Catalog Redo Smarter

Page 1

the versatile, stylish, smart light.

2L@QSDQÉDRSDÉMNTKÉAQ@MCÉ1DCNÉ&QNTO É

2L@QSDQÉHRÉSGDÉMDVÉAQ@MCÉ1DCNÉ&QNTO É

2L@QSDQ©RD©OQNOTMD©B@©AQ@MCTK©CD©QDEDQHMƅĪ©ODMSQT© Q@ONQSTK©B@KHS@SD©d©OQDƅ©ÂM©CNLDMHTK©@O@Q@SDKNQ©CD© HKTLHM@S

2L@QSDQ©HR©OQNONRDC©@R©SGD©QDEDQDMBD©AQ@MC©ENQ© SGD©PT@KHSX© ©OQHBD©HM©HKKTLHM@SHMF©CDUHBDR©@QD@

"NKDBƅH@©R@©CD©BNQOTQH©CD©HKTLHM@S ©HMSDKHFDMSD © UDQR@SHKD ©@BBDRHAHKD©ƃH©BT©RSHK ©QĪROTMCD©CHUDQRDKNQ© DWHFDMƅD©©ƃH©ETMBƅHNM@KHS@ƅH©@KD©HKTLHM@STKTH©ÂM© @LAHDMSDKD©B@RMHBD O@Q@SDKDÉOQNOTRDÉRTMSÉF@Q@MS@SDÉRTAÉ@RODBSTKÉ ODQENQL@MƆDKNQÉƄHÉL@SDQH@KDKNQÉTSHKHY@SD ÉRTMSÉBNMENQLDÉ BTÉ-NQLDKDÉ$TQNODMDÉ~MÉL@SDQHDÉCDÉRHFTQ@MƆĬÉ~MÉ CNLDMHTKÉDKDBSQHBÉƄHÉCDÉLDCHT ÉNEDQHMCÉONRHAHKHS@SD@É TSHKHYĬQHHÉCDÉADBTQHÉDBNMNLHBDÉB@QDÉOQNSDID@YĬÉƄHÉ QDRODBSĬÉLDCHTK

(SR©BNKKDBSHNM©NE©HMSDKKHFDMS ©UDQR@SHKD ©@BBDRRHAKD© @MC©RSXKHRG©K@LOR©@MRVDQ©U@QHNTR©CDL@MCR© @MC©ED@STQDR©NE©SGD©HKKTLHM@SHNM©HM©CNLDRSHB© DMUHQNMLDMSR 3GDÉOQNONRDCÉCDUHBDRÉ@QDÉFT@Q@MSDDCÉHMÉSDQLRÉ NEÉODQENQL@MBDÉ@MCÉL@SDQH@KRÉTRDC ÉQDRODBSÉSGDÉ $TQNOD@MÉQTKDRÉNMÉDKDBSQHB@KÉR@EDSXÉ@MCÉDMUHQNMLDMS É FHUHMFÉSGDÉONRRHAHKHSXÉSNÉTRDÉSGDÉDMDQFXÉR@UHMFÉKHFGSÉ ATKARÉSG@SÉOQNSDBSÉ@MCÉQDRODBSÉSGDÉDMUHQNMLDMS É M©HMSDKKHFDMS©@MC©@CU@MS@FDNTR©OTQBG@RD

.©@BGHYHƅHD©HMSDKHFDMSĪ©ƃH©@U@MS@IN@RĪ

MMDSSDÊ MSD@Ê MSNMDKK@Ê !NKDQNÊ "@K@HRÊ "G@QLÊ #HC@Ê %K@UH@Ê %NFKH@Ê )NRDOGHMDÊ *@SH@Ê +THR@Ê -@S@KH@Ê -HBNK@Ê 2DQDM@Ê 2SDK@Ê 2TMÊ

7!,,¨ ¨#%),).'Serie

L@QHKKXÊ "KTAÊ "NLDSÊ (BDÊ (MDRÊ +HJ@Ê ,@QHRNKÊ ,HQH@CÊ -N@Ê 1@HRR@Ê 1NMCNÊ 2HFMÊ 2NKNÊ 2OQHMFÊ 2TMÊ 3VHRSÊ

#,!33)#Serie

-/$%2.Serie

(-#$7

MSHB@Ê QBGHLDCDÊ !@QNBBNÊ !NKKDÊ "NRHÊ #HNLDCDÊ #NSÊ #TDSSNÊ $CDQ@Ê &GNRSÊ &QDB@Ê &TSÊ 'DQ@Ê (RBGH@Ê (RHRÊ *@SDÊ +@MBDÊ +@TQDMÊ ,@SHKCDÊ ,HKKDQHFGDÊ ,HQTM@Ê ,TR@Ê 1HFGDÊ 1NRXÊ 2DKDMDÊ 2DSSDLAQDÊ 2NȱNÊ 2NKDQNÊ 5HDSQHÊ 5HQFHMH@Ê 5NQSHBDÊ

!DDÊ !NN©!NNÊ "KHO "K@OÊ %KNVDQRÊ %QNFFXÊ %TMMX©"@QRÊ '@OOX©%QHDMCRÊ ,@FHB©!N@SÊ .@BGHÊ 2KDDOHMF©,NNMÊ

"!4(2//-Serie

&/2¨+)$3Serie

30/4,)'(43Serie

K@Ê QBNÊ !@RHBÊ !DKKÊ #QD@LÊ #QNOÊ $@RXÊ $CCXÊ $JNÊ )@YYÊ )TLOÊ +NSTRÊ +XQHBÊ ,HY@QÊ -HQNÊ 2SDOÊ 5HU@Ê 6HMCÊ 9@Q@Ê

(AHRÊ +HM@Ê .AKĢÊ /NKNÊ 1HMFÊ 1NBBNÊ 1TAXÊ 3@L@Ê 3DNÊ 3QHNÊ

"1 Ê "1 Ê "1 Ê "1 Ê $+" 2Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" " Ê $+" Ê $+" " Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê

$+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" " Ê $+" " Ê $+" Ê %1 Ê %1 Ê %1 Ê ,3 Ê ,3 Ê ,3 Ê ,3 Ê ,3 Ê 31 Ê 31 Ê

).&/

2%#%33%$¨$/7.,)'(43¨Serie

(-#$7

"DQSHȯBĪQH©© 0T@KHSXÉ@MCÉ"DQSHɫB@SHNMÊ

Ê

"NMENQLHSĪƅH©ɝH©RHLANKTQH© "NMENQLHSHDRÉ@MCÉ2XLANKNFHDRÊ

+DFDMCĪ©BTKNQH "NKNQÉKDFDMCRÊ Ê Ê © 2DLMHȯB@ƅH@©FQ@CDKNQ©CD©OQNSDBƅHD© (/ É/QNSDBSHNMÉCDFQDDÊ Ê Ê

&$-$1 +Ê (-#$7

K@Ê L@QHKKXÊ MMDSSDÊ MSD@Ê MSHB@Ê MSNMDKK@Ê QBGHLDCDÊ QBNÊ !@QNBBNÊ !@RHBÊ !DDÊ !DKKÊ !NKDQNÊ !NKKDÊ !NN©!NNÊ "@K@HRÊ "G@QLÊ "KHO "K@OÊ "KTAÊ "NLDSÊ "NRHÊ "1 Ê "1 Ê "1 Ê "1 Ê #HC@Ê #HNLDCDÊ #NSÊ #QD@LÊ #QNOÊ #TDSSNÊ

$@RXÊ $CCXÊ $CDQ@Ê $JNÊ $+" 2Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" " Ê $+" Ê $+" " Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" Ê $+" " Ê $+" " Ê $+" Ê %K@UH@Ê %KNVDQRÊ %NFKH@Ê %1 Ê %1 Ê

%1 Ê %QNFFXÊ %TMMX©"@QRÊ &GNRSÊ &QDB@Ê &TSÊ '@OOX©%QHDMCRÊ 'DQ@Ê (AHRÊ (BDÊ (MDRÊ (RBGH@Ê (RHRÊ )@YYÊ )NRDOGHMDÊ )TLOÊ *@SDÊ *@SH@Ê +@MBDÊ +@TQDMÊ +HJ@Ê +HM@Ê +NSTRÊ +THR@Ê +XQHBÊ ,@FHB©!N@SÊ ,@QHRNKÊ ,@SHKCDÊ ,HKKDQHFGDÊ ,HQH@CÊ ,HQTM@Ê

,HY@QÊ ,3 Ê ,3 Ê ,3 Ê ,3 Ê ,3 Ê ,TR@Ê -@S@KH@Ê -HBNK@Ê -HQNÊ -N@Ê .@BGHÊ .AKĢÊ /NKNÊ 1@HRR@Ê 1HFGDÊ 1HMFÊ 1NBBNÊ 1NMCNÊ 1NRXÊ 1TAXÊ 2DKDMDÊ 2DQDM@Ê 2DSSDLAQDÊ 2HFMÊ 2KDDOHMF©,NNMÊ 2NȱNÊ 2NKDQNÊ 2NKNÊ 2OQHMFÊ 2SDK@Ê

2SDOÊ 2TMÊ 2TMÊ 3@L@Ê 3DNÊ 31 Ê 31 Ê 3QHNÊ 3VHRSÊ 5HDSQHÊ 5HQFHMH@Ê 5HU@Ê 5NQSHBDÊ 6HMCÊ 9@Q@Ê

OC@ Q@MN<ODG@ NOTGDNC NH<MO GDBCO

+-"#0,Serie L@QHKKX "KTA "NLDS (BD (MDR +HJ@ ,@QHRNK ,HQH@C -N@

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

1@HRR@ 1NMCN 2HFM 2NKN 2OQHMF 2TM 3VHRS

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

$UETTO )NES

230V

'@KNFDMÉ& É ÉWÉL@W É 6É

É É+DCÉWÉ 6É!KTDÉBNKNQ

É É

R@TÉ ÉNQ

©Ν©(-%.©

350

380

/K@ENMHDQĬÉODMSQTÉHMSDQHNQÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉƣHÉCDBNQ@ƆHTMHÉ CHMÉ@KTLHMHTÉƣHÉBQHRS@K É O@Q@SÉDBGHO@SÉBTÉADBTQHÉG@KNFDMÉƣHÉÉ É+$#É ÉTQHÉÉ WÉ 6 ÉBTÉÉKTLHMĬÉ@KA@RSQĬ É$RSDÉCNS@SĬÉBTÉNÉSDKDBNL@MCĬÉBTÉ@ITSNQTKÉ BĬQDH@ÉÉRDÉONSÉ@OQHMCDÉCTOĬÉOQDEDQHMSĬÉÉMTL@HÉADBTQHKDÉG@KNFDM ÉMTL@HÉ+$#É

TQHKDÉÉR@TÉADBTQHÉƣHÉ+$#É ÉTQHÉ~LOQDTMĬ (MCNNQÉBDHKHMFÉK@LOÉVHSGÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉ@KTLHMTLÉ@MCÉ BQXRS@KÉCDBNQ@SHNMR É#DUHBDÉDPTHOODCÉVHSGÉG@KNFDMÉKHFGSÉATKARÉ@MCÉ É +$#RÉWÉ 6 ÉVHSGÉAKTDÉKHFGS É(SÉHRÉDPTHOODCÉVHSGÉ@ÉQDLNSDÉBNMSQNKÉSG@SÉB@MÉ KHS É@RÉCDRHQDC ÉNMKXÉSGDÉG@KNFDMÉATKAR ÉNMKXÉSGDÉ+$#RÉNQÉANSGÉATKARÉ@MCÉ +$#RÉ@SÉSGDÉR@LDÉSHLD É /K@ENMHDQ@ÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉBQNL@SNÉBNMÉCDBNQ@YHNMHÉHMÉ @KTLHMHNÉDÉBQHRS@KKN É OO@QDBBGHNÉDPTHOO@FFH@SNÉBNMÉK@LO@CHMDÉ@KNFDMDÉDÉ É+$#ÉWÉ 6É@ÉKTBDÉAKT É#HRONMDÉCHÉSDKDBNL@MCNÉBNMÉHKÉPT@KDÉ}ÉONRRHAHKDÉ FDRSHQDÉKk@BBDMRHNMDÉRDO@Q@S@ÉCDHÉ+$#ÉNÉCDKKDÉK@LO@CHMDÉNÉKk@BBDMRHNMDÉ RHLTKS@MD@ÉCHÉDMSQ@LAH NjǧǫǧǤǧǰǦǴǣÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛÉǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓÉǢǡÉǛǤǷǥǢǦǢΓÉǢÉǮǩǬǪǫǛǤΓ É NJǜǧǩǬǟǧǝǛǦǢǠÉǧǪǦǛDzǠǦǧÉǞǛǤǧǞǠǦǦǴǥǢÉǤǛǥǨǛǥǢÉǢÉ ÉǝǪǠǫǧǟǢǧǟǛǥǢÉ ǮÉ Éǀǫ ÉǪÉǪǢǦǢǥÉǪǝǠǫǧǥ ÉNJǪǦǛDzǠǦǧÉǟǢǪǫǛǦǯǢǧǦǦǴǥÉǬǨǩǛǝǤǠǦǢǠǥ ÉǪÉ ǨǧǥǧDzǵǷÉΒǧǫǧǩǧǞǧÉǥǧΑǦǧÉǝΒǤǷǰǢǫǵ ÉǨǧÉǝǴǜǧǩǬ ÉǫǧǤǵΒǧÉǞǛǤǧǞǠǦǦǴǠÉ ǤǛǥǨǴ ÉǤǢǜǧÉǫǧǤǵΒǧÉǪǝǠǫǧǟǢǧǟǴ ÉǤǢǜǧÉǢÉǤǛǥǨǴÉǢÉǪǝǠǫǧǟǢǧǟǴÉ ǝǥǠǪǫǠ *QĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉLDMMDYDSHÉKöLO@ÉADKRưÉRYöLöQ@É@KTLHMHTLÉ zRÉJQHRSöKXÉCûRYûSzRDJJDK É'@KNFzMÉûYYĘJJ@KÉzRÉ 6 NRÉ ÉJzJÉEzMXƱÉ +$#DKÉEDKRYDQDKUD É3öUûQöMXûSĘU@KÉEDKRYDQDKUD ǀdzǫǩǠDZǦǛÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǛÉǪdzǪÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉǢÉǟǠΒǧǩǢÉǧǫÉ ǛǤǬǥǢǦǢǣÉǢÉΒǩǢǪǫǛǤ ÉǏǪǫǩǧǣǪǫǝǧ ÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦÉǪÉǮǛǤǧǞǠǦǦǢÉΒǩǬDZΒǢÉǢÉ É+$# ǧǝǠÉǮÉ 6 ÉǪdzǪÉǪǢǦΓÉǪǝǠǫǤǢǦǛ ÉǠÉǃÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦÉǪÉǟǢǪǫǛǦǯǢǧǦǦǧÉ ǬǨǩǛǝǤǠǦǢǠ ÉǪÉΒǧǠǫǧÉǥǧΑǠÉǟǛÉǪǠÉǝdzǡǨǤǛǥǠǦǢ ÉǛΒǧÉǨǩǠǟǨǧǰǢǫǛǫǠÉǪǛǥǧÉ ǮǛǤǧǞǠǦǦǢÉΒǩǬDZΒǢ ÉÉǢǤǢÉ+$# ǧǝǠÉΒǩǬDZΒǢÉǢÉ+$#É ÉǧǝǠÉǡǛǠǟǦǧ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

É É+DCÉWÉ 6É!KTDÉBNKNQ

É

400

1. ¨ ¨ ¨ ¨ &! ¨ ¨ ¨ ¨ (3 ¨ ¨ ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

400

* : +$/2*(1

%8/%6 ,1&/8'('

É É

É

+-"#0,Serie

(MDR

230V

400

'@KNFDMÉ& É ÉWÉL@W É 6É

É É+DCÉWÉ 6É!KTDÉBNKNQ

213

É É

IP20

R@TÉ ÉNQ

Ø 450

É

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

É É+DCÉWÉ 6É!KTDÉBNKNQ

1. /K@ENMHDQĬÉODMSQTÉHMSDQHNQÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉƣHÉCDBNQ@SHTMHÉ O@Q@SÉDBGHO@SÉBTÉADBTQHÉG@KNFDMÉƣHÉÉ É+$#É ÉTQHÉÉWÉ ¨ CHMÉRSHBKĬÉƣHÉBQHRS@K É 6 ÉBTÉÉKTLHMĬÉ@KA@RSQĬ É$RSDÉCNS@SĬÉBTÉNÉSDKDBNL@MCĬÉBTÉ@ITSNQTKÉ BĬQDH@ÉÉRDÉONSÉ@OQHMCDÉCTOĬÉOQDEDQHMSĬÉÉMTL@HÉADBTQKDÉG@KNFDM ÉMTL@HÉ +$#É TQHKDÉÉR@TÉADBTQHÉƣHÉ+$#É ÉTQHÉ~LOQDTMĬ &! (MCNNQÉBDHKHMFÉK@LOÉVHSGÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉFK@RRÉ@MCÉ ¨ BQXRS@KÉCDBNQ@SHNMR É#DUHBDÉDPTHOODCÉVHSGÉG@KNFDMÉKHFGSÉATKARÉ@MCÉ É ¨ +$#2ÉWÉ 6 ÉVHSGÉAKTDÉKHFGS É(SÉHRÉDPTHOODCÉVHSGÉ@ÉQDLNSDÉBNMSQNKÉSG@SÉ ¨ B@MÉKHS É@RÉCDRHQDC ÉNMKXÉSGDÉG@KNFDMÉATKAR ÉNMKXÉSGDÉ+$#RÉNQÉANSGÉATKARÉ ¨ @MCÉ+$#RÉ@SÉSGDÉR@LDÉSHLD É (3 /K@ENMHDQ@ÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉBQNL@SNÉBNMÉCDBNQ@YHNMHÉ OO@QDBBGHNÉDPTHO@FFH@SNÉBNMÉK@LO@CHMDÉ@KNFDMDÉ ¨ HMÉUDSQNÉDÉBQHRS@KKN É ¨ DÉ É+$#ÉWÉ 6É@ÉKTBDÉAKT É#HRONMDÉCHÉSDKDBNL@MCNÉBNMÉHKÉPT@KDÉ}É ¨ ONRRHAHKDÉFDRSHQDÉKk@BBDMRHNMDÉRDO@Q@S@ÉCDHÉ+$#ÉNÉCDKKDÉK@LO@CHMDÉNÉ ¨ Kk@BBDMRHNMDÉRHLTKS@MD@ÉCHÉDMSQ@LAH 14 NjǧǫǧǤǧǰǦǴǣÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ¨ ǢǡÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛ ÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǠÉǢÉǮǩǬǪǫǛǤǵǦǴǠÉ ¨ ǬΒǩǛDZǠǦǢΓ ÉNJǜǧǩǬǟǧǝǛǦǢǠÉǧǪǦǛDzǠǦǧÉǞǛǤǧǞǠǦǦǴǥǢÉǤǛǥǨǛǥǢÉ ¨ ǢÉ ÉǪǝǠǫǧǟǢǧǟǧǝÉǮÉ ÉǀǫÉǪÉǪǢǦǢǥÉǪǝǠǫǧǥ ÉNjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǧÉ ¨ ǟǢǪǫǛǦǯǢǧǦǦǴǥÉǬǨǩǛǝǤǠǦǢǠǥ ÉǪÉǨǧǥǧDzǵǷÉΒǧǫǧǩǧǞǧÉǥǧΑǦǧÉ ¨ ǝΒǤǷǰǢǫǵ ÉǨǧÉǝǴǜǧǩǬ ÉǫǧǤǵΒǧÉǞǛǤǧǞǠǦǦǴǠÉǤǛǥǨǴ ÉǤǢǜǧÉǫǧǤǵΒǧÉ ¨ ǪǝǠǫǧǟǢǧǟǴ ÉǤǢǜǧÉǢÉǤǛǥǨǴÉǢÉǪǝǠǫǧǟǢǧǟǴÉǝǥǠǪǫǠ '4 *QĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉLDMMDYDSHÉKöLO@ÉADKRưÉRYöLöQ@É ¨ @KTLHMHTLÉzRÉJQHRSöKXÉCûRYûSzRDJJDK É'@KNFzMÉûYYĘJJ@KÉzRÉ 6 NRÉ ¨ ÉJzJÉEzMXƱÉ+$#DKÉEDKRYDQDKUD É3öUûQöMXûSĘU@KÉEDKRYDQDKUD É@LDKXÉ ¨ RDFûSRzFzUDKÉSDSRYzRÉRYDQHMSÉBR@JÉ@ÉG@KNFzMÉûYYĘJ@S ÉBR@JÉ@É+$#DJDSÉ ¨ U@FXÉ@YÉûYYĘJ@SÉzRÉ@É+$#DJDSÉDFXğSSÉKDGDSÉEDKJ@OBRNKMH !& ǀdzǫǩǠDZǦǛÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǛÉǪdzǪÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉ ǢÉǟǠΒǧǩǢÉǧǫÉǛǤǬǥǢǦǢǣÉǢÉΒǩǢǪǫǛǤ ÉǏǪǫǩǧǣǪǫǝǧ ÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦÉǪÉ ǮǛǤǧǞǠǦǦǢÉΒǩǬDZΒǢÉǢÉ É+$# ǧǝǠÉǮÉ 6 ÉǪdzǪÉǪǢǦΓÉǪǝǠǫǤǢǦǛ ÉǠÉ ǃÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦÉǪÉǟǢǪǫǛǦǯǢǧǦǦǧÉǬǨǩǛǝǤǠǦǢǠ ÉǪÉΒǧǠǫǧÉǥǧΑǠÉǟǛÉǪǠÉ ǝdzǡǨǤǛǥǠǦǢ ÉǛΒǧÉǨǩǠǟǨǧǰǢǫǛǫǠÉǪǛǥǧÉǮǛǤǧǞǠǦǦǢÉΒǩǬDZΒǢ ÉÉǢǤǢÉ +$# ǧǝǠÉΒǩǬDZΒǢÉǢÉ+$#É ÉǧǝǠÉǡǛǠǟǦǧ É É

É

+-"#0,Serie

$UETTO 2AISSA

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 180

340

+ĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@S ÉCHRODQRNQÉCHMÉLDS@KÉ BQNL@SÉBTÉƆDRTSÉ@OKHB@S ÉCDBNQ@ƆHTMHÉCHMÉRSHBKĬÉSQ@MRO@QDMSĬ (MCNNQÉK@LOR ÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉBGQNLDÉLDS@KÉCHɪTRDQÉVHSGÉ @OOKHDCÉSHRRTD ÉSQ@MRO@QDMSÉFK@RRÉCDBNQ@SHNMR É +@LO@CDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SN ÉO@Q@KTLDÉHMÉÉLDS@KKNÉ BQNL@SNÉ@BBNOH@SNÉBNMÉSDRRTSN ÉCDBNQ@YHNMHÉHMÉUDSQNÉSQ@RO@QDMSD LJǛǥǨǴÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉ ǥǠǫǛǤǤǛ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩÉǢǡÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛÉǪÉǦǛΒǤǛǟǦǧǣÉ DZǫǬΒǧǝΒǧǣ ÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓÉǢǡÉǨǩǧǡǩǛǰǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ +öLOöJÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDS ÉQöQ@F@RYSNSSÉRYěUzRƱÉ JQĘLNYNSSÉEzLƱÉCHRYODQYĘQ ÉöSKöSRYĘÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCûRYûSzRDJ ǀdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤ ÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ ǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉǨǩǢǤǛǞǛǦÉǫdzΒǛǦ ÉǟǠΒǧǩǢÉǧǫÉǨǩǧǡǩǛǰǠǦǧÉǪǫdzΒǤǧ

360

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

+-"#0,Serie

1@HRR@

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

360

1000

120

+-"#0,Serie

$UETTO -ARISOL

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

1300

110

270

2TRODMRHDÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉBTÉCDBNQ@ƆHTMHÉCHMÉ BQHRS@K (MCNNQÉRNRODMRHNM ÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉBQXRS@KÉCDBNQ@SHNMR É 2NRODMRHNMDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SNÉBNMÉCDBNQ@YHNMHÉHMÉ BQHRS@KKN NjǧǟǝǠǪΒǛÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛÉǪÉǮǩǬǪǫǛǤǵǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ %DKEğFFDRYSzRÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQHRSöKXÉCûRYûSzRDRÉJQĘLNYNSSÉEzLÉ RYDQJDYDS ǀdzǫǩǠDZǦǧÉǧǰǛΒǝǛǦǠÉǧǫÉǛǤǬǥǢǦǢǣ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉ ΒǩǢǪǫǛǤǦǢÉǟǠΒǧǩǢ

Ø360

1. ¨ &! (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

IP20

+-"#0,Serie

,@QHRNK

+-"#0,Serie

$UETTO !MARILLY

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

"NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉƣHÉ@A@ITQÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉBTÉ CHRODQRNQÉCHMÉ/5" (MCNNQÉK@LOR ÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉK@LOÉRG@CDÉVHSGÉ/5"ÉCHɪTRDQ É "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉDÉO@Q@KTLHÉHMÉLDS@KKNÉ BQNL@SN ÉÉCHɪTRNQDÉHMÉ/5" ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉǢǡÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩÉǢǡÉNjǀǑ +öLOöJÉFXƱISDLzMXÉADKRưÉRYöLöQ@ É/5"ÉCHRYODQYĘQQ@KÉJQĘLNYNSSÉEzLÉ RYDQJDYDSÉzRÉKöLO@DQMXư ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉ ǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ/5"

220

140

230

1. ¨ &! (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

+-"#0,Serie

L@QHKKX

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF 6 $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF 6 $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø160

230V

270

910

330

Ø300

+-"#0,Serie

IP20

230V 0V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

450

1100

Ø540

+-"#0,Serie

L@QHKKX

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

450

1100

Ø410

+-"#0,Serie

$UETTO 3PRING

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉÉBTÉ CDBNQ@ƆHTMHÉCHMÉ@BQHK@SÉSQ@MRO@QDMS (MCNNQÉK@LOR ÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉSQ@MRO@QDMSÉ@BQXK@SDÉ CDBNQ@SHNMR É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SNÉBNMÉCDBNQ@YHNMHÉ HMÉ@BQHKHBNÉSQ@RO@QDMSD ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛÉǪÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢÉǢǡÉǨǩǧǡǩǛǰǦǧǞǧÉǛΒǩǢǤǛǫǛ 5HKöFûSĘÉSDRSDJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉöSKöSRYĘÉ@JQHKÉCûRYûSzRƱÉJQĘLNYNSSÉ EzLÉRYDQJDYDS ǍǠǩΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǦǢÉǫǠǤǛ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉ ǟǠΒǧǩǢÉǧǫÉǨǩǧǡǩǛǰǠǦÉǛΒǩǢǤǛǫ

415 180

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

+-"#0,Serie

2OQHMF

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

110

230V

370

340

240

IP20

240

+-"#0,Serie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

1150 340

340

+-"#0,Serie

2OQHMF

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF @KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ @TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

$MDQFXÉR@UHMF MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 É ÉWÉL@W É 6

1050

1200

240

400 380

IP20

340

+-"#0,Serie

$UETTO )CE

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉODMSQTÉHMSDQHNQÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉ ƣHÉCDBNQ@ƆHTMHÉCHMÉ@BQHK@SÉSQ@MRO@QDMS (MCNNQÉK@LORÉVHSGÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉSQ@MRO@QDMSÉ@BQXK@SDÉ CDBNQ@SHNMR É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SNÉDÉCDBNQHÉHMÉ @BQHKHBNÉKTBHCNÉSQ@RO@QDMSD ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛÉǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓÉǢǡÉǨǩǧǡǩǛǰǦǧǞǧÉǛΒǩǢǤǛǫǛ 5HKöFûSĘÉSDRSDJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ÉJQĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSSDKÉzRÉ öSKöSRYĘÉ@JQHKNRÉCûRYûSzRDJJDK ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǦǢÉǫǠǤǛ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉǢÉ ǟǠΒǧǩǢÉǧǫÉǨǩǧǡǩǛǰǠǦÉǛΒǩǢǤǛǫ

320

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

IP20

230

160

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

340

480

110

+-"#0,Serie

(BD

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

650

160

+-"#0,Serie

$UETTO #LUB

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 145

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉ R@SHM@SÉƣHÉCHRODQRN@QDÉREDQHBDÉCHMÉRSHBKĬÉSQ@MRO@QDMSĬÉBTÉ~LOKDSHSTQĬÉ LDS@KHBĬÉCHMÉ@KTLHMHT É!DBÉG@KNFDMÉ$".ÉBNMRTLÉQDCTRÉCDÉ 6ÉHMBKTR É (MCNNQÉK@LOR ÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉROGDQHB@KÉCHɪTRDQRÉL@CDÉ NTSÉNEÉSQ@MRO@QDMSÉFK@RRÉVHSGÉ@KKTLHMTLÉAQ@CHMF ÉÉ'@KNFDMÉK@LOÉ$".ÉKNVÉ DMDQFXÉBNMRTLOSHNMÉNEÉ É6ÉHMBKTCDC É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDKÉR@SHM@SN ÉCHɪTRNQHÉ REDQHBHÉHMÉUDSQNÉSQ@RO@QDMSD ÉQHUDRSHSHÉBNMÉL@FKH@ÉHMÉ@KKTLHMHN É+@LO@CHM@É @KNFDM@É$".É@ÉA@RRNÉBNMRTLNÉC@É 6ÉHMBKTR@ ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓ ÉǪǭǠǩǢǰǠǪΒǢǠÉǟǢǭǭǬǡǧǩǴÉǢǡÉ ǨǩǧǡǩǛǰǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǢǥÉǨǤǠǫǠǦǢǠǥÉǢǡÉǛǤǷǥǢǦǢΓ É ǙǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǛΓÉǞǛǤǧǞǠǦǦǛΓÉǤǛǥǨǛÉǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉ ÉǀǫÉǝΒǤǷǰǠǦǛ É 5HKöFûSĘÉSDRSDJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉRY@SzMNYNSSÉMHJJDKÉEzLÉ RYDQJDYDSÉzRÉ@KTLHMHTLÉEzLÉENMöRNRÉöSKöSRYĘÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉFěLAěRÉ CHRYODQYĘQNJ ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǦǢÉǫǠǤǛ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉ ǦǢΒǠǤÉǢÉǪǭǠǩǢǰǦǢÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰǢÉǧǫÉǨǩǧǡǩǛǰǠǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉ ǨǤǢǫΒǛÉǧǫÉǛǤǬǥǢǦǢǣ ÉǀΒǤǷǰǠǦǛÉǮǛǤǧǞǠǦǦǛÉΒǩǬDZΒǛÉ$".ÉǪÉǦǢǪΒǧÉ ǨǧǫǩǠǜǤǠǦǢǠÉ 6 6

Ø115

©Ν©(-%.©

* : +$/2*(1 (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

+-"#0,Serie

"KTA

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 145

145

Ø115

270 455 272

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 145 Ø115

320

+-"#0,Serie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

185 560

630

+-"#0,Serie

"KTA

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

210 395

775

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

210 395

775

+-"#0,Serie

$UETTO -IRIAD

IP20

230V

$MDQFXÉR@UHMF

$ É ÉWÉL@W É 6 6 365

60

©Ν©(-%.© 2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉƄHÉ@A@ITQÉRSHBKĬÉ@KAĬ É2TMSÉ DBGHO@SDÉBTÉRTQRDÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉBNMRTLÉQDCTRÉCDÉDMDQFHD 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉVGHSDÉFK@RRÉRG@CD É $MDQFXÉR@UHMFÉATKARÉHMBKTCDC 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SNÉDÉUDSQNÉAH@MBN É +@LO@CHMDÉ@ÉQHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉHMBKTRD ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨ ÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǛΓÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǪǧÉ ǪǫǠΒǤΓǦǦǴǥÉǛǜǛΑǬǩǧǥÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉNjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǦǴǥǢÉ ǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉǤǛǥǨǛǥǢ É *QĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉKöLOöJÉRNQNY@SÉzRÉEDGzQÉğUDFÉKöLO@DQMXưUDK É $MDQFH@S@J@QzJNRÉHYYĘJJ@KÉU@MM@JÉEDKRYDQDKUD ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǮǩǧǥǛǫǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉǜΓǤǧÉǪǫdzΒǤǧ É ǍǛÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǢÉǪÉǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫΓǝǛDzǢÉΒǩǬDZΒǢ

470

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

( : (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

+-"#0,Serie

,HQH@C

IP20

230V

$MDQFXÉR@UHMF

$ É ÉWÉL@W É 6 900

240 520

IP20

230V

$MDQFXÉR@UHMF

$ É ÉWÉL@W É 6 890

245 590

+-"#0,Serie

$UETTO 3UN

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

2DQHDÉCDÉOK@ENMHDQDÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉR@SHM@SÉƄHÉ@A@ITQÉRSHBKĬÉ @KAĬ É2TMSÉDBGHO@SDÉBTÉRTQRDÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉBNMRTLÉQDCTRÉCDÉDMDQFHD 2DQHDRÉNEÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉVGHSDÉFK@RRÉ K@LORG@CD É$MDQFXÉR@UHMFÉATKARÉHMBKTCDC 2DQHDÉCHÉOK@ENMHDQDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDK@SNÉR@SHM@SNÉDÉUDSQNÉ AH@MBN É+@LO@CHMDÉ@ÉQHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉHMBKTRD ǍǠǩǢΓÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ É ǧǫǟǠǤǧǰǦǴǣÉǪǤǧǣÉ ÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǴǣÉǦǢΒǠǤǵÉǢÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉ ǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉNJǪǦǛDzǠǦǴÉǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉǤǛǥǨǛǥǢ É ,DMMXDYDSHÉKöLOöJÉRNQNY@SÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉRY@SzMNYNSSÉMHJJDKÉJHUHSDKÉzRÉ EDGzQÉğUDFÉKöLO@DQMXư É$MDQFH@S@J@QzJNRÉHYYĘJJ@KÉU@MM@JÉEDKRYDQDKUD ǍǠǩǢΓÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǢÉ ǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉǜΓǤǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǍǛÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǢÉǪÉǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫΓǝǛDzǢÉΒǩǬDZΒǢ

( : (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

180 Ø640

+-"#0,Serie

2TM

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 180 Ø640

+-"#0,Serie

$UETTO .OA

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 240

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

"NQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉR@SHM@SÉƣHÉ @A@ITQTQHÉCHMÉRSHBKĬÉ@K@A@RSQTÉ@KA É!DBTQHÉG@KNFDMÉÉ$". ÉBNMRTLÉQDCTRÉCDÉÉ 6 ÉHMBKTRD É (MCNNQÉK@LOR ÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉVGHSDÉ@K@A@RSDQÉFK@RRÉ K@LOÉRG@CDR É'@KNFDMÉATKARÉ$". ÉKNVÉDMDQFXÉBNMRTLOSHNMÉNEÉ É6 É HMBKTCDC OO@QDBBGHÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDKÉR@SHM@SN ÉCHɪTRNQHÉHMÉ UDSQNÉ@K@A@RSQNÉAH@MBN É+@LO@CHMDÉ@KNFDMDÉ$". É@ÉA@RRNÉBNMRTLNÉC@É 6 ÉHMBKTRD NJǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǠÉǫǠǤǛÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǥǠǫǛǤǤǛÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓÉǢÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǠÉǛǜǛΑǬǩǴÉǢǡÉ ǛǤǠǜǛǪǫǩǛÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉǙǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǠÉǶΒǧǤǧǞǢǰǠǪΒǢǠÉ ǞǛǤǧǞǠǦǦǴǠÉǤǛǥǨǴÉǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉ Éǀǫ ÉǝΒǤǷǰǠǦǴ ÉÉ 5HKöFûSĘÉSDRSDJÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉRY@SzMNYNSSÉMHJJDKÉEzLÉRYDQJDYDSÉzRÉEDGzQÉ @K@AöRSQNLÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉKöLO@DQMXưJ É 6 ÉNRÉDMDQFH@ÉS@J@QzJNRÉÉ $". ÉG@KĘFzMÉûYYĘJ@SÉS@QS@KL@Y ǀdzǫǩǠDZǦǢÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǦǢÉǫǠǤǛ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǢÉ ǪǫdzΒǤǠǦǢÉǛǜǛΑǬǩǢÉǧǫÉǜΓǤÉǛǤǛǜǛǪǫdzǩ ÉǀΒǤǷǰǠǦǢÉǮǛǤǧǞǠǦǦǢÉΒǩǬDZΒǢÉ $". ÉǪÉǦǢǪΒǧÉǨǧǫǩǠǜǤǠǦǢǠÉ 6

445

©Ν©(-%.©

140

* : +$/2*(1 (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

+-"#0,Serie

-N@

IP20

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

475

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

230V

145

545

230

290

145

+-"#0,Serie

IP20

230V

760

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

385

145

+-"#0,Serie

-N@

IP20

230V

700

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

410

145

+-"#0,Serie

$UETTO 4WIST

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 142

©Ν©(-%.© /K@ENMHDQĬÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@S ÉSQ@MRENQL@SNQÉ DKDBSQNMHBÉHMBNQONQ@S É!DBTQHÉG@KNFDMÉ 6ÉHMBKTRD "DHKHMFÉK@LOÉENQÉHMSDQHNQ ÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉDKDBSQNMHBÉSQ@MRENQLDQÉ HMBKTCDC É'@KNFDMÉKHFGSÉATKARÉNEÉ 6ÉHMBKTCDC /K@ENMHDQ@ÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SN ÉSQ@RENQL@SNQDÉ DKDSSQNMHBNÉHMSDFQ@SN É+@LO@CHMDÉ@KNFDMDÉC@ 6 ÉHMBKTRD NjǧǫǧǤǧǰǦǴǣÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ É ǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛ ÉǝǪǫǩǧǠǦÉ ǶǤǠΒǫǩǢǰǠǪΒǢǣÉǨǩǠǧǜǩǛǡǧǝǛǫǠǤǵ ÉNJǪǦǛDzǠǦÉǞǛǤǧǞǠǦǦǴǥǢÉǤǛǥǨǛǥǢÉ ǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉ Éǀǫ É ,DMMXDYDSHÉKöLO@ÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSSDK ÉADzOûSDSSÉ DKDJSQNMHJTRÉöQ@LBRěJJDMSưUDK É 6 NRÉG@KNFzMÉHYYĘJ@SÉS@QS@KL@Y ǀdzǫǩǠDZǦǛÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǛ ÉǪdzǪÉǪǫǬǩΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤ ÉǝǞǩǛǟǠǦÉ ǠǤǠΒǫǩǧǦǠǦÉǫǩǛǦǪǭǧǩǥǛǫǧǩ ÉǀΒǤǷǰǠǦǢÉǮǛǤǧǞǠǦǦǢÉΒǩǬDZΒǢÉǦǛÉ 6

500

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

505

* : +$/2*(1

%8/%6 ,1&/8'('

+-"#0,Serie

3VHRS

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 170 500

490

+-"#0,Serie

$UETTO #OMET ©Ν©(-%.©

220

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

375

"NQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉƣHÉ@A@ITQÉ CHMÉRSHBKĬÉR@SHM@SĬÉBTÉCDBNQÉBQNL@S É!DBÉDBNMNLHYNQÉCDÉDMDQFHDÉCDÉ 6 É HMBKTR (MCNNQÉK@LOR ÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉR@SHMÉFK@RRÉK@LOÉRG@CDÉVHSGÉ BGQNLDÉCDBNQ@SHNM É$MDQFXÉR@UHMFÉATKAÉNEÉ É6 ÉHMBKTCDC É +@LO@CDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SN ÉCHɪTRNQHÉÉHMÉUDSQNÉ R@SHM@SNÉBNMÉCDBNQNÉBQNL@SN É+@LO@CHMDÉÉ@ÉQHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉC@É 6 É HMBKTRD NJǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǠÉǫǠǤǛÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉǢǡÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓÉǪÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥÉǟǠΒǧǩǧǥ ÉǙǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǛΓÉǤǛǥǨǛÉǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉ É ǀǫÉǝΒǤǷǰǠǦǛ É 5HKöFûSĘÉSDRSDJÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉzRÉJQĘLNYNSSÉ CûRYûSzRDRÉRY@SzMNYNSSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉKöLO@DQMXư É 6 NRÉDMDQFH@É S@J@QzJNRÉûYYĘSÉS@QS@KL@Y ǀdzǫǩǠDZǦǢÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǦǢÉǫǠǤǛ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉ ǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǟǠΒǧǩ ÉǀΒǤǷǰǠǦǛÉǮǛǤǧǞǠǦǦǛÉΒǩǬDZΒǛÉǪÉ ǦǢǪΒǧÉǨǧǫǩǠǜǤǠǦǢǠÉ 6

230V

340

1. ¨ ¨ &! ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

100 220

200

( : (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

+-"#0,Serie

"NLDS

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

260 735

735

+-"#0,Serie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

220 620

650

+-"#0,Serie

"KTA

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

220 530

600

+-"#0,Serie

$UETTO 3IGN ©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉƄHÉ@A@ITQÉRSHBKĬÉRTɬ@SĬ É 5@QH@MSDÉCDÉBTKNQHÉCHRONMHAHKD ÉSQ@MRO@QDMS ÉF@KADM ÉLNUÉR@TÉQNƣT ÉÉ 2TQR@ÉDRSDÉHMBKTRĬ 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉLNTMSGÉAKNVMÉFK@RRÉ K@LORG@CD É U@HK@AKDÉBNKNQÉU@QH@MSR ÉSQ@MRO@QDMS ÉXDKKNV ÉUHNKDSÉNQÉQDC É !TKAÉHMBKTCDC 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SNÉDÉUDSQNÉRNɭ@SN ÉÉ 5@QH@MSHÉBNKNQDÉCHRONMHAHKH ÉSQ@RO@QDMSD ÉFH@KKN ÉUHNK@ ÉQNRRN ÉÉ +@LO@CHM@ÉHMBKTR@ ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉǢÉ ǛǜǛΑǬǩǧǥÉǢǡÉǝǟǬǝǛǠǥǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ ÉǒǝǠǫǧǝǴǠÉǝǛǩǢǛǦǫǴ ÉǮǩǬǪǫǛǤǵǦǧǞǧ É ΑǸǤǫǧǞǧ ÉǤǢǤǧǝǧǞǧÉǢǤǢÉΒǩǛǪǦǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉÉ ǀΒǤǷǰǸǦÉǢǪǫǧǰǦǢΒÉǨǢǫǛǦǢΓ É *QĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉKöLOöJÉRNQNY@SÉzRÉKDEĝUNSSÉğUDFÉKöLO@DQMXư É $KzQGDSưÉRYûMDJ ÉJQHRSöKX ÉRöQF@ ÉUHNK@ÉU@FXÉOHQNR ÉÉ (YYĘÉADMMENFK@KU@ ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪdzǪÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉǢǡǟǬǮǛǦǧÉ ǪǫdzΒǤǧ ÉǀǛǩǢǛǦǫǢÉǯǝǠǫǧǝǠ ÉΒǩǢǪǫǛǤ ÉΑdzǤǫ ÉǜǤǠǟǧǥǧǩǛǝÉǢǤǢÉǰǠǩǝǠǦ É DžǡǫǧǰǦǢΒÉǝΒǤǷǰǠǦ

+-"#0,Serie

2HFM IP20

230V

©5HNKDS ÊÊ ©1DC ÊÊ ©3Q@RO@QDMS ÊÊ ©8DKKNV ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 Ø160

148

110

+-"#0,Serie

$UETTO 3OLO

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

OKHBĬÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRTɬ@SĬÉ@KAÉNO@KÉƣHÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉ R@SHM@S 6@KKÉK@LOÉVHSGÉNO@KÉVGHSDÉLNTMSGÉAKNVMÉFK@RRÉCHɪTRDQÉ@MCÉR@SHMÉMHBJDKÉ LDS@KÉRSQTBSTQD OOKHPTDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉRNɭ@SNÉAH@MBNÉNO@KD ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉ MHBGDKÉR@SHM@SN ƿǩǛÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢÉǝǟǬǝǛǠǥǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǧǨǛǤǛ É ǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓ %DGzQÉNOöKK@KÉKDEĝUNSSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉE@KHKöLO@ÉzRÉ RY@SzMNYNSSÉMHJJDKÉEzLAưKÉJzRYğKSÉRYDQJDYDS ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪdzǪÉǪǫdzΒǤǠǦÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǜΓǤǧÉǧǨǛǤǩǦǧÉǪǫdzΒǤǧ É ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦǧÉǥǠǫǛǤ

90

75

250

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

IP20

+-"#0,Serie

2NKN +HJ@ IP20

,IKA 1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

2DQHDÉCDÉUDHNYD ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDK@SÉƣHÉ@A@ITQÉCHMÉRSHBKĬÉ BDMSQHETF@SĬÉBTÉCDBNQ@ƆHTMDÉSHOÉb1NTMCh ÉÉ 5@QH@MSDÉBTKNQHÉ@A@ITQ É@KA ÉQNƣTÉbLTQĬhÉR@TÉFQH 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉMHBJDKÉRSQTBSTQDÉ@MCÉBDMSQHETF@KÉFK@RRÉK@LORG@CDÉ VHSGÉCDBNQ@SHNMÉb1NTMChÉSXOD ÉÉ "NKNQÉU@QH@MSRÉK@LORG@CD ÉVGHSD ÉQDC ÉbAK@BJADQQXhÉNQÉFQDX 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉC@ÉS@UNKN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDK@SNÉDÉCHɪTRNQDÉHMÉ UDSQNÉBDMSQHETF@SNÉBNMÉCDBNQ@YHNMDÉb1NTMCh ÉÉ 5@QH@MSHÉBNKNQDÉCHɪTRNQD ÉAH@MBN ÉQNRRNÉbLNQ@bÉDÉFQHFHN ǍǠǩǢΓÉǦǛǪǫǧǤǵǦǴǮÉǤǛǥǨÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǦǢΒǠǤǢǩǧǝǛǦǦǧǣÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉǢÉǛǜǛΑǬǩǧǥÉǢǡÉǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǫǢǨǛÉ bnjǛǬǦǟh ÉÉ ǒǝǠǫǧǝǴǠÉǝǛǩǢǛǦǫǴÉǛǜǛΑǬǩǛ ÉǜǠǤǧǞǧ ÉΒǩǛǪǦǧǞǧ ÉǪǠǩǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǢǤǢÉ ǯǝǠǫÉǠΑǠǝǢΒǢ +öLOöJÉFXƱISDLzMX ÉMHJJDKDYDSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉzRÉb1NTMChÉSHOTRĝÉ BDMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉKöLO@DQMXư ÉÉ +öLO@QMXưÉRYûMDJÉKDGDSưRzFDH ÉEDGzQ ÉbRYDCDQhÉOHQNRÉU@FXÉRYğQJD ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǥǛǪǛ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǦǢΒǠǤǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉǢÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉ ǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǬΒǩǛǪǛÉǝǢǟÉb1NTMCh ÉÉ ǀǛǩǢǛǦǫǢÉǯǝǠǫǧǝǠ ÉǜΓǤ ÉǰǠǩǝǠǦÉbΏdzǨǢǦǛbÉǢǤǢÉǪǢǝ

Ø80

©É6GHSD ÊÊ ©1DCÉ!K@BJADQQX ÊÊ ©&QDXÉ ÊÊ

200

©Ν©(-%.©

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

ÉÉ6GHSGD

ÉÉ1DCÉ!K@BJADQQX

ÉÉ&QDX

+-"#0,Serie

$UETTO 2ONDO

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø350mm

2DQHDÉCDÉOK@ENMHDQDÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRTɬ@SĬÉ@KAÉNO@K ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ LDS@KÉUNORHSÉ@KA 2DQHDRÉNEÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉVGHSDÉNO@KÉLNTMSGÉAKNVMÉFK@RRÉCHɪTRDQ É LDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉNO@KÉVGHSD 2DQHDÉCHÉOK@ENMHDQDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉRNɭ@SNÉAH@MBNÉNO@KD ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉ LDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉAH@MBN ǍǠǩǢΓÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǝǟǬǝǛǠǥǧǞǧÉ ǪǫǠΒǤǛÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǧǨǛǤǛ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉ ǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ %DGzQÉNOöKK@KÉKDEĝUNSSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉLDMMXDYDSHÉKöLO@ÉRNQNY@S ÉEDGzQQDÉ EDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDS ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǥǛǪǛ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǦǢΒǠǤǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉǢÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉ ǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǬΒǩǛǪǛÉǝǢǟÉb1NTMCh ÉǀǛǩǢǛǦǫǢÉǯǝǠǫǧǝǠ É ǜΓǤ ÉǰǠǩǝǠǦÉbΏdzǨǢǦǛbÉǢǤǢÉǪǢǝ

80

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

+-"#0,Serie

1NMCN

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 50

Ø285mm

Ø190mm

70

+-"#0,Serie

OC@ Q@MN<ODG@ NOTGDNC NH<MO GDBCO

!* 11'!Serie MMDSSD MSD@ MSNMDKK@ !NKDQN "@K@HR "G@QL #HC@ %K@UH@ %NFKH@ Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

)NRDOGHMD *@SH@ +THR@ -@S@KH@ -HBNK@ 2DQDM@ 2SDK@ 2TM

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

*OSEPHINE

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

+ĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBTÉNQM@LDMSDÉSTQM@SDÉCHMÉAQNMY É ɫMHR@IÉ@K@LĬÉ@MSHBĬ É (MCNNQÉK@LOR ÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉAQNMYDÉB@RSÉNQM@LDMSR É@MSHPTDÉAQ@RRÉ ɫMHRG É +@LO@CDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBNMÉNQM@LDMSHÉHMÉETRHNMDÉCHÉ NSSNMD ÉɫMHSTQ@ÉAQTMHSN LJǛǥǨǴÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉ ǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ ÉǤǢǫǴǥǢÉǝÉǜǩǧǦǡǠ ÉǧǫǟǠǤǧǰǦǴǣÉǪǤǧǣÉ ÉǛǦǫǢǰǦǛΓÉǤǛǫǬǦǵ +öLOöJÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉAQNMYAĘKÉěMSěSSÉCûRYûSzRƱÉEzLÉRYDQJDYDS É@MSûJÉ QzYÉJHUHSDK ǀdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬǫǬǩǛ ÉǪÉǬΒǩǛǪǢÉǧǫǤǢǝǛǦǢÉǝÉǜǩǧǦǡ É ǨǧΒǩǢǫǢǠÉǛǦǫǢǰǠǦÉǥǠǪǢǦǞ

135

250

175

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

IP20

!* 11'!Serie

)NRDOGHMD )NR

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

930

396 470

!* 11'!Serie

!NNETTE

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

400

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉ CDBNQ@ƆHTMHÉCHMÉRSHBKĬ (MCNNQÉK@LOR ÉVGHSDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉFK@RRÉCDBNQ@SHNMR É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉAH@MBNÉBNMÉ CDBNQ@YHNMHÉHMÉUDSQN ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛ É ΒǩǛDZǠǦǦǧǞǧÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢÉǢǡÉǞǩǛǦǠǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ É +öLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉBRHRYNKSÉ ğUDFÉCûRYûSzRDJJDK ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦǛ ÉǪÉ ǟǠΒǧǩǢÉǧǫÉǭǛǪǠǫǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ

1000

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

Ø580

!* 11'!Serie

MMDSSD MM

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

205

400

1000

300

310

IP20

Ø580

!* 11'!Serie

&OGLIA ©Ν©(-%.©

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

"NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉɫMHR@IÉQTFHMĬÉBTÉCDS@KHHÉ@TQ É @TQ É A@ITQÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSQHETF@SĬÉBTÉCDBNQÉ@KA "NKKDBSHNMÉNEÉK@LORÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉQTRSÉɫMHRGÉVHSGÉFNKCÉCDS@HKR É CÉCDS@HKR É "DMSQHETF@SDÉFK@RRÉRG@CDÉVHSGÉVGHSDÉCDBNQ@SHNM "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉQTFFHMDÉBNMÉ NMÉ CDSS@FKHÉNQN É5DSQNÉBDMSQHETF@SNÉBNMÉCDBNQ@YHNMDÉAH@MB@ CDS ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ É ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉ ǧǫǟǠǤǧǰǦǴǣÉǪǤǧǣÉǩΑǛǝǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǪÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢÉǡǧǤǧǫǛ ÉƾǜǛΑǬǩÉǢǡÉ ǧǫǟǠǤǧǰǦǴǣÉǪǤǧǣ ǛΑǬǩÉǢǡÉ ǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉǜǠǤǴǥÉǬΒǩǛDZǠǦǢǠǥ É ǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉ 1NYRC@ÉJHUHSDKƱÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉKöLOöJÉFXƱISDLzMX É@Q@MXÉQzRYKDSDJJDK É 1NYRC@ÉJHUHSDKƱÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉKö DSDJJDK É %DGzQÉCûRYƱÉBDMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉKöLO@DQMXư %DGzQÉCûRYƱÉBDMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğK ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǩǢÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǩdzΑǟǛÉǪdzǪÉǡǤǛǫǦǢÉ ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǩǢÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǨǧΒǩǢǫ ǡǤǛǫǦǢÉ ǟǠǫǛǣǤǢ ÉƾǜǛΑǬǩÉǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǜΓǤÉǟǠΒǧǩ ǟǠǫǛǣǤǢ ÉƾǜǛΑǬǩÉǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǜΓǤÉǟ

230V

430

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

190

320

440

190

440

!* 11'!Serie

%NFKH@

IP20

230V

Ø900

190

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

IP20

Ø900

190

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

!* 11'!Serie

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 150

230V

150

480 350

1750

!* 11'!Serie

%NFKH@

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

560

560

1160

1160

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

Ø760

Ø760

!* 11'!Serie

3ERENA ©Ν©(-%.© 120

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

290

290

410

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉɫMHR@SÉ@K@LĬÉQNƄHDÉBTÉO@SHMĬÉMD@FQĬ É CDS@KHHÉ@TQ É A@ITQÉRSHBKĬÉ@KAĬÉOQDKTBQ@SÉL@MT@K 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉQDCÉAQ@RRÉVHSGÉAK@BJÉO@SHM@É ɫMHRG ÉFNKCDMÉCDS@HKR É'@MC L@CDÉVGHSDÉFK@RRÉK@LORG@CD 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉNSSNMDÉQNRRNÉO@SHM@SNÉ MDQN ÉCDSS@FKHÉNQN É5DSQNÉAH@MBNÉK@UNQ@SNÉ@ÉL@MN ǍǠǩǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǧǫǟǠǤǧǰǦǴǣÉ ǪǤǧǣÉ ÉΒǩǛǪǦǛΓÉǥǠǟǵÉǪÉǰǸǩǦǧǣÉǨǛǫǢǦǧǣ ÉǡǧǤǧǫǢǪǫǴǠÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓ É ǍǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉ ÉǩǬǰǦǛΓÉǩǛǜǧǫǛ %zLÉRYDQJDYDSƱÉKöLOöJÉRNQNY@SÉEDJDSDÉO@SHMöRÉUěQěRQzYÉJHUHSDKADM É@Q@MXÉ QzRYKDSDJ ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǥǠǦǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǰǠǩǝǠǦÉǥǠǪǢǦǞÉǪÉǰǠǩǦǛÉ ǨǛǫǢǦǛ ÉǡǤǛǫǦǢÉǟǠǫǛǣǤǢ ÉÉnjdzǰǦǧÉǢǡǝdzǩDZǠǦÉǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉǜΓǤǧÉǪǫdzΒǤǧ É

230V

190

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

160

!* 11'!Serie

2DQDM@

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

980

980 420

420

Ø710

Ø710

!* 11'!Serie

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

240

415

1. "NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉɫMHR@IÉ@TQÉO@SHM@S É@A@ITQÉCHMÉ ¨ RSHBKĬÉRTɬ@SĬÉADI &! +@LORÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉFNKCÉO@SHM@ÉɫMHRG ÉADHFDÉAKNVMÉFK@RRÉK@LOÉ ¨ RG@CD É (3¨ "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉNQNÉ@MSHB@SN ÉUDSQNÉ RNɭ@SNÉADHFD 14 ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉǧǫǟǠǤǧǰǦǴǥÉǪǤǧǠǥÉ ¨ ǨǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǡǧǤǧǫǛ ÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉǢǡÉǝǴǟǬǝǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉ ¨ ǜǠΑǠǝǧǞǧÉǯǝǠǫǛ '4 Q@MXÉQzSDFÉJHUHSDKƱÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉKöLOöJÉRNQNY@S ÉG@KUöMXA@QM@É ¨ RYûMADMÉEĝUNSSÉğUDFÉKöLO@DQMXư !& ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǪdzǪÉǡǤǛǫǦǛÉǨǛǫǢǦǛ É ǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉǢǡǟǬǮǝǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǦǛÉǯǝΓǫÉǜǠΑ

IP20

Ø558

©Ν©(-%.©

230V

265

.ICOLA

IP20

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 275

263

13

9

!* 11'!Serie

-HBNK@

IP20

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

1032

1035 422

422

Ø699

Ø699

!* 11'!Serie

&LAVIA

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF MF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

440

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉɫMHR@SÉMDFQTÉBTÉO@SHMĬÉ @TQÉƣHÉ@A@ITQÉCHMÉRSHBKĬÉRTɬ@SĬÉBTÉCDBNQÉ2B@UN (MCNNQÉK@LOR ÉAK@BJÉɫMHRGÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉFNKCÉO@SHM@É@MCÉAKNVMÉ FK@RRÉK@LOÉRG@CDÉVHSGÉ2B@UNÉCDBNQ@SHNM É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉMDQNÉO@SHM@SNÉ NQN ÉO@Q@KTLHÉHMÉUDSQNÉRNɭ@SNÉBNMÉCDBNQNÉ2B@UN ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛÉǪÉ ǧǫǟǠǤǧǰǦǴǥÉǪǤǧǠǥÉǰǸǩǦǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǪÉǡǧǤǧǫǧǣÉǨǛǫǢǦǧǣ ÉǛǜǛΑǬǩÉǢǡÉ ǝǴǟǬǝǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉǟǠΒǧǩǧǥÉǍΒǛǝǧ É +öLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ É@Q@MXÉQzSDFƱÉEDJDSzQDÉJHUHSDKDYDSSÉEzLÉ RYDQJDYDSÉzRÉ2B@UNÉCûRYKDSSDKÉKDEĝUNSSÉğUDFÉKöLO@DQMXư ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǰǨǢ ÉǥǠǫǛǩǤǦǛÉǪΒǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉǰǠǩǦǧÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǪdzǪÉ ǡǤǛǫǦǛÉǨǛǫǢǦǛÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉǢǡǟǬǮǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǟǠΒǧǩÉǍΒǛǝǧ

Ø610

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 115

280

230

!* 11'!Serie

%K@UH@ IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

460

Ø660

350

240

160

!* 11'!Serie

+ATIA

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF QFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© "NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBTÉO@SHMĬÉQTFHMĬ É @A@ITQTQHÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSHETF@SĬÉBTÉCDBNQÉL@QN (MCNNQÉK@LOR ÉQTRSÉO@SHM@ÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉBDMSQHETF@KÉFK@RRÉK@LOÉRG@CDRÉ VHSGÉAQNVMÉCDBNQ@SHNM É "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉO@SHM@SNÉQTFFHMD É O@Q@KTLHÉHMÉUDSQNÉBDMSQHETF@SNÉBNMÉANQC@STQ@ÉCDBNQ@SHU@ÉL@QQNMD ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉǨǛǫǢǦǧǣÉǩΑǛǝǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉǛǜǛΑǬǩǴÉǢǡÉ ǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉǧǫǟǠǤǧǰǦǴǥÉǪǤǧǠǥÉΒǧǩǢǰǦǠǝǧǞǧÉ ǯǝǠǫǛ +öLOöJÉFXƱISDLzMXÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉQNYRC@RYûMƱÉEzLÉRYDQJDYDS ÉA@QM@É CûRYKDSƱÉBDMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉKöLO@DQMXư ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǥǠǫǛǤÉǪÉǩdzΑǟǛÉǨǛǫǢǦǛ É ǛǜǛΑǬǩǢÉǧǫÉǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉΒǛǭΓǝÉǟǠΒǧǩ

320

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

Ø580

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 135

180

280

!* 11'!Serie

*@SH@

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

135

315

335

200

IP20

Ø680

!* 11'!Serie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

350

850

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø580

!* 11'!Serie

*@SH@

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

350

850

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø680 80

!* 11'!Serie

,UISA

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉɫMHR@IÉL@QNÉBTÉO@SHMĬÉ @TQ É@A@ITQÉCHMÉRSHBKĬÉRTɬ@SĬÉ@UNQHN (MCNNQÉK@LOR ÉÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉAQNVMÉɫMHRGÉVHSGÉFNKCÉO@SHM@ ÉHUNQXÉAKNVMÉ FK@RRÉK@LOÉRG@CD É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉL@QQNMDÉ @MSHB@SNÉNQN ÉO@Q@KTLHÉHMÉUDSQNÉRNɭ@SNÉ@UNQHN ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǪÉǧǫǟǠǤǧǰǦǴǥÉǪǤǧǠǥÉΒǧǩǢǰǦǠǝǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǪÉǡǧǤǧǫǧǣÉǨǛǫǢǦǧǣ ÉǛǜǛΑǬǩǴÉ ǢǡÉǝǴǟǬǝǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǛǝǧǩǢǧ +öLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ É@Q@MXÉQzSDFƱÉA@QM@ÉJHUHSDKƱÉEzLÉ RYDQJDYDS É@UNQHNÉKDEĝUNSSÉğUDFÉKöLO@DQMXư ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉΒǛǭΓǝǧÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǪdzǪÉ ǡǤǛǫǦǛÉǨǛǫǢǦǛ ÉǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉǢǡǟǬǮǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǛǝǧǩǢǧ

195

134

290

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

!* 11'!Serie

+THR@

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 255

5

390

12

134

!* 11'!Serie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

255

Ø620

!* 11'!Serie

+THR@

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

255

Ø800

!* 11'!Serie

$IDA ©Ν©(-%.©

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

280

230V

120

313

198

"NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉɫMHR@IÉQTFHMĬ ÉBTÉCDBNQ@ƆHTMHÉCHMÉ RSHBKĬÉL@QN ÉÉ A@ITQÉCHMÉRSHBKĬÉ@KAÉBTÉCDFQ@CDÉL@QNÉOQDKTBQ@SÉL@MT@K "NKKDBSHNMÉNEÉK@LORÉVHSGÉQTRSÉɫMHRGÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉVHSGÉAQNVMÉFK@RRÉ CDBNQ@SHNMR ÉÉ 6GHSDÉVHSGÉAQNVMÉSNMDRÉFK@RRÉK@LORG@CD "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉQTFFHMD ÉODMCDMSHÉ HMÉUDSQNÉL@QQNMD ÉÉ 5DSQNÉAH@MBNÉBNMÉRETL@STQ@ÉL@QQNMD ÉK@UNQ@SNÉ@ÉL@MN ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǧǫǟǠǤǧǰǦǴǣÉ ǪǤǧǣÉǩΑǛǝǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉǪÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛÉΒǧǩǢǰǦǠǝǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉÉ ǍǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉǜǠǤǧǞǧÉǢÉΒǧǩǢǰǦǠǝǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉ ÉǩǬǰǦǧǠÉǟǠǤǧ É 1NYRC@ÉJHUHSDKƱÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉKöLOöJÉFXƱISDLzMX ÉA@QM@ÉğUDFÉ CûRYDJJDK ÉÉ *zYYDKÉJHCNKFNYNSSÉA@QM@ÉCDFQ@CDU@KÉEDGzQÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉKöLO@DQMXư ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǩdzΑǟǛ ÉǪÉǬΒǩǛǪǢÉǧǫÉ ΒǛǭΓǝǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉÉ ƾǜǛΑǬǩÉǧǫÉǜΓǤǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉΒǛǭΓǝÉǟǠǞǩǛǟǠ ÉǩdzǰǦǧÉǢǡǝdzǩDZǠǦ

340

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

!* 11'!Serie

#HC@

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6

230V

950

950 340

340

Ø600 Ø600

!* 11'!Serie

#ALAIS

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF MÉDMDQFXÉR@UHMF L@W É 6 $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF R@UHMF L@W É 6 $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© "NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉɫMHR@IÉL@QNMÉBTÉO@SHMĬÉ@TQ É A@ITQÉRSHBKĬÉ@K@A@RSQTÉ@KA "NKKDBSHNMÉNEÉK@LORÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉAQNVMÉVHSGÉFNKCDMÉO@SHM@É ɫMHRG É6GHSDÉ@K@A@RSDQÉFK@RRÉK@LORG@CD "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉL@QQNMDÉO@SHM@SNÉ NQN É5DSQNÉ@K@A@RSQNÉAH@MBN ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǧǫǟǠǤǧǰǦǴǣÉ ǪǤǧǣÉ ÉǯǝǠǫÉΒǧǩǢǰǦǠǝǴǣÉÉǪÉǡǧǤǧǫǢǪǫǧǣÉǨǛǫǢǦǧǣ ÉǍǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉ ǢǡÉǛǤǠǜǛǪǫǩǛÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛ É %zLÉRYDQJDYDSƱÉKöLO@ÉFXƱISDLzMXÉ@Q@MXÉO@SHMöRÉA@QM@ÉJHUHSDKADM É%DGzQÉ @K@AöRSQNLÉğUDFÉKöLO@DQMXư ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǥǠǦǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉΒǛǭΓǝǧÉǪdzǪÉǡǤǛǫǦǛÉ ǨǛǫǢǦǛ ÉǍǫdzΒǤǠǦÉǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉǜΓǤÉǛǤǛǜǛǪǫdzǩ ǛǫǢǦ

430

1610

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

!* 11'!Serie

"@K@HR

IP20

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF DQFXÉR@UHMF É ÉWÉL@W É 6 $ É ÉWÉL@W É 6

220

160

240

340

130

!* 11'!Serie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

Ø580

490

1300

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

!* 11'!Serie

"@K@HR

IP20

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF FDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 $ É& É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ NQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

310

550

1200

1100

$MDQFXÉR@UHMF FXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 $ É& É ÉWÉL@W É 6

200

Ø400

670

!* 11'!Serie

.ATALIA

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

470

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉɫMHR@IÉ@K@LĬÉ@MSHBĬ É@A@ITQÉRSHBKĬÉ @K@A@RSQTÉ@KA +@LORÉVHSGÉLDS@KÉÉRSQTBSTQDÉ@MSHPTDÉAQ@RRÉɫMHRG ÉVGHSDÉ@K@A@RSDQÉFK@RRÉ K@LOÉRG@CD É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉAQTMHSN ÉUDSQNÉHMÉ @K@A@RSQNÉAH@MBN ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉǧǫǟǠǤǧǰǦǴǥÉǪǤǧǠǥÉǛǦǫǢǰǦǧǣÉ ǤǛǫǬǦǢ ÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉǢǡÉǜǠǤǧǞǧÉǛǤǠǜǛǪǫǩǛ É MSûJÉQzYÉJHUHSDKƱÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉKöLOöJÉRNQNY@S ÉEDGzQÉ@K@AöRSQNLÉğUDFÉ KöLO@DQMXư ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢ ÉǪdzǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǛǦǫǢǰǠǦÉǥǠǪǢǦǞ É ǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉǜΓǤǧ ǛǤǛǜǛǪǫǩǧÉǪǫdzΒǤǧ

1040

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

650 Ø250

!* 11'!Serie

-@S@KH@

IP20

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

930

950 370

390

Ø600

Ø640

!* 11'!Serie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

Ø400 770 200 250

370

1510

!* 11'!Serie

-@S@KH@

170

IP20

230

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 170

240

180 440

!* 11'!Serie

!NTEA ©Ν©(-%.©

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

Ø200

Ø200

290

900

"NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉɫMHR@SÉMDFQTÉBTÉ O@SHMĬÉ@QFHMSHD É@A@ITQÉCHMÉRSHBKĬÉRTɬ@SĬ (MCNNQÉK@LOR ÉAK@BJÉɫMHRGÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉRHKUDQÉO@SHM@ ÉAKNVMÉFK@RRÉ K@LOÉRG@CD É "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉMDQNÉ O@SHM@SNÉ@QFDMSN ÉO@Q@KTLDÉHMÉUDSQNÉRNɭ@SN ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛÉ ǪÉǧǫǟǠǤǧǰǦǴǥÉǪǤǧǠǥÉǰǸǩǦǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǪÉǪǠǩǠǜǩΓǦǧǣÉǨǛǫǢǦǧǣ ÉǛǜǛΑǬǩÉǢǡÉ ǝǴǟǬǝǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ +öLOöJÉFXƱISDLzMXÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉDYğRSÉRYûMÉQzSDFƱÉEDJDSzQDÉ JHUHSDKDYDSSÉEzLÉRYDQJDYDS ÉEĝUNSSÉğUDFÉKöLO@DQMXư ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉǰǠǩǦǧÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǪdzǪÉ ǪǩǠǜǩǧÉǨǛǫǢǦǛ ÉǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉǢǡǟǬǮǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ

230V

290

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

!* 11'!Serie

MSD@

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

270

230V

Ø250

370

340 Ø200

Ø200

!* 11'!Serie

©Ν©(-%.©

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230

230V

115

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉƣHÉ@A@ITQTQHÉCHMÉLDS@KÉO@SHM@SÉ QTFHMĬ ÉCDBNQ@ƆHTMHÉCHMÉRSHBKĬÉ@LAQ@ (MCNNQÉK@LOR ÉQTRSÉO@SHM@ÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉK@LOÉRG@CDR É@LADQÉFK@RRÉ CDBNQ@SHNMR É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉO@SHM@SNÉQTFFHMD É CDBNQ@YHNMHÉHMÉUDSQNÉ@LAQ@ ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢÉǛǜǛΑǬǩǴÉǢǡÉ ǥǠǫǛǤǤǛÉǪÉǨǛǫǢǦǧǣÉǩΑǛǝǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓÉǢǡÉǞǩǛǦǠǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉ ΓǦǫǛǩǦǧǞǧÉǯǝǠǫǛ +öLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉQNYRC@RYûMƱÉQzSDFÉEzLÉRYDQJDYDSÉzRÉ KöLO@DQMXưJ ÉBRHRYNKSÉANQNRSXöMÉğUDFÉCûRYDJ ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢÉǛǜǛΑǬǩǢÉǧǫÉǨǛǫǢǦǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉ ΒǛǫǧÉǩdzΑǟǛ ÉǟǠΒǧǩǢÉǧǫÉΒǠǮǤǢǜǛǩǦǧÉǭǛǪǠǫǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

285

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

230V

400

!NTONELLA

IP20

Ø100

Ø210

!* 11'!Serie

MSNMDKK@

IP20

230V

IP20 P20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF R@UHMF 6 $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF 6 $ É ÉWÉL@W É 6

115

1200

910

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

750

Ø325

Ø210

450

!* 11'!Serie

3TELA

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

130

1.¨ 2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉɫMHR@IÉQTFHMĬ ÉÉ ¨ A@ITQÉRSHBKĬÉ@KAĬ ÉÉ2TMSÉDBGHO@SDÉBTÉRTQRDÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉBNMRTLÉQDCTRÉ CDÉDMDQFHD &! 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉQTRSÉɫMHRG É6GHSDÉFK@RRÉ ¨ K@LORG@CD É$MDQFXÉR@UHMFÉATKARÉHMBKTCDC (3 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉQTFFHMD É ¨ #HɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉAH@MBN É+@LO@CHMDÉ@ÉQHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉHMBKTRD 14 ǍǠǩǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǧǫǟǠǤǧǰǦǴǣÉǪǤǧǣÉ ¨ ÉǩΑǛǝǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉǍǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉÉ ¨ NJǪǦǛDzǠǦǴÉǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉǢǪǫǧǰǦǢΒǛǥǢÉǪǝǠǫǛ É '4 %zLÉRYDQJDYDSƱÉKöLOöJÉRNQNY@SÉQNYC@ÉJHUHSDKADM É%DGzQÉğUDFÉKöLO@DQMXư É ¨ $MDQFH@S@J@QzJNRÉHYYĘJJ@KÉU@MM@JÉEDKRYDQDKUD !& ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǥǠǦǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǩdzΑǟǛ ÉƿΓǤÉǪǫdzΒǤǠǦÉ ǛǜΑǬǩ ÉǍǛÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǢÉǪÉǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫΓǝǛDzǢÉΒǩǬDZΒǢ

Ø550

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

( :

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

(1(5*< 6$9,1* 130

%8/%6 ,1&/8'('

Ø550

!* 11'!Serie

2SDK@

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

130

210

100

240 Ø550

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 290

170

240

!* 11'!Serie

3UN

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

2DQHDÉCDÉOK@ENMHDQDÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉɫMHR@IÉL@QNMÉBTÉO@SHMĬÉ@TQ É A@ITQÉRSHBKĬÉ@KAĬ É2TMSÉDBGHO@SDÉBTÉRTQRDÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉBNMRTLÉQDCTRÉ CDÉDMDQFHD 2DQHDRÉNEÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉAQNVMÉVHSGÉFNKCÉO@SHM@É ɫMHRG É6GHSDÉFK@RRÉK@LOÉRG@CD É$MDQFXÉR@UHMFÉATKARÉHMBKTCDC 2DQHDÉCHÉOK@ENMHDQDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉL@QQNMDÉBNMÉO@SHM@É NQN É#HɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉAH@MBN É+@LO@CHMDÉ@ÉQHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉHMBKTRD ǍǠǩǢΓÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ É ǧǫǟǠǤǧǰǦǴǣÉǪǤǧǣÉ ÉΒǧǩǢǰǦǠǝǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǪÉǡǧǤǧǫǢǪǫǧǣÉǨǛǫǢǦǧǣ É ǍǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉNJǪǦǛDzǠǦǴÉǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉ ǢǪǫǧǰǦǢΒǛǥǢÉǪǝǠǫǛ É %zLÉRYDQJDYDSƱÉLDMMXDYDSHÉRNQNY@SÉ@Q@MXÉO@SHMöRÉA@QM@ÉJHUHSDKADM É%DGzQÉ ğUDFÉKöLO@DQMXư É$MDQFH@S@J@QzJNRÉHYYĘJJ@KÉU@MM@JÉEDKRYDQDKUD ǍǠǩǢΓÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉΒǛǭΓǝǧÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǪdzǪÉǡǤǛǫǦǛÉ ǩ ǭ ǩ ǩǬ Ǭǩ ǭ ǩ ǨǛǫǢǦǛ ÉƿΓǤÉǪǫdzΒǤǠǦÉǛǜΑǬǩ ÉǍǛÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǢÉǪÉǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫΓǝǛDzǢÉ ǨǛǫǢǦǛ ÉƿΓǤÉǪǫdzΒǤǠǦÉǛǜΑǬǩ ÉǍǛÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǢÉǪÉǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫΓǝǛDzǢ ΒǩǬDZΒǢ

( : (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'(' 180 Ø640

!* 11'!Serie

2TM

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF 6 $ É ÉWÉL@W É 6

180 Ø640

!* 11'!Serie

"OLERO

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 2DQHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉƣHÉ@BQHK@SÉHMÉ U@QH@MSDÉSQ@MRO@QDMSÉR@TÉMDFQT (MCNNQÉK@LOR ÉBGQNLDÉ@MCÉ@BQXK@SDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉHMÉSQ@MRO@QDMSÉNQÉ AK@BJÉU@QH@MSR É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SNÉDÉ@BQHKHBNÉMDKKDÉ U@QH@MSHÉÉSQ@RO@QDMSDÉNÉMDQN ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛÉǢÉǨǩǧǡǩǛǰǦǧǞǧÉǢǤǢÉǰǸǩǦǧǞǧÉǛΒǩǢǤǛǫǛ +öLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQĘLNYNSSÉU@FXÉ@JQHKNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDS É U@K@RYSG@SĘÉRYûM ÉöSKöSRYĘÉU@FXÉEDJDSD ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉǢÉǛΒǩǢǤǛǫÉǝdzǝÉ ǝǛǩǢǛǦǫǢÉǨǩǧǡǩǛǰǠǦÉǢǤǢÉǰǠǩǠǦ

1200

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

IP20

400

440

!* 11'!Serie

!NKDQN

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

220

220 230

IP20

125

180

330

!* 11'!Serie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

1200 400

440

!* 11'!Serie

!NKDQN

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

220

220 230

IP20

125

180

330

!* 11'!Serie

#HARM

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 2DQHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@S ÉCDBNQ@ƆHTMHÉCHMÉ @BQHK@SÉSQ@MRO@QDMS (MCNNQÉK@LOR ÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉSQ@MRO@QDMSÉ@BQXK@SDÉCDBNQ@SHNMR É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMN ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SN ÉCDBNQ@YHNMHÉHMÉ @BQHKHBNÉSQ@RO@QDMSD ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛ ÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓÉǢǡÉǨǩǧǡǩǛǰǦǧǞǧÉǛΒǩǢǤǛǫǛ +öLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDS ÉöSKöSRYĘÉ@JQHKÉ CûRYûSzRDJJDK ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤ ÉǟǠΒǧǩǢÉǧǫÉ ǨǩǧǡǩǛǰǠǦÉǛΒǩǢǤǛǫ

1100 300

1. ¨ &! (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

IP20

400

!* 11'!Serie

"G@QL

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

170

210

140

1100 270

330

!* 11'!Serie

OC@ Q@MN<ODG@ NOTGDNC NH<MO GDBCO

5 **ɲ!#'*',%ª* +.1Serie MSHB@ QBGHLDCD !@QNBBN !NKKD "NRH #HNLDCD #NS #TDSSN $CDQ@ &GNRS &QDB@ Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

&TS 'DQ@ (RBGH@ (RHR *@SD +@MBD +@TQDM ,@SHKCD ,HKKDQHFGD ,HQTM@ ,TR@ Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

1HFGD 1NRX 2DKDMD 2DSSDLAQD 2NȱN 2NKDQN 5HDSQH 5HQFHMH@ 5NQSHBD Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

%DERA

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

140

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉ BQNL@SD ÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRDQHFQ@E@SĬ (MCNNQÉK@LOR ÉVGHSDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉBGQNLDÉCDS@HKR ÉRBQDDMÉOQHMSDCÉ FK@RRÉCHɪTRDQ É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉAH@MBNÉBNMÉ CDSS@FKHÉBQNL@SH ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉRDQHFQ@E@SN ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛ É ΒǩǛDZǠǦǦǧǞǧÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ ÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩÉ ǢǡÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ +öLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQĘLNYNSSÉQzRYKDSƱÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉ RYDQJDYDS ÉRYDQHFQ@EöKSÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉ ǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉǟǠǫǛǣǤǢ ÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ǩǧ ǩǛ ǟǠ Ǜ Ǥ ǩǛǡ ǩ Ǫ Ǜ ǧ ǪǠǩ ǩǛǭ ǩǛ ǧ Ǫ Ǥǧ

60

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

260

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

$CDQ@

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

80

60

390

295

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

+ATE

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

140

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉ BTÉCDS@KHHÉBQNL@SD ÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRDQHFQ@E@SĬ (MCNNQÉK@LOR ÉVGHSDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉBGQNLDÉCDS@HKR ÉRBQDDMÉOQHMSDCÉ FK@RRÉCHɪTRDQ É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉAH@MBNÉBNMÉ CDSS@FKHÉBQNL@SH ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉRDQHFQ@E@SN ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǥǠǫǛǤǤǛ ÉΒǩǛDZǠǦǦǧǞǧÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ ÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ É ǟǢǭǭǬǡǧǩÉǢǡÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ 5HKöFûSĘÉSDRSDJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQĘLNYNSSÉQzRYKDSƱÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉ EzLÉRYDQJDYDS ÉRYDQHFQ@EöKSÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǦǢÉǫǠǤǛ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉ ǥǠǫǛǤÉǪÉǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉǟǠǫǛǣǤǢ ÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǪǠǞǩǛǭǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ

60

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

260

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

*@SD

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

60

80

295

390

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

3OLERO

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 175

70

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉ@BBDRNQHHÉ OQHMCDQDÉBQNL@SD ÉÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRDQHFQ@E@SĬÉBTÉCDBNQÉ@KAÉƣHÉ@UNQHN É 2TRODMRH@ÉON@SDÉɫÉɫWĬ ÉBTÉLNMSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@S ÉR@TÉBTÉ~MĬKƆHLDÉ QDFK@AHKĬ ÉBTÉLNMSTQĬÉCHMÉOK@RSHBÉSQ@MRO@QDMS (MCNNQÉK@LOR ÉVGHSDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉBGQNLDÉɫWHMFÉ@BBDRRNQHDR É RBQDDMÉOQHMSDCÉFK@RRÉVHSGÉVGHSDÉ@MCÉHUNQXÉCDBNQ@SHNM É3GDÉRTRODMRHNMÉB@MÉ ADÉɫWDC ÉVHSGÉLDS@KÉBGQNLDÉLNTMSHMF ÉNQÉVHSGÉ@CITRS@AKDÉGDHFGS ÉVHSGÉ SQ@MRO@QDMSÉOK@RSHBÉLNTMSHMF É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉAH@MBNÉBNMÉ @BBDRRNQHÉCHÉɫRR@FFHNÉBQNL@SH ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉRDQHFQ@E@SNÉAH@MBNÉ DÉ@UNQHN É+@ÉRNRODMRHNMDÉOTėÉDRRDQDÉɫRR@ÉBNMÉLNMS@STQ@ÉHMÉLDS@KKNÉ BQNL@SN ÉNÉLNAHKDÉBNMÉLNMS@STQ@ÉHMÉOK@RSHB@ÉSQ@RO@QDMSD ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛ É ΒǩǛDZǠǦǦǧǞǧÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ ÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǨǩǢΒǩǠǨǤΓǷDzǢǥǢÉ ǨǩǢǦǛǟǤǠΑǦǧǪǫΓǥǢ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩÉǢǡÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉ ǜǠǤǴǥÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢÉǢÉǛǝǧǩǢǧ ÉNjǧǟǝǠǪΒǛÉǥǧΑǠǫÉǜǴǫǵÉǦǠǨǧǟǝǢΑǦǛ É ǪÉǧǜǟǠǤΒǧǣÉǢǡÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛ ÉǤǢǜǧÉǪÉǩǠǞǬǤǢǩǬǠǥǧǣÉ ǝǴǪǧǫǧǣ ÉǪÉǧǜǟǠǤΒǧǣÉǢǡÉǨǩǧǡǩǛǰǦǧǣÉǨǤǛǪǫǥǛǪǪǴ +öLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQĘLNYNSSÉRYDQDKzRHÉS@QSNYzJĝÉEDGzQQDÉ EDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDS ÉEDGzQÉzRÉ@UNQHNÉCûRYKDSƱÉRYDQHFQ@EöKSÉğUDFÉ CHRYODQYĘQ É ÉEDKEğFFDRYSzRÉLDQDUÉKDGDS ÉJQĘLNYNSSÉEzLÉENFK@K@SS@K É ADöKKûSG@SĘÉL@F@RRöFF@K ÉöSKöSRYĘÉLƱ@MX@FAĘKÉJzRYğKSÉENFK@K@S ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦǧÉǥǠǦǛǤÉǪÉ ǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉǛΒǪǠǪǧǛǩǢÉǡǛÉǮǝǛDzǛǦǠ ÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦǧÉ ǪǫdzΒǤǧÉǪÉǜΓǤǧÉǢÉǛǝǧǩǢǧÉǟǠΒǧǩ ÉNJΒǛǰǝǛǦǠǫǧÉǥǧΑǠÉǟǛÉǜdzǟǠÉǭǢΒǪǢǩǛǦǧ É ǪÉǩǛǥΒǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤ ÉǪÉǩǠǞǬǤǢǩǬǠǥǛÉǝǢǪǧǰǢǦǛ ǪÉǨǤǛǪǫǢǰǦǛÉ ǨǩǧǡǩǛǰǠǦǛÉǩǛǥΒǛ ǨǩǧǡǩǛǰǠǦǛÉǩ

200

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ ¨ &! ¨ ¨ ¨ (3 ¨ ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

2NKDQN

IP20

230V

IP20

230V

IP20

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

100

110

90

Ø 300

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 400

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6

Ø 500

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

IP20

230V 0V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ ÉÉ ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

Ø 400

,.!(+$©6(1$

1000m

60

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

2NKDQN

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ ÉÉ ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

Ø 400

%(7$#©6(1$

1000

60

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

IP20

$OT

©2HKUDQ ÊÊ ©&NKC ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 215

65

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉ BQNL@SD ÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRDQHFQ@E@SĬÉBTÉCDBNQÉ@TQHTÉR@TÉU@QH@MSĬÉ @QFHMSHT (MCNNQÉK@LOR ÉVGHSDÉLDS@KÉRSQTBSTDÉVHSGÉBGQNLDÉCDS@HKR ÉRBQDDMÉOQHMSDCÉ FK@RRÉCHɪTRDQÉVHSGÉFNKCÉCDBNQ@SHNMÉNQÉRHKUDQÉU@QH@MS É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉAH@MBNÉBNMÉ CDSS@FKHÉBQNL@SH ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉRDQHFQ@E@SNÉBNMÉCDBNQ@YHNMDÉNQNÉDÉ U@QH@MSDÉ@QFDMSN ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛ É ΒǩǛDZǠǦǦǧǞǧÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ ÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩÉ ǢǡÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉǡǧǤǧǫǴǥÉǢǤǢÉǪǠǩǴǥÉǬΒǩǛDZǠǦǢǠǥ +öLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQĘLNYNSSÉQzRYKDSƱÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉ RYDQJDYDS É@Q@MXNYNSSÉCûRYKDSSDKÉU@FXÉDYğRSÉRYûMƱÉKDGDSưRzFFDKÉRYDQHFQ@EöKSÉ ğUDFÉCHRYODQYĘQ ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧǛǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤ ÉǪÉ ǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉǟǠǫǛǣǤǢ ÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪdzǪÉ ǡǤǛǫǠǦÉǟǠΒǧǩÉǢǤǢÉǪǩǠǜdzǩǠǦÉǝǛǩǢǛǦǫ

230

1. ¨ ¨ &! ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

230V

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

#NS IP20

IP20

230V

©2HKUDQ ÊÊ ©&NKC

©2HKUDQ ÊÊ ©&NKC

ÊÊ

IP20

230V

ÊÊ

230V

©2HKUDQ ÊÊ ©&NKC ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

390

500

350

100

100

100

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

$UETTO

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

160

1200

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRDQHFQ@E@SĬÉ@KAÉBTÉ @UNQHNÉƣHÉHMBHYHDÉDEDBST@SĬÉL@MT@K É2SQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉ BQNL@SD É2TRODMRH@É@QDÉLNMSTQ@ÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉL@S 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉFK@RRÉCHɪTRDQÉVHSGÉVGHSDÉNQÉHUNQXÉRBQDDMÉOQHMSHMFÉ@MCÉ G@MC L@CDÉHMBHRHNM É,DS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉBGQNLDÉCDS@HKR 3GDÉRTRODMRHNMÉG@RÉSGDÉɫWSTQDÉNEÉL@SÉMHBJDKÉLDS@K É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉÉBNMÉRDQHFQ@ɫ@ÉAH@MB@ÉDÉ@UNQHN É HMBHRHNMDÉQD@KHYY@S@É@ÉL@MN É2SQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉAH@MB@ÉBNMÉ CDSS@FKHÉBQNL@SH É2NRODMRHNMDÉBNMÉLNMS@STQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDKÉNO@BN ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉǜǠǤǧǣÉ ǪǠǩǢǞǩǛǭǢǠǣÉǪÉǛǝǧǩǢǧÉǢÉǩǬǰǦǴǥǢÉǢǦΒǩǬǪǫǛǯǢΓǥǢ ÉLjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ É NJǜǟǠǤΒǛÉǨǧǟǝǠǪΒǢÉ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǥǛǫǧǝǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓ ÉÉ UNQHĘRÉEDGzQÉRYDQHFQ@EöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉUHKöFûSĘSDRSÉ RNQNY@SÉJzYYDKÉUzFYDSSÉLDSRYDSDJJDK É%DGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉ JQĘLNYNSSÉQzRYKDSDJJDK É%zMXSDKDMÉMHJJDKDYDSSÉEzLÉEDKEğFFDRYSzR ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǜΓǤǛÉǪdzǪÉǛǝǧǩǢǧÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢΓÉǢÉ ǩǛǡǩΓǡǝǛǦǠ ÉǩdzǰǦǧÉǢǡǝdzǩDZǠǦǧ ÉǍǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉ ǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉǟǠǫǛǣǤǢ ÉNJΒǛǰǝǛǦǢǠǫǧÉǥǢǛÉǩǛǥΒǛÉǧǫÉǥǛǫǧǝÉǦǢΒǠǤ

Ø480

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

#TDSSN

275

IP20

230V

IP20

230V

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

115

Ø300

Ø400

230V

Ø500

255 80 100 120

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

3ELENE

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

250

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRDQHFQ@E@SĬÉ@KA ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉ UNORHSÉ@KAÉR@TÉMHBGDKÉR@SHM@SÉBTÉ@BBDRNQHHÉCDÉɫW@QDÉ@ÉRSHBKDHÉBQNL@SD É 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉVGHSDÉRBQDDMÉOQHMSHMFÉFK@RRÉCHɪTRDQ ÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ O@HMSDCÉHMÉVGHSDÉNQÉR@SHMÉMHBJDKÉVHSGÉɫWHMFÉ@BBDRRNQHDRÉNEÉSGDÉBGQNLDÉ FK@RR 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉRDQHFQ@E@SNÉAH@MBNÉDÉRSQTSSTQ@ÉCHÉ LDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉHMÉAH@MBNÉNÉMHBGDKÉR@SHM@SN É@BBDRRNQHÉCHÉɫRR@FFHNÉCDKÉ UDSQNÉBQNL@SH ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǜǠǤǧǞǧÉ ǯǝǠǫǛ ÉLjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǢǤǢÉ ǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǥÉǦǢΒǠǤǠÉǪÉǨǩǢǦǛǟǤǠΑǦǧǪǫΓǥǢÉǟǤΓÉǨǩǢΒǩǠǨǤǠǦǢΓÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ É %DGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱ ÉEDGzQQDÉRYDQHFQ@EöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉ CHRYODQYĘQNRÉKöLOöJÉRNQNY@S ÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLAưKÉU@FXÉRY@SzMNYNSSÉ MHJJDKAưKÉJzRYğKSÉRYDQJDYDS ÉJQĘLNYNSSÉğUDFMDJÉLDQDUûSưÉIöQTKzJNJJ@K ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǜΓǤǧÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǢÉǜΓǤǧÉ ǜǧΓǟǢǪǛǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǤǢÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǪÉǛΒǪǠǪǧǛǩǢÉǡǛÉ ǭǢΒǪǢǩǛǦǠÉǦǛÉǮǩǧǥǢǩǛǦǧǫǧÉǪǫdzΒǤǧ

390

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

2DKDMD

230V

IP20

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 80

60

260

IP20

60 390

295

140

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

-IRUNA

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

2DQHDÉCDÉ@OKHBDÉƣHÉOK@ENMHDQDÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRDQHFQ@E@SĬÉƣHÉRSQTBSTQĬÉ CHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉBQNL@SD É 2DQHDRÉNEÉV@KKÉK@LORÉ@MCÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉRBQDDMÉOQHMSHMFÉFK@RRÉCHɪTRDQÉ @MCÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉBGQNLDÉCDS@HKR 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTDÉDÉOK@ENMHDQDÉÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉRDQHFQ@E@SNÉDÉRSQTSSTQ@É HMÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉBQNL@SH ǍǠǩǢΓÉǜǩǛÉǢÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉ ǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ ÉLjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉ ǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ ÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ É 2YDQHFQ@EöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉLDMMXDYDSH ÉzRÉE@KHKöLOöJÉ RNQNY@SÉzRÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉJQĘLNYNSSÉQzRYKDSDJJDK ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǢÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ ǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǢÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉ ǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉǟǠǫǛǣǤǢ

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

,HQTM@

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

500

230V

350

100

100

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 390

100

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

'UT

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRDQHFQ@E@SĬÉƣHÉR@AK@SĬ É RSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉBQNL@SD É 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉRBQDDMÉOQHMSHMF ÉEQNRSDCÉFK@RRÉCHɪTRDQ ÉLDS@KÉ RSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉBGQNLDÉCDS@HKR 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉRDQHFQ@E@SNÉDÉR@SHM@SN ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉ LDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉHMÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉBQNL@SH ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉ ǪǫǠΒǤǛ ÉǧǰǢDzǠǦǦǴǥÉǨǠǪΒǧǥ ÉLjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉ ǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ ÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ É 2YDQHFQ@EöKSÉzRÉGNLNJNYNSSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉJHUHKöFûSĘÉSDRSDJÉ RNQNY@S ÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉJQĘLNYNSSÉQzRYKDSDJJDK ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǛÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦǧÉǢÉǥǛǫǧǝǧÉ ǪǫdzΒǤǧ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉǟǠǫǛǣǤǢ É

250

70 70

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

&TS

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 350

70 70

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 650

70 70

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

'HOST

©Ν©(-%.©

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

60 295

390

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRDQHFQ@E@SĬÉƣHÉRSQTBSTQĬÉ CHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉR@TÉMHBGDKÉR@SHM@SÉBTÉ@BBDRNQHHÉCDÉɫW@QDÉ@ÉRSHBKDHÉ BQNL@SD É 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉRBQDDMÉOQHMSHMFÉFK@RRÉCHɪTRDQÉ@MCÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ O@HMSDCÉHMÉVGHSDÉNQÉR@SHMÉMHBJDKÉVHSGÉBGQNLDÉɫWHMFÉ@BBDRRNQHDRÉENQÉFK@RR 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉRDQHFQ@E@SNÉDÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉ UDQMHBH@SNÉAH@MBNÉNÉMHBGDKÉR@SHM@SN É@BBDRRNQHÉCHÉɫRR@FFHNÉCDKÉUDSQNÉ BQNL@SH ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉ ǪǫǠΒǤǛ ÉLjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǢǤǢÉ ǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǥÉǦǢΒǠǤǠÉǪÉǨǩǢǦǛǟǤǠΑǦǧǪǫΓǥǢÉǟǤΓÉǨǩǢΒǩǠǨǤǠǦǢΓÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ É 2YDQHFQ@EöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉJHUHKöFûSĘÉSDRSDJÉRNQNY@SÉzRÉ EDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉU@FXÉRY@SzMNYNSSÉMHJJDK ÉJQĘLNYNSSÉğUDFMDJÉ LDQDUûSưÉDKDLDHJJDK ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǛÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǢÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǢǤǢÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǪÉǛΒǪǠǪǧǛǩǢÉǡǛÉ ǭǢΒǪǢǩǛǦǠÉǦǛÉǮǩǧǥǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ

80

1. ¨ ¨ &! ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

&GNRS

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

60 390

140

260

250

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

IP20

!RCHIMEDE

©6GHSD ÊÊ ©(UNQX ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 175

70

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉR@AK@SĬÉBTÉRDQHFQ@ɫDÉ @KAĬÉR@TÉADI ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉBQNL@SD ÉÉ 2TRODMRH@ÉON@SDÉɫÉɫWĬ ÉBTÉLNMSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@S ÉR@TÉBTÉ~MĬKƆHLDÉ QDFK@AHKĬ ÉBTÉLNMSTQĬÉCHMÉOK@RSHBÉFQH +@LORÉVHSGÉR@MCAK@RSDCÉFK@RRÉCHɪTRDQÉVHSGÉVGHSDÉNQÉADHFDÉRBQDDMÉ OQHMSHMF ÉVGHSDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉBGQNLDÉCDS@HKR ÉÉ 3GDÉRTRODMRHNMÉB@MÉADÉɫWDC ÉVHSGÉBGQNLDÉLDS@KÉLNTMSHMF ÉNQÉVHSGÉ @CITRS@AKDÉGDHFGS VHSGÉFQDXÉOK@RSHBÉLNTMSHMF É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉR@SHM@SNÉBNMÉRDQHFQ@ɫ@ÉAH@MB@ÉNÉ ADHFD ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉBQNL@SH ÉÉ +@ÉRNRODMRHNMDÉOTėÉDRRDQDÉɫRR@ÉBNMÉLNMS@STQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SN ÉNÉ LNAHKDÉBNMÉLNMS@STQ@ÉHMÉÉOK@RSHB@ÉFQHFH@ ÉÉ ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛ ÉǧǰǢDzǠǦǦǧǞǧÉ ǨǠǪΒǧǥ ÉǪÉǜǠǤǧǣÉǢǤǢÉǜǠΑǠǝǧǣÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǠǣ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛ É ΒǩǛDZǠǦǦǧǞǧÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ É %DGzQÉU@FXÉG@KUöMXA@QM@ÉRYDQHFQ@EöKSÉGNLNJEĝUNSSÉğUDFÉCHRYODQYĘQNRÉ UHKöFûSĘÉSDRSDJÉRNQNY@S ÉJQĘLNYNSSÉQzRYKDSƱÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDS É ÉEDKEğFFDRYSzRÉLDQDUÉKDGDS ÉJQĘLNYNSSÉEzLÉS@QSĘ ÉU@FXÉADöKKûSG@SĘÉ L@F@RRöFF@K ÉRYğQJDÉRYûMƱÉLƱ@MX@FÉENFK@K@S ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǦǢÉǫǠǤǛÉǪdzǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǨΓǪdzǰǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǜΓǤǛÉ ǢǤǢÉǜǠΑǧǝǛÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢΓÉǪdzǪÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉ ǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉǟǠǫǛǣǤǢ

200

1. ¨ ¨ ¨ &! ¨ ¨ ¨ (3 ¨ ¨ ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ ¨ ¨ !&

230V

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

QBGHLDCD IP20

IP20

230V

©6GHSD ÊÊ ©(UNQX ÊÊ

IP20

230V

©6GHSD ÊÊ ©(UNQX ÊÊ

230V

©6GHSD ÊÊ ©(UNQX ÊÊ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

110

100

90

Ø 300

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 400

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 500

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

%(7$# 6(1$

IP20

230V

©6GHSD ÊÊ ©(UNQX ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É& ÉÉ ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

Ø 400

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

1000

60

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

QBGHLDCD QBGHLD ,.!(+$ 6(1$

IP20

230V

©6GHSD ÊÊ ©(UNQX ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ ÉÉ ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

Ø 400

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

1000

60

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

3O˜O

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRDQHFQ@E@SĬÉƣHÉR@AK@SĬ É 2SQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉBQNL@SD É 2DQHDRÉNEÉK@LORÉÉVHSGÉEQNRSDC ÉRBQDDMÉOQHMSHMFÉFK@RRÉCHɪTRDQ É,DS@KÉ RSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉBGQNLDÉCDS@HKR 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉRDQHFQ@E@SNÉDÉR@SHM@SN É2SQTSSTQ@ÉCHÉ LDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉBQNL@SH ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉ ǪǫǠΒǤǛ ÉǧǰǢDzǠǦǦǧǞǧÉǨǠǪΒǧǥ ÉLjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉ ǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ 2YDQHFQ@EöKSÉzRÉGNLNJEĝUNSSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYDODQYĘQNRÉUHKöFûSĘSDRSDJÉ RNQNY@S É%DGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉJQĘLNYNSSÉQzRYKDSDJJDK ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǛÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦǧÉǢÉǥǛǫǧǝǧÉ ǪǫdzΒǤǧ ÉǍǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉǟǠǫǛǣǤǢ

200

75

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

2NȱN

IP20

230V

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

420

230V

300

370

100

100

100

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

IP20

-ILLERIGHE

©(UNQX ÊÊ ©6GHSD ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

70

1400

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉR@AK@SĬÉBTÉRDQHFQ@ɫDÉ @KAĬÉR@TÉADI ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉBQNL@SD É2TRODMRHHKDÉ @TÉLNMSTQ@ÉCHMÉOK@RSHBÉ@KAÉR@TÉ@TQHTÉBTÉ~MĬKƆHLDÉQDFK@AHKĬ 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉEQNRSDCÉFK@RRÉCHɪTRDQÉVHSGÉVGHSDÉNQÉADHFDÉRBQDDMÉ OQHMSHMF ÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉBGQNLDÉCDS@HKR É3GDÉ RTRODMRHNMRÉG@UDÉSGDÉɫWSTQDÉHMÉVGHSDÉNQÉFNKCDMÉOK@RSHBÉNEÉ@CITRS@AKDÉ GDHFGS 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉR@SHM@SNÉBNMÉRDQHFQ@ɫ@ÉAH@MB@ÉNÉ ADHFD ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉHMÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉBQNL@SH É+DÉ RTRODMRHNMHÉG@MMNÉK@ÉLNMS@STQ@ÉCHÉOK@RSHB@ÉAH@MB@ÉNÉCNQ@S@É@CÉ@KSDYY@É QDFNK@AHKD ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛÉǧǰǢDzǠǦǦǴǥÉ ǨǠǪΒǧǥÉǪÉǜǠǤǧǣÉǢǤǢÉǜǠΑǠǝǧǣÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǠǣ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ É NJǜǟǠǤΒǛÉǨǧǟǝǠǪǧΒÉǢǡÉǨǤǛǪǫǢΒǛÉǜǠǤǧǞǧÉǢǤǢÉǡǧǤǧǫǢǪǫǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǪÉ ǩǛǡǟǝǢΑǦǧǣÉǝǴǪǧǫǧǣ %DGzQÉU@FXÉGNLNJRYûMƱÉRYDQHFQ@ɫöRÉGNLNJRYûMMDKÉKDEĝUNSSÉCHRYODQYĘQNRÉ UHKöFûSĘSDRSDJÉRNQNY@S ÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉJQĘLNYNSSÉ QzRYKDSDJJDK É ÉEDKEğFFDRYSzRÉ@Q@MXNRÉLƱ@MX@FAưKÉU@KĘÉADöKKûSG@SĘÉ L@F@RRöFĝ ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǛÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǥǛǫǧǝǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǜΓǤǧÉǢǤǢÉ ǜǠΑǧǝǛÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉ ǩǢǞǩǛǭǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪ ǟǠǫǛǣǤǢ ÉNJΒǛǰǝǛǦǢΓǫǛÉǢǥǛǫÉǩǛǥΒǛÉǧǫÉǜΓǤÉǢǤǢÉǡǤǛǫǦǛÉǨǤǛǪǫǥǛǪǛÉǪÉ ǟǠǫǛǣǤǢ ÉNJΒǛǰǝǛǦǢΓǫǛÉǢǥǛǫÉǩǛǥΒǛÉǧǫÉǜΓǤÉǢǤǢÉǡǤǛǫǦǛÉǨǤǛǪ ǩǠǞǬǤǢǩǬǠǥǛÉǝǢǪǧǰǢǦǛ

Ø 400

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ ¨ (3 ¨ ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ ¨ !&

230V

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

,HKKDQHFGD IP20

©(UNQX ÊÊ ©6GHSD ÊÊ

IP20

230V

©(UNQX ÊÊ ©6GHSD ÊÊ

©(UNQX ÊÊ ©6GHSD

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 400

105

230V

ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 300

170

IP20

230V

90

200

100

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

IP20

2IGHE ©Ν©(-%.©

2DQHDÉCDÉ@OKHBDÉƣHÉOK@ENMHDQDÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉR@AK@SĬÉƣHÉRDQHFQ@E@SĬÉ @KAÉƣHÉUNORHSĬ É5@QH@MSDÉCDÉBTKNQHÉ@KA É@LAQ@ÉR@TÉAKDT É2SQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉ UNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉBQNL@SD É 2DQHDRÉNEÉV@KKÉK@LORÉ@MCÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉEQNRSDCÉFK@RRÉCHɪTRDQÉ@MCÉ VGHSDÉ@MCÉO@HMSDCÉRBQDDMÉOQHMSHMFÉFK@RRÉCHETRRDQ É"NKNQÉU@QH@MSRÉVGHSD É @LADQÉNQÉKHFGSÉAKTD É,DS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉBGQNLDÉCDS@HKR É 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTDÉDÉOK@ENMHDQDÉÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉR@SHM@SNÉDÉRDQHFQ@E@SNÉ AH@MBNÉDÉUDQMHBH@SN É5@QH@MSHÉCHÉBNKNQHÉAH@MBN É@LAQ@ÉNÉAKTÉBGH@QN É2SQTSSTQ@É CHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉBQNL@SH ǍǠǩǢΓÉǜǩǛÉǢÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉ ǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ ÉǧǰǢDzǠǦǦǧǞǧÉǨǠǪΒǧǥÉǢÉǧΒǩǛDZǠǦǦǧǞǧÉ ǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ ÉǀǛǩǢǛǦǫǴÉǯǝǠǫǛ ÉǜǠǤǴǣ ÉǛǥǜǩǧǝǴǣÉǢǤǢÉǪǢǦǢǣÉ ǯǝǠǫ ÉLjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ ÉǪÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ É 'NLNJRYûMQDÉKDEƱUNSSÉCHRYODQYĘQNRÉLDMMXDYDSH ÉzRÉE@KHKöLOöJÉRNQNY@SÉ zRÉEDGzQQDÉRYDQHFQ@EöKSÉzRÉKDEDRSDSS É+DGDSRzFDRÉRYûMDJ ÉEDGzQ ÉöLAQ@ÉU@FXÉ JzJ É%DGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉJQĘLNYNSSÉQzRYKDSDJJDK ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǢÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǥǛǫǧǝǧÉǢÉ ǜΓǤǧÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǢÉǜǧΓǟǢǪǛǦǧ ÉǀǛǩǢǛǦǫǢÉǯǝǠǫǧǝǠÉǜΓǤ É ΒǠǮǤǢǜǛǩÉǢǤǢÉǪǢǦ ÉƿΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦǧÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉ ǟǠǫǛǣǤǢ

©6GHSD ÊÊ © LADQ ÊÊ ©!KTD ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 300

85

150

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

230V

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

1HFGD IP20

©6GHSD ÊÊ © LADQ ÊÊ ©!KTD ÊÊ

230V

IP20

230V

©6GHSD ÊÊ © LADQ ÊÊ ©!KTD ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 400

Ø 300 90

95

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

IP20

"OLLE

©6GHSD ÊÊ © LADQ ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉR@AK@SĬÉBTÉRDQHFQ@ɫDÉ @KAĬÉR@TÉ@LAQ@ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉBQNL@SDÉR@TÉ AQTM@SD 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉEQNRSDCÉFK@RRÉCHɪTRDQÉVHSGÉVGHSDÉNQÉ@LADQÉRBQDDMÉ OQHMSHMF ÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉBGQNLDÉNQÉAQNVMÉCDS@HKR 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉR@SHM@SNÉBNMÉRDQHFQ@ɫ@ÉAH@MB@É NÉ@LAQ@ ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉBQNL@SHÉNÉ L@QQNMH É ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛÉǧǰǢDzǠǦǦǴǥÉ ǨǠǪΒǧǥÉǪÉǜǠǤǧǣÉǢǤǢÉǛǥǜǩǧǝǧǣÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǠǣ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǢǤǢÉ ǝǧǩǧǦǠǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ É %DGzQÉU@FXÉöLAQ@ÉRYDQHFQöɫöRÉGNLNJRYûMƱÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNR É JQĘLNYNSSÉU@FXÉA@QM@ÉQzRYKDSDJJDKÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDS ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǛÉǪdzǪÉǪǫdzΒǤǠǦÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǥǛǫǧǝǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉ ǜΓǤǛÉǢǤǢÉΒǠǮǤǢǜǛǩǦǛÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉ ǪÉǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉǢǤǢÉΒǛǭΓǝǢÉǟǠǫǛǣǤǢ É

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 300

85 150

1. ¨ ¨ &! ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ !&

230V

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

!NKKD IP20

IP20

230V

©6GHSD ÊÊ © LADQ

230V

©6GHSD ÊÊ © LADQ

ÊÊ

ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 300

Ø 500

90

110 IP20

230V

©6GHSD ÊÊ © LADQ ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 400 95

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

IP20

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

2DQHDÉCDÉ@OKHBDÉƣHÉOK@ENMHDQDÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRDQHFQ@E@SĬÉBTÉCDBNQÉ ~MÉU@QH@MSDÉCDÉBTKNQH É@TQHT É@QFHMSHT ÉUHNKDSÉR@TÉAKDTÉƣHÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉ UNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉBQNL@SD É 2DQHDRÉNEÉV@KKÉK@LORÉ@MCÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉRBQDDMÉOQHMSHMFÉFK@RRÉCHɪTRDQÉ VHSGÉCDBNQ@SHNMRÉHMÉBNKNQÉU@QH@MSR ÉFNKC ÉRHKUDQ ÉUHNKDSÉNQÉKHFGSÉAKTDÉ@MCÉ LDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉBGQNLDÉCDS@HKR 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTDÉDÉOK@ENMHDQDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉRDQHFQ@E@SN ÉBNMÉ CDBNQ@YHNMHÉHMÉU@QH@MSHÉCHÉBNKNQH ÉNQN É@QFDMSN ÉUHNK@ÉDÉAKTÉBGH@QNÉDÉRSQTSSTQ@É CHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉHMÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉBQNL@SH ǍǠǩǢΓÉǜǩǛÉǢÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉ ǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢÉǩǛǡǦǧǞǧÉǯǝǠǫǛ É ǡǧǤǧǫǢǪǫǧǞǧ ÉǪǠǩǠǜǩǢǪǫǧǞǧ ÉǭǢǧǤǠǫǧǝǧǞǧÉǢǤǢÉǪǢǦǠǞǧÉǯǝǠǫǛ É LjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ 'öSSzQQDKÉRYDQHFQ@EöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉLDMMXDYDSH ÉzRÉ E@KHKöLOöJÉRNQNY@SÉJğKěMAěYưÉRYûMDJADM É@Q@MXNR ÉDYğRSěR ÉUHNKöRÉU@FXÉ GNLNJRYûMƱÉzRÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉJQĘLNYNSSÉQzRYKDSDJJDK ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǢÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ ǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǪÉǟǠΒǧǩÉǝdzǝÉǝǛǩǢǛǦǫǢÉǯǝǠǫǧǝǠ ÉǡǤǛǫǦǧ É ǪǩǠǜǩǠǦǧ ÉǤǢǤǛǝǧÉǢǤǢÉǪǝǠǫǤǧǪǢǦǵǧÉǢÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉǟǠǫǛǣǤǢ

©2HKUDQ ÊÊ ©&NKC ÊÊ ©!KTD ÊÊ ©,@TUD ÊÊ

300

70

150

,AUREN

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

+@TQDM IP20

230V

©2HKUDQ ÊÊ ©&NKC ÊÊ ©!KTD ÊÊ ©,@TUD ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 300 75 IP20

230V

©2HKUDQ ÊÊ ©&NKC ÊÊ ©!KTD ÊÊ ©,@TUD ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 400 90

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

3ETTEMBRE

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 250

70

2DQHDÉCDÉ@OKHBDÉƣHÉOK@ENMHDQDÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRDQHFQ@E@SĬÉ@TQHTÉ ƣHÉ@QFHMSHTÉƣHÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KA É BBDRNQHHÉCDÉɫW@QDÉ@ÉRSHBKDHÉ BQNL@SD É 2DQHDRÉNEÉV@KKÉK@LORÉ@MCÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉFNKCDMÉ@MCÉRHKUDQÉRBQDDMÉ OQHMSHMFÉFK@RRÉCHɪTRDQÉ@MCÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSD %HWHMFÉ @BBDRRNQHDRÉNEÉSGDÉBGQNLDÉFK@RR 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTDÉDÉOK@ENMHDQDÉÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉCNQ@SNÉDÉ@QFDMSNÉDÉ RSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉHMÉAH@MBN É BBDRRNQHÉCHÉɫRR@FFHNÉCDKÉUDSQNÉ BQNL@SN ǍǠǩǢΓÉǜǩǛÉǢÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǡǧǤǧǫǢǪǫǧǞǧÉ ǢǤǢÉǪǠǩǠǜǩΓǦǧǞǧÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ ÉLjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ ÉNjǩǢǦǛǟǤǠΑǦǧǪǫǢÉǟǤΓÉ ǨǩǢΒǩǠǨǤǠǦǢΓÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ É Q@MXNRÉzRÉDYğRSěRÉRYDQHFQ@EöKSÉğUDFÉCHRYODQYĘQNRÉLDMMXDYDSH ÉzRÉ E@KHKöLOöJÉRNQNY@S ÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDS É*QNLĘYNSSÉğUDFMDJÉ LDQDUûSưÉIöQTKzJNJJ@K ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǢÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǡǤǛǫǦǧÉǢǤǢÉ ǍǠǩ ǪǩǠǜǩǠǦǧÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǢÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉ ǪǩǠǜǩǠǦ ǥǠǫǛǤ ÉƾΒǪǠǪǧǛǩǢÉǡǛÉǭǢΒǪǢǩǛǦǠÉǦǛÉǮǩǧǥǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ǥǠǫǛǤ ÉƾΒǪǠǪ

250

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 350

350 90

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

2DSSDLAQD

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 500

230V

Ø 400

90

110

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 Ø 300

70

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

)SIS

R@TÉ ÉNQ

230V

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

Ø 420

170

950

130

850

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSQHETF@SĬÉ@LOQDS@SĬÉ K@ÉB@KC ÉCDBNQ@SĬÉL@MT@KÉƣHÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉ AQTM@SD É2TRODMRHHKDÉ@TÉRSQTBSTQ@ÉCHMÉLDS@KÉAQTM@S 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉCHɪTRDQÉNTSÉNEÉGNSÉOQHMSHMFÉBDMSQHETF@KÉFK@RR ÉG@MCÉ CDBNQ@SDCÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBTSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉAQNVMÉCDS@HKR 3GDÉ RTRODMRHNMRÉG@UDÉSGDÉRSQTBSTQDÉNEÉAQNVMÉLDS@K É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉBDMSQHETF@SNÉHLOQNMS@SNÉ@KÉB@KCN É CDBNQ@SNÉ@ÉL@MNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉHMÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉ L@QQNMH É+DÉRNRODMRHNMHÉG@MMNÉK@ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉL@QQNMD ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉ ǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉǞǧǩΓǰǢǥÉǧǫǫǢǪΒǧǥ ÉǪÉǩǬǰǦǴǥǢÉ ǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢÉǢÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǧǣÉǝÉǜǠǤǴǣÉ ǯǝǠǫÉǪÉǝǧǩǧǦǠǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ ÉLjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǝǧǩǧǦǠǦǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǨǧǟǝǠǪǧΒ ,DKDFMzKÉMXNL@RYSNSSÉBDMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉUHKöFûSĘÉ SDRSDJÉRNQNY@S ÉJzYYDKÉCûRYûSDSSÉzRÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉA@QM@É QzRYKDSDJJDK É ÉEDKEğFFDRYSzRÉA@QM@ÉEzLÉRYDQJDYDSƱ ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǛÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ É ǫǧǨǤǧÉǧǫǨǠǰǛǫǛǦǧ ÉǩdzǰǦǧÉǟǠΒǧǩǢǩǛǦǧÉǢÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉ ǥǠǫǛǤÉǪÉΒǛǭΓǝǢÉǟǠǫǛǣǤǢ ÉNJΒǛǰǝǛǦǢΓǫǛÉǢǥǛǫÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉΒǛǭΓǝÉ ǥǠǫǛǤ

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 300

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

(AHR

220

IP20

230V

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

100 Ø 400

Ø 300

170

90 100

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

Ø 420

Ø 300 170

950

130

850

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

(RHR

220

IP20

230V

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

100 Ø 400

Ø 300

170

90 100

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

"AROCCO

©Ν©(-%.©

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 400

230V

Ø 300

90

"NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSQHETF@SĬÉBTÉCDBNQÉ@TQHTÉ QD@KHY@SÉL@MT@K ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉAQTM@SD É 2TRODMRH@É@QDÉLNMSTQ@ÉCHMÉOK@RSHBÉ@TQHTÉBTÉ~MĬKƆHLDÉQDFK@AHKĬ 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉCHɪTRDQÉHMÉBDMSQHETF@KÉFK@RRÉVHSGÉG@MC L@CDÉFNKCDMÉ CDBNQ@SHNM ÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉAQNVMÉCDS@HKR É3GDÉ RTRODMRHNMÉG@RÉSGDÉɫWSTQDÉHMÉFNKCDMÉOK@RSHBÉNEÉ@CITRS@AKDÉGDHFGS 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉBDMSQHETF@SNÉBNMÉCDBNQ@YHNMDÉ CNQ@S@ ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉHMÉAH@MBN É+@ÉRNRODMRHNMDÉG@ÉK@É LNMS@STQ@ÉCHÉOK@RSHB@ÉCNQ@S@É@CÉ@KSDYY@ÉQDFNK@AHKD É ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉ ǪǫǠΒǤǛÉǪÉǡǧǤǧǫǢǪǫǴǥÉǟǠΒǧǩǧǥÉ ÉǩǬǰǦǛΓÉǩǛǜǧǫǛ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǝǧǩǧǦǠǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ É NJǜǟǠǤΒǛÉǨǧǟǝǠǪǧΒÉǢǡÉǡǧǤǧǫǢǪǫǧǞǧÉǨǤǛǪǫǢΒǛÉǪÉǩǛǡǟǝǢΑǦǧǣÉǝǴǪǧǫǧǣ É *zYYDKÉJHCNKFNYNSSÉ@Q@MXNRÉCHRYHSzRƱÉBDMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉ CHRYODQYĘQNRÉKöLOöJÉFXƱISDLzMX ÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉA@QM@É QzRYKDSDJJDK É ÉEDKEğFFDRYSzRÉ@Q@MXNRÉLƱ@MX@FAĘKÉU@KĘ ÉADöKKûSG@SĘÉ L@F@RRöF ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪdzǪÉǪǫdzΒǤǠǦÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉ ǪǫdzΒǤǧÉǪdzǪÉǡǤǛǫǠǦÉǟǠΒǧǩ ÉǩdzǰǦǧÉǢǡǝdzǩǢDZǝǛǦ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤÉ ǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉǜǩǬǦǢǩǛǦǢÉǟǠǫǛǣǤǢ ÉNJΒǛǰǝǛǦǢǠǫǧÉǥǢǛÉǩǛǥΒǛÉǧǫÉ ǡǤǛǫǦǛÉǨǤǛǪǫǥǛǪǛ ÉǪÉǩǠǞǬǤǢǩǬǠǥǛÉǝǢǪǧǰǢǦǛ

230V

110

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

!@QNBBN

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É& ÉÉ ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

145 120 1000

180

297

IP20

Ø 297

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

-USA

©Ν©(-%.©

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 400

230V

Ø 300

90

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSQHETF@SĬÉBTÉCDBNQÉ@QFHMSHTÉ QD@KHY@SÉL@MT@K ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉBQNL@SD É 2TRODMRH@É@QDÉLNMSTQĬÉCHMÉOK@RSHBÉSQ@MRO@QDMSÉBTÉ~MĬKƆHLDÉQDFK@AHKĬ 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉCHɪTRDQÉHMÉBDMSQHETF@KÉFK@RRÉVHSGÉG@MC L@CDÉRHKUDQÉ CDBNQ@SHNM ÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉBGQNLDÉCDS@HKR É3GDÉ RTRODMRHNMÉG@RÉSGDÉɫWSTQDÉHMÉSQ@MRO@QDMSÉOK@RSHBÉNEÉ@CITRS@AKDÉGDHFGS 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉBDMSQHETF@SNÉBNMÉCDBNQ@YHNMDÉ @QFDMSD@ÉE@SS@É@ÉL@MN ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉHMÉAH@MBNÉBNMÉ CDSS@FKHÉBQNL@SH É+@ÉRNRODMRHNMDÉG@ÉK@ÉLNMS@STQ@ÉCHÉOK@RSHB@ÉSQ@RO@QDMSDÉ @CÉ@KSDYY@ÉQDFNK@AHKD ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉ ǪǫǠΒǤǛÉǪÉǩǬǰǦǴǥǢÉǪǠǩǠǜǩǢǪǫǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ ÉLjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ ÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉ ǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ ÉNJǜǟǠǤΒǛÉǨǧǟǝǠǪΒǢÉǢǡÉǨǩǧǡǩǛǰǦǧǞǧÉǨǤǛǪǫǢΒǛÉǪÉ ǩǩǛǡǟǝǢΑǦǧǣÉǝǴǪǧǫǧǣ *zYYDKÉJHCNKFNYNSSÉDYğRSěRÉCûRYûSzRƱÉBDMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉ *zYYDKÉJHCNKFNYNSSÉDYğRSěRÉCûRYûSzRƱÉBDMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKS CHRYODQYĘQNRÉKöLOöJÉRNQNY@S ÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉJQĘLNYNSSÉ CHRYODQYĘQNRÉKöLOöJÉRNQNY@S ÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉJQĘLNYNSS ÉEDKEğFFDRYSzRÉöSKöSRYĘÉLƱ@MX@FAĘKÉU@KĘ ÉADöKKûSG@SĘÉ QzRYKDSDJJDK É ÉEDKEğFFDRYSzRÉöSKöSRYĘÉLƱ@MX@FAĘKÉU@KĘ ÉADöKKûSG@SĘ L@F@RöFF@K ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǩdzǰǦǧÉ ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǩdzǰǦǧ ǢǡǝdzǩDZǠǦÉǪǩǠǜǩǠǦÉǟǠΒǧǩ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉ ǢǡǝdzǩDZǠǦÉǪǩǠǜǩǠǦÉǟǠΒǧǩ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪ ǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉǟǠǫǛǣǤǢ ÉNJΒǛǰǝǛǦǢǠǫǧÉǢǥǛÉǩǛǥΒǛÉǧǫǨǩǧǡǩǛǰǦǛÉǨǤǛǪǫǥǛǪǛÉ ǪÉǩǠǞǬǤǢǩǬǠǥǛÉǝǢǪǧǰǢǦǛ É

230V

110

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

,TR@

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

145 120 1000

180

297

IP20

Ø 297

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

IP20

$IOMEDE

©2HKUDQ ÊÊ ©&NKC ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

"NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSQHETF@SĬÉCDBNQ@SDÉL@MT@KÉBTÉ @TQHTÉR@TÉ@QFHMSHT ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉAQTM@SDÉR@TÉ BQNL@SD É "NKKDBSHNMÉNEÉÉK@LORÉVHSGÉBDMSQHETF@KÉFK@RRÉCHɪTRDQ ÉFNKCÉNQÉRHKUDQÉG@MCÉ CDBNQ@SDC ÉLDS@KÉRSQTBTSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉAQNVMÉNQÉBGQNLDÉ CDS@HKR "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉBDMSQHETF@SN ÉCDBNQ@SNÉ@É L@MNÉBNMÉNQNÉNÉ@QFDMSN ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉHMÉAH@MBNÉBNMÉ CDSS@FKHÉL@QQNMHÉNÉBQNL@SH ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉ ǪÉǩǬǰǦǴǥǢÉǡǧǤǧǫǢǪǫǴǥǢÉǢǤǢÉǪǠǩǠǜǩǢǪǫǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ ÉǪÉ ǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǧǣÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǝǧǩǧǦǠǦǴǥǢÉ ǢǤǢÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ É Q@MXNRÉU@FXÉDYğRSěRÉJzYYDKÉCûRYûSDSSÉBDMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉ CHRYODQYĘQNRÉKöLOöJÉFXƱISDLzMX ÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉA@QM@É U@FXÉJQĘLNYNSSÉQzRYKDSDJJDK ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪdzǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǩdzǰǦǧÉ ǟǠΒǧǩǢǩǛǦǢ ÉǪdzǪÉǡǤǛǫǧÉǢǤǢÉǪǩǠǜǩǧ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉ ǥǠǫǛǤÉǪÉǜǩǬǦǢǩǛǦǢÉǟǠǫǛǣǤǢ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 300

120 150

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

230V

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

#HNLDCD IP20

©2HKUDQ ÊÊ ©&NKC ÊÊ

IP20

230V

230V

©2HKUDQ ÊÊ ©&NKC ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 400

Ø 300 90

100

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

(ERA

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

Ø 400

1200 150

130

1200

"NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSQHETF@SĬ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉ UNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉAQTM@SD É2TRODMRHHKDÉ@TÉLNMSTQ@ÉCHMÉOK@RSHBÉ@TQHTÉBTÉ ~MĬKƆHLDÉQDFK@AHKĬ 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉCHɪTRDQÉHMÉBDMSQHETF@KÉFK@RR ÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉ HMÉVGHSDÉVHSGÉAQNVMÉCDS@HKR É3GDÉRTRODMRHNMÉG@RÉSGDÉɫWSTQDÉHMÉFNKCDMÉ OK@RSHBÉNEÉ@CITRS@AKDÉGDHFGS 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉBDMSQHETF@SN ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉ UDQMHBH@S@ÉHMÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉL@QQNMH É+@ÉRNRODMRHNMDÉG@ÉK@ÉLNMS@STQ@É CHÉOK@RSHB@ÉCNQ@S@É@CÉ@KSDYY@ÉQDFNK@AHKD É ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉ ǪǫǠΒǤǛ ÉLjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ ÉǪÉ ǝǧǩǧǦǠǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ ÉNJǜǟǠǤΒǛÉǨǧǟǝǠǪǧΒÉǢǡÉǡǧǤǧǫǢǪǫǧǞǧÉ ǨǤǛǪǫǢΒǛÉǪÉǩǛǡǟǝǢΑǦǧǣÉǝǴǪǧǫǧǣ É "DMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉKöLOöJÉFXƱISDLzMX ÉEDGzQQDÉ EDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDS ÉA@QM@ÉQzRYKDSDJJDK É ÉEDKEğFFDRYSzRÉ@Q@MXNRÉ LƱ@MX@FÉADöKKûSG@SĘÉL@F@RöFF@K ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉΒǛǭΓǝǢÉǟǠǫǛǣǤǢ ÉNJΒǛǰǝǛǦǢΓǫǛÉ ǢǥǛǫÉǨǤǛǪǫǢǰǦǛÉǡǤǛǫǧǝǛÉǩǛǥΒǛÉǪÉǩǠǞǬǤǢǩǬǠǥǛÉǝǢǪǧǰǢǦǛ

IP20

Ø 300

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

'DQ@

300

IP20

230V

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

150 Ø 300

Ø 400

130

100

120

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

)SCHIA

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

Ø 300 Ø 450

130

1200 170

1200

230V

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

"NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSQHETF@SĬÉCDBNQ@SĬÉL@MT@KÉƣHÉ RSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉAQTM@SD É2TRODMRHHKDÉ@TÉLNMSTQ@É CHMÉOK@RSHBÉ@TQHTÉBTÉ~MĬKƆHLDÉQDFK@AHKĬ 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉCHɪTRDQÉHMÉBDMSQHETF@KÉFK@RRÉVHSGÉG@MC L@CDÉFNKCDMÉ CDBNQ@SHNM ÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉAQNVMÉCDS@HKR É3GDÉ RTRODMRHNMÉG@RÉSGDÉɫWSTQDÉHMÉFNKCDMÉOK@RSHBÉNEÉ@CITRS@AKDÉGDHFGS 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉBDMSQHETF@SNÉBNMÉCDBNQ@YHNMDÉ CNQ@S@ÉE@SS@É@ÉL@MN ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉHMÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉ L@QQNMH É+@ÉRNRODMRHNMDÉG@ÉK@ÉLNMS@STQ@ÉCHÉOK@RSHB@ÉCNQ@S@É@CÉ@KSDYY@É QDFNK@AHKD ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉ ǪǫǠΒǤǛÉǪÉǩǬǰǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ ÉLjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ É ǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ ÉǪÉǝǧǩǧǦǠǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ ÉNJǜǟǠǤΒǛÉ ǨǧǟǝǠǪǧΒÉǢǡÉǡǧǤǧǫǢǪǫǧǞǧÉǨǤǛǪǫǢΒǛÉǪÉǩǛǡǟǝǢΑǦǧǣÉǝǴǪǧǫǧǣ É *zYYDKÉCûRYûSDSSÉBDMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉKöLOöJÉ FXƱISDLzMXÉzRÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDS ÉA@QM@ÉQzRYKDSDJJDK É É EDKEğFFDRYSzRÉ@Q@MXNRÉLƱ@MX@FÉADöKKûSG@SĘÉL@F@RöFF@K ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǩdzǰǦǧÉ ǟǠΒǧǩǢǩǛǦǧÉǢÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉΒǛǭΓǝǢÉǟǠǫǛǣǤǢ É NJΒǛǰǝǛǦǢΓǫǛÉǢǥǛǫÉǨǤǛǪǫǢǰǦǛÉǡǤǛǫǧǝǛÉǩǛǥΒǛÉǪÉǩǠǞǬǤǢǩǬǠǥǛÉ ǝǢǪǧǰǢǦǛ

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

230V

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

(RBGH@

300

IP20

230V

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

150 Ø 400

Ø 300

130

90 100

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

6ORTICE

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

2DQHDÉCDÉ@OKHBDÉƣHÉOK@ENMHDQDÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSQHETF@SĬ ÉCDBNQ@SĬÉ L@MT@KÉƣHÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉAQTM@SD É 2DQHDRÉNEÉV@KKÉK@LORÉ@MCÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉBDMSQHETF@KÉFK@RRÉCHɪTRDQ É G@MCÉCDBNQ@SDCÉ@MCÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉAQNVMÉCDS@HKR 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTDÉDÉOK@ENMHDQDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉBDMSQHETF@SN ÉCDBNQ@SNÉ @ÉL@MNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉHMÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉL@QQNMH ǍǠǩǢΓÉǜǩǛÉǢÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉ ǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉǩǬǰǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ ÉǪÉ ǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǧǣÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ ÉǪÉǝǧǩǧǦǠǦǴǥǢÉ ǟǠǫǛǤΓǥǢ É "DMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉLDMMXDYDSH ÉzRÉE@KHKöLOöJÉ RNQNY@S ÉJzYYDKÉCûRYûSDSSÉzRÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉA@QM@É QzRYKDSDJJDK ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǢÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǢÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫ ǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǩdzǰǦǧÉǟǠΒǧǩǢǩǛǦǧÉǢÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉ ǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǩdzǰǦǧÉǟǠΒǧǩǢǩǛǦǧÉǢÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧ ǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉΒǛǭΓǝǢÉǟǠǫǛǣǤǢ

300

145 115

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

5NQSHBD

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 Ø 300

100

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 Ø 400

115

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

,ANCE

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

2DQHDÉCDÉ@OKHBDÉƣHÉOK@ENMHDQDÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSQHETF@SĬ ÉCDBNQ@SĬÉ L@MT@KÉƣHÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉAQTM@SD É 2DQHDRÉNEÉV@KKÉK@LORÉ@MCÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉCHɪTRDQÉHMÉBDMSQHETF@KÉFK@RR É G@MC L@CDÉCDBNQ@SHNMÉ@MCÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉAQNVMÉ CDS@HKR 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTDÉDÉOK@ENMHDQDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉBDMSQHETF@SN É CDBNQ@YHNMDÉ@ÉL@MNÉDÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉHMÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉ L@QQNMH ǍǠǩǢΓÉǜǩǛÉǢÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉ ǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉǩǬǰǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢÉǢÉ ǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǧǣÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǝǧǩǧǦǠǦǴǥǢÉ ǟǠǫǛǤΓǥǢ *zYYDKÉCûRYûSDSSÉBDMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉLDMMXDYDSH ÉzRÉ E@KHKöLOöJÉRNQNY@S ÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉA@QM@ÉQzRYKDSDJJDK ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǢÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ ǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǩdzǰǦǧÉǟǠΒǧǩǢǩǛǦǧÉǢÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉ ǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉΒǛǭΓǝǢÉǟǠǫǛǣǤǢ

300

120 150

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

+@MBD

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 300 100

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 400 120

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

6IETRI

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSQHETF@SĬ ÉCDBNQ@SĬÉL@MT@KÉƣHÉ RSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉAQTM@SD É 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉBDMSQHETF@KÉFK@RRÉCHɪTRDQ ÉG@MCÉCDBNQ@SDCÉ@MCÉLDS@KÉ RSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉAQNVMÉCDS@HKR 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉBDMSQHETF@SN ÉCDBNQ@SNÉ@ÉL@MNÉBNMÉ RSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉHMÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉL@QQNMH ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉ ǩǬǰǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ ÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǧǣÉǝÉ ǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǝǧǩǧǦǠǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ É "DMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉKöLOöJÉRNQNY@S ÉJzYYDKÉ JHCNKFNYNSSÉzRÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉA@QM@ÉQzRYKDSDJJDK ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǩdzǰǦǧÉ ǟǠΒǧǩǢǩǛǦǧÉǢÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦǧÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉΒǛǭΓǝǢÉǟǠǫǛǣǤǢ É

300

105 150

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

5HDSQH

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

Ø 300

Ø 400

110

110

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 500 130

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

IP20

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ ¨ &! ¨ ¨ ¨ (3 ¨ ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ ¨ !&

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉSHOÉ@K@A@RSQTÉ~MÉU@QH@MSDÉCDÉBTKNQH É @KA ÉAKDN ÉQNY ÉS@A@BÉR@TÉUDQCDÉƣHÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉBKDLDÉ BQNL@SDÉR@TÉAQTM@SD É2TRODMRHHKDÉ@TÉLNMSTQ@ÉCHMÉOK@RSHBÉ@KAÉR@TÉ@TQHTÉBTÉ ~MĬKƆHLDÉQDFK@AHKĬÉR@TÉɫWĬ 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉFK@RRÉCHɪTRDQÉ@K@A@RSDQÉSXODÉHMÉBNKNQÉU@QH@MSR ÉVGHSD É KHFGSÉAKTD ÉOHMJ ÉSNA@BBNÉNQÉFQDDMÉ@MCÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉ VHSGÉBGQNLDÉNQÉAQNVMÉBK@LOR É3GDÉRTRODMRHNMRÉG@UDÉSGDÉɫWSTQDÉHMÉVGHSDÉ NQÉFNKCÉOK@RSHBÉNEÉ@CITRS@AKDÉNQÉɫWDCÉGDHFGS 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉSHONÉ@K@A@RSQNÉHMÉCHUDQRHÉBNKNQH É AH@MBN ÉAKTÉBGH@QN ÉQNR@ ÉS@A@BBNÉNÉUDQCD ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉ AH@MBNÉBNMÉLNQRDSSHÉBQNL@SHÉNÉL@QQNMH É+DÉRNRODMRHNMHÉG@MMNÉK@É LNMS@STQ@ÉCHÉOK@RSHB@ÉAH@MB@ÉNÉCNQ@S@É@CÉ@KSDYY@ÉQDFNK@AHKDÉNÉɫRR@ É ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛÉǫǢǨǛÉǛǤǠǜǛǪǫǩǛÉǝÉǩǛǡǦǴǮÉ ǯǝǠǫǧǝǴǮÉǝǛǩǢǛǦǫǛǮ ÉǜǠǤǧǞǧ ÉǪǢǦǠǞǧ ÉǩǧǡǧǝǧǞǧ ÉǫǛǜǛǰǦǧǞǧÉǢǤǢÉ ǡǠǤǸǦǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉLjǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉ ǯǝǠǫ ÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥǢÉǢǤǢÉǝǧǩǧǦǠǦǴǥǢÉǪΒǧǜǛǥǢ ÉNJǜǟǠǤΒǛÉ ǨǧǟǝǠǪǧΒÉǪǟǠǤǛǦǴÉǢǡÉǜǠǤǧǞǧÉǢǤǢÉǡǧǤǧǫǢǪǫǧǞǧÉǨǤǛǪǫǢΒǛÉǪÉǨǧǟǝǢΑǦǧǣÉ ǢǤǢÉǦǠǨǧǟǝǢΑǦǧǣÉǝǴǪǧǫǧǣ K@AöRSQNLÉSHOTRĝÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉKöLOöJÉRNQNY@S É JğKěMAěYưÉRYûMDJJDK ÉEDGzQ ÉJzJ ÉQĘYR@RYûMƱ ÉS@A@JÉU@FXÉYěKCÉzRÉEDGzQQDÉ EDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDS ÉJQĘLNYNSSÉU@FXÉA@QM@ÉENFNJJ@K É ÉEDKEğFFDRYSzRDJÉ EDGzQÉU@FXÉ@Q@MXNRÉLƱ@MX@FAĘKÉU@KĘÉLDQDUÉU@FXÉADöKKûSG@SĘÉL@F@RöFĝ ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪdzǪÉǪǫdzΒǤǠǦÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǝǢǟÉǛǤǛǜǛǪǫdzǩÉǝdzǝÉ ǝǛǩǢǛǦǫǢÉǡǛÉǯǝǠǫǧǝǠ ÉǜΓǤ ÉǪǝǠǫǤǧÉǪǢǦ ÉǫǷǫǷǦÉǢǤǢÉǡǠǤǠǦÉǢÉǜΓǤǧÉ ǜǧΓǟǢǪǛǦǧÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉǮǩǧǥǢǩǛǦǢÉǢǤǢÉΒǛǭΓǝǢÉǜǧΓǟǢǪǛǦǢÉ DzǢǨΒǢ ÉNJΒǛǰǝǛǦǢΓǫǛÉǢǥǛǫÉǩǛǥΒǛÉǧǫÉǜΓǤǛÉǢǤǢÉǡǤǛǫǦǛÉǨǤǛǪǫǥǛǪǛÉǪÉ ǩǠǞǬǤǢǩǬǠǥǛÉǢǤǢÉǭǢΒǪǢǩǛǦǛÉǝǢǪǧǰǢǦǛ

©6GHSD ÊÊ ©!KTD ÊÊ ©!K@BJ ÊÊ ©/HMJ ÊÊ ©3NA@BBN ÊÊ ©&QDDM

300

80

ÊÊ

150

6IRGINIA

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

5HQFHMH@ IP20

Ø 400

85

100

©6GHSD ÊÊ ©!KTD ÊÊ ©!K@BJ ÊÊ ©/HMJ ÊÊ ©3NA@BBN ÊÊ ©&QDDM ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6

80

©6GHSD ÊÊ ©!KTD ÊÊ ©!K@BJ ÊÊ ©/HMJ ÊÊ ©3NA@BBN ÊÊ ©&QDDM ÊÊ

230V

Ø 250

ÊÊ

IP20

230V

Ø 300

©6GHSD ÊÊ ©!KTD ÊÊ ©!K@BJ ÊÊ ©/HMJ ÊÊ ©3NA@BBN ÊÊ ©&QDDM

IP20

230V

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

IP20

©6GHSD ÊÊ ©!KTD ÊÊ ©!K@BJ ÊÊ ©/HMJ ÊÊ ©3NA@BBN ÊÊ ©&QDDM

%(7$# 6(1$

230V

300

160

IP20

230V

©6GHSD ÊÊ ©3NA@BBN

ÊÊ

ÊÊ 140

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ ÉÉ ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

Ø 300

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

200

900

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

5HQFHMH@ ,.!(+$ 6(1$

IP20

,.!(+$ 6(1$

230V

IP20

%(7$# 6(1$

230V

©6GHSD ÊÊ ©3NA@BBN

©6GHSD ÊÊ ©3NA@BBN '@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ ÉÉ ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

230V

©6GHSD ÊÊ ©3NA@BBN

ÊÊ

ÊÊ

IP20

ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ ÉÉ ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ ÉÉ ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

Ø 400

Ø 400

Ø 300 1150

1200 230

230

200

950

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

2OSY

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

Ø 420

200

950 230

1000

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSQHETF@SĬ ÉCDBNQ@SĬÉ L@MT@KÉƣHÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉ@BBDRNQHHÉCHMÉY@L@BÉUNORHSDÉ L@QNM É2TRODMRHHKDÉRTMSÉɫWDÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉL@QN 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉBDMSQHETF@KÉFK@RRÉCHɪTRDQ ÉG@MCÉCDBNQ@SDCÉ@MCÉLDS@KÉ RSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉY@L@JÉ@BBDRRNQHDRÉO@HMSDCÉHMÉAQNVM É3GDÉ RTRODMRHNMRÉ@QDÉɫWDCÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉAQNVM É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉBDMSQHETF@SN ÉCDBNQ@SNÉ@ÉL@MNÉBNMÉ RSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉHMÉAH@MBNÉBNMÉ@BBDRNQHÉHMÉY@L@JÉUDQMHBH@SHÉ BNKNQÉL@QQNMD É+DÉRNRODMRHNMHÉRNMNÉɫRRDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉ UDQMHBH@S@ÉBNKNQÉL@QQNMD É ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉ ǪǫǠΒǤǛÉǪÉǩǬǰǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ ÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ É ǧΒǩǛDZǠǦǦǧǣÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǟǠǫǛǤΓǥǢÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǞǧÉǪǨǤǛǝǛ ÉÉ ǧΒǩǛDZǠǦǦǴǥǢÉǝÉΒǧǩǢǰǦǠǝǴǣÉǯǝǠǫ ÉljǠǨǧǟǝǢΑǦǴǠÉǨǧǟǝǠǪΒǢÉǪÉ ǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǧǣÉǝÉΒǧǩǢǰǦǠǝǴǣÉǯǝǠǫ ÉÉ *zYYDKÉCûRYûSDSSÉBDMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉJHUHKöFûSĘÉ SDRSDJÉRNQNY@S ÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉA@QMöQ@ÉEDRSDSSÉY@L@JÉ JHDFzRYûSưJJDK É ÉEDKEğFFDRYSzRDJÉA@QMöQ@ÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSAưKÉU@KĘ ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǛÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ É ǩdzǰǦǧÉǟǠΒǧǩǢǩǛǦǧÉǢÉǜΓǤǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦǧÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉΒǛǭΓǝǧÉ ǜǧΓǟǢǪǛǦǢÉǛΒǪǠǪǧǛǩǢÉǧǫÉǡǛǥǛΒ ÉNJΒǛǰǝǛǦǢΓǫǛÉǪǛÉǭǢΒǪǢǩǛǦǢÉǧǫÉ ǜǩǬǦǢǩǛǦǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤ ǩǬ ǩ ǟ É

IP20

Ø 300

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

1NRX

300

IP20

230V

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

150 Ø 310

Ø 410

140

100

110

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

'RECA

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

"NKDBƆHDÉCDÉ@OKHBDÉƣHÉOK@ENMHDQDÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSQHETF@SĬ É CDBNQ@SĬÉL@MT@KÉƣHÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉAQTM@SD É "NKKDBSHNMÉNEÉV@KKÉK@LORÉ@MCÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉBDMSQHETF@KÉFK@RRÉCHɪTRDQ É G@MCÉCDBNQ@SDCÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉAQNVMÉCDS@HKR "NKKDYHNMDÉCHÉ@OOKHPTDÉDÉOK@ENMHDQDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉBDMSQHETF@SN É CDBNQ@SNÉ@ÉL@MNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉHMÉAH@MBNÉBNMÉCDSS@FKHÉ L@QQNMH ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǜǩǛÉǢÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉ ǢǡÉǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉǩǬǰǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ ÉǪÉ ǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǧǣÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǝǧǩǧǦǠǦǴǥǢÉ ǟǠǫǛǤΓǥǢ É "DMSQHETFöKSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉLDMMXDYDSH ÉzRÉE@KHKöLOöJÉ FXƱISDLzMX ÉJzYYDKÉCûRYûSDSSÉzRÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉA@QM@É QzRYKDSDJJDK ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǢÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ ǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǩdzǰǦǧÉǢǡǝdzǩǢDZǝǛǦǧÉǢÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉ ǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǪÉΒǛǭΓǝǢÉǟǠǫǛǣǤǢ

300

150 105

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

&QDB@

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

Ø300

Ø500

95

125

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø400 105

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

!NTICA

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

Ø 300 950

250

220

1000

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉBNQMHƣĬÉCHMÉKDLMÉCDÉ@XNTRÉɫMHR@SÉRSDI@QÉ~MUDBGHSÉBTÉ CDS@KHHÉAQTM@SDÉƣHÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉBDMSQHETF@SĬ ÉCDBNQ@SÉL@MT@K É 2TRODMRHHKDÉ@TÉLNMSTQ@ÉCHMÉLDS@KÉAQTM@S 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉ@XNTRÉVNNCÉBNQMHBDÉNKCÉN@JÉɫMHRGÉVHSGÉAQNVMÉCDS@HKRÉ @MCÉBDMSQHETF@KÉFK@RRÉCHɪTRDQ ÉG@MCÉCDBNQ@SDC 3GDÉRTRODMRHNMRÉG@UDÉSGDÉ EQ@LDÉHMÉAQNVMÉLDS@K 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉBNQMHBDÉCHÉKDFMNÉCHÉ@XNTRÉɫMHSTQ@ÉPTDQBH@ÉUDBBGH@ÉBNMÉ CDSS@FKHÉL@QQNMHÉDÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉBDMSQHETF@SN ÉCDBNQ@SNÉ@ÉL@MN ÉÉ +DÉRTRODMRHNMHÉG@MMNÉK@ÉLNMS@STQ@ÉHMÉLDS@KKNÉL@QQNMD ǍǠǩǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǠǩǠǝΓǦǦǴǥÉΒǛǩǦǢǡǧǥÉƾǷǪǛ ÉǧǫǟǠǤǧǰǦǴǣÉ ǪǤǧǣÉǪǫǛǩǧǞǧÉǟǬǜǛÉǪÉǝǧǩǧǦǠǦǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢÉǢÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉ ǯǠǦǫǩǢǭǬǞǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ ÉǪÉǩǬǰǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ ÉNJǜǟǠǤΒǛÉ ǨǧǟǝǠǪǧΒÉǢǡÉǝǧǩǧǦǠǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛ É 1zFDRûSDSSÉSěKFXE@ÉJHUHSDKƱÉ@XNTREöAĘKÉJzRYğKSÉJNQMHRNRÉKöLO@ÉRNQNY@S É A@QM@ÉQzRYKDSDJJDKÉzRÉBDMSQHETFöKSÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ÉJzYYDKÉCûRYûSDSS É É EDKEğFFDRYSzRDJÉA@QM@ÉEzLAưKÉU@KĘ ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǟdzǩǝǠǦÉΒǧǩǦǢǡÉǧǫÉǛǣǧǬǪ ÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǧǪǫǛǩΓǤÉǟdzǜÉǪÉ ΒǛǭΓǝǢÉǟǠǫǛǣǤǢÉǢÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǯǠǦǫǩǧǭǬǞǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǜΓǤÉ ǟǠΒǧǩ ÉǩdzǰǠǦÉǟǠΒǧǩǢǩǛǦ ÉNJΒǛǰǝǛǦǢΓǫǛÉǢǥǛǫÉΒǛǭΓǝǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǩǛǥΒǛ

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É& É ÉWÉL@W É 6

Ø 400

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

©Ν©(-%.©

IP20

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

MSHB@

300

IP20

230V

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

150 Ø 360

Ø 470

150 37

110

130

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

IP20

#OSI ©Ν©(-%.©

"NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉBNQMHƣĬÉCHMÉKDLMÉCDÉ@XNTRÉ~MÉU@QH@MSDÉCDÉɫMHR@ID É BHQDƣ ÉL@GNMÉR@TÉMTBÉBTÉCDS@KHHÉAQTM@SD ÉCHRODQRNQÉRSHBKĬÉ@K@A@RSQTÉ@KA 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉ@XNTRÉVNNCÉBNQMHBDÉHMÉɫMHRGÉU@QH@MSR ÉBGDQQX É L@GNF@MXÉNQÉV@KMTSÉVHSGÉAQNVMÉCDS@HKR ÉVGHSDÉ@K@A@RSDQÉFK@RRÉCHɪTRDQ 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉBNQMHBDÉCHÉKDFMNÉCHÉ@XNTRÉHMÉU@QH@MSHÉCHÉɫMHSTQ@ É BHFKHDFH@ ÉLNF@MN ÉMNBDÉBNMÉCDSS@FKHÉL@QQNMH ÉCHɪTRNQDÉCHÉUDSQNÉAH@MBNÉ @K@A@RSQN ǍǠǩǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǠǩǠǝΓǦǦǴǥÉΒǛǩǦǢǡǧǥÉƾǷǪǛ ÉǝǛǩǢǛǦǫǴÉ ǧǫǟǠǤǧǰǦǧǞǧÉǪǤǧΓ ÉǰǠǩǠDZǦΓ ÉǛΒǛΑǬÉǢǤǢÉǞǩǠǯΒǢǣÉǧǩǠǮÉǪÉǝǧǩǧǦǠǦǴǥǢÉ ǟǠǫǛǤΓǥǢ ÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǟǢǭǭǬǡǧǩÉǢǡÉǛǤǠǜǛǪǫǩǛÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛ É XNTREöAĘKÉJzRYğKSÉJNQMHRNRÉKöLOöJÉFXƱISDLzMXÉBRDQDRYMXDE@ ÉL@G@FĘMHÉ U@FXÉCHĘE@ÉJHUHSDKADM ÉA@QM@ÉQzRYKDSDJJDK ÉEDGzQÉ@K@AöRSQNLÉğUDFÉ CHRYODQYĘQ ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǟdzǩǝǠǦÉΒǧǩǦǢǡÉǧǫÉǛǣǧǬǪ ÉǪÉǝǛǩǢǛǦǫǢÉǡǛÉǨǧΒǩǢǫǢǠ É ǰǠǩǠDZǛ ÉǥǛǮǛǞǧǦÉǢǤǢÉǧǩǠǮÉǪÉǨǧ ΒǛǭΓǝǢÉǟǠǫǛǣǤǢ ÉǜΓǤÉǛǤǛǜǛǪǫdzǩÉ ǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰ ǩǛǡ

©"GDQQX ÊÊ ©,@GNF@MX ÊÊ ©6@KMTS ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 360

85

180

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !!&

230V

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

"NRH IP20

©"GDQQX ÊÊ ©,@GNF@MX ÊÊ ©6@KMTS ÊÊ

IP20

230V

©"GDQQX ÊÊ ©,@GNF@MX ÊÊ ©6@KMTS ÊÊ

IP20

230V

230V

©"GDQQX ÊÊ ©,@GNF@MX ÊÊ ©6@KMTS ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 360

Ø 460

Ø 560

85

105

105

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

IP20

-ATILDE

©/HMD ÊÊ ©.@J ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

"NKDBƆHDÉCDÉ@OKHBDÉƣHÉOK@ENMHDQDÉBTÉBNQMHƣĬÉCHMÉKDLMÉCDÉ@XNTRÉɫMHR@SÉRSDI@Q É LNMSTQ@ÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉCDS@KHHÉ@TQ ÉCHRODQRNQÉRSHBKĬÉR@AK@SĬÉƣHÉ RDQHFQ@E@SĬÉ@KA "NKKDBSHNMÉNEÉV@KKÉK@LORÉ@MCÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉ@XNTRÉVNNCÉBNQMHBDÉ NKCÉN@JÉɫMHRG ÉLDS@KÉɫWSTQDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSDÉVHSGÉFNKCDMÉCDS@HKR ÉRBQDDMÉ OQHMSHMFÉEQNRSDCÉFK@RRÉCHɪTRDQ "NKKDYHNMDÉCHÉ@OOKHPTDÉDÉOK@ENMHDQDÉBNMÉBNQMHBDÉCHÉKDFMNÉCHÉ@XNTRÉɫMHSTQ@É PTDQBH@ÉUDBBGH@ ÉLNMS@STQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉAH@MB@ÉBNMÉCDSS@FKHÉ CNQ@SH ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉR@SHM@SNÉDÉRDQHFQ@E@SNÉAH@MBN ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǜǩǛÉǢÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǠǩǠǝΓǦǦǴǥÉΒǛǩǦǢǡǧǥÉ ƾǷǪǛ ÉǟǬǜǧǝǴǣÉǧǫǟǠǤǧǰǦǴǣÉǪǤǧǣ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǧǜǟǠǤΒǛ É ǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǡǧǤǧǫǢǪǫǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩÉǢǡÉ ǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǜǠǤǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ ÉǧǰǢDzǠǦǦǛΓÉǨǠǪΒǧǥ ÉÉ 3ěKFXE@ÉRYûMƱÉ@XNTREöAĘKÉJNQMHRNRÉLDMMXDYDSH ÉzRÉE@KHKöLOöJÉFXƱISDLzMX É @Q@MXÉCûRYDJJDKÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉEDKEğFFDRYDSzR ÉGNLNJJ@KÉKDEĝUNSSÉ ğUDFÉCHRYODQYĘQÉzRÉEDGzQQDÉRYDQHFQ@EöKS ÉΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǢÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǟdzǩǝǠǦÉΒǧǩǦǢǡÉǧǫÉǛǣǧǬǪ É ǩ ǩ Ǭ ǨǧΒǩǢǫǢǠÉǟdzǜ ÉǪÉǩǛǥΒǛÉǧǫÉǜΓǤǛÉǜǧΓǟǢǪǛǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǩǛǥΒǛÉǪdzǪÉǡǤǛǫǦǢÉ ǟǠǫǛǣǤǢ ÉÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǥǛǫǧǝǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǜΓǤǛÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢΓ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 300

80

150

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

230V

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

,@SHKCD IP20

IP20

230V

©/HMD ÊÊ ©.@J

230V

©/HMD ÊÊ ©.@J

ÊÊ

ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 300

Ø 380

80

100 IP20

230V

©/HMD ÊÊ ©.@J ÊÊ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

Ø 460 100

5 **ɲ!#'*',%ªSerie

OC@ Q@MN<ODG@ NOTGDNC NH<MO GDBCO

1.-2*'%&1ªSerie K@ QBN !@RHB !DKK #QD@L #QNO $@RX $CCX $JN )@YY Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

)TLO +NSTR +XQHB ,HY@Q -HQN 2SDO 5HU@ 6HMC 9@Q@

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

,OTUS

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

80

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

126

757

"NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉR@SHM@SÉƣHÉ @A@ITQTQHÉCHMÉRSHBKĬÉNO@KÉBTÉCDBNQÉRDQHFQ@E@SÉ@KA É!DBTQHÉDBNMNLHYN@QDÉCDÉ DMDQFHDÉ$ 6 ÉHMBKTRD (MCNNQÉK@LOR ÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉNO@KÉFK@RRÉK@LOÉRG@CDRÉ VHSGÉVGHSDÉRBQDDMÉOQHMSHMFÉCDBNQ@SHNM É$MDQFXÉR@UHMFÉATKARÉ$ 6 É HMBKTCDC "NKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDKÉR@SHM@SN É CHɪTRNQHÉHMÉUDSQNÉNO@KHMNÉBNMÉCDBNQNÉRDQHFQ@E@SNÉAH@MBN É+@LO@CHMDÉÉ@É QHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉ$ 6 ÉHMBKTRD ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛÉ

ÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓÉǢÉǛǜǛΑǬǩǴÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛÉǧǨǛǤǧǝǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉ ǪÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǴǥÉǬΒǩǛDZǠǦǢǠǥÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉNjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǴÉ ǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉǶΒǧǤǧǞǢǰǠǪΒǢǥǢÉǤǛǥǨǛǥǢÉǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉǃ É ǀǫ +öLOöJÉFXƱISDLzMXÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉRY@SzMNYNSSÉMHJJDKÉEzLÉRYDQJDYDSÉzRÉ EDGzQQDÉRYDQHFQ@EöKSÉCûRYKDSƱÉNOöKÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉKöLO@DQMXưJ É$ 6

NRÉDMDQFH@ÉS@J@QzJNRÉûYYĘJÉADMMENFK@KU@ ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉ ǢÉǛǜǛΑǬǩǢÉǧǫÉǜΓǤǧ ǧǨǛǤǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪdzǪÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦÉǜΓǤÉǟǠΒǧǩ É ǀΒǤǷǰǠǦǢÉǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫǢǫǠǤǢÉΒǩǬDZΒǢÉǦǛÉ$ 6

( :

(1(5*< 6$9,1* IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

%8/%6 ,1&/8'('

R@TÉ ÉNQ

80

126

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

357

1.-2*'%&21ªSerie

+NSTR

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

303

160

126

110

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

80

286

( : (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'(' 1.-2*'%&21ªSerie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

( :

95

(1(5*< 6$9,1*

%8/%6

320

,1&/8'('

595

1.-2*'%&21ªSerie

+NSTR IP20

230V

95

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

435

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

( : (1(5*< 6$9,1*

755

%8/%6 ,1&/8'('

1.-2*'%&21ªSerie

IP20

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230

140

1200

346

Ø 100

167

120

( : (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

1.-2*'%&21ªSerie

+NSTR

IP20

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ ÉWÉL@W É 6

Ø 100

230

230

1200

1200

Ø 100

450

718

120

120

1.-2*'%&21ªSerie

.IRO

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

195

"NQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉBTÉ CDBNQ@ƆHTMDÉBHQBTK@QĬ É@A@ITQTQHÉCHMÉRSHBKĬÉNO@KÉBTÉANQCTQĬÉCDBNQ@SHUĬÉ MD@FQĬ É!DBTQHÉDBNMNLHYN@QDÉCDÉDMDQFHDÉCDÉ 6 ÉHMBKTRD (MCNNQÉK@LOR ÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉBHQBTK@QÉCDBNQ@SHNM ÉNO@KÉFK@RRÉ K@LOÉRG@CDRÉVHSGÉAK@BJÉCDBNQ@SHUDÉANQCDQ É2@UHMFÉDMDQFXÉATKARÉNEÉÉ 6 É HMBKTCDC É +@LO@CDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SNÉBNMÉCDBNQ@YHNMDÉ BHQBNK@QD ÉCHɪTRNQHÉHMÉUDSQNÉNO@KHMNÉAH@MBNÉBNMÉANQC@STQ@ÉCDBNQ@SHU@ÉMDQ@ É +@LO@CHMDÉ@ÉQHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉC@É 6 ÉHMBKTRD NJǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǠÉǫǠǤǛÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛÉǪÉΒǩǬǞǤǴǥÉǬΒǩǛDZǠǦǢǠǥ ÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǠÉ ǛǜǛΑǬǩǴÉǢǡÉǧǨǛǤǛÉǪÉǰǸǩǦǴǥÉǟǠΒǧǩǛǫǢǝǦǴǥÉΒǩǛǠǥ ÉNjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǴÉ ǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉǤǛǥǨǛǥǢÉǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉ Éǀǫ 5HKöFûSĘÉSDRSDJÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJěQJěQěRÉCûRYKDSƱÉJQĘLNYNSSÉEzLÉ RYDQJDYDS ÉEDJDSDÉCûRYûSLzMXƱÉRYDFzKXƱÉNOöKÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉ KöLO@DQMXưJ É 6 NRÉDMDQFH@ÉS@J@QzJNRÉûYYĘJ@SÉS@QS@KL@Y ǀdzǫǩǠDZǦǢÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǦǢÉǫǠǤǛ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤ ÉǪÉΒǩdzǞdzǤÉ ǟǠΒǧǩ ÉǛǜǛΑǬǩǢÉǧǫÉǧǨǛǤǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǟǠΒǧǩǛǫǢǝǦǛÉǰǠǩǦǛÉǢǝǢǯǛ ÉÉ ǀΒǤǷǰǠǦǢÉǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫǢǫǠǤǢÉΒǩǬDZΒǢÉǦǛÉ 6

90

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

100

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

( : (1(5*< 6$9,1* 115

%8/%6

205

,1&/8'(' 290

1.-2*'%&21ªSerie

-HQN

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

290

180

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

800

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

Ø 460

110

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

1.-2*'%&21ªSerie

$REAM

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 117

©Ν©(-%.© 2DQHDÉCDÉ@OKHBD OK@ENMHDQDÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉƣHÉ CHRODQRN@QDÉCHMÉ~LOKDSHSTQĬÉLDS@KHBĬÉBQNL@SĬ ÉBTÉCDBNQ@ƆHTMHÉCHMÉBQHRS@K É !DBTQHÉG@KNFDMDÉ$".ÉBNMRTLÉQDCTRÉCDÉ 6ÉHMBKTRD É (MCNNQÉV@KK BDHKHMFÉK@LOR ÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉBGQNLDÉAQ@CHMFÉ CHɪTRDQR ÉÉ'@KNFDMÉK@LORÉ$".ÉKNVÉDMDQFXÉBNMRTLOSHNMÉNEÉ 6ÉHMBKTCDC É 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTD OK@ENMHDQDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SN É CHɪTRNQHÉHMÉQDSDÉCHÉLDS@KKNÉBQNL@SNÉBNMÉCDBNQ@YHNMHÉHMÉBQHRS@KKN É+@LO@CHM@É @KNFDMDÉ$".É@ÉA@RRNÉBNMRTLNÉC@É 6ÉHMBKTRD ǍǠǩǢΓÉǜǩǛ ǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉ ǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩǴÉ ǢǡÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǞǧÉǨǤǠǫǠǦǢΓ ÉǮǩǬǪǫǛǤǵǦǴǠÉ ǬΒǩǛDZǠǦǢΓ ÉNjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǴÉǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉǞǛǤǧǞǠǦǦǴǥǢÉ ǶΒǧǤǧǞǢǰǠǪΒǢǥǢÉǤǛǥǨǛǥǢÉǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉ Éǀǫ %@KH LDMMXDYDSHÉKöLO@ÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉ zRÉJQĘLNYNSSÉEzLÉRYěUzRƱ ÉJQHRSöKXÉCûRYKDSDJJDK É 6 NRÉDMDQFH@É S@J@QzJNRÉ$".ÉG@KNFzMÉûYYĘJ@SÉS@QS@KL@Y ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛ ǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǢÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰǢÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǨǤǢǫΒǛ É ΒǩǢǪǫǛǤǦǢÉǟǠΒǧǩǢ ÉǀΒǤǷǰǠǦǢÉǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫǢǫǠǤǢÉΒǩǬDZΒǢÉǦǛÉ 6

80

1. ¨ ¨ &! ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

124

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 132 80

334

* : +$/2*(1 (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

1.-2*'%&21ªSerie

#QD@L

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 132 80

534

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 148 80

803

1.-2*'%&21ªSerie

*AZZ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 Ø 100

1200

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉ R@SHM@SÉƣHÉ@A@ITQTQHÉCHMÉRSHBKĬÉR@AK@SĬÉBTÉCDBNQÉRDQHFQ@E@SÉ@KA É!DBTQHÉ DBNMNLHYN@QDÉCDÉDMDQFHDÉ$ 6 ÉHMBKTRD (MCNNQÉK@LOR ÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉR@MCAK@RSDCÉFK@RRÉK@LOÉ RG@CDRÉVHSGÉVGHSDÉRBQDDMÉOQHMSHMFÉCDBNQ@SHNM É$MDQFXÉR@UHMFÉATKARÉ $ 6 ÉHMBKTCDC É 2DQHDÉCHÉ@OO@QDBBGHÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDKÉR@SHM@SN É CHɪTRNQHÉHMÉUDSQNÉR@AAH@SNÉBNMÉCDBNQNÉRDQHFQ@E@SNÉAH@MBN É+@LO@CHMDÉ@É QHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉ$ 6 ÉHMBKTRD ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛÉ ÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓÉǢÉǛǜǛΑǬǩǴÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛ É ǧǰǢDzǠǦǦǧǞǧÉǨǠǪΒǧǥÉǪÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǴǥÉǬΒǩǛDZǠǦǢǠǥÉǜǠǤǧǞǧÉ ǯǝǠǫǛ ÉNjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǴÉǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉǶΒǧǤǧǞǢǰǠǪΒǢǥǢÉ ǤǛǥǨǛǥǢÉǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉǃ Éǀǫ 5HKöFûSĘÉSDRSDJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉRY@SzMNYNSSÉMHJJDKÉEzLÉ RYDQJDYDSÉzRÉEDGzQQDÉRYDQHFQ@EöKSÉCûRYKDSƱÉGNLNJEĝUNSSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉ KöLO@DQMXưJ É$ 6 NRÉDMDQFH@ÉS@J@QzJNRÉûYYĘJ@SÉS@QS@KL@Y ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛ ǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉ ǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǢÉǛǜǛΑǬǩǢÉǧǫÉǪǛǜǤǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪdzǪÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦÉ ǜΓǤÉǟǠΒǧǩ ÉǀΒǤǷǰǠǦǢÉǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫǢǫǠǤǢÉΒǩǬDZΒǢÉǦǛÉ$ 6

230

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

718

120

1.-2*'%&21ªSerie

)@YY

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 Ø 100

1200

1200

Ø 100

230V

230

230

450

120

120

1.-2*'%&21ªSerie

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 100

230V

84

433

166

84

376

( : (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

1.-2*'%&21ªSerie

)@YY

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

70

94

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

465

( : (1(5*< 6$9,1*

IP20

230V

%8/%6 ,1&/8'('

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

70

94

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

615

1.-2*'%&21ªSerie

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

395

80

"NQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉR@SHM@SÉƣHÉ@A@ITQÉRSHBKĬÉ R@AK@SĬÉBTÉL@QFHMDÉSQ@MRO@QDMSĬ É2TMSÉDBGHO@SDÉBTÉRTQRDÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉ BNMRTLÉQDCTRÉCDÉDMDQFHD +@LORÉVHSGÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉEQNRSDCÉFK@RRÉK@LORG@CDÉ VHSGÉSQ@MRO@QDMSÉDCFD ÉÉ$MDQFXÉR@UHMFÉATKARÉHMBTCDC +@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉMHBGDKÉR@SHM@SNÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉ R@AAH@SNÉBNMÉANQC@STQ@ÉSQ@RO@QDMSD É+@LO@CHMDÉ@ÉQHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉ HMBKTRD É NJǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǠÉǫǠǤǛ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉ ǦǢΒǠǤΓÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛ ÉǧǰǢDzǠǦǦǧǞǧÉǨǠǪΒǧǥ ÉǪÉǨǩǧǡǩǛǰǦǴǥÉ ΒǩǛǠǥ ÉNJǪǦǛDzǠǦǴÉǢǪǫǧǰǦǢΒǛǥǢÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓÉǪÉǦǢǡΒǢǥÉ ǶǦǠǩǞǧǨǧǫǩǠǜǤǠǦǢǠǥ 2Y@SzMNYNSSÉMHJJDKÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉUHKöFûSĘÉSDRSDJÉzRÉöSKöSRYĘÉRYzKƱÉ GNLNJEĝUNSSÉğUDFÉKöLO@DQMXư É K@BRNMXÉDMDQFH@ÉENFX@RYSöRĝÉHYYĘJJ@KÉ EDKRYDQDKUD ÉNJǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǛÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǢÉ ǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǥǛǫǧǝǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǨǩǧǡǩǛǰǠǦǛÉǢǝǢǯǛ ÉǍǛÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǢÉǪÉ DǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫΓǝǛǢÉǪǝǠǫǤǢǦǦǢÉǢǡǫǧǰǦǢǯǢ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

115

1. ¨ ¨ &! ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

80

©Ν©(-%.©

230V

145

"ELL

IP20

170

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

( :

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

(1(5*< 6$9,1*

%8/%6 145

,1&/8'('

80

520

1.-2*'%&21ªSerie

!DKK

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

160 80

1800

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

145 80

875

1.-2*'%&21ªSerie

6IVA

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

80

2DQHDÉCDÉ@OKHBD OK@ENMHDQDÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉ R@SHM@SÉƣHÉ@A@ITQTQHÉCHMÉRSHBKĬÉNO@KÉBTÉCDBNQÉRDQHFQ@E@SÉMDFQT É!DBTQHÉ DBNMNLHYN@QDÉCDÉDMDQFHDÉCDÉ 6 ÉHMBKTRD (MCNNQÉV@KK BDHKHMFÉK@LOR ÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉNO@KÉFK@RRÉ K@LOÉRG@CD É2@UHMFÉDMDQFXÉATKARÉNEÉÉ 6 ÉHMBKTCDC É 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTD OK@ENMHDQDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDKÉ R@SHM@SN ÉCHɪTRNQHÉHMÉUDSQNÉNO@KHMNÉBNMÉCDBNQNÉRDQHFQ@E@SNÉMDQN É+@LO@CHMDÉÉ @ÉQHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉC@É 6 ÉHMBKTRD ǍǠǩǢΓÉǜǩǛ ǨǧǫǧǤǧǰǦǴǠÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǢÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ É ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛÉ ÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓÉǢÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǠÉ ǛǜǛΑǬǩǴÉǧǨǛǤǧǝǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǪÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǴǥÉǬΒǩǛDZǠǦǢǠǥÉ ǰǸǩǦǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉNjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǴÉǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉǤǛǥǨǛǥǢÉ ǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉ Éǀǫ %@KH LDMMXDYDSHÉKöLOöJÉFXƱISDLzMXÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉRY@SzMNYNSSÉMHJJDKÉ EzLÉRYDQJDYDSÉzRÉEDJDSzQDÉRYDQHFQ@EöKSÉCûRYKDSƱÉNOöKÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉ KöLO@DQMXưJ É 6 NRÉDMDQFH@ÉS@J@QzJNRÉûYYĘJÉADMMENFK@KU@ ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛ ǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉ ǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǢÉǛǜǛΑǬǩǢÉǧǫÉǜΓǤǧ ǧǨǛǤǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪdzǪÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦÉ ǰǠǩǠǦÉǟǠΒǧǩ ÉǀΒǤǷǰǠǦǢÉǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫǢǫǠǤǢÉΒǩǬDZΒǢÉǦǛÉ 6

110

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ &! ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

140

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 125

( :

%8/%6 ,1&/8'('

80

(1(5*< 6$9,1* 360

1.-2*'%&21ªSerie

5HU@

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

80

123

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

560

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

80

123

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

760

1.-2*'%&21ªSerie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

548

224

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

577

( : (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

1.-2*'%&21ªSerie

5HU@

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

424

105

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

680

( : (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

1.-2*'%&21ªSerie

3TEP

230V

230V

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

102

80 392

OKHBD OK@ENMHDQDÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉR@SHM@SÉƣHÉ @A@ITQÉCHMÉRSHBKĬÉ@KA É!DBTQHKDÉDBNMNLHYN@QDÉCDÉDMDQFHDÉCDÉ 6 ÉHMBKTRD (MCNNQÉV@KK BDHKHMFÉK@LOR ÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉVGHSDÉFK@RRÉ K@LOÉRG@CD É2@UHMFÉDMDQFXÉATKARÉNEÉÉ 6 ÉHMBKTCDC É OOKHPTD OK@ENMHDQDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDKÉR@SHM@SN É CHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉAH@MBN ÉÉ+@LO@CHMDÉÉ@ÉQHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉC@É 6 É HMBKTRD ƿǩǛ ǨǧǫǧǤǧǰǦǴǠÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǢÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ É ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛÉ ÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓÉǢÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǠÉ ǛǜǛΑǬǩǴÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉNjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǴÉǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉ ǤǛǥǨǛǥǢÉǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉ Éǀǫ %@KH LDMMXDYDSHÉKöLOöJÉFXƱISDLzMXÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉRY@SzMNYNSSÉMHJJDKÉ EzLÉRYDQJDYDSÉzRÉEDGzQÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉKöLO@DQMXư É 6 NRÉDMDQFH@É S@J@QzJNRÉûYYĘJÉADMMENFK@KU@ ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛ ǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǢÉǪǫdzΒǤǠǦÉǜΓǤÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰ ÉǀΒǤǷǰǠǦǢÉ ǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫǢǫǠǤǢÉΒǩǬDZΒǢÉǦǛÉ 6

IP20

102

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

165

340

IP20

230V

80

118

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

( :

381

(1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

1.-2*'%&21ªSerie

2SDO

IP20

230V

100

133

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

898

IP20

230V

100

153

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

1294

1.-2*'%&21ªSerie

$ROP

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 2DQHDÉCDÉ@OKHBDÉƣHÉOK@ENMHDQDÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉR@SHM@SÉƄHÉ@A@ITQÉ RSHBKĬÉ@KAÉNO@K 2DQHDRÉNEÉV@KKÉK@LORÉ@MCÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ @MCÉNO@KÉVGHSDÉK@LORG@CD 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTDÉDÉOK@ENMHDQDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDK@SNÉR@SHM@SNÉDÉ UDSQNÉNO@KDÉAH@MBN ǍǠǩǢΓÉǜǩǛÉǢÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓÉǢÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǧǨǛǤǛ É 2Y@SzMNYNSSÉMHJJDKÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉLDMMXDYDSHÉzRÉE@KHKöLOöJÉRNQNY@SÉzRÉ NOöKÉEDGzQÉğUDFÉKöLO@DQMXư ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǢÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉ ǦǢΒǠǤÉǢÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǜΓǤǧÉǧǨǛǤǦǧÉǪǫdzΒǤǧ É

460 150 240

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

IP20

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 225

135

240

1.-2*'%&21ªSerie

#QNO

145

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

510 135

115 65

448

1.-2*'%&21ªSerie

*UMP

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 106

©Ν©(-%.© 2DQHDÉCDÉ@OKHBD OK@ENMHDQDÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉ R@SHM@SÉƣHÉ@A@ITQTQHÉCHMÉRSHBKĬÉNQ@MFD É!DBTQHÉG@KNFDMDÉ$".ÉBNMRTLÉQDCTRÉ CDÉ 6ÉHMBKTRD É (MCNNQÉV@KK BDHKHMFÉK@LOR ÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉNQ@MFDÉFK@RRÉ K@LOÉRG@CDR ÉÉ'@KNFDMÉK@LORÉ$".ÉKNVÉDMDQFXÉBNMRTLOSHNMÉNEÉ 6É HMBKTCDC 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTD OK@ENMHDQ@ÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDKÉ R@SHM@SN ÉCHɪTRNQHÉHMÉUDSQNÉ@Q@MBHNMD É+@LO@CHMDÉ@KNFDMDÉ$".É@ÉA@RRNÉ BNMRTLNÉC@É 6ÉHMBKTRD ǍǠǩǢΓÉǜǩǛ ǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ É ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛÉ ÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓÉǢÉǛǜǛΑǬǩǴÉ ǢǡÉǧǩǛǦΑǠǝǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ ÉNjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǴÉǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉ ǞǛǤǧǞǠǦǦǴǥǢÉǤǛǥǨǛǥǢÉǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉ Éǀǫ %@KH LDMMXDYDSHÉKöLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉRY@SzMNYNSSÉMHJJDKÉ EzLÉRYDQJDYDSÉzRÉM@Q@MBRRYûMƱÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉKöLO@DQMXưJ É 6 NRÉ @K@BRNMXÉENFX@RYSöRĝÉ$".ÉG@KNFzMÉûYYĘJÉADMMENFK@KU@ ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛ ǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǢÉǛǜǛΑǬǩǢÉǧǫÉǧǩǛǦΑǠǝǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǀΒǤǷǰǠǦǢÉ ǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫǢǫǠǤǢÉΒǩǬDZΒǢÉǦǛÉ 6

80

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

104

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 122 80

* :

514

+$/2*(1 (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

1.-2*'%&21ªSerie

)TLO

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 122

122 80

293

314

295

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

122 80

714

1.-2*'%&21ªSerie

"ASIC

230V

IP20

230V

105

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

140

105

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉÉWÉL@W É 6

270

2DQHDÉCDÉ@OKHBD OK@ENMHDQDÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉ R@SHM@SÉƣHÉO@QƆHÉCDBNQ@SHUDÉCHMÉONKHB@QANM@SÉ@KA É@A@ITQTQHÉCHMÉRSHBKĬÉ RDQHFQ@E@SĬÉ@KAÉBTÉANQCTQĬÉSQ@MRO@QDMSĬ É!DBTQHÉDBNMNLHYN@QDÉCDÉDMDQFHDÉ CDÉ 6 ÉHMBKTRD (MCNNQÉV@KK BDHKHMFÉK@LOR ÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉVGHSDÉ ONKXB@QANM@SDÉCDBNQ@SHUDÉO@QSR ÉVGHSDÉRBQDDMÉOQHMSDCÉFK@RRÉVHSGÉ SQ@MRO@QDMSÉANQCDQ ÉÉ2@UHMFÉDMDQFXÉATKARÉNEÉÉ 6 ÉHMBKTCDC É 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTD OK@ENMHDQDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDKÉ R@SHM@SNÉDÉO@QSHÉCDBNQ@SHUDÉHMÉONKHB@QANM@SNÉAH@MBN ÉCHɪTRNQHÉÉHMÉUDSQNÉ RDQHFQ@E@SNÉAH@MBNÉBNMÉANQC@STQ@ÉSQ@RO@QDMSD É+@LO@CHMDÉÉ@ÉQHRO@QLHNÉ DMDQFDSHBNÉC@É 6 ÉHMBKTRD ǍǠǩǢΓÉǜǩǛ ǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉ ǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛÉ ÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓ É ǟǠΒǧǩǛǫǢǝǦǴǠÉǰǛǪǫǢÉǢǡÉǨǧǤǢΒǛǩǜǧǦǛǫǛÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉǛǜǛΑǬǩǴÉǢǡÉ ǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǧǝǛǦǦǞǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǪÉǨǩǧǡǩǛǰǦǴǥÉΒǩǛǠǥ ÉNjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǴÉ ǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉǤǛǥǨǛǥǢÉǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉ Éǀǫ %@KH LDMMXDYDSHÉKöLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉRY@SzMNYNSSÉMHJJDKÉ EzLÉRYDQJDYDSÉzRÉEDGzQÉONKHJ@QANMöSAĘKÉJzRYğKSÉCûRYKDSƱÉQzRYDJ ÉöSKöSRYĘÉ RYDFzKXDRÉEDGzQQDÉRYDQHFQ@EöKSÉğUDFÉKöLO@DQMXư É 6 NRÉDMDQFH@É S@J@QzJNRÉûYYĘJÉADMMENFK@KU@ ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛ ǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǢÉǟǠΒǧǩǛǫǢǝǦǢÉǰǛǪǫǢÉǧǫÉǜΓǤÉǨǧǤǢΒǛǩǜǧǦǛǫ É ǛǜǛΑǬǩǢÉǧǫÉǪǠǩǢǞǩǛǭǢǩǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǨǩǧǡǩǛǰǦǛÉǢǝǢǯǛ ÉǀΒǤǷǰǠǦǢÉ ǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫǢǫǠǤǢÉΒǩǬDZΒǢÉǦǛÉ 6

235

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ ¨ !&

IP20

( : (1(5*< 6$9,1*

445

%8/%6 ,1&/8'('

1.-2*'%&21ªSerie

!@RHB

200

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

IP20

230V

130

230V

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉÉWÉL@W É 6 210

IP20

105

320 465

IP20

230V

210

130

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉÉWÉL@W É 6

640

1.-2*'%&21ªSerie

!LA

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

80

2DQHDÉCDÉ@OKHBDÉƣHÉOK@ENMHDQDÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉƄHÉ@A@ITQÉRSHBKĬÉ @KAÉNO@K É2TMSÉDBGHO@SDÉBTÉRTQRDÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉBNMRTLÉQDCTRÉCDÉDMDQFHD 2DQHDRÉNEÉV@KKÉK@LORÉ@MCÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉ NO@KÉVGHSDÉFK@RRÉK@LORG@CD É$MDQFXÉR@UHMFÉATKARÉHMBTCDC 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTDÉDÉOK@ENMHDQDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉBQNL@SNÉDÉUDSQNÉ NO@KDÉAH@MBN É+@LO@CHMDÉ@ÉQHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉHMBKTRD É ǍǠǩǢΓÉǜǩǛÉǢÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǧǨǛǤǛ É NJǪǦǛDzǠǦǴÉǢǪǫǧǰǦǢΒǛǥǢÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓÉǪÉǦǢǡΒǢǥÉǶǦǠǩǞǧǨǧǫǩǠǜǤǠǦǢǠǥ *QĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉLDMMXDYDSHÉzRÉE@KHKöLOöJÉRNQNY@SÉzRÉNOöKÉ EDGzQÉğUDFÉKöLO@DQMXư É K@BRNMXÉDMDQFH@ÉENFX@RYSöRĝÉHYYĘÉEDKRYDQDKUD ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǢÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪdzǪÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉ ǥǠǫǛǤÉǢÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǜΓǤǧÉǧǨǛǤǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǍǛÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǢÉǪÉ DǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫΓǝǛǢÉǪǝǠǫǤǢǦǦǢÉǢǡǫǧǰǦǢǯǢ

115

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

145

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

( :

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

(1(5*< 6$9,1*

%8/%6 115

,1&/8'('

110

295

1.-2*'%&21ªSerie

K@

IP20

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

115

115

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

Ø400

Ø365

1.-2*'%&21ªSerie

%ASY

230V

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

450

140

110 80

90

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉR@SHM@SÉƄHÉ@A@ITQÉ RSHBKĬÉ@KAÉNO@K É2TMSÉDBGHO@SDÉBTÉRTQRDÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉBNMRTLÉQDCTRÉCDÉ DMDQFHD 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉNO@KÉVGHSDÉFK@RRÉ K@LORG@CD É$MDQFXÉR@UHMFÉATKARÉHMBKTCDC 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDK@SNÉR@SHM@SNÉDÉUDSQNÉNO@KDÉ AH@MBN É+@LO@CHMDÉ@ÉQHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉHMBKTRD ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓÉǢÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǧǨǛǤǛ É NJǪǦǛDzǠǦǴÉǢǪǫǧǰǦǢΒǛǥǢÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓÉǪÉǦǢǡΒǢǥÉǶǦǠǩǞǧǨǧǫǩǠǜǤǠǦǢǠǥ 2Y@SzMNYNSSÉMHJJDKÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉUHKöFûSĘÉSDRSDJÉRNQNY@SÉzRÉNOöKÉEDGzQÉ ğUDFÉKöLO@DQMXư É K@BRNMXÉDMDQFH@ÉENFX@RYSöRĝÉûYYĘJJ@KÉEDKRYDQDKUD ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǛÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉ ǢÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǜΓǤǧÉǧǨǛǤǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǍǛÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǢÉǪÉ DǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫΓǝǛǢÉǪǝǠǫǤǢǦǦǢÉǢǡǫǧǰǦǢǯǢ

IP20

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

175

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

IP20

230V

$MDQFXÉR@UHMF QFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

( :

140

(1(5*< 6$9,1*

720

%8/%6

90

,1&/8'('

1.-2*'%&21ªSerie

$@RX $@

IP20

230V

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

1800 170 90

IP20

230V

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 815

140 90

1.-2*'%&21ªSerie

%KO

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 85

©Ν©(-%.© 2DQHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉR@SHM@SÉƣHÉ @A@ITQTQHÉCHMÉRSHBKĬÉ@KAĬ É!DBTQHÉG@KNFDMDÉ$".ÉBNMRTLÉQDCTRÉCDÉ 6É HMBKTRD É (MCNNQÉK@LOR ÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉVGHSDÉFK@RRÉK@LOÉRG@CDR É '@KNFDMÉK@LORÉ$".ÉKNVÉDMDQFXÉBNMRTLOSHNMÉNEÉ 6ÉHMBKTCDC 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDKÉR@SHM@SN ÉCHɪTRNQHÉ HMÉUDSQNÉAH@MBN É+@LO@CHMDÉ@KNFDMDÉ$".É@ÉA@RRNÉBNMRTLNÉC@É 6É HMBKTRD ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛÉ

ÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓÉǢÉǛǜǛΑǬǩǴÉǢǡÉǜǠǤǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ É NjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǴÉǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉǶΒǧǤǧǞǢǰǠǪΒǢǥǢÉǤǛǥǨǛǥǢÉ ǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉ Éǀǫ +öLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉRY@SzMNYNSSÉMHJJDKÉEzLÉRYDQJDYDSÉzRÉ EDGzQÉğUDFğÉKöLO@DQMXưJ É 6 NRÉDMDQFH@ÉS@J@QzJNRÉ$".ÉG@KNFzMÉ ûYYĘJ@SÉS@QS@KL@Y ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛ ǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǢÉǛǜǛΑǬǩǢÉǧǫÉǜΓǤǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǀΒǤǷǰǠǦǢÉ ǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫǢǫǠǤǢÉΒǩǬDZΒǢÉǦǛÉ 6

80

1. ¨ ¨ &! ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

92

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 101 293m

* : +$/2*(1 (1(5*< 6$9,1*

274

%8/%6 ,1&/8'('

1.-2*'%&21ªSerie

$JN

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 101 80

317

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 101 80

517

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 101 80

717

1.-2*'%&21ªSerie

7IND

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 &7 É ÉWÉL@WÉ 6

É ÉÉ

R@TÉ ÉNQ

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@S É @A@ITQTQHÉCHMÉRSHBKĬÉ@KAĬÉBTÉCDBNQÉBQNL@SÉƣHÉCHRODQRNQÉRSHBKĬÉR@SHM@SĬÉ ODMSQTÉADBTKÉ&7 É!DBTQHÉDBNMNLHYN@QDÉCDÉDMDQFHD É$ ÉƣHÉ&7 ÉCDÉ 6 É HMBKTRD (MCNNQÉK@LOR ÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉVGHSDÉFK@RRÉK@LOÉRG@CDRÉVHSGÉ BGQNLDÉCDBNQ@SHNMÉ@MCÉR@SHMÉFK@RRÉCHɪTRDQÉENQÉ&7 ÉATKA É2@UHMFÉDMDQFXÉ ATKARÉ$ É@MCÉ&7 ÉNEÉ 6 ÉHMBKTCDC 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SN ÉO@Q@KTLHÉÉHMÉ UDSQNÉAH@MBNÉBNMÉCDBNQNÉBQNL@SNÉDÉCHɪTRNQDÉODQÉK@LO@CHM@É&7 ÉHMÉUDSQNÉ R@SHM@SN É+@LO@CHMDÉÉ@ÉQHRO@QLHNÉDMDQFDSHBNÉ$ ÉDÉ&7 ÉC@É 6 ÉHMBKTRD ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǢǡÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛ ÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǠÉǛǜǛΑǬǩǴÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉ ǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǴǥÉǬΒǩǛDZǠǦǢǠǥÉǢÉǟǢǭǭǬǡǧǩÉǢǡÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉ ǪǫǠΒǤǛÉǟǤΓÉǤǛǥǨǴÉ&7 ÉNjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǴÉǶǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǢǥǢÉ ǤǛǥǨǛǥǢÉǃ ÉǢÉ&7 ÉǥǧDzǦǧǪǫǵǷÉ Éǀǫ 5HKöFûSĘÉSDRSDJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDS É JQĘLNYNSSÉCûRYKDSƱÉEDGzQÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉKöLO@DQMXưJÉzRÉ&7 ÉûYYĘÉ RYöLöQ@ÉRY@SzMNYNSSÉğUDFÉCHRYODQYĘQ É 6 NRÉ$ ÉzRÉ&7 ÉDMDQFH@É S@J@QzJNRÉûYYĘJÉADMMENFK@KU@ ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛ ǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉ ǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤ ÉǛǜǛΑǬǩǢÉǧǫÉǜΓǤǧÉǪǫdzΒǤǧÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǟǠΒǧǩÉǢÉǪǛǫǠǦǠǦǧÉ ǪǫdzΒǤǧÉǡǛÉΒǩǬDZΒǛÉ&7 ÉǀΒǤǷǰǠǦǢÉǠǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫǢǫǠǤǢÉΒǩǬDZΒǢÉ$ ÉǢÉ &7 ÉǦǛÉ 6

85

1. ¨ ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ ¨ !&

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É &7 É ÉWÉL@WÉ 6

É ÉÉ

470

©Ν©(-%.©

( :

*; : (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

1.-2*'%&21ªSerie

6HMC É ÉÉ

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 &7 É ÉWÉL@WÉ 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É &7 É ÉWÉL@WÉ 6

110

85

É ÉÉ

582

É ÉÉ

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 &7 É ÉWÉL@WÉ 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É &7 É ÉWÉL@WÉ 6

196

85

É ÉÉ

882

1.-2*'%&21ªSerie

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

350

70

86

110

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

201

703

( : (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

1.-2*'%&21ªSerie

6HMC

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

70

86

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

482

( :

(1(5*< 6$9,1* IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

%8/%6 ,1&/8'('

R@TÉ ÉNQ

80

86

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

591

1.-2*'%&21ªSerie

-IZAR

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉR@SHM@SÉƄHÉ@A@ITQÉRSHBKĬÉ@KAÉ NO@K 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉNO@KÉVGHSDÉFK@RRÉ K@LORG@CD 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDKÉR@SHM@SNÉDÉUDSQNÉNO@KDÉ AH@MBN ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓÉǢÉ ǪǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǧǨǛǤǛ É 2Y@SzMNYNSSÉMHJJDKÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉKöLOöJÉRNQNY@SÉzRÉNOöKÉEDGzQÉğUDFÉ KöLO@DQMXư ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǢÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ ǜΓǤǧÉǧǨǛǤǦǧÉǪǫdzΒǤǧ

70

125 155

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

IP20

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 320 125 75

1.-2*'%&21ªSerie

,HY@Q

IP20

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 505 125 75

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 685 125 75

1.-2*'%&21ªSerie

%DDY

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 160

60

"NQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉ@A@ITQÉRSHBKĬÉ@KAĬÉƣHÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉ MDFQT É2SQTBSTQ@ÉRDÉON@SDÉQNSHÉ~MÉITQTKÉA@YDHÉ sÉ~MÉ@LADKDÉRDMRTQH +@LORÉVHSGÉVGHSDÉFK@RRÉK@LORG@CDÉ@MCÉAK@BJÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQD É 3GDÉRSQTBSTQDÉB@MÉQNS@SDÉ sÉ@QNTMCÉSGDÉA@RD ÉANSGÉV@XR É +@LO@CDÉBNMÉUDSQNÉAH@MBNÉDÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉBQNL@SNÉMDQN É+@É RSQTSSTQ@ÉOTN ÉQTNS@QDÉCHÉ sÉHMSNQMNÉ@KK@ÉA@RD É NJǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǠÉǫǠǤǛ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǰǸǩǦǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉǢǡÉǜǠǤǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ ÉΏǧǦǪǫǩǬΒǯǢΓÉǥǧΑǠǫÉ ǝǩǛDzǛǫǵǪΓÉǝǧΒǩǬǞÉǜǛǡǴÉ hÉǝÉǧǜǧǢǮÉǦǛǨǩǛǝǤǠǦǢΓǮ %DJDSzQDÉJQĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉzRÉEDGzQÉğUDFÉKöLO@DQMXưRÉUHKöFûSĘÉ SDRSDJ É ÉRYDQJDYDSÉ hÉENQF@SG@SĘÉ@YÉ@K@OÉJěQğKÉLHMCÉ@ÉJzSÉHQöMXA@M NJǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǛÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǜΓǤǧÉǪǫdzΒǤǧÉǢÉǰǠǩǠǦÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉ ǥǠǫǛǤ ÉǍǫǩǬΒǫǬǩǛÉǥǧΑǠÉǟǛÉǪǠÉǝdzǩǫǢÉ ÉbÉǧΒǧǤǧÉǜǛǡǛÉǝÉǟǝǠǫǠÉǨǧǪǧΒǢ

110

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 370 135 100

1.-2*'%&21ªSerie

$CCX

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 750 135 100

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 1130 135 100

1.-2*'%&21ªSerie

!RCO

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

110

©Ν©(-%.©

100

130

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉR@SHM@SÉƄHÉ@A@ITQÉRSHBKĬÉ@KAÉ NO@K 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉNO@KÉVGHSDÉFK@RRÉ K@LORG@CD 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉMHBGDKÉR@SHM@SNÉDÉUDSQNÉNO@KDÉ AH@MBN ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓÉǢÉ ǪǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǧǨǛǤǛ É 2Y@SzMNYNSSÉMHJJDKÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉKöLOöJÉRNQNY@SÉzRÉNOöKÉEDGzQÉğUDFÉ KöLO@DQMXư ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǢÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ ǜΓǤǧÉǧǨǛǤǦǧÉǪǫdzΒǤǧ

65

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

IP20

100

420

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

* : 130

+$/2*(1 (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 110

,1&/8'(' 420

1.-2*'%&21ªSerie

QBN

IP20

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

280

130 235

420 Ø465

1.-2*'%&21ªSerie

:ARA

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 275

80 80

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉMHBGDKÉR@SHM@SÉƣHÉ@A@ITQÉ RSHBKĬÉ@K@A@RSQTÉ@KA 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉR@SHMÉMHBJDKÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉBGQNLDÉCDS@HKRÉ@MCÉ VGHSDÉ@K@A@RSDQÉK@LORG@CD 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉMHBGDK@SNÉR@SHM@SN ÉCDSS@FKHÉ BQNL@SHÉDÉUDSQNÉCHÉ@K@A@RSQNÉAH@MBN É ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓ ÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉǢǡÉǛǤǠǜǛǪǫǩǛÉǜǠǤǧǞǧÉ ǯǝǠǫǛ 2Y@SzMNYNSSÉMHJJDKÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉUHKöFûSĘÉSDRSDJÉRNQNY@SÉzRÉEDGzQÉ @K@AöRSQNLÉğUDFÉKöLO@DQMXư ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǛÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤÉǢÉ ǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǜΓǤǧ ǛǤǛǜǛǪǫdzǩÉǪǫdzΒǤǧ

95

80

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

+$/2*(1

475

80

,1&/8'('

230V

95

%8/%6

IP20

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

* : (1(5*< 6$9,1*

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

95

©Ν©(-%.©

IP20

1.-2*'%&21ªSerie

9@Q@

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 1210 95 80

IP20

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 675 95 80

1.-2*'%&21ªSerie

,YRIC

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

150

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉɫMHR@SÉL@QNÉR@SHM@S É CHRODQRNQÉCHMÉLDS@KÉBTÉCDBNQTQHÉSQ@ENQ@SD (MCNNQÉK@LOR ÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉR@SHMÉAQNVMÉɫMHRG ÉLDS@KÉCHɪTRDQÉVHSGÉ SQ@BDQX 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉL@QQNMDÉR@SHM@SNÉ NO@BN ÉCHɪTRNQDÉHMÉLDS@KKNÉBNMÉCDBNQHÉSQ@ENQ@SH ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛÉ ǪÉǧǫǟǠǤǧǰǦǴǥÉǪǤǧǠǥÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉΒǧǩǢǰǦǠǝǧǞǧÉǯǝǠǫǛ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩÉ ǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛÉǪÉǩǠǡǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ +öLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉRY@SzMNYNSSÉA@QM@RYûMÉJHUHSDKƱÉEzLÉ RYDQJDYDS ÉKNLEƱQzRYDKSÉCûRYKDSƱÉEzLÉCHRYODQYĘQ ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǪǛǫǠǦǠǦÉ ΒǛǭΓǝ ÉǥǠǫǛǤǠǦÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǪÉǩǠǡǜǛǦǢÉǟǠΒǧǩǢ ǩ

135

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

280

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

155

135

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

435

1.-2*'%&21ªSerie

+XQHB

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

157

135

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

560

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

140

135

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

735

1.-2*'%&21ªSerie

OC@ Q@MN<ODG@ NOTGDNC NH<MO GDBCO

$-0ª)'"1ªSerie !DD !NN©!NN "KHO "K@O %KNVDQR %QNFFX %TMMX©"@QR '@OOX©%QHDMCR ,@FHB©!N@S .@BGH 2KDDOHMF©,NNM Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

ÊÊ

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

"OO¨"OO

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

OKHBĬ OK@ENMHDQĬÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉLTKSHBNKNQÉƣHÉ NQM@LDMSDÉCHMÉOK@RSHB (MCNNQÉV@KK BDHKHMFÉK@LO ÉLTKSHBNKNTQDCÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉOK@RSHBÉ NQM@LDMSR É OOKHPTD OK@ENMHDQ@ÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉLTKSHBNKNQDÉ DÉNQM@LDMSHÉHMÉOK@RSHB@ ƿǩǛ NjǧǫǧǤǧǰǦǴǣÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǢǡÉǥǦǧǞǧǯǝǠǫǦǧÉǧΒǩǛDZǠǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǛ ÉǨǤǛǪǫǥǛǪǪǧǝǴǠÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓ %@KH LDMMXDYDSHÉKöLOöJÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉSěAARYûMQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉ zRÉLƱ@MX@FÉCûRYûSLzMXDJ ǀdzǫǩǠDZǦǛÉǤǛǥǨǛÉǡǛÉǪǫǠǦǛ ǨǤǛǭǧǦǢǠǩǛ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǩǛǡǦǧǯǝǠǫǦǧÉ ǀdzǫǩǠDZ ǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤÉǢÉǨǤǛǪǫǥǛǪǧǝǢÉǬΒǩǛǪǢ ǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫ

295

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

IP20

165

105

$-0ª)'"1ªSerie

!NN©!NN

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF MF W É 6 $ É ÉWÉL@W É 6

180

355

400

$-0ª)'"1ªSerie

1.¨ "NKDBƆHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ ¨ ƣHÉNQM@LDMSDÉɬNQ@KDÉCHMÉ/5"ÉLTKSHBNKNQ É O@Q@SDÉDBGHO@SDÉBTÉ+$# TQHÉ ¨ BTÉKTLHMĬÉ@KAÉB@KCÉ * É2TRODMRH@ÉƣHÉOK@ENMHDQ@É ÉRTMSÉCNS@SDÉ ¨ BTÉNÉSDKDBNL@MCĬÉBTÉ@ITSNQTKÉB@QDH@ÉRDÉONSÉ@OQHMCD ÉCTOĬÉOQDEDQHMƆDKDÉ ODQRNM@KD ÉMTL@HÉADBTQHKD ÉMTL@HÉ+$# TQHKDÉR@TÉADBTQHKDÉƣHÉ+$# TQHKDÉ ¨ ~LOQDTMĬ &!¨ "NKKDBSHNMÉNEÉHMCNNQÉK@LORÉVHSGÉO@HMSDCÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉɬNQ@KÉ ¨ NQM@LDMSRÉNEÉLTKSHBNKNTQDCÉ/5" É3GDÉCDUHBDRÉDPTHOODCÉVHSGÉVGHSDÉKHFGSÉ ¨ +$#R ÉSDLODQ@STQDÉ É* ÉÉ3GDÉRTRODMRHNMÉ@MCÉSGDÉBDHKHMFÉK@LOÉ É ¨ @QDÉDPTHOODCÉVHSGÉ@ÉQDLNSDÉBNMSQNKÉSG@SÉB@MÉKHS É@RÉCDRHQDC ÉNMKXÉSGDÉKHFGSÉ ATKAR ÉNMKXÉSGDÉ+$#RÉNQÉANSGÉATKARÉ@MCÉ+$#RÉ@SÉSGDÉR@LDÉSHLD É (3 "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉODQÉHMSDQMH ÉÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SN ÉÉ OO@QDBBGHÉDPTHOO@FFH@SHÉBNMÉ+$#É@É ¨ NQM@LDMSHÉɬNQ@KHÉHMÉ/5"ÉLTKSHBNKNQD É ¨ KTBDÉAH@MB@ ÉSDLODQ@STQ@ÉBNKNQDÉ *s É+@ÉRNRODMRHNMDÉDÉK@ÉOK@ENMHDQ@É ¨ ÉCHRONMFNMNÉCHÉSDKDBNL@MCNÉBNMÉHKÉPT@KDÉ}ÉONRRHAHKDÉFDRSHQDÉ ¨ K @BBDMRHNMDÉRDO@Q@S@ÉCDHÉ+DC ÉCDKKDÉK@LO@CHMDÉNÉK @BBDMRHNMDÉRHLTKS@MD@É ¨ CHÉDMSQ@LAHÉ 14 ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ É ¨ ΒǩǛDZǠǦǛΓÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǯǝǠǫǧǰǦǴǠÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓÉǢǡÉ ¨ ǥǦǧǞǧǯǝǠǫǦǧǞǧÉNjǀǑ ÉNJǜǧǩǬǟǧǝǛǦǢǠÉǧǪǦǛDzǠǦǧÉǪǝǠǫǧǟǢǧǟǛǥǢÉǪÉ ¨ ǫǸǨǤǴǥÉǜǠǤǴǥÉǪǝǠǫǧǥÉ ÉΏ ÉNjǧǟǝǠǪΒǛÉǢÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǣÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒÉ ¨ ÉǧǪǦǛDzǠǦǴÉǟǢǪǫǛǦǯǢǧǦǦǴǥÉǬǨǩǛǝǤǠǦǢǠǥ ÉǪÉǨǧǥǧDzǵǷÉ ¨ ΒǧǫǧǩǧǞǧÉǥǧΑǦǧÉǝΒǤǷǰǢǫǵ ÉǨǧÉǝǴǜǧǩǬ ÉǫǧǤǵΒǧÉǤǛǥǨǴ ÉǫǧǤǵΒǧÉ ¨ ǪǝǠǫǧǟǢǧǟǴ ÉǤǢǜǧÉǢÉǤǛǥǨǴÉǢÉǪǝǠǫǧǟǢǧǟǴÉǝǥǠǪǫǠ É '4 5HKöFûSĘÉSDRSDJÉFXƱISDLzMXÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSÉzRÉRYûMDRÉ ¨ /5" AưKÉJzRYğKSÉUHQöFNRÉCûRYûSLzMXDJ É * DRÉLDKDFÉEDGzQÉEzMXƱÉ ÉEDKEğFFDRYSzRÉzRÉ@É ÉLDMMXDYDSHÉ ¨ +$#DRÉEDKRYDQDKSÉJzRYğKzJDJ É ¨ KöLO@ÉSöUûQöMXûSĘU@KÉDKKöSNSS É@LDKXÉRDFûSRzFzUDKÉRYDLzKXDRÉJûUöMRöFÉ ¨ RYDQHMS ÉBR@JÉ@YÉûYYĘJ@S ÉBR@JÉ@É+$#DJDSÉU@FXÉ@YÉûYYĘJ@SÉzRÉ@É+$#DJDSÉ ¨ DFXğSSÉKDGDSÉEDKJ@OBRNKMH !& ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǦǢÉǫǠǤǛ ÉǪdzǪÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉ ǥǠǫǛǤÉǢÉǯǝǠǫǦǢÉǧǩǦǛǥǠǦǫǢÉǪÉǥǦǧǞǧǯǝǠǫǦǧÉ/5" ÉƾǨǛǩǛǫǢ ÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǢÉ ǪÉ+$# ǧǝǠÉ ǪǝǠǫǧǟǢǧǟǢ ÉǪÉǫǧǨǤǛÉǜΓǤǛÉǪǝǠǫǤǢǦǛÉ * ÉNJΒǛǰǝǛǦǠǫǧÉǢÉ ǨǤǛǭǧǦǢǠǩǛǫǛÉ ÉǪǛÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǢÉǪÉǫǠǤǠΒǧǥǛǦǟǛ ÉǪÉΒǧΓǫǧÉǥǧǞǛǫÉǟǛÉ ǪǠÉǡǛǨǛǤΓǫ ÉǨǧÉǤǢǰǦǢÉǨǩǠǟǨǧǰǢǫǛǦǢΓ ÉǪǛǥǧÉΒǩǬDZΒǢǫǠ ÉǪǛǥǧÉ+$# ǧǝǠÉ ǪǝǠǫǧǟǢǧǟǢ ÉǢǤǢÉΒǩǬDZΒǢǫǠÉǢǤǢÉǪǝǠǫǧǟǢǧǟǢǫǠÉǢÉǡǛǠǟǦǧ

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É É+DC É ÉWÉ 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É É+DC É ÉWÉ 6

205

©Ν©(-%.©

IP20

Ø 395

&LOWERS

$-0ª)'"1ªSerie

%KNVDQR

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É É+DC É ÉWÉ 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É É+DC É ÉWÉ 6

100

1000

Ø 395

$-0ª)'"1ªSerie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É É+DC É ÉWÉ 6

IP20

230V

É+DC É ÉWÉ 6 6

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É É+DC É ÉWÉ 6

200

440

325 120 180

105

$-0ª)'"1ªSerie

%KNVDQR

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É É+DC É ÉWÉ 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF É ÉWÉ 6 $ É ÉWÉL@W É 6É É+DC É ÉWÉ 6

Ø 395 198

$-0ª)'"1ªSerie

(APPY¨&RIENDS

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

230V

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 170

170 180

310

365

"NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉBTÉ@A@ITQÉSDWSHKÉR@TÉBTÉ @A@ITQÉCHMÉRSHBKĬ É/K@ENMHDQ@É É@QDÉB@QB@R@ÉCHMÉKDLMÉUNORHSÉLTKSHBNKNQÉ ƣHÉDRSDÉDBGHO@SĬÉBTÉ+$# TQHÉBTÉKTLHMĬÉ@KAÉB@KCÉ * É $RSDÉCNS@SĬÉBTÉTMÉ~MSQDQTOĬSNQ ÉBTÉ@ITSNQTKÉBĬQTH@ÉRDÉONSÉ@OQHMCD ÉCTOĬÉ OQDEDQHMƆDKDÉODQRNM@KD ÉMTL@HÉADBTQHKD ÉMTL@HÉ+$# TQHKDÉR@TÉADBTQHKDÉƣHÉ +$# TQHKDÉ~LOQDTMĬ "NKKDBSHNMÉNEÉK@LORÉVHSGÉO@HMSDCÉLDS@KÉEQ@LDÉVHSGÉSDWSHKDÉK@LORG@CDÉNQÉ FK@RRÉK@LORG@CD É3GDÉBDHKHMFÉK@LOÉ ÉG@RÉSGDÉB@QB@RRÉHMÉLTKSHBNKNQDCÉ VNNCÉ@MCÉHSÉHRÉDPTHOODCÉVHSGÉVGHSDÉKHFGSÉ+$#RÉGD@SÉ * É(SÉHRÉDPTHOODCÉ VHSGÉ@ÉRVHSBG ÉVHSGÉVGHBGÉSGDQDÉB@MÉADÉSTQMDCÉNM É@BBNQCHMFÉSNÉODQRNM@KÉ OQDEDQDMBD ÉNMKXÉSGDÉATKAR ÉNMKXÉSGDÉ+$#RÉNQÉSGDÉATKARÉ@MCÉSGDÉ+$#RÉ SNFDSGDQ É "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉLNMS@STQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉBNMÉO@Q@KTLDÉ SDRRHKDÉNÉBNMÉO@Q@KTLDÉCHÉUDSQN É+@ÉOK@ENMHDQ@ÉÉ ÉG@ÉK@ÉB@QB@RR@ÉHMÉ KDFMNÉUDQMHBH@SNÉLTKSHBNKNQDÉDCÉD ÉDPTHO@FFH@S@ÉBNMÉ+$#É@ÉKTBDÉAH@MB@É SDLODQ@STQ@ÉBNKNQDÉ * ÉÉ$ É@SSQDYY@S@ÉBNMÉHMSDQQTSNQD ÉBNMÉHKÉPT@KDÉ }ÉONRRHAHKDÉ@BBDMCDQD É@ÉRDBNMC@ÉCDKKDÉOQDEDQDMYDÉODQRNM@KH ÉRNKNÉKDÉ K@LO@CHMD ÉRNKNÉHÉ+$#ÉNÉK@LO@CHMDÉDÉ+$#ÉHMRHDLD É ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨ ÉΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉ ǫǠΒǪǫǢǤǵǦǴǥÉǛǜǛΑǬǩǧǥÉǢǤǢÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǥÉǛǜǛΑǬǩǧǥ ÉΏǧǩǨǬǪÉǜǩǛÉ

ÉǪǟǠǤǛǦÉǢǡÉǥǦǧǞǧΒǩǛǪǧǰǦǧÉΒǩǛDZǠǦǦǧǞǧÉǟǠǩǠǝǛÉǢÉǧǪǦǛDzǠǦÉǪÉ+$#ÉǪÉ ǯǝǠǫǧǥÉǫǸǨǤǧǞǧÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉ * ÉNjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǛÉǝǴΒǤǷǰǛǫǠǤǠǥ É ǪÉǨǧǥǧDzǵǷÉΒǧǫǧǩǧǞǧÉǥǧΑǦǧÉǝΒǤǷǰǢǫǵ ÉǨǧÉǤǢǰǦǴǥÉǨǩǠǟǨǧǰǫǠǦǢΓǥ É ǤǢǜǧÉǫǧǤǵΒǧÉΒǧǤǜǴ ÉǤǢǜǧÉ+$#ÉǢǤǢÉǢÉΒǧǤǜǴÉǢÉ+$#ÉǝǥǠǪǫǠ É %DRSDSSÉEzLAưKÉJzRYğKSÉENFK@K@SĝÉUHKöFûSĘÉSDRSÉFXƱISDLzMX ÉSDWSHKH@É KöLODQMXưUDKÉU@FXÉğUDFÉKöLO@DQMXưUDK É É ÉLDMMXDYDSHÉKöLOöM@JÉ @ÉUöY@ÉSěAARYûMQDÉKDEDRSDSSÉEöAĘKÉJzRYğKSÉzRÉ ÉLDKDFÉEDGzQÉEzMXƱÉ +$#DJJDKÉU@MÉEDKRYDQDKUD É ÉRYDQJDYDSÉJ@OBRNKĘU@KÉDKKöSNSS É@LDKXMDJÉ RDFûSRzFzUDK ÉRYDLzKXDRÉûYYKzRÉRYDQHMS ÉBR@JÉ@YÉûYYĘJ ÉBR@JÉ@É+$#DJÉU@FXÉ @YÉûYYĘJÉzRÉ@É+$#DJÉHRÉDFXğSSÉJ@OBRNKG@SĘJ ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǠÉǪÉǜǧΓǟǢǪǛǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǩǛǥΒǛÉǪÉǫǠΒǪǫǢǤǠǦÉǢǤǢÉ ǪǫdzΒǤǠǦÉǛǜǛΑǬǩ ÉNjǤǛǭǧǦǢǠǩǛÉ ÉǢǥǛÉΒǛǩΒǛǪÉǧǫÉǥǦǧǞǧǯǝǠǫǦǧÉ ǜǧΓǟǢǪǛǦǧÉǟdzǩǝǧÉǢÉǠÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǛÉǪÉ+$# ǧǝǠÉ ǪǝǠǫǧǟǢǧǟǢ ÉǪÉǫǧǨǤǛÉ ǜΓǤǛÉǪǝǠǫǤǢǦǛÉ * ÉǃÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǛÉǪÉǨǩǠǝΒǤǷǰǝǛǫǠǤ ÉǪÉΒǧǣǫǧÉǟǛÉ ǪǠÉǡǛǨǛǤΓǫ ÉǨǧÉǤǢǰǦǢÉǨǩǠǟǨǧǰǢǫǛǦǢΓ ÉǪǛǥǧÉΒǩǬDZΒǢ ÉǪǛǥǧÉ+$# ǧǝǠÉ ǪǝǠǫǧǟǢǧǟǢ ÉǢǤǢÉΒǩǬDZΒǢǫǠÉǢǤǢÉǪǝǠǫǧǟǢǧǟǢǫǠÉǢÉǡǛǠǟǦǧ ǪǝǠǫǧǟǢǧǟǢ ÉǢǤǢÉΒǩǬDZΒǢǫǠÉǢǤǢÉǪǝǠǫǧǟǢǧǟǢǫǠÉǢÉǡǛ

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ &! ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ (3 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ !&

IP20

215 130

$-0ª)'"1ªSerie

'@OOX©%QHDMCR

IP20

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É É+DC É ÉWÉ 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É É+DC É ÉWÉ 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

75 Ø 242

650

1000

80 315

$-0ª)'"1ªSerie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 80

1000 270 Ø 270

$-0ª)'"1ªSerie

'@OOX©%QHDMCR '@OOX©%QHD

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

380

1000 500

460

$-0ª)'"1ªSerie

&UNNY¨#ARS

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

230V

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 215

170 310

180

365

2DQHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉLNMSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉBTÉ@A@ITQÉ SDWSHKÉR@TÉBTÉ@A@ITQÉCHMÉRSHBKĬ É/K@ENMHDQ@É É@QDÉB@QB@R@ÉCHMÉKDLMÉ UNORHSÉLTKSHBNKNQÉƣHÉDRSDÉDBGHO@SĬÉBTÉ+$# TQHÉBTÉKTLHMĬÉ@KAÉB@KCÉ * É $RSDÉCNS@SĬÉBTÉTMÉ~MSQDQTOĬSNQ ÉBTÉ@ITSNQTKÉBĬQTH@ÉRDÉONSÉ@OQHMCD ÉCTOĬÉ OQDEDQHMƆDKDÉODQRNM@KD ÉMTL@HÉADBTQHKD ÉMTL@HÉ+$# TQHKDÉR@TÉADBTQHKDÉƣHÉ +$# TQHKDÉ~LOQDTMĬ 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉO@HMSDCÉLDS@KÉEQ@LDÉVHSGÉSDWSHKDÉK@LORG@CDÉNQÉFK@RRÉ K@LORG@CD É3GDÉBDHKHMFÉK@LOÉ ÉG@RÉSGDÉB@QB@RRÉHMÉLTKSHBNKNQDCÉ VNNCÉ@MCÉHSÉHRÉDPTHOODCÉVHSGÉVGHSDÉKHFGSÉ+$#RÉGD@SÉ * É(SÉHRÉDPTHOODCÉ VHSGÉ@ÉRVHSBG ÉVHSGÉVGHBGÉSGDQDÉB@MÉADÉSTQMDCÉNM É@BBNQCHMFÉSNÉODQRNM@KÉ OQDEDQDMBD ÉNMKXÉSGDÉATKAR ÉNMKXÉSGDÉ+$#RÉNQÉSGDÉATKARÉ@MCÉSGDÉ+$#RÉ SNFDSGDQ 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉLNMS@STQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉBNMÉO@Q@KTLDÉ SDRRHKDÉNÉBNMÉO@Q@KTLDÉCHÉUDSQN É+@ÉOK@ENMHDQ@ÉÉ ÉG@ÉK@ÉB@QB@RR@ÉHMÉ KDFMNÉUDQMHBH@SNÉLTKSHBNKNQDÉDCÉD ÉDPTHO@FFH@S@ÉBNMÉ+$#É@ÉKTBDÉAH@MB@É SDLODQ@STQ@ÉBNKNQDÉ * ÉÉ$ É@SSQDYY@S@ÉBNMÉHMSDQQTSNQD ÉBNMÉHKÉPT@KDÉ }ÉONRRHAHKDÉ@BBDMCDQD É@ÉRDBNMC@ÉCDKKDÉOQDEDQDMYDÉODQRNM@KH ÉRNKNÉKDÉ K@LO@CHMD ÉRNKNÉHÉ+$#ÉNÉK@LO@CHMDÉDÉ+$#ÉHMRHDLD É ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤ ÉǧǜǟǠǤΒǛÉǢǡÉΒǩǛDZǠǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛÉǪÉ ǫǠΒǪǫǢǤǵǦǴǥÉǛǜǛΑǬǩǧǥÉǢǤǢÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǥÉǛǜǛΑǬǩǧǥ ÉΏǧǩǨǬǪÉ ǨǧǫǧǤǧǰǦǧǞǧÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǛÉ ÉǪǟǠǤǛǦÉǢǡÉǥǦǧǞǧΒǩǛǪǧǰǦǧÉ ΒǩǛDZǠǦǦǧǞǧÉǟǠǩǠǝǛÉǢÉǧǪǦǛDzǠǦÉǪÉ+$#ÉǪÉǯǝǠǫǧǥÉǫǸǨǤǧǞǧÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉ * ÉNjǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǛÉǝǴΒǤǷǰǛǫǠǤǠǥ ÉǪÉǨǧǥǧDzǵǷÉΒǧǫǧǩǧǞǧÉǥǧΑǦǧÉ ǝΒǤǷǰǢǫǵ ÉǨǧÉǤǢǰǦǴǥÉǨǩǠǟǨǧǰǫǠǦǢΓǥ ÉǤǢǜǧÉǫǧǤǵΒǧÉΒǧǤǜǴ ÉǤǢǜǧÉ+$#É ǢǤǢÉǢÉΒǧǤǜǴÉǢÉ+$#ÉǝǥǠǪǫǠ %DRSDSSÉEzLAưKÉJzRYğKSÉENFK@K@SĝÉUHKöFûSĘÉSDRSÉRNQNY@S ÉSDWSHKH@ÉKöLODQMXưUDKÉ U@FXÉğUDFÉKöLO@DQMXưUDK É É ÉLDMMXDYDSHÉKöLOöM@JÉ@ÉUöY@É SěAARYûMQDÉKDEDRSDSSÉEöAĘKÉJzRYğKSÉzRÉ *ÉLDKDFÉEDGzQÉEzMXƱÉ+$#DJJDKÉ U@MÉEDKRYDQDKUD É ÉRYDQJDYDSÉJ@OBRNKĘU@KÉDKKöSNSS É@LDKXMDJÉRDFûSRzFzUDK É RYDLzKXDRÉûYYKzRÉRYDQHMS ÉBR@JÉ@YÉûYYĘ ÉBR@JÉ@É+$#DJÉU@FXÉ@YÉHYYĘÉzRÉ@É +$#DJÉHRÉDFXğSSÉJ@OBRNKG@SĘJ ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǛÉǪÉǜǧΓǟǢǪǛǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǩǛǥΒǛÉǪÉǫǠΒǪǫǢǤǠǦÉǢǤǢÉ ǪǫdzΒǤǠǦÉǛǜǛΑǬǩ ÉNjǤǛǭǧǦǢǠǩǛÉ ÉǢǥǛÉΒǛǩΒǛǪÉǧǫÉǥǦǧǞǧǯǝǠǫǦǧÉ ǜǧΓǟǢǪǛǦǧÉǟdzǩǝǧÉǢÉǠÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǛÉǪÉ+$# ǧǝǠÉ ǪǝǠǫǧǟǢǧǟǢ ÉǪÉǫǧǨǤǛÉ ǜΓǤǛÉǪǝǠǫǤǢǦǛÉ * ÉǃÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǛÉǪÉǨǩǠǝΒǤǷǰǝǛǫǠǤ ÉǪÉΒǧǣǫǧÉǟǛÉ ǪǠÉǡǛǨǛǤΓǫ ÉǨǧÉǤǢǰǦǢÉǨǩǠǟǨǧǰǢǫǛǦǢΓ ÉǪǛǥǧÉΒǩǬDZΒǢ ÉǪǛǥǧÉ+$# ǧǝǠÉ ǪǝǠǫǧǟǢǧǟǢ ÉǢǤǢÉΒǩǬDZΒǢǫǠÉǢǤǢÉǪǝǠǫǧǟǢǧǟǢǫǠÉǢÉǡǛǠǟǦǧ

230V

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ &! ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ (3 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ !&

IP20

170 130

$-0ª)'"1ªSerie

%TMMX©"@QR

IP20

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6É É+DC É ÉWÉ 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É É+DC É ÉWÉ 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 75

650

Ø 242

1000

80

315

$-0ª)'"1ªSerie

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 80

1000 270 Ø 270

$-0ª)'"1ªSerie

%TMMX©"@QR %TMM

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

290

1000 500

460

$-0ª)'"1ªSerie

"EE ©Ν©(-%.©

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF UHMF L@W É 6 $ É ÉWÉL@W É 6É

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

120

145

125

330

"NKDBƆHDÉCDÉ@OKHBDÉƣHÉOK@ENMHDQDÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@K ÉUNORHSÉF@KADMÉƣHÉ NQ@MFD "NKKDBSHNMÉNEÉV@KKÉK@LORÉ@MCÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉO@HMSDCÉHMÉ XDKKNVÉ@MCÉNQ@MFD "NKKDYHNMDÉCHÉ@OOKHPTDÉDÉOK@ENMHDQDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@S@ÉHMÉ FH@KKNÉDÉ@Q@MBHNMD ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǜǩǛÉǢÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉΑǸǤǫǴǣÉǢÉǧǩǛǦΑǠǝǴǣÉǯǝǠǫ 2öQFöQ@ÉU@FXÉM@Q@MBRRYûMQDÉEDRSDSSÉEzLÉ@K@JĝÉLDMMXDYDSHÉzRÉE@KHÉKöLOöJÉ FXƱISDLzMX ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǢÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ É ǜǧΓǟǢǪǛǦǛÉǝÉΑdzǤǫǧÉǢÉǧǩǛǦΑǠǝǧ

230V

475

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

IP20

IP20

230V

145

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É R@TÉ ÉNQ

165

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É 335

$-0ª)'"1ªSerie

!DD

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

230V

145 160 500

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W 6É R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É 80 145

350 470

260 335

$-0ª)'"1ªSerie

.OME88X #LIP #LAP 2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉLTKSHBNKNQÉBTÉCDS@KHHÉCHMÉ OK@RSHBÉƣHÉ@A@ITQÉCHMÉ/5" 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉLTKSHBNKNQDCÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉOK@RSHBÉCDS@HKRÉ@MCÉ /5"ÉK@LORG@CD É 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉLTKSHBNKNQDÉBNMÉ CDSS@FKHÉCHÉOK@RSHB@ÉDÉO@Q@KTLDÉCHÉ/5" ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨ ÉǥǦǧǞǧǯǝǠǫǧǰǦǧÉΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉ ǨǤǛǪǫǥǛǪǪǧǝǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢÉǢÉǛǜǛΑǬǩǧǥÉǢǡÉ/5" 3ěAARYûMQDÉEDRSDSSÉEzLÉ@K@JĝÉKöLOöJÉRNQNY@S ÉLƱ@MX@FÉCûRYDJJDKÉzRÉ/5"É KöLO@DQMXưUDK ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǥǦǧǞǧǯǝǠǫǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǜǧΓǟǢǪǛǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉ ǨǤǛǪǫǥǛǪǧǝǢÉǟǠǫǛǣǤǢÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉ/5"

225

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

230V

435

200

177

250

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

230V

295

©Ν©(-%.©

IP20

195

IP20

230V

IP20

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF MF & É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF MF & É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

230V

240

420

400 175 150

$-0ª)'"1ªSerie

"KHO "K@O

110

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF @UHMF 6É $ É ÉWÉL@W É 6É

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF DMDQFXÉR@UHMF L@W É 6É $ É ÉWÉL@W É 6É

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF 6É $ É ÉWÉL@W É 6É

$MDQFXÉR@UHMF R@UHMF L@W É 6É $ É ÉWÉL@W É 6É

230V

110

1000

1000

335

325

335

IP20

350

$-0ª)'"1ªSerie

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É 345

145 310

Ø150

"NKDBƆHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉBTÉCDS@KHHÉCHMÉ OK@RSHBÉƣHÉ@A@ITQÉCHMÉ/5" "NKKDBSHNMÉNEÉK@LORÉVHSGÉO@HMSDCÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉCDS@HKRÉHMÉOK@RSHBÉ @MCÉ/5"ÉK@LORG@CD "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉBNMÉCDSS@FKHÉHMÉ OK@RSHB@ÉDÉO@Q@KTLDÉHMÉ/5" É ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤ ÉΒǩǛDZǠǦǛΓÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉ ǨǤǛǪǫǥǛǪǪǧǝǴǥǢÉǟǠǫǛǤΓǥǢÉǢÉǛǜǛΑǬǩǧǥÉǢǡÉ/5" %DRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉUHKöFûSĘSDRSDJÉFXƱISDLzMX ÉLƱ@MX@FÉCûRYDJJDKÉzRÉ /5"ÉAưKÉJzRYğKSÉKöLO@DQMXưUDK ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǢÉǫǠǤǛÉǪÉǜǧΓǟǢǪǛǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉ ǨǤǛǪǫǥǛǪǧǝǢÉǟǠǫǛǣǤǢÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉ/5"

IP20

420

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 '@KNFDMÉ$MDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.©

230V

760

.OME88X /ACHI

IP20

$-0ª)'"1ªSerie

.@BGH

155

145

IP20

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É 155

375 240

240

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É 155

580

255

$-0ª)'"1ªSerie

-AGIC¨"OAT 3LEEPING¨-OON

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 2DQHDÉCDÉ@OKHBDÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉƣHÉKDLMÉUNORHSÉLTKSHBNKNQ ÉBTÉ AQ@ƆÉɬDWHAHKÉƣHÉ@A@ITQÉCHMÉ/5" É2TMSÉDBGHO@SDÉBTÉB@AKTÉCDÉ@KHLDMS@QDÉƣHÉ ~MSQDQTOĬSNQÉODÉɫQ 2DQHDRÉNEÉV@KKÉK@LORÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉLTKSHBNKNQDCÉVNNCÉ RSQTBSTQD ÉVHSGÉɬDWHAKDÉ@QLÉ@MCÉ/5"ÉK@LORG@CD É%DDCDQÉ@MCÉVHQDÉRVHSBGÉ HMBKTCDC 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉDÉKDFMNÉLTKSHBNKNQD ÉBNMÉAQ@BBHNÉ ɬDRRHAHKDÉDÉO@Q@KTLDÉHMÉ/5" É KHLDMS@SNQDÉDÉHMSDQQTSNQDÉRNMNÉHMBKTRHÉMDKÉ B@UNÉCHÉ@KHLDMS@YHNMD É ǍǠǩǢΓÉǜǩǛ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢÉǥǦǧǞǧΒǩǛǪǧǰǦǧÉΒǩǛDZǠǦǧǠÉ ǟǠǩǠǝǧ ÉǪÉǞǢǜΒǧǣÉǩǬΒǧǣÉǢÉǛǜǛΑǬǩǧǥÉǢǡÉ/5" ÉNJǪǦǛDzǠǦǴÉǨǢǫǛǫǠǤǵǦǴǥÉ ǩǬΒǧǣ ΒǛǜǠǤǠǥÉǢÉǝǴΒǤǷǰǛǫǠǤǵÉǦǛÉǨǩǧǝǧǟǠ É ΒǤǷǰǛǫǠǤǵÉ 3ěAARYûMQDÉEDRSDSSÉE@ÉzRÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉE@KHKöLO@ÉRNQNY@S É/5"ÉAưKÉJzRYğKSÉ YûMQDÉEDRSDSSÉE@ÉzRÉEzLÉR QTF@KL@RÉJ@QÉzRÉKöLO@DQMXư É3öOUDYDSzJJDKÉzRÉRYöKKNMÉKDUưÉJ@OBRNKĘU@KÉ QTF@KL@RÉJ@QÉzRÉKöLO@DQMXư É3 DKKöSNSS ǍǠǩΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢÉǥǦǧǞǧǯǝǠǫǦǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦǧÉ ǍǠǩΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫ ǟdzǩǝǧ ÉǞdzǝΒǛǝǧÉǩǛǥǧÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉ/5" ÉǍǛÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǢÉǪÉǡǛǮǩǛǦǝǛǦǠÉ ǟdzǩǝǧ ÉǞdzǝΒǛǝǧÉǩǛǥǧÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉ ΒǛǜǠǤÉǢÉǨǩǠǝΒǤǷǰǝǛǫǠǤÉǦǛÉΒǛǜǠǤǛ

210

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

413

223

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

227

408

235

$-0ª)'"1ªSerie

,@FHB©!N@S© ©2KDDOHMF©,NNM© ©%QNFFX

&ROGGY

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 2DQHDÉCDÉ@OKHBDÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉƣHÉKDLMÉUNORHSÉLTKSHBNKNQ ÉBTÉ AQ@ƆÉɬDWHAHKÉƣHÉ@A@ITQÉCHMÉ/5" É2TMSÉDBGHO@SDÉBTÉB@AKTÉCDÉ@KHLDMS@QDÉƣHÉ ~MSQDQTOĬSNQÉODÉɫQ 2DQHDRÉNEÉV@KKÉK@LORÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉ@MCÉLTKSHBNKNQDCÉVNNCÉ RSQTBSTQD ÉVHSGÉɬDWHAKDÉ@QLÉ@MCÉ/5"ÉK@LORG@CD É%DDCDQÉ@MCÉVHQDÉRVHSBGÉ HMBKTCDC 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉDÉKDFMNÉLTKSHBNKNQD ÉBNMÉAQ@BBHNÉ ɬDRRHAHKDÉDÉO@Q@KTLDÉHMÉ/5" É KHLDMS@SNQDÉDÉHMSDQQTSNQDÉRNMNÉHMBKTRHÉMDKÉ B@UNÉCHÉ@KHLDMS@YHNMD É ǍǠǩǢΓÉǜǩǛ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢÉǥǦǧǞǧΒǩǛǪǧǰǦǧÉΒǩǛDZǠǦǧǠÉ ǟǠǩǠǝǧ ÉǪÉǞǢǜΒǧǣÉǩǬΒǧǣÉǢÉǛǜǛΑǬǩǧǥÉǢǡÉ/5" ÉNJǪǦǛDzǠǦǴÉǨǢǫǛǫǠǤǵǦǴǥÉ ΒǛǜǠǤǠǥÉǢÉǝǴΒǤǷǰǛǫǠǤǵÉǦǛÉǨǩǧǝǧǟǠ É 3ěAARYûMQDÉEDRSDSSÉE@ÉzRÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉE@KHKöLO@ÉRNQNY@S É/5"ÉAưKÉJzRYğKSÉ QTF@KL@RÉJ@QÉzRÉKöLO@DQMXư É3öOUDYDSzJJDKÉzRÉRYöKKNMÉKDUưÉJ@OBRNKĘU@KÉ DKKöSNSS ǍǠǩΓÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢÉǥǦǧǞǧǯǝǠǫǦǧÉǜǧΓǟǢǪǛǦǧÉ ǟdzǩǝǧ ÉǞdzǝΒǛǝǧÉǩǛǥǧÉǢÉǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉ/5" ÉǍǛÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǢÉǪÉǡǛǮǩǛǦǝǛǦǠÉ ΒǛǜǠǤÉǢÉǨǩǠǝΒǤǷǰǝǛǫǠǤÉǦǛÉΒǛǜǠǤǛ

237

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP20

413

250

$-0ª)'"1ªSerie

OC@ Q@MN<ODG@ NOTGDNC NH<MO GDBCO

2&0--+ªSerie (AHR +HM@ .AKĢ /NKN 1HMF 1NBBN 1TAX 3@L@ 3DN 3QHN Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

$UETTO 4RIO

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 325

68

2DQHDÉCDÉ@OKHBD OK@ENMHDQDÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KAÉBTÉ O@QSDÉEQNMS@KĬÉBQNL@SĬ ÉCHRODQRN@QDÉCHMÉRSHBKĬÉR@AK@SĬ 2DQHDRÉNEÉHMCNNQÉV@KKÉK@LOR BDHKHMFÉK@LOR ÉVGHSDÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉVHSGÉ BGQNLDÉEQNMS@KÉO@QS ÉR@MCAK@RSDCÉFK@RRÉCHɪTRDQR É 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTD OK@ENMHDQDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉ AH@MBN ÉBNUDQÉEQNMS@KDÉBQNL@S@ ÉCHɪTRNQHÉHMÉUDSQNÉR@AAH@SN ǍǠǩǢΓÉǜǩǛ ǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ É ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉǥǠǫǛǤǤǛ ÉΒǩǛDZǠǦǦǧǞǧÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǣÉ ǨǠǩǠǟǦǠǣÉǰǛǪǫǵǷ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩǴÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛ ÉǧǰǢDzǠǦǦǧǞǧÉǨǠǪΒǧǥ %@KH LDMMXDYDSHÉKöLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQĘLNYNSSÉDKRưQzRYDKÉ EDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQJDYDS ÉGNLNJEĝUNSSÉğUDFÉCHRYODQYĘQNJ ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛ ǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǜΓǤǧÉ ǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤ ÉǪÉǮǩǧǥǢǩǛǦǛÉǨǩǠǟǦǛÉǰǛǪǫ ÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰǢÉǧǫÉǨΓǪdzǰǦǧÉ ǪǫdzΒǤǧ

85

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP21

IP21

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 425 85 68

2&0--+ªSerie

3QHN

IP21

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 594 85 68

2&0--+ªSerie

$UETTO 2UBY

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

105

2DQHDÉCDÉ@OKHBDÉODMSQTÉHMSDQHNQ ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@S É@A@ITQÉRSHBKĬÉ @KAĬ (MCNNQÉV@KKÉK@LOR ÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉVGHSDÉFK@RRÉK@LOÉRG@CD É 2DQHDÉCHÉ@OOKHPTDÉODQÉHMSDQMH ÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SN ÉO@Q@KTLDÉHMÉ UDSQNÉAH@MBN ǍǠǩǢΓÉǜǩǛÉǟǤΓÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǞǧÉǧǪǝǠDzǠǦǢΓ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢǡÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛ ÉǪǫǠΒǤΓǦǦǴǣÉǛǜǛΑǬǩÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛ %@KHKöLOöJÉRNQNY@SÉADKRưÉRYöLöQ@ ÉJQĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDS ÉEDGzQÉğUDFÉ KöLO@DQMXư ǍǠǩǢΓÉǝdzǫǩǠDZǦǢÉǤǛǥǨǢÉǡǛÉǪǫǠǦǛ ÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤ É ǛǜǛΑǬǩÉǧǫÉǜΓǤǧÉǪǫdzΒǤǧ

145 68

80

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

IP21

* : +$/2*(1 (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

2&0--+ªSerie

1TAX

IP21

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 145 68

105

270

Ø 80

IP21

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 145 68

105

400

Ø 80

2&0--+ªSerie

$UETTO 4AMA

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 80

500

155

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP44

2DQHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉFQ@CÉCDÉOQNSDBƆHDÉK@ÉTLHCHS@SD ÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉ@KAÉ NO@KÉƣHÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉɫMHR@IÉMHBGDKÉR@SHM@S 2DQHDRÉNEÉK@LORÉVHSGÉCDFQDDÉNEÉOQNSDBSHNMÉ@F@HMRSÉGTLHCHSX ÉNO@KÉVGHSDÉ FK@RRÉCHɪTRDQ ÉLDS@KÉRSQTBSTQDÉR@SHMÉMHBJDKÉɫMHRG 2DQHDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉFQ@CNÉCHÉOQNSDYHNMDÉBNMSQNÉK TLHCHSx ÉCHɪTRNQDÉHMÉ UDSQNÉAH@MBNÉNO@KD ÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉMHBGDKÉR@SHM@SN ǍǠǩǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǬǩǧǝǦǠǥÉǡǛDzǢǫǴÉǨǩǧǫǢǝÉǝǤǛΑǦǧǪǫǢ ÉǪÉ ǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǧǨǛǤǛ ÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉǪÉǟǠΒǤǩǧǥÉǢǡÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓ -DCUDRRzFÉDKKDMHÉUzCDKLHÉENJNY@SÉKöLOöJÉRNQNY@S ÉNOöKÉEDGzQÉğUDFÉ CHRYODQYĘQQ@K ÉRY@SzMNYNSSÉMHJJDKÉJHUHSDKƱÉEzLÉRYDQJDYDS ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǩǢÉǪdzǪÉǪǫǠǨǠǦÉǦǛÉǡǛDzǢǫǛÉǪǩǠDzǬÉǝǤǛǞǛ ÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ ǜΓǤǧÉǧǨǛǤǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤ

* :

+$/2*(1 (1(5*< 6$9,1*

IP44

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF XÉR@UHMF 6 & É ÉWÉL@W É 6

%8/%6 ,1&/8'(' 80

80 235

2&0--+ªSerie

3@L@

IP44

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 80

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 180

80

IP44

160 Ø 200

2&0--+ªSerie

$UETTO 2OCCO

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 80

IP44

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

110

110

80

150

©Ν©(-%.© "NKDBƆHDÉCDÉBNQOTQHÉCDÉHKTLHM@SÉBTÉFQ@CÉCDÉOQNSDBƆHDÉQHCHB@SÉK@ÉTLHCHS@SD ÉBTÉ RSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@SÉƄHÉCHRODQRNQÉRSHBKĬÉR@SHM@SĬ "NKKDBSHNMRÉNEÉK@LORÉVHSGÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉR@SHMÉFK@RRÉCHɪTRDQ É VHSGÉ@ÉGHFGÉCDFQDDÉNEÉOQNSDBSHNMÉ@F@HMRSÉGTLHCHSX "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉBQNL@SN ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉ R@SHM@SN ÉBNMÉFQ@CNÉ@KSNÉCHÉOQNSDYHNMDÉBNMSQNÉK TLHCHS@ ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǮÉǫǠǤÉǪÉǬǩǧǝǦǠǥÉǡǛDzǢǫǴÉǨǩǧǫǢǝÉǝǤǛΑǦǧǪǫǢ É ǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉǢÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉ ǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ *QĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉzRÉRY@SzMNYNSSÉEzLÉCHRYODQYĘQNRÉMDCUDRRzFÉ DKKDMÉL@F@RÉUzCDKLHÉENJNY@SĝÉUHKöFûSĘÉSDRSDJÉFXƱISDLzMX ǍǠǩǢΓÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǦǢÉǫǠǤǛÉǪÉǝǢǪǧΒǛÉǪǫǠǨǠǦÉǦǛÉǡǛDzǢǫǛÉǪǩǠDzǬÉǝǤǛǞǛ ÉǪÉ ǮǩǧǥǛǫǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǢÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǪǛǫǠǦǠǦǧÉǪǫdzΒǤǧ

230

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP44

IP44

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 110 80

* : +$/2*(1 (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

2&0--+ªSerie

1NBBN

IP44

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 500

110 150

IP44

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 230 105 200

2&0--+ªSerie

$UETTO 0OLO

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 275

©Ν©(-%.©

170 140

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP44

"NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@S ÉCHRODQRNQÉRSHBKĬÉR@SHM@SĬ É BTÉFQ@CÉCDÉOQNSDBƆHDÉQHCHB@SÉK@ÉTLHCHS@SD "NKKDBSHNMRÉNEÉK@LORÉVHSGÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉR@SHMÉFK@RRÉCHɪTRDQ É VHSGÉ@ÉGHFGÉCDFQDDÉNEÉOQNSDBSHNMÉ@F@HMRSÉGTLHCHSX "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉBQNL@SN ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉ R@SHM@SN ÉBNMÉFQ@CNÉ@KSNÉCHÉOQNSDYHNMDÉBNMSQNÉK TLHCHS@ ΏǧǤǤǠΒǯǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǣÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩÉǢǡÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ ÉǪÉǝǴǪǧΒǢǥÉ ǬǩǧǝǦǠǥÉǡǛDzǢǫǴÉǨǩǧǫǢǝÉǝǤǛΑǦǧǪǫǢ *QĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉMDCUDRRzFÉDKKDMÉL@F@RÉUzCDKLHÉENJNY@SĝÉ KöLOöJÉFXƱISDLzMX ÉRY@SzMNYNSSÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ǍǠǩǢΓÉǤǛǥǩǢÉǪÉǮǩǧǥǛǫǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ ǪǛǫǠǦǠǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǪÉǝǢǪǧΒǛÉǪǫǠǨǠǦÉǦǛÉǡǛDzǢǫǛÉǪǩǠDzǬÉǝǤǛǞǛ

IP44

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 275

210 60

* : +$/2*(1 (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

2&0--+ªSerie

/NKN

IP44

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 60

80

230V

80

IP44

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 110

60

IP44

240

320

200

2&0--+ªSerie

$UETTO )BIS

©Ν©(-%.©

230V

IP44

230V

IP44

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

230V

130

110

Ø 380

Ø 300

Ø 230

2DQHDÉCDÉOK@ENMHDQDÉBTÉFQ@CÉCDÉOQNSDBƆHDÉK@ÉTLHCHS@SD ÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉ RSHBKĬÉ@KAĬÉNO@KÉƣHÉA@YĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KA 2DQHDRÉNEÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉCDFQDDÉNEÉOQNSDBSHNMÉ@F@HMRSÉGTLHCHSX ÉNO@KÉ VGHSDÉFK@RRÉCHɪTRDQ ÉLDS@KÉEQ@LDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSD 2DQHDÉCHÉOK@ENMHDQDÉBNMÉFQ@CNÉCHÉOQNSDYHNMDÉBNMSQNÉK TLHCHS@ ÉBNMÉCHɪTRNQDÉ HMÉUDSQNÉAH@MBNÉNO@KD ÉLNMS@STQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉHMÉAH@MBN ǍǠǩǢΓÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǡǛDzǢǫǧǣÉǨǩǧǫǢǝÉǝǤǛΑǦǧǪǫǢ É ǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǜǠǤǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǧǨǛǤǛ ÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ É ǧΒǩǛDZǠǦǦǛΓÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ -DCUDRRzFÉDKKDMÉUzCDKLHÉENJNY@SĝÉKöLOöJÉRNQNY@S ÉNOöKÉEDGzQÉğUDFÉ CHRYODQYĘQ ÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQDKzR ǍǠǩǢΓÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪdzǪÉǪǫǠǨǠǦÉǦǛÉǡǛDzǢǫǛÉǪǩǠDzǬÉǝǤǛǞǛ ÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉ ǧǫÉǜΓǤǧÉǧǨǛǤǦǧÉǢÉǨǩǧǡǩǛǰǦǧÉǪǫdzΒǤǧ ÉǜΓǤǛÉǜǧΓǟǢǪǛǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǩǛǥΒǛ

90

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP44

2&0--+ªSerie

(AHR© ©.AKĢ

/BL̝

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF HMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

©Ν©(-%.© 1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

IP20

OKHBĬÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉRTɬ@SĬÉ@KAÉNO@KÉBTÉNFKHMCĬÉ@OKHB@SĬÉƄHÉA@YĬÉ CHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KA 6@KKÉK@LOÉNO@KÉVGHSDÉLNTMSGAKNVÉFK@RRÉCHɪTRDQÉVHSGÉ@OOKHDCÉLHQQNQÉ@MCÉ LDS@KÉEQ@LDÉO@HMSDCÉHMÉVGHSD OOKHPTDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉRNɭ@SNÉAH@MBNÉNO@KDÉBNMÉRODBBGHNÉ @OOKHB@SNÉDÉLNMS@STQ@ÉCHÉLDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉHMÉAH@MBN ƿǩǛÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǝǴǟǬǝǛǠǥǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǧǨǛǤǛÉǪÉ ǡǠǩΒǛǤǧǥÉǢÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǧǪǦǧǝǧǣ ÉǧΒǩǛDZǠǦǦǧǣÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ É %DGzQÉNOöKK@KÉKDEĝUNSSÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉCHRYODQYĘQNRÉKöLO@ ÉGNYYöBR@SNKSÉ SğJěQQDKÉzRÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉ@K@O LJǛǥǨǛÉǡǛÉǪǫǠǦǛÉǪÉǜΓǤǧÉǧǨǛǤǦǧÉǢǡǟǬǮǛǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǨǩǢǤǧΑǠǦǧÉ ǧǞǤǠǟǛǤǧǫǧÉǢÉǧǪǦǧǝǛÉǧǫÉǜΓǤÉǜǧΓǟǢǪǛǦÉǥǠǫǛǤ

125

Ø 550

2&0--+ªSerie

$UETTO 2ING

©Ν©(-%.©

230V

IP44

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 110 Ø305mm

Ø230mm

2DQHDÉCDÉOK@ENMHDQDÉBTÉFQ@CÉCDÉOQNSDBƆHDÉK@ÉTLHCHS@SD ÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉ RSHBKĬÉ@KAĬÉNO@KÉBTÉ@OKHB@ƆHDÉCDÉLDS@KÉBQNL@SÉƄHÉA@YĬÉCHMÉLDS@KÉUNORHSÉ@KA 2DQHDRÉNEÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉCDFQDDÉNEÉOQNSDBSHNMÉ@F@HMRSÉGTLHCHSX ÉNO@KÉ VGHSDÉFK@RRÉCHɪTRDQÉVHSGÉBGQNLDÉLDS@KÉ@OOKHB@SHNMÉ@MCÉLDS@KÉEQ@LDÉ O@HMSDCÉHMÉVGHSD 2DQHDÉCHÉOK@ENMHDQDÉBNMÉFQ@CNÉCHÉOQNSDYHNMDÉBNMSQNÉK TLHCHS@ ÉBNMÉCHɪTRNQDÉ HMÉUDSQNÉAH@MBNÉNO@KDÉBNMÉ@OOKHB@YHNMDÉCHÉLDS@KKNÉBQNL@SNÉDÉLNMS@STQ@ÉCHÉ LDS@KKNÉUDQMHBH@SNÉHMÉAH@MBN ǍǠǩǢΓÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǬǩǧǝǦǠǥÉǡǛDzǢǫǴÉǨǩǧǫǢǝÉ ǝǤǛΑǦǧǪǫǢ ÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛÉǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǧǨǛǤǛ ÉǪÉǟǠΒǧǩǧǥÉ ǢǡÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǥǠǫǛǤǤǛÉǢÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ É ǧΒǩǛDZǠǦǦǧǣÉǝÉǜǠǤǴǣÉǯǝǠǫ *QĘLNYNSSÉEzLÉBR@SK@JNYöRĝÉzRÉEDGzQQDÉEDRSDSSÉEzLÉRYDQDKzRƱÉNOöKÉEDGzQÉ ğUDFƱÉCHRYDODQYĘQNRÉMDCUDRRzFÉDKKDMÉUzCDKLHÉENJNY@SĝÉLDMMXDYDSHÉ KöLOöJÉRNQNY@S ǍǠǩǢΓÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪdzǪÉǪǫǠǨǠǦÉǦǛÉǡǛDzǢǫǛÉǧǫÉǝǤǛǞǛ ÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉ ǧǫÉǜΓǤǧÉǧǨǛǤǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǨǩǢǤǛǞǛǦǠÉǧǫÉǮǩǧǥǢǩǛǦÉǥǠǫǛǤÉǢÉǜΓǤǛÉ ǜǧΓǟǢǪǛǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǩǛǥΒǛ

95

1. ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ ¨ !&

IP44

2&0--+ªSerie

1HMF© ©3DN

4EO

©Ν©(-%.©

IP20

230V

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 Ø 235

Ø 285

75

75

93

2DQHDÉCDÉOK@ENMHDQDÉBTÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉ@KAĬÉNO@KÉƄHÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉ ɫMHR@SÉMHBGDKÉR@SHM@S 2DQHDRÉNEÉBDHKHMFÉK@LORÉVHSGÉNO@KÉVGHSDÉFK@RRÉCHɪTRDQÉ@MCÉLDS@KÉEQ@LDÉ R@SHMÉMHBJDKÉɫMHRG 2DQHDÉCHÉOK@ENMHDQDÉBNMÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉAH@MBNÉNO@KDÉDÉRSQTSSTQ@ÉCHÉ LDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉMHBGDKÉR@SHM@SN ǍǠǩǢΓÉǨǧǫǧǤǧǰǦǴǮÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǟǢǭǭǬǡǧǩǧǥÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛÉ ǜǠǤǧǞǧÉǯǝǠǫǛÉǧǨǛǤǛÉǢÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉǪÉǟǠΒǧǩǧǥÉǢǡÉ ǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǦǢΒǠǤΓ .OöKÉEDGzQÉğUDFÉCHRYODQYĘQNRÉLDMMXDYDSHÉKöLOöJÉRNQNY@SÉzRÉRY@SzMNYNSSÉ MHJJDKÉJHUHSDKƱÉEzLÉRYDQDKzR ǍǠǩǢΓÉǨǤǛǭǧǦǢǠǩǢÉǪÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉǜΓǤǧÉǧǨǛǤǦǧÉǪǫdzΒǤǧÉǢÉǥǠǫǛǤǦǛÉ ǩǛǥΒǛÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǪǛǫǠǦǠǦÉǦǢΒǠǤ

230V

Ø 380

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

IP20

IP20

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6 Ø 185 75

2&0--+ªSerie

$UETTO ,INA

IP44

230V

930

160

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

Ø 140

©Ν©(-%.© "NKDBƆHDÉCDÉKĬLOHÉBTÉFQ@CÉCDÉOQNSDBƆHDÉQHCHB@SÉK@ÉTLHCHS@SD ÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ LDS@KÉɫMHR@IÉ@K@LĬÉ@MSHBĬÉƣHÉCHRODQRNQÉRSHBKĬÉR@SHM@SĬ "NKKDBSHNMÉNEÉK@LORÉVHSGÉGHFGÉCDFQDDÉNEÉOQNSDBSHNMÉ@F@HMRSÉGTLHCHSX ÉLDS@KÉ RSQTBSTQDÉ@MSHPTDÉAQ@RRÉɫMHRG ÉR@SHMÉFK@RRÉCHɪTRDQ "NKKDYHNMDÉCHÉK@LO@CDÉBNMÉFQ@CNÉ@KSNÉCHÉOQNSDYHNMDÉBNMSQNÉK TLHCHS@ ÉBNMÉ RSQTSSTQ@ÉCHÉLDS@KKNÉɫMHSTQ@ÉNSSNMDÉ@MSHBN ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉR@SHM@SN ǍǠǩǢΓÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǝÉǪÉǝǴǪǧΒǢǥÉǬǩǧǝǦǠǥÉǡǛDzǢǫǴÉǨǩǧǫǢǝÉǝǤǛΑǦǧǪǫǢ É ǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǛΓÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǪÉǟǠΒǧǩǧǥÉǢǡÉǛǦǫǢǰǦǧǣÉǤǛǫǬǦǢ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩÉ ǢǡÉǪǛǫǢǦǢǩǧǝǛǦǦǧǞǧÉǪǫǠΒǤǛ -DCUDRRzFÉDKKDMÉUzCDKLHÉENJNY@SĝÉKöLOöJÉFXƱISDLzMX É@MSHJÉRöQF@QzYÉ JHUHSDKƱÉEzLÉRYDQJDYDSDK ÉRY@SzMNYNSSÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ΏǧǤǠΒǯǢΓÉǤǛǥǨǢÉǪÉǝǢǪǧΒǛÉǪǫǠǨǠǦÉǦǛÉǡǛDzǢǫǛÉǪǩǠDzǬÉǝǤǛǞǛ ÉǪdzǪÉ ǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǨǧΒǩǢǫǢǠÉǛǦǫǢǰǠǦÉǥǠǪǢǦǞ ÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǨǛǤǦǧÉ ǪǫdzΒǤǧ

IP44

660

185 120

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

230V

* : +$/2*(1 (1(5*< 6$9,1*

%8/%6 ,1&/8'('

2&0--+ªSerie

+HM@

IP44

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6 300

230V

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

185

140

190 110

130

IP44

IP44

110

IP44

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

230V

400 110

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

230V

Ø 140

300

2&0--+ªSerie

OC@‘Q@MN<ODG@ ‘NOTGDNC ‘NH<MO‘GDBCO

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie "1 "1 "1 "1 $+" 2 $+" $+" $+" $+" $+" $+" " $+" $+" " Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

$+" $+" $+" $+" $+" $+" $+" $+" $+" $+" $+" " $+" " $+" Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

%1 %1 %1 ,3 ,3 ,3 ,3 ,3 31 31 Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

#2

QS ©

'@KNFDMÉATKAR &4 É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF & É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

50cm

IP20

50cm

91

Ơ© ©©LL

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ !&

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫW ÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ Y@L@BÉƣHÉCHRODQRNQÉÉRSHBKĬÉBTÉ@OKHB@ƆHHÉCHMÉ BQHRS@K %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉY@L@JÉ RSQTBSTQDÉ@MCÉFK@RRÉCHɪTRDQÉVHSGÉBQXRS@KÉ @OOKHB@SHNMR (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉY@L@BÉ DÉCHɪTRNQDÉCHÉUDSQNÉBNMÉ@OOKHB@YHNMHÉCHÉ BQHRS@KKN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǛǢǝǛǠǥǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉ ǨΓǫǦǧÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉǪǨǤǛǝǧǝ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩ É ǪǫǠΒǤǧÉǪÉǮǩǬǪǫǛǤǵǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ 9@L@JÉRYDQJDYDSğÉLDQDUÉADzOûSDMCưÉ RYONS ÉJQHRSöKXÉ@KJ@KL@YöRĝÉğUDFÉ CHRYODQYĘQ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪdzǪÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǧǫÉǡǛǥǛΒ ÉǪǫdzΒǤǠǦÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǪÉ ΒǩǢǪǫǛǤǦǢÉǨǩǢǤǧΑǠǦǢΓ IP20

50cm

Ø 110

Ø 94

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ LDS@KÉBQNL@S ÉCHRODQRNQÉCHMÉBQHRS@K %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉBGQNLDÉ LDS@KÉRSQTBSTQD ÉBQXRS@KÉCHɪTRDQ (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉ BQNL@SN ÉCHɪTRNQDÉHMÉBQHRS@KKN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉ ǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ É ǟǢǭǭǬǡǧǩ ÉǮǩǬǪǫǛǤǵ '4 *QĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉ ¨ ADzOûSDSSÉRONS ÉJQHRSöKXÉCHRYODQYĘQ !& ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉǮǩǧǥǦǛÉ ǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉΒǩǢǪǫǛǤǠǦÉ ǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉ

71

Ø 83 66

Ơ© ©LL

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14¨ ¨ ¨

76

QS ©

'@KNFDMÉATKARÉ & É ÉWÉL@W É 6

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉ BQNL@S ÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉKTBQ@SÉL@MT@K %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉBGQNLDÉLDS@KÉ RSQTBSTQD ÉG@MCÉL@CDÉFK@RRÉCHɪTRDQ (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉ BQNL@SN ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉK@UNQ@SNÉ@ÉL@MN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉ ǨΓǫǦǧÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǣÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩ ÉǪǫǠΒǤǧÉǩǬǰǦǧǣÉ ǩǛǜǧǫǴ *QĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉ RONS ÉJzYYDKÉCNKFNYNSSÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉǮǩǧǥǦǛÉ ǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ ǩdzǰǦǧÉǢǡǝdzǩDZǠǦǧÉǪǫdzΒǤǧ

IP20

#2

'@KNFDMÉATKARÉ & É ÉWÉL@W É 6

45

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ !&

QS ©

56,5

#2

Ơ© ©©LL

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

"1© © © © © © © © ©$+"© © ©

#2

%,# #

QS ©

'@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

50cm

Ơ© ©©LL

IP20

50cm

Ơ© ©LL

IP20

50cm

Ø 81

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ Y@L@B ÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬ %HWDCÉATHKC HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉY@L@JÉ RSQTBSTQD ÉFK@RRÉCHɪTRDQ (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉETRHNMD É CHɪTRNQDÉHMÉUDSQN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉ ǨΓǫǦǧÉǪǧÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉ ǪǨǤǛǝǧǝ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩ ÉǪǫǠΒǤǧÉÉ 9@L@JÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉ RONS ÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪdzǪÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǡǛǥǛΒ ÉǪǫdzΒǤǠǦÉ ǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉÉÉ

89,5

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

43,5

Ø 80

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ Y@L@B ÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬ %HWDCÉATHKC HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉY@L@JÉ RSQTBSTQD ÉFK@RRÉCHɪTRDQ (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉETRHNMD É CHɪTRNQDÉHMÉUDSQN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉ ǨΓǫǦǧÉǪǧÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉ ǪǨǤǛǝǧǝ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩ ÉǪǫǠΒǤǧÉÉ 9@L@JÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS É ğUDFÉCHRYODQYĘQ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪdzǪÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǧǫÉǡǛǥǛΒ ÉǪǫdzΒǤǠǦÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉÉÉ

91,5

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

44

76

Ø 110

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫW ÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ Y@L@BÉƣHÉCHRODQRNQÉÉRSHBKĬÉBTÉ@OKHB@ƆHHÉCHMÉ BQHRS@K %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉY@L@JÉ RSQTBSTQDÉ@MCÉFK@RRÉCHɪTRDQÉVHSGÉBQXRS@KÉ @OOKHB@SHNMR (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉY@L@BÉ DÉCHɪTRNQDÉCHÉUDSQNÉBNMÉ@OOKHB@YHNMHÉCHÉ BQHRS@KKN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǛǢǝǛǠǥǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉ ǨΓǫǦǧÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉǪǨǤǛǝǧǝ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩ É ǪǫǠΒǤǧÉǪÉǮǩǬǪǫǛǤǵǦǴǥǢÉǬΒǩǛDZǠǦǢΓǥǢ 9@L@JÉRYDQJDYDSğÉLDQDUÉADzOûSDMCưÉ RYONS ÉJQHRSöKXÉ@KJ@KL@YöRĝÉğUDFÉ CHRYODQYĘQ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪdzǪÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ ǧǫÉǡǛǥǛΒ ÉǪǫdzΒǤǠǦÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǪÉ ΒǩǢǪǫǛǤǦǢÉǨǩǢǤǧΑǠǦǢΓ IP20

QS ©

'@KNFDMÉATKAR &4 É ÉWÉL@W É 6

56,5

1. ¨ ¨ &! ¨ ¨ (3 ¨ ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ !&

%,# #

QS ©

Ơ© ©LL

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

%,# '@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@KÉBQNL@S ÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬÉKTBQ@SÉ L@MT@K %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉBGQNLDÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉG@MCÉL@CDÉFK@RRÉCHɪTRDQ (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉBQNL@SN ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉK@UNQ@SNÉ@É L@MN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩ ÉǪǫǠΒǤǧÉǩǬǰǦǧǣÉǩǛǜǧǫǴ *QĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS ÉJzYYDKÉCNKFNYNSSÉğUDFÉ CHRYODQYĘQ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉǮǩǧǥǦǛÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ ǩdzǰǦǧÉǢǡǝdzǩDZǠǦǧÉǪǫdzΒǤǧ

@QS © ©"' !+

"GQNLDÊ Ê!KTD

@QS © ©"' 8$

"GQNLDÊ Ê8DKKNV

@QS © ©"' 6'

"GQNLDÊ Ê6GHSD

@QS © ©"/ "'

"GQNLDÊ Ê"QXRS@K

Ø 82

1. ¨ &! (3 ¨ 14 ¨ '4 ¨ !&

24

72

Ơ© ©LL

IP20

50cm

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

$+"© © © 2© © © ©

%,# 3

%,# #

QS ©

'@KNFDMÉ &4 É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

'@KNFDMÉÉDMDQFXÉR@UHMFÉÉ & É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

50cm

Ơ© ©LL

IP20

50cm

©W© ©LL

IP20

50cm

Ø 85

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫW ÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ Y@L@B ÉCRODQRNQÉRSHBKĬ %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉY@L@JÉ RSQTBSTQD ÉFK@RRÉCHɪTRDQ (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉETRHNMD É CHɪTRNQDÉHMÉUDSQN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉ ǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉǪǨǤǛǝǧǝ É ǟǢǭǭǬǡǧǩ ÉǪǫǠΒǤǧ 9@L@JÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉ RONS ÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫ ÉǪdzǪÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǡǛǥǛΒ ÉǪǫdzǤǠǦÉ ǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉ

76

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

27,5

77

77

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫW ÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ Y@L@B ÉCRODQRNQÉRSHBKĬ %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉY@L@JÉ RSQTBSTQD ÉFK@RRÉCHɪTRDQ (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉETRHNMD É CHɪTRNQDÉHMÉUDSQN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉ ǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉǪǨǤǛǝǧǝ É ǟǢǭǭǬǡǧǩ ÉǪǫǠΒǤǧ 9@L@JÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉ RONS ÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫ ÉǪdzǪÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǡǛǥǛΒ ÉǪǫdzǤǠǦÉ ǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉ

76

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

26

51

614

Ø 80

'@KNFDMÉÉ &4 É ÉWÉL@W É 6

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ LDS@KÉBQNL@S ÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬ %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉBGQNLDÉ LDS@KÉRSQTBSTQD ÉFK@RRÉCHɪTRDQ (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKNÉ BQNL@SN ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉ ǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉ ǮǩǧǥǢǩǧǝǛǦǦǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ É ǟǢǭǭǬǡǧǩ ÉǪǫǠΒǤǧ *QĘLNYNSSÉEzLÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉ ADzOûSDSSÉRONS ÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉǮǩǧǥǦǛÉ ǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǪǫdzΒǤǠǦÉ ǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰ

IP20

QS ©

'@KNFDMÉATKARÉÉ & É ÉWÉL@W É 6

54,5

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ ¨ '4 ¨ !&

%,# #

QS ©

Ơ© ©LL

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

%,# '@KNFDMÉ &4 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫW ÉCHMÉRSHBKĬ ÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@K %HWDCÉÉFK@RRÉRONSKHFGS ÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉHMÉUDSQNÉɫRRN ÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛ ÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉ %zLÉRYDQJDYDSƱÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǧǫÉǪǫdzΒǤǧ ÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ

@QS © ©©6'

6GHSD

@QS © ©!+

!KTD

@QS © © ,

LADQ

@QS © ©/*

/HMJ

Ø 89,5

1. &! (3 14 ¨ '4 !&

10

55

Ơ© ©LL

IP20

50cm

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

$+" © © © ©

%,#

QS ©

%,#

'@KNFDMÉ & É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMFÉÉ & É ÉWÉL@W É 6

IP44

50cm

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ Y@L@B ÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬ %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉY@L@JÉ RSQTBSTQD ÉFK@RRÉCHɪTRDQ (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉETRHNMD É CHɪTRNQDÉHMÉUDSQN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉ ǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉǪǨǤǛǝǧǝ É ǟǢǭǭǬǡǧǩ ÉǪǫǠΒǤǧÉÉ 9@L@JÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉ RONS ÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǪǫdzΒǤǠǦÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉ

80

31

58

Ø 81

2ONSÉɫWÉCDÉ~MB@RSQ@S ÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ/5" É CHRODQRNQÉRSHBKĬÉNO@K %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉNEÉÉ/5"É RSQTBSTQD ÉNO@KÉFK@RRÉCHɪTRDQ (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉ/5" É CHɪTRNQDÉHMÉUDSQNÉNO@KD ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉ ǨΓǫǦǧÉǪÉNjǀǑÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ ÉǟǢǭǭǬǡǧǩ É ǪǫǠΒǤǧÉ ÉǧǨǛǤ /5"ÉRYDQJDYDSƱ ÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS É NOöKNRÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫ ÉǪdzǪÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉ/5" ÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰÉǧǫÉ ǧǨǛǤǦǧÉǪǫdzΒǤǧ

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

80

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMFÉÉ & É ÉWÉL@W É 6

40,5 65

R@TÉ ÉNQ

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

QS ©

Ơ© ©LL

IP40

50cm

©W© ©LL

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

%,# '@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

s

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉNQHDMS@AHK ÉCHMÉRSHBKĬ ÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@K #HQDBS@AKDÉFK@RRÉRONSKHFGS ÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉHMÉUDSQN ÉNQHDMS@AHKDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKN NjǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛ ÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉ %zLÉRYDQJDYDSƱÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉADöKKûSG@SĘÉADzOûSDSSÉRONS ljǛǪǧǰǝǛDzÉǪǠÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǧǫÉǪǫdzΒǤǧ ÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ

@QS © ©©6'

6GHSD

@QS © ©!+

!KTD

@QS © © ,

LADQ

@QS © ©/*

/HMJ

Ø 119

1. &! (3 14 ¨ '4 !&

56,5

Ơ© ©LL

IP20

50cm

0#!#11#"ª*'%&21ªSerie

$+" © ©

%,# '@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫW ÉCHMÉRSHBKĬ ÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@K %HWDCÉÉFK@RRÉRONSKHFGS ÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉHMÉUDSQNÉɫRRN ÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛ ÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉÉ %zLÉRYDQJDYDSƱÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǧǫÉǪǫdzΒǤǧÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ

@QS © ©6'

6GHSD

@QS © ©!+

!KTD

@QS © © ,

LADQ

@QS © ©/*

/HMJ

100

100

©W© ©LL

69

1. &! (3 14 ¨ '4 !&

IP20

50cm

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

%,# '@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É1 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É1

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫW ÉCHMÉRSHBKĬ ÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@K %HWDCÉÉFK@RRÉRONSKHFGS ÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉHMÉUDSQNÉɫRRN ÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǪǫǠΒǤǛ ÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉ %zLÉRYDQJDYDSƱÉğUDFAưKÉJzRYğKSÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǧǫÉǪǫdzΒǤǧ ÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ

@QS © ©6'

6GHSD

@QS © ©!+

!KTD

@QS © © ,

LADQ

@QS © ©/*

/HMJ

97

1. &! (3 14 ¨ '4 !&

17

105

Ơ© ©LL

IP20

50cm

0#!#11#"ª*'%&21ªSerie

$+" © ©

%,# '@KNFDMÉATKARÉÉ & É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMFÉÉ & É ÉWÉL@W É 6

2ONSÉ@OKHB@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@K ÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬ ÉRODBH@KÉODMSQTÉ LNAHKĬ É%HWDCÉÉRONSKHFGSÉVHSGÉÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉFK@RRÉCHɪTRDQ ÉDRODBH@KKXÉENQÉETQMHSTQD %@QDSSNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKN ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQN ÉRODBH@KDÉODQÉLNAHKH ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǦǛΒǤǛǟǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ É ǟǢǭǭǬǡǧǩ ÉǪǫǠΒǤǧ ÉǪǨǠǯǢǛǤǵǦǴǣÉǟǤΓÉǥǠǜǠǤǢ %zLÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS ÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ÉJğKěMěRDMÉ@ÉAĝSNQÉ RYöLöQ@ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǪǨǧǫÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉǪǫdzΒǤǠǦÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰ ÉǪǨǠǯǢǛǤǦǧÉ ǡǛÉǥǠǜǠǤǢ

2@SHMÊ!Q@RR

@QS © ©"'

"GQNL

Ø 73

@QS © ©2!

27

1. ¨ &! (3 14 ¨ '4 ¨ !&

IP20

50cm

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

-4 '@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

1. &! (3 14 '4 !&

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ@KTLHMHT %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉ@KTLHMHTLÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉ@KKTLHMHN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǛǤǷǥǢǦǢǠǝǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉ KTLHMHTLÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉǛǤǬǥǢǦǠǝǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ

@QS © ©-,

2@SHMÊ-HBJDK

@QS © ©1 !

1DCÊ MSHPTDÊ!Q@RR

81 Ø

81 Ø

57,5 Ø

Ơ© ©LL

IP20

50cm

@QS © ©/" "'

/D@QKÊ"GQNLDÊ Ê"GQNLD

@QS © © !

MSHPTDÊ!Q@RR 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

,3

@QS © ©"'

@QS © ©&, "'

"GQNL

&TMÊ,DS@KÊ Ê"GQNLD

@QS © ©!+

@QS © ©26'

!KTD

2@SHMÊ6GHSD 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

-4 '@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

s

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

IP20

50cm

@QS © ©1 !

94,5 Ø

94,5 Ø

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉNQHDMS@AHKÉCHMÉ @KTLHMHT !THKS HMÉCHQDBS@AKDÉRONSKHFGSÉNEÉ @KTLHMHTLÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉNQHDMS@AHKDÉHMÉ@KKTLHMHN NjǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉ ǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǛǤǷǥǢǦǢǠǝǧǣÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉ KTLHMHTLAĘKÉJzRYğKSÉADöKKûSG@SĘÉ ADzOûSDSSÉRONS ljǛǪǧǰǝǛDzÉǪǠÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉ ǛǤǬǥǢǦǠǝǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ

52,5 Ø

1. ¨ &! ¨ (3 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

Ơ© ©LL

1DCÊ MSHPTDÊ!Q@RR

@QS © ©-,

@QS © ©/" "'

2@SHMÊ-HBJDK

/D@QKÊ"GQNLDÊ Ê"GQNLD

@QS © ©26'

@QS © © !

2@SHMÊ6GHSD

MSHPTDÊ!Q@RR 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

,3 © ©$+"

%,#

.OME88X '@KNFDMÉATKARÉÉ &4 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

s

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

1. &! (3 14 '4 !&

"GQNL

@QS © ©/" "'

103

/D@QKÊ"GQNLÊ Ê"GQNL

82

@QS © ©"'

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉNQHDMS@AHKÉCHMÉY@L@B !THKS HMÉCHQDBS@AKDÉRONSKHFGSÉNEÉY@L@JÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉNQHDMS@AHKDÉHMÉETRHNMD NjǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉǪǨǤǛǝǧǝ 9@L@JAĘKÉJzRYğKSÉADöKKûSG@SĘÉADzOûSDSSÉRONS ljǛǪǧǰǝǛDzÉǪǠÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪdzǪÉǡǛǥǛΒ

51,5

Ơ© ©LL

@QS © ©&, "'

&TMÊ,DS@KÊ Ê"GQNLD

IP20

50cm

@QS © ©"'

"GQNLD 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

%,# '@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

1. &! (3 14 '4 !&

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫW ÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉY@L@B %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉNEÉY@L@JÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉɫRRNÉHMÉETRHNMD ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉǪǨǤǛǝǧǝ 9@L@JAĘKÉJzRYğKSÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫ ÉǪdzǪÉǪǨǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǡǛǥǛΒ

/D@QKÊ"GQNLDÊ Ê"GQNLD

@QS © ©/!

/NKHRGÊ!Q@RR

Ø 79,5

@QS © ©/" "'

54

Ơ© ©LL

IP20

50cm

@QS © ©/& 2

/D@QKÊ&NKCÊ Ê2HKUDQ

@QS © ©1 !

1DCÊ MSHPTDÊ!Q@RR 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

$+"

.OME88X

@QS © ©-,

@QS © ©/2 &

2@SHMÊ-HBJDK

@QS © ©6'

6GHSD

/D@QKÊ2HKUDQÊ Ê&NKC

@QS © ©"'

"GQNLD

@QS © ©&, "'

@QS © © !

&TMÊ,DS@KÊ Ê"GQNLD

MSHPTDÊ!Q@RR 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

%,# '@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

s

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

1. &! (3 14 '4 !&

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉNQHDMS@AHKÉCHMÉY@L@B !THKS HMÉCHQDBS@AKDÉRONSKHFGSÉNEÉY@L@JÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉNQHDMS@AHKDÉHMÉETRHNMD NjǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉǪǨǤǛǝǧǝ 9@L@JAĘKÉJzRYğKSÉADöKKûSG@SĘÉADzOûSDSSÉRONS ljǛǪǧǰǝǛDzÉǪǠÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪdzǪÉǡǛǥǛΒ

/D@QKÊ"GQNLDÊ Ê"GQNLD

@QS © ©/!

/NKHRGÊ!Q@RR

Ø 81

@QS © ©/" "'

53

Ơ© ©LL

IP20

50cm

@QS © ©/& 2

/D@QKÊ&NKCÊ Ê2HKUDQ

@QS © ©1 !

1DCÊ MSHPTDÊ!Q@RR 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

$+"

.OME88X

@QS © ©-,

@QS © ©/2 &

2@SHMÊ-HBJDK

@QS © ©6'

6GHSD

/D@QKÊ2HKUDQÊ Ê&NKC

@QS © ©"'

"GQNLD

@QS © ©&, "'

@QS © © !

&TMÊ,DS@KÊ Ê"GQNLD

MSHPTDÊ!Q@RR 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

%,# '@KNFDMÉÉ & É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMFÉÉ & É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

2ONSÉ@OKHB@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@K ÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬ ÉRODBH@KÉODMSQTÉ LNAHKĬ %HWDCÉÉRONSKHFGSÉVHSGÉÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉFK@RRÉCHɪTRDQ ÉDRODBH@KKXÉENQÉETQMHSTQD É%@QQDSNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKN ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQN ÉRODBH@KDÉODQÉLNAHKH ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǦǛΒǤǛǟǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ É ǟǢǭǭǬǡǧǩ ÉǪǫǠΒǤǧ ÉǪǨǠǯǢǛǤǵǦǴǣÉǟǤΓÉǥǠǜǠǤǢÉ %zLÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉRONS ÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ÉJğKěMěRDMÉ@ÉAĝSNQÉRYöLöQ@ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ ÉÉǪǫdzΒǤǠǦÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰ É ǪǨǠǯǢǛǤǦǧÉǡǛÉǥǠǜǠǤǢ

1. &! (3 14 '4 !&

@QS © ©"'

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉNQHDMS@AHK ÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@K !THKS HMÉCHQDBS@AKDÉRONSKHFGSÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉNQHDMS@AHKDÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKN NjǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉ %zLÉRYDQJDYDSƱÉADöKKûSG@SĘÉADzOûSDSSÉRONS ljǛǪǧǰǝǛDzÉǪǠÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ

"GQNLD

41

125

s

Ø 90

1. ¨ &! (3 14 ¨ '4 !&

%,#

140

50

Ơ© ©LL

IP20

50cm

@QS © ©2!

2@SHMÊ!Q@RR

IP20

50cm

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

$+" © ©

@QS © ©/!

/NKHRGÊ!Q@RR

@QS © ©6'

6GHSD

@QS © ©"'

"GQNLD

@QS © ©,!

,@SSÊ!Q@RR

@QS © ©,"

,@SSÊ"GQNLD

@QS © ©&,

&TMÊ,DS@K 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

%,#

1. &! (3 14 '4 !&

%,# '@KNFDMÉÉ & É ÉWÉL@W É 6

'@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6

R@TÉ ÉNQ

R@TÉ ÉNQ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMFÉÉ & É ÉWÉL@W É 6

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫW ÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉY@L@B %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉNEÉY@L@JÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉɫRRNÉHMÉETRHNMD ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉǪǨǤǛǝǧǝ 9@L@JAĘKÉJzRYğKSÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫ ÉǪdzǪÉǪǨǩǬΒǫǬǩǛÉǧǫÉǡǛǥǛΒ

1. &! (3 14 '4 !&

2@SHMÊ!Q@RR

Ø 30

Ø 81

@QS © ©2!

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@K %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉ %zLÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ

Ơ© ©LL 52

27

Ơ© ©LL

IP20

50cm

@QS © ©"'

"GQNLD

IP20

50cm

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

$+" © ©

@QS © ©,!

,@SSÊ!Q@RR

@QS © ©6'

6GHSD

@QS © ©"'

"GQNLD

@QS © ©/!

/NKHRGÊ!Q@RR

@QS © ©,"

,@SSÊ"GQNLD

@QS © ©&,

&TMÊ,DS@K 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

-4 '@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

É2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉ@KTLHMHT É%HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉ@KTLHMHTLÉRSQTBSTQD É(MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉ@KKTLHMHN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǛǤǷǥǢǦǢǠǝǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉ KTLHMHTLÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉǛǤǬǥǢǦǠǝǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛ

@QS © ©"'

"GQNLD

@QS © ©/!

/NKHRGÊ!Q@RR

@QS © ©1 !

1DCÊ MSHPTDÊÊ!Q@RR

Ø 85 Ø

1. &! (3 14 '4 !&

53 Ø

Ơ© ©LL

IP20

50cm

@QS © © !

MSHPTDÊ!Q@RR 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

,3 © ©

-4 '@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

s

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉNQHDMS@AHKÉCHMÉ@KTLHMHT !THKS HMÉCHQDBS@AKDÉRONSKHFGSÉNEÉ@KTLHMHTLÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉNQHDMS@AHKDÉHMÉ@KKTLHMHN NjǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǛǤǷǥǢǦǢΓÉ KTLHMHTLÉJzRYğKSÉADöKKûSG@SĘÉADzOûSDSSÉRONS ljǛǪǧǰǝǛDzÉǪǠÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǧǫÉǛǤǬǥǢǦǢǣ

"GQNLD

@QS © ©/!

/NKHRGÊ!Q@RR

@QS © ©1 !

1DCÊ MSHPTDÊÊ!Q@RR

Ø 93 Ø

@QS © ©"'

Ơ© ©LL 54 Ø

1. &! (3 14 '4 !&

IP20

50cm

@QS © © !

MSHPTDÊ!Q@RR 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

%,# '@KNFDM &4 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

s

$MDQFXÉR@UHMF &4 ÉÉ+DCÉATKAR É ÉWÉL@W É 6

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉNQHDMS@AHKÉCHMÉY@L@B !THKS HMÉCHQDBS@AKDÉRONSKHFGSÉNEÉY@L@JÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉNQHDMS@AHKDÉHMÉETRHNMD NjǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉǪǨǤǛǝǧǝÉ 9@L@JAĘKÉJzRYğKSÉADöKKûSG@SĘÉADzOûSDSSÉRONS ljǛǪǧǰǝǛDzÉǪǠÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǧǫÉǡǛǥǛΒ

Ø 92

1. &! (3 14 '4 !&

@QS © ©& &,

&NKCÊ Ê&TMÊ,DS@K

@QS © ©2 /&

2HKUDQÊ Ê/D@QKÊ&NKC

@QS © ©"' /"

"GQNLDÊ Ê/D@QKÊ"GQNLD

@QS © ©& /2

&NKCÊ Ê/D@QKÊ2HKUDQ

48

Ơ© ©LL

IP20

50cm

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

$+" © ©%1

&2 (MB@MCDRBDMSÉATKAR $ É ÉWÉL@W É 6É1

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@K %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉ %zLÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ

2@SHMÊ-HBJDK

@QS © ©6'

6GHSD

@QS © ©"'

"GQNLD

@QS © ©/!

/NKHRGÊ!Q@RR

@QS © © !

MSHPTDÊ!Q@RR

@QS © ©&,

&TMÊ,DS@K

Ø 66

@QS © ©-,

Ơ© ©LL

81

1. &! (3 14 '4 !&

IP20

50cm

@QS © ©1 !

1DCÊ MSHPTDÊ!Q@RR 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

&2 '@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É1 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É ÉWÉL@W É 6É1

IP20

50cm

@QS © ©1 !

Ø 90

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉ CHMÉLDS@K %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉLDS@KÉ RSQTBSTQD (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉ LDS@KKN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉ ǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉ ǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉ %zLÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉ RONS ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉ ǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ

102

1. ¨ &! ¨ (3 ¨ 14 ¨ ¨ '4 ¨ !&

Ơ© ©LL

1DCÊ MSHPTDÊ!Q@RR

@QS © ©-,

2@SHMÊ-HBJDK

@QS © ©6'

6GHSD

@QS © ©/!

/NKHRGÊ!Q@RR

@QS © © !

MSHPTDÊ!Q@RR 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

%1 © ©$+"

%,#

.OME88X '@KNFDMÉATKARÉÉ & É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

'@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMFÉÉ & É ÉWÉL@W É 6

1. &! (3 14 '4 !&

"GQNL

@QS © ©"'

"GQNL

@QS © ©2!

2@SHMÊ!Q@RR

Ø 71

@QS © ©"'

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉNQHDMS@AHKÉCHMÉY@L@B !THKS HMÉCHQDBS@AKDÉRONSKHFGSÉNEÉY@L@JÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉNQHDMS@AHKDÉHMÉETRHNMD NjǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉǪǨǤǛǝǧǝ 9@L@JAĘKÉJzRYğKSÉADöKKûSG@SĘÉADzOûSDSSÉRONS ljǛǪǧǰǝǛDzÉǪǠÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪdzǪÉǡǛǥǛΒ

16

Ơ© ©LL

@QS © ©&,

&TMÊ,DS@K

IP20

50cm

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

&2 '@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É1 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

$MDQFXÉR@UHMF $ É1 É ÉWÉL@W É 6

1. &! (3 14 '4 !&

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@K %HWDCÉATHKS HMÉRONSKHFGSÉVHSGÉLDS@KÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣÉ %zLÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǩǬΒǫǬǩǛÉ

/NKHRGÊ!Q@RR

@QS © ©6'

6GHSD

1DCÊ MSHPTDÊ!Q@RR

@QS © ©"'

"GQNLD

Ø 106

@QS © ©/!

113

Ơ© ©LL

IP20

50cm

@QS © ©1 !

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

%1

.OME88X

@QS © ©-,

2@SHMÊ-HBJDK

@QS © © !

MSHPTDÊ!Q@RR

@QS © ©&,

&TMÊ,DS@K

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

42 '@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É1 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

s

$MDQFXÉR@UHMF $ É1 É ÉWÉL@W É 6

1. &! (3 14 '4 !&

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉNQHDMS@AHKÉCHMÉY@L@B !THKS HMÉCHQDBS@AKDÉRONSKHFGSÉNEÉY@L@JÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉNQHDMS@AHKDÉHMÉETRHNMDÉ NjǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉǪǨǤǛǝǧǝ 9@L@JAĘKÉJzRYğKSÉADöKKûSG@SĘÉADzOûSDSSÉRONS ljǛǪǧǰǝǛDzÉǪǠÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǧǫÉǡǛǥǛΒ

/NKHRGÊ!Q@RR

@QS © ©6'

6GHSD

1DCÊ MSHPTDÊ!Q@RR

@QS © ©"'

"GQNLD

Ø 97

@QS © ©/!

15

93

Ơ© ©LL

IP20

50cm

@QS © ©1 !

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

31

.OME88X

@QS © ©&,

&TMÊ,DS@K

@QS © ©-,

2@SHMÊ-HBJDK

@QS © © !

MSHPTDÊ!Q@RR 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

42 '@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMF $ É1 É ÉWÉL@W É 6 R@TÉ ÉNQ

s

$MDQFXÉR@UHMF $ É1 É ÉWÉL@W É 6

1. &! (3 14 '4 !&

2ONSÉCDÉ~MB@RSQ@SÉNQHDMS@AHKÉCHMÉY@L@B !THKS HMÉCHQDBS@AKDÉRONSKHFGSÉNEÉY@L@JÉRSQTBSTQD (MB@RRNÉNQHDMS@AHKDÉHMÉETRHNMDÉ NjǧǟǝǢΑǦǧǠÉǝǪǫǩǧǠǦǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǢǡÉǥǠǟǦǴǮÉǪǨǤǛǝǧǝ 9@L@JAĘKÉJzRYğKSÉADöKKûSG@SĘÉADzOûSDSSÉRONS ljǛǪǧǰǝǛDzÉǪǠÉǝǞǩǛǟǠǦÉǪǨǧǫÉǧǫÉǡǛǥǛΒ

@QS © ©/!

/NKHRGÊ!Q@RR

@QS © ©6'

6GHSD

1DCÊ MSHPTDÊ!Q@RR

@QS © ©"'

"GQNLD

Ơ© ©LL

108

Ø 110

IP20

50cm

@QS © ©1 !

0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

31

.OME88X

@QS © ©-,

2@SHMÊ-HBJDK

@QS © ©&,

&TMÊ,DS@K 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

-4 '@KNFDMÉDMDQFXÉR@UHMFÉÉ & É ÉWÉL@W É 6

2ONSÉ@OKHB@SÉɫWÉBTÉRSQTBSTQĬÉCHMÉLDS@K ÉCHRODQRNQÉCHMÉRSHBKĬ %HWDCÉÉRONSKHFGSÉVHSGÉÉLDS@KÉRSQTBSTQD ÉFK@RRÉCHɪTRDQ %@QDSSNÉɫRRNÉBNMÉRSQTSSTQ@ÉHMÉLDS@KKN ÉCHɪTRNQDÉHMÉUDSQN ljǠǨǧǟǝǢΑǦǧǠÉǦǛΒǤǛǟǦǧǠÉǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǥǠǫǛǤǤǢǰǠǪΒǧǣÉǪǫǩǬΒǫǬǩǧǣ É ǟǢǭǭǬǡǧǩ ÉǪǫǠΒǤǧÉ %zLÉRYDQJDYDSƱÉLDQDUÉADzOûSDSSÉRONS ÉğUDFÉCHRYODQYĘQ ǐǢΒǪǢǩǛǦÉǪǨǧǫÉǪÉǥǠǫǛǤǦǛÉǪǫǨǩǬΒǫǬǩǛ ÉǪǫdzΒǤǠǦÉǩǛǡǨǩdzǪΒǝǛǰ

Ø 105

1. &! (3 14 ¨ '4 !&

* : +$/2*(1

35

(1(5*< 6$9,1*

%8/%6

@QS © ©-,

2@SHMÊ-HBJDKÊ

@QS © ©6'

@QS © © !

MSHPTDÊ!Q@RR

@QS © ©/!

6GHSD

,1&/8'('

IP20

50cm

/NKHRGÊ!Q@RR 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

,3

.OME88X

@QS © ©"'

"GQNLD

@QS © ©2&

2@SHMÊ&QDX 0#!#11#"ª"-5,*'%&21ªSerie

#ONFORMITüŖI¨ŴI¨SIMBOLURI¨¨\¨"NMENQLHSHDRÉ@MCÉ2XLANKNFHDR "+ 22É( (YNK@ƆHDÉƄHÉBNMDWHTMDÉCDÉOQNSDBƆHDÉ @O@Q@STKÉMDBDRHSĬÉ~LOĬLvMS@QD (RNK@SHNMÉ@MCÉBNMMDBSHNMÉNEÉOQNSDBSHNMÉ SGDÉKTLHM@HQDÉMDDCRÉD@QSGÉBNMMDBSHNM (RNK@LDMSNÉDÉBNMMDRRHNMDÉCHÉOQNSDYHNMDÉÉ K @OO@QDBBGHNÉMDBDRRHS@ÉCHÉLDRR@É@É SDQQ@É DŽǛDzǢǫǦǛΓÉǢǡǧǤΓǯǢΓÉǢÉǪǧǠǟǢǦǠǦǢǠÉ ǨǩǠǟǥǠǫÉǫǩǠǜǬǠǫÉǡǛǡǠǥǤǠǦǢΓ 5zCDKLHÉRYHFDSDKzRÉzRÉJ@OBRNK@SÉ @YÉDRYJěYÉRYöLöQ@ÉRYğJRzFDRÉ@ÉEěKCDKzR DžǡǧǤǛǯǢΓÉǢÉǡǛDzǢǫǛÉǝǩdzǡΒǛÉ ǬǪǫǩǧǣǪǫǝǧǫǧÉǢǡǢǪΒǝǛÉǡǛǡǠǥΓǝǛǦǠÉ

3N@SDÉBNQOTQHKDÉCDÉHKTLHM@SÉOQNCTRDÉƄHÉBNLDQBH@KHY@SDÉCDÉ1$#.É&1.4/ÉRTMSÉ L@QB@SDÉBTÉ"$ÉƄHÉQDRODBSĬÉCHQDBSHUDKDÉRODBHɫBD É É"$$ÉƄHÉ É"$$ÉBTÉOQHUHQDÉ K@ÉRHFTQ@MƆĬ ÉCHQDBSHUDKDÉ É"$$ÉƄHÉ É"$$ÉBTÉOQHUHQDÉK@ÉBNLO@SHAHKHS@SD@É DKDBSQNL@FMDSHBĬÉ $,"

"+ 22É(( (YNK@ƆHDÉCTAKĬÉR@TÉ~MSĬQHSĬÉ @O@Q@STKÉMTÉMDBDRHSĬÉ~LOĬLvMS@QD #NTAKDÉNQÉDMENQBDCÉHRNK@SHNMÉÉ SGDÉKTLHM@HQDÉCNDRM SÉMDDCÉD@QSGÉBNMMDBSHNM É (RNK@LDMSNÉCNOOHNÉNÉQ@ɪNQY@SNÉ K @OO@QDBBGHNÉMNMÉMDBDRRHS@ÉLDRR@É@ÉSDQQ@ ǂǝǧǣǦǛΓÉǢǤǢÉǬǪǢǤǠǦǦǛΓÉǢǡǧǤΓǯǢΓÉ ǨǩǠǟǥǠǫÉǦǠÉǫǩǠǜǬǠǫÉǡǛǡǠǥǤǠǦǢΓ #TOK@ÉU@FXÉLDFDQưRûSDSSÉRYHFDSDKzRÉ @YÉDRYJěYÉRYöLöQ@ÉMDLÉRYğJRzFDRÉ@É EěKCDKzR ǂǝǧǣǦǛÉǢǤǢÉǨǧǟǪǢǤǠǦǛÉǢǡǧǤǛǯǢΓÉÉ ǬǪǫǩǧǣǪǫǝǧǫǧÉǦǠÉǢǡǢǪΒǝǛÉǡǛǡǠǥΓǝǛǦǠ

3TSSHÉFKHÉ@OO@QDBBGHÉKTLHMNRHÉOQNCNSSHÉDÉBNLLDQBH@KHYY@SHÉC@É1$#.É&1.4/ÉRNMNÉ L@QB@SHÉ"$ÉDÉQHRODSS@MNÉKDÉCHQDSSHUDÉRODBHɫBGD É É"$$ÉDÉ É"$$ÉQDK@SHUDÉ@KK@É RHBTQDYY@ ÉMNMBGzÉ@KKDÉCHQDSSHUDÉ É"$$ÉDÉ É"$$ÉQDK@SHUDÉ@KK@ÉBNLO@SHAHKHSxÉ DKDSSQNL@FMDSHB@É $,"

"+ 22É((( 3DMRHTMHÉLHBH ÉMDODQHBTKN@RDÉ @O@Q@STKÉRDÉBNMDBSD@YĬÉMTL@HÉK@ÉSDMRHTMHÉIN@RDÉ

ÉL@WHLÉ 5 +NV ÉTMC@MFDQNTRÉUNKS@FDÉÉ +TLHM@HQDÉENQÉKNVÉUNKS@FDÉNMKXÉ ÉMNSÉDWBDDCHMFÉ 5 É 3DMRHNMHÉA@RRD ÉMNMÉODQHBNKNRD É + @OO@QDBBGHNÉRHÉBNMMDSSDÉBNMÉSDMRHNMDÉMNMÉ RTODQHNQDÉ@HÉ 5 ljǢǡΒǢǠ ÉǦǠǧǨǛǪǦǴǠÉǦǛǨǩΓΑǠǦǢΓÉ ǨǩǠǟǥǠǫÉǨǧǟΒǤǷǰǛǠǫǪΓÉǫǧǤǵΒǧÉΒÉǦǢǡΒǢǥÉ ǦǛǨǩΓΑǠǦǢΓǥÉ ÉǦǠÉǜǧǤǠǠÉ 5 K@BRNMX ÉUzRYzKXSDKDMÉEDRYğKSRzFDJÉ @ÉJzRYğKzJÉBR@JÉ@K@BRNMXÉEDRYğKSRzFGDYÉ BR@SK@JNYHJÉ ÉKDFEDIDAAÉ 5 ljǢǪΒǢÉǦǛǨǩǠΑǠǦǢΓ ÉǦǠǧǨǛǪǦǢÉ ǬǪǫǩǧǣǪǫǝǧǫǧÉǪǠÉǪǝdzǩǡǝǛÉǪǛǥǧÉǨǩǢÉǦǢǪΒǢÉ ǦǛǨǩǠΑǠǦǢΓÉ É 5ÉǥǛΒǪǢǥǬǥ

É1$#.É&1.4/ÉöKS@KÉFXöQSNSSÉzRÉzQSzJDRûSDSSÉěRRYDRÉUHKöFûSĘSDRSDJÉ"$ÉIDKěKzRƱDJÉ zRÉADS@QIöJÉ@ÉRY@JÉHQöMXDKUDJDS É@ÉAHYSNMRöFQĘKÉRYĘKĘÉ É"$$ÉzRÉ É"$$É HQöMXDKUDJÉzRÉDKDJSQNLöFMDRDRÉJNLO@SHAHKHSöRQĘKÉ $," ÉRYĘKĘÉ É"$$ÉzRÉ É"$$ÉHQöMXDKUDJ

"NQOTKÉCDÉHKTLHM@SÉON@SDÉɫÉLNMS@SÉODÉRTOQ@EDƆDÉMNQL@KÉHMɬ@L@AHKDÉ É@ÉBĬQNQÉ SDLODQ@STQĬÉCDÉHMɬ@L@AHKHS@SDÉDRSDÉL@HÉL@QDÉCDÉ s" %HSSHMFÉB@MÉADÉHMRS@KKDCÉNMÉMNQL@KÉɫ@LL@AKDÉ@QD@RÉ ÉVGHBGÉSDLODQ@STQDÉNEÉ HLɬ@LL@AHKHSXÉHRÉNUDQÉÉ s" OO@QDBBGHNÉHMRS@KK@AHKDÉRTÉRTODQɫBHÉHMɫ@LL@AHKHÉɫMNÉ@ÉTMÉL@RRHLNÉCHÉ s" NJǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǧǠÉǫǠǤǧÉǥǧΑǦǧÉǬǪǫǛǦǧǝǢǫǵÉǦǛÉǦǧǩǥǛǤǵǦǧÉǝǧǪǨǤǛǥǠǦΓǷDzǢǮÉ ǨǧǝǠǩǮǦǧǪǫΓǮ ÉǫǠǥǨǠǩǛǫǬǩǛÉǝǪǨǴDZΒǢÉΒǧǫǧǩǴǮÉǨǩǠǝǴDZǛǠǫÉ s" ÉUHKöFûSĘSDRSÉEDKRYDQDKGDSưÉ@ÉMNQLöKHR@MÉFXĝKK@CG@SĘÉEDKğKDSDJQDÉdÉ@LDKXDJÉ FXĝKzJNMXRöFHÉGưLzQRzJKDSÉ s" MöKÉM@FXNAA NJǪǝǠǫǢǫǠǤǦǧǫǧÉǫΓǤǧÉǥǧΑǠÉǟǛÉǪǠÉǥǧǦǫǢǩǛÉǦǛÉǦǧǩǥǛǤǦǧÉǡǛǨǛǤǢǥǢÉ ǨǧǝdzǩǮǦǧǪǫǢÉ ÉǰǢΓǫǧÉǫǠǥǨǠǩǛǫǬǩǛÉǡǛÉǡǛǨǛǤǢǥǧǪǫÉǠÉǨǧ ǞǧǤΓǥǛÉÉǧǫÉ sÉ"

2TRODMRHDÉ[É2TRODMRHNMÉ[É2NRODMRHNMD NjǧǟǝǠǪΒǛÉ[É%DKEğFFDRYSzRÉ[ÉNJΒǛǰǝǛǦǠ /K@ENMHDQĬÉ[É"DHKHMFÉK@LOÉ[É/K@ENMHDQ@ NjǧǫǧǤǧǰǦǴǣÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒÉ[É,DMMXDYDSHÉKöLO@ÉNjǤǛǭǧǦǢǠǩǛ

KKÉSGDÉKHFGSÉɫWSTQDR ÉL@CDÉ@MCÉBNLLDQBH@KHYDCÉAXÉ1$#.É&1.4/ É@QDÉ"$ÉL@QJDCÉ @MCÉLDDSÉSGDÉRODBHɫBÉCHQDBSHUDR ÉÉ É"$$É@MCÉ É"$$ÉQDF@QCHMFÉR@EDSX ÉSGDÉ CHQDBSHUDRÉ É"$$É@MCÉ É"$$ÉQDF@QCHMFÉDKDBSQNL@FMDSHBÉBNLO@SHAHKHSXÉ $,"

OKHBĬÉ[É6@KKÉK@LOÉ[É OOKHPTDÉÉÉ ƿǩǛÉ[É%@KHKöLO@É[ÉLJǛǥǨǛÉǡǛÉǪǫǠǦǛ +@LO@C@QÉ[É%KNNQÉK@LOÉ[É/H@MS@M@ ǎǧǩDZǠǩÉ[É+öLO@NRYKNOÉ[ÉǐǠǦǠǩ 5DHNYĬÉ[É3@AKDÉK@LOÉ[É+@LO@C@ÉC@ÉS@UNKN ǍǫǧǤǧǝǛΓÉǤǛǥǨǛÉ[É+öLO@É[ÉLJǛǥǨǛÉ

ǀǪǠÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǵǦǴǠÉǫǠǤǛ ÉǪǟǠǤǛǦǦǴǠÉǢÉǩǠǛǤǢǡǧǝǛǦǦǴǠÉΒǧǥǨǛǦǢǠǣÉnjǃǂNJÉ ǁnjǏNjNjÉǥǛǩΒǢǩǧǝǛǦǴÉǍǃÉǢÉǪǧǧǫǝǠǫǪǫǝǬǷǫÉǪǨǠǯǢǭǢǰǦǴǥÉǟǢǩǠΒǫǢǝǛǥ É É "$$ÉǢÉ É"$$ÉǧÉǜǠǡǧǨǛǪǦǧǪǫǢ ÉǟǢǩǠΒǫǢǝǛǥÉ É"$$ÉǢÉ É"$$ÉǧÉ ǶǤǠΒǫǩǧǥǛǞǦǢǫǦǧǣÉǪǧǝǥǠǪǫǢǥǧǪǫǢÉ $LjǍ

ǀǪǢǰΒǢÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤǦǢÉǬǩǠǟǢ ÉǨǩǧǢǡǝǠǟǠǦǢÉǢÉǨǩǧǟǛǟǠǦǢÉǧǫÉnjǃǂNJÉǁnjǏNjÉǪǛÉ ǥǛǩΒǢǩǛǦǢÉ"$ÉǢÉǪǛÉǝÉǪdzǧǫǝǠǫǪǫǝǢǠÉǪdzǪÉǪǨǠǯǢǭǢǰǦǢǫǠÉǟǢǩǠΒǫǢǝǢ É É"$$É ǢÉ É"$$ÉǧǫǦǧǪǦǧÉǜǠǡǧǨǛǪǦǧǪǫǫǛ ÉǟǢǩǠΒǫǢǝǢǫǠÉ É"$$ÉǢÉ É"$$ÉǡǛÉ ǠǤǠΒǫǩǧǥǛǞǦǢǫǦǛÉǪdzǝǥǠǪǫǢǥǧǪǫÉ $,"

"NQOÉCDÉHKTLHM@SÉ~MB@RSQ@S 1DBDRRDCÉKTLHM@HQD OO@QDBBGHNÉC@ÉHMB@RRNÉ ǀǪǫǩǛǢǝǛǠǥǴǠÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǢ 2ğKKXDRYSDSSÉKöLO@SDRS ǀǞǩǛΑǟǛǦǠÉǧǪǝǠǫǢǫǠǤΓ

s

2ONSÉBTÉNQHDMS@QDÉUDQSHB@KĬ 2ONSKHFGSÉVHSGÉUDQSHB@KÉNQHDMS@SHNM OO@QDBBGHNÉC@ÉHMB@RRNÉ@ÉNQHDMS@LDMSNÉUDQSHB@KD ǪǝǠǫǧǝǧǠÉǨΓǫǦǧÉǪÉǝǠǩǫǢΒǛǤǵǦǴǥÉǦǛǨǩǛǝǤǠǦǢǠǥ 2ONSÉEğFFưKDFDRÉHQöMXûSöR@K ǍǨǧǫÉǪÉǝǠǩǫǢΒǛǤǦǧÉǧǩǢǠǦǫǛǯǢΓ #HLDMRHTMDÉCDBTO@QDÉODMSQTÉ~MB@RSQ@QD "TS NTSÉCHLDMRHNMRÉENQÉDLADCCHMF #HLDMRHNMHÉENQNÉODQÉHMB@RRN njǛǡǥǠǩÉǩǛǡǩǠǡǛǦǢΓÉǟǤΓÉǨǩǢΒǩǠǨǤǠǦǢΓ ÉRğKKXDRYSzRÉRYöLöQ@ÉU@KĘÉJHUöFöRÉLzQDSD njǛǡǥǠǩÉǡǛÉǩΓǡǛǦǠǫǧÉǡǛÉǝǞǩǛΑǟǛǦǠ

....cm

#HRS@MƆ@ÉLHMHLĬÉCHMSQDÉK@LOĬÉƄHÉRTOQ@E@ƆĬÉR@TÉNAHDBSDKDÉHKTLHM@SD ,HMHLTLÉCHRS@MBDÉADSVDDMÉK@LOÉ@MCÉSGDÉRTQE@BDÉNQÉHKKTLHM@SDCÉNAIDBSR #HRS@MY@ÉLHMHL@ÉCHÉQHRODSSNÉSQ@ÉK@LO@C@ÉDÉRTODQɫBHÉNÉNFFDSSHÉHKKTLHM@SH LjǢǦǢǥǛǤǵǦǧǠÉǩǛǪǪǫǧΓǦǢǠÉǥǠΑǟǬÉǪǝǠǫǢǤǵǦǢΒǧǥÉǢÉǧǪǝǠDzǸǦǦǧǣÉǨǧǝǠǩǮǦǧǪǫǵǷÉǢǤǢÉ ǧǪǝǠDzǸǦǦǴǥǢÉǨǩǠǟǥǠǫǛǥǢ ÉUHKöFûSNSSÉSöQFX@JÉU@FXÉEDKğKDSDJÉzRÉKöLO@ÉJěYěSSHÉKDF@K@BRNMX@AAÉSöUNKRöF LjǢǦǢǥǛǤǦǧǫǧÉǩǛǡǪǫǧΓǦǢǠÉǥǠΑǟǬÉǤǛǥǨǛÉǢÉǧǪǝǠǫǠǦǛǫǛÉǡǧǦǛÉǢǤǢÉǧǪǝǠǫǠǦǢǫǠÉǧǜǠΒǫǢ +@LOĬÉBTÉBNMRTLÉQDCTRÉCDÉDMDQFHD $MDQFXÉR@UHMFÉK@LO +@LO@CHM@É@ÉQHRO@QLHNÉDMDQFDSHBN ǙǦǠǩǞǧǪǜǠǩǠǞǛǷDzǛΓÉǤǛǥǨǛ $MDQFH@ÉBRěJJDMSDSSÉENFX@RYSöRĝÉKöLO@ ǃǦǠǩǞǧǪǨǠǪǫΓǝǛDzǛÉǤǛǥǨǛ

,EGENDü¨CULORI¨¨\¨"NKNQÉKDFDMCR !-"#

0-+ď,Į

#,%*'1&

!

+ ,ĩ© -3("ĩ

-3(04$©!1 22

,

,!1

,!$1

!+

+! 2314

'2 *' ,-

ƴǒƵƵƯΖΗ

.33.-$© -3(" 3.

ƳƽǂƺLJƽƳ΍©ƻƳǂǃƽnj

,!1

+ %7 0 -3(*©2Ĉ1& 1»9

ǍǗǑƭƫƴƵƯΖ ƳƽǂƺLJƸƽ©ƼƸǁƺƽƶ

ǁƸǀNjΔ©΍ƽǂƳǀnj©

!.1.238Ĉ-*Ŷ

ΌƸDžƻƺƴƳǀ

!+4$

!+4

ǁƺƽƺΔ©džƵƸǂ©

*»*

ǁƺƽ

!*

-$&14

!+ "*

-$1.

LJƧǀƽNjΔ©džƵƸǂ©

%$*$3$

LJƸǀƸƽ

!* "+

-$&14© ©"1(23 +

!+ "*© ©"1823 +©

-$1.© ©"1(23 ++.

DžǀǃǁǂƳƻnj©LJƧǀƽƾƶƾ©džƵƸǂƳ©

%$*$3$© ©*1(23Ĉ+8

LJƸǀƽƾ© ©ΌǀƺǁǂƳƻ

"'

"1.,

"'1.,$

"1.,.

DžǀƾƼ

*1ĕ,

DžǀƾƼ

"+

"1(23 +©

"+$ 1

"1(23 ++.

DžǀǃǁǂƳƻnj©

*1(23Ĉ+8

ΌǀƺǁǂƳƻ

"+ !*

"1(23 +© ©-$&14

"1823 +© ©!+ "*

"1(23 ++.© ©-$1.

DžǀǃǁǂƳƻnj©LJƧǀƽƾƶƾ©džƵƸǂƳ©

*1(23Ĉ+8© ©%$*$3$

ΌǀƺǁǂƳƻ© ©LJƸǀƽƾ

%1.23©6'(3$

!( -".©2 !!( 3.

ƴƸƻNjΔ©džƵƸǂ ©ƾƴǀƳƴƾǂƳƽƽNjΔ©ƿƸǁΌƾǁǂǀǃΔƽNjƼ©ƼƸǂƾƷƾƼ©

'.,.*%ę5.33©%$'»1

ƼƳǂ©ƴ΍ƻƾ

!+ "*©b&4-©,$3 +h

-$1.©b" -- ©#(©%4"(+$h

LJƧǀƽNjΔ©džƵƸǂ© Ʒǃƻƾ©ǀǃ΋nj΍

/42* "2Ŷ ©%$*$3$

LJƸǀƸƽ ©bƴƳǀƸƻb

%1 6' &,

+!©, 3 -$&14©bƄ$ 5ĩ©#$©/4Ƃ"ĩh

,!

+ ,ĩ©, 3ĩ

, 3©!1 22

.33.-$©./ ".

ƼƳǂƾƵƳ΍©ƻƳǂǃƽnj

%»-83$+$-©2Ĉ1& 1»9

ƼƳǂƾƵ©ƼƸǁƺƽƶ

,"

"1.,©2 3(- 3

, 3©"'1.,$

"1.,.©./ ".

ǁƳǂƺƽƺǀƾƵƳƽƽNjΔ©DžǀƾƼ

29 3»-.9.33©*1ĕ,

ǁƳǂƸƽƸƽ©DžǀƾƼ©

-,

-("'$+©2 3(- 3

2 3(-©-("*$+©

-("'$+©2 3(- 3.

ǁƳǂƺƽƺǀƾƵƳƽƽNjΔ©ƽƺΌƸƻnj©

29 3»-.9.33©-(**$+

ǁƳǂƸƽƸƽ©ƽƺΌƸƻ

/.+(2'©!1 22©

.33.-$©©+4"(#.

ƿƾƻƺǀƾƵƳƽƽƳ΍©ƻƳǂǃƽnj©

*(%»-8$2Đ3$33©2Ĉ1& 1»9

ƿƾƻƺǀƳƽ©ƼƸǁƺƽƶ

*1ĕ,©&8¼-&8

DžǀƾƼƽƳ©ƿƸǀƻƳ

/!

+ ,ĩ©+42314(3ĩ

/"

/$1+ĩ©"1.,

/$ 1+©"'1.,$

©©/$1+ 3.©"1.,.

΋ƸƼLJǃƶ©DžǀƾƼ

/&

/$1+ĩ© 41

/$ 1+©&.+#

/$1+ 3.©.1.

ƹƾƻƾǂƾΔ©΋ƸƼLJǃƶ©

/*

1.9

/(-*

1.2

ǀƾƹƾƵNjΔ©džƵƸǂ©

1ĕ92 29Đ-

ǀƾƹƾƵ

/2

/$1+ĩ© 1&(-3

/$ 1+©2(+5$1

/$1+ 3.© 1&$-3.

ǁƸǀƸƴǀƸƽƽNjΔ©΋ƸƼLJǃƶ©©

$9½23©&8¼-&8

ƿƸǀƻƳ©ǁǀƸƴǀƾ

.33.-$©1.22.© -3(" 3.

ƳƽǂƺLJƽƳ΍©ΌǀƳǁƽƳ΍©ƻƳǂǃƽnj

1 !

+ ,ĩ©1.Ƃ($© -3("ĩ

1$#© -3(04$©!1 22

2

1&(-3

2(+5$1

2&

41©2 3(- 3

2 3(-©&.+#

2!

+ ,ĩ©2 3(- 3ĩ

21

&1(

1&$-3.

1 -8©&8¼-&8

-3(*©5¼1¼2©2Ĉ1& 1»9©

ƹƻƳǂƽƳ©ƿƸǀƻƳ

LJƸǀƵƸƽ©ƳƽǂƺLJƸƽ©ƼƸǁƺƽƶ©

ǁƸǀƸƴǀƾ©

$9½23

ǁǀƸƴNJǀƾ

.1.©2 3(- 3.

ǁƳǂƺƽƺǀƾƵƳƽƽƾƸ©ƹƾƻƾǂƾ©

29 3»-.9.33© 1 -8

ǁƳǂƸƽƸƽƾ©ƹƻƳǂƾ

2 3(-©!1 22

.33.-$©2 3(- 3.

ǁƳǂƺƽƺǀƾƵƳƽƽƳ΍©ƻƳǂǃƽnj©

29 3»-.9.33©2Ĉ1& 1»9

ǁƳǂƸƽƸƽ©ƼƸǁƺƽƶ

&1$8

&1(&(.

ǁƸǀNjΔ©džƵƸǂ©

29½1*$

ǁƺƵ

26'

+!©2 3(- 3

2 3(-©6'(3$

!( -".©2 3(- 3.

ǁƳǂƺƽƺǀƾƵƳƽƽNjΔ©ƴƸƻNjΔ©džƵƸǂ

29 3»-.9.33©%$'»1

ǁƳǂƸƽƸƽ©ƴ΍ƻ

6'

+!

6'(3$

!( -".

ƴƸƻNjΔ©džƵƸǂ©

%$'»1

ƴ΍ƻ

8$++.6

&( ++.

΋ƧƻǂNjΔ©džƵƸǂ

2Ĉ1&

΋NJƻǂ

8$

& +!$-

3EMNI˚CAŖIA¨GRADELOR¨DE¨PROTECŖIE¨¨\¨(/ É/QNSDBSHNMÉCDFQDD 2DLMHɫB@ƆH@ÉBHEQDKNQÉBTOQHMRDÉ~MÉRHLANKHY@QD@ÉFQ@CDKNQÉMNQL@KDÉCDÉOQNSDBƆHDÉ(/ É 3GDÉRHFM@ɫB@SHNMÉNEÉSGDÉɫFTQDRÉHMBKTCDCÉHMÉSGDÉRXLANKHY@SHNMÉNEÉSGDÉ(/ÉOQNSDBSHNMÉ MNQL@KÉCDFQDDR É 2HFMHɫB@SNÉCDKKDÉBHEQDÉBNMSDMTSDÉMDKK@ÉRHLANKNFH@ÉBGDÉHMCHB@ÉHÉFQ@CHÉCHÉOQNSDYHNMDÉ(/ É NJǜǧǡǦǛǰǠǦǢǠÉǯǢǭǩÉǪǧǟǠǩΑǛǦǦǴǮÉǝÉǬΒǛǡǛǦǢǢÉǦǧǩǥǛǤǵǦǴǮÉǡǛDzǢǫǦǴǮÉǞǩǛǟǬǪǧǝ É YÉ(/ÉUzCDKLHÉMNQLöKHRÉNRYSöKXNJÉöAQöYNKöRöA@MÉADMMENFK@KSÉRYöLNJÉIDKDMSzRD É DŽǦǛǰǠǦǢǠÉǦǛÉǯǢǭǩǢǫǠ ÉǝΒǤǷǰǠǦǢÉǝÉǪǢǥǝǧǤǢǫǠÉǪÉǦǧǩǥǛǤǦǢΓÉǪǫǠǨǠǦÉǦǛÉǡǛDzǢǫǛÉ(/

/QHL@©BHEQĪ©(/©W /QNSDI@SÉBNMSQ@ÉBNQOTQHKNQÉRNKHCDÉL@HÉL@QHÉCDÉ ÉLL /QNSDBSDCÉ@F@HMRSÉSGDÉDMSQXÉNEÉRNKHCÉANCHDRÉVHSGÉCHLDMRHNMRÉNEÉLNQDÉSG@MÉ ÉLL /QNSDSSNÉBNMSQNÉK@ÉODMDSQ@YHNMDÉCHÉBNQOHÉRNKHCHÉCHÉCHLDMRHNMHÉRTODQHNQHÉ@É ÉLL DŽǛDzǢǫǛÉǧǫÉǪǧǤǢǟǦǴǮÉǫǠǤÉǜǧǤǵDZǠÉ Éǥǥ LL MzKÉM@FXNAAÉRYHKöQCÉSDRSDJÉDKKDMHÉUzCDKDL DŽǛDzǢǫǠǦÉǪǩǠDzǬÉǫǝdzǩǟǢÉǫǠǤǛÉǨǧ ǞǧǤǠǥǢÉǧǫÉ Éǥǥ /QNSDI@SÉBNMSQ@ÉBNQOTQHKNQÉRNKHCDÉL@HÉL@QHÉCDÉ LL /QNSDBSDCÉ@F@HMRSÉSGDÉDMSQXÉNEÉRNKHCÉANCHDRÉVHSGÉCHLDMRHNMRÉNEÉLNQDÉSG@MÉ ÉLL /QNSDSSNÉBNMSQNÉK@ÉODMDSQ@YHNMDÉCHÉBNQOHÉRNKHCHÉCHÉCHLDMRHNMHÉRTODQHNQHÉ@É ÉLL DŽǛDzǢǫǛÉǧǫÉǪǧǤǢǟǦǴǮÉǫǠǤÉǜǧǤǵDZǠÉ Éǥǥ ÉLL MzKÉM@FXNAAÉRYHKöQCÉSDRSDJÉDKKDMHÉUzCDKDL DŽǛDzǢǫǠǦÉǪǩǠDzǬÉǫǝdzǩǟǢÉǫǠǤǛÉǨǧ ǞǧǤǠǥǢÉǧǫÉ Éǥǥ /QNSDI@SÉBNMSQ@ÉBNQOTQHKNQÉRNKHCDÉL@HÉL@QHÉCDÉ ÉLL /QNSDBSDCÉ@F@HMRSÉSGDÉDMSQXÉNEÉRNKHCÉANCHDRÉVHSGÉCHLDMRHNMRÉNEÉLNQDÉSG@MÉ ÉLL /QNSDSSNÉBNMSQNÉK@ÉODMDSQ@YHNMDÉCHÉBNQOHÉRNKHCHÉCHÉCHLDMRHNMHÉRTODQHNQHÉ@É ÉLL DŽǛDzǢǫǛÉǧǫÉǪǧǤǢǟǦǴǮÉǫǠǤÉǜǧǤǵDZǠÉ Éǥǥ ÉLL MzKÉM@FXNAAÉRYHKöQCÉSDRSDJÉDKKDMHÉUzCDKDL DŽǛDzǢǫǠǦÉǪǩǠDzǬÉǫǝdzǩǟǢÉǫǠǤǛÉǨǧ ǞǧǤǠǥǢÉǧǫÉ Éǥǥ /QNSDI@SÉBNMSQ@ÉBNQOTQHKNQÉRNKHCDÉL@HÉL@QHÉCDÉ LL /QNSDBSDCÉ@F@HMRSÉSGDÉDMSQXÉNEÉRNKHCÉANCHDRÉVHSGÉCHLDMRHNMRÉNEÉLNQDÉSG@MÉ LL /QNSDSSNÉBNMSQNÉK@ÉODMDSQ@YHNMDÉCHÉBNQOHÉRNKHCHÉCHÉCHLDMRHNMHÉRTODQHNQHÉ@É ÉLL DŽǛDzǢǫǛÉǧǫÉǪǧǤǢǟǦǴǮÉǫǠǤÉǜǧǤǵDZǠÉ Éǥǥ ÉLL MzKÉM@FXNAAÉRYHKöQCÉSDRSDJÉDKKDMHÉUzCDKDL DŽǛDzǢǫǠǦÉǪǩǠDzǬÉǫǝdzǩǟǢÉǫǠǤǛÉǨǧ ǞǧǤǠǥǢÉǧǫÉ Éǥǥ /QNSDI@SÉK@ÉOQ@EÉEĬQĬÉOQDRHTMD /QNSDBSDCÉ@F@HMRSÉDMSQXÉNEÉCTRS /QNSDSSNÉBNMSQNÉK@ÉODMDSQ@YHNMDÉCDKK@ÉONKUDQD DŽǛDzǢǫǛÉǧǫÉǨǴǤǢÉǜǠǡÉǟǛǝǤǠǦǢΓ -XNLöRÉMzKJğKHÉONQÉDKKDMHÉUzCDKDL DŽǛDzǢǫǠǦÉǧǫÉǨǩǛǮ ÉǜǠǡÉǟǛÉǦǛǫǢǪΒǛǫǠ /QNSDI@SÉSNS@KÉK@ÉOQ@E "NLOKDSDKXÉOQNSDBSDCÉ@F@HMRSÉDMSQXÉNEÉCTRS /QNSDSSNÉBNLOKDS@LDMSDÉBNMSQNÉK@ÉODMDSQ@YHNMDÉCDKK@ÉONKUDQD NjǧǤǦǛΓÉǡǛDzǢǫǛÉǧǫÉǨǴǤǢ /NQÉDKKDMÉSDKIDRDMÉUzCDSS ljǛǨdzǤǦǧÉǡǛDzǢǫǠǦÉǧǫÉǨǩǛǮ

©CNT@©BHEQĪ©(/© W© OQNSDBƅHD©K@©@OĪ /QNSDI@SÉK@ÉOHBĬSTQHÉCDÉ@OĬÉB@QDÉB@CÉUDQSHB@KÉ BNMCDMR /QNSDBSDCÉ@F@HMRSÉSGDÉUDQSHB@KÉE@KKHMFÉNEÉV@SDQÉCQNORÉ BNMCDMR@SHNM /QNSDSSNÉBNMSQNÉKDÉB@CTSDÉUDQSHB@KHÉCHÉFNBBDÉC @BPT@É BNMCDMR@ ǡǛDzǢǫǛÉǧǫÉǨǧǟǛǷDzǢǮÉǝǠǩǫǢΒǛǤǵǦǧÉΒǛǨǤǠǣÉǝǧǟǴÉ ΒǧǦǟǠǦǪǛǫ %ğFFưKDFDRDMÉDRưÉUûYBRDOODJÉDKKDMHÉUzCDKDLÉ BRDOOENKXĘRûSöR DŽǛDzǢǫǠǦÉǧǫÉǝǠǩǫǢΒǛǤǦǧÉǨǛǟǛǦǠÉǦǛÉǝǧǟǦǢǫǠÉΒǛǨΒǢÉ ΒǧǦǟǠǦǡǛǯǢΓ /QNSDI@SÉK@ÉOHBĬSTQHÉCDÉ@OĬÉB@QDÉB@CÉOvMĬÉK@É sÉE@ƆĬÉCDÉUDQSHB@KĬ /QNSDBSDCÉ@F@HMRSÉSGDÉE@KKHMFÉNEÉV@SDQÉVHSGÉL@WHLTLÉHMBKHM@SHNMÉNEÉ s /QNSDSSNÉBNMSQNÉKDÉB@CTSDÉCDKK @BPT@ÉBNMÉHMBKHM@YHNMDÉL@RRHL@ÉCHÉ s DŽǛDzǢǫǛÉǧǫÉǟǧΑǟǢ ÉǪÉΒǛǨǤΓǥǢÉǟǧÉǬǞǤǛÉ sÉΒÉǝǠǩǫǢΒǛǤǢ É ÉEğFFưKDFDRGDYÉUHRYNMXûSU@É s HFÉDRưÉUûYBRDOODJÉDKKDMHÉUzCDKDL DŽǛDzǢǫǠǦÉǧǫÉǝǧǟǦǢǫǠÉΒǛǨΒǢ ÉΒǧǢǫǧÉǩǧǦΓǫÉǟǧÉ ÉsÉǧǫÉǝǠǩǫǢΒǛǤǦǛǫǛ /QNSDI@SÉK@ÉOKN@HD ÉBTÉRSQNOHÉOvMĬÉÉK@É sÉE@ƆĬÉCDÉUDQSHB@KĬ /QNSDBSDCÉ@F@HMRSÉSGDÉE@KKHMFÉNEÉV@SDQÉVHSGÉL@WHLTLÉHMBKHM@SHNMÉNEÉ s /QNSDSSNÉBNMSQNÉKDÉB@CTSDÉCDKK @BPT@ÉBNMÉHMBKHM@YHNMDÉL@RRHL@ÉCHÉ s DŽǛDzǢǫǛÉǧǫÉǟǧΑǟǢ ÉǪÉΒǛǨǤΓǥǢÉǟǧÉǬǞǤǛÉ sÉΒÉǝǠǩǫǢΒǛǤǢ ÉEğFFưKDFDRGDYÉUHRYNMXûSU@É s HFÉDRưÉUûYBRDOODJÉDKKDMHÉUzCDKDL DŽǛDzǢǫǠǦÉǧǫÉǟdzΑǟ ÉǪÉΒǛǨΒǢÉǟǧÉ ÉsÉǧǫÉǝǠǩǫǢΒǛǤǦǛǫǛ /QNSDI@SÉBNMSQ@ÉRSQNOHKNQÉCDÉ@OĬÉB@QDÉ@ITMFÉCHMÉSN@SDÉCHQDBƆHHKD /QNSDBSDCÉ@F@HMRSÉSGDÉV@SDQÉCQNORÉSG@SÉBNLDÉEQNLÉ@KKÉCHQDBSHNMR /QNSDSSNÉBNMSQNÉKDÉFNBBHDÉC @BPT@ÉOQNUDMHDMSHÉC@ÉSTSSDÉKDÉCHQDYHNMH DŽǛDzǢǫǛÉǧǫÉǨǧǟǛǷDzǢǮÉǢǡÉǝǪǠǮÉǦǛǨǩǛǝǤǠǦǢǣÉΒǛǨǤǠǣÉǝǧǟǴ YÉěRRYDRÉHQöMXNJAĘKÉIěUưÉUûYBRDOODJÉDKKDMHÉUzCDKDL DŽǛDzǢǫǠǦÉǪǩǠDzǬÉǝǧǟǦǢÉΒǛǨΒǢ ÉΒǧǢǫǧÉǟǧǪǫǢǞǛǫÉǧǫÉǝǪǢǰΒǢÉǨǧǪǧΒǢ /QNSDI@SÉ~LONSQHU@ÉIDSTQHKNQÉCDÉ@OĬÉCHMÉSN@SDÉÉCHQDBƆHHKDÉBTÉO ÉA@Q /QNSDBSDCÉ@F@HMRSÉV@SDQÉIDSRÉEQNLÉ@KKÉCHQDBSHNMRÉVHSGÉO ÉA@Q /QNSDSSNÉBNMSQNÉHÉFDSSHÉC @BPT@ÉOQNUDMHDMSHÉC@ÉSTSSDÉKDÉCHQDYHNMHÉBNMÉO ÉA@Q DŽǛDzǢǫǛÉǧǫÉǝǧǟΓǦǴǮÉǪǫǩǬǠǝÉǧǫÉǝǪǠǮÉǦǛǨǩǛǝǤǠǦǢǣÉǪÉǟǛǝǤǠǦǢǠǥÉ É ÉǜǛǩ ,HMCDMÉHQöMXAĘKÉzQJDYưÉUûYRTF@Q@JÉ ÉA@QÉMXNLöRÉDKKDMHÉUzCDKDL DŽǛDzǢǫǠǦÉǪǩǠDzǬÉǝǧǟǦǢÉǪǫǩǬǢÉǧǫÉǝǪǢǰΒǢÉǨǧǪǧΒǢÉǪÉǩÉ É ÉǜǛǩǛ /QNSDI@SÉ~LONSQHU@ÉIDSTQHKNQÉCDÉ@OĬÉCHMÉSN@SDÉCHQDBƆHHKD /QNSDBSDCÉ@F@HMRSÉV@SDQÉIDSRÉEQNLÉ@KKÉCHQDBSHNMR /QNSDSSNÉBNMSQNÉFDSSHÉC @BPT@ÉOQNUDMHDMSHÉC@ÉSTSSDÉKDÉCHQDYHNMH DŽǛDzǢǫǛÉǧǫÉǝǧǟΓǦǧǞǧÉǪǫǩǬΓÉǧǫÉǝǪǠǮÉǦǛǨǩǛǝǤǠǦǢǣ ,HMCDMÉHQöMXAĘKÉzQJDYưÉUûYRTF@Q@JÉMXNLöRÉDKKDMHÉUzCDKDL DŽǛDzǢǫǠǦÉǪǩǠDzǬÉǝǧǟǦǢÉǪǫǩǬǢÉǧǫÉǝǪǢǰΒǢÉǨǧǪǧΒǢ /QNSDI@SÉK@ÉHLDQRHDÉ~MÉ@OĬÉOvMĬÉK@É L /QNSDBSDCÉ@F@HMRSÉSGDÉV@SDQÉHLLDQRHNMÉTOÉSNÉ L /QNSDSSNÉBNMSQNÉK HLLDQRHNMDÉHMÉ@BPT@ÉɫMNÉ@É L DŽǛDzǢǫǛÉǧǫÉǨǧǞǩǬΑǠǦǢΓÉǝÉǝǧǟǬÉǟǧÉ Éǥ 5zCDSSÉ@ÉUûYADMÉU@KĘÉLDQğKzRQDÉ ÉL HF DŽǛDzǢǫǠǦÉǧǫÉǝǧǟǦǧÉǨǧǫǛǨΓǦǠÉǦǛÉ ÉǥǠǫdzǩ /QNSDI@SÉK@ÉDEDBSTKÉHLDQRHDHÉOQDKTMFHSDÉK@ÉÉ@CvMBHLHÉL@HÉL@QHÉCDÉ L /QNSDBSDCÉ@F@HMRSÉSGDÉOQNKNMFDCÉHLLDQRHNMÉDɪDBSÉSNÉCDOSGRÉGHFGDQÉSG@MÉ ÉL /QNSDSSNÉBNMSQNÉFKHÉDɪDSSHÉCDKK HLLDQRHNMDÉOQNKTMF@S@É@ÉOQNENMCHS@ ÉRTODQHNQDÉ@É ÉL DŽǛDzǢǫǛÉǧǫÉǝǧǡǟǠǣǪǫǝǢΓÉǟǤǢǫǠǤǵǦǧǞǧÉǨǧǞǩǬΑǠǦǢΓÉǨǩǢÉǞǤǬǜǢǦǛǮÉǜǧǤǵDZǠÉ Éǥ 5zCDSSÉ@YÉ ÉL MzKÉM@FXNAAÉLzKXRzFDJÉGNRRY@AAÉLDQğKzRÉG@SöR@ÉDKKDM DŽǛDzǢǫǠǦÉǧǫÉǨǩǧǟdzǤΑǢǫǠǤǦǧÉǝǧǟǦǧÉǨǧǫǛǨΓǦǠÉǨǩǢÉǨǧ ǞǧǤǠǥǢÉǧǫÉ ÉǥǠǫdzǩÉǟdzǤǜǧǰǢǦǢ

#ERTI˚CüRI¨¨\¨0T@KHSXÉ@MCÉ"DQSHɫB@SHNM

1$#.É&1.4/É@ÉOQHLHSÉBDQSHɫB@QD@É2HRSDLTKTHÉCDÉ,@M@FDLDMSÉ@KÉ"@KHSĬƆHHÉÉ21É$-É(2.É É ÉCHMÉO@QSD@ÉNQF@MHRLTKTHÉCDÉBDQSHɫB@QDÉ21 "É(0-$3ÉQDBTMNRBTSÉK@ÉMHUDKÉLNMCH@K É .AƆHMDQD@ÉBDQSHɫBĬQHHÉODMSQTÉ1$#.É&1.4/ÉƄHÉODMSQTÉBKHDMƆHHÉRĬH ÉBNMRSHSTHDÉNÉF@Q@MƆHDÉ~MÉ OKTRÉODMSQTÉE@OSTKÉBĬÉOQNBDRDKDÉƄHÉ@BSHUHSĬƆHKDÉCDREĬƄTQ@SDÉODÉOK@MÉHMSDQMÉRTMSÉQDFKDLDMS@

SDÉCDÉMNQLDÉB@QDÉ@RHFTQĬÉRS@MC@QCDKDÉB@KHS@SHUDÉOQDRBQHRD

/QNCTRDKDÉ1$#.É&1.4/ÉQDRODBSĬÉ#HQDBSHU@É$TQNOD@MĬÉ $" ÉBTÉOQHUHQDÉK@ÉSN@SDÉ DBGHO@LDMSDKDÉDKDBSQHBDÉƄHÉDKDBSQNMHBDÉUvMCTSDÉ~MÉƅĬQHKDÉLDLAQDÉ@KDÉ4MHTMHHÉ$TQNODMDÉ CTOĬÉ ÉHTKHDÉ É2BNOTKÉCHQDBSHUDHÉDRSDÉBDKÉCDÉ@ÉKHLHS@ÉENKNRHQD@ÉTMNQÉRTARS@MƆDÉODQHBT

KN@RDÉ~MÉDBGHO@LDMSDÉƄHÉCDÉ@ÉRS@AHKHÉTMÉRHRSDLÉCDÉOQDUDMHQDÉƄHÉFDRSHTMDÉ@ÉTMNQÉ@RSEDKÉCDÉ QDYHCTTQH ÉE@UNQHYvMCÉQDBTODQ@QD@ QDBHBK@QD@ÉƄHÉBNKDBS@QD@ÉCHEDQDMƆH@SĬ

1$#.É&1.4/ÉQDBDHUDCÉSGDÉBDQSHɫB@SHNMÉNEÉSGDÉ0T@KHSXÉ2XRSDLÉ,@M@FDLDMSÉ21É$-É(2.É ÉEQNLÉSGDÉ21 "É(0-$3ÉBDQSHɫB@SHNMÉANCX ÉQDBNFMHYDCÉHMÉSGDÉVNQKC 3GDÉNAS@HMLDMSÉNEÉSGDÉBDQSHɫB@SDÉENQÉ1$#.É&1.4/É@MCÉENQÉHSRÉBKHDMSR ÉQDOQDRDMSRÉ@ÉETQSGDQÉ V@QQ@MSXÉSG@SÉSGDÉOQNBDRRDRÉ@MCÉSGDÉ@BSHUHSHDRÉL@CDÉHMSDQM@KKXÉ@QDÉQDFTK@SDCÉAXÉMNQLRÉ SG@SÉHMRTQDÉSGDÉOQDRBQHADCÉPT@KHS@SHUDÉRS@MC@QCR

1$#.É&1.4/ÉOQNCTBSRÉLDDSÉSGDÉ$TQNOD@MÉ#HQDBSHUDÉ $" ÉQDF@QCHMFÉ@KKÉSGDÉ DKDBSQHBÉ@MCÉDKDBSQNMHBÉCDUHBDRÉRNKCÉHMÉSGDÉ,DLADQÉ2S@SDRÉNEÉSGDÉ$TQNOD@MÉ4MHNMÉ@ɯDQÉ SGDÉ RSÉNEÉ)TKXÉ ÉÉ3GDÉOTQONRDÉNEÉSGDÉCHQDBSHUDÉHRÉSG@SÉNEÉKHLHSHMFÉSGDÉTRDÉNEÉRNLDÉ C@MFDQNTRÉRTARS@MBDRÉHMÉDPTHOLDMSRÉ@MCÉDRS@AKHRGHMFÉ@MÉ@CDPT@SDÉV@QMHMFÉ@MCÉ @CLHMHRSQ@SHUDÉRXRSDLÉENQÉSGDRDÉV@RSDR ÉDMBNTQ@FHMFÉSGDÉQDBNUDQXÉ@MCÉSGDÉRDO@Q@SDÉ BNKKDBSHNM

1$#.É&1.4/ÉG@ÉBNMRDFTHSNÉK@ÉBDQSHɫB@YHNMDÉCDKÉ2HRSDL@ÉCHÉ,@M@FDLDMSÉODQÉK@É0T@KHSxÉ 21É$-É(2.É ÉC@ÉO@QSDÉCDKK DMSDÉCHÉBDQSHɫB@YHNMDÉ21 "É(0-$3ÉQHBNMNRBHTSNÉ@ÉKHUDKKNÉ LNMCH@KD + NSSDMHLDMSNÉCDKK@ÉBDQSHɫB@YHNMDÉODQÉ1$#.É&1.4/ÉDÉODQÉHÉRTNHÉBKHDMSH ÉBNRSHSTHRBDÉTKSDQHN

QDÉF@Q@MYH@ÉBGDÉHÉOQNBDRRHÉDÉKDÉ@SSHUHS@ÉRUNKSDÉ@KK HMSDQMN ÉRNMNÉCHRBHOKHM@SHÉC@ÉMNQL@SHUDÉBGDÉ @RRHBTQ@MNÉFKHÉRS@MC@QCÉPT@KHS@SHUHÉOQDUHRSH njǃǂNJÉ ǁnjǏNjNjÉ ǨǧǤǬǰǢǤÉ ǪǠǩǫǢǭǢΒǛǫÉ ǍǢǪǫǠǥǴÉ LjǠǦǠǟΑǥǠǦǫǛÉ ΏǛǰǠǪǫǝǛÉ 21É $-É (2.É É ÉǪǧÉǪǫǧǩǧǦǴÉǧǩǞǛǦǛÉǪǠǩǫǢǭǢΒǛǯǢǢÉ21 "É(0-$3 ÉǨǧǤǵǡǬǷDzǠǞǧǪΓÉǥǢǩǧǝǴǥÉ ǨǩǢǡǦǛǦǢǠǥ NjǧǤǬǰǠǦǢǠÉǪǠǩǫǢǭǢΒǛǯǢǢÉǟǤΓÉnjǃǂNJÉǁnjǏNjNjÉǢÉǪǝǧǢǮÉΒǤǢǠǦǫǧǝÉΓǝǤΓǠǫǪΓÉǨǧǪǤǠǟǬǷDzǠǣÉ ǞǛǩǛǦǫǢǠǣ É ǰǫǧǜǴÉ ǨǩǧǯǠǪǪǴÉ ǢÉ ǩǛǡǝǢǫǴǠÉ ǝǦǬǫǩǢÉ ǟǠΓǫǠǤǵǦǧǪǫǢÉ ǩǠǞǤǛǥǠǦǫǢǩǬǷǫÉ ǦǧǩǥǴ ÉǧǜǠǪǨǠǰǢǝǛǷDzǢǠÉǨǩǠǟǬǪǥǧǫǩǠǦǦǴǠÉǪǫǛǦǟǛǩǫǴÉǨǧÉΒǛǰǠǪǫǝǬ 1$#.É&1.4/É@ÉUHKöFNMÉDKHRLDQSÉ21 "É(0-$3ÉS@MTRûSĘÉRYDQUDYDSÉöKS@KÉJHöKKûSNSSÉ$-É(2.É É É,HMưRzFHQöMXûSöRHÉ1DMCRYDQSÉS@MĝRûSUöMXSÉLDFRYDQDYSD É1$#.É&1.4/ÉzRÉğFXEDKDHMDJÉRYöLöQ@ÉU@KĘÉS@MĝRûSUöMXÉLDFRYDQYzRDÉDFXÉTSĘK@FNRÉF@

Q@MBH@É@QQ@ ÉGNFXÉADKRưADMÉEDIKDRYSDSSÉENKX@L@SNJÉzRÉSDUzJDMXRzFDJÉRY@AöKXNYU@ÉU@MM@JÉ @YÉDKưûQSÉLHMưRzFHÉRY@AUöMXNJÉAHYSNRûSĘÉDKưûQöRNJÉöKS@K njǃǂNJÉǁnjǏNjÉǠÉǨǧǤǬǰǢǤÉǪǠǩǫǢǭǢǯǢǩǛǦǠÉǡǛÉǍǢǪǫǠǥǛÉǡǛÉǏǨǩǛǝǤǠǦǢǠÉǦǛÉΏǛǰǠǪǫǝǧǫǧÉ21É $-É(2.É É ÉǧǫÉǪǝǠǫǧǝǦǢΓÉǧǩǞǛǦÉǡǛÉǪǠǩǫǢǭǢΒǛǯǢΓÉ(0-$3É21 " NjǧǤǬǰǛǝǛǦǠÉ ǦǛÉ ǪǠǩǫǢǭǢǯǢǩǛǦǠÉ ǡǛÉ njǃǂNJÉ ǁnjǏNjÉ ǢÉ ǡǛÉ ǪǝǧǢǫǠÉ ΒǤǢǠǦǫǢÉ ǨǩǠǟǪǫǛǝǤΓǝǛÉ ǟǧǨdzǤǦǢǫǠǤǦǛÉ ǞǛǩǛǦǯǢΓ É ǰǠÉ ǩǛǡǝǢǝǛǦǢǫǠÉ ǝdzǫǩǠDZǦǧÉ ǨǩǧǯǠǪǢÉ ǢÉ ǟǠǣǦǧǪǫǢÉ ǪǠÉ ǬǨǩǛǝǤΓǝǛǫÉǧǫÉǨǩǛǝǢǤǛ ÉΒǧǢǫǧÉǞǛǩǛǦǫǢǩǛǫÉǨǩǠǟǨǢǪǛǦǢǫǠÉǪǫǛǦǟǛǩǫǢÉǡǛÉΒǛǰǠǪǫǝǧ

(ÉOQNCNSSHÉ1$#.É&1.4/ÉQHRODSS@MNÉK@ÉÉ#HQDSSHU@ÉDTQNOD@É $" ÉBGDÉQHFT@QC@ÉSTSSDÉ KDÉ@OO@QDBBGH@STQDÉDKDSSQHBGDÉDCÉDKDSSQNMHBGDÉUDMCTSDÉMDFKHÉ2S@SHÉLDLAQHÉCDKK 4MHNMDÉ $TQNOD@ÉCNONÉHKÉ ÉKTFKHNÉ É2BNONÉCDKK@ÉCHQDSSHU@É}ÉPTDKKNÉCHÉKHLHS@QDÉK HLOHDFNÉCHÉ @KBTMDÉRNRS@MYDÉODQHBNKNRDÉMDKKDÉ@OO@QDBBGH@STQDÉDÉOQDCHRONQQDÉTMÉ@OONRHSNÉRHRSDL@É CHÉOQDUDMYHNMDÉDÉCHÉFDRSHNMDÉCHÉS@KHÉQHɫTSH ÉE@UNQDMCNÉHKÉQDBTODQN QHBHBK@FFHNÉDÉK@ÉQ@BBNKS@É CHɪDQDMYH@S@ NjǩǧǟǬΒǫǴÉnjǃǂNJÉǁnjǏNjNjÉǪǧǧǫǝǠǫǪǫǝǬǷǫÉǃǝǩǧǨǠǣǪΒǧǣÉǂǢǩǠΒǫǢǝǴÉ $" ÉǧÉǝǪǠǥÉÉǶǤǠΒǫǩǢǰǠǪΒǧǥÉǢÉǶǤǠΒǫǩǧǦǦǧǥÉǧǜǧǩǬǟǧǝǛǦǢǢ ÉǩǠǛǤǢǡǧǝǛǦǦǧǥÉǝÉ ǍǫǩǛǦǛǮÉdÉǓǤǠǦǛǮÉǃǝǩǧǪǧǷǡǛÉǨǧǪǤǠÉ ÉǢǷǤΓÉ ÉǞ ÉǒǠǤǵǷÉǟǢǩǠΒǫǢǝǴÉǪǧǪǫǧǢǫÉǝÉ ǧǞǩǛǦǢǰǠǦǢǢÉǢǪǨǧǤǵǡǧǝǛǦǢΓÉǧǨǛǪǦǴǮÉǝǠDzǠǪǫǝÉǨǩǢÉǨǩǧǢǡǝǧǟǪǫǝǠÉǧǜǧǩǬǟǧǝǛǦǢΓÉ ǢÉǝÉǧǨǩǠǟǠǤǠǦǢǢÉǪǢǪǫǠǥǴÉǨǩǠǟǬǨǩǠΑǟǠǦǢΓÉǢÉǬǨǩǛǝǤǠǦǢΓÉǫǛΒǢǥǢÉǧǪǫǛǫΒǛǥǢ É ǪǨǧǪǧǜǪǫǝǬΓÉǨǧǤǬǰǠǦǢǠÉǧǜǩǛǫǦǧ ÉǬǫǢǤǢǡǛǯǢǷÉǢÉ ǟǢǭǭǠǩǠǦǯǢǩǧǝǛǦǦǧǠÉǪǧǜǢǩǛǦǢǠ 1$#.É&1.4/ÉSDQLzJDJÉLDFEDKDKMDJÉ ÉIĝKHTRÉ ÉTSöMÉ$TQĘO@HÉ4MHĘÉS@FNQRYöFNJA@MÉÉ zQSzJDRûSDSSÉU@K@LDMMXHÉDKDJSQNLNRÉzRÉDKDJSQNMHJTRÉADQDMCDYzRDJQưKÉRYĘKĘÉ$TQĘO@HÉ HQöMXDKUMDJÉ $" É YÉHQöMXDKUÉBzKI@ ÉGNFXÉJNQKöSNYY@É@ÉUDRYzKXDRÉ@MX@FNJÉEDK

G@RYMöKöRSÉ@ÉADQDMCDYzRDJADMÉzRÉ@YÉHKXDMÉGTKK@CzJNJÉLDFDKưYzRHÉzRÉJDYDKzRHÉQDMCRYDQÉ KzSQDGNYöR@ ÉSöLNF@SU@É@ÉG@RYMNRûSöRSÉ ÉĝIQ@G@RYMNRûSöRSÉzRÉ@ÉJğKěMûSDSSÉěRRYDFXƱISzRS NjǩǧǟǬΒǫǢǫǠÉnjǃǂNJÉǁnjǏNjÉǪǨǛǡǝǛǫÉǃǝǩǧǨǠǣǪΒǛǫǛÉǂǢǩǠΒǫǢǝǛÉ ǃ" ÉǡǛÉǝǪǢǰΒǢÉ ǠǤǠΒǫǩǢǰǠǪΒǢÉǢÉǠǤǠΒǫǩǧǦǦǢÉǬǩǠǟǢ ÉǨǩǧǟǛǝǛǦǢÉǝÉǍǩǛǦǢǫǠ ǰǤǠǦΒǢÉǦǛÉǃǝǩǧǨǠǣǪΒǢΓÉ ǍdzǷǡÉǪǤǠǟÉ ÉǷǤǢ É ÉǞ ÉǂǢǩǠΒǫǢǝǛǫǛÉǢǥǛÉǡΓÉǯǠǤÉǟǛÉǪǠÉǧǞǩǛǦǢǰǢÉǬǨǧǫǩǠǜǛǫǛÉǦǛÉ ǧǨǛǪǦǢÉǝǠDzǠǪǫǝǛÉǝÉǧǜǧǩǬǟǝǛǦǠÉǢÉǟǛÉǪdzǡǟǛǝǛÉǪǢǪǫǠǥǛÉǡǛÉǨǩǠǝǠǦǯǢΓÉǢÉǬǨǩǛǝǤǠǦǢǠÉ ǦǛÉǫǛΒǢǝǛÉǧǫǨǛǟdzǯǢ ÉΒǛǫǧÉǪǠÉǦǛǪdzǩǰǛǝǛÉǧǨǧǤǡǧǫǝǧǩΓǝǛǦǠÉ ÉǩǠǯǢΒǤǢǩǛǦǠÉǢÉ ǩǛǡǦǧǧǜǩǛǡǦǧÉǪdzǜǢǩǛǦǠ

.OTE¨\¨-NSDR

.OTE¨\¨-NSDR

OC@‘Q@MN<ODG@ ‘NOTGDNC ‘NH<MO‘GDBCO

1$#.©&1.4/©RQK 2SQ © KDWDH©3NKRSNH © ©!@BĪT 1.,ĉ-( 3DK © © © © © © © %@W© © © NȱBD QDCNFQNTO QN VVV QDCNFQNTO BNL BDRSÉB@S@KNFÉMTÉON@SDÉɫÉBNOH@SÉR@TÉQDOQNCTRÉOQHM NQHBDÉ@KSDÉLHIKN@BD É3N@SDÉCQDOSTQHKDÉQDYDQU@SD 3GHRÓB@S@KNFTDÓB@MÓMNSÓADÓBNOHDCÓNQÓQDOQNCTBDCÓAX @MXÓNSGDQÓLD@MR Ó KKÓQHFGSRÓQDRDQUDC ,DMƆHMvMCÉB@Q@BSDQHRSHB@ÉCDÉA@YĬÉ@ÉOQNCTRDKNQ OQNCTBĬSNQTKÉ~Æ„HÉQDYDQUĬÉCQDOSTKÉCDÉ@ÉE@BD LNCHÉ«BĬQHÉ~MÉNQHBDÉLNLDMS ÉBTÉTMHBTK RBNOÉCDÉ~LATMĬSĬƆHQD 6GHKDÓLDMS@HMHMFÓSGDÓA@RHBÓBG@Q@BSDQHRSHBÓNEÓSGD OQNCTBSR ÓSGDÓL@MTE@BSDQÓQDRDQUDRÓSGDÓQHFGSÓSN L@JDÓLNCHÈ«B@SHNMRÓ@SÓ@MXÓSHLDÓVHSGÓSGDÓRNKDÓ@HL NEÓHLOQNUDLDMS

#DRHFM É,@TQHYHNÉ"NL@BBGHN /GNSNR É#DANQ@GÉ2@MCQHMÉ[É2HLNMDÉ,@QBTYYN /QHMS É&Q@ɫBGDÉ1HRL@

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.