève

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

spectacle

GeKiPe

Malik Bentalha

Titoff

one man show

De retour d’une tournée triomphale avec Jamel Debbouze, Malik Bentalha revient sur scène plus affuté que jamais. Avec son style unique et sa plume aiguisée, il met un véritable coup de fouet au monde du stand up.

Il y a 15 ans, c’est en pionnier du stand-up que Titoff débarquait sur les planches parisiennes, avec pour alliés son jean, son tee-shirt noir, ses baskets, ses cheveux en bataille et un paquet de chips, parce que les chips c’est pas bon mais c’est bon. Avec son regard toujours décalé sur ce monde qui devient fou, ce spectacle ne vous laissera pas une seule seconde de répit et vous fera voyager dans le monde déjanté de Titoff au rythme d’un tango endiablé.

Il nous raconte son parcours depuis Laudun, petite bourgade proche d’Avignon, jusqu’à Paris où il a découvert les «spotlights» mais aussi les plans galère…

percussion virtuelle contemporaine Un interprète, des sons, des images… Le spectacle repose sur un dispositif de captation du geste. Ce dispositif fait appel aux caméras Kinect, habituellement utilisées pour les consoles de jeux et aux capteurs accéléromètres arduino, dont l’interprète est équipé sur chaque main. Philippe Spiesser se lance dans l’interprétation d’un nouveau répertoire, alliant images et sons joués et sculptés en temps réel.

Rendez-vous pour une soirée unique, en compagnie de Titoff pour qui finalement ces 15 ans de scène furent bien plus qu’une longue sieste Malgré les apparences !

Loin d’être seulement une prouesse technologique, le dispositif final a été élaboré pour servir le propos artistique des compositeurs et du vidéaste, qui ont créé des œuvres articulées autour de la poétique du musicien sans instrument visible.

Prix : de 32 à 38 €

Prix : Gratuit

mercredi 14 octobre à 20h30

Samedi 17 octobre à 21H00

samedi 17 octobre à 17h00

genève théâtre du léman

annecy impérial palace

Genève / Auditorium / Campus Biotech

Du pur bonheur, un humour juste et précis, une vraie révélation à consommer immédiatement! Prix : 56,50 CHF

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Informations & Réservations

R E PA S -S PE C TA C LE

18 SEPT 22 OCT ...

é t u a e v u o N

Réservez votre table à partir de 2 personnes pour le dîner de prestige + spectacle à 99€ /pers

Spectacle seul + coupe de champagne en table partagée à 59 € radio

DATES SUIVANTES : 21 NOV . 12 DEC .16 JANV .13 FEV...

théâtre

J e ux co n co u rs

p.74

bigre comédie

C’est un des géants de la scène mondiale. Robert Lepage est le maître incontesté d’un théâtre où la technologie, l’image, les jeux d’illusion sont au service d’une émotion et d’une sensibilité hors du commun. Il porte à son plus haut niveau de virtuosité un théâtre spectaculaire d’une finesse et d’une intensité remarquables. Dans cette pièce, il navigue avec nous dans les méandres de sa mémoire enchaînant comme par magie les tableaux et les effets. Une pure merveille ! Robert Lepage interroge ses souvenirs d’enfance, dans le Québec des années 60. La scène devient un surprenant kaléidoscope, sans cesse en transformation, au gré de ses réminiscences. Une merveille de technologie au service de la poésie. 887, c’est le numéro de sa maison quand il était enfant. Il s’en souvient, alors qu’il ne parvient toujours pas à mémoriser celui de son portable ! Alors il s’interroge : quel tri fait-on dans la multitude d’informations à laquelle nous sommes confrontés durant notre vie ?

Ces 3 voisins se chamaillent souvent, parfois s’entraident, se haïssent puis s’aiment plus que tout. Elle, c’est la plus belle. Eux, ils sont un peu moches, d’accord, mais très gentils quoique un peu idiots et irascibles, impatients, un brin jaloux et plus que tout, drôlement faibles. Ils s’inventent d’autres vies mais c’est dans la promiscuité de leur voisinage qu’ils demeurent. Ils y font leur vie, s’y débrouillent avec le quotidien et quand ils parviennent à se hisser sur le toit de l’immeuble, c’est là qu’ils rêvent, dansent, s’enivrent. Ces trois personnages vivent fréquemment des situations catastrophiques et en même temps ils sont toujours très attachants et nous font rire…

Prix : de 8 à 26 €

Prix : de 12 à 18 € et de 15 à 40 CHF

du samedi 03 octobre au mercredi 07 octobre

Ven. 18 & Sam. 19 septembre Annemasse / Château rouge

887 théâtre spectaculaire

annecy bonlieu scène nationale

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

mar. 27 & Mer. 28 octobre théâtre forum meyrin

Informations & Réservations

théâtre

le ciTTà invisibili 1 D’après iTalo calvino

20 sepTembre 2015 performance | accueil | TeaTro Zoe, foligno (i)

plac à ga e s gne r

p.74

le città invisibili 1

Les Acteurs de bonne foi

RETALK

performance

comédie

contemporain

Voulant plaire à sa tante dont la fortune lui permet d’épouser Angélique, Eraste demande à son valet Merlin, auteur à ses heures, de faire jouer une comédie. Accompagné d’une suivante, du fils du fermier et de la fille du jardinier, il compose un impromptu d’après nature : tous improvisent en restant toujours eux-mêmes. Mais quand le valet sérénade la promise du fermier, le doute s’installe dans la tête des apprentis comédiens : et si ce qu’ils jouent était vrai ?

Retalk – Le point sur les tendances érotico-exotiques du found footage.

carrefours, Temps forT

image © dr

Les Villes invisibles d’Italo Calvino De la saison 2015-2016 au galpon vont parcourir ces prochains carrefours. A trois reprises, de septembre à novembre, une ville sera mise en espace un dimanche en fin de matinée. L’occasion de partager saveurs culinaires et saveurs imaginaires en voyageant dans 5 des cités rêvées par Calvino. Eufemia, Cloé, Eutropia, Ersilia, Smeraldina, villes des échanges, seront librement interprétées par les artistes invités. L’atelier se fonde à la fois sur l’un des textes des Villes invisibles d’Italo Calvino et sur la représentation que l’on se fait d’une ville qui survit à une catastrophe.

Prix : de 30 à 40 CHF

Au départ, il y a les found footage, ces « bandes trouvées » chères aux avant-gardes et remises aux goût du grand public par des films à l’esthétique « primitiviste » comme Blair Witch ou Paranormal Activity. A l’arrivée, il y a Julia Perazzini et Valerio Scamuffa, deux conférenciers pour qui les images pixelisées du web, de façon troublante et fantasmatiques, entretiennent beaucoup de points communs avec les balbutiements analogiques du cinéma. Prix : de 10 à 28 CHF

Prix : de 10 à 25 CHF

dimanche 20 septembre à 14H00

du mardi 22 septembre Au dimanche 01 novembre

du mardi 22 septembre au samedi 10 octobre

genève théâtre du galpon

carouge théâtre de carouge

genève théâtre le saint-gervais

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

théâtre

plac à ga e s gne r

p.74

J e ux co n co u rs

p.74

Voyage au bout de la nuit

Münchhausen?

C’EST LA VIE

création

création - tout public

contemporain

Voyage au bout de la nuit, c’est un chef-d’oeuvre de l’entre-deuxguerres, un texte qui semble fait pour être écouté. Un récit à la première personne – celui de Bardamu, hérosnarrateur, soldat réchappé de l’enfer de la Grande Guerre –, un « romanvoix » qui tranche et qui s’impose. Un style unique, entre immédiateté de la parole jetée sur la page et tenue d’une plume qui choisit ses mots ; entre simulacre d’oralité et précision de la langue. Dans cette tension permanente réside la jouissance, l’immense beauté du texte. Hélène Firla, cigarette roulée vissée entre les lèvres, large costume d’homme et chapeau melon, est prodigieuse.

Adaptation théâtrale des «Aventures du Baron de Münchhausen». Le Baron a désormais un fils. Et puis, comme il se doit, un cheval coupé en 2, des cyclopes et des lions, des crocodiles, un boulet de canon qu’on enfourche comme Bucéphale, Vénus et Vulcain, le Rocher de Gibraltar qui n’est pas vraiment le Rocher de Gibraltar, une baleine gigantesque, des apparitions fabuleuses et des disparitions magiques. Münchhausen ? Pourquoi un point d’interrogation ? C’est quoi encore, ce mystère ? Vous le saurez en découvrant cette nouvelle aventure du baron perché.

Claude Brozzoni met en scène le parcours d’une vie, celle de l’auteur autrichien Peter Turrini, avec lequel il entretient une amitié profonde. Sur la petite scène en bois, entouré de deux musiciens, l’acteur JeanQuentin Châtelain offre sa démesure aux mots de ce texte puissant et sensible qui part de l’intime pour mieux raconter le monde.

Dès 7 ans

Écrit spécialement pour Claude Brozzoni, le texte de «C’est la vie» retrace en poésie les jalons d’une existence. Peter Turrini a grandi dans l’Autriche de l’immédiat aprèsguerre. Témoin, il pose son regard singulier sur les événements qui ont baliser sa vie.

Prix : de 15 à 30 CHF

Prix : de 10 à 25 CHF

Prix : de 8 à 17 €

du mardi 29 septembre au dimanche 18 octobre

du mardi 06 octobre au jeudi 15 octobre

genève la comédie de genève

genève théâtre am stram gram

annecy bonlieu scène nationale

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Informations & Réservations

théâtre

La 7ème vague

Le Voyage d’Alice en Suisse

d’acier

théâtre equestre

comédie

contemporain

Ils investissent le théâtre, entrent dans le monde réel pour lui emprunter sa relation au domaine de la finance. Sur scène deux étalons, l’un noir et l’autre blanc, font corps avec deux comédiens. Ici on ne voit plus des acteurs sur des chevaux, mais deux créatures hybrides : des centaures. Sur un sol de sable noir se dressent des écrans high-tech où défilent les fluctuations du marché, équations, cotations et graphiques. À la fois animal et humain, homme et machine, les traders-centaures sont là comme d’inquiétants et fascinants émissaires de notre époque.

A défaut de choisir sa vie, Alice semble bien décidée à choisir sa mort. Un billet sans retour pour la Suisse et pour l’appartement du docteur Gustav Strom, qui s’est engagé à l’aider à franchir le pas. En guise de viatique, quinze grammes de pentobarbital sodique. En attendant, il faut encore vivre, s’habiller, se nourrir, renouer les fils d’un dialogue interrompu avec une mère qui regarde ailleurs.

D’acier est une magnifique histoire de jeunesse en devenir, de plage et de sidérurgie italienne, loin des images de carte postale.

Prix : de 14 à 22 €

Lukas Bärfuss, qui tisse sa fable d’une écriture radicale épicée d’humour, se garde de faire la morale. Les personnages, en quête de centre de gravité existentiel, s’y croisent et y entrent parfois en collision sans que jamais la parole ne les prive de leur autonomie.

Il y a dans ce premier roman percutant d’une jeune auteure italienne des voitures qui roulent trop vite, des accidents du travail, des pères qui battent leurs filles, des amitiés fusionnelles, des discos sur rollers, des premières de la classe, des peutêtre lesbiennes, des salopards qui profitent d’une jeunesse à la dérive, des amours impossibles tantôt tragiques, tantôt heureux… et toujours le rêve d’évasion, vers l’île d’Elbe. Prix : de 10 à 24 CHF

Prix : de 10 à 25 CHF

mardi 6 octobre et mercredi 7 octobre

du mardi 06 octobre au dimanche 18 octobre

annemasse château rouge

genève théâtre du grütli

genève théâtre du loup

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

théâtre

Birdy

Quand souffle le vent du Nord

LE MISANTHROPE

contemporain

comédie

création

Peut-être qu’il est tout simplement fou. Peut-être que Birdy, qui rêve de devenir un oiseau, a totalement perdu l’esprit. Mais peut-être pas. Peut-être que ce jeune homme revenu du front, enfermé dans un hôpital psychiatrique, a simplement besoin de liberté, veut seulement s’échapper, prendre de la hauteur. Son vieil ami Alphonso, lui aussi revenu de la guerre, va chercher à le rattraper. Al a perdu son visage, mais il a encore tout son esprit. Il lui reste aussi toute la force d’une amitié invincible. Jour après jour, avec un amour patient, il raconte à Birdy leurs souvenirs communs. Il tente de le sortir de son mutisme.

Un message reçu par hasard peut-il bouleverser une vie?

Michel Belletante relève un nouveau défi : transposer le Misanthrope dans le monde d’aujourd’hui, tout en conservant les alexandrins de Molière. Sur un plateau quasiment nu, traversé d’images et de musique, il pose des questions d’une actualité brûlante : comment vivre ensemble ? Quels compromis doit-on faire pour être accepté par les autres ? Comment devenir la personne la plus populaire de son groupe ? Du XVIIème siècle à la cyber-génération, de la cour royale à la (télé) réalité, en passant par les smartphones et les amis virtuels, le metteur scène rend la pièce très actuelle.

Emmi Rothner adresse un mail de résiliation au magazine Signe. Son courrier arrive par erreur dans la boite mail d’un certain Léo Seigné. À une lettre près, les deux adresses mails sont identiques. Il le lui signale. Elle s’excuse… De cette faute de frappe, et après quelques e-mails courtois échangés, une correspondance s’engage donnant naissance à une amitié de plus en plus intime. Nait alors la tentation d’une rencontre réelle. Prix : de 5 à 21 €

Prix : de 15 à 40 CHF

Prix : de 7 à 20 €

Mercredi 7 octobre et jeudi 8 octobre

vendredi 09 octobre à 20h30

Mardi 13 Octobre à 20h30

meyrin théâtre forum meyrin

bourget-du-lac espace la traverse

seynod auditorium de seynod

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Informations & Réservations

WWW.BONLIEU-ANNECY.COM T. 04 50 33 44 11

15 • 16

JOUE

conférence

le groenland nature

LES AIDES DU MONDE INVISIBLE science - PARANORMAL Lorsque Nicole Dhuin commença une enquête sur les phénomènes dits paranormaux, elle ne pouvait imaginer vers quelle aventure elle allait être entraînée. Après avoir admis que certains avaient des « dons » réels de voyance, de médiumnité ou de guérison, cette femme d’affaires de formation scientifique dut admettre qu’elle était elle-même (il n’y a pas de hasard) médium et guérisseuse. C’est après l’écriture de son premier livre « L’Arc en Ciel de Victorine », histoire de son parcours, qu’elle devînt Channel des Anges et de Marie. Elle est l’auteur également de « Secrétaire des Anges » T1-T2 - « Messagère de Marie » - « Paroles d’Anges » et « Conscience Maya ». Depuis 1995, elle organise chaque année des voyages initiatiques en Pays Maya (Mexique). Elle vient ici témoigner de l’aide indéfectible que nous apporte le Monde Invisible, en cette période charnière pour l’humanité.

Luc Moreau s’est spécialisé sur l’hydrologie sous-glaciaire reliée au glissement des glaciers. Il est devenu glaciologue, docteur en géographie alpine, membre associé de l’équipe de recherche du laboratoire CNRS Environnement et Dynamique des Territoires de Montagne. Il présentera une conférence sur le thème du Groenland. Prix : de 5 à 10 €

Prix : 8 €

vendredi 25 septembre à 20h00 annecy espace yvette martinet

Coup de Coeur

Informations & Réservations

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

samedi 03 octobre à 20H00 sciez Théâtre du Guidou

Informations & Réservations

conférence

PENSéE POSITIVE 2.0

Symposium 4

Peut-on se passer des journalistes?

psychologie

musique - émotion

presse - média

Penser positivement attire du positif dans la vie, ce que d’aucun appelle la loi d’attraction. Diffusé depuis près d’un siècle et connu depuis bien plus longtemps encore, ce principe donne des résultats prodigieux s’il est appliqué correctement.

Dans le cadre du Festival Musiques et Sciences. Philippe Spiesser : Symposium présentation du projet de recherche GeKiPe (Geste Kinect & Percussion - voir spectacle du 17 octobre p56)

Serge July est né en 1942, il est journaliste et documentariste, il a dirigé pendant plus de 30 ans le quotidien Liberation.

Cette conférence est organisée par l’Université de Genève et l’Université de Musique de Genève et réunit des chercheurs, des musiciens et des praticiens de différents domaines de la musique et de l’émotion. Ces conférenciers présenteront de nouvelles recherches théoriques et empiriques dans divers domaines.

Fondateur et directeur emblématique du Journal Liberation, Serge July est un grand témoin de l’histoire des médias : des bidonnages au triomphe de la communication, des nouveaux médias aux reportages qui changent nos manières de penser.

Cependant, les hypothèses classiques avancées pour en expliquer le fonctionnement n’ont jamais réussi à convaincre la communauté scientifique, que ce soit le recours au subconscient, à la physique quantique ou aux fameuses vibrations de la pensée. Une conférence exceptionnelle, réconciliant pour la première fois la loi d’attraction et la psychologie positive !

Prix : Gratuit

«Citizen July» fait partie intégrante de notre mythologie.

Serge July nous racontera avec simplicité et talent toutes les facettes du métier de journaliste, depuis ses origines. Prix : 10 €

Prix : 8 €

VENDREDI 9 OCTOBRE à 20h00

mardi 13 octobre à 17H00

vendredi 16 octobre à 20h30

annecy espace yvette martinet

Genève / auditorium campus biotech

archamps technopole centre de convention

Informations & Réservations

www.mokaddict.com

reportage

jazzcontreband

jazzcontreband SE JOUE DES FRONTIÈRES

Pour sa 19ème édition, le festival JazzContreBand se renforce de nouveaux partenaires français et suisses, petites et grandes structures. Cette dynamique lui donne des ailes pour animer durant 3 semaines un festival unique en son genre.

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

jazzcontreband

reportage

67 La ligne artistique proposée par JazzContreBand est le fruit d’une programmation mutualisée par une vingtaine de passionnés mélomanes. L’état d’esprit et les objectifs demeurent les mêmes : la circulation des artistes et du public de part et d’autre de la frontière franco-suisse. Sous un éclairage artistique qui brasse la diversité des esthétiques musicales, les publics se nourrissent d’échanges et de découvertes. Les responsables culturels croisent aussi leurs compétences et leurs sensibilities. Pas sérieux, et même un peu fou de rassembler pendant 19 ans tant de lieux, tant de musiciens, tant de spectateurs pour une cause commune, la fête, le jazz, la rencontre et quelques ambitions utopiques d’un autre âge : le partage, la communion ou l’abolition des frontières…Pas sérieux, et pourtant chaque année, quand le temps est maussade, que l’on sort à peine, un peu moroses et nostalgiques, des émois de l’été, JazzContreBand vient secouer nos corps assoupis et nos esprits déjà en proie aux fièvres de l’automne. Trois semaines pour vivre en marge et arpenter, amateur ou musicien, néophyte ou spécialiste, les routes qui séparent les jams, les master classes et les concerts. Créée suite à un colloque sur les musiques transfrontalières organisé en marge des sélections Rhône‐Alpes du Printemps de Bourges 1996, à l’initiative de l’ASMV / Chat Noir (Carouge, Suisse), de Château Rouge et la MJC d’Annemasse (France), l’association JazzContreBand s’est donné pour mission de participer au développement d’une dynamique culturelle transfrontalière à travers l’organisation d’un festival, qui se tient chaque année en octobre. Dédié au jazz dans toutes ses composantes, le festival JazzContreBand a pour objectif de contribuer à une meilleure circulation des artistes de part et d’autre des frontières, cantonales ou départementales, mais aussi franco-suisses, grâce à la programmation de premières parties notamment. Au-delà de cet objectif principal, qui est le cœur du projet, l’association s’est fixé des objectifs secondaires :

• Favoriser le travail en réseau de structures culturelles variées, du club intimiste à la salle de plus de 1000 places ; • Contribuer tout au long de l’année à la professionnalisation des artistes, grâce à la mise en place de masterclass d’une part, à un accompagnement renforcé (en termes de diffusion mais aussi d’aide à la création) en direction de projets suisses et français émergents repérés collectivement par les adhérents d’autre part ; • Contribuer à une meilleure circulation des publics pendant le festival, grâce à la mise en place d’un système d’abonnement permettant aux spectateurs de bénéficier d’un tarif réduit dans toutes les structures adhérentes dès le deuxième billet acheté.   Pour l’édition 2015, 22 structures s’associent et proposent une programmation dense et éclectique, reflet du jazz dans toutes ses composantes. Elles se répartissent sur un territoire large : en Suisse, dans les cantons de Genève, de Vaud et du Valais ; en France, dans les départements de la Haute-Savoie, de l’Ain et du Jura.  Grâce à une expertise artistique partagée, ce sont 58 concerts de 45 formations différentes qui seront présentés.

JazzContreBand du 01 au 24 octobre 2015 www.jazzcontreband.com

www.mokaddict.com

reportage

jazzcontreband dès le 2ème concert (nous avions mis en place pour la première édition un service de bus gratuits). • Favoriser le travail en réseau de structures culturelles variées, du club intimiste à la salle de plus de 1000 places. Donner aux divers organisateurs les moyens de mieux connaître les problématiques des uns et des autres, de s’en enrichir et d’échanger nos informations sur la qualité et la diversité des artistes de notre région. • Interpeller les responsables culturels français et suisses sur la pertinence d’un «travailler ensemble», un avant goût du Grand Genève!

Roland Le Blévennec

Quels sont vos critères de sélection ?

Président de l’association JazzContreBand et programmateur de la salle du Club « Le Chat Noir » à Carouge (Genève).

Y-a-il une recette pour faire rêver le public ?

Quelle est la philosophie du Festival JazzContreBand ? Philosophie et politique font parfois bon ménage. Il faut remonter à l’année 1997, l’année de création du festival et se souvenir de la surveillance des frontières qui était encore en place à l’époque. Il était alors compliqué pour les musiciens de passer la douane avec leurs instruments et leurs équipements. Peu d’artistes aimaient subir un contrôle qui souvent était synonyme de retard sur scène. Ils hésitaient à jouer hors frontières. Nous avons dû aussi réfléchir aux questions administratives les concernant. Les publics également, étaient peu enclins à s’informer des spectacles ayant lieu chez leur voisin.

Dans la charte à laquelle nous adhérons, nous avons prévu un droit de refus du collectif en cas de désapprobation d’une proposition artistique. Mais ce cas ne s’est jamais produit. L’ouverture artistique s’est naturellement mise en place, chacun invitant son ou ses coups de cœur. S’il y en avait une, nous ne serions pas tous à nous remettre en question chaque année ! Les coups de cœur que nous aimons partager nous font rêver quand les yeux du public s’animent. Quel est votre coup de cœur de cette nouvelle édition ? Il y a évidemment les 21 coups de cœur de mes confrères à ne pas négliger ! S’agissant du mien, je choisirais le concert de Llodra, Toux, Donnot & Liechti Quartet proposé par le Jazz Club et le Conservatoire d’Annecy le vendredi 16 octobre à la Salle Pierre Lamy à 20h30. Un panel époustouflant de très jeunes et prodigieux musiciens de notre région qui revisitent l’historique «Conférence de presse» de Michel Petrucciani et Eddy Louiss. La relève pour sûr !

« Ce qui nous réuni et qui nous motive c’est vivre l’évolution du jazz »

Les fondateurs du festival se sont donc réunis autour de ces problématiques avec 5 objectifs :

• Encourager la circulation des artistes en demandant aux structures suisses de favoriser l’accueil d’artistes français et aux structures françaises d’accueillir des artistes suisses. • Contribuer tout au long de l’année à la professionnalisation des artistes de notre région. • Privilégier les formations locales en émergence, aider leur diffusion mais aussi soutenir les créations communes et les accompagnements. • Encourager la circulation des publics en divulguant une communication identique de part et d’autre de la frontière avec un passeport culturel qui permet le tarif réduit

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

Quelques chiffres…?

19ème édition, 22 structures, 50 concerts par an, 2 départements français, 3 cantons suisses. A quoi mesurez-vous la réussite d’une édition ? L’édition est réussie quand nous avons envie d’en refaire une. Il est impossible de garder la motivation des 22 programmateurs sans réussite. La notoriété du festival grandit, c’est notre plus belle récompense. Le festival aura 20 ans en 2016. Avez-vous la nostalgie de la première édition ? Notre travail ne peut se faire avec nostalgie. Ce qui nous réunit et qui nous motive c’est vivre l’évolution du jazz et porter ses nouvelles propositions !

Les sommets du Jazz

Les sommets du Jazz - Anna GuĂŠgan - www.chevalieredelesperance.com www.mokaddict.com

les muses s’amusent

mokastory

les muses s’amusent La Liseuse de Fragonard « Ne tache pas ta robe citron ! » Furent les seules recommandations. Mon cousin se marie et pas moi. Chacun s’égaille de par les champs, de par les bois. Chacun s’affaire, chacun attend. Le soir venant, les corps s’envolent en paraboles, agrippés aux balançoires bordées d’herbes folles. Les cœurs s’envoient au dessus du sol. Regards croisés en balanciers avant que la nuit n’amène le noir. Certains s’aiguisent le regard avant l’église, les voiles baissés. Mon cousin va se marier et moi pas. Ce même cousin amoureux de moi mais qui s’en va. La foule en liesse sur la musique rompt nos promesses, s’ordonne, et marche, à pas lent vers l’office et la messe. Tous chercheront par le vêtement, par l’apparat, par les bijoux à dire combien il a du bien, une vie heureuse et de l’argent. De mon côté, toute meringuée, je ne cherche rien d’autre qu’à bouder. Mon cousin dira : « Oui » et moi : « Non ». Et puis moi je ne dois pas tacher la robe. J’en ai plein le citron des recommandations, des : « Tu ne dois pas … » et des « …à ton âge »… J’aimerais courir et puis mourir et puis revenir et être en nage. Mette une capeline pour faire plus dame. Non pas d’un jaune qui me boudine et qui souligne mon jeune âge. Je veux déchirer ma robe trop parfaite qu’on la triture, et qu’on l’effile, la déchiquette. Signifier par l’écorchage que je ne suis pas de la fête. Et puis plonger dans la mousse chlorophylle. Et n’être rien d’autre qu’indocile loin du festin. Mettre du mauve sur ma rage et quelques franges inégales au rectiligne de ma mine. Mais au lieu de cela moi je fais mine et me suis mise dans un recoin du grand salon. Un petit bouquin en main et là j’observe, scrute et vois toute la noce déambuler. Peu leur importe que je sois l’espionne du balcon tant que je ne tache la robe citron. Il faudra redoubler d’effort pour érailler cette vie lisse d’ors. Et accrocher le taffetas et les violines de dentelle aux griffes des ronces ou des rosiers. J’aimerai bien ça, j’aimerai rêver. Mon doux ami ravit, il ne peut plus rien m’arriver. J’aimerai priser le tabac de ma tante Aimée et mépriser les grosses manières de mon oncle Roger et laisser l’échancrure de mon bustier grand ouverte. Et adopter un teint blafard blasé des fêtes. Etre l’héroïne de mon roman, non sa lectrice. En attendant j’ai ma robe jaune et mon air triste.

Je l’aimais. Lui, ce cousin. Pactes secrets et longues promenades. Mais non, il part. Et n’est pas seul. Petit linceul sur nos passés et ses secrets. Il ne s’agit pas d’une première noce puisqu’il s’est lié à moi à la lisière du bois n’offrant qu’à nous et nos émois : un petit ruban, couleur grenat. Je voulais le passer dans mes cheveux pour lui dire, comme en secret, qu’encore je veux. Mais ça non plus ne fut pas permis et me voilà affublée d’une meringue boursouflée et d’un air de petite fille qui me fait enrager. Alors je pose mes rétines sur les lignes mais ne lis pas et regarde le défilé des noces s’étaler devant moi. Moi je suis si lasse, je ne veux pas. Et fait le serment à moi même de ne jamais trahir les promesses faites et de ne jamais m’encombrer d’une moitié imparfaite. Ici, je tiens, pour la bienséance due aux familles. Mais je fourmille et brûle d’envie d’envoyer mon escarpolette à la tête du cousin étouffeur des promesses enfantines. J’aimerais alors voir sa trombine à ce goujat qui comme un fat cajole le monde mais ne me voit pas. Suis je encore bien présente ou déjà absorbée profondément par mon roman ? Il faut plonger plus loin encore, aller frotter le fond du livre jusqu’à la lie pour se cacher plus fort et concentrer son énergie sur la lecture : Je ne fais rien. Je lis. Ne suis pas bien. Je lis. Un seul refrain : Je lis. Je ne suis pas … jolie. Me sens pas bien, je lis. S’ils s’amusent bien, je lis. S’ils dansent enfin, je lis. Je ne vois rien, je lis. Et ne vas pas, au lit. Je n’y vais pas, je lis. Et n’entends pas le « oui ». Je ne descends pas, je lis. Les voix qui se délient, en bas, n’ont pas, mon ouïe. Je leur dis non, je lis. De par lignes je vole et le cœur hors du sol, je vends mon âme aux lettres et n’ai pas mon paraître pour inventer mon être. A la question du prêtre : « Voulez vous pour époux… le traître ?» Je répondrais : « Peut-être ». Pour le moment : Je lis. Je ne pense pas à la nuit de noces, je lis. J’humidifie l’index. Caresse les pages pour alterner les rectos, les versos. De l’encre sur mes doigts j’essuie l’enduit bleuté sur le jaune, il devient sépia. Une petite tache sur ma robe citron. Il se marie toujours, je suis en jaune et suis fâchée. Il se marie, encore. Je suis fauchée. Il m’a lâchée. Mes doigts léchés viennent de tâcher la robe citron. Raphaël Grillo

www.mokaddict.com

mokagenda CONCERT

Nuits Romantiques > du 14/09 au 03/10 / aix-les-bains / Centre des Congrès & Casino - p24

Franck Chalendard > du 17/09 au 09/01 / Genève / Galerie Bernard Ceysson - p48

Soirée de rentrée ! > 19/09 > 20h00 Annecy / Le Brise Glace - p14

Sunday Alery > 20/09 > 11H00 / Cran Gevrier / Zone Artisanale d’Alery - p24

Tribulations > du 17/09 au 24/10 Chambéry / Galerie Ruffieux-Bril - p48

Top Ranking > 19/09 > 23H00 Genève / L’Usine / Le Zoo - p15

Bel-Air Claviers > du 22/09 au 27/09 Chambéry / Divers Lieux - p24

Collections > du 19/09 au 04/10 Veyrier / Genève / La Mansarde - p49

Faada Freddy > 23/09 > 20h30 Annemasse / Château rouge - p15

Festival Reg’arts / du 24/09 au 26/09 > La Motte-Servolex / La Ravoire / Divers Lieux - p26

Court Circuit 2 > 19/09 et 20/09 Chambéry / Divers Lieux - p49

The Divine Comedy > 12/09 > 21h00 Genève / Théâtre de l’Alhambra - p14

Moments of Jazz > 24/09 > 19H00 Annecy / Impérial Palace - p15 Yael Naïm > 24/09 > 20h30 Rumilly / Quai des Arts - p16

Eli Paperboy Reed > 24/09 > 21H00 Annecy / Le brise glace - p16 Shujaat Khan > 26/09 > 20h30 Genève / Alhambra - p16 Sinfonietta Hong Kong > 03/10 / Aix-les-bains > 04/10 / Genève / Victoria Hall - p18 Patrick Fiori > 09/10 > 20H30 Annecy / Arcadium - p18 Gadjenko > 09/10 > 21H00 Chambéry / La Soute - p18 Laurent voulzy & Alain souchon > 10/10 > 20h00 Chambery / Le Phare - p19 Viva Vivaldi > 10/10 > 20h00 Genève / Victoria Hall - p19 Christine & The Queens > 14/10 > 20H00 Genève / Arena de Genève - p19 One Night of Queen > 15/10 > 20h30 Genève / Théâtre du Léman - p21 Bhale Bacce Crew > 24/10 > 21h00 / Seynod / Chez drey - p21 Les Innocents > 24/10 > 20h00 Cluses / L’atelier - p21

FESTIVAL Cinéma Italien > du 23/09 au 29/09 / Annecy Diverses salles de cinéma - p22

JazzContreBand > du 01/10 au 24/10 Suisse et France Voisine / 20 lieux - p26 Animatou > du 01/10 au 11/10 Genève / Divers Lieux - p26 Festival intl. de la BD > du 02/10 au 04/10 / Chambéry / Salle - p27 High Five > du 02/10 au 04/10 / Annecy / Pathé Annecy / Courier - p27 Attention les Feuilles > du 06/10 au 11/10 / Agglo d’Annecy / Le Rabelais et Divers Lieux - p27 Le Grand Bivouac > du 15/10 au 18/10 / Albertville / Lieux Divers - p29 Birthday Festival > du 16/10 au 21/11 / Annecy / Lieux Divers - p29 Festival Musiques et Sciences > du 16/10 au 18/10 / Genève / Campus Biotech - p29

exposition Samuel Rousseau > du 02/07 au 29/08 / Annecy Manège Haras - p44 Alexeïeff/Parker > du 08/06 au 05/10 Annecy / Musée Château - p44 «J’aime les Panoramas» > du 12/06 au 27/09 / Genève Musée Rath - p45 Matisse en son Temps > du 20/06 au 22/11 / Martigny / Fondation Gianadda - p45 Vive L’Eau ! > du 03/07 au 23/12 Cran-Gevrier / La Turbine - p45

Parodies du Quotidien > du 19/09 au 07/11 / Chambéry / Espace Larith - p49 Vincent Kohler > du 23/09 au 31/10 / Genève / Galerie Joy de Rouvre - p51 Life’s a Beach > du 02/10 au 10/01 Evian-les-Bains / Palais lumière - p51 Translucide > du 08/10 au 31/10 Annecy / Art by Friends - p51

spectacle Le 4ème Souffle > 14/10 > 19h00 Meyrin / Théâtre Forum de Meyrin - p52 Le Ruisseau Noir > 09/09 et 20/09 Genève / Théâtre du Grütli - p52 Guillaume Tell > du 11/09 au 21/09 Genève / Grand Théâtre de Genève - p53 La Revue Impériale > 18/09 et 22/10 Annecy / Impérial Palace - p53 Le Script > 25/09 > 20h00 Bonnevlle / L’Agora - p53 Narsarsuaq > du 30/09 au 11/10 Genève / Salle des Eaux-Vives - p54 Cloc > 01/10 et 02/10 / Annemasse Château rouge - p54 Ô > 06/10 > 20h30 / Albertville Dôme Théâtre - p54 Virevolt 50-50 > 09/10 et 10/10 Cluses / Théâtre des Allobroges - p55 Multiverse > 09/10 et 10/10 Annecy / Bonlieu Scène Nationale - p55

La Bâtie > du 28/08 au 12/09 Genève / Divers Lieux - p22

AL’H 74 > du 05/09 au 25/10 / Lancy Genève / Villa Bernasconi - p46

La Belle Hélène > du 14/10 au 25/10 / Genève / Grand Théâtre de Genève - p55

Murs du Sons > du 11/09 au 12/09 Carouge / Place du Temple - p23

From Dirt to Dust > du 11/09 au 26/09 / Annecy / Art by Friends - p46

Malik Bentalha > 14/10 > 20h30 Genève / Théâtre du Léman - p56

Design Summer Camp > du 14/09 au 18/09 / annecy / le bourget-du-lac IUT / université de savoie - p23

Mémoire du Vivant > du 12/09 au 25/10 / Genève / Ferme de la Chapelle - p46

Titoff > 17/10 > 21H00 Annecy / Impérial Palace - p56

Coup de théâtre > du 14/09 au 20/09 / Annecy / Divers lieux - p23

Loubouton Collection > 17/09 > 21h30 / Genève / Revaldi House - p48

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

GeKiPe > 17/10 > 17h00 Genève / Auditorium / Campus Biotech - p56

MOKAbonnements

ABONnEz vous !

Théâtre 887 > 03/10 au 07/10 / Annecy Bonlieu Scène Nationale - p58 Bigre > 18/09 et 19/09 / Annemasse Château rouge > 27/10 et 28/10 Théâtre Forum Meyrin - p58

recevez 7 numéros de mokamag + 1 place de cinéma offerte

Le Città Invisibili 1 > 20/09 > 14h00 Genève / Théâtre du Galpon - p59 Les Acteurs de Bonne Foi > du 22/09 au 01/11 / Carouge / Théâtre de Carouge - p59 Retalk > du 22/09 au 10/10 Genève / Théâtre Saint-Gervais - p59 Voyage au Bout de la Nuit > du 29/09 au 18/10 / Genève / La Comédie de Genève - p60 Münchhausen? > du 29/09 au 18/10 / Genève / Théâtre Am Stram Gram - p60 C’est la Vie ! > du 06/10 au 15/10 / Annecy Bonlieu Scène Nationale- p60

73 Vous allez adorer recevoir chaque numéro de MokaMag, chez vous, pour faire vos choix de sorties culturelles ! Abonnez-vous, ou selon votre humeur soutenez MokaMag en utilisant le coupon ci dessous. Il vous suffit de remplir et de nous envoyer votre MokaProfil à Moka & Cie - 6 bis avenue des Iles - 74 000 Annecy, accompagné :

La 7ème Vague > 06/10 et 07/10 Annemasse / Château Rouge - p61

• d’un chèque du montant de votre abonnement, à l’ordre de Moka et Cie • d’un virement (RIB sur demande)

Le Voyage d’Alice en Suisse > du 06/10 au 18/10 / Genève / Théâtre du Grütli - p61

les mokabonnements (7 numéros/an)

D’Acier > du 06/10 au 18/10 Genève / Théâtre du Loup - p61

#1 Le MokAdept Abonnement individuel : 30€

Birdy > 07/10 et 08/10 Meyrin / Théâtre Forum Meyrin - p62

#2 Le MokAddict Abonnement Entreprise ou Institution : 50€

Quand Souffle le Vent du Nord > du 03/10 au 07/10 / Bourget-du-Lac Espace la Traverse - p62

#3 Le MokAdorable Abonnement de Soutien : 100€

Le Misanthrope > 13/10 > 20h30 Seynod / Auditorium de Seynod - p62

Conférence Les Aides du Monde Invisible 25/09 > 18h00 / Annecy / Espace Yvette Martinet - p64

#4 Le MokAdmirable Abonnement de Soutien Admirable : 500€

mokaproFIL Nom :

Le Groenland > 03/10 > 20H00 Sciez / Théâtre du Guidou - p64

Prénom :

Pensée Positive 2.0 > 09/10 20h00 / Annecy / Espace Yvette Martinet - p65

Adresse :

Symposium 4 > 13/10 > 17H00 Genève / auditorium / Campus Biotech - p65 Peut-on se passer des Journalistes? > 16/10 > 20h00 Archamps Technopole / Centre de Convention - p65

R ec e v m o ka ez mag c h ez -vou s

Code Postal : Pays : E-mail :

www.mokaddict.com

jeux concours

jouez & gagnez high five En quoi consiste un « high five » ? Tentez de gagner : du matériel de ski et des entrées pour le festival (p.27)

attention les feuilles ! On me pose sur une table, on me coupe, on me sert, sans jamais me manger. Qui suis-je ? Tentez de gagner : des entrées pour le festival (p.27)

bonlieu scène nationale On peut se taire et le garder ; sur un plateau avant de filmer c’est toujours lui qui est demandé. Qui suis-je ? Tentez de gagner : des places de théâtre.

théâtre am stram gram 33E EDITION

Le Baron de Münchhausen est-il allé sur la lune sur un boulet de canon ? Tentez de gagner : des places pour « Münchhausen ? » (p.60)

ANNECY 2015

23 – 29 SEPTEMBRE

cinéma italien Signe de réconciliation - Pour Judas il fut signe de trahison - On le donne, on le prend - On le reçoit, on le rend. Qui suis-je ? Tentez de gagner : des places de cinéma (p.22)

galpon

23 - 29 septembre le cinéma italien vous donne rendez - vous

Que signifie le mot Galpon en Amérique latine ? Tentez de gagner : des places de théâtre pour « Le Città In Visibili 1 » (p.59)

www.annecycinemaitalien.com

l’atelier Comment s’appellent les 2 membres du groupe Les Innocents ? Tentez de gagner : des places pour le concert du 23 octobre à l’Atelier à Cluses. (p.21)

Wine and Vin Shop Quelle est l’étymologie du mot «œnologie». Tentez de gagner : 1 cours « Connaissance des vins et des vignobles » pour 2 personnes. (p.30)

Envoyez-nous vos réponses par mail à l’adresse : concours@moka-cie.com avec en objet le choix de votre concours. Bonne chance à toutes et à tous !

#8 l Septembre 01 l Octobre 15 l 2015

jeu. er oct. - 20h30

sam.

Concert dessiné Charles Berberian & Bastien Lallemant

10 oct. - 20h 30 sam.

Les Hurlements d’Léo chantent Mano Solo Les Innocents

24 oct. - 20h 30

sam.

7 nov. - 20h 30 Elliott Murphy

mar.

Les maîtres tambours du Burundi

17 nov. - 20h 30

ven.

4 déc. - 20h 30

Ukandanz

Toumast

11 déc. - 20h 30 Auditions

«L’Atelier part en live» mer.

Infos et billetterie en ligne sur

No one is Innocent

16 déc. - 20h 30

www.atelier-cluses.fr

AU FÛT ET À MESURE,

Posez votre carte prépayée sur votre table, prenez un verre, et servez-vous une bonne bière accompagnée de charcuterie et de fromages artisanaux. Vous voulez découvrir une autre bière ? Jouez des coudes et empruntez la pompe de votre voisin ! Au Fût et à mesure vous propose une nouvelle expérience de dégustation, ludique, conviviale et décalée. Retrouvez aussi toute l’année les évènements sportifs et simplement festifs proposés par le Fût !

AU FÛT ET À MESURE 6 rue de la République, 74000 ANNECY - 04 50 51 75 23 www.aufutetamesure.com