Le Toboggan Saison 16/17 by Rafi Malek

SAISON

Le Toboggan, Scène conventionnée danse et Scène Auvergne-Rhône-Alpes, est financé par la Ville de Décines-Charpieu, subventionné par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, la Métropole de Lyon, reçoit le soutien de l’ONDA et de la SPEDIDAM.

RÉALISATION DE LA BROCHURE : Création et conception graphique : Malek Rafi Coordination / rédaction : Sandrine Mini, Marie-Anne Ichter, Raphaëlle Girard (p.8 et 19) avec l’aimable autorisation de la Maison de la Danse, (p.33) de l’Opéra de Lyon, (p.6) de la Biennale de la Danse. Impression : PubliConcept Programme sous réserve de modifications

SOMMAIRE

p. 2 ÉDITOS

p. 26 SUBLIMINAL

p. 4 AGENDA

p. 27 MARIANA RAMOS

p. 5 DANS LES PLIS DU PAYSAGE

p. 28 CHAIR ANTIGONE

p. 6 FRANÇOIS CHAIGNAUD & CECILIA BENGOLEA

p. 29 CHORALE DILETTANTE, 30 ANS DÉJÀ !

p. 7 POURTANT ELLE M’AIME p. 8 BOOMERANG

p. 30 SPECTACLES EN PASSERELLE

p. 9 FAUT PAS LOUPER LE KOSH

p. 32 SPECTACLES SCOLAIRES

p. 10 GEORGES ET MOI

p. 34 SCENEST

p. 11 LA FAMILLE ROYALE

p. 36 GROUPE DES 20

p. 12 UN POYO ROJO

p. 37 CINÉ TOBOGGAN

p. 13 QUATUOR DEBUSSY

p. 38 LA SPIRALE

p. 14 FENÊTRES

p. 39 MÉDIATHÈQUE

p. 15 BARONS PERCHÉS

p. 40 POUR LES PUBLICS

p. 16 TRIIIO

p. 41 NOS SERVICES AUX ENTREPRISES

p. 17 CROSS OPÉRA

p. 42 LES SOIRS DE SPECTACLE / ACCÈS

p. 18 INFLUENCE

p. 43 INFOS PRATIQUES / BILLETTERIE

p. 19 CEMENTARY

p. 44 LES ABONNEMENTS

p. 20 HYACINTHE ET ROSE

p. 45 BULLETIN D’ABONNEMENT

p. 21 EL GATO NEGRO

p. 48 PARTENAIRES SPECTACLES

p. 22 DÉCINES-MOI LA NUIT ! ÉQUIPE

p. 24 NEVER MIND THE FUTURE p. 25 SLEEPLESS / I NEW THEN

ÉDITOS

À peine la saison est-elle terminée, qu’une nouvelle s’annonce ! En tant que Président du Toboggan, je suis fier de la saison culturelle que vous allez découvrir au fil des pages, véritable invitation à vivre des instants colorés et pleins de partage pour toutes les générations. En tant qu’adjoint à la culture, je suis heureux que le souhait d’un accès à la culture pour TOUS ait été traduit dans cette programmation, et que chacun puisse s’en imprégner sous quelque forme que ce soit, mais aussi se divertir. Dans la continuité de ce souhait, la nouvelle saison intensifie sa programmation à destination de nos jeunes générations, en proposant des spectacles en dehors du temps scolaire, afin de privilégier les moments de loisirs culturels en famille. Encore plus d’échanges et de lien également cette saison, avec la volonté de réunir plus largement, grâce à des ateliers avec nos écoles, des activités parents-enfants mais aussi à des rencontres avec les artistes.

La Ville est attachée à une culture accessible à tous les âges, tous les goûts et tous les budgets afin d’en garantir l’accès au plus grand nombre. Comment, en effet, concevoir un monde sans culture ? En ces temps de crise, il est primordial d’offrir une vraie politique culturelle pour tous, ouverte sur le monde et portée par des artistes de talent. Avec plus de 1,2 million d’euros de contribution, la Ville marque son engagement en ce sens.

C’est avec un immense plaisir que nous vous retrouverons les mois à venir pour ce nouveau périple à travers les formes artistiques les plus variées. Nous vous invitons à vous détendre, à vous émouvoir, à vous étonner, vous faire plaisir tout simplement en découvrant des spectacles inédits, des artistes confirmés et de nouveaux talents.

C’est donc fidèle à sa réputation que le Toboggan, dont nous fêtons cette année les 20 ans, nous offre à l’occasion de cette saison culturelle une programmation de qualité et diversifiée. Nous vous attendons nombreux tout au long de cette saison pour profiter ensemble de cette découverte de nouveaux horizons. Comme le disait Voltaire : « Une preuve infaillible de la supériorité d’une nation dans les arts de l’esprit, c’est la culture ».

Excellente saison culturelle 2016 / 2017

M. DENIS DJORKAEFF PRÉSIDENT DU TOBOGGAN ADJOINT À LA CULTURE DE LA VILLE DE DÉCINES-CHARPIEU

Je me réjouis que la culture demeure au cœur des priorités de notre municipalité qui reconnaît ainsi les efforts entrepris depuis mon arrivée avec toute l’équipe du Toboggan pour ouvrir toujours plus ce lieu sur Décines et ses habitants. Avec une hausse des abonnés de 30% la saison dernière et toujours plus de moments de convivialité partagés : de la Nuit blanche de la danse qui a réuni 1 500 personnes, au bal tango en passant par les classes qui dansent, ou encore notre festival Les Ecrans du Doc, vous êtes de plus en plus nombreux à venir faire vibrer ce lieu et je vous en remercie chaleureusement. Car qu’est-ce que la culture au fond ? Forger la mémoire collective d’un territoire, renforcer le vivre ensemble et permettre un cheminement personnel en donnant à chacun des clefs pour élaborer sa propre vision du monde. En replaçant la culture au centre de la vie, au cœur de notre cité, nous permettons aux hommes, aux femmes, à nos jeunes de rester debout, de continuer à inventer demain quand l’avenir semble interdit. Parce qu’il est un droit fondamental, l’accès à la culture pour tous et en particulier les plus fragiles d’entre nous, doit être préservé. L’Art change la vie ! Combien de jeunes et de moins jeunes me l’ont dit depuis deux ans que je les croise sur notre commune. A ce titre, les artistes et les créateurs qui s’engagent sur notre territoire jouent un rôle essentiel dans cet accompagnement et je tiens à les remercier de leur investissement à nos côtés. Ce sont ces convictions profondes qui nous animent tout au long de l’année pour être auprès de vous, non seulement au théâtre, au cinéma ou à La Spirale mais aussi dans vos salles de classe, au sein des Etablissements hospitaliers pour personnes âgées avec les élèves du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon, des centres sociaux, dans les quartiers avec le camion théâtre, dans vos appartements et vos entreprises avec les concerts en appartement et les spectacles des jeunes diplômés de l’Ecole Nationale Supérieure d’Art et Technique du Théâtre de Lyon. Chaque année, nous allons à votre rencontre pour vous donner accès à ce droit fondamental qui vous apporte les outils critiques indispensables au libre arbitre. Cette nouvelle saison sera marquée par un événement important puisque nous fêterons, en septembre 2016, les 20 ans du Toboggan. Un anniversaire que nous célèbrerons tout au long de l’année en retrouvant des artistes qui ont marqué l’histoire de notre maison : Mathurin Bolze qui sera notre portrait d’artiste, la compagnie Arcosm, les Nouveaux Nez, la flamboyante chanteuse capverdienne Mariana Ramos… ou encore le Quatuor Debussy qui, en habitué des lieux depuis 20 ans, nous a concocté pour l’occasion un programme spécial avec les jeunes musiciens du Conservatoire à Rayonnement Régional de Lyon. La Biennale de la danse, les Célestins, la Maison de la danse, L’Opéra de Lyon et le Festival Karavel nous accompagneront également pour vous donner à voir des moments d’exception. Et puis, de nouvelles rencontres animeront aussi cette saison avec, entre autres, le théâtre musical du talentueux François Morel, la touchante création de la jeune metteuse en scène et actrice Lola Naymark, Alexis HK qui rendra un émouvant hommage à Brassens, ou les performances éblouissantes du duo argentin Un poyo rojo. Alors, venez toujours plus nombreux ! Que ce lieu résonne encore et encore de vos applaudissements et de l’expression de vos émotions. Que vos yeux s’illuminent du bonheur retrouvé de la culture en partage et que jamais ne s’éteigne ce désir de vivre d’autres aventures collectives, le meilleur des remparts contre l’ignorance et l’exclusion, le plus beau des passeports pour la liberté ! Mme SANDRINE MINI DIRECTRICE DU TOBOGGAN

AGENDA

SEPTEMBRE

MARS

DANS LES PLIS DU PAYSAGE LUN. 19 & MAR. 20 20H30 // MER. 21 21H30 FRANÇOIS CHAIGNAUD & CECILIA BENGOLEA SAM. 24 21H // DIM. 25 18H

INFLUENCE SAM. 04 20H30 // DIM. 05

17H

CEMENTARY MER. 08 & JEU. 09 20H30 HYACINTHE ET ROSE SAM. 11 20H30 EL GATO NEGRO JEU. 16 21H DÉCINES-MOI LA NUIT SAM. 18 DÈS 18H NEVER MIND THE FUTURE MAR. 28 20H30

OCTOBRE POURTANT ELLE M’AIME VEN. 07 20H30

NOVEMBRE BOOMERANG VEN. 04 & SAM. 05 20H30 FAUT PAS LOUPER LE KOSH VEN. 25 20H30

AVRIL

GEORGES ET MOI JEU. 15 20H30

SLEEPLESS / I NEW THEN LUN. 10 20H30 // MAR. 11 & MER. 12 VEN 14 20H30 SUBLIMINAL JEU. 27 20H30

JANVIER

MAI

LA FAMILLE ROYALE MER. 04 19H30 UN POYO ROJO JEU. 19 20H QUATUOR DEBUSSY SAM. 28 20H30

MARIANA RAMOS SAM. 13 20H30 CHAIR ANTIGONE JEU. 18 20H30 CHORALE DILETTANTE, 30 ANS DÉJÀ ! SAM. 20 20H30

DÉCEMBRE

FÉVRIER FENÊTRES MER. 08 15H BARONS PERCHÉS VEN. 10 20H30 TRIIIO MAR. 14 19H30 CROSS OPERA DU JEU. 16 AU SAM. 18

19H30

Dès

SEPTEMBRE

ans

DANS LES PLIS DU PAYSAGE

DANSE & JONGLAGE

Photo © Moa Karlberg

COLLECTIF PETIT TRAVERS

LUN. 19 MAR. 20 20H30 MER. 21 21H30

Sept jongleurs / danseurs jouent une partition enrichie des principes du nombre, toujours en lien avec une partition de musique. L’ensemble compose une pièce graphique, sobre, et résolument virtuose. En une décennie de jonglage, la compagnie Petit Travers a créé un vocabulaire spécifique à la discipline, inventé une expression chorégraphique de son traitement scénique. Sur un plateau de théâtre nu, des voiles tombent des cintres, révèlent ou cachent tour à tour des éléments scéniques, alternent les contrastes entre lumière et obscurité, opacité et transparence, proximité et éloignement, ouverture et fermeture… Au fur et à mesure naissent des paysages de magie et de jeu, de disparition ou de diffraction des corps et des balles qui les relient. Les figures rejoignent la danse, c’est une ronde, une transe. Une énergie terrienne prend possession du plateau, emporte les jongleurs dans l’ivresse de la répétition et de l’abandon qui vient avec le temps. Sur scène, le silence occupe une place de choix alors que les corps des jongleurs sont animés par des mélodies inaudibles pour les spectateurs. Fascinantes, hypnotisantes, les balles rebondissent, blanches, colorées, petites, grosses, autonomes, magiques… Elles découpent, dessinent l’espace, prolongent le corps des danseurs, font, défont et recréent sans cesse le décor. Leurs trajectoires sont pareilles à des petits bouts de vie qui passent par les jongleurs.

CRÉATION 2016 PREMIÈRE MONDIALE

RENCONTRE SUR LE PARQUET À l’issue de la représentation du 20 septembre, venez échanger avec le collectif Petit Travers, sur le parquet de danse devant la billetterie.

1H30

TARIF PLEIN 25€ TARIF RÉDUIT 22€ TARIF SPÉCIAL 12,50€

Distribution Conception et chorégraphie : Nicolas Mathis, Julien Clément • Travail collectif, interprètes : Martin Barré, Julien Clément, Rémi Darbois, Juliette Hulot, Nicolas Mathis, Parie Papon, Clément Plantevin • Musique partition originale : Pierre Pollet • Conception réalisation et scénographie : Olivier Filipucci et Thibault Thelleire • Création lumière : Alix Veillon

SEPTEMBRE SAM. 24 21H DIM. 25 18H

FRANÇOIS CHAIGNAUD & CECILIA BENGOLEA

Photo © H. Véronèse

DANSE CONTEMPORAINE

CRÉATION 2016

RENCONTRE SUR LE PARQUET À l’issue de la représentation du 25 septembre, venez échanger avec François Chaignaud, Cecilia Bengolea et les danseurs du spectacle, sur le parquet de danse devant la billetterie.

1H30

TARIF PLEIN 25€ TARIF RÉDUIT 22€ TARIF SPÉCIAL 12,50€

A l’origine de cette performance dansée, il y a du hip-hop mais aussi du freestyle, des battles de breakdance, du poppin, de la hype, du locking… Une culture de la rue qui associe la danse, les arts graphiques, la musique et la mode. Cécilia Bengolea et François Chaignaud ont voulu réunir le dancehall et les polyphonies médiévales. Toujours avec la même curiosité et le même goût de l’exploration, tous deux cherchent à ouvrir la danse contemporaine à d’autres pratiques artistiques telles que les danses urbaines, les chants géorgiens, les acrobaties aériennes… Cette fois, l’incontournable duo de danse contemporaine qui a eu le privilège d’être invité à créer une pièce pour le ballet de Wuppertal après le décès de la célèbre danseuse Pina Bausch, propose donc une création tout en contrastes. Expérience sensorielle assurée !

AU CINÉ TOBOGGAN LES TOILES DE LA BIENNALE Au programme : La relève : histoire de création, de Thierry Demaizière. Salto mortale, de Guillaume Kozakiewiez. Mr gaga, sur les pas d’Ohad Naharin, de Tomer Heymann. Dancers, de Kenneth Elvebakk. Pendant la Biennale, projection avant les longs-métrages, d’épisodes de la web série Le Corps de la ville, réalisée par Nicolas Habas.

Distribution Direction artistique : François Chaignaud et Cecilia Bengolea • Danseurs : Cecilia Bengolea, François Chaignaud, Valéria Lanzara, EriKa Myauchi, Shihya Peng.

Dès

14 ans

POURTANT ELLE M'AIME

OCTOBRE VEN. 7 20H30

LOLA NAYMARK

Photo © DR

THÉÂTRE

Sur un plateau nu, quelques meubles bâchés et une enseigne qui clignote : hôtel. La Petite, 27 ans, actrice, débarque essoufflée, caméra au poing. Elle a été abandonnée dans cet hôtel par une mère occupée, alors qu’elle était encore plus petite. Mais aujourd’hui, elle s’interroge, elle veut comprendre, elle veut devenir une femme. Elle débâche les meubles et découvre dessous quatre femmes, comme autant de projections mentales de sa mère. Braquant sur elles sa caméra comme une arme de questionnement massif, elle va recueillir, le temps d’une journée, leurs histoires. Ce qui l’amènera à nous confier elle-même ses secrets, ses peurs d’enfant et ses rêves d’adulte. Alors que Mitsy attend son mari et qu’Hortense n’attend plus rien, qu’Alizea espère un coup de fil et qu’Agatha cherche un enfant, elles déposent leurs fardeaux de mots pour que la Petite devienne grande. Chacune à son rythme, chacune dans son temps. Et quand les mots les transcendent, les cinq voix s’unissent pour n’en former qu’une et dans une ronde joyeuse, nous dire qui elles sont ou auraient aimé être. Lola Naymark, actrice découverte chez Robert Guediguian passe ici à la mise en scène et réunit une distribution exceptionnelle composée de cinq actrices de talent.

AU CINÉ TOBOGGAN Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran, de François Dupeyron, présenté par Lola Naymark. Jeudi 6 octobre à 20h30

1H30

TARIF PLEIN 23€ TARIF RÉDUIT 19€ TARIF SPÉCIAL 12€

Distribution Auteure, metteure en scène : Lola Naymark • Scénographe, éclairagiste : Sébastien Vergnaud • Vidéaste : Nathalie Cabrol • Comédiennes : Valérie Blanchon, Hélène Chevallier, Pauline Moulène, Evelyne Istria, Anne Suarez • Danseur-chorégraphe : Bastien Lefebvre.

NOVEMBRE

Dès

ans

VEN. 04 SAM. 05 14H30* 20H30 20H30 LUN. 07 14H30*

BOUBA LANDRILLE TCHOUDA

Photo © Camille Triadou

(*scolaires) DANSE HIP-HOP

BOOMERANG

Bercé par les influences urbaines et les cultures du monde, Bouba Landrille Tchouda aborde la danse sous une multitude de facettes : hip-hop, capoeira, danse contemporaine. Il annonce que Boomerang sera sa création la plus hip-hop !

RENCONTRE SUR LE PARQUET À l’issue de la représentation du 5 novembre, venez échanger avec la Cie Malka.

Le chorégraphe a réuni une troupe épatante de huit danseurs. Leur énergie intense et contagieuse, tout comme leur envie d’en découdre et d’abattre les obstacles, sautent aux yeux. Animés par le goût du jeu et du défi, les danseurs se lancent dans un simulacre de courses et de luttes où ils cherchent à prendre le dessus pour vaincre et surtout continuer à vivre ! Leurs danses s’inspirent du boomerang, instrument de chasse, de jeu ou de musique qui traverse les espaces et nos imaginaires depuis la nuit des temps. En réponse à la violence inscrite dans notre humanité, les huit interprètes créent à corps perdu des rituels dansés comme autant de chavirements, fulgurances et foudroiements.

TARIF PLEIN 32€ TARIF RÉDUIT 30€ TARIF SPÉCIAL -18 ANS 16€

RENCONTRE DÉBAT L’ÉPOQUE ET MOI : À l’issue de la représentation du 4 novembre à 20h30, table ronde sur la danse hip-hop en présence de Bouba Landrille Tchouda, Mourad Merzouki, Dominique Hervieu, Sandrine Mini… Débat suivi d’un buffet (10€).

Distribution Direction artistique et chorégraphie : Bouba Landrille Tchouda • Danseurs : Aïda Boudrigua, Eddy Cadiche, Aurélien Collewet, Aline Correa, Sonia Delbost-Henry, Michel Galmin, Alexandra Jezouin, Jim krummenacker • Dramaturgie : Olivier Hespel • Composition musicale : Yvan Talbot • Scénographie : Rodrigue Glombard • Lumières : Fabrice Crouzet • Costumes : Claude Murgia • Avec le soutien de la Région Auvergne Rhône-Alpes dans le cadre de l’APSV.

Dès

FAUT PAS LOUPER LE KOSH

NOVEMBRE VEN. 25 20H30

BEAT BOX HUMOUR CHANSONS

Photo © Cyril Cabit

ans

Non, il ne faut ABSOLUMENT pas louper le Kosh… car, quel que soit l’endroit où LE HUMAN BEATBOXER se produit, le public se laisse irrésistiblement emporter par une vague déferlante de sons, de bruitages entremêlés de chants et textes pleins d’humour. A lui tout seul, avec sa bouche en guise d’instrument, il constitue un orchestre capable de passer du jazz à la techno, de la country au rap… aucun style musical ne lui résiste ! Ses performances hors du commun ne sont pas uniquement vocales. Kosh sait aussi communiquer avec son public et prend un malin plaisir à l’entraîner dans des improvisations loufoques qui font de son show un moment privilégié et unique. Kosh s’est fait connaître au travers de sa collaboration avec d’autres artistes comme la chanteuse Karimouche qu’il continue d’accompagner. Il se lance seul depuis peu et son one-man-show épate toutes les générations partout où il passe. Au Toboggan, le public a eu un brillant aperçu de son solo en octobre 2015 lors de la Nuit Blanche de la Danse qui a réuni près de 1 500 spectateurs.

1H30

TARIF PLEIN 17€ TARIF RÉDUIT 15€ TARIF SPÉCIAL 9€ -14 ANS 7€

Distribution Auteur, compositeur, interprète : Kosh • Mise en scene : Kosh avec le regard aiguisé de Yoni Dahan • Lumiere : Manuel Privet • Régie Générale : Nora Amarouche.

DÉCEMBRE JEU. 15 20H30

ALEXIS HK

• COLLABORATION ARTISTIQUE FRANÇOIS MOREL

Photo © Marc Philippe

CHANSONS HOMMAGE À BRASSENS

GEORGES ET MOI

AU CINÉ TOBOGGAN 18h15 Le regard de Georges Brassens, de Sandrine Dumarais.

Beaucoup de poésie et d’humour dans ce concert d’Alexis HK, auteur-compositeur et interprète passionné de Georges Brassens, tout autant que François Morel qui apporte sa patte à la mise en scène, ses idées pour revisiter certaines chansons et son sens de l’humour bien entendu ! Accompagné d’un guitariste et d’un contrebassiste, Alexis HK chante à sa façon des succès du polisson de la chanson française comme d’autres moins connus. S’il penche souvent pour le registre comique, il ne cache pas son admiration pour le côté impertinent et rebelle du Grand Georges. Et puis, si l’interprétation est émouvante, le dialogue entre Alexis HK et Brassens avant et après chaque titre autour des sujets chers à l’artiste - la société, les femmes, les cons - l’est aussi et nous le rend terriblement présent.

1H30

TARIF PLEIN 23€ TARIF RÉDUIT 19€ TARIF SPÉCIAL 12€ Distribution Alexis HK : chant, guitare acoustique, ukulélé • Loïc Molineri : guitare manouche, guitare électrique • Simon Mary : contrebasse, ukulélé basse • Son : Philippe Henry Lumière : Guillaume Cousin • Régie générale : Jérôme Guinel • Collaboration artistique : François Morel.

Dès

LA FAMILLE ROYALE

ans

MER. 4 19H30

THÉÂTRE CRÉATION

Photo © François Roca / Célestins Théâtre de Lyon

COLLECTIF LA MEUTE • THIERRY JOLIVET

JANVIER

Henry Tyler, détective privé neurasthénique, est engagé par un homme d’affaires cynique pour identifier la mythique « Reine des Putes » de San Francisco, dont celui-ci entend faire la vedette d’un bordel virtuel à Las Vegas. Comme en proie à un sortilège, Tyler se voue corps et âme à une enquête qui l’entraîne dans les bas-fonds de la ville. Il finit par rencontrer la « Reine », tombe amoureux d’elle et devient dès lors membre de la « Famille Royale », une tribu de prostituées ravagées par le crack, que le Roi Dollar et ses sbires vont s’employer à anéantir. Traquant la moindre bribe d’humanité là où ne semblaient régner qu’ordure et obscénité, William T. Vollmann compose avec La Famille royale une fresque lyrique éblouissante sous le signe des amours contrariées, des vies gâchées et des sociétés corrompues. Il démontre une fois de plus que le « grand roman américain » est toujours à écrire. 3H

TARIF PLEIN 17€ TARIF RÉDUIT 15€ TARIF SPÉCIAL 9€ Distribution D’après le roman La Famille royale, William T. Vollmann • Adaptation théâtrale et mise en scène : Thierry Jolivet • Comédiens : Florian Bardet, Zoé Fauconnet, Isabel Aimé Gonzalez Sola, Nicolas Mollard, Marion Pellissier, Julie Recoing, Antoine Reinartz, Paul Schirck • Composition et interprétation musicales : Jean-Baptiste Cognet, Clément Bondu et Yann Sandeau • Scénographie : Anne-Sophie Grac • Lumière : David Debrinay • Son : Mathieu Plantevin.

JANVIER JEU. 19 20H

UN POYO ROJO

ans

LUCIANO ROSSO & ALFONSO BARÓN

Photo © Paola Evelina

DANSE & MIME

Dès

SPECTACLE VISUEL

TARIF PLEIN 17€ TARIF RÉDUIT 15€ TARIF SPÉCIAL 9€ -14 ANS 7€

Toute l’énergie et la force de deux corps, toute la puissance d’un pays d’Amérique latine pour nous offrir du spectaculaire, du physique et nous faire partager des émotions. A la croisée des formes et des genres (danse, sport, arts martiaux, acrobatie, clown, percussion corporelle, théâtre…) nous assistons à une subtile rencontre et un métissage des moyens expressifs. En soixante minutes d’une belle énergie jubilatoire, nous partageons l’étrange relation entre deux hommes pris aux pièges des conventions et des stéréotypes dans un univers bien trop souvent masculin et un brin macho, le monde du sport. Le décor, un vestiaire de gymnase ou les dessous d’un stade, cela n’a que peu d’importance. Stylisé par quatre casiers métalliques où il nous est facile cependant d’imaginer les odeurs des corps, ce vestiaire sert d’écrin à cette explosion de vitalité qui nous met en joie. Pas un mot ne sera proféré, pas une phrase ne sera déclamée. Nul besoin de surligner le sens à larges traits. Dans cette approche sensorielle de la relation de deux êtres qui se cherchent et se provoquent, se désirent et se rejettent, le mouvement et l’action sont les maîtres du bal. La compagnie emmène avec bonheur Un Poyo Rojo par-dessus l’Atlantique, entre Amérique du Sud et continent européen. Et si le spectacle nous aide à penser, c’est comme un rappel aux vertus de l’altérité, à la diversité du monde, aux remises en cause des convenances, des idées reçues et des postures définitives. Une proposition pour rire et réfléchir.

Distribution Interprètes : Alfonso Barón, Luciano Rosso et un poste de radio ! • Chorégraphie : Luciano Rosso et Nicolás Poggi • Mise en scène et création lumière : Hermes Gaido • Photos : Alejandro Ferrer, Carolina Arandia. Rédaction : Michel Fougères.

QUATUOR DEBUSSY

SAM. 28 20H30

CONCERT MUSIQUE CLASSIQUE

Photo © Bernard Benant

QUATUOR DEBUSSY ET LE CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL DE LYON

JANVIER

Le Quatuor Debussy, fervent défenseur de la transmission et du compagnonnage, invite pour ce concert les cycles spécialisés d’orchestre et de quatuor du Conservatoire à Rayonnement Régional de Lyon à se produire sur scène avec lui. Au programme, un voyage musical qui, des Etats-Unis, pays de tous les possibles, les entraîne à Moscou, témoin de l’histoire européenne du XXème siècle, pour enfin toucher terre à Buenos Aires, lieu de rencontres et de métissages… De cette parité parfaite naît un programme où se mêlent et s’enchevêtrent la grâce, la fougue et la virtuosité. Le Quatuor Debussy a cherché, à travers une égale répartition des pupitres, à mettre en évidence des œuvres qui révèlent la richesse des sonorités du quatuor à cordes : de 2 par pupitre à un véritable orchestre de chambre, les timbres des violons, altos et violoncelles sont célébrés. En outre, ayant enregistré l’intégrale des quatuors à cordes de Dimitri Chostakovitch, le Quatuor Debussy a vu dans cette expérience l’occasion de transmettre à ses élèves tout ce qu’il a pu percevoir et recevoir de ce grand compositeur russe. Il en résulte un programme métissé, voyage entre New York, Chicago, Buenos Aires et Moscou, périple que la pièce Last Round du compositeur Osvaldo Golijov, argentin né d’une mère roumaine et d’un père ukrainien, émigré en Israël puis aux Etats-Unis, symbolise tout particulièrement. La scène du Toboggan retrouve le quatuor en cette saison anniversaire, scène que les quatre musiciens connaissent bien pour y avoir joué à de nombreuses reprises.

PROGRAMME Œuvres de Samuel Barber, Dimitri Chostakovitch, Osvaldo Golijov et Marc Mellits

1H20

TARIF PLEIN 23€ TARIF RÉDUIT 19€ TARIF SPÉCIAL 12€

Distribution Quatuor Debussy : violons Christophe Collette et Marc Vieillefon • Alto : Vincent Deprecq • violoncelle : Cédric Conchon • Musiciens des cycles spécialisés orchestre et quatuor à cordes du Conservatoire à Rayonnement Régional de Lyon.

Dès

FÉVRIER

ans

MER. 08 15H

FENÊTRES MATHURIN BOLZE & CIE MPTA

Photo © Christophe Raynaud De Lage

TRAMPOLINE

Des solitudes siamoises unissent Bachir à d’autres voyageurs, tels Côme, baron perché, qu’il croise au hasard de ses explorations.

PORTRAIT D’ARTISTE

MATHURIN BOLZE

« J’en ai marre de vivre à plat, dans ma cabane en bois, je vivrai en volume ». Tirée du Baron perché d’Italo Calvino, cette décision étrange devient la nouvelle règle du jeu pour Bachir, habitant de cette cabane aux fenêtres, qui invente une vie à la gravité moins pesante, moins présente. Un sol qui rebondit, un plancher à la verticale, une maison qui a basculé en entier, un lampadaire qui regarde à l’intérieur... rien n’est à sa place, tout est détourné, pour un quotidien à réinventer. Apesanteur, poésie et humour sont au rendez-vous.

55mn

TARIF PLEIN 17€ TARIF RÉDUIT 15€ TARIF SPÉCIAL 9€ -14 ANS 7€

Mathurin Bolze s’initie au spectacle avec le metteur en scène JeanPaul Delore (quatre créations) puis effectue un stage chez ARCHAOS (Tournée Métal clown) avant d’intégrer le Centre National des Arts du Cirque. A sa sortie, il rejoint le collectif de cirque Anomalie au cours de la tournée du Cri du caméléon créé par le chorégraphe Joseph Nadj. Il est dès lors partie prenante des créations collectives de la compagnie telles que 33 tours de piste (concert cirque) ou Et après on verra bien… Suite à leur rencontre à l’occasion du spectacle de promotion du CNAC

Distribution De Mathurin Bolze avec Karim Messaoudi • Scénographie : Goury • Création sonore : Jérôme Fèvre • Dispositif lumière : Christian Dubet • Régie son : Fréderic Marolleau. Régie plateau : Nicolas Julliand.

Dès

BARONS PERCHÉS

ans

VEN. 10 20H30

TRAMPOLINE

Photo © Christophe Raynaud De Lage

MATHURIN BOLZE & CIE MPTA

FÉVRIER

Où l’on retrouve Bachir, cet habitant de la cabane aux fenêtres, à la fois plus jeune et plus vieux. A-t-il une ombre ? A-t-il un frère ? S’invente-t-il un ami ? A-t-il basculé dans la folie ? A-t-il seulement rêvé ? Étrangeté de cette double présence qui sème le doute… On entre alors de plain-pied dans un imaginaire en suspens, fait du temps qui passe, de solitude et de fraternité. Bachir est rejoint par son double, incarné par Mathurin Bolze. Les voltigeurs partent explorer le monde la tête en bas, se poursuivent, chutent, bondissent, sautent... Une danse aérienne époustouflante !

Sur un air de Malbrough, il retrouve François Verret pour la création de Kaspar Konzert puis, pour Chantier Musil et Sans retour (Avignon 2006). Conjointement, il participe aux travaux de recherche chorégraphique en apesanteur menés par Kitsou Dubois. En 2001, il fonde la Compagnie Mpta. En 2009, il reçoit le prix « arts du cirque » de la SACD. Alternant recherche, création, tournée et conseil artistique, à la fois concepteur et interprète, il ne cesse de réinterroger les arts du mouvement et de la scène avec le désir que les affinités artistiques et humaines soient motrices de cette recherche.

SPECTACLE VISUEL

RENCONTRE SUR LE PARQUET À l’issue de la représentation venez échanger avec Mathurin Bolze, sur le parquet de danse devant la billetterie.

TARIF PLEIN 17€ TARIF RÉDUIT 15€ TARIF SPÉCIAL 9€ -14 ANS 7€

Distribution De et avec Karim Messaoudi & Mathurin Bolze • Conception : Mathurin Bolze • Scénographie : Goury • Dispositif lumière:Christian Dubet • Création lumière : Jérémie Cusenier. Création sonore : Jérome Fèvre • Régies : Frédéric Marolleau, Nicolas Julliand • Coordination artistique : Marion Floras.

Dès

FÉVRIER

ans

TRIIIO

MAR. 14 19H30

NOUVEAUX NEZ & CIE

Photo © Joot Prod

CIRQUE & CLOWN

SPECTACLE VISUEL

Fritz et Félix attendent leur cousin Piola qui vient d’Amérique du Sud. Ils ont envie de partager ce grand moment avec le public, cette Welcome Party. À l’arrivée de Piola, les effusions, les rituels, leur complicité, leur plaisir de se retrouver les dépassent complètement. Tout va très bien, jusqu’au moment où Piola annonce sa mort – la muerte – dans les vingt minutes qui arrivent. La situation bascule, il faut faire la fête dans l’urgence. La confusion et les malentendus devant cette situation propulsent le trio vers un voyage inattendu… Table et chaises se transforment en radeau, castelet, confessionnal, tombe, rampe de skate-board. Le trio se confie, se confesse, se réfère à la philosophie, au music-hall pour supporter une situation aussi compliquée. Ils naviguent sans cesse entre l’envie de fêter leurs retrouvailles et celle de Piola de préparer dignement ses adieux. Trois clowns, trois approches réunies : française, espagnole, anglosaxonne… Quatre langages différents : français, allemand, espagnol, anglais… L’occasion de venir rire en famille en suivant les pitreries de ce trio improbable qui finit par nous emmener dans un univers poétique comme seuls les clowns savent le faire.

TARIF PLEIN 17€ TARIF RÉDUIT 15€ TARIF SPÉCIAL 9€ -14 ANS 7€

Distribution Les clowns : Alain Reynaud, Félix Tampon : Heinzi Lorenzen, Fritz : Gabriel Chamé, Piola • Mise en scène et écriture : Alain Simon, assisté de Gilles Jolly • Responsables artistiques : Alain Reynaud et Heinzi Lorenzen • Jeu et écriture : Alain Reynaud, Heinzi Lorenzen et Gabriel Chamé • Ecriture des numéros clownesques : Ami Hattab • Création lumière : Pascal Chassan • Photographies : Alain Simon et Joot Prod

FÉVRIER FESTIVAL INTERNATIONAL

CROSS OPÉRA MUSIQUES À LA CROISÉE DES ARTS DU JEUDI 16 AU SAMEDI 18 FÉVRIER Le Festival Cross Opéra dont c’est la 2ème édition est à la fois tourné vers la création et vers les Décinois, les enfants des centres de loisirs, les résidents des foyers pour personnes âgées, les handicapés et le public de la médiathèque. Proposé par Le Toboggan et Le Concert Impromptu, il est conçu comme une plateforme des nouvelles pratiques spectaculaires et innovantes de la musique. Des virtuoses dessinent des jeux de scène en musique et en mouvement, inventent un nouvel espace pour la musique, les gestes et les mots. Une expérience musicale hors du commun !

PRÉ-PROGRAMME

dans le collectif et la place de la nature dans la ville. Instruments à vent se mêlent aux effets sonores du papier.

JEUDI 16 FÉVRIER

Musiciens : Yves Charpentier (flûte et direction artistique) • Violaine Dufes (hautbois), Jean-Christophe Murer (clarinette) • Guillaume Merlin (cor) • Nadav Cohen (basson) • Création musicale Raphaèle Biston (Commande d’Etat) • Mise en scène et scénographie Violaine Dufès & Sophie Toussaint • Vidéo et lumières : Philippe Andrieux.

LES FRÈRES CHOUM (à partir de 6 ans) Odyssée ensemble et Cie Fable musicale constructiviste et bruitiste 10h et 14h15. Représentation scolaire

SOIRÉE CROSS APÉRO BAROQUE 18h. Le concert impromptu Flûte, hautbois, basson, clavecin

Les frères Choum, musiciens-inventeurs, constructivistes et futuristes, conçoivent et réalisent des machines sonores destinées à les accompagner musicalement. Ils travaillent d’arrache-pied pour réaliser leur «invention révolutionnaire», celle qui leur apportera la gloire, ainsi qu’à leur chère patrie, en repoussant les limites de l’art musical : le Robot-Trompettiste. Spectacle à la fois rythmé, inventif et ludique.

SAMEDI 18 FÉVRIER 11h. Brunch musical surprise 15h. Cross Opéra et Harmonie Décinoise TARIF CROSS OPÉRA Plein Tarif 10€ // Tarif réduit 5€

Musiciens : Yoann Cuzenard (tuba basse) • Piotr, Davidovitch Choum, dit Pitia • Serge Desautels (tuba wagnérien, mélodica, thérémine) • Evguieni Davidovitch Choum • Jean-François Farge (trombone) • Arkadi Davidovitch Choum • Franck Guibert (trompette piccolo, bugle, saxhorn) • Ivan Ivanovitch Ivanov et le Robot-Trompettiste • Denis Martins (percussions bruitistes) • Igor Davidovitch Choum Direction d’acteurs Hervé Germain • Création lumière : Denis Servant • Création sonore Jean-Pierre Cohen • Scénographie : Olivier Defrocourt • Création des machines sonores Vincent Guillermin.

SOIRÉE CROSS APÉRO 18h. Film musical au Ciné Toboggan 19h30. Noémi Boutin, violoncelliste VENDREDI 17 FÉVRIER MUSIQUES DE PAPIER (à partir de 4 ans) Le concert impromptu Cross opéra pour plier et déployer les petites oreilles. 14h15. Représentation scolaire 19h30. Tous publics L’histoire d’un oiseau de papier développe deux thématiques auxquelles les enfants sont sensibles : l’individu 19

Dès

MARS SAM. 04 20H30 DIM. 05 17H

ans

INFLUENCE CIRQUE DU CAMBODGE ÉCOLE DE CIRQUE DE PHARE PONLEU SELPAK

Photo © Tugdual Paul

ARTS DU CIRQUE

Les Théâtres ScènEst (voir p.34 & 35) poursuivent l’aventure collective et accueillent ensemble, un cirque venu de loin. Depuis plus de 20 ans, l’École de cirque de Phare Ponleu Selpak enseigne aux enfants et adolescents l’acrobatie, le jonglage, l’équilibre, la contorsion, le trapèze et le clown. Les créations allient performances acrobatiques, scènes burlesques et musique live aux traditions khmères. AU THÉÂTRE DE VÉNISSIEUX

1H15

Influence évoque la domination, la suprématie et la manipulation. Les jeux du pouvoir se retrouvent à tous les niveaux de la société, humaine, animale, végétale. Se soutenir et être solidaire, ouvrir un espace où l’égalité est respectée, retrouver l’esprit du jeu sans conquistador devient alors un véritable outil du vivre ensemble. Le public est subjugué, rit tout en étant vivement impressionné par les prouesses artistiques des circassiens de Phare Ponleu Selpak qui savent créer un cirque visuel fort et spectaculaire avec une histoire qui nous plonge au cœur de notre rapport aux autres.

TARIF UNIQUE 14€ TARIF ENFANT 10€

Distribution Création et mise en scène : Det Khuon, Phare Ponleu Selpak • Avec la complicité de : Elsa De Witte, Agathe Olivier et Antoine Rigot, Cie Les Colporteurs • Assistant à la mise en scène : Chamroeun Khuonthan • Musique : Van Than Ly • Costumes : Nary Chhoeun, Sreychea Cheum • Circassiens : Vimean Kong, Mann Nem, Ratha Nget, Sareuth Sann, Chanrachana Srey, Makara Vin, Sopheak Yam • Musiciens : Sophat Kan, Makara Ly • Régie générale : Sok Keang Rem • Crédit photo : Florian Polet.

MARS

CEMENTARY

MER. 08 JEU. 09 20H30

PATRICIA APERGI

Photo © Andreas Endermann

DANSE CONTEMPORAINE

La chorégraphe grecque Patricia Apergi livre le portrait sans concession d’une société athénienne en plein bouleversement. Invitée en 2014 à la Biennale de la danse de Lyon, Patricia Apergi poursuit son chemin artistique de manière très déterminée. Alors que la Grèce s’enfonce chaque jour un peu plus dans la crise, cette jeune femme au tempérament d’acier livre une danse énergique, musicale et hypnotique nourrie par le chaos urbain et les gestes quotidiens. La réalité athénienne dans laquelle les sans-abris et les migrants sont chaque jour plus nombreux est le terrain d’inspiration de sa dernière création, Cementary. Une image qui pourrait devenir demain la réalité de toutes nos villes européennes. Quelle vie s’invente dans ces nouveaux espaces ? Comment continuer à exister malgré tout ? Avec force et détermination, la chorégraphe se fait l’écho d’une génération sacrifiée, en résistance face au pouvoir.

1H30

TARIF PLEIN 20€ TARIF RÉDUIT 18€ TARIF SPÉCIAL -18 ANS 13€ Distribution Chorégraphie : Patricia Apergi assistée de Dimitra Mitropoulou • Composition musicale : Vassilis Mantzoukis • Costumes : Vassiliki Syrma • Lumière : Nikos Vlassopoulos Set : Dimitris Nassiakos. Spectacle présenté dans le cadre du Festival Sens Dessus Dessous et accompagné par le Pôle européen de création / Maison de la Danse. La Fondation BNP Paribas soutient les résidences et les créations internationales de la Maison de la Danse. Aerites Dance Company bénéficie du soutien de Onassis Cultural Centre-Athens.

MARS SAM. 11 20H30

HYACINTHE ET ROSE FRANÇOIS MOREL

Photo © Manuelle Toussain

THÉÂTRE & MUSIQUE

AU CINÉ TOBOGGAN Du 9 au 12 mars Carte blanche à François Morel.

1H10

« Un jour, Martin Jarrie, peintre illustrateur, m’a fait visiter son atelier. Sur les murs, étaient exposés des grands portraits de fleurs. Pour les accompagner, dans un livre, j’ai écrit un texte. L’histoire d’un petit parisien venant chez ses grands-parents chaque été. Le grand-père s’appelle Hyacinthe, il est coco. La grand-mère s’appelle Rose, elle est catho. Ils ne sont d’accord sur rien mais l’amour des fleurs les réunit. Je me suis souvenu, j’ai inventé, je me suis amusé. J’ai tenté d’associer chaque fleur à un souvenir d’enfance. A l’occasion de lectures publiques, j’ai remarqué que cette enfance, pour partie imaginaire, trouvait des échos chez de nombreux auditeurs, surpris que leur propre histoire, un peu condensée, un peu déplacée, comme dans des rêves, puisse être racontée et même susciter un intérêt ému, réjouissant. J’ai eu envie de renouveler et d’améliorer l’expérience. J’ai demandé au musicien Antoine Sahler de s’interroger avec moi sur l’avenir des fleurs. J’ai demandé au scénographe Edouard Laug de photographier des ciels, de fixer des cieux, ceux que l’on regarde pour prévoir le temps qu’il va faire, ceux que l’on observe pour s’interroger sur notre présence terrestre. » François Morel

TARIF PLEIN 23€ TARIF RÉDUIT 19€ TARIF SPÉCIAL 12€ Distribution Texte et mise en scène : François Morel • Avec François Morel et Antoine Sahler (piano) • Scénographie : Edouard Laug • Lumière : Alain Paradis.

EL GATO NEGRO

JEU. 16 21H

CONCERT MUSIQUE LATINO

Photo © DR

CUMBIA LIBRE

MARS

Quand Axel Matrod, Toulousain épris de musique et de voyages dès son plus jeune âge, se sent à l’étroit dans sa ville rose, il décide de partir à la découverte de l’Amérique du Sud dont les couleurs, la chaleur l’attirent irrésistiblement. Il y retournera à plusieurs reprises, guitare et sac sur l’épaule, s’imprégnant de toutes les musiques dont regorge cette partie du monde. De ville en ville, de rencontres en créations de groupes, il troque son nom contre celui de El Gato Negro, « Le chat noir », et croise à Buenos Aires la belle Irina Gonzalez, chanteuse et musicienne cubaine. Axel le chat noir l’embarque en duo à travers cette Amérique latine qu’il connaît désormais comme sa poche. Axel écrit et compose, livre des chansons brutes à Irina, la Gitana Tropical, qui leur invente de riches parures de cuivres et de percussions. Le résultat est éblouissant. Revenu à Toulouse avec Irina, El Gato Negro crée son groupe El Combo Tropical et ensemble ils parcourent les scènes de France, d’Europe, et d’Amérique latine. Son nouvel album, Cumbia Libre mêle reggae, hip-hop, samba, salsa, cha cha, bolero, cumbia et son’cubano. En espagnol et brésilien, avec quelques mots de français, ses chansons aux couleurs tropicales, ses rythmes latino exubérants entraînent les spectateurs dans la danse. Après avoir partagé la scène avec Manu Chao l’été dernier, El Gato Negro Y Su Combo Tropical poursuit son vagabondage et répand sur son passage cette chaleur communicative et énergique à laquelle nul ne peut résister !

AU CINÉ TOBOGGAN Film + repas aux saveurs ibériques avant le concert.

1H30

TARIF PLEIN 17€ TARIF RÉDUIT 15€ TARIF SPÉCIAL 9€

Distribution El Gato Negro : Guitariste et chanteur • La Gitana Tropical : chanteuse et compositrice • Paco Jones : cuivres • Pablo Congas : percussions (timbal, congas, campanas…) Blue Benson : trompettiste • Yo Big Bass : Contrebasse.

MARS

Dès

DÉCINES-MOI LA NUIT

11 ans

SAMEDI 18 À PARTIR DE 18H

Le temps d’une soirée, le Toboggan fait la part belle à la jeune création en vous emmenant dans les univers de trois artistes de talent. Qu’ils soient metteur en scène, auteur compositeur, auteur touche-à-tout, Adrien Bréal, Charly Marty et Nicolas Boualami vous emportent jusqu’au bout de la nuit dans leurs univers poétiques et décalés.

Photo © Aurélien Serre

Photo © Martin Colombet

Distribution Mise en scène, écriture : Adrien Béal Collaboration Fanny Descazeaux • Jeu, écriture : Olivier Constant, Charlotte Corman et Etienne Parc • Jeu, écriture à la création Pierric Plathier • Lumière : Jérémie Papin.

18h LE PAS DE BÈME THÉÂTRE

Cie Théâtre Déplié 19h CHARLY CHANTEUR

C’est l’histoire d’un objecteur chez qui quelque chose résiste, qui n’est ni prémédité, ni revendiqué, et qui ne s’accompagne pas d’un discours. Simplement, il objecte. Dans son lycée, l’objecteur est un adolescent adapté, aimé, intégré à son environnement. C’est seulement lors des devoirs sur table qu’il n’écrit pas, rend chaque fois une copie blanche. Il ne proteste pas, simplement il ne peut pas, c’est au-dessus de ses forces. Et son objection, si simple et infime soit-elle, remet en question l’ordre établi, la hiérarchie des valeurs, ses relations avec sa famille, ses amis, son milieu scolaire… Il s’en faudrait de peu pour que quelque chose bascule. Dans un dispositif quadri frontal où acteurs et spectateurs sont si proches les uns des autres qu’on pourrait les confondre, les trois acteurs interprètent tour à tour tous les personnages. Bême est le nom du Julien Bême de Michel Vinaver, héros de son roman et de sa pièce « L’objecteur ». Adrien Béal qui connaît bien l’œuvre de Vinaver pour avoir monté deux de ses pièces, a eu envie d’explorer la notion de dissidence en soi, lorsqu’on ne peut vraiment pas, que c’est au-dessus de nos forces. Le spectateur assiste à un moment de théâtre intense et repart riche de quelques interrogations.

CONCERT HALL DU TOBOGGAN Accès libre Charly Chanteur est un chanteur gourou de la secte du « Spleen ». Les ballades spleenétiques sont comme des chansons dépressives mais en plus drôles. Les Poèmes-poubelle sont récupérés dans une poubelle et mis en musique. Charly Chanteur est un vrai-faux chanteur qui fait un vrai-faux concert. « Avec Charly Chanteur, je me suis inventé un personnage ou plutôt un double, en tout cas un espace qui n’est ni vraiment un concert, ni vraiment du théâtre ». Charly chanteur, indien déjanté, se met lui-même en scène et s’aventure dans une errance musicale où se retrouvent pêle-mêle «la vie, l’amour, les voitures»… Ce drôle d’oiseau suscite la curiosité et un brin de défiance, puis un sourire qui se mue en franche hilarité face à cette performance délicieusement destructrice pour le monde de la chansonnette ! Distribution De et par Charly Marty • Costumes : Sigolène Pétey. Production : Cie les indiens.

TARIFS 1 SPECTACLE 10€ // 3 SPECTACLES 20€ 4 SPECTACLES 30€ 24

Photo © TAOA

20h CHARLIE LA NUIT

22h TO LOSE

PARVIS ET HALL DU TOBOGGAN

LA SPIRALE

Un jeune homme face à une porte et à son histoire d’amour. S’appelle-t-il Charlie ? Non, lui il n’a pas de prénom.

Un homme apprend le décès de son père qu’il n’a pas vu depuis dix ans. Cette annonce va précipiter et changer le cours de sa vie. Il va devoir renouer avec une ville, Toulouse, où il avait cessé de se rendre au moment de cette rupture familiale et il va s’efforcer de renouer avec un demi-frère qu’il pensait avoir oublié jusque-là.

Un jeune homme face à une porte, face à une histoire d’amour et qui n’a pas de prénom... Est-il amoureux de Charlie ? Oui, sans doute... Certainement. En quelques nuits et plusieurs jours, au rythme de ses espoirs fous, de ses désirs naissants et de ses errances solaires, il va dessiner pour lui, pour nous et pour la première fois son intimité. Cette intimité est le héros de la pièce.

En sept séquences et un épilogue, nous allons suivre son parcours, de l’annonce de cette mort au retour dans la ville de sa jeunesse en passant par les préparatifs de l’enterrement jusqu’aux prémices de son travail de deuil.

Charlie la nuit nous fait vivre pas à pas cette métamorphose qui peut révéler chacun de nous, à nous-mêmes, un autre soi, lorsque l’on aime.

Distribution Texte, mise en scène, scénographie Nicolas Boualami • Co-mise en scène Yaël Tama • Interprète : Fabien Ducomun Voix Vahina Giocante • Images : Shirley Monsarrat . Musique : Rubin • Création graphique : Joseph Benoit • Costumes Etiquette. Production : collectif Tribu, Nicolas Boualami, Yaël Tama.

Distribution Interprètes : Charlie Danancher, Irène Jacob texte Mise en scène, scénographie Nicolas Boualami Co-mise en scène Yaël Tama Musique Thomas Roussel • Scénario photographique/réalisation : Medhi Ben Attia, Pierre Morales • Création graphique : Joseph Benoît • Costumes Etiquette . Production : collectif Tribu, Nicolas Boualami, Yaël Tama.

23h THERE ARE ONLY ACTRESSES CINÉ-TOBOGGAN Sur la couverture d’un cahier de texte, à la Une d’un magazine des années 90 ou sur un écran de cinéma, les actrices de cinéma résonnent et secouent la vie de ce personnage, comme des flèches au cœur, des panneaux lui indiquant les nouveaux carrefours de son existence... Trois comédiens, comme en répétition, font vivre les chapitres de sa vie. Ils reprennent à leur compte les interviews des stars et les questions de leurs interlocuteurs, comme de tous ceux qui passent alentour. Derrière ou devant l’écran de cinéma, finalement : There are only actresses... Et lui, aussi.

POUR ALLER JUSQU’AU BOUT DE LA NUIT DJ SET AVEC DAVID BOLITO ET L’HOMME SEUL Du collectif plus belle la nuit

POP-UP STORE DANS LE HALL DU TOBOGGAN, BLITZ BAZAR : VENTE D’OBJETS DÉCO ET DÉSIGN.

Distribution Ecriture, montage du texte et mise en scène : Nicolas Boualami • Interprètes : Charlie Danancher, Yaël Tama, Fabien Ducommun • Création graphique : Joseph Benoit • Costumes Etiquette. Production : collectif Tribu, Nicolas Boualami, Yaël Tama.

MARS MAR. 28 20H30

HOMMAGE AUX SEX-PISTOLS AVEC SARAH MURCIA ET LE GROUPE CAROLINE

Photo © Emmanuel Rioufol

CONCERT JAZZ / ROCK / CHANSON

NEVER MIND THE FUTURE

AU CINÉ TOBOGGAN 18h : L’obscénité et la fureur : la véritable histoire des Sex Pistols de Julien Temple.

Never mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols, l’unique album studio des Sex Pistols, précurseurs du punk-rock, revisité par la chanteuse-musicienne-arrangeuse pop rock Sarah Murcia et son groupe Caroline, voilà une initiative inédite et originale ! Marquée comme tant d’autres par ce groupe mythique des années 70, Sarah Murcia a choisi de réinterpréter à sa façon son album culte autant pour le paradoxe inhérent à ce groupe punk profondément anti-social devenu un véritable phénomène de mode, que pour le son et l’énergie de sa musique. Les musiciens de Caroline mêlent sans complexe toutes les musiques actuelles qui bougent, que ce soit du jazz mutant, du rock postmoderne, ou de l’électro-alternative, créant ainsi une musique à la fois ouverte et exigeante. Quand s’ajoutent pour l’occasion le pianiste Benoît Delbecq avec sa riche palette de tonalités et le singulier danseur chorégraphe et chanteur Mark Tompkins qui offre un étonnant duo avec Sarah Murcia, la musique devient terriblement excitante.

1H30

TARIF PLEIN 17€ TARIF RÉDUIT 15€ TARIF SPÉCIAL 9€ Distribution Contrebasse et voix : Sarah Murcia • Guitare : Gilles Coronado • Saxophone : Olivier Py • Batterie : Franck Vaillant • Piano : Benoit Delbecq • Voix : Mark Tompkins.

AVRIL

SPECTACLE VISUEL Dès

LUN. 10 20H30 // MAR. 11 19H30 // MER. 12 19H30 JEU. 13 14H30 (scolaires) // VEN. 14 20H30

13 ans

BALLET DE L’OPÉRA DE LYON JIRI KYLIAN / JOHAN INGER Deux entrées au répertoire viennent élargir la riche palette du Ballet de l’Opéra de Lyon. Signées Jirí Kylián (nouvel artiste associé à l’opéra de Lyon) et Johan Inger, elles conjuguent l’art du mouvement à tous les temps.

I NEW THEN Photo © Joris jan Bos

Photo © Daisy Komen

SLEEPLESS

I NEW THEN / Le défi d’être soi-même

SLEEPLESS / Rêve éveillé

La gestuelle de I New Then, heurtée et fluide à la fois, témoigne des influences diverses dont l’artiste a su faire son miel. Sur la musique d’Astral Weeks, album culte du chanteur et guitariste Van Morrisson, il se livre à une exploration gestuelle et lyrique de l’esprit de liberté des années soixante. Liberté des corps qui s’attirent, s’unissent ou se quittent, et liberté d’un espace temps où tout semble possible. Non sans trait d’humour ni une pointe de nostalgie, cette pièce pour neuf danseurs « met bas les masques et questionne chacun sur sa véritable identité », selon son auteur.

Sleepless a été conçue pour les danseurs du NDT II, la troupe de juniors âgés au maximum de 22 ans, créée par Kylián à côté de la compagnie principale le NDT I, et du groupe ’senior’ le NDT III. Tel un rêve éveillé, la pièce fait apparaître et disparaître les corps - voire simplement les membres - de six danseurs, trois hommes, trois femmes, entre de larges pans de tissu blanc tendus au milieu de la scène. Doublé de jeux de lumière autour des ombres des danseurs, ce dispositif crée un climat à la fois ludique et mystérieux, sur une composition musicale de Dirk Haubrich inspirée d’une partition de Mozart. Une subtile et poétique entreprise de déconstruction.

TARIF PLEIN : 21€ /// TARIF RÉDUIT : 17€ /// TARIF SPÉCIAL : 11€ SAMEDI 8 AVRIL DÈS 13H30 UN APRÈS-MIDI AVEC LE BALLET Répétition publique au théâtre Film documentaire sur l’Opéra de Lyon au ciné Toboggan Visite de l’exposition l’Opéra dans tous ses états à la Spirale + Goûter Entrée Libre Distribution Sleepless Chorégraphie et décors : Jirí Kylián Musique : Dirk Haubrich, d’après l’Adagio et rondo pour harmonica de verre, flûte, hautbois, alto et violoncelle, KV 617 de Mozart. Costumes : Joke Visser. Lumière : Kees Tjebbes. I New Then Chorégraphie et décors : Johan Inger Musique : Van Morrison. Costumes : Bregje van Balen. Lumière : Tom Visser

AVRIL JEU. 27 20H30

SUBLIMINAL CIE ARCOSM

Photo © Gilles Aguilar

DANSE & MUSIQUE

SPECTACLE VISUEL

PACK UN SPECTACLE + UN MATCH DE FOOT AVEC L’OL

A chaque instant de notre vie, nous sommes entourés d’images fixes ou mobiles. Subtilement, certaines nous touchent, nous impactent parfois même fortement sans que nous en ayons conscience. De manière subliminale, elles nous conditionnent, nous manipulent jour après jour. Même quand nous lisons une image, en « toute conscience » nous semble-t-il, l’image est subie. Qui se cache derrière l’image ? Quelle idée du monde défend-t-elle ? Quel message « subliminal » veut-elle imposer ? Et lorsque nos consciences s’éveillent, doute et questionnement s’installent. Qui croire ? A qui faire confiance ? De quel côté sommes-nous ? SUBLIMINAL interroge la notion de perception, en jouant sur le décalage, sur le décadrage, la démesure, la dérision, le décentrage entre l’espace, le corps et le son.

TARIF PLEIN 17€ TARIF RÉDUIT 15€ TARIF SPÉCIAL 9€

Thomas Guerry, danseur et chorégraphe crée avec Camille Rocailleux, musicien et compositeur, la compagnie Arcosm en 2001. De leur rencontre naissent des pièces chorégraphiques où la musique fait corps avec la danse. La présence sur scène d’un ou de plusieurs musiciens accentue cette impression de symbiose. Cette fois encore, musiciens et danseurs se fondent et se confondent, créant la confusion, à l’image des messages subliminaux imposés par la société. Pack un spectacle et un match Ce spectacle sera aussi proposé avec un match de foot au Parc Olympique Lyonnais au plus près de la date du 27 avril et au tarif préférentiel de 30€. C’est l’occasion pour certains de découvrir le nouveau stade de Décines et pour d’autres Le Toboggan. Places vendues à la billetterie du Toboggan.

Distribution Interprètes : Anne-Cécile Chane-Tune, Thomas Demay, Noémie Ettlin, Thomas Guerry, Quelen Lamouroux, Sylvain Robine • Création lumière : Bruno Sourbier • Création Son et Régisseur son : Olivier Pfeiffer • Scénographie Samuel Poncet : Olivier Pfeiffer • Régisseur lumière : Bruno Sourbier.

MAI

MARIANA RAMOS L’ÂME DU CAP-VERT

SAM. 13 20H30

Photo © DR

CONCERT MUSIQUE DU CAP-VERT

Mariana Ramos, celle que l’on nomme l’héritière de Cesaria Evora, respire la sensualité, la rêverie et la gaité ! Entre jazz et rythmes capverdiens, sa voix solaire ensorcèle autant que sa danse énergique, presque sauvage. Son répertoire est riche des multiples héritages de l’archipel du Cap-Vert, des joutes carnavalesques de São Vicente aux sambas bien trempées, des mélodies mélancoliques de la morna aux frappes rythmées du batuque de Santiago, des frénésies festives de la coladeira au funaná endiablé. Mariana exprime par le chant toutes les émotions capverdiennes au travers d’un genre musical rendu populaire par Cesaria Evora dont un ancien compagnon de route l’accompagne au piano. Enthousiaste, généreuse, la chanteuse sait transmettre son feu sacré à son auditoire qui s’enflamme lors de chaque concert pour cette artiste chaleureuse à l’énergie communicative. Récompensée lors de la cérémonie des Cabo Verde Music Awards 2016, équivalent des Victoires de la Musique, au titre de la meilleure interprète de la Morna, musique emblématique de Cesaria Evora et du Cap-Vert, Mariana présente sur scène son 5ème album Quinta dans lequel elle exprime toute la richesse de l’âme capverdienne.

TARIF PLEIN 23€ TARIF RÉDUIT 19€ TARIF SPÉCIAL 12€

Distribution Voix, danse : Mariana Ramos • Guitare : Zeca ou Paulo Bouwman • Piano : Toy Vieira • Batterie / percussions : Miroca Paris • Basse : Thierry Jean-Pierre.

MAI JEU. 18 20H30

FRANÇOIS VEYRUNES & CIE 47.49

Photo © Guy Delahaye

DANSE CONTEMPORAINE

CHAIR ANTIGONE

« Son regard debout, dans les ténèbres enchantées du corps ». Henry Bauchau

SPECTACLE VISUEL

1H10

TARIF PLEIN 17€ TARIF RÉDUIT 15€ TARIF SPÉCIAL 9€

Antigone a traversé les époques comme le symbole féminin de la désobéissance. Dans cette création, c’est moins sa désobéissance qu’interroge le chorégraphe que l’essence et les causes qui caractérisent viscéralement ses prises de position. Elle est à l’image des corps travaillés dans ce triptyque : elle choisit et assume, se dresse, refuse de subir. Elle danse parce que « l’art est cette évasion nécessaire par laquelle l’homme peut retrouver sa dignité ». Cette tension fière est le fil conducteur de ce trio de femmes intime et hypnotique. Les danseuses incarnent magnifiquement des antigones dans une chorégraphie qui force l’admiration. La lenteur du geste habillée par l’univers plastique de Philippe Veyrunes, emmène le spectateur dans un cheminement où la danse le guide vers des émotions inoubliables. Après Tendre Achille, trio d’hommes accueilli la saison dernière, venez découvrir le second volet du triptyque de François Veyrunes. Et aussi du mardi 9 au jeudi 11 mai 2017, François Veyrunes propose un stage pour danseurs professionnels en partenariat avec le Centre National de la Danse à Lyon. Renseignements et inscriptions CND : 04 72 56 10 70

Distribution Chorégraphie et univers sonore : François Veyrunes • Dramaturge et assistante à la chorégraphie : Christel Brink Przygodda • Créée avec et interprétée par Marie-Julie Debeaulieu, Emily Mézières, Francesca Ziviani • Plasticien et direction technique : Philippe Veyrunes • Musicien : Stracho Temelkowski • Régisseur général et régisseur son : Pierre Lanoue. Régie lumière et plateau : Alain Balley • Administratrice de production : Valérie Joly-Malevergne • Attachée de production : Karine Trabucco.

MAI SPECTACLE AMATEUR

30 ANS DÉJÀ !

SAM. 20 20H30

CHORALE DILETTANTE & HARMONIE DÉCINOISE

Photo © DR

CHŒUR ET MUSIQUE

Des voix et des instruments pour souffler les 30 bougies de Dilettante 1987 ! Voilà déjà 30 ans que Dilettante, cette importante chorale fondée par Jocelyne Dubois, conseillère pédagogique, existe et rythme la vie décinoise. Dillettante participe aux événements locaux, donne de la voix à l’église, au Toboggan, sur le parvis de la mairie pendant la fête de la musique, dans les écoles de la commune… attirant chaque fois un public nombreux, enthousiaste et fidèle. Depuis sa création, les amateurs de chant choral se pressent dans ses rangs, au point qu’ils furent même une centaine sous la houlette du précédent chef de chœur Luc Froment. Ce bel ensemble dirigé depuis 5 ans par Judith Meyer, à la fois chef de chœur, flûtiste et pianiste, reste ancré dans le paysage décinois, s’associant de plus en plus à d’autres chorales voisines et lointaines ou à de prestigieux orchestres tels que l’Harmonie Décinoise, autre institution locale née en 1905 qui compte plus de 50 musiciens. C’est donc tout naturellement que Dilettante a souhaité associer l’Harmonie Décinoise à ce bel anniversaire qui viendra clôturer la saison 2016/2017 du Toboggan.

Distribution Chef de chœur : Judith Meyer • Chef d’orchestre : Richard Giroud.

PROGRAMME Pièces sacrées et fantaisies légères de Gounod, Offenbach, Poulenc avec un quintette de cuivres. Extrait de Carmen de Bizet avec l’Harmonie Décinoise. Musiques de films, chansons françaises, mélodies de Gainsbourg. 1H10

TARIF PLEIN 14€ TARIF RÉDUIT 10€ TARIF SPÉCIAL 5€

S P E C TA C L E S EN PA SSERELLE Dans votre abonnement ou en plus de celui-ci profitez de notre billetterie pour aller voir des spectacles dans les théâtres partenaires à Vaulx-en-Velin, Lyon ou Caluire. Bénéficiez de tarifs préférentiels et de places réservées, réglez directement auprès du Toboggan et nous vous fournissons le billet valable dans la salle concernée. Cette saison nous vous proposons :

DINO FAIT SON CROONER, SHIRLEY FAIT SA CRÂNEUSE De Shirley et Dino AU THÉÂTRE TÊTE D’OR À LYON Ven. 28 & Sam. 29 Octobre

20h30 // Dim. 30

16h

Photo © DR

Dino chante et Shirley rit ! Retrouvez le duo incroyable pour un show musical et comique où l’humour et la tendresse ne sont pas très éloignés… Dino raconte en chansons sa vie à l’italienne quand arrive sa cerise sur le gâteau Shirley ! Tarif préférentiel pour les abonnés du Toboggan 40€ BLED RUNNER De Fellag AU CENTRE CULTUREL CHARLIE CHAPLIN DE VAULX-EN-VELIN

Photo © DR

Jeu. 10 Novembre

20h30

« Pour boucler une longue boucle entamée avec Djurdjurassique Bled (1995), j’ai intitulé mon nouveau spectacle Bled Runner. Il sera constitué de textes puisés dans la matière de tous les spectacles que j’ai écrits pour la scène depuis maintenant vingt ans : Bled Runner sera donc une sorte de best of, mais pas comme on l’entend habituellement… ». Tarif préférentiel pour les abonnés du Toboggan 16€ LE POISSON BELGE Avec Marc Lavoine & Géraldine Martineau (Molière 2016 meilleur espoir féminin)

Photo © Christophe Vootz

AU RADIANT À CALUIRE Sam. 26 Novembre

20h30

Quand un enfant vous colle et s’invite l’air de rien dans votre intérieur, quand il vous menace de raconter que vous lui faites des choses vers le bas s’il vous vient l’idée de le virer, quand vous mesurez à quel point l’insolence de cet être vous ressemble et vous répare, difficile de l’expulser. Cette pièce marque les débuts de Marc Lavoine au théâtre. Tarif préférentiel pour les abonnés du Toboggan 33€

LES PREUX DE SASSOUN Mise en scène Saté Kachatryan EN PASSERELLE AVEC LE CENTRE NATIONAL DE LA MÉMOIRE ARMÉNIENNE AU TOBOGGAN 20h30

Photo © DR

Sam. 22 avril

Le peuple arménien a conservé de nombreuses légendes épiques, mais l’épopée ‘’Les preux de Sassoun’’ est la plus caractéristique, la plus expressive, la plus universelle. Elle a été inscrite par l’UNESCO au patrimoine immatériel de l’humanité en 2012. Le spectacle de l’épopée est un théâtre ethnique où le mariage de différentes cultures fait voyager le spectateur non seulement en Arménie mais aussi du Caucase aux pays de l’Orient et au-delà. Tarif préférentiel pour les abonnés du Toboggan 13€ LE CAS SNEIJDER Adaptation et mise en scène Didier Bezace

Photo © DR

Avec Pierre Arditi, Sylvie Debrun, Thierry Gibaultult… AUX CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON Dim. 21 mai

16h // Mer. 31 mai

20h

Victime d’un terrible accident d’ascenseur, Paul Sneijder en est l’unique rescapé. Sa fille y a perdu la vie. Débute alors l’étrange expérience de remise en question de tout ce qui composait jusqu’alors son existence, son épouse qui le trompe, ses deux fils qui le méprisent et son travail qu’il déteste et qu’il finira par quitter. Un peu comme si le goût du réel n’était plus tout à fait le même... Jusqu’au jour où il se prend d’intérêt pour une nouvelle activité : promeneur de chiens...

Photo © DR

Tarifs préférentiels pour les abonnés du Toboggan 28€ en 1ère série / 23€ en 2ème série / 18€ en 3ème série ONE OF A KIND Chorégraphie Jiri Kylián par le Ballet de l’Opéra de Lyon A L’OPÉRA DE LYON Jeu. 1er juin

20h30

One of a Kind, ballet en trois actes, est l’une des rares œuvres longues du chorégraphe, qui préfère souvent les formats courts, comme en témoignent les huit autres pièces inscrites au répertoire de l’Opéra. Hymne à l’humanité, comme souvent chez Kylián, One of a Kind déploie sa vélocité et sa beauté autour de l’idée de liberté. Tarifs préférentiels pour les abonnés du Toboggan 30€ en série étoile / 24€ en 1ère série 18€ 2ème série / 10€ en 3ème série

S P E C TA C L E S S C O L A I R E S

DANSE HIP-HOP Dès 8 ans // De l’élémentaire au lycée

DANSE ET MUSIQUE Dès 6 ans // De l’élémentaire au collège 6ème et 5ème

BOOMERANG

B&B Cie La Zampa // D’après « La Belle et La Bête » Jeu. 2 février 10h15 & 14h15

14h30

Bouba Landrille Tchouda // Cie Malka Séances scolaires Ven. 4 novembre Lun. 7 novembre 14h30 Plus d’informations (p.8)

VOIX / THÉÂTRE MUSICAL Dès 2 ans // Crèches et écoles maternelles

PÊCHEURS DE SONS

Nelly Frenoux // La Voix du Hérisson Mar. 17 janvier 10h15 & 14h15 Mer. 18 janvier 10h15

Chorégraphie : Magali Milian, Romuald Luydlin • Chant : Corine Milian • Création et régie son : Valérie Leroux • Création lumière : Ollivier Lacroze • Costumes et accessoires Lucie Patarozzi • Régie lumière : Christel Olislagers • Régie générale : Denis Rateau.

THÉÂTRE / CRÉATION 2016 Dès 12 ans // Du collège au lycée

HOLLOWAY JONES Cie Ariadne Mer. 22 mars ©Jean-Camille Goimard

Les enfants embarquent sur un tapis flottant et là, tout près d’eux, la chanteuse musicienne raconte l’histoire de la chemise du capitaine. Le capitaine enfile alors la chemise et assemble, à grands bruits, la coque de son navire. Petits et grands marteaux rythment le départ en mer. Les amarres sont larguées, la grand voile se gonfle et claque, les haubans bruissent, la mer tangue, puis gronde et rugit. La tempête s’annonce. Du fond des océans, les petits spectateurs remonteront le son des vagues, le cri des mouettes rieuses, et hisseront très haut le petit perroquet et le grand cacatois.

La Belle, à l’allure fragile, traverse la forêt profonde et se trouve face à l’inconnu, la Bête, tel un bad boy, qui tente de la séduire mais en vain. Alors la Bête sort sa dernière carte et chante « My body is a cage ». L’attraction opère, les corps dansent, des masques naïfs couvrent les visages. Mais la Belle est troublée, sent le danger, a le courage d’affronter le prédateur et de s’enfuir…

Ecriture et composition, mise en scène et interprétation : Nelly Frenoux • Conception, scénographie et lumières : Pierre Garbolino • Costumes et confection tissus : Carole Perron et Béatrice Mailloux.

10h15

Holloway porte le nom de la prison où elle est née. A 12 ans, sa route semble déjà tracée jusqu’au jour où un vélo, offert par une de ses familles d’accueil, va changer sa vie. Avec son BMX, elle file, s’envole... fait de bonnes et mauvaises rencontres, tombe, se remet en selle, pédale jusqu’à ce qu’elle décide d’être quelqu’un, lors des prochains Jeux Olympiques ! C’est l’histoire poignante d’une jeune fille qui lutte de toutes ses forces pour s’arracher à un destin tragique et se défaire de l’emprise des autres.

SLEEPLESS / I NEW THEN Jiri Kylián // Johan Inger // Ballet de l’Opéra de Lyon Séance scolaires jeu. 13 avril 14h30 Plus d’informations (p.25)

MUSIQUE DU JEU. 16 AU SAM. 18 FÉVRIER FESTIVAL INTERNATIONAL CROSS OPERA

LES FRÈRES CHOUM Dès 6 ans // Ecole élémentaire Jeu. 16 février 10h15 & 14h15 © DR

Création : Cie Ariadne • Mise en scène : Anne Courel • Texte : Ewan Placey, traduit par Adélaïde Pradon • Comédiens : Mathieu Besnier, Claire Cathy, Eloïse Hallauer, Charlotte Ligneau, Lea Menahem, Sébastien Valignat • Chorégraphe-vidéaste / assistant mise en scène : Jean-Camille Goimard • Scénographie : Stéphanie Mathieu • Costumes : Cara Ben Assayag • Création lumière : Benjamin Nesme • Création univers sonore et régie son : François Chabrier.

DANSE CONTEMPORAINE Dès 10 ans // Cycle 3 et Collège

THÉÂTRE DE MARIONNETTES ET D’OBJETS CONTE VISUEL Dès 6 ans // Ecole élémentaire cycle 2

CLAIRIERE 10h15 et 14h15

Cie Arnica Ven. 5 mai

MUSIQUES DE PAPIER

Ven. 17 février 14h15 Dès 4 ans // Moyenne et grande section maternelle et élémentaire cycle 2

Une petite fille qui se nomme Ourse vit dans une clairière isolée, protégée, qu’elle devra quitter en traversant une forêt qui la sépare du monde. A travers ce conte visuel, c’est le passage entre deux âges qui est exploré, celui de la prime enfance et du début de la socialisation, la première rencontre avec les autres et avec soi-même. Une période charnière qui résonne avec d’autres moments tout au long de la vie où il faut s’extirper d’une mue pour s’en fabriquer une autre.

2ème édition du Festival international Cross Opéra, festival de musique, classique mais pas seulement, novateur, à la croisée des arts.

Écriture au plateau et mise en scène : Émilie Flacher • Dramaturge : Elise Blaché, Actrices marionnettistes : Agnès Oudot, Virginie Gaillard • Marionnettes et univers plastique : Émilie Flacher • Construction : Émilie Flacher, Pierre Josserand, Florie Bel • Costumes : Florie Bel.

Plus d’informations (p.17)

+ ET AUSSI auditions publiques des Jeunesses Musicales de France mardi 23 et mercredi 24 mai (entrée libre pour les classes) : Le Toboggan accueille les JMF qui sélectionnent des spectacles musicaux jeune public pour leur saison 17-18. L’occasion pour des élèves décinois de découvrir 4 à 5 propositions musicales différentes.

REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES Infos, tarifs et réservations : Nawel Boughanem 04 72 93 31 02 ou rp@letoboggan.com En partenariat avec le CPNG-Décines.

Cinq théâtres géographiquement et artistiquement voisins font route ensemble dans l’Est lyonnais. Tous sont engagés dans le soutien à la création et à la diffusion du spectacle vivant. Ils se regroupent pour proposer un parcours Découverte avec un tarif préférentiel. Les abonné(e)s de chaque théâtre bénéficient d’un tarif très réduit* sur les spectacles ScènEst de leur choix. Bonne découverte ScènEst !

HAÏDOUTI ORKESTAR À L’ESPACE ALBERT CAMUS - BRON JEUDI 17 NOVEMBRE À 19H30 Turkish et gypsy brass band Musiques du monde Fanfare gypsy orientale, Haïdouti Orchestar parcourt les scènes de l’Hexagone depuis plus de 10 ans, cultivant l’art des rencontres multiculturelles. Le public danse, s’essouffle, rit, rêve, frissonne… 04 72 14 63 40 ou www.albertcamus-bron.fr Tarif ScènEst : 12€

LA NONNA AU CENTRE CULTUREL CHARLIE CHAPLIN VAULX-EN-VELIN JEU.19 À 19H30 ET VEN. 20 JANVIER À 20H30 Photo © Natalie Royer

Cie Natalie Royer / Roberto Cossa Théâtre / comédie Une grand-mère centenaire dotée d’un appétit démesuré dévore une famille d’émigrants italiens dans les quartiers populaires de Buenos Aires. Etre asexué, tragi-comique, et grotesque, La Nonna donne à l’œuvre de Cossa des côtés insolites et surnaturels. La Nonna est-elle la métaphore de la mère qui dévore ses enfants ou la parabole d’un pouvoir vorace qui affame son peuple ? On est en plein drame ordinaire et pourtant on rit jusqu’au bout à travers cette fable grotesque. 04 72 04 81 18 ou www.centrecharliechaplin.com Tarif ScènEst : 11€ * correspondant au tarif abonné de chaque théâtre. 36

LALALA… ITOU AU POLARIS - CORBAS VENDREDI 10 FÉVRIER À 20H30 Cédric Marchal, artiste associé Photo © Isabelle Fournier

Toutes les chansons – création Oskar et Viktor, ténors de la dinguerie sans fausse note, connaissent toutes les chansons. Voilà 20 ans qu’ils empilent les refrains façon gigogne, qu’ils les déchantent, les ré-enchantent avec un humour dévastateur. 04 72 51 45 55 ou www.lepolaris.org Tarif ScènEst : 10€

BLOCKBUSTER AU THÉÂTRE DE VÉNISSIEUX VENDREDI 14 AVRIL À 20H Nicolas Ancion / Collectif Mensuel Théâtre / vidéo / musique

Photo ©Goldo

Détournement de grosses productions du cinéma américain porteuses de l’idéologie capitaliste, à des fins parodiques. Spectacle à la fois politique et drôle avec doublages et bruitages en live par les acteurs et les musiciens du collectif. 04 72 90 86 68 ou www.theatre-venissieux.fr Tarif ScènEst : 8€

CHAIR ANTIGONE AU TOBOGGAN - DÉCINES JEUDI 18 MAI À 20H30 Cie 47.49 - François Veyrunes Photo © Guy Delahaye

Danse contemporaine Après Tendre Achille, pièce pour trois danseurs présentée l’an dernier au Toboggan, François Veyrunes revient avec Chair Antigone, une chorégraphie pour trois danseuses. A travers ces figures mythologiques, symboles universels du courage et du dévouement, le chorégraphe interroge la puissance du vivant (voir p 28). 04 72 93 30 14 ou www.letoboggan.com Tarif ScènEst : 13€

Situés dans les villes moyennes au cœur de la Région ou en périphérie des agglomérations urbaines, les théâtres du Groupe des 20 constituent un réseau représentatif de la décentralisation du théâtre public français : inscription dans un territoire à travers une activité de diffusion pluridisciplinaire ; soutien aux équipes artistiques régionales en création ; médiation entre publics et artistes afin de permettre la découverte des œuvres au plus grand nombre.

lins / Train Théâtre - Porte-lès-Valence / Théâtre de Privas / Centre Culturel - La Ricamarie / Accès Soirs - Riom / L’Heure Bleue St- Martin-d’Hères / L’Auditorium - Seynod / La Maison des Arts du Léman-Thonon-les Bains / Théâtre de Vénissieux Théâtre de Vienne / Théâtre du Vellein - Villefontaine / Théâtre de Villefranche / Le Grand Angle - Voiron / Yzeurespace – Yzeure. Le Groupe des 20 est signataire de la charte de « juillet 2015 » des compagnies et lieux de spectacle vivant.

A l’heure où les menaces se multiplient sur les théâtres et festivals à travers tout le territoire, le Groupe des 20 réaffirme plus que jamais que l’accès à la culture et au spectacle vivant est un service public dont chaque citoyen peut être fier.

Suivez-nous sur : www.g20theatresrhonealpes.org Blog : www.france3-regions.blog.francetvinfo.fr/theatresen-rhone-alpes

NOS ACTIONS SUR LA SAISON 2016 / 2017 CREA-DIFF coproduction et diffusion en réseau. Cette saison, le Groupe des 20 accompagnera trois créations en coproduction et diffusion :

Holloway Jones (théâtre), Cie Ariadne, Anne Courel. Dans les plis du paysage (jonglerie/danse), Collectif Petit Travers, Julien Clément, Nicolas Mathis. D-Construction (danse), Cie Dyptik, Mehdi Meghari. LA ROUTE DES 20 la rencontre professionnelle entre compagnies et responsables de programmation, qui aura lieu les 4 et 5 janvier 2017 au Sémaphore à Cébazat (63). Le Groupe des 20 travaille en partenariat avec la Région Auvergne-Rhône-Alpes et le Ministère de la Culture-Direction Régionale des Affaires Culturelles, qui le soutiennent pour l’ensemble de ses activités. LE GROUPE DES 20 AUVERGNE-RHÔNE-ALPES Le Dôme Théâtre - Albertville / Théâtre du Parc - Andrézieux-Bouthéon / Château Rouge - Annemasse / Théâtre d’Aurillac / Quelque p’Arts - Boulieu-lès-Annonay / Théâtre de Bourg-en-Bresse / Théâtre Jean Vilar - Bourgoin-Jallieu Le Sémaphore - Cébazat / Le Polaris - Corbas / La Coloc’ de la culture - Cournon d’Auvergne / Le Toboggan - Décines / La Rampe et La Ponatière - Echirolles / Espace 600 - Grenoble / La 2Deuche - Lempdes / L’Hexagone Scène Nationale Arts Sciences - Meylan / Théâtre de la Renaissance - Oul-

CINÉMA

Salle de cinéma (144 places) classée Art et Essai, avec les labels Jeune Public, Patrimoine, Recherches et Découverte, le Ciné Toboggan participe à des festivals et organise des soirées débat avec des réalisateurs, spécialistes du cinéma, historiens…

LES RENDEZ-VOUS DU CINÉ TOBOGGAN

LA RENTRÉE DU CINÉ TOBOGGAN Présentation des temps forts de la prochaine saison cinématographique jeudi 22 septembre après-midi et vendredi 23 septembre au soir. Entrée libre (sur réservation)

SOIRÉES SPÉCIALES

PREMIERS RENDEZ-VOUS DU CINÉMA EN ÉCHO

Tout au long de l’année, il est possible de prolonger la découverte d’un film par un débat, une conférence, un concert, un repas thématique…

À LA PROGRAMMATION DU THÉÂTRE MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN AUTOUR DE POURTANT ELLE M’AIME JEUDI 6 OCTOBRE (Infos p.7)

Différents cycles sont aussi proposés : « Ciné Reg’Arts » (films suivis de conférences sur les disciplines artistiques), « Ciné Collection » (chefs-d’œuvre de l’histoire du cinéma présentés par des spécialistes), « A la découverte de notre Terre » (reportages de réalisateurs voyageurs).

HOMMAGE À GEORGES BRASSENS AUTOUR DE GEORGES ET MOI JEUDI 15 DÉCEMBRE (Infos p.10)

Le Ciné Toboggan participe à plusieurs festivals dont Les Toiles des Mômes, Le Festival Lumière, Le Festival Télérama, On Cartoon dans le Grand Lyon, Quais du Polar…

CARTE BLANCHE À FRANÇOIS MOREL DU 9 AU 12 MARS (infos p.20) SOIRÉE LATINO CINÉMA ET CONCERT AUTOUR D’EL GATO NEGRO JEUDI 16 MARS (Infos p.21)

FESTIVAL LES ÉCRANS DU DOC La 7ème édition des rencontres documentaires se déroulera du 21 au 26 mars 2017. Une programmation autour de sujets de société avec des débats en présence de réalisateurs, d’historiens, d’associations militantes… Grande soirée cinéma et musique, le 25 mars !

QUAND LE JAZZ REVISITE LA MUSIQUE PUNK AUTOUR DE NEVER MIND THE FUTURE MARDI 28 MARS (Infos p.24)

PROPOSITIONS JEUNE PUBLIC De nombreux films et animations jeune public sont proposés régulièrement : festivals, ateliers créatifs, ciné goûters, ciné contes, soirées ToboGanG organisées par des lycéens décinois.

CINÉ PRATIQUE Plein tarif : 6€ // Tarif réduit : 5.50€ // Tarif – 14 ans : 4€ // Carte « Est Ecrans » : 4.90€ la place* (Rechargeable, de 5 ou 10 places). Les cartes GRAC, Chèques Vacances, cartes M’RA sont acceptées. Possibilité d’acheter ses places à l’avance sur www.letoboggan.com // * Valable dans les cinémas de Bron, Vénissieux, Saint-Priest 39

LA SPIRALE E SPACE D’E XPOSITION DU TOBOGGAN

collabore à la presse enfantine. Nourri par ses voyages, en Grèce, au Sahara, en Iran et en Arménie… il dessine tout le temps ! Généreux, Intéressé par le monde actuel, il fait partie de ces artistes qui aiment porter l’art dans la cité, et mettre leurs talents au service de leur relation aux autres. À la Spirale ses planches d’albums, carnets de voyage et peintures nous emmènent tout autour du monde. Pour les 20 ans du Toboggan, il réalisera fin septembre, dans le hall, des portraits des habitants qui viendront habiter les lieux le temps de ce bel anniversaire.

FRANCESCO BOCCHINI : TRANSAMBULARE Du 19 janvier au 17 mars 2017 Exposition, théâtre et arts visuels Le magicien Francesco Bocchini construit des mécanismes dansants et colorés à partir de matériaux de récupération. Il installe ses créations dans des constructions poétiques créées pour le Toboggan. Silvano Voltolina est metteur en scène, pédagogue et comédien. Ce merveilleux rêveur conçoit des ateliers et des créations in situ pour l’enfance. Tous deux proposent un chantier qui alterne exercices de théâtre et arts visuels sur un mode ludique et interactif. Les participants présenteront un spectacle secret où une classe sans enseignant est à l’œuvre et son art apparaît sur le vif et par le jeu.

ALEXANDRE ROCCOLI : WEAVER # 17 septembre au 20 novembre 2016 Le projet Zig Zag mené sur la ville de Décines par Alexandre Roccoli en 2015 a permis la rencontre rare de deux générations d’habitants, jeunes lycéens en classe de mécanique moto, jeunes danseurs du Conservatoire Supérieur de Lyon et résidents d’une maison de retraite lors d’ateliers chorégraphiques autour de la mémoire ouvrière, des métiers disparus et de la transmission des gestes liés au travail. Le chorégraphe en a tiré la matière première du premier volet de Weaver #, projet désormais étendu à l’Italie et au Maroc.

+ Du 20 au 24 février 2017 (Restitution publique 24 fèv) : Chantier de création Art pour Rien (un atelier sur l’art vivant d’être enfant) de Silvano Voltolina, Cie Spina.

L’OPÉRA DANS TOUS SES ÉTATS

Une installation vidéo déploie en boucle les mots des anciennes ouvrières de la soie et les images syncopées des gestes multiséculaires du tissage, composant une partition chorégraphique où se mêlent gestuelle d’hier et mots d’aujourd’hui, pour mieux tisser la mémoire de ces classes ouvrières que l’art ignore trop souvent..

Du 23 mars au 11 juin 2017 Costumes du Ballet de l’Opéra de Lyon En écho au spectacle du Ballet de l’Opéra de Lyon présenté au théâtre en avril avec des pièces de Jiri Kylián et Johan Inger, une exposition patrimoniale rassemblant un éventail de costumes d’exception issus des spectacles les plus marquants du Ballet est présentée à la Spirale. Elle témoigne à la fois de la richesse des propositions artistiques des artistes invités par la compagnie, et de l’extraordinaire savoir-faire des artisans qui les ont réalisés au sein de l’Atelier de Costumes de l’Opéra de Lyon.

LAURENT CORVAISIER : EN VOYAGE Du 25 novembre 2016 au 14 janvier 2017 Enseignant à l’École nationale supérieure des Arts décoratifs, Laurent Corvaisier est aussi peintre et illustrateur. Il a publié de nombreux albums pour la jeunesse et 40

M É D I AT H È Q U E

La médiathèque est un lieu attaché au maintien du lien social et culturel de proximité.

Retrouvez le festival BDécines en partenariat avec la médiathèque et Le Toboggan. Samedi 1er et dimanche 2 avril 2017

La médiathèque, c’est plus de 80 000 documents, livres, BD, CD, DVD, partitions, revues en libre accès, des partenariats de qualité : Le Toboggan, La Villa Gillet (Assises Internationales du Roman), Quais du polar, festival Lumière, Les 10 mots, BDécines….

Dans le cadre de la BD éducative visitez l’exposition des BD des enfants des centres de loisirs, écoles et collèges de Décines et de la Métropole à la Spirale, du 28 mars au 2 avril 2017

Pour les actions culturelles proposées au jeune public et au tout public, se rapprocher des bibliothécaires. Toute l’équipe de la médiathèque vous accueille, vous oriente et vous conseille avec plaisir. Bienvenue !

La médiathèque est ouverte toute l’année (sauf jours fériés) du mardi matin au samedi après-midi. Elle est fermée le dimanche et le lundi. Mardi : 10h-12h* // 14h-18h* Mercredi : 10h-12h // 14h-18h Jeudi : fermée le matin // 16h-19h Vendredi : fermée le matin // 16h-19h Samedi : 10h-16h (journée continue) * Attention : de janvier à juin, l’espace jeunesse est réservé à l’accueil des classes le mardi de 10h à 11h et de 14h à 16h. Le retour des documents est cependant possible au secteur musique. Les horaires sont modifiés durant les vacances d’été : Mardi : fermée le matin // 15h-18h Mercredi : 10h-12h // 15h-18h Jeudi : fermée le matin // 15h-18h Vendredi : fermée le matin // 15h-18h Samedi : 10h-13h // fermée l’après-midi

POUR LES PUBLICS

Pour accompagner les publics dans la découverte d’une œuvre et développer les rencontres, de nombreuses actions sont proposées autour des spectacles, films et expositions : présentation de saison hors les murs, visites du Toboggan, rencontres avec les artistes, accès aux générales et aux répétitions publiques… Des parcours culturels personnalisés sont possibles.

TARIFS ET PARCOURS POUR LES GROUPES Les étudiants (universités, écoles d’arts, de cirque et écoles d’art dramatique).

Présentation du programme de saison en classe, rencontres avec les artistes, tarifs spéciaux pour les moins de 26 ans… Petites formes esthétiques ou travaux de création d’artistes en voie de professionnalisation sont accueillis dans les espaces du Toboggan. Possibilité d’être étudiant relais, c’est-à-dire ambassadeur de notre programmation auprès des autres étudiants.

LE TOBOGGAN DÉVELOPPE DES ACTIONS CULTURELLES AVEC PLUSIEURS PARTENAIRES CULTURE POUR TOUS www.culture-pour-tous.fr

Les scolaires Des parcours spécifiques sont proposés aux élèves, de l’élémentaire au lycée.

PARCOURS SPECTATEURS SOURDS ET MALENTENDANTS www.parcoursculturel-sourds.fr

Les amateurs Les amateurs débutants ou confirmés peuvent bénéficier d’activités artistiques pendant les vacances scolaires : stages, cours de danse, de théâtre, d’arts plastiques… adultes ou enfants.

POLITIQUE DE LA VILLE - CHARTE DE COOPÉRATION CULTURELLE D’AGGLOMÉRATION ETABLISSEMENTS DÉCINOIS Le lycée Charlie Chaplin, les collèges Georges Brassens et Maryse Bastié, les écoles Prainet 1 et 2, Jean Jaurès, la Berthaudière, les Sablons, Charpieu, Beauregard, La Soie, l’EHPAD les Volubilis, l’EHPA Edouard Flandrin, les centres sociaux la Berthaudière et Françoise Dolto, Sport dans la Ville Décines, l’IME les Marguerites et l’Oiseau bleu, le club de seniors Soleil d’Automne, l’école de musique de Décines, le Centre Léo Lagrange, l’école et collège Jeanne d’Arc, établissement Al Kindi et le Comité pour Nos Gosses décinois.

Contact : Nawel Boughanem 04 72 93 31 02 ou rp@letoboggan.com Les comités d’entreprise, collectivités Vous souhaitez sensibiliser vos salariés à la culture ? Le Toboggan apporte des conseils, des outils de communication adaptés, et offre des tarifs avantageux sur un large choix de spectacles. Les groupes de plus de 10 personnes Les groupes de plus de 10 personnes bénéficient de tarifs réduits pour assister ensemble à un spectacle. Contact : Claudine Balland 04 72 93 39 86 ou comletoboggan@letoboggan.com

Et de nombreux établissements métropolitains dont l’Université Lumière-Lyon-II.

Le Toboggan participe à Balises, opération qui regroupe 40 théâtres de la métropole lyonnaise. Profitez d’une place achetée = une place offerte, sur une cinquantaine de spectacles. Toutes les informations sur : www.balises-theatres.com

NOS SERVICES AUX ENTREPRISES

LOCATION D’ESPACES VOUS SOUHAITEZ UN CADRE ORIGINAL, ÉLÉGANT ET SPACIEUX POUR RECEVOIR VOS CLIENTS, PARTENAIRES OU SALARIÉS ? Nous pouvons mettre à votre disposition, suivant une tarification étudiée, les différents espaces du Toboggan pour l’organisation de vos manifestations :

• Une salle de spectacle, d’une capacité de 652 assis, 1 000 assis/debout, 1 500 debout, disposant d’une scène de 270 m2 pour accueillir congrès, colloques, arbres de Noël, spectacles de fin d’année... La salle de spectacle, modulable, peut se transformer en espace de réception qui accueille jusqu’à 450 convives, accompagné d’un office attenant tout équipé : armoire froide, four à chaleur tournante, lave-vaisselle, tables de travail... facilitant le travail de votre traiteur.

socio-économique. Animé par la Directrice du Toboggan, en lien avec le groupement des entreprises décinoises (GED) et les membres du club qui le souhaitent, le Club entreprises a pour ambition de créer des liens supplémentaires entre ses membres en proposant des conseils personnalisés sur les spectacles et les animations à venir ; la possibilité pour ses membres de réserver des « places privilèges » sur les spectacles sélectionnés ; un accueil personnalisé pour l’organisation de soirées que les entreprises souhaiteraient envisager pour leurs clients ou leur personnel à des tarifs étudiés. Etre mécène, c’est réduire votre impôt mais aussi obtenir pour votre entreprise des contreparties intéressantes et surtout être une entreprise citoyenne qui s’inscrit au coeur de sa ville et des préoccupations contemporaines.

• Une salle de cinéma de 144 places, confortable, entièrement rénovée, équipée pour accueillir des conférences ou des colloques.

• Le hall, vaste espace de convivialité doté d’un bar, pouvant recevoir cocktails, lunchs, repas. • La Spirale, espace d’exposition idéal pour vos cocktails et autres rassemblements. Contact : 04 72 93 30 07, secretariat@letoboggan.com

Merci aux entreprises qui nous ont soutenus en 2015-2016 Feed désamiantage, AST Groupe, Bertrand Guy Chapiteau et à nos partenaires pour la salle de spectacle :

LE CLUB ENTREPRISES DU TOBOGGAN « Si vous trouvez que l’éducation coûte cher essayez l’ignorance » (Abraham Lincoln) Parce qu’il est indispensable, aujourd’hui plus que jamais, de s’engager auprès des lieux d’art et de culture, le Toboggan a créé son Club de mécènes destiné à soutenir des temps forts évènementiels tels que les 20 ans du Toboggan, le festival International de Cross Opéra ou des actions pédagogiques permettant l’accès au théâtre et au cinéma dès le plus jeune âge avec un accompagnement adapté pour les publics les plus éloignés du champ culturel.

Renseignements adhésion au Club Entreprises Contact : 04 72 93 30 07, secretariat@letoboggan.com

Le Club réunit des acteurs de la société civile qui participent à la vie économique du territoire décinois et plus largement de l’Est lyonnais en profonde mutation 43

L E S S O I R S D E S P E C TA C L E S

OUVERTURE DES PORTES L’ouverture de la salle se fait 20 minutes avant l’heure du spectacle, sauf impératifs techniques ou artistiques. Les photos, avec ou sans flash, ne sont pas autorisées, ni les enregistrements audio ou vidéo. En configuration numérotée, dès la fermeture des portes, le placement devient libre.

CONTACTS Accueil – standard 04 72 93 30 00 Accueil – billetterie 04 72 93 30 14 accueil@letoboggan.com CENTRE CULTUREL LE TOBOGGAN 14 avenue Jean Macé 69150 Décines

RETARDATAIRES Une fois la représentation commencée, le théâtre se réserve le droit de différer ou de refuser l’accès en salle, par respect du public, des artistes et du bon déroulement de la représentation. Si les retardataires sont acceptés, leurs places numérotées ne sont plus garanties. Les retards, quels qu’ils soient, ne donnent lieu à aucun report ni dédommagement.

En transport en commun Tram T3 - Arrêt Décines Centre Bus 67 - Arrêt Décines Centre Bus 79 - Arrêt Décines Mairie Renseignements sur les horaires : www.tcl.fr - 0820 42 7000 Covoiturage Conducteurs et passagers, inscrivez-vous sur le site de la Métropole lyonnaise : www.covoiturage-pour-sortir.fr

POUR LES PERSONNES PRÉSENTANT UN HANDICAP Des emplacements adaptés sont prévus pour les personnes en fauteuil roulant ou à mobilité réduite. Pour les accueillir dans les meilleures conditions possibles, merci de contacter l’accueil avant l’achat des places 04 72 93 30 14 ou accueil@letoboggan.com

En voiture Depuis le bd périphérique Laurent Bonnevay Sortie ‘L.Bonnevay, Décines’ • Tout droit jusqu’au centre de Décines, suivre ‘Le Toboggan’.

BAR / RESTAURATION La formule magique pour passer une bonne soirée au Toboggan : combiner nourritures terrestres et spirituelles ! Le hall est doté d’un espace bar restaurant ouvert avant et après les représentations. L’occasion de discuter autour d’un verre, d’un plat, et de rencontrer les artistes.

Depuis le Nord (A42 ou A46) Rejoindre la rocade Est direction ‘Marseille, Grenoble’ Sortie n°5 ‘Décines Les Marais’ Suivre ‘Décines centre’ puis ‘Le Toboggan’. Depuis le Sud (A43 ou A46). Rejoindre la rocade Est direction ‘Paris, Genève’ Prendre la sortie n°6 Décines Centre Suivre ‘Décines centre’ puis le Toboggan.

SPIRALE, ESPACE D’EXPOSITION Esthètes, curieux et amateurs d’art, les soirs de spectacle La Spirale ouvre ses portes pour vous permettre de découvrir les expositions présentées tout au long de la saison.

I N F O S P R AT I Q U E S

RÉSERVATIONS - ACHAT DE PLACES

///

BILLETTERIE

LES TARIFS

AU GUICHET DU TOBOGGAN OU PAR TÉLÉPHONE Pendant les horaires d’ouverture de la billetterie* au 04 72 93 30 14 Règlement par carte bancaire (paiement sécurisé à distance).

Se reporter à chaque page spectacle. Réductions sur justificatif(s) lors de l’achat. TARIF RÉDUIT Retraités à partir de 65 ans, familles nombreuses, CE, carte Cézam, groupe + de 10

PAR CORRESPONDANCE Chèque libellé à l’ordre du Régisseur de Recettes du Toboggan accompagné d’une enveloppe timbrée au tarif en vigueur à votre nom et adresse pour l’envoi des billets. (joindre aussi vos justificatifs de réduction).

TARIF SPÉCIAL Moins de 26 ans, demandeurs d’emploi (DE), bénéficiaires du RSA.

ACHAT EN LIGNE sauf abonnement (paiement sécurisé par carte bancaire) sur www.letoboggan.com Bulletin d’abonnement à télécharger sur notre site. Réservation individuelle par e-mail : accueil@letoboggan.com

TARIF PROFESSIONNEL Professionnels et intermittents du spectacle, enseignants sur présentation de la carte « pass éducation ». TARIF GROUPES, COMITÉS D’ENTREPRISE ET COLLECTIVITÉS Contact : Claudine Balland 04 72 93 39 86, comletoboggan@letoboggan.com

À noter : Les billets achetés en ligne ne sont ni échangés, ni remboursés. Il suffit de les imprimer et de vous en munir lors de votre venue (pour les tarifs réduits, un justificatif sera demandé).

TARIF ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES ET ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Contact : Nawel Boughanem 04 72 93 31 02, rp@letoboggan.com

CONDITIONS DE VENTE Les réservations non payées dans les 10 jours sont annulées et remises en vente. Les places achetées ne sont pas remboursées. Les changements sont possibles dans la limite des places disponibles et sous certaines conditions. Contacter la billetterie pour connaître les modalités.

HORAIRE D’OUVERTURE DE L’ACCUEIL / BILLETTERIE *Du mardi au vendredi : 13h – 17h30 Horaire d’ouverture pendant la campagne d’abonnement 16-17 (du 2 au 23 juillet et du 30 août au 22 octobre 2016) : Du mardi au vendredi : de 13h à 17h30. Les samedis de 10h à 12h et de 13h à 16h.

MODES DE RÈGLEMENT Chèque, espèces, carte bancaire (à distance ou sur place), Chèque-Vacances, Carte M’Ra, Pass culture.

Les samedis de spectacle : ouverture de l’accueil / billetterie de 15h jusqu’au début du spectacle Fermeture de l’accueil / billetterie du 24 juillet au 29 août 2016 inclus et du 17 décembre 2016 au 2 janvier 2017.

LES ABONNEMENTS

POURQUOI S’ABONNER ?

LES FORMULES D’ABONNEMENT

C’est la formule la plus économique pour assister à des spectacles.

Abonnement zéro contrainte adulte A partir de 35€

Abonnez-vous en toute liberté et choisissez les spectacles que vous voulez sans contrainte (formule zéro contrainte).

Composez votre formule en toute liberté dès 3 spectacles choisis dans l’ensemble de la programmation (sauf spectacles hors abonnement, Festival International Cross Opéra et parcours ScènEst).

Placement privilégié (dans la mesure des places disponibles). Possibilité de régler votre abonnement en trois fois sans frais à partir de 50€ d’achat (par chèque uniquement : 1er chèque à l’ordre du Régisseur de Recettes du Toboggan et les 2 suivants à l’ordre du Trésor Public).

Abonnement zéro contrainte jeune (-26 ans) A partir de 24€ Composez votre formule en toute liberté dès 3 spectacles choisis dans l’ensemble de la programmation (sauf spectacles hors abonnement, Festival International Cross Opéra et parcours ScènEst).

Faites évoluer votre formule d’abonnement en cours de saison en bénéficiant du tarif réduit tout au long de l’année (dans la limite des places disponibles). Pour les abonnés zéro contrainte uniquement, incorporez dans votre formule des spectacles chez nos partenaires au tarif privilégié abonné (voir p.30).

Abonnement flash adulte 44€ les 4 spectacles, soit 11€ le spectacle Choisissez 4 spectacles parmi une liste de 10 spectacles et bénéficiez d’un tarif très avantageux !

Profitez du parcours découverte ScènEst et bénéficiez en tant qu’abonné du Toboggan d’un tarif réduit sur les quatre spectacles proposés par les quatre autres lieux partenaires (voir p.34).

Abonnement flash jeune (-26 ans) 24€ les 4 spectacles, soit 6€ le spectacle Choisissez 4 spectacles parmi une liste de 10 spectacles et bénéficiez d’un tarif très avantageux ! Pass samedi 18 mars 2017 30€ un spectacle + trois performances, ou 20€ les trois performances Pour profiter à tout petit prix d’un évènement où l’audace et la poésie seront au rendez-vous pour une journée pleine de découvertes.

BULLETIN D’ABONNEMENT

Pour être assis l’un à côté de l’autre, transmettez-nous vos bulletins ensemble Toute demande de tarif réduit doit être accompagnée d’un justificatif en cours de validité

VOS COORDONNÉES* ( EN MAJUSCULES )

NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CODE POSTAL / VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PORTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POUR MIEUX VOUS CONNAÎTRE

Personne à mobilité réduite

DATE DE NAISSANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROFESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étiez-vous abonné(e) la saison passée :

OUI

Étiez-vous abonné(e) les saisons précédentes : Souhaitez-vous recevoir notre newsletter :

OUI

NON OUI

NON

NON Si oui, merci de bien noter votre e-mail ci-dessus.

FORMULE ZÉRO CONTRAINTE ADULTE (3 spectacles et +) FORMULE ZÉRO CONTRAINTE JEUNE (3 spectacles et +) ABONNEMENT FLASH ADULTE ABONNEMENT FLASH JEUNE (- 26 ANS) PASS JOURNÉE DU 18 MARS * Les informations recueillies sont obligatoires pour votre abonnement. Elles font l’objet d’un traitement informatique déclaré auprès de la CNIL et sont destinées au personnel et services du Toboggan dans le cadre de son activité. Conformément à la loi «Informatique et Libertés» du 6 janvier 1978 et en application des articles 39 et suivants, vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. Si vous souhaitez exercer ce droit et en obtenir la communication, veuillez vous adresser au Toboggan par courrier postal.

CHO I S I S S E Z VO S SPEC TAC LE S

Merci de cocher les cases, d’entourer les horaires et les tarifs choisis

ZÉRO CONTRAINTE ADULTE

ZÉRO CONTRAINTE JEUNE -26 ANS

à partir de 3 spectacles

PLEIN TARIF

TARIF RÉDUIT1

19 €

12 €

25 €

HORS ABONNEMENT TARIF SPECIAL

(-26 ANSDE-RSA)

TARIF -14 ANS

22 €

12,50 €

SPECTACLES DANS LES PLIS DU PAYSAGE (p.5)

Lun. 19 Mar. 20 Sep. Mer. 21 Sep.

CHAIGNAUD / BENGOLEA (p.6)

Sam. 24

Dim. 25 Sep.

20h30 21H30 21h/18h

19 €

12 €

25 €

22 €

12,50 €

16 €

11 €

23 €

19 €

12 €

40 €

25 €

12 €

32 €

30 €

16 €

POURTANT ELLE M’AIME (p.7)

Ven. 07 Oct.

20h30

SHIRLEY ET DINO (p.30) Au Théâtre Tête d’Or

Ven. 28 Sam. 29 Oct. Dim. 30 Oct.

20h30 16h

BOOMERANG (p.8)

Ven. 04

20h30

BLED RUNNER / FELLAG (p.30) Au Centre Culturel Charlie Chaplin Vaulx-en-Velin

Jeu. 10 Nov.

20h30

16 €

10 €

FAUT PAS LOOPER LE KOSH (p.9)

Ven. 25 Nov.

20h30

13 €

8€

17 €

15 €

9€

7€

POISSON BELGE (p.30) Au Radiant-Bellevue Caluire et Cuire

Sam. 26 Nov.

20h30

33 €

20 €

GEORGES ET MOI (p.10)

Jeu. 15 Déc.

20h30

16 €

11 €

23 €

19 €

12 €

Mer. 04 Jan.

19h30

13 €

8€

17 €

15 €

9€

UN POYO ROJO (p.12)

Jeu. 19 Jan.

20h

13 €

8€

17 €

15 €

9€

7€

QUATUOR DEBUSSY & CRR (p.13)

Sam. 28 Jan.

20h30

16 €

11 €

23 €

19 €

12 €

FENÊTRES (p.14)

LA FAMILLE ROYALE (p.11)

Sam. 05 Nov.

Mer. 8 Fév.

15h

13 €

8€

17 €

15 €

9€

7€

BARONS PERCHÉS (p.15)

Ven. 10 Fév.

20h30

13 €

8€

17 €

15 €

9€

7€

TRIIIO (p.16)

Mar 14 Fév.

19h30

13 €

8€

17 €

15 €

9€

7€

CEMENTARY (p.19)

Mer. 08

20h30

17 €

12 €

20 €

18 €

13 €(3)

HYACINTHE ET ROSE (p.20)

Sam. 11 Mars

20h30

16 €

11 €

23 €

19 €

12 €

EL GATO NEGRO (p.21)

Jeu. 16 Mars

21h

13 €

8€

17 €

15 €

9€

Jeu. 09 Mars

(- 18 ans)

10 €

1 spectacle 10 € 3 spectacles 20 € 4 spectacles 30 €

Mar. 28 Mars

20h30

13 €

8€

17 €

15 €

9€

SLEEPLESS / I NEW THEN (p.25)

Lun. 10 Mar. 11

20h30 19h30

15 €

10 €

21 €

17 €

11 €

LES PREUX DE SASSOUN (p.30)

Sam. 22 Avril

20h30

13 €

8€

17 €

15 €

9€

DÉCINES- MOI LA NUIT ! (p.22)

NEVER MIND THE FUTURE (p.24)

SUBLIMINAL (p.26)

Sam. 18 Mars dès 18h 18h

19h

22h

23h

20h

Ven. 14 Mer. 12 Avril

Jeu. 27 Avril

20h30

13 €

8€

17 €

15 €

9€

7€

MARIANA RAMOS (p.27)

Sam. 13 Mai

20h30

16 €

11 €

23 €

19 €

12 €

CHAIR ANTIGONE (p.28)

jeu. 18 Mai

20h30

ONE OF A KIND (p.31) À l’Opéra de Lyon

jeu. 1er Juin

20h30

LE CAS SNEIJDER (p.31) Aux Célestins - Théâtre de Lyon

Dim. 21 Mer. 31 Mai

16h 20h

(1)

Groupe +10 ; CE et Collectivités ; Retraités +65 ans ; Famille nombreuse ; spectacle en plus d’une formule d’abonnement

(2)

Tarif pour les personnes bénéficiaire du RSA

(3)

tarif pour les personnes de moins de 18 ans

8€

17 €

15 €

9€

Série étoile : 30 € 1ère série : 24 € 2ème série : 18 € 3ème série : 10 €

13 €

Série étoile : 19 € 1ère série : 15 € 2ème série : 12 € 3ème série : 10 €

1ère série : 28 € 2ème série : 23 € 3ème série : 18 €

1ère série : 15 € 2ème série : 13 € 3ème série : 10 €

MONTANT DE L’ABONNEMENT

€

SPECTACLES SUPPLÉMENTAIRES À L’ABONNEMENT

€

PLACES HORS ABONNEMENT

€

MONTANT TOTAL

€

+ HORS ABONNEMENT

PLEIN TARIF

TARIF RÉDUIT1

TARIF SPECIAL

TARIF -14 ans

(-26 ansDE-RSA)

INFLUENCE (p.18) Au Théâtre de Vénissieux

Sam. 4 Mars Dim. 5 Mars

20h30 17h

14 €

10 €

CHORALE DILETTANTE (p.29)

Sam. 20 Mai

20h30

14 €

10 €

5€

Jeu. 16 Fév. Ven. 17 Fév. Sam. 18 Fév.

19h30 19h30 15h

10 €

5€

CROSS OPÉRA (p.17) Noémi Boutin Musiques de papier Cross Opéra et Harmonie Décinoise

ABONNEMENT FLASH* Choisissez 4 spectacles parmi une liste de 10 spectacles

44 € (soit 11 € le spectacle)

ABONNEMENT FLASH ADULTE

24 € (soit 6 € le spectacle)

ABONNEMENT FLASH JEUNE (-26 ANS) POURTANT ELLE M’AIME (p.7)

Vendredi 7 octobre

20h30

KOSH (p.9)

Vendredi 25 novembre

20h30

GEORGES ET MOI (p.10)

Jeudi 15 décembre

20h30

LA FAMILLE ROYALE (p.11)

Mercredi 4 janvier

19h30

UN POYO ROJO (p.12)

Jeudi 19 janvier

LE QUATUOR DEBUSSY + CRR (p.13)

Samedi 28 janvier

20h30

FENÊTRES (p.14)

Mercredi 8 février

15h

EL GATO NEGRO (p.21)

Jeudi 16 mars

21h

NEVER MIND THE FUTURE (p.24)

Mardi 28 mars

20h30

CHAIR ANTIGONE (p.28)

Jeudi 18 mai

20h30

20h

* Vous souhaitez compléter votre abonnement et acheter des places pour vos proches, utilisez la partie

«hors abonnement».

PA RT E NA IRE S S P E C TA C L E S 2016/2017

DANS LES PLIS DU PAYSAGE Coproduction : Biennale de la danse de Lyon, Le Manège, Scène nationale de Reims, Plateforme deux pôles cirque en Normandie, La Brèche à Cherbourg Cirque Théâtre d’Elbeuf, L’Agora, Pôle National des Arts du Cirque à Boulazac, Le Dôme Théâtre, Scène conventionnée danse à Albertville, CCNR Centre Chorégraphique National de Rilleux-la-Pape, Scène Nationale 61, Théâtre d’Alençon, CIRCA, Pôle National des Arts du Cirque à Auch, Théâtre du Vellein, Scène Conventionnée pour les arts du mouvement à Villefontaine • Soutien et accueil en résidence : Maison de la danse de Lyon, La Cascade, Pôle national des arts du cirque à Bourg Saint Andéol, Théâtre de Cusset, Odyssée / Festival Mimos à Périgueux, Le Grand Angle, Scène Régionale Rhône-Alpes • Avec le soutien de : Le Collectif Petit Travers est soutenue par Le Ministère de la culture Drac Auvergne Rhône-Alpes au titre de la l’aide à la compagnie chorégraphique, le Conseil Régional Rhône-Alpes, la ville de Villeurbanne. FRANCOIS CHAIGNEAUD & CECILIA BENGOLEA Coproduction : Biennale de la danse de Lyon, Bonlieu Scène Nationale Annecy, L’Échangeur CDC Château-Thierry, CDC Toulouse, CCN Grenoble, Festival d’Automne à Paris, Pompidou spectacles vivants Paris, De Singel Anvers, Sadler’s Wells Londres. La Compagnie Vvlovajob Pru est subventionnée par la DRAC Rhône Alpes et le Conseil Régional de Rhône-Alpes. Vlovajob Pru reçoit l’aide de l’Institut Français et de la Ville de Lyon pour ses projets à l’étranger • Cecilia Bengolea et François Chaignaud sont en résidence longue à L’échangeur - CDC Picardie (2014-2015-2016) et artistes associés à Bonlieu Scène Nationnale d’Annecy à partir de 2016. POURTANT ELLE M’AIME Production : Compagnie Hôtel du Nord • Coproduction : Théâtre de Vellein – CAPI. BOUBA LANDRILLE TCHOUDA / COMPAGNIE MALKA Production : Compagnie Malka • Coproduction Maison de la Danse - Lyon, MC2 : Grenoble, Château Rouge Annemasse, Le Grand Angle - Voiron. Avec le soutien du CCN de Grenoble dans le cadre de l’accueil studio 2016, Pacifique | CDC - Grenoble, Conseil Général de l’Isère, Ville d’Échirolles, Ville de Grenoble, Ville de Dijon, Institut français pour les tournées internationales. Avec le partenariat de la MCAE Isère Active et le mécénat de la Société Dauphinoise pour l’Habitat. La compagnie Malka est conventionnée par la DRAC et la Région Auvergne Rhône-Alpes et bénéficie de l’aide à la création de la SPEDIDAM et de l’ADAMI. POYO ROJO Production : Un Poyo Rojo • Direction de production : Julien Barazer • Musique : “En tu pelo” de Javier Solis version de Lia Crucet • Contacts France : Quartier Libre Productions • Tournée France Julien MAILLET 06 63 88 82 18 Julien@quartierlibre.fr • Avec le soutien de Prodanza. INFLUENCE : Production : Phare Ponleu Selpak et le Collectif clowns d’ailleurs et d’ici Partenariats : La Région Île-de- France, l’Union Européenne, Compagnie ISIS, la Cascade - Pôle National des Arts du Cirque. PATRICIA APERGI / AERITES DANCE COMPANY Production : Aerites Dance Company • Coproduction et résidences Maison de la Danse - Lyon, O Espaco do Tempo - Montemor-o-Novo. CHAIR ANTIGONE Coproduction : Cie 47.49, François Veyrunes, ADAMI, Grand Angle de Voiron, la Rampe/la Ponatière Echirolles, Espace Paul Jargot Crolles, la MC2. Cie 47•49 François Veyrunes est conventionnée par la Région Rhône-Alpes et subventionnée par la DRAC Rhône-Alpes Ministère de la Culture et de la Communication - aide à la compagnie, le Conseil Général de l’Isère et la Ville de Grenoble, la Communauté de Commune du Pays du Grésivaudan et la Fondation InPact.La Compagnie 47•49 François Veyrunes est en résidence triennale 2014-2016 à l’Espace Paul Jargot - Crolles (38). TRIIIO Production : Les Nouveaux Nez & Cie Coproduction La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque Auvergne-Rhône Alpes (Bourg st Andéol) Archaos, Pôle National des Arts du Cirque Méditerranée (Marseille) Les Subsistances (Lyon) La Maison des Arts du Léman (Thonon) Le Théâtre du Vellein (Villefontaine) Soutien Le Théâtre Les Quinconces (Vals les Bains) Résidences Théâtre des Ateliers (Aix en Provence) Théâtre Les Quinconces (Vals les Bains) La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque (Bourg-Saint-Andéol) Les Subsistances (Lyon) Festival d’Alba-la-Romaine. FENETRES Production : Compagnie les mains les pieds et la tête aussi • Avec le soutien exceptionnel de la convention Institut Français/Ville de Lyon. La compagnie est conventionnée par la DRAC et la REGION Rhône Alpes, soutenue par La Ville de Lyon & régulièrement par l’Institut Français pour ses tournées à l’étranger. Accueils en résidence : Ateliers du TNP - Villeurbanne, Bac à Traille - Oullins, Collectif Petit Travers - Villeurbanne, Les Célestins - Théâtre de Lyon, Théâtre Théo Argence - Saint Priest. Partenaires de la création originale : La brèche – PNAC Basse-Normandie, Parc de la Villette – Paris, Scène nationale - Sénart, FURIES Festival - Chalons en Champagne, La Verrerie d’Alès – PNAC LR, Ministère de la Culture et de la Communication et de la Région Rhône Alpes. BARONS PERCHES Production : Compagnie les mains les pieds et la tête aussi • Coproduction : La Comédie de Valence – CDN Drôme Ardèche. Avec le soutien de la commission nationale d’aide aux arts du cirque (DGCA) et de la convention Institut Français/Ville de Lyon. La compagnie est conventionnée par la DRAC et la REGION Rhône Alpes, soutenue par La Ville de Lyon & régulièrement par l’Institut Français pour ses tournées à l’étranger. QUATUOR DEBUSSY Est conventionné par le Ministère de la Culture (DRAC Auvergne Rhône-Alpes), la Région Auvergne Rhône-Alpes et la Ville de Lyon. Il est soutenu par la SPEDIDAM, l’association musique nouvelle et liberté et la Banque Rhône-Alpes. HYACINTHE ET ROSE Production : Théâtre de la Pépinière/ Les Productions de l’Explorateur. Production déléguée Valérie Lévy et Corinne Honikman assistées de Constance Quilichini •Texte édité aux Editions Thierry Magnier. SUBLIMINAL Production : Compagnie Arcosm • Coproduction : La Garance - Scène Nationale de Cavaillon / La Rampe-La Ponatière, Scène conventionnée – Échirolles / Le Théâtre du Vellein – CAPI l’AGGLO. Avec le soutien de : Centre Chorégraphik Pôle Pik Avec la participation de : CND Lyon / Rhône-Alpes & CND Pantin Ile de France Remerciements à la Compagnie Propos pour la mise à disposition du Studio Lucien, au CND Lyon / Rhône-Alpes. Compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Auvergne Rhône-Alpes Compagnie conventionnée par la Région Rhône-Alpes La compagnie est soutenue par la Ville de Lyon, la Spedidam et l’Adami. KOSH Autoproduction, Management : Nora Amarouche, avec le soutien de la Région Rhône Alpes, avec la collaboration de C’est pas des manières. EL GATO NEGRO Production : Blue Line Organisation, edition Belleville Music. LE PAS DE BÊME Remerciements au collectif 360, à Lilas en scène, à l’Echangeur de Bagnolet, à La Colline - théâtre national, à l’Atelier du Plateau. Avec l’aide d’Arcadi Ile-de-France, dans le cadre des Plateaux solidaires. Ce spectacle bénéficie de septembre 2016 à août 2018 du soutien de la Charte d’aide à la diffusion signée par l’Onda, Arcadi Île-de-France, Culture O Centre, l’OARA, l’ODIA Normandie, Réseau en scène – Languedoc-Roussillon et Spectacle Vivant en Bretagne. NEVER MIND THE FUTURE Production et administration : Jazz musiques productions. Spectacle créé dans le cadre du Festival Sons d’hiver le 1er février 2015 au Théâtre de la Cité Internationale. MARIANA RAMOS Production : Casa Verde Productions. HOLLOWAY JONES Coproduction : Granit, Scène Nationale de Belfort • Avec le soutien du festival Villeneuve en scène, du théâtre du Vellein / CAPI, de l’espace Tonkin et de la MJC de Villeurbanne, de la Minoterie – Pôle de création jeune public et d’éducation artistique de Dijon et du TNG-CDN de Lyon. CLAIRIERE Co-production Théâtre Nouvelle Génération/ Centre Dramatique National de Lyon, Théâtre de Bourg-en-Bresse, Théâtre La Mouche, St Genis Laval. Théâtre Massalia, Marseille • Partenaires de création Le Toboggan, Théâtre de Die, Centre Culturel Aragon d’Oyonnax. B&B Production : La Zampa Coproduction : ADDA du Tarn/Albi, Accord-Espace Apollo/Mazamet, Théâtre de Nîmes, Théâtre de L’Archipel Scène nationale de Perpignan, L’Avant-Scène Cognac scène conventionnée « inclinée danse » et accueil en résidence en partenariat avec Les Carmes/La Rochefoucauld • Avec le soutien de La Maison des artistes/Gaillac, L’athanor Scène Nationale d’Albi Ce spectacle bénéficie de septembre 2015 à août 2017 du soutien de la Charte d’aide à la diffusion signée par ARCADI Île-de-France, Culture O Centre, l’ONDA, l’OARA Aquitaine, l’ODIA Normandie, Réseau en scène – Languedoc-Roussillon et Spectacle Vivant en Bretagne. La Zampa reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication / Direction Régionale des Affaires Culturelles Languedoc-Roussillon, de la Région Languedoc-Roussillon, du Conseil Général du Gard et de la Ville de Nîmes. PECHEURS DE SONS Coproduction : Théâtre de la Renaissance / La Voix du Hérisson • Avec le soutien de DRAC Rhône-Alpes / Ville de Grenoble / Conseil Général de l’Isère / DDMD Délégation Départementale à la Musique et à la Danse. GEORGES ET MOI Avec le soutien de la SACEM, l’ADAMI et du CNV. LA FAMILLE ROYALE Production : La Meute - Théâtre • Coproduction : Célestins – Théâtre de Lyon, Théâtre Jean-Vilar de Bourgoin-Jallieu, Comédie de Caen – Centre dramatique national de Normandie Production déléguée : Célestins – Théâtre de Lyon Avec le soutien du Centquatre – Paris, du Toboggan – Décines, du Centre dramatique de Normandie-Rouen, de la Ville de Lyon, de la Région Auvergne Rhône-Alpes et du Jeune Théâtre National Avec l’aide au projet de la DRAC Auvergne Rhône-Alpes. Le roman de William T. Vollmann, traduit de l’américain par Claro, est publié aux Éditions Actes Sud.

DIRECTRICE DU TOBOGGAN Sandrine Mini ASSISTANTE DE DIRECTION Annie Florenson ADMINISTRATRICE Valérie Chassignol SECRÉTAIRE GÉNÉRALE Raphaëlle Girard CHARGÉE DE COMMUNICATION ET RELATIONS PRESSE Marie-Anne Ichter GRAPHISTE / WEBMASTER Malek Rafi CHARGÉE DES RELATIONS AVEC LES PUBLICS Nawel Boughanem CHARGÉE DE PRODUCTION Salima Fivet RESPONSABLE GESTION / FINANCES Christine Pillet GESTION PAIES / ASSISTANTE FINANCIÈRE Muriel Ladouce ASSISTANTE COMPTABILITÉ Catherine Ferrand RESPONSABLE BILLETTERIE ET ACCUEIL DU PUBLIC Claudine Balland AGENT DE BILLETTERIE CINÉMA ET THÉÂTRE Yann Malaisé AGENT DE DIFFUSION Sofiane Noui DIRECTEUR TECHNIQUE Philippe Maurot RÉGISSEUR GÉNERAL Nicolas Rivet RÉGISSEUR LUMIÈRE Kamel Rami RÉGISSEUR PLATEAU ET SON Basile Gaudé GARDIENS Mohamed Zouaoui Elodie Lemesre RESPONSABLE CINÉMA Marion Sommermeyer ASSISTANTE CINÉMA Béatrice Bellangeon PROJECTIONNISTES Denis Vuaille Sofiane Noui Yann Malaisé

Conception Graphique // Malek Rafi