PABLO MOLINA
PORTFOLIO 职业作品集 PETROVICH 白宝龙 ARCHITECT 建筑师
PABLO MOLINA PETROVICH ARCHITECT, CATHOLIC UNIVERSITY OF CHILE, 1997 白宝龙 建筑师, 智利天主教大学, 1997 ROOM 701, BUILDING 3, CHACI XIAOQU DONGZHIMEN WAI, DONGCHENG DISTRICT BEIJING, 100028, P. R. CHINA CHINA +86 186 1120 8240 CHILE +56 2 2897 7224 中国北京市东城区东直门外 察慈小区3号楼701室 邮编: 100028 中国电话: +86 186 1120 8240 智利电话: +56 2 2897 7224 Go to full portfolio pmp@molinapetrovich.com
职业作品集请点这里
Architect with 17 years of experience in design and project development, project management and site supervision. Five years of experience in design and architectural marketing in China.
EXECUTIVE PROFILE 任职概况
17年专业建筑师工作经验，涉及建筑设计、项目开 发、项目管理及工地监理。 5年在中国从事商务及建筑推广的工作经验。
Rational and methodical development of projects, with emphasis on conceptual quality and constructive efficiency. Design and production of architectural marketing media.
INTERESTS 兴趣
富有理性及系统性的项目开发，并侧重于高品质的理念 及有效率的施工；建筑市场宣传的媒体设计及制作。
Spanish English French Mandarin
Mother tongue. Reading, writing, conversation at professional level. Reading, writing, conversation at basic level. Speech at basic level.
LANGUAGES 语言
西班牙语 英语 发语 中文
母语 阅读、写作、交流专业水平 阅读、写作、交流基本水平 交流基本水平
Design, drafting Texts, spreadsheets Presentations Graphics
AutoCAD 2013 MS Word, MS Excel MS Powerpoint Adobe Photoshop, Acrobat Pro, InDesign.
COMPUTER SKILLS 电脑技能
设计及制图 文字编辑及其他 幻灯片演示 图像与影像
AutoCAD 2013 MS Word, MS Excel MS Powerpoint Adobe Photoshop, Acrobat Pro, InDesign.
Diploma UC Language course
Digital architecture, graphic and web design. Mandarin Chinese
COURSES 课程
智利天主教大学文凭 数字建筑、图像及网页设计 语言课程 中文
WORK EXPERIENCE IGNACIO GAGO Y ASOCIADOS, SANTIAGO, CHILE. Residential building design in Chile. ARCHIPLAN S.L., MARBELLA, SPAIN. Residential building design in Andalusia, Spain. IGLESIS PRAT ARQUITECTOS, SANTIAGO, CHILE. Head of the design studio. • Design, development, project management and site supervision. • Internal procedures manual for the design studio, design management and quality control procedures, design and preparation of marketing material. CRISTIAN FERNANDEZ ARQUITECTOS, SANTIAGO, CHILE. • Design, development, project management. ARCHITECTURAL OFFICE ASSOCIATION OF CHILE (AOA). Architect, Beijing office manager. • Establishment of the China business office sponsored by the Beijing, Hefei and Santiago city governments. Contact with government and professional authorities for the promotion of professional services of the AOA in Beijing, Tianjin and Hefei. Organization of promotional events. Research of the Chinese architectural market. • Head of the project for the promotion of Chilean architecture in China, financed by the Chilean Economic Development Agency - CORFO. Promotion of the “Chilean Architecture” brand in the Chinese market. Organization of promotional events, exhibitions, seminars in Beijing, Hefei and Expo Shanghai 2010. Publication of Chilean architecture features in Chinese architectural magazines. SEISMIC A&E ARCHITECTURE & ENGINEERING DESIGN CONSULTANTS, CHILE. Architect, China office manager. BEIJING GUANZHU INTERNATIONAL ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANTS, CHINA. Associate architect.
工作经历 1991 – 1996 2005 1997 - 2008
2008 2009 - 2010
2010 - 2013 2014 to present
智利圣地亚哥IGNACIO GAGO Y ASOCIADOS公司 智利住宅建筑设计 西班牙马贝拉ARCHIPLAN S.L.设计工程公司 西班牙安达卢西亚自治区住宅建筑设计 智利圣地亚哥IGLESIS PRAT ARQUITECTOS公司 设计工作室主管 • 建筑项目设计、开发、项目管理及工地监理 • 设计工作室内部流程手册，设计管理及质量控制 流程，市场营销材料的设计和准备 智利圣地亚哥CRISTIAN FERNANDEZ建筑公司 • 建筑项目设计、开发、项目管理 智利建筑事务所协会 北京办公室经理 • 北京、合肥、圣地亚哥市政府出资建立中国业 务办公室。与北京、天津、合肥政府及专业机构 保持联系。推广智利建筑事务所协会的专业建筑 设计服务。组织市场推广活动。研究中国建筑市 场。 • 智利经济发展局资助的“智利建筑中国推广项 目”中任主管。在中国市场宣传“智利建筑”品 牌。在北京、合肥以及2010上海世博会组织推 广、展览和研讨会。在中文建筑杂志刊登介绍智 利建筑的专题文章。 智利SEISMIC A&E建筑与工程设计咨询公司 建筑师，中国办公室经理 北京观筑国际建筑设计咨询公司 副总建筑师
GO TO MAIN WORKS IN CHILE
主要智利项目请点这里
GO TO MAIN WORKS IN CHINA
主要中国项目请点这里
MAIN WORKS IN CHILE 主要智利项目
1997
ENTEL LAS CONDES TELEPHONE JUNCTION STATION, LAS CONDES, SANTIAGO, CHILE. 1,200 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 1997 - CONSTRUCTION SUPERVISION 1998 Las Condes
Ñuñoa
智利圣地亚哥 拉斯孔德斯ENTEL电话局 1,200 M2 – 1997年 项目设计开发 – 1998年 施工监督
ENTEL ÑUÑOA TELEPHONE JUNCTION STATION, ÑUÑOA, SANTIAGO, CHILE. 1,600 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 1997 - CONSTRUCTION SUPERVISION 1998
智利圣地亚哥 纽尼奥阿ENTEL电话局 1,600 M2 – 1997年 项目设计开发 – 1998年 施工监督
1998 Independencia
Providencia
ENTEL INDEPENDENCIA TELEPHONE JUNCTION STATION, INDEPENDENCIA, SANTIAGO, CHILE. 1,100 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 1998 - CONSTRUCTION SUPERVISION 1999
智利圣地亚哥 伊德彭丹西亚ENTEL电话局 1,100 M2 – 1998年 项目设计开发 – 1999年 施工监督
ENTEL PROVIDENCIA TELEPHONE JUNCTION STATION, PROVIDENCIA, SANTIAGO, CHILE. 1,300 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 1998 - CONSTRUCTION SUPERVISION 1999
Carriel Sur
Carriel Sur
智利圣地亚哥 普罗温登西亚ENTEL电话局 1,300 M2 – 1998年 项目设计开发 – 1999年 施工监督
1999
CARRIEL SUR AIRPORT, CONCEPCIÓN, CHILE. 8,000 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 1999-2000 - CONSTRUCTION SUPERVISION 2000
智利康塞普西翁 卡瑞南机场 8,000 M2 – 1999-2000年 项目设计开发 – 2000年 施工监督
URBAN SEAFRONT RENEWAL, PUERTO MONTT, CHILE. 10,000 M2 - FIRST PLACE NATIONAL COMPETITION 1999 Talca
Puerto Montt
智利蒙特港主广场及海岸线公园新建计划 10,000 M2 – 1999年 全国设计竞赛第一名
TALCA APPEALS COURT HOUSE, TALCA, CHILE. 3,000 M2 - SECOND PLACE NATIONAL COMPETITION 1999
智利塔尔卡上诉法院楼 3,000 M2 – 1999年 全国设计竞赛第二名
VITACURA CITY HALL AND CIVIC CENTER,VITACURA, SANTIAGO, CHILE 22,000 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 1999
智利圣地亚哥 维塔库拉市政大厅 22,000 M2 – 1999年 项目设计开发
Vitacura
DEVELOPED AS PROJECT ARCHITECT FOR IGLESIS PRAT ARQUITECTOS, UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 除特殊注明，以下项目均作为IGLESIS PRAT ARQUITECTOS公司项目主建筑师主持制定开发。
2000
CARLOS IBÁÑEZ DEL CAMPO AIRPORT TERMINAL BUILDING, PUNTA ARENAS, CHILE. 7,000 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 2000-2001 - CONSTRUCTION SUPERVISION 2002
智利蓬塔阿雷纳斯 卡洛斯伊瓦涅斯坎波机场航站楼 7,000 M2 – 2000-2001年 项目设计开发 – 2002年 施工监督
Punta Arenas
LAN COURIER MASTER PLAN, DISTR. & LOGISTICS CORP. BLDG, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE. 20,000 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 2000 - CONSTRUCTION SUPERVISION 2000
智利圣地亚哥基利库拉 LAN COURIER公司总体规划、物流和公司运营大楼 20,000 M2– 2000年 项目设计开发 – 2000年 施工监督
NUEVA CALAMA HOUSING PROJECT, CALAMA, CHILE. 10,000 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 2000
智利卡拉马 新卡拉马集体住宅区 10,000 M2 – 2000年 项目设计开发
MEGAPUERTO CORPORATE BUILDING, MEJILLONES, CHILE. 1,500 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 2000 - CONSTRUCTION SUPERVISION 2001
Megapuerto
Intermodal
Lan Courier
Metro Puente Alto
Metro Puente Alto
智利梅希约内斯大港管理大楼 1,500 M2 – 2000年 项目设计开发 – 2001年 施工监督
2001
LA CISTERNA INTERMODAL STATION, LA CISTERNA, SANTIAGO, CHILE. 8,000 M2 - PROJECT DEV. PARTNERSHIP WITH EPS & GMP ARCHITEKTEN GERMANY 2001
Punta Arenas
智利圣地亚哥 拉西斯特纳中转枢纽站 8,000 M2 – 2001年 项目设计开发（合作：德国GMP建筑师事物所、EPS工程顾问有限公司）
PUENTE ALTO STATION, SANTIAGO METRO LINE 4, PUENTE ALTO, CHILE. 8,000 M2 - DETAIL ARCHITECTURE DEV. IN PARTNERSHIP WITH CADE IDEPE 2001-2002
智利培恩提阿托 圣地亚哥地铁4号线培恩提阿托站 8,000 M2 – 2001-2002年 建筑细节开发（合作：智利CADE IDEPE工程顾问公司）
2002
ATACAMA REGIONAL AIRPORT, COPIAPÓ, CHILE. 4,500 M2 - PROJECT DEVELOPMENT AND CONSTRUCTION SUPERVISION 2002-2004.
智利科皮亚波 阿塔卡玛大区机场 4,500 M2 – 2002-2004年 项目设计开发及施工监督 Atacama
LIST OF MAIN WORKS IN CHILE 主要智利项目列表
2003
ALMA RADIOTELESCOPE OPERATION SUPPORT FACILITY, ATACAMA DESERT, CHILE. FIRST PLACE INTERNATIONAL COMPETITION. PARTNERSHIP WITH EPS & FICHTNER BAUCONSULTING - GERMANY. 10,000 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 2004-2005. CONSTRUCTION SUPERVISION 2005-2006.
ALMA OSF
智利阿塔卡玛沙漠ALMA射电望远镜运作支援设施 国际设计竞赛第一名 （合作伙伴：EPS与德国FICHTNER工程顾问公司） 10,000 M2 – 2004-2005年 项目设计开发 – 2005-2006年 施工监督
ARTURO HILLERS HOSPITAL, PUERTO SAAVEDRA, CHILE. 4,000 M2 - FIRST PLACE NATIONAL COMPETITION 2003 - PROJECT DEVELOPMENT 2003-2004.
智利萨韦德拉港 ARTURO HILLERNS医院 4,000 M2 – 2003年 全国设计竞赛第一名 - 2003-2004年 项目设计开发
ALMA OSF
2004
VIÑA DEL MAR CITY HALL BUILDING, VIÑA DEL MAR, CHILE 18,000 M2 - FIRST PLACE NATIONAL COMPETITION 2004 - PROJECT DEVELOPMENT 2005-2006 Arturo Hillerns
Arturo Hillerns
智利比尼亚德尔马市政府市政大厅 18,000 M2 – 2004年 全国设计竞赛第一名 - 2005-2006年 项目设计开发
CIVIL AVIATION BUILDING, ATACAMA REGIONAL AIRPORT, COPIAPÓ, CHILE 1,000 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 2004 - CONSTRUCTION SUPERVISION 2005
智利科皮亚波 阿塔卡玛大区机场物流大楼 1,000 M2 – 2004年 项目设计开发 – 2005年 施工监督
2005
CUBO CORPORATE BUILDING, PROVIDENCIA, SANTIAGO, CHILE 1,000 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 2005
Viña del Mar
智利圣地亚哥普罗温登西亚CUBO办公建筑 1,000 M2 – 2005年 项目设计开发
POLPAICO SERVICES BUILDING, RENCA, SANTIAGO, CHILE 1,200 M2 - PROJECT DEVELOPMENT AND CONSTRUCTION SUPERVISION 2006 Viña del Mar
智利圣地亚哥伦卡 POLPAICO服务大楼 1,200 M2 – 2006年 项目设计开发和施工监督
Cubo
DEVELOPED AS PROJECT ARCHITECT FOR IGLESIS PRAT ARQUITECTOS, UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 除特殊注明，以下项目均作为IGLESIS PRAT ARQUITECTOS公司项目主建筑师主持制定开发。
2006
CHUNGARÁ BORDER COMPLEX, TARAPACÁ, CHILE 3,100 M2 - SECOND PLACE NATIONAL COMPETITION 2006
智利塔拉帕卡 春卡拉边境综合建筑群 3,100 M2 – 2006年 全国设计竞赛第二名
Chungará
Jama
Vik Millahue
Vik Millahue
ALMA Santiago
ALMA Santiago
Bicentennial Army Building
Gabriela Mistral Competition
Arauco Outlet Mall
Gabriela Mistral
JAMA BORDER COMPLEX, ANTOFAGASTA, CHILE 2,800 M2 - SECOND PLACE NATIONAL COMPETITION 2006
智利安托法加斯塔 哈马边境综合建筑综合建筑群 2,800 M2 – 2006年 全国设计竞赛第二名
2007
VIK MILLAHUE VINEYARD COMPETITION, MILLAHUE, CHILE. 33,500 M2 - SECOND PLACE NATIONAL COMPETITION 2007
智利米勒华 维克•米勒华酒庄 33,500 M2 – 2007年 全国设计竞赛第二名
ALMA RADIOTELESCOPE SANTIAGO CENTRAL OFFICE BUILDING INTERNATIONAL COMPETITION, SANTIAGO, CHILE 2,700 M2 - FIRST PLACE INTERNATIONAL COMPETITION 2007 - FULL PROJECT DEVELOPMENT 2007-2008
智利圣地亚哥 ALMA射电望远镜圣地亚哥中央控制办公楼 2,700 M2 – 2007年 国际设计竞赛第一名 －2007-2008年全面项目开发
2008
BICENTENNIAL ARMY BUILDING COMPETITION, SANTIAGO, CHILE 50,000 M2 - FIRST PLACE NATIONAL COMPETITION 2008 智利圣地亚哥 两百周年部队大楼
50,000 M2 – 2008年 全国设计竞赛第一名
GABRIELA MISTRAL CULTURAL CENTER COMPETITION, SANTIAGO, CHILE 40,000 M2 - SECOND PLACE NATIONAL COMPETITION 2008
智利圣地亚哥 加夫列拉·米斯特拉尔文化中心 40,000 M2 – 2008年 全国设计竞赛第二名
ARAUCO PREMIUM OUTLET MALL, QUILICURA, SANTIAGO. 20,000 M2 - PROJECT DEVELOPMENT 2008 - FOR CFA ARQUITECTOS
智利圣地亚哥基利库拉 ARAUCO 名牌折扣商业中心 20,000 M2 – 2008年 项目开发（与建筑师CFA ARQUITECTOS合作）
GABRIELA MISTRAL CULTURAL CENTER, SANTIAGO, CHILE. 27,000 M2 - ARCHITECTURE AND ENGINEERING COORDINATION 2008 - FOR CFA ARQUITECTOS
智利圣地亚哥 加夫列拉·米斯特拉尔文化中心 27,000 M2 – 2008年 建筑与工程协调（与建筑师CFA ARQUITECTOS合作）
LIST OF MAIN WORKS IN CHILE 主要智利项目列表
View of the main arrivals hall with the double curvature wooden ceiling. 配备双层木制顶棚的主抵达大厅视图
Terminal Building general layout plan.
航站楼总平面图
TERMINAL BUILDING FIRST LEVEL PLAN 航站楼一层设计图
PROJECT 项目
CARRIEL SUR AIRPORT TERMINAL BUILDING 卡瑞南机场航站楼
LOCATION 位置
CONCEPCION, BIO BIO REGION, CHILE 智利阿劳卡尼亚大区康塞普西翁市
CLIENT 客户
MINISTRY OF TRANSPORTATION, AIRPORT BOARD 智利交通部机场办
GFA 总建筑面积
8,500 M2
ENGINEERING 工程单位
R. Y G. INGENIEROS
MATERIALS 材料
CONCRETE, STEEL, PINE WOOD FINISHES, GLASS 混凝土、钢、松木表面、玻璃
CONTRACTOR SOCIEDAD CONSTRUCTORA DE AEROPUERTOS S.A. 承包方 DATE 项目时间
PROJECT 1998 -1999 CONSTRUCTION 2000 1998-1999年 项目开发；2000年施工建设
POSITION 担任职务
LEAD ARCHITECT 总建筑师
DESCRIPTION 说明
The curved layout and section create an atmosphere of movement and poetry. The wooden ceiling floats like a cloak supported by trees, representing the forestry industry of the region. 充满曲线感的平面和纵向设计体现了诗意的律动。木制顶棚像是给树木 盖上了一件外衣，从而巧妙地反应了该区域的林业特色。
CARRIEL SUR AIRPORT TERMINAL BUILDING, CONCEPCION, CHILE 智利康塞普西翁市卡瑞南机场
South view of the terminal building.
航站楼南向视图
MAIN CROSS SECTION 主剖面图
CARRIEL SUR AIRPORT TERMINAL BUILDING, CONCEPCION, CHILE 智利康塞普西翁市卡瑞南机场
Detail of the roof towards airside.
向空侧空间的顶棚设计细节
View of the wood covered columns and ceiling of the terminal building. 航站楼木质材料表面的柱体和顶棚视 图
SECTION DETAILS 剖面详图
CARRIEL SUR AIRPORT TERMINAL BUILDING, CONCEPCION, CHILE 智利康塞普西翁市卡瑞南机场
View of the arrivals hall. Hanging sculptures of whales inhabit the space. 抵达大厅视图。空间中有悬空鲸鱼雕塑
Terminal Building general layout plan.
航站楼总平面图
TERMINAL BUILDING FIRST LEVEL PLAN 航站楼一层设计
PROJECT 项目
PUNTA ARENAS AIRPORT TERMINAL BUILDING 蓬塔阿雷纳斯机场航站楼
LOCATION 位置
PUNTA ARENAS, MAGALLANES REGION, CHILE 智利麦哲伦大区蓬塔阿雷纳斯
CLIENT 客户
MINISTRY OF TRANSPORTATION, AIRPORT BOARD 智利交通部机场办
GFA 总建筑面积
6,500 M2
ENGINEERING 工程单位
ALFONSO PACHECO INGENIEROS
MATERIALS 材料
CONCRETE, STEEL, GLASS 混凝土、钢、玻璃
CONTRACTOR 承包方
SOCIEDAD CONSTRUCTORA DE AEROPUERTOS S.A.
DATE 项目时间
PROJECT 2000 -2001 CONSTRUCTION 2001 2000-2001年 项目开发；2001年施工建设
POSITION 担任职务
LEAD ARCHITECT CONSTRUCTION PHASE 施工阶段总建筑师
DESCRIPTION 说明
A clear steel structure and low cost materials are used to create a functional, efficient space. 工程采用了清晰的钢结构和低耗材料，兼顾了空间的效率和功能性。
PUNTA ARENAS AIRPORT TERMINAL BUILDING, MAGALLANES, CHILE 智利麦哲伦大区蓬塔阿雷纳斯机场
View of the arrivals hall to the east.
View of the arrivals hall from the second floor.
抵达大厅的东向视图
抵达大厅二层以上视图
MAIN CROSS SECTION 主剖面图
PUNTA ARENAS AIRPORT TERMINAL BUILDING, MAGALLANES, CHILE 智利麦哲伦大区蓬塔阿雷纳斯机场
View of the terminal building’s landside facade.
East view of the terminal building.
航站楼陆侧空间外墙
候机楼的东部视图
SECTION DETAILS 剖面详图
PUNTA ARENAS AIRPORT TERMINAL BUILDING, MAGALLANES, CHILE 智利麦哲伦大区蓬塔阿雷纳斯机场
PROJECT 项目
INTERMODAL STATION 中转枢纽站
LOCATION 位置
LA CISTERNA, SANTIAGO, CHILE 智利圣地亚哥 拉西斯特纳区
CLIENT 客户
MINISTRY OF TRANSPORTATION, SANTIAGO METRO 智利交通部，圣地亚哥地铁
GFA 总建筑面积
8,000 M2
DATE 项目时间
2001
POSITION 担任职务
LEAD ARCHITECT 总建筑师
DESCRIPTION A commercial complex building to link Metro, Intercity buses and local buses, 说明 taxis and private cars. Project in partnership with GMP Architects Germany. 将地铁、城际大巴、市内公交、出租车和私人用车等交通方式链接起来的商 业综合性大楼。本项目与德国GMP建筑事务所合作完成。
CROSS SECTION ALTERNATIVES
LAYOUT PLANS
其他截面图
平面布置图
INTERMODAL STATION, SANTIAGO, CHILE 智利圣地亚哥中转枢纽站
Airside view of the Terminal Building.
航站楼空侧空间视图
Terminal Building general layout plan.
航站楼总平面图
TERMINAL BUILDING FIRST LEVEL PLAN 航站楼一层设计图
PROJECT 项目
COPIAPO AIRPORT TERMINAL BUILDING 科皮亚波机场航站楼
LOCATION 位置
CALDERA, ATACAMA REGION, CHILE 智利阿塔卡玛大区卡爾德拉市
CLIENT 客户
MINISTRY OF TRANSPORTATION, AIRPORT BOARD 智利交通部机场办
GFA 总建筑面积
4,000 M2
ENGINEERING 工程单位
R. Y G. INGENIEROS
MATERIALS 材料
CONCRETE, STEEL, GLASS, LAMINATED WOOD ROOF STRUCTURE 混凝土、钢、玻璃、复合木质屋顶结构
CONTRACTOR 承包方
BELFI S.A.
DATE 项目时间
PROJECT 2002 -2003 CONSTRUCTION 2004 2002-2003年 项目开发；2004年施工建设
POSITION 担任职务
LEAD ARCHITECT 总建筑师
DESCRIPTION 说明
The laminated wood roof structure gives shape to a building that recreates the mountainous backdrop of the desert. 可以决定房屋形状的复合木质屋顶结构，进一步再现了沙漠山景。
COPIAPO AIRPORT, ATACAMA, CHILE 智利阿塔卡马大区科皮亚波机场
View of the arrivals hall. Laminated wood beams support the roof. 抵达大厅视图——复合木质柱体对顶棚进行支撑 General view of the building from airside.
空侧建筑的总视图
General view of the building from landside.
陆侧建筑的总视图
MAIN CROSS SECTIONS - LANDSIDE AND AIRSIDE ELEVATIONS 主剖面图 - 陆侧、空侧空间立面图
COPIAPO AIRPORT, ATACAMA, CHILE 智利阿塔卡马大区科皮亚波机场
Skylight detail. Laminated wood beam and wooden ceiling.
天窗设计细节 复合木质柱体和木质顶棚
SECTION DETAILS 剖面详图
COPIAPO AIRPORT, ATACAMA, CHILE 智利阿塔卡马大区科皮亚波机场
General view of the facility from the southwest.
General Layout Plan.
自西南侧的设施视图
总平面布置图
GENERAL LAYOUT PLAN OF MAIN BUILDINGS AREA 主建筑区的总平面布置图
PROJECT 项目
ALMA OBSERVATORY OPERATION SUPPORT FACILITY ALMA 天文台
LOCATION 位置
SAN PEDRO DE ATACAMA, ATACAMA REGION, CHILE 智利阿塔卡玛大区圣佩德罗阿塔卡马
CLIENT 客户
EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY 欧洲南方天文台
GFA 总建筑面积
10,000 M2
ENGINEERING 工程单位
EPS CHILE
MATERIALS 材料
STEEL, GLASS 钢、玻璃
CONTRACTOR SALFA S.A. 承包方 DATE 项目时间
PROJECT 2004 -2005 CONSTRUCTION 2006 2004-2005年 项目开发；2006年施工建设
POSITION 担任职务
LEAD ARCHITECT 总建筑师
DESCRIPTION 说明
In the middle of the desert, an international community of scientists explore the sky, from state of the art facilities housed in modern steel buildings that adapt to the harsh environment. 在大漠中央为探索天空的科学家建起的国际性社区，采用了现代钢结构 建筑并配备了最先进的设施以适应严酷的当地环境。
ALMA OBSERVATORY, ATACAMA, CHILE 智利阿塔卡玛大区ALMA天文台
Aerial view of the facility from the southeast. The Antenna Support building in the foreground. 东南侧设施俯视图。前景为天线支持建筑。
View from the northwest. Antenna Support at center and Technical Building in the foreground. 西北侧视图。天线支持建筑在图中央，而技术楼在前景。
TECHNICAL BUILDING FIRST LEVEL PLAN 技术楼一层设计
ALMA OBSERVATORY, ATACAMA, CHILE 智利阿塔卡玛大区ALMA天文台
North view of the technical building and terraced site.
技术楼和梯台式站点的北侧视图
Shaded patios of the Technical building looking towards the Atacama desert. 阴影下面向阿塔卡玛沙漠的技术楼平台
TECHNICAL BUILDING NORTH ELEVATION AND MAIN CROSS SECTION 技术楼的北立面图，主剖面图
ALMA OBSERVATORY, ATACAMA, CHILE 智利阿塔卡玛大区ALMA天文台
The shading devices on the Technical building cut solar radiation by 50%. 技术楼上的阴影设备。 该阴影减少了50%的阳光辐射。 Eastern view of the Antenna Support building.
天线支撑建筑的东部视图
TECHNICAL BUILDING SECTION DETAILS 技术楼剖面详图
ALMA OBSERVATORY, ATACAMA, CHILE 智利阿塔卡玛大区ALMA天文台
FIRST LEVEL PLAN 一层设计图
PROJECT 项目
VIÑA DEL MAR CITY HALL BUILDING 比尼亚德尔马市政厅大楼
LOCATION 位置
VIÑA DEL MAR, VALPARAISO REGION, CHILE 智利瓦尔帕莱索大区比尼亚德尔马
CLIENT 客户
VIÑA DEL MAR MUNICIPAL GOVERNMENT 比尼亚德尔马政府
GFA 总建筑面积
18,000 M2
ENGINEERING 工程单位
RENE LAGOS ENGINEERS
MATERIALS 材料
CONCRETE, STEEL, GLASS, TRAVERTINE MARBLE. 混凝土、钢、玻璃、石灰华大理石
DATE 项目时间
PROJECT 2005 -2006 2005-2006年 项目开发
POSITION 担任职务
LEAD ARCHITECT 总建筑师
DESCRIPTION 说明
The buiding twists into itself to achieve a dynamic presence that represents the modern government of the city, while reflecting in its body the different departments of the institution. 建筑自身的旋转感富有动态的表现力，代表了现代化的市政府，同时也 展示出该机构的不同组织部门。
VIÑA DEL MAR CITY HALL BUILDING, CHILE 智利比尼亚德尔马市政厅大楼
FIRST BASEMENT & SECOND LEVEL PLANS 地下一层、二层设计图
FIFTH & SIXTH LEVEL PLANS 五层、六层设计图
VIÑA DEL MAR CITY HALL BUILDING, CHILE 智利比尼亚德尔马市政厅大楼
View of the north facade from the west.
从西侧看到的北部外墙视图
View of the building from the civic plaza.
从市政广场看到的建筑视图
ELEVATIONS 立面图
VIÑA DEL MAR CITY HALL BUILDING, CHILE 智利比尼亚德尔马市政厅大楼
CROSS SECTIONS B & C AND SECTION DETAILS 剖面图B&C， 剖面详图
VIÑA DEL MAR CITY HALL BUILDING, CHILE 智利比尼亚德尔马市政厅大楼
General view of the building from the west.
Site Plan
从西部看到的建筑总视图
场站平面布置图
FIRST LEVEL PLAN 一层设计图
PROJECT 项目
ALMA OBSERVATORY HEADQUARTERS ALMA天文台总部
LOCATION 位置
SANTIAGO, CHILE 智利圣地亚哥
CLIENT 客户
EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY 欧洲南方天文台
GFA 总建筑面积
8,500 M2
ENGINEERING 工程单位
R. Y G. INGENIEROS
MATERIALS 材料
CONCRETE, GLASS, MARBLE CLADDING 混凝土、钢、玻璃、大理石包层
DATE 项目时间
PROJECT 2007 -2008 CONSTRUCTION 2009 2007-2008年 项目开发；2009年施工建设
POSITION 担任职务
LEAD ARCHITECT 总建筑师
DESCRIPTION 说明
A building respectful of its environment, with a sensible and efficient use of space and material resources. The use of the same shading devices relate to the observatory facilities in northern Chile. 本建筑充分考虑到其环境影响，审慎周全又有效率的利用了空间和材料 资源。遮光设备的使用与智利北部的天文台设施类似。
ALMA OBSERVATORY HEADQUARTERS, SANTIAGO, CHILE 智利圣地亚哥ALMA天文台总部
Western facade with sun louvers.
View of the access.
西侧外墙及其遮光百叶窗
通道视图
WEST & EAST ELEVATIONS AND SECTION DETAIL 西、东立面图， 剖面详图
ALMA OBSERVATORY HEADQUARTERS, SANTIAGO, CHILE 智利圣地亚哥ALMA天文台总部
CROSS SECTIONS B & C AND SECTION DETAIL Detail view of the main access.
主入口详图
剖面图B&C， 剖面详图
ALMA OBSERVATORY HEADQUARTERS, SANTIAGO, CHILE 智利圣地亚哥ALMA天文台总部
MAIN WORKS IN CHINA 主要中国项目
2009 - 2010
BEIJING OFFICE MANAGER, ARCHITECTURAL OFFICE ASSOCIATION OF CHILE 北京办公室经理, 智利建筑事务所协会 High Tech Expo
High Tech Expo
MAY 2009 - CHINA BEIJING INTERNATIONAL HIGH TECH EXPO MATERIAL SELECTION AND PRESENTATION DESIGN
2009年5月，中国北京国际高新技术展 选材及发言内容设计
JULY 2009 - FINAL REPORT OF AOA IN BEIJING - FIRST PHASE DESIGN AND PUBLICATION High Tech Expo
Campaign opening
2009年7月，智利建筑事务所协会北京业务最终报告 第一阶段的设计和发布
OCTOBER 2009 - OPENING OF THE CHILEAN ARCHITECTURE CAMPAIGN EVENT PREPARATION
2009年10月，智利建筑宣传活动开幕式 活动准备
NOVEMBER 2009 - CHILEAN ARCHITECTURE EXHIBITION, CHLE EMBASSY BEIJING FULL DESIGN AND EVENT ORGANIZATION Exhibition Beijing
北京智利大使馆智利建筑展 展会设计及组织的全部工作
NOVEMBER 2009 - CHILEAN ARCHITECTURE SEMINAR, HEFEI FULL DESIGN AND EVENT ORGANIZATION
2009年11月，合肥 智利建筑研讨会 展会设计及组织的全部工作
NOVEMBER 2009 - INTERNATIONAL CULTURE CREATIVE EXPO, BEIJING MATERIAL SELECTION AND PRESENTATION DESIGN Exhibition Beijing
Seminar Hefei
2009年11月，北京国际创意文化博览会 选材及发言内容设计
DECEMBER 2009 - PUBLICATION IN “ARCHITECTURE VIEW” MAGAZINE INTERVIEW, FEATURE ON CHILEAN ARCHITECTURE
2009年12月，《建筑观察》杂志刊登访谈 采访主题为智利建筑
MARCH 2010 - PUBLICATION IN PRESIDENTVILLA.NET WEB PAGE INTERVIEW, FEATURE ON CHILEAN ARCHITECTURE Creative Culture Expo
Architecture View
2010年3月，PRESIDENTVILLA.NET网刊登访谈 采访主题为智利建筑
JUNE 2010 - PUBLICATION IN ARCHITECTURE TECHNIQUE MAGAZINE “CONTEMPORARY CHILEAN ARCHITECTURE: THE VALUE OF DISASTER”
2010年6月，《建筑技艺》杂志刊登专题文章 “当代智利建筑——灾害的价值”
http://www.atd.com.cn/UploadFiles/Soft/2010/9/201009021647452031.pdf http://mall.cnki.net/magazine/article/JZJY201005009.htm JULY 2010 - PUBLICATION IN ART & DESIGN MAGAZINE SUSTAINABLE ARCHITECTURE
Art & Design
UED
Domus Plus
Exhibition Shanghai
Exhibition Shanghai
Exhibition Shanghai
Seminar Shanghai
Seminar Shanghai
Seminar Shanghai
2010年7月，《艺术与设计》杂志刊登文章
“可持续性建筑” JULY 2010 - PUBLICATION IN URBAN ENVIRONMENT DESIGN MAGAZINE THIS IS CHILE: MATERIAL USE AND FORM IN CHILEAN ARCHITECTURAL PRACTICE
Architecture Technique
2010年7月，《城市环境设计》杂志刊登文章 “这就是智利：智利建筑的形式及其对材料的使用”
http://mall.cnki.net/magazine/Article/CSHJ201007004.htm JULY 2010 - PUBLICATION IN ECO CITY AND GREEN BUILDING MAGAZINE THE CONSORCIO SANTIAGO BUILDING: 14 YEARS LATER
2010年7月，《生态城市与绿色建筑》杂志刊登文章 “建成14年后的CONSORCIO-SANTIAGO大厦“
http://mall.cnki.net/magazine/Article/DNGN201003016.htm JULY 2010 - PUBLICATION IN ARCHITECTURE TECHNIQUE MAGAZINE PUBLICATION OF THE JULY EVENTS IN SHANGHAI
2010年7月，《建筑科技》杂志刊登文章 对上海七月份的系列活动进行报道。
SEPTEMBER 2010 - PUBLICATION IN DOMUS PLUS MAGAZINE LEARNING FROM CHILEAN EXPERIENCE. EARTHQUAKE DESIGN.
2010年9月，《DOMUS PLUS》杂志刊登文章 《从智利经验中学习，抗震设计》
JULY 2010 - CHILEAN ARCHITECTURE EXHIBITION, SHANGHAI EXPO 2010 FULL DESIGN AND EVENT ORGANIZATION
2010年7月，2010上海世博会 智利建筑展 展会设计及组织的全部工作
JULY 2010 - CHILEAN ARCHITECTURE SEMINAR, SHANGHAI FULL DESIGN AND EVENT ORGANIZATION
2010年7月，上海 智利建筑研讨会 展会设计及组织的全部工作
LIST OF MAIN WORKS IN CHINA 主要中国项目列表
2011 - 2013
CHINA OFFICE MANAGER, SEISMIC A&E ARCHITECTURE AND ENGINEERING DESIGN CONSULTANTS 中国办公室经理, SEISMIC A&E 建筑工程设计咨询公司 Hefei Airport Landscape
HEFEI XINGQIAO INTERNATIONAL AIRPORT LANDSCAPE DESIGN 200 HA - SECOND PLACE COMPETITION
合肥新桥国际机场景观设计 200 公顷 – 设计竞赛第二名
Shijiazhuang RESIDENTIAL & Corporate Commercial Center 100,000 M2 - DRAFT PROJECT FOR PRIVATE DEVELOPER Shijiazhuang
Xitaihu
石家庄市住宅办公商业中心 100,000 平米 －私人开发项目设计草案
CREATIVE CULTURE INDUSTRY PARK IN XITAIHU, CHANGZHOU 75,000 M2 - DRAFT PROJECT FOR PRIVATE DEVELOPER
常州市西太湖文化产业创意园 75,000 平米 －私人开发项目设计草案
8th CHINA FLOWER EXHIBITION MAIN PAVILION BUILDING, CHANGZHOU 63,000 M2 - THIRD PLACE COMPETITION Changzhou Flower Exhibition
常州市第八届中国花卉博览会主场馆 63,000 平米 – 设计竞赛第三名
XINFADI MARKET, FENGTAI DISTRICT, BEIJING 48,900 M2 - DRAFT PROJECT FOR PRIVATE DEVELOPER
北京市丰台区新发地市场 48,900 平米 －私人开发项目设计草案
SHENGHONGDA SHOPPING MALL, HAIDIAN DISTRICT, BEIJING 81,000 M2 - DRAFT PROJECT FOR PRIVATE DEVELOPER Xinfadi
北京海淀区盛宏达商场 81,000 平米 －私人开发项目设计草案
REAL ESTATE DEVELOPMENT, SHANGDU, INNER MONGOLIA 102,240 M2 - DRAFT PROJECT FOR PRIVATE DEVELOPER
内蒙古商都县房地产开发项目 102,240 平米 －私人开发项目设计草案
KANGHUI MARKET, BEIJING 5,200 M2 - DRAFT PROJECT FOR LOCAL GOVERNMENT OFFICE Shenghongda
北京康惠市场 5,200 平米 －私人开发项目设计草案
Fengyi Wineyard
FENGYI INTERNATIONAL WINEYARD RESORT, TAIYUAN 88,000 M2 - MASTER PLAN FOR PRIVATE DEVELOPER
太原市山西凤翼国际葡萄酒庄 88,000 平米 －私人开发项目总体规划设计
GREAT WALL HOTEL AND CORPORATE BUILDING, GUILIN 39,800 M2 - DRAFT PROJECT FOR PRIVATE DEVELOPER
桂林市长城酒店及企业大楼 39,800 平米 －私人开发项目设计草案
Great Wall
GUILIN PHARMACEUTICAL HEADQUARTERS PROJECT, GUILIN 100,000 M2 - DRAFT PROJECT FOR PRIVATE DEVELOPER
桂林市桂林医药集团总部基地项目 100,000 平米 －私人开发项目设计草案
LING CHUAN MASTER PLAN, GUILIN 88,000 M2 - MASTER PLAN FOR PRIVATE DEVELOPER
桂林市菱川总体规划 88,000 平米 －私人开发项目总体规划设计 Guilin Pharma
Ling Chuan
Baoshan
Mangshi
2014
ASSOCIATE ARCHITECT, GUANZHU INTERNATIONAL ARCHITECTURAL DESIGN CONSULTANTS 副总建筑师, 北京观筑国际建筑设计咨询公司 MASTER PLAN FOR BAOSHAN TOURISM DEVELOPMENT, BAOSHAN,YUNNAN 100,000 M2 - DRAFT PROJECT FOR BAOSHAN GOVERNMENT
云南宝山旅游发展总体规划 100,000 平米 －宝山政府开发项目设计草案
MASTER PLAN FOR MANGSHI VALLEY, DEHONG MANGSHI,YUNNAN 75,000 M2 - DRAFT PROJECT FOR MANGSHI GOVERNMENT
云南德宏芒市山村总体规划 75,000 平米 －芒市政府开发项目设计草案 Mangshi
LIST OF MAIN WORKS IN CHINA 主要中国项目列表
DESIGN OF MAIN PROMOTIONAL MATERIAL. PUBLICATIONS IN CHINESE ARCHITECTURAL MAGAZINES. EVENT ORGANIZATION. 主要推广材料的策划, 中国建筑杂志的发布, 会展活动的组织。
智利建筑
CHILEAN ARCHITECTURE
在中国的推广活动 CAMPAIGN EVENTS IN CHINA
CHILEAN ARCHITECTURE PROMOTIONAL CAMPAIGN IN CHINA 2009 - 2010 智利建筑在中国的推广 2009 - 2010
C
C B
C
G
D
B B
Night view of the hotel tower.
D
A
酒店夜景北透视图 D
View of the roof garden of the pavilion.
主场馆屋顶花园透视图 B
C F
D
E
I H
J J
MASTER PLAN 屋顶总平面
A MAIN PAVILION 主展馆 B PAVILION ROOF GARDEN 主展馆屋顶花园 C ROOF GARDEN ACCESS 主展馆屋顶花园入口
8TH CHINA FLOWER EXHIBITION MAIN PAVILION BUILDING 第八届中国花卉博览会主场馆
LOCATION 位置
CHANGZHOU, JIANGSU PROVINCE, CHINA 中国江苏省常州市
CLIENT 客户
8TH CHINA FLOWER EXHIBITION ORGANIZING COMMITTEE 第八届中国花卉博览会组织委员会
GFA 建筑面积
63,000 M2
DATE 项目时间
PROJECT 2011 2011年 项目开发
POSITION 担任职位
LEAD ARCHITECT SEISMIC A&E CHINA SEISMIC A&E 公司中国总建筑师
DESCRIPTION Invited by the exhibition organizing committee, we propose a design for the main pavilion and hotel, inspired in the laws and shapes of nature. 简述 应博览会组委会邀请，我们设计了主场馆和宾馆。该提案从大自然的万 千规律及形态中汲取了灵感。
D MAIN PAVILION ACCESS 主展馆入口 E HOTEL 酒店
PROJECT 项目
EAST ELEVATION 东立面图
F HOTEL ACCESS PLAZA 酒店入口广场 G SERVICE ACCESS 主展馆服务入口 H HOTEL SERVICE ACCESS 酒店服务入口 I HOTEL VIP ACCESS 酒店贵宾入口 J PARKING AREA 停车场
HOTEL LAYOUT PLANS 酒店总平面图
8TH CHINA FLOWER EXHIBITION MAIN PAVILION BUILDING 第八届中国花卉博览会主场馆
MASTER GENERAL PLAN PERSPECTIVE VIEW 屋顶总平面 屋顶总平面透视图
LEVEL -1 地下一层
LEVELS -2, -3 地下二,三层
PROJECT 项目
GREAT WALL HOTEL AND CORPORATE BUILDING 长城办公楼及酒店
LOCATION 位置
GUILIN, GUANGXI PROVINCE, CHINA 中国广西省桂林市
CLIENT 客户
PRIVATE INVESTOR 私人投资者
GFA 建筑面积
39,800 M2
DATE 项目时间
PROJECT 2012 2012年 项目开发
POSITION 担任职位
LEAD ARCHITECT SEISMIC A&E CHINA SEISMIC A&E 公司中国总建筑师
DESCRIPTION A large office building modernizes the skyline of the city. A smaller hotel 简述 tower is connected by a bridge that serves as a sky lobby. A double skin protects against excessive solar radiation. The towers sit on a commercial base with independent access and dynamic circulations. 高耸的办公大楼为城市天际线增添了现代化的色彩，稍低些的酒店与之 经空中廊桥相连。设计的双层外表面有效地隔离了阳光辐射。整个建筑 群同时享有专用通路和流量大而便利的交通。 General view of the building.
LAYOUT PLANS 总平面图
LEVEL 1 一层
建筑总透视图
TYPICAL LEVEL 一般层
GREAT WALL HOTEL AND CORPORATE BUILDING, GUILIN, GUANGXI, CHINA 中国广西桂林市长城酒店及企业大楼
PERSPECTIVE VIEW AND GENERAL PLAN OF THE VILLAGE AND BUNGALOW AREA 民居及奢华别墅区视图及总体规划
A
H
A
FENGYI INTERNATIONAL WINEYARD RESORT 凤翼国际葡萄酒庄
LOCATION 位置
TAIYUAN, SHANXI PROVINCE, CHINA 中国山西省太原市
CLIENT 客户
PRIVATE INVESTOR 私人开发商
GFA 建筑面积
88,020 M2
DATE 项目时间
PROJECT 2011 2011年 项目开发
POSITION 担任职位
LEAD ARCHITECT SEISMIC A&E CHINA SEISMIC A&E 公司中国总建筑师
DESCRIPTION The project involved the restoration of an existing village. The design proposes a full restoration of the properties that are valuable as heritage, 简述 creating several centers according to the requirements of the tourist project, including residences, commerce, cultural spaces and services. Every land use is designed to enhance the views over the landscape.
B
A
PROJECT 项目
本项目要求对一个现有村庄进行重建。提交的设计方案中包含了 对遗迹般的宝贵资产的全面重建，同时应旅行发展计划的要求设 置了住宅、商业、文化及服务等几个中心。方案中每一处的土地 使用都以令附近景观更为怡人为出发点。
G
D A NEW BUNGALOW HOUSES 新别墅房
E CULTURE AREA 文化区
B HOTEL AREA 宾馆区
F PARK 公园
C VILLAGE RENOVATION AREA 民居重建区
G VINEYARDS 葡萄园
D COMMERCIAL AREA 商业区
H NATURAL LANDSCAPE 自然景观
E
F
C C
G
FENGYI INTERNATIONAL WINE YARD RESORT, TAIYUAN, SHANXI , CHINA 中国山西省太原市凤翼国际葡萄酒庄
PROJECT 项目
XINFADI MARKET 新发地市场
LOCATION 位置
FENGTAI DISTRICT, BEIJING, CHINA 中国北京市丰台区
CLIENT 客户
PRIVATE DEVELOPER 私人开发商
GFA 总建筑面积
48,900 M2
DATE 项目时间
2013
POSITION 担任职位
LEAD ARCHITECT SEISMIC A&E CHINA SEISMIC A&E 公司中国总建筑师
DESCRIPTION A new design for a wholesale food market 说明 with a contemporary interpretation of traditional Chinese architecture. 食品批发市场的新设计以现代方式诠释了中 国传统建筑 LEVEL -1 地下一层
Elevation
Main cross section
LEVEL 1 一层
Circulation 通道 Vertical circulation 纵向通道 Shops 商场 Stands 摊铺 Restrooms 卫生间
立面图
主剖面
LEVEL 2 二层
XINFADI MARKET LAYOUT PLANS, ELEVATION AND CROSS SECTION 新发地市场总平面图, 立面图, 主剖面
Circulation 通道 Cooler storage 冷冻储藏间 Beef vendors 牛肉贩卖点 Lamb vendors 羊肉贩卖点 Chicken vendors 鸡肉贩卖点 Seafood vendors 海鲜贩卖点 Restrooms 卫生间
Circulation 通道 Vertical circulation 纵向通道 Shops 商场 Stands 摊铺 Restrooms 卫生间
LEVEL 3 三层
Circulation 通道 Vertical circulation 纵向通道 Shops 商场 Stands 摊铺 Restrooms 卫生间
Circulation 通道 Vertical circulation 纵向通道 Shops 商场 Cinema 电影院 KTV KTV Restrooms 卫生间
PROJECT 项目
SHENGHONGDA SHOPPING MALL 盛宏达商场
LOCATION 位置
HAIDIAN DISTRICT, BEIJING, CHINA 中国北京市海淀区
CLIENT 客户
PRIVATE INVESTOR 私人开发商
GFA 建筑面积
81,000 M2
DATE 项目时间
2013
POSITION 担任职位
LEAD ARCHITECT SEISMIC A&E CHINA SEISMIC A&E 公司中国总建筑师
DESCRIPTION The client commissioned a basic layout and image for a new 简述 commercial center with cinema, KTV, shops and food court in an existing industrial building in northern Beijing. 客户要求为北京北部一处已有的产业建筑进行新商业中心的基本 布局及意象设计，其中须有电影院、KTV、商场及美食街。
MAIN LEVEL LAYOUT PLAN
ELEVATION AND MAIN CROSS SECTION
主楼层平面布置图
立面图, 主剖面
XINFADI MARKET AND SHENGHONGDA SHOPPING MALL, BEIJING, CHINA 中国北京新发地市场和盛宏达商场
A OLD TOWN 古镇 B MAIN ACCESS AND PARKING 主要通路和停车场
C
E
H
B
D
D AGRICULTURAL MUSEUM 农业博物馆 E NEW SPORTS SQUARE 新体育广场
A C
F NEW CULTURAL SQUARE 新文化广场
F
G NEW WATER PARK 新水上公园
G
J
C NEW RING ROAD 新环路
H
C
A
H NEW WATER PLAZA 新水上广场 I FISH CULTIVATION POND 鱼类养殖池 J LOTUS PONDS 莲花池
I
TIANBA VILLAGE MASTER PLAN 田坝村总体规划
K CROPLAND 农田
Greenhouses 大棚 Vegetables Growing Area 蔬菜用地 Biological Research 生物研究 Water Irrigation System 灌溉水系 Cropfields 农田 Economic Forest Land 经济林地 Construction Area 建设用地 Village Area 城镇村庄用地 Agricultural Garden Node 农业庄园节点 Agricultural Project, Industry 农业项目，企业
PROJECT 项目
MASTER PLAN FOR BAOSHAN TOURISM DEVELOPMENT 宝山旅游发展总体规划
LOCATION 位置
BAOSHAN, YUNNAN PROVINCE, CHINA 中国云南省宝山
CLIENT 客户
BAOSHAN CITY GOVERNMENT 宝山政府
AREA 建筑面积
BAOSHAN VALLEY 5,887 HA - TIANBA VILLAGE 51.5 HA 宝山山谷88,260亩 - 田坝村 773 亩
DATE 项目时间
2014
POSITION 担任职位
ASSOCIATE ARCHITECT 副总建筑师
DESCRIPTION The government requested a land use definition for the Baoshan 简述 valley, including the touristic development of several villages. The proposal is based on the beautiful lotus fields, with the presence of water in the development of the central village of the valley. 政府要求对宝山山谷的用地进行规划，其中包括对数个村镇的旅 游性开发。本提案中美丽的莲花池，为山谷的中央村镇开发增添 了水的设计元素。
Tianba Village
田坝村
BAOSHAN VALLEY MASTER PLAN 宝山山谷总体规划
MASTER PLAN FOR BAOSHAN TOURISM DEVELOPMENT, BAOSHAN,YUNNAN, CHINA 中国云南宝山旅游发展总体规划
J
I
I
I I
J H
I
I
F
A
G
D
J E J
B C
K L
J
MANGHUANG TOURIST VILLAGE MASTER PLAN 芒晃旅游村总体规划
E
A OLD TOWN 古镇
G SHOPS 商店
B NEW CENTRAL GARDEN 新中央花园
H INNS 旅馆
C NEW TEMPLE PARK 新寺公园
I RIVER PARKS 沿河公园
D NEW WATER PLAZA 新水上广场
J PARKING 停车
E RING ROAD 环城路
K GRAND HOTEL 大酒店
F NEW TOWN MAIN SQUARE 新城区主要广场
L GRAND HOTEL PARKING 大酒店停车场
PROJECT 项目
MASTER PLAN FOR MANGSHI MOUNTAIN VILLAGES 芒市山村总体规划
LOCATION 位置
DEHONG MANGSHI, YUNNAN PROVINCE, CHINA 中国云南省德宏芒市
CLIENT 客户
DEHONG MANGSHI CITY GOVERNMENT 德宏自治州芒市市政府
AREA 建筑面积
MANGSHI VALLEY 405 HA - MANGHUANG VILLAGE 39.5 HA 芒市山村 6000 亩 - 芒晃 592 亩
DATE 项目时间
2014
POSITION 担任职位
ASSOCIATE ARCHITECT 副总建筑师
DESCRIPTION The government identified 7 towns in the Mangshi valley as tourist destinations, with Manghuang as the center. The new layout follows existing water courses for parks and streets. Commerce lines the 简述 streets and new inns occupy the quiet block interiors. 政府确定了位于芒市山村的7个乡镇为旅游景区，并以芒晃为中心。新规划布局沿现有河道设置了公 园和街道。商业区沿街设置，而新建的小型旅馆则静静地坐落于街道内侧。
DEHONG MANGSHI MOUNTAIN VILLAGES URBAN DESIGN PROPOSAL 德宏芒市山村城市设计方案
MANGGUO
芒国 PIANWO
偏窝 MANGMAN
MENGMU
MANGXING
芒满
勐目
芒杏
MANGHUANG
芒晃 TIANTOU
田头
MAIN ROADS LOCAL ROADS URBAN AREAS GREEN AREAS
主要道路 地方道路 城市地区 公园和绿地
PLAN OF THE VALLEY
村庄总体规划
MASTER PLAN FOR MANGSHI MOUNTAIN VILLAGES, DEHONG MANGSHI,YUNNAN, CHINA 中国云南德宏芒市山村总体规划
Fengyi Wineyard
FENGYI INTERNATIONAL WINEYARD RESORT, TAIYUAN 88,000 M2 - MASTER PLAN FOR PRIVATE DEVELOPER
太原市山西凤翼国际葡萄酒庄 88,000 平米 －私人开发项目总体规划设计
GREAT WALL HOTEL AND CORPORATE BUILDING, GUILIN 39,800 M2 - DRAFT PROJECT FOR PRIVATE DEVELOPER
桂林市长城酒店及企业大楼 39,800 平米 －私人开发项目设计草案
Great Wall
GUILIN PHARMACEUTICAL HEADQUARTERS PROJECT, GUILIN 100,000 M2 - DRAFT PROJECT FOR PRIVATE DEVELOPER
桂林市桂林医药集团总部基地项目 100,000 平米 －私人开发项目设计草案
LING CHUAN MASTER PLAN, GUILIN 88,000 M2 - MASTER PLAN FOR PRIVATE DEVELOPER
桂林市菱川总体规划 88,000 平米 －私人开发项目总体规划设计 Guilin Pharma
Ling Chuan
Baoshan
Mangshi
2014
ASSOCIATE ARCHITECT, GUANZHU INTERNATIONAL ARCHITECTURAL DESIGN CONSULTANTS 副总建筑师, 北京观筑国际建筑设计咨询公司 MASTER PLAN FOR BAOSHAN TOURISM DEVELOPMENT, BAOSHAN,YUNNAN 100,000 M2 - DRAFT PROJECT FOR BAOSHAN GOVERNMENT
云南宝山旅游发展总体规划 100,000 平米 －宝山政府开发项目设计草案
MASTER PLAN FOR MANGSHI VALLEY, DEHONG MANGSHI,YUNNAN 75,000 M2 - DRAFT PROJECT FOR MANGSHI GOVERNMENT
云南德宏芒市山村总体规划 75,000 平米 －芒市政府开发项目设计草案 Mangshi
10
LIST OF MAIN WORKS IN CHINA 主要中国项目列表