AR-3962 Besøkstjeneste

”

... ha besøk?

Du er ung eller gammel og bor hjemme eller på institusjon. Du og besøksvennen kan gå en tur eller utføre andre sosiale aktiviteter – eller bare treffes over en kopp kaffe.

Den beste medisinen for et menneske er et annet menneske.”

... bli besøksvenn?

Du er over 18 år og har lyst til å bidra til å gi andre mennesker økt sosial kontakt. Du vil bli intervjuet og få opplæring.

... støtte Røde Kors besøkstjeneste?

Du vil bidra økonomisk eller samarbeide med oss om å gjøre hverdagen bedre for mennesker som av ulike grunner er plaget av ensomhet. Med din støtte kan tilbudet bli enda bedre.

Jens Meinich, grunnlegger av Røde Kors besøkstjeneste

Would you like to ... ... have someone visit you?

” The best medicine for a person is another person.”

You may be young or old, living in your own home or in an institution. You and your visitor can go for a walk or take part in social activities – or simply meet for a cup of coffee and a chat.

... become a visitor?

You are aged 18 or more and would like to help other people to expand their social networks.

You will be interviewed and receive training.

Illustrasjonsfoto: Jens Edgar Haugen

Jens Meinich, founder of the Red Cross Visitor Service

Besøkstjeneste_180x180.indd 2-4

distcreative.com • Illustrasjonsfoto på forsiden: Sigve Aspelund

Vil du ...

... support the Red Cross Visitor Service?

You are interested in making a financial contribution or working with us to improve everyday life for people who suffer from loneliness for one reason or another. With your support, we can make the programme even better.

BESØKSTJENESTEN

VISITOR SERVICE

Tel. 05003 • post@redcross.no • www.rodekors.no

21.02.14 08:49

Mange mennesker i Norge savner en fortrolig venn. Røde Kors besøkstjeneste bidrar til å gjøre hverdagen lettere for flere av dem. Ensomheten kjenner ingen alder, og det finnes mange ensomme blant både eldre og yngre.

Grunnleggeren av Røde Kors besøkstjeneste, Jens Meinich, sa at den beste medisin for et menneske er et annet menneske. Dette er fremdeles grunnlaget for alt vi gjør i besøks­tjenesten.

Rundt om i landet finnes det flere tusen frivillige besøksvenner som besøker mennesker både i private hjem og på institusjoner. Besøksvennen og den som får besøk bestemmer sammen hva de skal gjøre; om det er å gå turer eller utføre andre sosiale aktiviteter - eller bare treffes for å prate. Den ukentlige kaffekoppen med en besøksvenn er en verdi som vanskelig lar seg beskrive eller måle. Besøksvennene lager også felles sosiale møteplasser som tilstelninger, turer, sittedans og andre arrangementer.

Besøkstjeneste_180x180.indd 5-7

Illustrasjonsfoto: Jens Edgar Haugen

Besøkstjenesten er et tilbud for mennesker som av ulike grunner føler seg ensomme og ønsker mer kontakt med andre.

Our Visitor Service is an arrangement for people who, for one reason or another, feel lonely and are seeking contact with others.

Many people in Norway are in need of a close friend. The Red Cross Visitor Service helps to make everyday life easier for a lot of them. Loneliness knows no age limit, as both young and old people can feel isolated and alone.

Jens Meinich, the founder of the Red Cross Visitor Service, believed that the best medicine for a person is another person. This motto remains the foundation of everything we do through our Visitor Service.

There are several thousand voluntary visitors all over Norway who spend time with people both in private homes and in institutions. The visitor and the person they are visiting decide together what they want to do: go for a walk, take part in social activities – or simply get together for a chat, for example. The value of the weekly meeting with a visitor over a cup of coffee is almost impossible to define or measure. Visitors also set up shared social meeting occasions such as parties, trips, sitting dances and other events.

21.02.14 08:49