SALON DES MÉTIERS D’ART DU QUÉBEC 3 > 22 décembre 2009 MONTRÉAL
invité d’honneur
SALON DES MÉTIERS D’ART DU QUÉBEC 3 au 22 décembre 2009
Montréal
En 2008, la Chambre régionale de métiers et de l’artisanat d’Ile-de-France, avec le soutien financier notamment de la Région Ile-de-France, accueillait en qualité d’invité d’honneur les métiers d’art du Québec au « Carrousel des métiers d’art et de création » organisé dans le cadre prestigieux du Carrousel du Louvre au cœur de Paris. 83 000 visiteurs ont apprécié les œuvres de grande qualité présentées par 17 artisans d’art québécois. Cette année, le Conseil national des métiers d’art du Québec fait l’honneur à l’artisanat d’art francilien d’être présent au plus important salon grand public d’Amérique du nord. Au nom des artisans franciliens, je lui adresse mes plus vifs remerciements. Les métiers d’art franciliens sont riches de plus de 2 500 artisans dont certains ont une notoriété mondiale, restaurant des édifices tels le château de Versailles, la statue de la liberté à New York ou réalisant des œuvres pour des personnalités sur tous les continents. Je souhaite que les relations chaleureuses et fructueuses établies entre nos deux organismes perdurent et que les contacts établis ou à venir permettent à nos artisans un enrichissement culturel et leur développement sur leur marché respectif. Très bon salon à tous.
Bernard CARLIER Président de la Chambre régionale de métiers et de l’artisanat d’Ile-de-France
expose du 3 au 12 décembre expose du 13 au 22 décembre
stands individuels
Brut de lin
Stands individuels Atelier Point IV
Atelier de gravure en taille douce. Présentation des techniques de gravure classiques, modernes et contemporaines sur métal, cuivre, zinc...
Brut de lin vous propose un ensemble d’objets pour la décoration de la maison en lin peint. Créations pour les petits et pour les grands. Ambiance de charme et de naturel pour la maison et les enfants. Fabrication artisanale 100% française. Contact www.brutdelin.com contact@brutdelin.com
Contact www.atelierpoint4.over-blog.com atelier.point4@dbmail.com
Christine Lelièvre Bénédicte et Juliette Depuis quinze ans, Bénédicte et Juliette inventent des histoires de chapeaux sur-mesure. Aujourd’hui, leur collection « Un songe en hiver » propose des chapeaux-bijoux, bandeaux, colliers, réalisés en feutre, paille et plumes dans un esprit terriblement couture.
Contact www.benedicte-et-juliette.com benedicte@benedicte-et-juliette.com
4
Diplômée de l’école Boulle à Paris puis de l’école d’armurerie de Liège en Belgique, Christine Lelièvre est spécialisée dans la gravure et la ciselure sur armes de chasse. En 2008, elle obtient le 1er prix national français SEMA récompensant l’excellence de son travail dans le domaine des métiers d’art.
Contact lelievre.graveur@orange.fr
5
expose du 3 au 12 décembre expose du 13 au 22 décembre
stands individuels
Claire Sagnier
Photo : Ph. Blaize
Jean-Luc Seigneur
Peintre coloriste sur tissus, Claire Sagnier crée des colliers et des foulards en soie ou en laine peints à la main. Ses réalisations sont vendues dans des boutiques, des galeries ou des musées en Europe, aux Etats-Unis et au Japon.
L’atelier Jean-Luc Seigneur créé dans les années 80 est spécialisé dans la gravure en relief et le gaufrage. JeanLuc Seigneur a mis au point un procédé de sélection des couleurs de marquage à chaud adapté au gaufrage et procurant des images étonnantes à mi-chemin entre gravure et sculpture.
Contact clairesagnier@free.fr
Contact jeanlucseigneur@wanadoo.fr
Jorelle Etincelles d’argent
6
Les bijoux Etincelles d’argent sont des créations originales réalisées à la main en argent 925/1000 et pierres précieuses : une gamme de bijoux élégants et raffinés qui s’adapteront à vos envies. Moderne, tendance…unique ?
Depuis 1864, la famille Jorelle est spécialisée dans la création de jeux en bois traditionnels : jeux de croquet, tonneaux, quilles, bilboquets, échasses, chevaux à bascule… Les principaux bois utilisés sont le hêtre, le frêne et le charme. Ces jeux indémodables ont traversé les siècles et font parti du patrimoine culturel français.
Contact www.etincellesdargent.com etincellesdargent@free.fr
Contact www.jorelle-france.com infos@jorelle-france.com
7
expose du 3 au 12 décembre expose du 13 au 22 décembre
Lotta & Djossou
stands individuels
Molusk expose du 3 au 22 décembre – stand n° 334
En utilisant comme base l’argent, Clément Djossou crée des bijoux composés de perles et de pierres semi-précieuses. Son secret réside dans l’originalité de ses collections mariant matériaux et couleurs. Contact www.lottadjossou.com lottadjossou@hotmail.com
Molusk est une marque de bijoux inspirés du monde aquatique qui transposent l’imaginaire des algues, coraux, éponges, poissons… dans des textures molles et des motifs colorés. L’utilisation innovante du plastique comme matériau de base permet de détourner des procédés techniques non-utilisés dans le domaine du bijou. Contact www.molusk.net info@molusk.net
Muriel Geoffroy Mino Delavictoire Mino Delavictoire crée des chapeaux de ville en taupé aux allures 1920 revisitées (charleston coloré et borsalino à bord carré) ainsi que des turbans très chics en écorce d'arbre naturelle ou teintée. Ses bijoux de tête tenus par de simples baguettes ajoutent un brin de folie. Contact www.mino-delavictoire.com mino.delavictoire@free.fr 8
Muriel Geoffroy travaille la laine feutrée à la main, fascinée par la métamorphose de la matière. Elle intègre la laine à la soie et au lin pour fabriquer des accessoires de mode et de maison. Elle crée deux collections par an principalement vendues en France et au Japon.
Contact www.15ruechappe.com murielgeoffroyparis@yahoo.fr 9
expose du 3 au 12 décembre expose du 13 au 22 décembre
Namasté
stands individuels
Un Jour Un Artisan
Adorables coffrets cartonnés aux fines arabesques soigneusement découpées permettant ainsi aux berlingots de diffuser leur délicat parfum. Les berlingots peuvent être également suspendus sur cintres grâce à leur petit cordon prévu à cet effet.
Associant créateurs et restaurateurs, Un Jour Un Artisan retisse le lien indispensable entre les gestes qui présentent la mémoire et ceux qui créent le patrimoine de demain. Plus de 50 artisans d’art d’excellence adhèrent à l’association. Contact www.unjourunartisan.fr unjourunartisan@wanadoo.fr
Contact valerie.bonjour@wanadoo.fr
Vent de terre Sandrine Giraud créations
Sandrine Giraud crée sa ligne de bijoux en 1985. Ses bijoux en fils d’inox, d’argent et de cuivre émaillés sont fabriqués dans son atelier à Paris. Le bijou modulable: Sandrine Giraud l’a créé, à vous de l’adopter !
10
Contact www.sandrinegiraud.fr sandrine.giraud@worldonline.fr
Des sacs pour les femmes par une femme. Anne H. Garreau Galmisch crée et fabrique à Paris des sacs à main, cabas, pochettes en cuir français. Elle confectionne des pièces uniques mais également des petites séries. Contact www.ventdeterre.fr ventdeterre@9online.fr
11
expose du 3 au 12 décembre expose du 13 au 22 décembre
exposition collective
Connaissance et mémoires
Voyage de perles
Connaissance et mémoires est spécialisée dans l’édition d’ouvrages d’art sur l’agronomie, l’horticulture et les parcs et jardins tel que celui du château de Versailles. Contact www.connaissance-memoires.com connaissance.communication@noos.fr
Criska Marie-Claire Méheut crée sous la marque « Voyage de perles » des bijoux fascinants, sobres ou princiers, réalisés avec des perles anciennes ou artisanales. Elle nous fait découvrir le plaisir de s’en parer, d’en apprécier les matières, les sons, les couleurs et les transparences. Ses modèles sont uniques et leur fermeture personnalisée. Contact www.voyage-de-perles.com mcmeheut@numericable.fr
« Meilleur Ouvrier de France » en ciselure, Criska réalise des pièces uniques en orfèvrerie et des bijoux en métaux précieux. Contact www.criska.com lacriska@yahoo.fr
Cristal Benito Depuis 3 générations, la famille Benito se transmet le savoir-faire de la sculpture du cristal. Ses objets d’exception sont diffusés dans les plus grandes boutiques de luxe et se retrouvent dans les palais des rois ou stars de la chanson.
Exposition collective du 3 au 22 décembre
Contact www.cristal-benito.fr f.benito@cristal-benito.fr
Présentation de savoir-faire
Brin de soie Evelyne Naville, créatrice textile part à l'aventure des couleurs. Les foulards aux dessins minutieux dans la collection tradition contrastent avec les couleurs sublimées de la collection contemporaine « chaque foulard à une histoire ».
12
Contact http://brindesoie.jimdo.com evelyne.naville@laposte.net
Deuce Deuce se consacre au dessin et à la fabrication de mobilier, jeux et objets d’exception en bois et cuir. Lauréat du prix 2009 de la fondation Bettencourt Schueller pour l’intelligence de la main. Contact www.deuce.fr contact@deuce.fr
13
exposition collective
Ets Josnin
Ombre Portée Depuis 40 ans, Yves Josnin est le maître d’œuvre de la maison fondée en 1872. Un savoir-faire qui s’étend de la restauration du meuble à la création de style ou contemporaine avec une spécialisation en marqueterie.
Ombre Portée conçoit et réalise des sculptures lumineuses « haut de gamme » sur mesure en tirages limités et numérotés, fabriqués à la main en France avec un grand souci de qualité.
Contact www.marqueteriejosnin.net josnin.sarl@aliceadsl.fr
Contact www.ombreportee.com info@ombreportee.com
Recto verso
Gaëlle Savery Gaëlle, origamiste, travaille le papier comme matériau rare, elle crée des sculptures, jeux de plis filtrant la lumière, des tableaux, des bijoux, des livres aux pages soumises à la rigueur du pli pour un équilibre parfait.
Jean-Jacques Brisson crée des univers miniatures. Décors inspirés du monde réel ou imaginés : mise en scène d’intérieur ou d’extérieur, cabanes dans les arbres. Pièces uniques. Contact www.rectoversominiatures.com brisson.jj@free.fr
Contact http://origaelle.jimdo.com gaelle.savery@laposte.net
Isabelle Emmerique Sylviane Nuffer
Si l’origine de la laque est asiatique, il en existe une véritable tradition en France. Isabelle Emmerique est l’héritière de cette filiation qu’elle revendique aussi bien dans son enseignement dispensé à l’école Olivier de Serres à Paris que dans sa création.
Le plieur.com Depuis son enfance, Junior Fritz Jacquet se fascine pour le papier. Il explore et expérimente des techniques de pli et de froissage et crée des formes et objets poétiques qui décoreront votre quotidien.
14
Contact www.juniorfritzjacquet.com contact@juniorfritzjacquet.com
Contact www.sn-style.com sn.style@free.fr
Photo : Di Messina
Contact www.emmerique.com contact@emmerique.com
En adaptant ce vêtement à notre époque, Sylviane allie le présent et la tradition. Elle conserve le savoir-faire et les techniques rigoureuses de la corseterie et emploie des matériaux et des technologies du XXIe siècle.
Vittorio Serio Issu d’une famille d’ébénistes, Vittorio Serio crée des meubles contemporains. Il est également spécialiste de la restauration de mobilier ancien. Contact www.vittorio-serio.com v.serio@free.fr
15
expose du 3 au 12 décembre expose du 13 au 22 décembre
Remerciements Le Salon des métiers d’art du Québec Président : Serge Demers Directrice : Marie Lalande Coordinatrice des opérations : Chantale Mercier La Sodec, Société de développement des entreprises culturelles du Québec Gilles Corbeil Martin Thivierge Le Conseil des métiers d’art du Québec L’Office franco-québécois pour la Jeunesse Ubifrance Les missions économiques de Montréal et de Toronto La Région Ile-de-France
Organisateur du pavillon France Chambre régionale de métiers et de l’artisanat d’Ile-de-France 72 rue de Reuilly, 75592 Paris cedex 12, France Tél.: +33 1 53 33 53 60 www.crma-idf.fr