Bergensmagasinet 4 2017 by Molvik

GURO ØVSTHUS:

– DELTA I LEKEN MED UNGENE

► Åpner avløp ► Rørfornying ► Rørinspeksjon ► Slamsuging

926 78 000

08.00 – 18.00

les mer på

balt.no B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R

O PP

L AG

101 0 50

UTG AVE NR 4/2017 ONSDAG 22. FEBRUAR

SONDRE LERCHE:

– DET ER INGENTING SOM HETER LØGN I KUNST

JAKUB KAMINSKI:

FOTOGRAF MED FOKUS PÅ BERGEN

PREBEN HODNELAND:

FRA MONGSTAD TIL HAMLET

HJEMME I VINTERFERIEN? Ta turen innom Bergens flotteste kjøpesenter!

Butikker, spisesteder og treningssenter

GØYALE AKTIVITETER PÅ SENTERET Se horisont.no

GRATIS parkering under tak

DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

INNHOLD

BERGENSMAGASINET

LØVSTAKKEN Etter at vi flyttet til øyen, hender det at jeg lengter tilbake til byen. Så når en blank og solfylt søndag roper på oss mens vi spiser frokost, foreslår jeg noen ganger at vi skal dra på Fløyen. Min kone har det med å foreslå et av fjellene i nærheten av huset hvor vi bor. Hun liker seg i hjemtraktene. Den yngste er klar, den eldste må overtales. Fra toppen av Krossfjellet på Frekhaug ser vi Askøy i vest, Laksevåg i sør, og i øst skimter vi Ulriken. Og Fløyen. Det er inn der jeg vil. Det hender vi kjører til Skansemyren idrettsplass og går derfra. Det gjelder å ikke ta pusten fra de minste. Lekeplassen på Fløyen var spennende i flere år, men i sommer var Klatreparken en åpenbaring for både åtteåringen og tiåringen, og i vinterferien tar vi kanskje turen igjen. Vi spiser verdens beste skillingsbolle. Jeg drikker kaffe mens jeg dras mot utsikten. Jeg puster lettet ut mens jeg trekker hele byen inn. I lungene. I hjertet. Fyller kroppen til randen med høye fjell og dype daler. Så har jeg liksom fått min dose. Til neste gang. Jeg kikker alltid bort på Løvstakken. Det var der vi bodde da vi fikk vår første. Leiligheten lå ved foten av fjellet, og fremdeles unge, jaget vi mot toppen. Om sommeren besteg vi Løvstakken hver uke, og kikket ut mot øyen, hvor vi bor nå. Det var ut der hun ville. Da jeg sto på Løvstakken, jeg var midt i 30-årene og nybakt far, ante jeg ikke hvem Per Finne var. Nå, ti år senere, vet jeg at han er kunstneren som valgte nettopp Løvstakken som modell da han skulle utforme historiens aller første Bergen Awards-statuett. Neste år velger han kanskje Lyderhorn. Ulriken. Eller Fløyen. Og slik har kunstneren utformet en statuett som, i overført betydning, både peker stolt mot himmelen, løfter oss opp og gir påfyll av energi. Og det var det vi ville.

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755

Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

Distribusjon: Appell Media AS post@appellmedia.no Tlf: 55122010 Opplag: 101 050

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755

Grafisk produksjon: Molvik Grafisk jorgen@molvik.no Molvik.no Tlf: 55552020

annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no

Bergenseren er unik og ofte ubegripelig. Bergenseren er stolt og kry. Ofte elsket og hatet. Bergensmagasinet formidler historier om menneskene som lever og jobber i Vestlandets hovedstad. Bergensmagasinet er et annerledes medium, og bidrar til å løfte frem gründere, talenter og forøvrig alle menneskene som bor i verdens vakreste by.

HOVEDSAKEN Reformasjonen kom først til Bergen Bergen var den første norske byen som fikk luthersk innflytelse. Dette vil bli tydelig markert under årets reformasjonsjubileum, 500 år etter at Martin Luther sendte ut sine 95 diskusjonsteser. Side 4-5 BERGENSEREN Sondre Lerche for dansegulvet – Det blir låter som har et mer elektronisk, rytmisk og fysisk vesen ved seg. Det blir en eksplosiv og groovy plate, sier Sondre Lerche. Fredag i neste uke kommer han med sitt tolvte album, som har fått tittelen Pleasure. Han på Vossajazz fredag 7. april, og til sommeren kan du se ham på Bergenfest. Side 17–21 GRÜNDEREN Tidobler Brukerantallet Bergensselskapet Simp har siden 2013 jobbet med å utvikle en programvare som kombi nerer potensialet i bedriftens wifi og mulighetene smarttelefonen gir. Nå har de fått en milliardinvestor fra Silicon Valley med

på laget, og kan skilte med 100.000 unike brukere verden over. Side 12–13 LIVSSTIL – Lek med barna – Hverdagsaktiviteten er den viktigste. Stillesittingen er den største trusselen når det gjelder folkehelsen. Både for barn og voksne, sier aktivitetsleder på Fløyen, Guro Øvsthus. Lekeplassen er som før, men i skogkanten like bak jobbes det med å få ferdig fem zipli ne-stasjoner. De måtte flyttes noen meter i vinter, og gjenåpner til påske. Side 32–33 KULTUR En evig klassiker Hamlet-premieren på DNS er vel overstått, og Preben Hodneland kan glede seg over fantastiske kritikker for sin tolkning av en av de mest krevende rollene i teaterhistorien. – Jeg fått en fornyet interesse for de gamle, slitesterke tekstene. De har en skarphet ved seg som er helt unik, sier han. Side 39-41

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 8. mars B ER G EN S M AG A S I N E T

LUTHERFEST I FOLKEKIRKEN – Martin Luthers opprør handlet om å myndiggjøre enkeltmennesket. Det er viktig å ta med seg i den nye tiden uten statskirken; at enkeltmennesket både er kunnskapsrikt og kjenner viktigheten av en personlig gudstro, sier Ragna Sofie Grung Moe.

UTDRAG FRA P ROGRAMMET: FREDAG 3. MARS: LUTHERNATT Kl. 18.00: O mvisning i Universitetsmuseets kirkekunstsamling Kl. 19.00: Salmefest i Domkirken Kl. 20.30: Ungdomstreff i St. Jakob kirke Kl. 19.00: Prekenkappleik på Østre Kl. 21.00: K onsert på Østre med Per Inge Hove, Eva Pfitzenmaierog Nathalie Sandtorv

LØRDAG 4. MARS: Kl. 11.00: R eformasjonsbussen på Torget åpner Kl. 11.00: L utherland åpner i Nykirken/ Barnas Katedral Kl. 13.00: O ffisiell åpning av Reformasjons byen Bergen på Torgalmenningen. Med blant andre Halvor Nordhaug og Erna Solberg. Kl. 14.30: Klokkespillkonsert i Johanneskirken Kl. 15.00: S amtale om reformasjonens verdier i Universitetets Aula – med blant andre Erna Solberg og Halvor Nordhaug Kl. 18.00: Klokkespillkonsert i Johanneskirken Kl. 20.00: Jubileumsforestilling i Johannes kirken. Med blant andre Bjarte Hjelmeland, Erna Solberg og Fargespill. Kl. 22.00: « Jesus Loves Electro». Nachspiel/ konsert for ungdom i St. Jakob kirke.

SØNDAG 5. MARS: Kl. 09.00: Vandring i reformasjonsbyen Kl. 11.00: Barnas festgudstjeneste i Nykirken Kl. 11.00: F estgudstjeneste i Domkirken med fremføring av Bachs Refor masjonskantate Kl. 11.00: Ung messe i Korskirken Kl. 12.15: Klokkespillkonsert i Johanneskirken Kl. 13.00: L utherfilm på Bergen kino (kun engelsk tale) Kl. 13.30: Pilegrim med Luther? Foredrag ved dr. theol Roger Jensen. Kl. 16.00: H ar vi mistet vår bevissthet om kulturarven? Debatt på Litteratur huset. Kl. 18.00: T ysk gudstjeneste (med inspira sjon fra 1897) i Mariakirken. Kl. 19.00: Lutherjazz i St. Jakob kirke – med Pastor Wangs Quintet. Med forbehold om endringer. Det blir enda flere arrangementer utover våren. Se hele programmet på reformasjonsbyen.no.

B ER G EN S M AG A S I N E T

TROENS TYNGDE: – Det viktigste er å finne den rette balansen, eller ballasten, i den personlige gudstroen, sier Ragna Sofie Grung Moe.

2017 skal Luther og reformasjonen mar keres over hele verden. Bjørgvin bisp edømme er sekretariat for Reformasjons byen Bergen, som er et samarbeid med tyske Reformation 2017 (r2017.org), Kirkerådet, Bergen kommune, Bergen kirkelige fellesråd og Bergen domkirke menighet. – Vi ser frem til et begivenhetsrikt jubileumsår, sier Ragna Sofie Grung Moe, prosjektleder for Reformasjonsbyen Bergen.

munken Martin Luther offentliggjorde sine berømte avlatsteser i Wittenberg. Bergen var den første norske byen som fikk luthersk innflytelse, og i hjemmene ble det snart vanlig å synge bordvers etter luthersk tradisjon. Norges kulturhovedstad er derfor valgt som en av totalt 68 europeiske byer i prosjektet «Europeisk vegkart for reformasjonsjubileet 2017».

VIL ENGASJERE OG BERØRE

En del av dette er vandreutstillingen «The European Roadmap», en «storymobil» som drar fra Først på programmet nå står Lutherfestdager sted til sted. Den kommer til Bergen 4. mars, og 3.–7. mars, der blant andre statsminister Erna drar videre dagen etter. Solberg, preses Helga Haugland Byfuglien, Denne utstillingen er kjernen i Lutherfest journalist Hans-Wilhelm Steinfeld og skuespiller dagene, og kommer til å bli plassert på Fiske Bjarte Hjelmeland skal være med å sette farge på torget. Dette området lå i selve hjertet av den byen. historiske reformasjonsbyen, midt mellom Programmet for disse dagene er satt sammen Domkirken, Korskirken og Mariakirken. for å synliggjøre spor av reformasjonen i – Vi har forpliktet oss til å markere jubileet samfunnet, feire de gode fruktene av reforma med arrangementer som engasjerer og berører sjonen og å gi impulser til debatt om våre alle, med rom både for faglig fordypning og samfunnsverdier, 500 år etter at den tyske folkelig forlystelse, sier Moe.

BERGEN VAR FØRST

ET NÅDENS ÅR: L ogoen for Reformasjonsbyen Bergen er tegnet av Marvin Halleraker.

FAKTA MARTIN LUTHER • M artin Luther ble født 10. november 1483 i Eisleben i Det tysk-romerske riket, og døde 18. februar 1546, også i Eisleben.

PORTAL TIL REFOR MASJONSJUBILEET: Studenter ved Bergen arkitekthøgskole har laget denne portalen, som blir stående til 10. mars.

UKENS TESE: Hver fredag klokken 16 presenteres nye teser på Johanneskirken og andre steder i byen. Tesene blir dessuten drøftet på et frokost møte i Korskirken klokken 08.00 den påfølgende onsdagen.

• H an var katolsk prest i augustiner- eremittenes orden, og ble senere professor ved universitetet i Witten berg. • S tartpunktet for reformasjonen settes tradisjonelt til 31. oktober 1517, som var dagen da Martin Luther sendte ut sine 95 diskusjons teser i brev til erkebiskop Albrecht II av Brandenburg, biskop Hieronymus Schultz og vennene Johann Lang og Christoph Scheurl. • H an reagerte her sterkt på den materialistiske innstillingen som lå bak avlatshandelen. Som motstykke til dette stilte han opp læren om troen alene. • D en 15. juni 1520 kom pavebullen Exurge Domine fra pave Leo X, der han fordømte 41 læresetningar fra Martin Luthers skrifter. • 1 0. desember 1520 brente Luther demonstrativt bullen foran Elster porten i Wittenberg. • 3 . januar 1521 ble Luther bannlyst i Roma med bullen Decet Romanum Pontificem.

– Hva har Martin Luther å si oss i dag, inn i vår tid? – Det han satte i gang, preger samfunnet vårt fortsatt, både i kirken og i hvordan demokratiet er bygget opp. Luther oppfordret folk til å lese selv og tenke selv. Det ble slutt på at de på toppen skulle tenke og bestemme alt.

LØSREVET FOLKEKIRKE – 2017 er også året der Den norske kirke frigjør seg fra Staten. Ser du noen paralleller mellom dette og reformasjonsjubileet? – Vi har vært bevisste på å bruke reformasjonsjubileet til en fornyelse av vår identitet. Når vi nå skal ut på egen kjøl, løsrevet fra Staten, trenger vi å vite noe om hva som er vår drivkraft og hvor vi skal. Dette blir også tema for et eget folkemøte i Universitetets aula lørdag 4. mars. Robert Woodberry, Stephanie Springer, Erna Solberg, Halvor Nordhaug og Einar Thomassen vil her møtes til samtale under tittelen Bot for et samfunn under press. Hans-Wilhelm Steinfeld vil lede samtalen. – Samfunnet vårt er stresset av all usikkerheten rundt omkring i verden. Vi spør derfor om verdiene

i reformasjonen kan være aktuelle og nyttige også i dag, og om vi har mistet røttene i vår religion.

LUTHER I DAG – Hvilke tanker gjør du deg selv? – Luthers agenda handlet om å myndiggjøre og engasjere enkeltmennesket. Det er enormt viktig i en tid med mye tumulter; det at enkeltmennesket er både kunnskapsrikt og kjenner viktigheten av en personlig gudstro. Hun viser til Martin Luther, som ifølge en folkelig tradisjon sa at «her står jeg og kan ikke annet» da han holdt sin forsvarstale til riksdagen i Worms (1521). – Dette med en sann og trygg gudstro må være vårt ankerfeste, mener hun. – Det blir omtrent som slike kjegleformede dukker som ikke kan veltes. Samme hvor mye jeg puffes på, reiser jeg meg opp igjen, fordi jeg har tyngden i min tro. Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

• U nder riksdagen i Worms i 1521 ble han lyst fredløs. Han tok da tilflukt på hertug Fredrik den Vise av Sachsens borg Wartburg. Her begynte han oversettelsen av Bibelen til tysk, direkte fra originalspråkene.

LUTHERS FORSVARSTALE: «Jeg verken kan eller vil tilbakekalle noe, for det er verken trygt eller frelsebringende å gjøre noe mot ens egen samvittighet» avsluttet Martin Luther forsvarstalen sin foran Riksdagen i Worms (1521). (Illustrasjon: Maleri av Anton von Werner, 1877)

B ER G EN S M AG A S I N E T

Mangler du tenner eller sitter protesen løst? Gruer du deg for å snakke i forsamlinger eller spise i sosiale lag fordi protesen sitter dårlig? Tennene våre spiller en viktig rolle i hverdagen. Et fint og naturlig smil betraktes som god helse. Et fungerende tannsett gjør det også mulig å nyte maten vi liker. Tennene bidrar til selvsikkerhet og gir oss mulighet til å holde oss aktive inn i alderdommen. En protese som er festet på implantater er mer stabil i munnen.

Paul-Arne Hordvik

Spesialist i oral protetikk MNTF Daglig leder

Åpent alle dager hele året mandag – fredag: 7 – 22 lørdag – søndag: 8 – 18 Telefon: 55 19 77 50 Du finner oss i Åsane Storsenter. Gratis parkering.

Følg oss på facebook.com/arkentannlege

www.tanntips.no

ANNONSE

VI BEHANDLER FØLGENDE TILSTANDER: 1. Skjeve stillinger i føtter og ankler (Hallux Valgus, hammertå, plattfot, hulfot) 2. Idrettsskader i legg, fot og ankel 3. Hælsmerter, slitasjegikt, beinhinnebetennelse og losjesyndrom

GOD INFORMASJON: For fot- og ankelkirurg Ari Bertz, er det viktig at pasienten skal føle seg godt informert om både diagnose og behandlingsprosedyre. Bertz følger derfor pasienten personlig i fra første kontakt til behandlingen er gjennomført.

VI HAR KORT VENTETID!

Friske føtter bærer mye livskvalitet Hver av våre føtter inneholder 26 bein og 33 ledd, som alle skal fungere i harmoni. Får man problemer i bare ett av disse, kan en ellers aktiv hverdag fort bli stillesittende. For ortopedisk kirurg Ari Bertz, kan fot- og ankelkirurgi sammenlignes med perfekt arkitektur.

– Resultater er som kunstverk

Hyppigst blant pasienter som oppsøker Bertz, er personer som med årenes løp har utviklet ulike plager i muskler og skjelett, og ungdom som har opplevd skader i sener, bein, brusk og leddbånd i forbindelse med sport. I sin behandling av føtter og ankler, trekker Bertz paralleller til kunst og arkitektur. – I en kroppsdel med så mange forskjellige elementer, kreves det ofte mye fantasi og arkitektur for å kunne ﬁnne diagnosen og deretter gjennomføre den rette behandlingen, sier Bertz. – Jeg er i utgangspunktet veldig kreativ, og driver på si med detaljert tegnekunst og fotograﬁ. Når man skal reparere en fot, må man være perfeksjonist og benytte seg av nye idéer og teknikker, nesten som en gullsmed, hvor resultatet både skal fungere godt og se bra ut. I mitt arbeid benytter jeg både tanker og hender på en lignende måte, og jeg betrakter resultatene som kunstverk, smiler Bertz. Men for Bertz er det likevel viktig at kirurgi kun skal benyttes som et siste alternativ. – Jeg står ikke klar med kniv og sag utenfor, ler Bertz.

Følger pasienten fra A til Å

Via en rekke spørsmål, og gjennom grundig undersøkelse, bruker Bertz god tid sammen med hver pasient for å ﬁnne ut om pasienten trenger behandling, og hvilken type behandling. Under selve behandlingsprosessen er det viktig for Bertz å gi hver av sine pasienter tett oppfølging fra start til slutt. Bertz jobber også aktivt for at pasienten skal få en så kort og smertefri opplevelse som mulig. Hallux Valgus

Tegnet av Ari Bertz

Ortopedisk kirurg ved Volvat Avd. Laguneparken, Ari Bertz, har spesialisert seg innen fot- og ankelkirurgi siden 2008. For at hans pasienter skal komme seg raskest mulig tilbake på beina, benytter Bertz seg av det seneste innen internasjonal forskning, diagnoser og mest avanserte kirurgiske metoder.

– Skjeve fotstillinger, hammertå, nerveknuter og andre kroniske plager vil gjerne kreve kirurgi når forsøk med såler, sko og andre tilpasninger ikke fungerer, sier Bertz. – Vi starter vanligvis med ikke-kirurgisk

behandling, som for eksempel sprøytebehandling med PRP (Blodplaterikt Plasma), Hyaluronsyre (kunstig leddvæske), kortison eller skinner. Men med nye kirurgimetoder og mer effektive instrumenter, finnes det flere og flere problemer som kan behandles med kirurgi. Bruk av kikkhullsteknikk og det man kaller mini-invasiv kirurgi har revolusjonert fot- og ankelkirurgi de siste årene. Sjansen for en raskere og mer smertefri rehabilitering blir større, i tillegg til mindre fare for komplikasjoner, sier Bertz.

Aktive nordmenn

– Det er mange som har en veldig aktiv livsstil, og som derfor er veldig avhengige av å ha føtter og ankler som fungerer godt, og jeg jobber hardt for å kunne tilby dem en behandling som gir en bedre funksjon og høyere livskvalitet, sier Bertz. Bertz forteller at mange blir frustrerte når de må endre eller gi opp sine aktiviteter, kanskje i mange måneder mens de venter på en henvisning til en spesialist. – En rask og effektiv behandling vil i noen tilfeller hindre store konsekvenser av forsinket vurdering og behandling. Jeg møter ukentlig ﬂere pasienter som har hatt store psykiske plager grunnet dette. Man kan aldri gi hundre prosent garantier, men med en rask og riktig diagnose, og med effektiv behandling, er mitt mål å få så mange pasienter som mulig tilbake til sitt gamle, aktive liv, smiler Bertz.

Volvat Medisinske Senter AS

Laguneveien 9, 5239 Rådal Telefon: 55 11 20 00 www.volvat.no

BERGEN AWARDS 2016:

OG DE NOMINERTE ER... – Juryene har jobbet godt og intenst, de har søkt alternativene, og funnet frem til tre nominerte i hver kategori, sier Vegard Sletten, daglig leder i Bergensmagasinet.

KAN BLI ÅRLIG: – Dersom det viser seg at Bergen Awards er noe bergenserne vil ha, så har det potensiale til å stå seg i mange tiår fremover, sier Vegard Sletten.

et største problemet for juryene har vært å begrense seg til tre nominerte. – Byen vår har mange talenter, og alle juryene har meldt tilbake at de hadde mange navn å velge mellom, sier Sletten, som understreker at juryene har kommet frem til de nominerte på fritt grunnlag. – Dette er en av de få prisene i Bergen der man virkelig søker de verdigste vinnerne.

SOMMERFUGLER I MAGEN – Bergen Awards er et arrangement som oppstod på ditt initiativ. Visste du hva du ga deg ut på da du begynte med dette? – Jeg visste at det kom til å bli mye arbeid, men nå, like i forkant av selve arrangementet, har det blitt litt mye. Det er mange detaljer som skal på plass for at det endelige resultatet skal bli proft og bra. – Har du premierenerver? – Til det kan jeg svare et tindrende klart ja. Det har vært et stort arbeid, med mange involverte aktører. Så jeg har litt sommerfugler i magen nå.

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Hva er tanken bak? Hvorfor ville du gjøre dette? – Dette ligger i selve sjelen til Bergensmaga sinet. Grunntanken vår er å løfte frem det som finnes av gode ideer, talenter og gründere i byen vår. Bergen Awards er bare en forlengelse av den visjonen. Byen vår trenger en slik prisutdeling.

sin kjernevirksomhet for å være med oss og skape en dag der vi sammen løfter Bergen og bergenserne. Jeg er evig takknemlig overfor alle som har stilt opp for oss. Vi hadde aldri klart dette uten dem.

KJENTE ARTISTER PÅ SCENEN

Han har også fått med en del artister som skal opptre og underholde under prisutdelingen. Responsen på initiativet hans har vært over Komikerduoen Tonje og Sandra kommer, det veldende. Etter kort tid fikk han på plass både samme gjør artistene Endre Nordvik, Marthe juryansvarlige for alle Bergensprisens elleve Wang og Tron Jensen, mens den kjente The kate gorier og samarbeidspartnere på en rekke Stream-programlederen, radiostemmen og andre områder. trommeslageren (Ralph Myerz, Datarock) Tarjei Myreze tok på seg arbeidet med å lage alt det Strøm blir kveldens konferansier. audiovisuelle, Per Finne Design og Arven satte i Etter prisutdelingen blir det afterparty, og da gang med å designe og produsere selve prisstatu- er det The Flying Dancing Kings som skal stå for etten, Radisson Blu Royal Hotel på Bryggen underholdningen. Bandet består av Tine Taule stiller med lokaler til prisutdelingen, mens Possi- (vokal), Eirik Fluge (vokal), Anders Bitustøyl bility hjelper til med selve eventet. (bass), Bjarte Aasmul (gitar), Einar Sogstad – Du har fått med deg mange spennende (tangenter), Eystein Thue (trommer) og ikke samarbeidspartnere i arbeidet med Bergen minst blåserrekken The Flying Horns. – Kommer dette til å bli et årlig arrangement? Awards. Er det blitt et dugnadsprosjekt? – Ja, på den måten at de som er med, går ut av – Nå skal vi først evaluere. Dersom det viser seg

ET DUGNADSPROSJEKT

PRISSTATUETT INSPIRERT AV BYFJELLENE: Bergenspris-statuetten er designet av Per Finne Design, og produsert i sam arbeid med Arven, Prototype (Morten Sandnes), Bergen Makers ved Bergen Teknologioverføring, Nyskapingsparken, GCE Subsea, Høgskolen på Vestlandet ved Hassan Momeni, Tunge Ting og Design Region Bergen.

FAKTA

DE NOMINERTE

(3D-print: Trygve Trohaug)

ÅRETS GRÜNDER

ÅRETS MARKEDSFØRER

• Dyrekassen • Time to Riot • Brgn ved Ros-Mari Tobiassen & Karine Lunde Trellevik Jury: Nyskapingsparken Prisutdeler: Hilde Indresøvde

• Bergen Live • Bergens Tidende • Bergen og Hordaland Turlag Jury: Salg og Reklameforeningen Prisutdeler: Mariell Sæternes

ÅRETS ARTIST/BAND

• Vera & Kyte • Sixty • Norwegian Rain Jury: Design Region Bergen Prisutdeler: Monica Hannestad

• Aurora • Great News • Hjerteslag Jury: Bergen Live Prisutdeler: Andreas Lindborg

ÅRETS UNGE IDRETTSTALENT • Kjerstin Boge Solås • Kristian Blummenfelt • Beatrice Lliano Jury: Olympiatoppen Vest Prisutdeler: Morten Ivarsen

ÅRETS IDRETTSBRAGD • Sverre Lunde Pedersen • Håvard Haukenes • Kristoffer Brun Jury: Olympiatoppen Vest Prisutdeler: Pia Mørk Andreassen

TROMMESLAGER FRA BERGEN: The Stream-programlederen, radiostemmen og trommeslageren (Ralph Myerz, Datarock) Tarjei Strøm blir kveldens konferansier.

at dette er noe Bergen vil ha, så har det potensiale til å stå seg i mange tiår fremover. – Bergensmagasinet er snart ett år gammelt. Hvordan har dette året vært? – Utfordrende, med knallhardt arbeid, men også utrolig gøy. Tilbakemeldingene vi får er nærmest utelukkende positive. – Er Bergensmagasinet blitt slik du så det for deg før dere startet opp? – På mange måter har det vokst langt ut over forventningene. Dersom vi også får det øko nomiske til å spille med på laget, kan fortsettelsen bli virkelig moro.

ÅRETS DESIGNER

ÅRETS BEDRIFT • Skandiabanken • Vizrt • Vigmostad & Bjørke Jury: Bergen Næringsråd Prisutdeler: Marit Warncke

ÅRETS KULTURBEGIVENHET • Carry On (i Sentralbadet) av Heine Avdal og Yukiko Shinozaki • Vill Vill Vest • Kygo og Cloud Nine Festivalen Jury: Ole Bull Scene Prisutdeler: Sølvi Rolland

ÅRETS DØRÅPNER

ÅRETS ILDSJEL

• Universitetet i Bergen ved rektor Dag Rune Olsen • Pål Voltersvik - Haukelandsykehus/ klinisk institutt 2 • Bergen legevakt ved Frank Van Betten og Torbjørn Hiis Bergh Jury: Bergen Reiselivslag Prisutdeler: Ole Warberg

• Kirkens Bymisjon • Robin Dale Oen • Roger Iversen Jury: Bergensmagasinet Prisutdeler: Trude Drevland

ÅRETS HEDERSPRIS • Vinneren presenteres under Bergen Awards 2016 Jury: Bergensmagasinet Prisutdeler: Tarjei Strøm

Bergen Awards 2016 arrangeres på Radisson Blu Royal Hotel (Bryggen) fredag 24. februar kl. 19.00. Forhåndssalg av billetter på ticketco. no. Mer informasjon: http://bergenawards.no

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

B ER G EN S M AG A S I N E T

Gulvstøperen har lang og bred erfaring innen alle typer betong-‐gulvstøp. Vi har også dyk;ge medarbeidere på ﬂislegging og kjerneboring.

Grovstøp ~ Finstøp ~ Legging av isolasjon og armering ~ TeCng av radongass ~ AvreCng av gulv ~ Flytsparkel ~ Epoxybelegg ~ Pressbetong/Markbetong ~ Impregnering ~ Fuging og sliping ~ Sliping for eksponert betong ~ Flislegging (-‐våtrom) ~ Superﬂoor/ Terrazzo gulv ~ Kjerneboring

GRATIS BEFARING

Tom Remi 411 35 928

www.gulvstoperen.com

Kjell 471 55 202

tilbyr følgende tjenester: Alt innen tak: Alle typer takstein Skifer Membran PVC Takrenner/beslag Stillas Rehabilitering

A-Tak As Johan Berentzen vei 41 5160 Laksevåg Tlf: 55 34 03 40 Faks: 55 94 19 60 post@a-tak.no Vi holder til i lokaliteter på Laksevåg like utenfor Bergen sentrum.

GRÜNDERNE

TIDOBLER ANTALL BRUKERE: Martin Kongsvik (22), Christian Skaatan (23) og Daniel Skaatan (25) er tre av gründerne i selskapet, som nå ligger an til å tidoble antall brukere i løpet av året.

1 2

B ER G EN S M AG A S I N E T

GOD START FOR NYTT BERGENSSELSKAP Med sin gjestenettløsning har bergensselskapet Simp fått en milliardinvestor fra Silicon Valley med på laget, og 100 000 unike brukere verden over.

artin Kongsvik (22), Christian Skaatan (23) og Daniel Skaatan (25) er tre av gründerne i selskapet, som nå ligger an til å tidoble antall brukere i løpet av året. Simp har utviklet en programvare som kombinerer potensialet i bedriftens wifi og mulighetene smarttelefonen gir. Programvaren sørger for økt synlighet i sosiale medier, gir bedriften mulighet til å nå sine kunder digitalt og tilfredsstiller krav om sikker og enkel pålogging til gjestenett. Hele forretningsmodellen er bygget på at det skal være enkelt for brukerne å komme seg på nett på favorittrestauranten eller -butikken. I dag leveres tjenesten til alt fra hoteller, restauranter, konsert arenaer, underholdningshus og andre steder som tilbyr gratis gjestenett. I dagens digitale samfunn er det viktig å være tilgjengelig der kundene er. Det seneste eksempelet er Rema 1000, som har brukt mye midler på å digitalisere kundene sine gjennom appen Æ. Etter samarbeidspartnerne å dømme, er mange storaktører enige i Simps måte å tenke på. Blant kundene i Bergen finner man Den Nationale Scene, Grieghallen og Egon restaurant, samt flere store nordiske aktører innen hotell- og retailbransjen.

– Vi har vært selektive med tanke på investorer, for det er svært viktig å ha riktige folk rundt oss. Sung Kin er ekstremt dyktig, og kommer til å fungere som en slags mentor for oss.

VERDT 30 MILLIONER Alle bedriftskundene betaler hver måned, og det skaper resultater. Ved forrige emisjon ble Simp verdsatt til 30 millioner kroner. Mesteparten av pengene går til å utvikle tjenesten videre. – Allerede rett etter lansering fikk vi vår første betalende kunde, og kundestrømmen har økt jevnt siden da, både nasjonalt og internasjonalt. Men IT- utvikling koster mye, forklarer Daniel Skaatan. – Hva har vært den største suksessfaktoren? – Vi har alle erfaring med direkte salg, så salgs styrken vår har vært svært viktig. I tillegg har vi folk som er veldig god på teknologibiten. Og ikke minst har vi fått mye gratis markedsføring av fornøyde restauranter som har spredt ordet. Det er vi svært takknemlige for, sier Kongsvik. Timingen for produktlanseringen har vært god. Så god at de ennå ikke har truffet på potensielle kunder som sier blankt nei til å være med.

INVESTOR FRA SILICON VALLEY

INGENTING ER UMULIG

Som gründere flest, har guttene måtte legge bak seg langt flere arbeidstimer enn den vanlige 8 til 16-jobben. Men så har heller aldri A4-livet fristet så veldig, og ambisjonsnivået er høyt. – Livet som gründer er som en berg- og dalbane; det er både opp- og nedturer, sier Kongsvik. Hittil har det vært flest oppturer. Tiden før lansering ble blant annet brukt til å høre med kundene hva de selv ønsket og etterspurte. De gode kunderela sjonene har ført til at Simp allerede har fått franchisetakere i Kroatia og Mexico, som har investert i morselskapet, samt en investor fra USA. Og det er ingen hvem som helst. John Sung Kim står bak tekno logiselskapet Five9 og DoctorBase, som ved siste børsnotering ble verdsatt til 350 millioner dollar. I tillegg til å stille med kapital, vil han også ta styreplass sammen med medgründer Tor Henning Endresen og Mats Wickmann, en av gründerne bak Adams matkasse.

Lærdommene så langt har vært mange. Å ha tro på seg selv er avgjørende. – Det gjelder å ikke overlate arbeidet til noen andre enn deg selv. Til syvende og sist er det ingenting som er umulig, selv om det til tider er vanskelig, forteller Daniel Skaatan. – Det er mye vi har gjort som vi ikke hadde kompe tanse til i utgangspunktet, som vi har måttet lære oss. Teamsammensettingen er veldig viktig. Et velfun gerende team er avhengig av ulike typer med ulike kvaliteter. Man må forvente at ting går opp og ned, men står man hardt på og jobber målbevisst, løser det seg, avslutter Kongsvik.

Tekst: Martine H. Leknes Foto: Øyvind Toft

B ER G EN S M AG A S I N E T

PEUGEOT 308 SW

ÅRETS FIRMABIL TIL ÅRETS PRIS PRISVINNEREN • Årets firmabil 2015 og 2016 • Årets bil 2014 • Årets motor 2015 og 2016 • “Best på garantivilkår” rangert av forbrukerrådet

308 SW ALLURE 110 HK Kampanjepris

299.900,-

Inkludert panorama glasstak, ryggekamera og vinterhjul. Spar 18.700,-

Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Bergen. CO2 utslipp 100 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,42 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

Det er med stor glede vi kan invitere deg til åpning av vår nye Triumph Store i Åsane. Tid: 25. februar kl. 10-16 Sted: Litleåsveien 41, Åsane Kom innom - og du kan vinne en helg med en Bobber!

Med vennlig hilsen Team MC Bergen/Triumph Bergen Litleåsveien 41, Åsane

Vestlandske Heiltremøblar MØBLER MED SJEL

Vestlandske Heiltremøblar

NORSK PRODUSERTE MØBLER ETTER DINE ØNSKER OG MÅL

SPISEBORD I HEILSTAV EIK Formen på beina er designet av Vestlandske Heiltremøblar.

BARSKAPENE er laga av furustokker som Fyllingen Maskin har tatt opp fra Strandkaien. I følge forfatter Jo Gjerstad er dette stokker som har ligget der som fundaBARSKAPENE er laga av furustokker som Fyllingen Maskin har ment for sjøboder like etter brannen i 1702. Toppen på barskapet viser at treet er tatt opp Strand-kaien. I følge Jo Gjerstad er dette felt med øks.fra Historien om stokkene får duforfatter på metallskilt festet til barskapet. stokker som har ligget der som funda-ment for sjøboder like etter brannen i 1702. Toppen på barskapet viser at treet er felt med øks. Historien om stokkene får du på metallskilt festet til barskapet. VEDLIKEHOLDSVENNLIGE UTEMØBLER med samme form som spisebord. Møblene er laget av royalimpregnert materiale (kokt linolje) og har en garanti på 50 år mot råte.

NYHET

SPESIALPRIS!

Kuskinn sort/hvit 2990,- (3490,-) Kuskinn glatt brun og sort 2490,- (2990,-) Åpningstider Hverdager kl. 8.00-16.00 Lørdag kl. 10.00-15.00

TI KN LB AL U LD *

Ekstra åpningstid: Onsdag-fredag 08.00-20.00 i uke 33. Vi produserer etter dine ønsker og mål! Velkommen innom!

Telefon

5212 SØFTELAND www.moblar.no - post@moblar.no

56 30 22 03

KUSKINN, sort/hvit til kr

2990,-

*Tilbudet gjelder t.o.m. lørdag 25.02

HOLLYWOODSPEIL kr

3900,-

1 m i diameter. *Tilbudet gjelder t.o.m. lørdag 25.02

VEDLIKEHOLDSVENNLIGE UTEMØBLER med samme form som spisebord. Møblene er laget av royalimpregnert materiale (kokt linolje) og har en garanti på 50 år mot råte.

TI KN LB AL U LD *

NYHET

NY SERIE UTEMØBLER! Vær tidlig ute med mål og bestilling. Ypperlig for borettslag.

Telefon

901 93 831

KUSKINN, brun til kr

2490,-

*Tilbudet gjelder t.o.m. lørdag 25.02

V I H A R S TO R T U T V A LG A V L A M P E R O G I N T E R I Ø R

Vestlandske Heiltremøblar

ÅPNINGSTIDER Man–Fre: 08.00–16.00 Denne uken 08.00–19.00 Laurdag: 10.00–15.00

BUTIKKUTSALG Gåssandvegen 1, 5212 Søfteland Tlf: 56 30 22 03 / 901 93 831 post@moblar.no / www.moblar.no

Kampanjerente 1,99%

Leveringsklare!!! C 350 e Plug-in Hybrid. C 350 e sedan

3.995,-

C 350 e stasjonsvogn pr. mnd.

Kjøpspris 519.900,-

4.195,-

pr. mnd.

Kjøpspris 555.900,-

• • • • • • • • • •

279 hk 31 km elektrisk rekevidde* Avantgarde Line 7-trinns automatgir Metallic lakk Ryggekamera LED Hovedlys Luftfjæring Elektrisk bakluke Hengerfeste

• • • • • • • • • •

Setekomfortpakke Kupevarmer med kjølefunksjon Forberedelse for Garmin Navigasjon DAB+ med bluetooth handsfree Sportsseter og sort taktrekk Vinterhjul på lettmetallfelger Midtarmlene og skiluke Parkeringsassistent 17”/18” lettmetallfelger 2017-modell

Rekkevidden vil variere avhengig av en rekke faktorer som kjørestil, varme- og kjølebehov, kjørerute og forvarming. Finansieringstilbudet er basert på startleie kr 75.000,-, nom. kampanjerente 1,99 %. Leieperiode 36 mnd/45.000 km. Total leiekostnad C350 e sedan kr 224.070,-, Total leiekostnad C350e stv. kr 231.270,-. Pris inkl. lev. Bergen. Termingebyr er inkl. Årsavgift og etableringsgebyr kommer i tillegg. Alle priser inkl. mva. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Drivstoﬀorbruk blandet kjøring: 0,21-0,24 l/mil. CO2-utslipp 48-55 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS.

Bertel O. Steen Bergen - Åsane, 55 39 31 60, www.bosbergen.no Bertel O. Steen Bergen - Minde, 55 20 54 00, www.bosbergen.no

BERGENSEREN

KOMMER TIL BERGENFEST: Sondre Lerche har nå lagt ut på sin største turné så langt når det gjelder antall konserter. – Planen er å gjøre noe ordentlig stort på Bergenfest. Da har vi spilt rundt 100 konserter andre steder, og er klar for Bergen, sier han.

HIPSTER UTEN SKJEGGVEKST – Jeg har dårlig skjeggvekst, drikker ikke kaffe, og spiller ikke engang banjo, sier Sondre Lerche, som likevel skjønner det dersom noen mener at han er en hipster. Kanskje ikke så rart, han bor tross alt i Williamsburg.

B ER G EN S M AG A S I N E T

abolaget Williamsburg ligger i New York-bydelen Brooklyn, og har de siste 20 årene vært gjennom en gentrifisering ikke ulikt det man har sett på Grünerløkka i Oslo. Mange etniske grupper har etablert seg med egne områder, det har utviklet seg en stor kunstscene og et pulserende natteliv, og Williamsburg omtales både som «Lille Berlin» og hipsternes hovedstad. – Miljøet i Williamsburg er nok preget av en jålete narsissistisk ungdomskultur, sier Sondre Lerche.

PASSER TIL BESKRIVELSEN Begrepet hipster kommer opprinnelig fra 40-tallet, og var den gangen myntet på folk som tok avstand fra den dominerende kulturen, og heller søkte mot jazz og poesi. I dag brukes begrepet

– Det er ikke bare affekt, men også mye empati og forsoning i tekstene.

gjerne om unge mennesker som er oppdatert på nye trender, og ofte med et ironisk sideblikk på populærkulturen. – Er du en hipster selv? – Jeg passer sikkert til beskrivelsen, og tåler det om noen harselerer med det, sier han. Vi treffer ham på Fosse-stova i Litteratur huset, der vi sitter omgitt av bøker, og akkompagnert av en lavfrekvent summing fra alle kafé gjestene vis a vis. Han er avslappet og hjemmevant; hilser vennlig på Kristin HelleValle idet hun stikker hodet inn døren, kanskje ikke så underlig for en popsnekker som er født på Skjold og delvis oppvokst like ved Fløibanen. – Hvordan er det å bo så langt fra Bergen? – Avstanden er stor både fysisk og symbolsk, samtidig har jeg alltid følt på en nærhet til B ergen. Jeg prøver å holde kontakten, og gjør ofte innspillinger her.

EKSPLOSIVT OG GROOVY Elleve album er resultatet så langt, inkludert konsertplaten Bootlegs (2012) og filmmusikken

1 8

B ER G EN S M AG A S I N E T

til The Real Dan (2007) og Sleepwalkers (2014). Det siste vi hørte fra ham var oppbruddsplaten Please (2014), som snart følges opp med Pleasure (slippes etter planen 3. mars). Flere singler er allerede utgitt. På fredag kom Violent Games, den fjerde i rekken etter tungt 80-tallsinspirerte I’m Always Watching You, ettterfulgt av den seige og basstunge remixen I’m Always Watching You Too og Soft Feelings, som fortsetter i det samme elektropopsporet. – Er det denne retningen du går i nå? – Ja, jeg føler at singlene er litt representative for albumet. Jeg tenker egentlig ikke så mye på hva som er hva, men det blir låter som har et mer elektronisk, rytmisk og fysisk vesen ved seg. Det blir en eksplosiv og groovy plate.

AMBIVALENT IDENTITETSKRISE Soft Feelings handler om det han beskriver som «en litt ambivalent identitetskrise». – Denne låten er en seks minutter lang odyssé gjennom både store og vage følelser, og er tenkt som en slags programerklæring for hele platen. Videoen ble filmet rett før jul, og viser et døgn med selvransakelse og sammenbrudd i Los A ngeles. – Det høres heavy ut? – Den blir nok ingen landeplage. – Din samboer, Linnea Myhre, har sagt at hun er misunnelig på alle videoene du får laget? – Hehe. Jeg er misunnelig på de som ikke må betale for det selv. Det er gøy når du er trygg på de du jobber med, da kan en musikkvideo bli et fint løft. Jeg likte godt de to siste. Begge disse er regissert av Johannes «JGM» Greve Muskat, en norsk filmskaper som nå bor i Los Angeles. Tidligere har han blant annet laget videoer for Dreamon, How to Dress Well, L emaitre og A-Laget.

NORSK KLUBB I NEW YORK – Flere norske artister og produsenter bor og jobber i USA nå. Har dere en norsk klubb? Hender det at du stikker innom Pål Waaktaar eller Stargate når du er hjemme i New York? – Pål kjenner jeg godt, han ser jeg mye til. Det bodde mange norske musikere i New York da jeg kom dit for fem år siden, men de fleste er nå flyttet til Los Angeles. Stargate også, men jeg traff de en del da de bodde i New York.

Sondre Lerches forhold til Norges største popgruppe går langt tilbake. Første gangen han varmet opp for a-ha, var på bandets turnéstart i Oslo tilbake i 2002. – Var du starstruck da, eller klarte du å nyte det? – Jeg var fan, men det føltes mer som å treffe kollegaer. Det er noe rart som skjer når artister som selv har en greie møter andre artister. Jeg var invitert av dem, så jeg følte meg ønsket og respektert. – Så du fikk dem ikke til å signere platene? – Nei, de tingene faller litt bort når du møter andre artister i en slik sammenheng.

TURNERTE MED COSTELLO – Hvordan og når oppdaget du Elvis Costello? – Det første jeg hørte fra ham, var singelen The Other Side of Summer (1991). Jeg elsket den umiddelbart. Resten av det albumet (Mighty Like a Rose, journ. komm.) var altfor komplisert og trist for en åtteåring. Da jeg var i tenårene, hadde jeg en voldsom appetitt på musikk. Jeg lånte mange plater på biblioteket, og kjøpte det jeg hadde råd til. Da Painted from Memory kom ut, kjøpte jeg den og This Year’s Model på samme dag. – Du turnerte med Elvis Costello i 2003 og 2005. Ble du kjent med ham? – Det er nok å overdrive. Han var veldig avslappet og kul, og jeg lærte mye bare av å se ham i arbeid; hvordan han brukte bandet. Phantom Punch er veldig inspirert av tiden min med Costello. – En du har samarbeidet mye med, er Kato Ådland, som har produsert flere av platene dine. – Det er helt spesielt. Vi har jobbet sammen siden jeg var 17 eller 18 år. Den gangen var han hovedsakelig gitarist i bandet mitt, med Hans Petter «HP» Gundersen og Jørgen Træen som produsenter.

ET SPESIELT SAMARBEID – Er Kato med på den nye platen også? – Ja, den er produsert 50/50 av Kato Ådland og Matias Tellez. Det meste er gjort i Studio Skogen på Bergen Kjøtt. – Hvordan påvirker han uttrykket ditt? – Ikke så mye. Jeg ble mer påvirket av de jeg samarbeidet med da jeg var yngre. Nå er det mer

slik at jeg skriver låtene uavhengig av de jeg jobber med, for så å gi dem utfordringer som jeg tror at de vil blomstre på. – Men du og Kato skrev filmmusikken til Sleepwalkers sammen? – Ja, og det var en ny måte å jobbe på, og den første gangen jeg skrev sammen med andre. Marit Larsen også; hun skrev teksten til den låten som hun sang. Hele den platen er veldig samarbeidspreget. – Det er en veldig fin lyd på Sleepwalkers. – Hyggelig at du sier det. Det er ene og alene

Kato Ådlands fortjeneste. For min egen del åpnet det opp for en appetitt for å gjøre mer slik minimalistisk og Brian Eno-inspirert elektronisk musikk, uten så mye melodi. Jeg synes det er gøy å ta dette inn i min låtskriving.

ET INSPIRERT ØYEBLIKK

VEKTLØST ØYEBLIKK: – Da jeg begynte å spille, var de fleste i publikum eldre enn meg. I dag er det som regel motsatt, sier Sondre Lerche, her i et vektløst øyeblikk på fjorårets Øyafestival. (Foto: Michael Angeles)

– Jeg liker Logging Off, låten som kommer helt til slutt på din forrige plate, Please; måten den liksom stopper opp, for så å fortsette i et litt løsere spor, ledet av Kjetil Møsters saksofon. – Takk. Det var et inspirert øyeblikk i studio,

B ER G EN S M AG A S I N E T

EN HIPSTER FRA WILLIAMSBURG: – Jeg passer sikkert til beskrivel sen, og tåler det om noen harse lerer med det, sier Sondre Lerche.

og jeg visste umiddelbart at den måtte bli den siste låten på platen. – Det er en såkalt oppbruddsplate, der du skriver om tiden da du og din eks-kone Mona Fastvold gikk fra hverandre? – Ja. Det føltes veldig viktig for meg der og da. – Hva syntes hun om platen? – Hun syntes den var fin. Det er en spesiell plate med spesiell tematikk.

– Det er ingenting som heter løgn i kunst.

– Tekstene er likevel ikke helsvarte; det er også håp? – Ja, og derfor følte jeg også at det kunne forsvares å være så eksplisitt. Det er ikke bare affekt, men også mye empati og forsoning i tekstene.

SONDRE SOM ROMANFIGUR – Du er jo blitt portrettert selv også, selv om Linnea Myhre sier at det er tilfeldig at en av bokens hovedpersoner ligner på deg, sier jeg, med henvisning til forfatteren og bloggerens tredje roman, Hver gang du forlater meg. – Det er en veldig fin bok. Klart det er en fi ksjon. Men de fleste forfattere tar fra eget liv, sier han. – Kjente du deg igjen? – Ja, på noen av de ritualene; hvordan man lever som artist; kommer og går. Men jeg kjenner meg ikke igjen som menneske. Når en forfatter skaper en karakter, så er det fordi den skal ha en litterær funksjon og kunne skape nysgjerrighet.

MEDIESKAPT DEBATT – Har du fått med deg høstens norske debatt om virkelighetslitteratur? – Ja, og det er jo klart at forfattere skriver ut fra egne erfaringer. Slik sett er det nok mange

flere som skriver virkelighetslitteratur enn de avisene har fokusert på. Debatten virker medieskapt, litt sånn hva som kom først, høna eller egget. Dersom noen hadde spurt meg om det samme, ville jeg svart at tekstene mine er like mye fiksjon som virkelighet. Jeg liker ikke den kunsten som bare er dagbok, sier han. – Flere av låtene på Please ble skrevet lenge før jeg skjønte hva de handlet om. Ting som man ikke har opplevd ennå kan likevel ligge der som en dragning i underbevisstheten. Tenk om vi skulle gå alle kunstnere i sømmene på hvor mye eller hvor lite de lyger. Det er ingenting som heter løgn i kunst. Sondre Lerche er nå på en omfattende Norges-, USA- og Europaturné. Han spiller på Tysnesfest onssdag 5. april, Vossajazz fredag 7. april og Bergenfest onsdag 14. juni. Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

B ER G EN S M AG A S I N E T

PROSJEKT PÅ GANG? VI HAR LØSNINGENE

NÅ ER DET KAMPANJEDAGER

BERRY ALLOC

ORIGINAL KØBENHAVN EIK 11 mm 1-stavs høytrykkslaminat, aluminiumslås. På limt lyddempende underlag (Silent System).

269,46334377

BYGGER’N KLUBBEN

298,-

49779145

ELE GJELDER HND M S R MA

JOTUN WONDERWALL

BOEN PARKETT

Lady Interiørmaling

Eik Concerto Live

2,7 liter, matt vegg.

14 mm parkett, 3-stavs hvit mattlakk

BOSCH PROFESSIONAL

Drill GSR 18V LI 2 x 4,0 AH batterier.

DOVRE

Peisovn Bold 300

Peisovn Sense 103

Stilfull, sort støpejernsovn

Enkelt åpne- og lukkesystem. Varmeeffekt: min. 3,3 kW.

14.490,-

8.990,-

49618565

Bygger’n Hjelper deg

2290,-

298,-

47248645

De beste rådene Siden mange av oss som jobber i Bygger’n har bygd selv, er du garantert gode svar og god service. Kom gjerne innom når du trenger gode råd og veiledning. Håndverkere hjem til deg Vi har et godt nettverk innen håndverkerbransjen og formidler gjerne kontakt mellom deg og kvalifiserte fagfolk.

Finansiering

Med Bygger’n Byggekonto får du rente- og gebyrfrie kredittkjøp og månedlig faktura helt gratis.

Hjemkjøring Vi kjører materialer og produkter hjem til deg for et lite tillegg i prisen. Lån tilhenger Du kan låne tilhenger gratis på alle Bygger’n-butikker.

Rådal

Straume

07-18 (09-15)

07-19 (09-16)

Fanavegen 202. Tlf. 932 23 016

Smålonane 1. Tlf. 55 60 32 90

www.byggern.no Forbehold om trykkfeil og utsolgt. Flere av disse tilbudene finner du også i andre Bygger’n-butikker.

FEBRUARSALG

SALGET HAR STARTET I ALLE VÅRE BUTIKKER! PRISER FOR 4 SOMMERDEKK Sunitrac 175/65r14 Sunitrac 185/60r14 A-Plus 185/65r15 Sunitrac 195/60r15 Sunitrac 195/75r16 Sunitrac 205/55r16 Sunitrac 215/55r17 Sunitrac 215/65r16 c dekk109 Sunitrac 225/45r17 Sunitrac 235/45r17 Sunitrac 225/40r18 Sunitrac 225/55r17

fra kr 1600,fra kr 1700,fra kr 1850,fra kr 1900,fra kr 2700,fra kr 2100,fra kr 2700,fra kr 2700,fra kr 2400,fra kr 2500,fra kr 2500,fra kr 2950,-

THULE TAKBØYLER ÷30 % RABATT Kun vår butikk i Åsane

Sunitrac 235/55r17 99h Sunitrac 235/60r18 Sunitrac 235/65r17 Sunitrac 245/45r17 Sunitrac 275/40r20 Continental 215/65r16 Nokian 98H

fra kr 3000,fra kr 3900,fra kr 3500,fra kr 2950,fra kr 4600,fra kr 4400,-

ALUMINIUMS FELGER 4 stk 14 toms felger 4 stk 15 toms felger 4 stk 16 toms felger

fra kr 2100,fra kr 2500,fra kr 2900,-

4 STK PIGGFRIE VINTERDEKK 195/65R15 Nokian R2 205/55R16 Sailun 205/55r16 Toyo 205/55r16 Nokian R2 215/65r16 Sailun 98h

fra kr 3800,fra kr 2300,fra kr 3600,fra kr 4950,fra kr 2600,-

4 STK PIGGDEKK

VARTA BATTERIER ÷35 % RABATT VALEO VINDUVISKERE ÷35% RABATT

215/65r16 Nokian Hakkapelitta 8

fra kr 5300,-

Montering på felg og evt bil 4 stk kun kr 600

Inkludert montering

KJEMPETILBUD PÅ MOTOROLJE AGIP 5W30 4L standard Før kr 498,- Nå kun kr 349,AGIP 5W40 4L Før kr 398,- Nå kun kr 279,Total 5W40 5 l Før kr 349,- Nå kun kr 249,Total 10W40 5L Før kr 279,- Nå kun kr 219,-

Tilbudene gjelder til 28. februar eller så langt lageret rekker.

GRATIS DEKKHOTELL TIL NYE KUNDER

Innbefatter Lagring-vask og skift gjelder 1 sesong Ordinær pris fra kr 850

BILDELER KJØPER DU BILLIG HOS OSS. DU FINNER OSS HER: Sotra 56 33 52 10 Landås 55 59 59 55 Åsane 55 55 71 55

Fyllingsdalen 55 16 00 60 Arna 53 69 62 00 Stord 53 41 01 00

Helldalen/Nesttun 55 52 52 00 Voss 56 51 77 00

www.bilogdekk.com - TLF. 55 52 52 00

– BERGEN ER FREMDELES ELBIL-HOVEDSTADEN 2016 var det beste året for nybilsalg i Norge på 30 år, og det tredje beste i historien. – Veksten i Bergen og Oslo skyldes hovedsakelig miljøprofilerte biler, og det er en utvikling som har akselerert, sier markedssjef næring i Bertel O. Steen Bergen, Knut-Johan Andvik.

FOLK GIR GASS: – 2016 var fantastisk, og nå gir folk gass. Vi ser en kraftig dreining over på ny teknologi, enten det gjelder hybrid, plug-in hybrid eller rene el-biler, sier salgs- og markedsdirektør i Bertel O. Steen, Knut-Johan Andvik. Peugeot bytter i år ut flerbruksbiler med SUV-er, og bak Andvik ser vi 3008. (Foto: Ove Landro)

ret 2016 var et fantastisk godt bilår i Norge, og det kan vi også bekrefte i Bergen, sier Knut-Johan Andvik. – Det som er spesielt er at vi i Bergen og Oslo ser en ekstra dreining i salget, der veksten hovedsakelig er på miljøprofilerte biler, og det er en utvikling som har akselerert. – Bergen er fremdeles elbil-hovedstaden, og troner øverst på markedsandelsstatistikken, marginalt foran Oslo. Andvik forteller at denne utviklingen begynte allerede for to år siden, og blir i stor grad på virket av de politiske signalene. Til syvende og sist er det prisen som avgjør. – Nå får man større motor på plug-in hybrider eller el-bil til en billigere penge, subsidiert av avgiftssystemet. Da styres folks valg i stor grad av lommeboken.

NY TEKNOLOGI Andvik understreker at det generelt var en avventende holdning ved inngangen til 2016, og

B ER G EN S M AG A S I N E T

at det har sammenheng med den generelle øko nomiske usikkerheten i landet. – En offshore-næring i omstilling påvirket beslutningsgrunnlaget både til bedrift- og privatkundene. Men så tok det seg kraftig opp etterhvert. 2016 var fantastisk, og nå gir folk gass. Vi ser en kraftig dreining over på ny teknologi, enten det gjelder hybrid, plug-in hybrid eller rene el-biler, sier Andvik. – Behovet til kunden bør fremdeles telle tungt. Trenger du ikke å stå og stampe til sentrum hver dag, så finnes det også fantastisk fine og moderne bensin- og dieselalternativer med lave u tslippsog forbruksverdier. Bertel O Steen Bergen AS hadde en omsetningsvekst på ca ti prosent fra 2015 til 2016, og leverte 2147 nye biler i 2016, i tillegg til 1168 brukte biler, slik at totalen kommer opp i 3315 fra Bertel O Steens tre avdelingener i Bergen. Ordrereserven på vei inn i 2017 lyder på 424 biler. – Våre produsenter har stort fokus på miljø vennlige kjøretøy som treffer markedet meget

bra. Vi tror derfor den gode utviklingen vil fortsette, sier Andvik.

MANGE NYHETER I 2017 står nyhetene i kø, med en rekke nye modeller som har stort salgspotensial. Småbilmarkedet er ganske beskjedent i Norge, med en markedsandel på vel 10 prosent, sam tidig vil det i år komme flere biler som kan finne mange kunder i Norge. 41 år etter at den første Fiesta-utgaven ble lansert, kommer den nå i sin sjuende generasjon. Det er antatt at den kommer hit til sommeren. Den har blitt noe større enn utgaven den erstatter, og innvendig har den fått samme opprydning som andre nyere Ford-modeller. Citroën starter året med å rulle ut en helt ny C3. Den vil ha en svært lav startpris på 163.000 kroner. I tillegg kommer Hyundai og Kia med søsknene i10 og Picanto, mens Nissan byr på en ny Micra. Suzuki kommer med Ignis, en slags

VIKTIGSTE NYHET: Elbilen Opel Ampera-e skal ha en rekkevidde på 50 mil og en startpris på 300.000. Det kan være starten på den virkelige elbilrevolu sjonen, ikke bare i Norge, men også i resten av verden. FOTO: Produsenten

NYTT TERRENG: Skoda har aldri tidligere vært ute med en SUV på størrelse med Kodiaq. FOTO: Produsenten

mini-SUV med hybrid drivlinje og en startpris på 199.900.

KOMPAKTBILER

BESTSELGER: Mazda CX-5 har solgt veldig godt i Norge, det vil høyst sannsynlig fortsette når den nye utgaven kommer til sommeren. FOTO: Produsenten

Kompaktsegmentet står for omtrent en tredel av personbilmarkedet, med Volkswagen Golf som totalt dominerende. Golfen kommer i en opp gradert utgave i løpet av vinteren. Litt senere i år, på forsommeren, dukker det opp en bil som både kan bli en bestselger og markere et veiskille: Opel Ampera-e. Dette er den første kompakte elbilen med solid rekke vidde, oppgitt til 50 mil, og startprisen er en hundrelapp under 300.000. – Vi vet vi får mange Ampera-e til Norge når den kommer, men vi vet også at det ikke blir mange nok, sier Bernt G. Jessen, administrerende direktør i Opel Norge. På vårparten kommer Honda med en ny Civic, samtidig med at Kia lanserer en ny versjon av Rio og Hyundai i30. Og kanskje kommer Tesla Model 3 innen året er omme. B ER G EN S M AG A S I N E T

NYE NI

W K 0 3 A N K E T F A E L N A SS

FUNKY: Citroën satser igjen med litt frekk design på sine modeller. C3 henter elementer fra C4 Cactus. FOTO: Produsenten

RELANSERING: Alfa Romeo er inne i en r elansering av merket der Stelvio blir viktig.

NYE TAKTER: Mercedes-Benz kommer for første gang med en stasjonsvogn med litt ekstra bakkeklaring og SUV-elementer.

FOTO: Produsenten

FOTO: Produsenten / MediaPortal Daimler AG

FAMILIEBILER BMW ble det tredje største personbilmerket i Norge i 2016, og de starter 2017 med å rulle ut sjuende generasjon av 5-serie. – Nye BMW 5-serie kombinerer luksusen fra BMW 7-serie med den kjente kjøregleden til BMW 3-serie, sier Marius Tegneby, kommunikasjonsdirektør i BMW Group Norge. Prisene starter på snaut 500.000 kroner, og serien vil bli tilgjengelig med en rekke forskjellige motorer og drivlinjer. I mars kommer den ladbare hybriden, mens stasjonsvognen kommer i mai. For første gang beveger Mercedes-Benz seg inn på markedet til Audi A6 Allroad, med E-klasse All-Terrain. Den har to centimeter høyere bakkeklaring enn dagens E-klasse. Standard air body control gir mulighet til å justere bilens bakkeklaring på tre nivåer. De robuste detaljene er hentet fra merkets SUV-er. I første omgang kommer Mercedesen med en dieselmotor på 194 hestekrefter. En av produsentene som har syslet med slike biler i lang tid, er Volvo. I fjor lanserte de V90, til våren kommer denne i Cross Country-utgave, som i likhet med A6 Allroad og E-klasse All-Ter-

rain er en stasjonsvogn med SUV-ambisjoner. Den er ventet til Norge tidlig på våren. Opels største bil, Insignia, kommer i en helt ny versjon på sensommeren. Den får en mer coupéaktig form enn dagens utgave. Stasjonsvognen kommer til høsten. Renault holder fortsatt på med flerbruksbiler og lanserer en ny Grand Scenic mot slutten av vinteren, i tillegg kommer Megane som stasjonsvogn på samme tid.

SUV-ER SUV-er er det aller største personbilsegmentet i Norge. Ikke overraskende er det en rekke nye modeller på gang i 2017. Audi Q5 kommer helt i starten av året. – Vi har store ambisjoner for den nye Q5’en, som har fått mer innvendig plass, mer teknikk og samtidig redusert vekt. Målet er å selge et firesifret antall Q5 i det norske markedet, sier Harald Edvardsen-Eibak, direktør for Audi i Norge. CX-5 har vært Mazdas bestselgende modell i Norge siden den kom i 2012, og en ny utgave er ventet til sommeren. Peugeot ruller i disse dager ut en ny 3008, som nå har gått fra å være en flerbruksbil til en SUV,

det samme skjer med 5008 i 7-seterversjon når den kommer til våren. Alfa Romeo Stelvio kommer på det norske markedet til sommeren og er produsentens første SUV. Den er basert på samme plattform som sedanen Giulia som ble lansert i fjor. Opel er i en lanseringsraptus, og lover to nye SUV-er i løpet av 2017. Crossland X skal være noe større enn Mokka X, og Grandland X er litt større enn det igjen. Skoda har store forventninger til Kodiaq, som blir deres første større SUV, i tillegg kommer det en helt ny Yeti mot slutten av året. Den norske Renault-importøren kan bekrefte at de også melder seg på i den litt større SUV-klassen med Koleos i løpet av 2017. Mini Countryman er ventet i sin andre generasjon, som nå har vokst og skal nå være 430 centimeter lang, mens Land Rover kommer med en langt større bil, Discovery, som deler plattform med Range Rover.

Tekst: Morten Abrahamsen og Ove Landro

B ER G EN S M AG A S I N E T

RESTAURANT-GUIDEN Social eating med småretter fra det Peruanske kjøkken.

I Skostredet har vi lage noe nytt og spennende. Noe som ingen andre har! Nå kan du faktisk sette deg ned i en av bilene som har blitt gjort om til booth. Du kan også titte inn på kokken fra restauranten, i noe som ser ut som en food-truck. Det er et stilig sted med en avslappet holdning. Alt skriker 50-tallet. Alle våres retter grilles på en ”JOSPER” kullgrill

Med lokale råvarer og hovedfokus på fisk serverer vi klassiske ceviche, tiraditos og tacos. Maten har vi i tillegg matchet med shim cocktails for å gi en helhetlig smaksopplevelse. Ceviche er fersk, rå fisk som marineres i sitrussaft slik at en biokjemisk prosess settes i gang og får fisken til å virke som den er kokt. Vår restaurant har derfor fått navnet Ácido som betyr syre på spansk.

Hjertelig velkommen til en smaksopplevelse på Ácido Cocktailbar & Restaurant!

Våre rustikke og stemningsfulle lokaler har historie tilbake til 1400-tallet. Potetkjelleren er en folkelig gourmetrestaurant som har fokus på gjestene. Våre dyktige kokker og servitører jobber kontinuerlig for å skape og sette sammen gode og spennende smakskombinasjoner. Meny: Pannestekt hvit ﬁsk med Kamskjelltagliatelle, tang, sopp, purreløk, sitron og rødvinsaus Økologisk kylling fra Homlagarden, Coq au vin garnityr og rødvinsaus. Ytreﬁlet av hjort med parmesanskorpe, stekt søtpotet, løkpuré og viltsaus

Meny: Menyen er allsidig, og inneholder en av byens aller beste burgere!

E-post/booking: seeyou@hoteloleana.no Telefon: 55 21 58 73 Adresse: Øvre Ole Bulls plass 5

I toppetasjen på Scandic Ørnen Hotel får du ikke bare fantastisk utsikt over Bergen by, her ﬁnner du også Roast restaurant og bar. Sesongens ferskeste råvarer bygger opp menyen hos Roast. Flere av rettene er egnet for å dele med andre, men om du bare er litt sulten kan du velge blant fristende småretter. Vinkartet er spennende og nøye utvalgt med vekt på gode viner som kompletterer smakene fra trekull og røyk. Baren har et bredt utvalg av klassiske drinker, samt en egen øltype laget i samarbeid med 7 Fjell spesielt utviklet for rettene med grillpreg.

E-post/booking: Post@rollogrock.no Telefon: 55 31 55 55 Adresse: Skostredet 14 5017 Bergen

E-post/Booking nr : Tlf: 55320070 fra kl 10.00 Adresse: Kong Oscars gate 1A

Vi har Bergen sentrums eneste mikrobryggeri som er bygget i selve restauranten. Kokkene samarbeider med bryggerimester og implementerer øl i våre oppskrifter. Vi serverer kortreist, og hjemmelaget mat. Og vil du samtidig skue ut over Vågen og Bryggen, er utsikten er magisk! Meny: Bergens fiskesuppe Fiskesuppe med dagens fisk, skalldyr, hvitvin og gressløk Indrefilet av okse Serveres med grillet konge østers-sopp, asparges, kremet potet pai og rød peppersaus

ære, Velkommen til en uformell atmosf og byens beste utsikt ! Booking: www.bookatable.com/no Telefon: 55 37 50 00 Adresse: Lars Hilles gate 18, 5008 Bergen

E-post/booking: christine@ricks.no Telefon: 55 55 31 55 Adresse: Vi er i 3 etg på Zachariasbryggen (Torget 2)

Annonse

Ta turen ut for et godt måltid!

Enten du vil ha noe raskt og enkelt, eller feire en spesiell anledning.

Marg & Bein er en rustikk folkelig nabolagsrestaurant på Nygårdshøyden. Vi fokuserer på Norske råvarer,forsømte deler av dyret, langtidskoking og vår tolkning på klassiske skandinaviske, britiske og franske retter. Meny: Kalvebrissel med sennepsmajones og kapers Braisert lammelår med bønnecassoulet, kål og yoghurt fra ostegården i fana Sjokoladekaramell med melkeis og appelsinmarmelade

E-post/booking: booking@marg-bein.no Telefon: 55 32 34 32/ Adresse: Fosswinckels gate 18, 5007 Bergen

Dr. Wiesener er en uformell og personlig gastropub i hjertet av Sandviken. Vi jobber for å levere kvalitet i alle ledd til våre gjester, gjennom alt fra service til mat og drikke Meny: Saltkjøttsuppe m/brød Kalv fra Voss, eventuelt Dagens kjøttrett av grasforet kalv fra Voss ca. Tynnskivet røkt hval m/salat og brød Pasta med sjøkreps fra Bømlo

E-post/booking: drwiesener@gmail.com Telefon: 416 25 969 Adresse: Nye Sandviksveien 17A, 5003 Bergen

Velkommen til en av Bergens koseligste spisesteder! Blant teglstein, kunst og stearinlys tilbyr vi smakfulle lunch og middagsretter til hyggelige priser. Maten er basert både på kortreiste og økologiske råvarer, laget fra bunnen av.. Meny: Thai may Kylling: Kyllingﬁlet wokket med crispy grønnsaker, husets egenkomponerte woksaus og ristede cashewnøtter. Serveres med ris. Pygmalions Superburger: Saftig burger laget av økologisk storfekjøtt, toppet med ost og sprøstekt bacon. Serveres med ovnsstekte provencepoteter med husets krydderaioli.

E-post/booking: pygmalion.no Telefon: 55 23 33 60 Adresse: Nerdre Korskirkealmenning 4.

26 North Restaurant & Social Club er inspirert av de nordiske landene, deres kultur og matlaging. Vi serverer mat fra fjordene, gårdene og havet i en varm og uformell atmosfære. Menyen er nøye utvalgt med fokus på norske råvarer og sesongens utvalg, og vårt drikkekart byr på helhetlige kombinasjoner. Våre kokker og servitører er kunnskapsrike, dedikerte og klar for å gi deg en fantastisk opplevelse. Restaurantens Social Club byr på egenkomponerte cocktails, godt øl og god kaﬀe.

E-post/booking: www.26north.no Telefon: 477 10 467 Adresse: Bryggen 47, 5003 Bergen

Theatro er et sted hvor smakfull mat av høy kvalitet til en fornuftig pris og uformell stemning vil være i fokus. Kjøkkensjefens anbefalte treretters: Forrett Kremet blomkålsuppe med stekt bacon Hovedrett (velg mellom kjøtt eller fisk) Indrefilet av okse servert med squash, løk, potet, savoykål og fikensaus Baconsurret Lange servert med ertepuré, selleri, løk og kremet blåskjellsaus

Allmuen er en bistro i Bergen sentrum, med fokus på kvalitetsråvarer i både mat og drikke. Vår mat er ikke “hjemmelaget”. Den er laget av ﬂinke kokker på et profesjonelt kjøkken, ikke hjemme. Hver rett er et resultat av fagkunnskap og de beste råvarene vi ﬁnner.

Dessert Panna Cotta Klassisk italiensk ﬂøtepudding med bær

Når kjøkkenet stenger skrur vi opp musikken og ﬂytter fokuset til den unike, håndlagede baren. Her står edle dråper beskyttet under svære falkevinger, og bartendere som ønsker å utfordre, utforske og undersøke.

Booking: www.theatro.no Telefon: 55 60 31 20 Adresse: Øvre Ole Bulls plass 7, 5012 Bergen

E-post/booking: post@allmuenbistro.no Telefon: 919 18 008 Adresse: Valkendorfsgt. 1b

I Skostredet har vi laget noe nytt og spennende. Noe som ingen andre har! Hos oss kan du faktisk sette deg ned i en av bilene som har blitt gjort om til booth. Du kan også titte inn på kokken som jobber i en food-truck.

Alle våres retter grilles på en ”josper” kullgrill E-post/booking: Post@rollogrock.no Telefon: 55 31 55 55 Adresse: Skostredet 14 5017 Bergen

Hybrid, plug-in eller helt elektrisk?

Niro Hybrid fra

271.200,-

Optima sedan Plug-in Hybrid fra

377.200,-

Valget er ditt

Soul Electric fra

221.600,-

KOMMER SOM STASJONSVOGN I JUNI! Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 8.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 37 g/km, forbruk fra 0,16 l/mil v/bl. kjøring.

Kia kan nå tilby et stort utvalg spennende drivlinjer. Uansett hvilken modell som passer ditt behov, får du en bil med masse utstyr og Norges beste nybilgaranti på hele 7 år inkludert i prisen. Ta turen innom oss og prøvekjør din favoritt!

BOS Bergen avd. Åsane, Liamyrene 3, 5132 Nyborg. Tlf. 55393160 www.bosasane.no BOS Bergen avd. Minde, Kanalv. 51, 5059 Bergen. Tlf. 55205400 www.bosminde.no

Foto: Anita Perrone

Vi hjelper deg å lykkes!

RER SENTE E R P R TE ATE D N A L I LOGEN ORDA MAN. 27/2 19:30

TYS. 28/2 19:30 ONS. 01/3 19:30

TOR. 02/3 19:30

Søknadsfrist 30. mars. Åpen dag 14. mars.

FRE. 03/3 19:30 LAU. 25/3 18:00

LAU. 01/4 18:00

Har du lærevansker eller andre utfordringer?

Av den svenske suksessforfattaren

For ungdom og vaksne.

Illustrasjon: Iselin Shumba / Grafisk design: Gro Stefferud

Jonas Hassen Khemiri

Trenger du ekstra oppfølging for å fullføre en videregående opplæring? Vi gir elever fra hele Norge en unik mulighet i et trygt miljø. ✓ Elektrofag ✓ Service og samferdsel ✓ IKT-servicefag ✓ Påbygg til generell studiekompetanse www.krokeide.vgs.no

Regi Stian Isaksen rsen Dramaturgi Solrun Toft Ive

, Med Thomas Bipin Olsen Shumba ansen og Iselin -H ly el H a us So a

or, Madalen

Kingsford Siay fo Billettsal/in

bjørnsen

yme Bård Lie Thor

Scenografi og kost

www.hord

alandteate

r.no icketmaste r.no, www.t

3 3 13 eller tlf: 815

BERGENS CENTRAL PARK Fløyen sammenligner seg med New Yorks gigantpark midt i byen, og satser friskt på toppen av Bergen.

GLEDE UTENDØRS: Aktivitetsleder på Fløyen, Guro Øvsthus (t.v), Pernille Fjelltveit og Kate Andersen følger med, mens Leo kaster seg ut i den populære zipline-aktiviteten i klatreparken.

ye har skjedd på Fløyen det siste året, og det mest iøyenfallende er kanskje klatreparken som sto ferdig i fjor sommer. Da hadde den nye kafeen allerede holdt åpent noen måneder. Lekeplassen er som før, men i skogkanten bak den jobbes det med å få ferdig fem zipline- stasjoner. De måtte flyttes noen meter i vinter, og gjenåpner til påske. Aktivitetsleder, Guro Øvsthus, gleder seg til gjenåpningen.

SIKKERHETEN VIKTIG – Zipline-parken er morsom både for barn og voksne, ettersom den er ganske høyt over bakken. Derfor er også sikkerheten viktig, og man må ha på både seler og hjelm og gå gjennom en kjapp opplæring. Ingen får ikke gå opp i tårnet og slippe seg utfor før vi ser at de kan bruke dette, alle både instruktører og rigg er sertifisert av taubanetilsynet, sier Øvsthus. Hun forteller samtidig om store planer for Skomakerdiket.

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Vi har et spennende prosjekt der til neste vinter, går alt etter planen, setter vi opp snøkanoner i området. Da kan man både ake der inne, og gå halvannen kilometer på ski. Det er veldig rått og fint inne ved fjellsiden ved Skomakerdiket, noen som gjør at vi kan lagre snøen. Vi håper at vi kan produsere snø og ha skiløype neste vinter i anledning 100-årsjubileet til Fløibanen, sier aktivitetslederen, som d essuten kan røpe at det kommer en ny varmestue samme sted i anledning jubileet til neste år. Øvsthus tar oss med oppover mot Fløysletten og den nye klatreparken som stod ferdig 23. juni i fjor.

som har tatt Fløibanen, men det er jo mange som går opp. Vi kan uansett notere en generell økning når det gjelder antall gjester. Vi har hatt fokus på mulighetene for ulike aktiviteter her oppe, og at tilbudet skal være lett tilgjengelig. Enten man tar banen eller går opp, skal man kunne komme raskt i gang med aktivitetene, og vi ser at enda flere bergensere har gjenoppdaget Fløyen. Øvsthus synes det er viktig å stimulere familier til å gjøre ting sammen. – Du kommer ikke opp her og dumper ungene. Du legger fra deg mobilen, og deltar i leken sammen med barna. Slik er både store og små i aktivitet, og de minste blir utfordret på balanse og koordinasjon gjennom den frie leken.

GJØRE TING SAMMEN – Det løftet som Bergen kommune har gjort her i samarbeid med GC Rieber og oss, er uvurderlig. Nå ser vi at vi får med oss de litt større ungene til en kjekk lekeplass. – Hva vet dere om publikumtilstrømmingen etter at den nye lekeparken sto ferdig? – Det er vanskelig å måle. Vi vet hvor mange

LEO OG EMIL – Vi har vært her mange ganger. Denne parken er spesielt flott, men det er fint nede på lekeplassen også. Det er stappfullt i helgene, og spesielt på søndager, sier Kate Andersen. Hun og Pernille Fjelltveit følger med mens barna Leo og Emil både klatrer i parken og

ALL THE WAY FROM TEXAS: B ruce og Priscilla Larsen fra Texas syntes det var litt kjølig, men de skrøt av utsikten på Fløyen, og gledet seg til å komme seg på Hurtigruten og dra nordover for å se nordlyset. Bruce hadde forøvrig familie fra Sverige. KOSER SEG: Emil storkoser seg i tauene på Fløyen, og gikk gjerne enda en gang for fotografen.

DELTA I LEKEN: De voksne må legge bort mobilen og delta i leken med barna, mener Guro Øvsthus.

prøver seg på klatreparkens zipline. De to guttene koser seg med de ulike utfordringene. – Hvor avgjørende er været, Øvsthus? – Bergensere er utrolig flinke til å kle seg; jeg har jobbet med friluftsliv og fysisk aktivitet i mange år, og bergenserne er i særklasse når det gjelder å kle seg. Man har jo ikke et valg. Jeg synes dere er flinke til å komme dere ut – uansett vær. Og her kan man slippe ungene løs; her er ingen biler, sier vossingen, som pendler morgen og kveld. En av kjepphestene hennes er at barna skal få prøve seg alene. – Vi vil skape aktiviteter og tilrettelegge for at ungene skal få prøve og finne ut av ting selv, uten at vi voksne skal stå og organisere alt. Vi mener det er viktig at barna får erfare med egen kropp hvor kjekt det er å være i aktivitet.

Stillesittingen er den største trusselen når det gjelder folkehelsen. Både for barn og voksne. – Derfor oppfordrer vi folk til å ta turen ut på ettermiddagen og spise middag her oppe. Ta med mat, primus eller grillkull; grillene står her a llerede klare til bruk. Og så må de voksne være med barna i leken; all forskning viser at ungene sover bedre, lærer bedre, og forstår de sosiale kodene på en helt annen måte når de er i lek utendørs. Samtidig lærer de gode vaner når de er ute, godt kledd som vi er i Bergen, og dette tar de med seg resten av livet, sier Øvsthus. – Legg fra deg mobilen og lek med barna, smiler Guro Østhus.

ADO Bassenganlegget ved Store Lungegårds vann kommer til å ha ferieåpent i vinter ferien fra klokken 10.00-18.00. Ado har fått mange nye badeleker, og gleder seg til å la badegjester få teste dette ut i vinterferien.

AKVARIET Akvariet har åpent alle dager i vinterferien, og byr på nyoppusset krokodillekjeller, utstillingen «Kravlende kryp» og dessuten nattevandring fredag 24. februar.

BERGEN KINO

HVERDAGSAKTIVITET Og så vil Øvsthus flytte fokus vekk fra nettbrett og mobil. – Hverdagsaktiviteten er den viktigste.

Det er mange aktiviteter å velge mellom for barnefamilier i vinterferien foruten Fløyen. Her er tre forslag:

Tekst: Ove Landro Foto: Øyvind Toft

Det er flere familiefilmer å velge mellom på Bergen Kino i feriedagene: Trio – Jakten på Olavsskrinet, Eventyr i Arktis, Vaiana, LegoBatman eller Dyrene i Hakkebakkeskogen.

B ER G EN S M AG A S I N E T

NYTT FOKUS PÅ BERGEN – Ikke hent fotografer utenfor Bergen, det finnes mange kreative fotografer her i byen, sier Jakub Kaminski fra Studio 77 i Strandgaten.

KREATIVT MILJØ I BERGEN: – Det finnes en rekke flinke fotografer, modeller og stylister her i byen. Det er ikke nødvendig å lete uten for Bergen, sier fotograf Jakub Kaminski.

akub Kaminski studerte norsk hjemme i Polen, kom til Bergen som utvekslings student, og fikk bergensk kjæreste. Nå blir han boende i byen for å skape et fotomiljø, og skjønner ikke hvorfor så mange kreative mennesker flytter fra Bergen. I Poznan for 25 år siden. Da han var 18 fikk han et kamera av foreldrene til bursdagen. Jakub hadde vist interesse, og foreldrene var glade for at sønnen var kreativ. – Faren min var hobbymaler og han var g anske flink. Så jeg kommer fra en kreativ familie. Selv kan jeg verken tegne eller male, men jeg var nysgjerrig på foto, og da jeg fikk kamera og en kompis lærte meg noen triks, vokste interessen, forteller Kaminski. Gjennom kameraten hadde han tilgang på gode modeller, make up-artister og stylister. Det gjorde alt mye lettere.

FOTOGRAFERTE MYE – Hva gjorde dere? – Vi dro rundt og møtte folk, skapte kon takter, møtte frisører og modeller som vi kunne jobbe med. Det er et ganske stort og kreativt miljø i Polen, som driver med forskjellige pro sjekter. Det viktigste var vel at vi fotograferte mye. Det er slik du lærer. – Hvorfor kom du til Norge?

3 4

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Jeg studerte norsk. – I Polen? – Ja. – Hvorfor? Vi ler. – Jeg er flink i språk. Jeg visste at mine foreldre ville at jeg skulle studere og få meg en utdannelse, og jeg kunne ikke bli ingeniør, jeg kan ikke programmere, jeg kan ikke tegne. Så hva kan jeg? Jo, språk. Jeg ville studere noe kult, og da stod valget mellom koreansk og norsk, og da ble det norsk, smiler Jakub på klingende bergensk.

BERGENSERE DRAR UT Etter snart tre år i Bergen, har han registrert at mange kreative mennesker drar ut av byen for å jobbe. – Vi har noen veldig dyktige motefotografer her i byen, men mange av dem jobber ikke i B ergen. De jobber i Oslo eller New York. Mange av de flinke drar ut. Men ikke alle, understreker fotograf Kaminski. – Hva vil du? – Jeg forsøker å skape et miljø i Bergen. Jeg har et veldig bra team rundt meg nå. Den beste frisøren, den beste sminkøren og den beste stylisten. Og så er det viktig at man får en god kjemi, at man kan samarbeide og at man forstår hverandre. Jeg opplever dessuten at vi er flinke til å hjelpe hveran-

dre her i byen, jeg anbefaler andre fotografer og andre fotografer anbefaler meg, forteller Kaminski.

TING SKJER Målet hans er at næringslivet i Bergen, og i særdeleshet kjøpesentre, ikke skal føle at de må hente fotografer og modeller fra Oslo. – De flyr dem inn til Bergen. Tenk hva det koster. Andre gjør hele produksjonen i Oslo. Mitt poeng er at det altså finnes en rekke flinke fotografer, modeller og stylister her i byen. Det skal ikke være nødvendig for store bedrifter å dra ut av Bergen når de trenger gode fotografer. Han mener likevel at noe er i ferd med å endre seg i byen. – Ting begynner å skje, ja. Alt dreier seg om nettverk, men vi er på gang med noe nå, og vi jobber hardt for å skape et miljø her i Bergen. Nå jobber Kaminski videre med sine kolleger i Studio 77 i Strandgaten, som er et fotostudio som tilbyr det meste, enten det gjelder kommersielt, mote eller portretter. – Jeg har mange kreative mennesker rundt meg, og vi jobber sammen for å skape et kreativt midtpunkt i Bergen. Vi har så vidt begynt, forsikrer Jakub Kaminski. Tekst: Ove Landro Foto: Britt Embry

Foto: Jakub Kaminski

B ER G EN S M AG A S I N E T

KULTUR

MED LIKESTILLING I BLODET – Et festivalprogram skal reflektere samfunnet, og samfunnet består av like mange kvinner som menn, sier kunstnerisk leder for Borealis, Peter Meanwell.

GLEDER SEG TIL VERDENSPREMIERE: – Vi har ingen «headlinere»; vårt ønske er å behandle alle medvirkende likt, sier Peter Meanwell, som likevel innrømmer at han ser frem til verdenspremieren på et nytt stykke fra Oliver Coates. – Dette er nok et stykke unna det vi vanligvis gjør, sier Eirin Beate Åserud-Løvlid, dirigent for det medvirkende Bergen Domkirkes Jentekor.

este onsdag går startskuddet for Borealis, byens årvisse femdagers festival for eksperimentell musikk. Denne dagen blir det verdenspremi erer på ny musikk fra komponistene Øyvind Torvund, Jana W inderen og kvartetten SPUNK (Maja Solveig Kjelstrup Ratkje, Hild Sofie Tafjord, Lene G renager og Kristin Andersen).

LIKESTILLING PÅ PROGRAMMET Resten av uken er det bare å spenne seg fast for totalt 26 arrangementer på 15 ulike scener over hele byen, og med over 50 artister. Spennvidden er stor i et program med alt fra utforsking av vertikal lyd på Fjell festning til musikk både fra komponister som «dekonstruerer rom og tid» og rappere som «tegner et bilde av en ny sosial virkelighet». Det siste kan like gjerne stå som program både for Borealis og for dagen festivalen åpner, Den internasjonale kvinnedagen, i og med at Peter Meanwell er en kunstnerisk leder som ser litt lenger enn det opplagte når han setter sammen festivalprogrammet. – Vi har som utgangspunkt at Borealis skal

3 6

B ER G EN S M AG A S I N E T

ha like mange kvinnelige som mannlige kompo nister og musikere, sier han. Dette er et mål de er tett på å nå. De har a llerede like mange kvinnelige som mannlige komponister, men har fortsatt en liten overvekt av menn når det kommer til utøvere.

TRENGER ALLE STEMMENE – Dette er en veldig viktig diskusjon som alle større festivaler må tørre å ta, mener han. – Det er blitt altfor lett å først planlegge med hvilke mannlige artister man ønsker å ha med, for så å slenge med noen kvinnelige i etterkant. Jazz- og klassiske festivaler er ekstra ille. Peter Meanwell mener at man helt fra begynnelsen av planleggingen må legge opp til festivaler der artistsammensetningen reflekterer samfunnet. Og da må det være med like mange kvinner som menn. – Vi trenger å høre alle stemmene. Enkelte forsvarer seg med at de kun ser etter musikkens kvalitet, ikke kjønn, noe jeg oppfatter som komplett nonsens. Det finnes tusener av gode kvinnelige komponister og artister.

– Barn er ofte overraskende åpne for nye uttrykk. Ingen har fortalt dem ennå at dette er vanskelig tilgjengelig musikk.

BALLONGSLIPP FOR BOREALIS: Bergen Domkirkes Jentekor og Octavia feiret forespørselen om å medvirke på Oliver Coates-premieren med å slippe et stort knippe røde og gule Borealis-ballonger. (Foto: Tuva Åserud)

STORSLÅTT VERDENSPREMIERE Et høydepunkt under årets Borealis blir verdenspremieren på Heliotones, som er et helt nytt verk fra den britiske cellisten/komponisten Oliver Coates, kjent blant annet for samar beider med Jonny Greenwood (Radiohead), Actress Mira Calix og Mica Levi. Verket, som er utviklet i samarbeid med den visuelle kunstneren Lawrence Lek, beskrives som en virtuell utflukt gjennom verdener-inniverdener, et landskap basert på topografien i og rundt Bergen. Reisen ender i en tolkning av den nylig avdøde komponisten Pauline Oliveros’ Tuning Medi tation, og vil fremføres sammen med Oliver Coates (elektronikk), Frida A. Lereng (kontrabassfløyte), Bjørnar Habbestad (fløyte) og to jentekor fra Bergen Domkirke (Octavia og B ergen Domkirkes jentekor), dirigert av Eirin Beate Åserud-Løvlid. – Dette er nok et stykke unna det vi vanligvis gjør, sier Åserud-Løvlid, som synes det har vært både utfordrende og gøy å øve verket inn med de to søsterkorene. – Heldigvis er det ikke helt «far out». Stykket kan minne litt om folkemusikk, og er veldig sangbart. Den største utfordringen er det rytmiske. Her er mye synkoper, med biter som gjentar seg nesten; slag som forskyves, slik at de ikke er helt make til forrige gang. – Har dere sunget samtidsmusikk før? – Vi synger stykker av nålevende komponister, men da er det gjerne melodiøse ting med vers og refreng. Dette er annerledes.

ET ANNET UNIVERS Sist de gjorde noe lignende, var under Festspillene i 2011, der de var gregoriansk «englekor» i Kurt Johannessens performance i Bergen Kretsfengsel; La deg fengsle. – Det var første gang vi var ute i samtidsmusikkens verden med begge beina, sier hun. – Hvordan har det vært å øve inn Heliotones? – Det føles som å bli trukket inn i et annet univers. Vi merker det når vi synger; vi går inn i en slags meditativ tilstand. Jeg tror publikum kommer til å bli fascinert; vi har allerede fått det litt på hjernen. Det appellerer veldig til den aldersgruppen koret er i. En av dem sa at det er ganske groovy. Komponisten bak Heliopolis, Oliver Coates, er som nevnt et stort og profilert navn innen

både samtidsmusikk og electronika. Peter Meanwell ønsker likevel ikke å peke spesielt på denne konserten som mer «viktig» enn noen av de andre på programmet. Dette er rett og slett en kunstnerisk leder som lar likhetstanken gjennomsyre det meste. – Vi har ingen «headlinere»; vårt ønske er å behandle alle medvirkende likt, sier han. – Borealis presenterer mange ulike musikalske uttrykk, der fellesnevneren er at de skyver på grensene. Det politiske klimaet har hardnet til, og det er derfor viktigere enn noensinne å være åpen for nye ideer. Eksperimentell musikk utfordrer vanetenkningen, i stedet for å forsterke den.

MAT FOR SJELEN – En hardnakket myte sier at kunsten har dårlige kår i land med høy velstand. Hva tenker du om det? – Det er litt sannhet i det. Jeg synes ikke at vi skal fremstille fattigdom som noe som er bra, men vi trenger å minnes på at også sjelen vår trenger mat. Det er heller ikke slik at høy velstand er det samme som at vi ikke lenger har noe å kjempe for.

En annen side av det er at vi trenger å bli minnet på at vi faktisk har mange privilegier her i Norge som andre land bare kan drømme om. – Borealis prøver derfor å hente inn artister fra hele verden, slik at vi kan få utvidet vår horisont. Pauline Oliveros snakket om verdien av å lytte sammen, som både en sosial og politisk handling. Vi er alle like når vi lytter til en konsert; det er en av de flotte tingene som musikk kan gjøre. – Eksperimentell musikk har rykte på seg for å være elitistisk. Er Borealis en festival for alle? – Jeg mener det. Vi prøver å fjerne oss fra slike barrierer, blant annet ved å åpne opp for arrangementer der hele familien kan være med. Barn er ofte overraskende åpne for nye uttrykk. Ingen har klart å overbevise dem ennå om at noen former for musikk er «vanskelig».

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

B ER G EN S M AG A S I N E T

VilVite inviterer til Vitenshowfestival med magi, moro og vitenskap i uke 9. Allerede i uke 8 blir det daglige vitenshow. Opplev ogsĂĽ den store utstillingen full av aktiviteter som engasjerer liten og stor! Se program pĂĽ vilvite.n A/S A/S oSARTOR

1x50 rubrikk

A/S A/S SARTOR BILOPPRETTING

BILOPPRETTING

Alt innen BILSKADER Slipp barna fri i Trollskogen og i Klatreleken bak FlĂ¸ysletten. I vinterferien har vi mange gĂ¸ye aktiviteter pĂĽ FlĂ¸yen! Bli med pĂĽ Trolletull, Ă&#x2026;pen FlĂ¸yslette, Trylleshow med mer. Se program pĂĽ floyen.no

A/S A/S SARTOR BILOPPRETTING

Alt innen BILLAKKERING

Tlf. 56 32 16 17

Idrettsvegen 126, 5353 Straume sartorbiloppretting.no

Tlf. 56 32 16 17

Alt innen BILGLASS Tlf. 56 32 16 17

LĂ&#x2DC;RDAG 25. FEBRUAR - KL. 19.00 FĂ&#x2026; BILL!

Idrettsvegen 126, 5353 Straume sartorbiloppretting.no

GRIEGHALLEN - BERGEN

BILLETTSALG PĂ&#x2026; TELEFON 55 21 61 50 ELLER PĂ&#x2026; WWW.GRIEGHALLEN.NO

Kvartside

Yrkeslisten A/S A/S SARTOR

A/S A/S SARTOR

BILOPPRETTING

Vi skjĂ¸nner at ikke alle er like glad i smĂĽkryp, men insekter finnes i sĂĽ utrolig mange kule farger og beveger seg pĂĽ fascinerende mĂĽter, at â&#x20AC;?Face your fearsâ&#x20AC;?, kom og besĂ¸k â&#x20AC;?Kravlende krypâ&#x20AC;? pĂĽ Akvariet. FĂĽ med deg sjĂ¸lĂ¸vetrening og pingvinfĂ´ring hver dag. #lĂŚrelyst akvariet.no Tlf. 56 32 16 17

BILOPPRETTING

ALT INNEN BILSKADER

)DRETTSVEGEN 3TRAUME s SARTORBILOPPRETTING NO

A/S A/S SARTOR

BILOPPRETTING PĂĽ Vannkanten finner du mange utfordringer for store og smĂĽ. Badeland er sentrum for alle aktivitetene pĂĽ Vestkanten. Et naturlig mĂ¸tested for hele familien. vannkanten.no

ALT INNEN BILLAKKERING Tlf. 56 32 16 17

)DRETTSVEGEN 3TRAUME s SARTORBILOPPRETTING NO

A/S A/S SARTOR

BILOPPRETTING

FĂĽ byer i Norge byr pĂĽ sĂĽ mange gĂ¸ye og spennende opplevelser for barna. PĂĽ BarnasBergen.no finner du en oversikt over gĂ¸yale og lĂŚrerike aktiviteter fra familiefavorittene Akvariet, FlĂ¸ibanen, Vannkanten og VilVite.

Tlf. 56 32 16 17

FĂ¸lg Barnas Bergen

)DRETTSVEGEN 3TRAUME s SARTORBILOPPRETTING NO

Se den nye filmen!

Bergen Reiselivslag â&#x20AC;&#x201C; visitBergen.com

IdĂŠ og design: knowit. Produksjon: Frank Modahl Grafisk

ALT INNEN BILGLASS

s 3OTRAS STÂ&#x2019;RSTE KAROSSERIVERKSTED s !LT INNEN BILSKADE s !LT INNEN BILLAKKERING s !LT INNEN BILGLASS s !LT INNEN LAKKERING s 'RATIS TAKSERING s 6I ORDNER MED FORSIKRINGSPAPIRER OG LEIEBIL s !VIS LEIEBILSTASJON

Adr. Idrettsvegen 126, Straume NĂŚringspark Tlf. 56 32 16 17

PROSESSOPERATØREN Bak spakene på Mongstad kjente han et enormt ansvar; ikke ulikt det å få rollen som selveste Hamlet. Skal vi tro regissør Stefan Larsson, vil vi se mye til skuespillertalentet fra Lindås i årene fremover.

FRA PROSESS TIL PROSESS: – Det var litt spesielt å komme rett fra miljøet på Mongstad, hvor jeg hadde jobbet rasjonelt med tall og maskiner, til skuespillerutdannelsen der jeg plutselig skulle jobbe emosjonelt og hente fram følelser, sier Preben Hodneland.

n lang hengslete skikkelse beveger seg rundt i det mørke scenerommet. Han har på seg en nokså nøytral dress, men høyvannsbuksene signaliserer noe ungt og urbant. Et tomt, eller er det trist, blikk skimtes bak den sotete øyensminken. Ansiktet er blekt, og neglene svartlakkerte. – Preben har en utmerket kombinasjon av scenisk intelligens og et sterkt indre liv. Det er pressevisning på Hamlet, en knapp uke igjen til premieren og den svenske stjerne regissøren, Stefan Larsson, tar seg tid til å si noen ord om hovedrolleinnehaveren. – Han er en intelligent person, som samtidig har tilgang til følelsene sine. Ikke alle skuespil lere har et balansert forhold mellom disse egenskapene. Noen har for mye av det ene eller det andre. Preben er kommet langt i sin utvikling for en skuespiller som er såpass ung. Han har en fin

karriere foran seg, og jeg tror dere kommer til å se mye til ham fremover. En metallisk scenografi, som gir assosiasjoner til fangenskap, dreies rundt og rundt mens Hamlet fyller den med røyk. Det er åpningsscenen, og den nye kongen kunngjør hva han vil med landet sitt. Dronningen, Hamlets mor, er full og ulekker. Hamlet håndterer røykmaskinen, går plutselig ut blant publikum, eller kliner med Ophelia. Han snakker direkte til oss, med en oppriktighet som tvinger oss til å lytte. Så brytes det hele, lyset går på, og regissøren gir instrukser om at hele scenen skal gjøres en gang til. – Preben, kan du komme fram litt hurtigere? Teatersalen er alt annet enn kjølig, men Larsson tar på seg luen og ser i notatene sine. Vi får åpningsscenen servert på nytt. Hamlet kommer hurtigere fram, men det er ikke den eneste forskjellen. Selv om arrangementet er

nøyaktig det samme som første gangen, er alt annerledes. Dynamikken i spillet har endret seg betraktelig. Slik er jo teater; øyeblikkets kunst. Jeg lurer likevel på om det er fordi det er en uke igjen til premieren at det er så stor forskjell på gjennomgangene, eller om det har med Larssons regi å gjøre.

MEDSKAPENDE Midt på formiddagen, en drøy uke senere, sitter Preben Hodneland på en bortgjemt café på Høyden. Hverdagslig antrukket kan han for veksles med en hvilken som helst student. Han bekrefter at regissør Stefan Larsson er tilhenger av den medskapende skuespilleren. – Dette er uten tvil en forestilling der det skjer nye ting hver kveld. Stefan åpner opp teater rommet, fremfor å lukke det. Han er ikke redd for å frigjøre seg fra konvensjonene, og gi plass B ER G EN S M AG A S I N E T

ALTOPPSLUKENDE: – Hamlet er en krevende og altoppslukende rolle, både når det gjelder håndverk og utholdenhet, mener Hodneland.

FAKTA PREBEN HODNELAND Født: 15.juni 1986 Utdannelse: • P rosessoperatør med 5 års arbeidserfaring fra Mongstad (2006-2011) • Complete Vocal Academy (Diploma, sang) 2010 • Skuespillerutdannelse ved KHIO (tidl. Teaterhøgskolen) 2011-2014 • W illiam Esper Studio ( Meisnerteknikk) 2013 • T eaterdebut som Trille i Vaffel hjarte, DNS 2014 • E ngasjement DNS 2014-2016 • R oller ved Trøndelag Teater og Det Norske Teatret Film: Alt det vakre (Motlys) 2014 Aktuell: Hovedrollen som Hamlet, DNS 2017

4 0

B ER G EN S M AG A S I N E T

til det intuitive. For meg har det vært utrolig givende å jobbe med Stefan Larsson. Jeg liker når publikum føler at det er en konsekvens av at de sitter i salen; altså når kommunikasjonen mellom scene og sal virkelig blir toveis. Preben lener seg engasjert over bordet. Solen skinner i Bergen by, og det er kaldt og friskt ute. Skuespilleren inntar en varm lunsj. Han har god tid, og senkede skuldre. Premieren er vel overstått, og han kan glede seg over fantastiske kritikker for sin tolkning av en av de mest krevende rollene i teaterhistorien. Han ser ned på de svartlakkerte neglene sine. – Jeg glemmer det hele tiden. Dette er ikke helt meg. Preben utstråler en trygghet på seg selv. Om jeg ikke hadde visst at de svarte neglene tilhører rollen som Hamlet, hadde jeg ikke festet meg ved dem. Han er en mann av sin generasjon, og fremstår som både maskulin og feminin, i en avslappet balanse. – Jeg har alltid hatt kontakt med mine feminine sider. Kanskje fordi jeg har en tvillingsøster. Vi har en nær forbindelse, og jeg tror ikke at menn og kvinner er så veldig ulike. I arbeidet mitt som skuespiller er jeg veldig bevisst på at jeg først og fremst spiller et menneske, og ikke et kjønn.

som går med skjerf hele året, i evig angst for å bli forkjølet. – Jeg burde kanskje være mer påpasselig. Han smiler, men gjør ingen tegn til å ville sette seg et annet sted. – De siste rollene jeg har spilt har alle hatt noe androgynt ved seg. Jeg vet ikke om det går en slags androgyn bølge gjennom scenekunsten for tiden, eller om det har med meg og mitt fysiske utgangs punkt å gjøre. Å ha en nøytral kropp åpner muligheten for å kunne uttrykke alle sidene ved det å være menneske. Hvis Hamlet kan være både mann og kvinne, tror jeg at tematikken og bud skapet lettere treffer begge kjønn. Blikket hans vandrer i retning av døren, som fortsatt åpnes og lukkes. Glade studenter vil ha med seg kaffen ut i solen. – Kjønnsdebatten i bransjen engasjerer meg. Det har vært et generasjonsskifte, og vi trenger å omformulere oss litt. Skuespiller Espen Klouman Høiner satte for et par år siden søkelys på kjønns sementeringen, som i hvert fall inntil nylig, fantes i skuespillerutdannelsen. Jeg blir, i likhet med ham, provosert av å få beskjed om å «være mer mann». Da blir du redusert til en fastlåst norm av kjønnet ditt, og det blir verken sant eller relevant.

FASTLÅSTE KJØNNSROLLER

SKUESPILLERDRØMMEN

Preben virker uberørt av den kalde trekken fra kafédøren som stadig åpnes. Han er ikke av typen

Som de fleste andre i familien, valgte Preben en utdannelse innenfor oljeindustrien. Da han kom

– Bergen er byen min, men jeg må innrømme at jeg er blitt litt forelsket i Oslo.

inn på Teaterhøgskolen som 25-åring hadde han allerede jobbet som prosessoperatør i fem år. Det fantes ikke noe teater på Lindås, men et revylag som Preben først ble involvert i da han var 18. Det skjedde noe med ham; dragningen mot scenen ville ikke gi slipp. Han hoppet i det, og søkte skuespillerlinjen på KHIO. På tredje forsøk kom han inn. – Det var litt spesielt å komme rett fra miljøet på Mongstad, hvor jeg hadde jobbet rasjonelt med tall og maskiner, til skuespillerutdannelsen der jeg plutselig skulle jobbe emosjonelt og hente fram følelser. Midtveis i studiet tok Preben en pause, og dro på utveksling til William Esper Studio i New York City. Der lærte han seg Meisner- metoden; en repetisjonsteknikk som går ut på å reagere oppriktig og spontant på motspillers adferd fra øyeblikk til øyeblikk. – Jeg ville utforske og trene opp evnen til å være åpen og intuitiv, og tok med meg et verktøy derfra. Utover det, vil jeg si at all skuespiller utdanning er basert på en tilstedeværelse og ulike måter å lytte til hverandre på. Meisnermetodikken ble litt i overkant, for min del, da vi lærte at intelligensen må skrus av hvis man vil agere levende og intuitivt på scenen. Det er det dummeste jeg har hørt noen gang. For meg er det nødvendig å være en tenkende person. Jeg stiller mange spørsmål underveis i prosessen når jeg arbeider med en rolle. Svarte negler skyver den tomme tallerkenen til side. Han leter etter de riktige ordene. – Hamlet er en krevende og altoppslukende rolle, både når det gjelder håndverk og utholdenhet. Jeg har egentlig tenkt at jeg er litt antiklassisk, og ikke helt forstått hvorfor man stadig skal trekke fram de gamle klassikerne når det finnes så mye bra nyskrevet dramatikk. Etter å ha vært inne i en klassisk periode, først i rollen som Mercutio på Det Norske Teatret og nå som Hamlet, har jeg fått en fornyet interesse for de

FEC ER ET KOMPETANSESENTER INNEN SVEIS- OG MATERIALTEKNOLOGI, MED AVDELINGER I BERGEN, STAVANGER , DANMARK OG POLEN.

gamle, slitesterke tekstene. De har en skarphet ved seg som er helt unik. Både Hamlet og Mercutio («Romeo og Julie» red.anm.) er identitetssøkende personer med eksistensielle problemstillinger vi alle kan kjenne oss igjen i. Shakespeares replikker er i et opphøyd språk; det skal ikke være vanlig tale. Kunsten er å få fram teksten på en slik måte at den snakker til den moderne publikummeren i salen. Stefan Larssons mantra er: «Si teksten, påstå og lytt!»

BOOK OF MORMON Når Hamlet er ferdigspilt forsvinner Preben Hodneland tilbake til Oslo, og Det Norske Teatret, hvor han har et engasjement fram til 2018. Den populære Broadway- musikalen Book of Mormon skal settes opp for første gang i Norge, med bergenseren Vidar Magnussen som regissør. Preben blir å se i en av de sentrale rollene. Det gleder han seg til. Etter noen mørke, selvransakende roller passer det bra å få synge og steppe litt. Preben tar seg en tur ut i solen for å ta en telefon. Han jobber parallelt med forberedelser til en filmrolle. Enda en mørk karakter som slåss med seg selv. Skuespilleren kommer tilbake til kafébordet med en svart kaffe i hendene. Han snakker ivrig om Bergen, og Den Nationale Scene, som han kjenner en sterk relasjon til. Debuten hans som profesjonell skuespiller var nettopp på Den Nationale Scene, som Trille i «Vaffelhjarte» (2014). Der fikk han også vist stemmeprakten sin, akkompagnert av Odd Nordstogas musikk. Cecilie Mosli, som hadde regien, beskriver Preben slik: «Preben er varm, intelligent, musikalsk, lojal, begavet og god. Han kan gjøre alt. Jeg vil jobbe med ham tusen ganger.» Mosli er en av Norges mest ettertraktete teaterog filmregissører, og jeg ser på uttrykket til Preben at han blir både glad og ydmyk når han får høre hva hun har sagt om ham.

– «Vaffelhjarte» var en flott start for meg, og etter det har alt gått litt fort. Jeg har vært utrolig heldig, og fått gode roller.

BERGENS TUR Han ser ut av vinduet. – Bergen er byen min, men jeg må innrømme at jeg er blitt litt forelsket i Oslo. For en skuespiller er det et mer utfordrende miljø i Oslo, spesielt innenfor scenekunsten, fordi mulighetene er flere og konkurransen er større. Jeg har lyst til å være i Oslo en periode nå, men jeg vil alltid ha et spesielt forhold til Bergen og DNS. Han lener seg engasjert fremover igjen. – Jeg har en følelse av at det snart er Bergens tur til å være den mest attraktive arenaen for scenekunst. Det er mye spennende i gjære nå, med planer om nye bygg, og hva som skal skje med Sentralbadet og Teatergarasjen. Bergen har så mange dyktige scenekunstnere. Jeg håper det ikke tar for lang tid å få tilrettelagt lokalene som trengs for at miljøet skal vokse videre. Mange unge vestlandske talenter lokkes, i likhet med Preben, til hovedstaden. Har han noen drøm om å etablere seg på Vestlandet til slutt? Preben må tenke seg om før han svarer. – Jeg er frilanser i hodet mitt, og vant til å bo i en koffert. Mine drømmer for fremtiden er først og fremst å kunne klare å leve av å være skue spiller. Men jeg drømmer om å en dag kunne ha en veldig fin hytte på Lindås. Jeg lengter alltid tilbake til naturen og landskapet hjemme. Han tar på seg jakken, og tusler ut i den kalde vinterdagen. Solen skinner på den lange skikkelsen, som snart skal forsvinne inn igjen i det mørke hodet til Hamlet.

Tekst: Camilla Liby Clausen Foto: Øyvind Toft

WWW.FEC.AS

SUPPORTING THE WELDING INDUSTRY

VÅRE FORRETNINGSOMRÅDER Sveiseingeniørtjenester, sveiseprosedyrer, opplæring, forskning og utvikling. FEC LEDER DITT SVEISEPROSJEKT I SIN HELHET – FRA START TIL SLUTT Vårt firma består av sveiseingeniører og sveiseinspektører, med sertifikat innen visuell inspeksjon. Teamet vårt har faglig tyngde og bred erfaring innen subsea, shipping, offshore, flyindustri og energisektoren, koblet sammen med erfaring fra sertifiseringsselskap.

DIRECT MARKETING, REKLAME KURS OG OPPLÆRING: FeC tar vare på hele verdikjeden, fra fagarbeider til ingeniør. Vi vil øke kompetanse og forståelse på tvers av disipliner, samt sikre kompetente fagarbeidere i Norge for fremtiden. Vi tilbyr kurs og opplæring for bedrifter og enkeltpersoner.

Referanser:

FeC

Contact: Kathrine Molvik Phone: +47 926 03 289 E-mail: post@fec.as VISIT: FEC AS, Hagellia 6, 5914 Isdalstø MAIL: FEC AS, Leknesvegen 246, 5915 Hjelmås LOCATION: FeC AS has a main visiting location in Knarvik, relatively short distance from both Kokstad (airport) and Mongstad Business Region.

BERGEN, tlf: 55 55 20 20 OSLO, tlf: 21 66 69 27

Xpress

Meld deg inn på press.no www.nr1fitnessX n i dag! og start treninge

Få 2 mnd gratis trening!*

FeC

e: Kampanjeperiod 01.08 - 01.10.2015

det gjelder ved *Medlemskapstilbu fitness Xpress innmelding på Nr1 eller Sotra/ Bjørge, Sandviken og med 01.10.2015. Straume, frem til

trening, r. To måneder gratis kort skap for 12 månede *Gjelder medlem 275,- per mnd. Adgangs skap e måneder til kr medlem deretter 10 betalend ) kommer i tillegg. Vi har også skostnad mnd! kr 250,- (engang til kun 339,- per er åpent uten bindingstid timer i døgnet. Bjørge .00 aume er åpent 24 Døgnåpent: Sotra/Str og Sandviken er åpent fra 06.00-24 fra 05.00-24.00

SENTER FOR SVEIS- OG MATERIALTEKNOLOGI NS-EN ISO 3834/NS-EN1090

DM er en av verdens mest effektive kanaler for markedsføring. 41 B ER G EN S M AG A S I N E T Molvik produserer og distribuerer ut til din mållgruppe. www.molvik.no

EN FORDOM KOMMER SJELDEN ALENE Alle er velkomne til forestillingen Eg ringer mine brør, også de som har fordommer mot teater.

IKKE TILFELDIG: De ikke helt tilfeldig castede (f.v.): Madalena Sousa Helly-Hansen, Iselin Shumba, Thomas Bipin Olsen og Kingsford Siayor.

mor har vært på byen om kvelden, han våkner neste dag i bakrus. Bestevennen prøver å få tak i ham. En kusine fra hjemlandet ringer. Han skal ut og bytte et drillhode. Han går hjem gjennom byen på kvelden – en by som er preget av at en bombe har gått av. Hverdagslige handlinger i svært lite hverdagslige omgivelser.

LITT SOM 22. JULI Dette er rammen for handlingen i svenske Jonas Hassen Khemiris stykke , som har premiere på Hordaland Teater 23. februar. Stykket er basert på en kronikk Khemiri skrev i Dagens Nyheter etter bombeattentatet i Stockholm i 2010. Svenske innvandrere opplevde nå å bli terrormistenkte bare på grunn av hvordan de så ut, og Khemiri har tatt utgangs punkt nettopp i fordommer når han sender mørkhudede Amor ut i

B ER G EN S M AG A S I N E T

en by hvor han plutselig betraktes med et annet blikk, også av seg selv. – Det blir litt som 22. juli for oss – da muslimer ble mistenkeliggjort før vi visste hvem som sto bak, forteller regissør Stian Isaksen. – Det som skjedde i de første timene etter bomben i regjeringsbygget vitner jo om våre fordommer, det var også voldshendelser i Oslo rettet mot mørkhudede, legger Iselin Shumba til, som spiller ulike roller i forestillingen. For julekalenderentusiaster er hun kjent som Hjerterud i NRK-serien Snøfall. – Av min karakter, Amor, synes jeg jeg lærer at den største fienden ikke er blant oss, men i oss, sier hovedrolleinnehaver Thomas Bipin Olsen. Khemiris kronikk ble skrevet etter at han hadde lest en beskrivelse av gjerningsmannen bak bilbomben i Stockholm, og tenkt: «Dette kunne vært meg». I forestillingen stiller Amor

spørsmålet: Kunne det vært meg? Var det meg? – Det er jo slik at hvis mange nok tror ille om en, tror en det kanskje selv, sier Isaksen. – Det kan kanskje kalles banale reaksjoner, men vi vet jo – om vi tenker på Donald Trump – hvor farlig det er å peke ut syndebukker, sier Shumba.

IKKE ANBEFALT Å VÆRE HELT UTEN FRYKT Isaksen understreker at selv om stykket behandler fordommer knyttet til innvandrere, ligger det en overføringsverdi i det – selve mekanismen kan like gjerne ramme andre minoriteter eller utsatte grupper. – Det handler overordnet sett om utenforskap, sier Isaksen. – Om å føle seg alene, forfulgt eller misforstått. – Men er fordommer alltid negativt? Kan det ikke være fornuftig å være avventende av og til?

REGIDEBUT: Skuespiller Stian Isaksen debuterer som regissør med «Eg ringer mine brør» på Hordaland Teater.

– «Det er sunt å ha litt paranoia», har vi sagt i arbeidet med dette stykket. Men rene fordommer er nok sjelden en god ting. Vi kan heller snakke om at det kan være greit å ha en sunn skepsis, sier Isaksen. – Hvis du er helt fryktløs, blir du jo en selvmordskandidat, legger Shumba til. – Amor har flere stemmer i hodet, det er en diskusjon som pågår der oppe, og det er sunt. Men til slutt blir det én stemme, noe blir én sann het for ham, og da blir det farlig. Han mister nyansene, sier Olsen. – Så da mener du jeg skal skrive at det er sunt med stemmer i hodet? – Hvis du er paranoid nok, tror du at alle vil angripe deg. Men folk er som regel ikke farlige, de kan fremstå som farlige om du tror de er det. Jeg opplever som oftest at folk er sykt ålreite, sier Shumba. – Kan det være fordi du er sykt ålreit mot dem? – Ja, skyter Isaksen inn – Måten du blir møtt på, gjør jo også noe med hvordan du fremstår tilbake. På samme vis med Amor: Hans egne fordommer mot andre gjør at de oppfører seg mer som han tror de er. – Det fine med Khemiris stykke er at det ikke slås fast noen sannheter, isteden ser vi hvordan karakterene opplever situasjonen. Eller du kan si at de andre karakterene er der for å vise ulike sider av Amor, sier Shumba. De tre er enige i at første steg på veien mot å bli kvitt en fordom, er å innrømme den. Dessuten tror de at det er en god idé å snakke mer sammen. – Jeg er en veldig utadvendt person, og av og til når jeg møter nye folk, sier de: «Hvis bare alle hadde vært som deg». Men hva mener de med det? Vært som meg? Vi er bare mennesker alle

så lå den med ryggen knekt neste dag. Jeg skjønte ikke før i ettertid at det var nynazistene. Je g hadde en beskyttende mor, så det gikk helt fint. Shumba har imidlertid reflektert over hvordan HVIS RASISME FALLER I SKOGEN castingen av rollene i Eg ringer mine brør – OG INGEN HØRER DEN naturlig nok, men likevel – er gjort med vekt på Både Olsen og Shumba har på ulike vis opplevd utseende. påfallende handlinger, hos dem selv eller andre, – Disse personene er litt sånn gangstere, fra et grunnet deres såkalt ikke-norske utseende. O lsen helt annet miljø enn jeg kommer fra. Jeg har flere er adoptert av to norske foreldre, og har vokst referanser til Joachim Trier-filmer, til Shakeopp i et «veldig hvitt landskap»: speare og Bjørneboe, enn til noe av det disse – Jeg hadde behov for å være så norsk som personene omgir seg med. Slik sett er jeg en antimulig, jeg skulle ikke tas for å være utlending, cast. Men på grunn av hvordan jeg ser ut, får jeg liksom. Samtidig var jeg som liten bevisst på slike roller. Det er bare det at det indre og det utseendet mitt. Når jeg gikk ut av en butikk, for ytre ofte er to ganske forskjellige ting. eksempel, kunne jeg tenke: «Nå må jeg se uskyl Hva med den hvite regissøren, er han blitt dig ut». utsatt for noen form for diskriminering? – Det er en absurd tanke, sier Isaksen. – Jeg var i Afghanistan i åtte uker en gang, da – Noe slikt har jeg aldri opplevd, eller tenkt opplevde jeg at jeg måtte betale fem ganger så på. mye for enkelte ting. «Hvorfor det?» spurte jeg. – Min åpne væremåte, at jeg smiler til alt og «Fordi du er hvit», var svaret. Men jeg er usikker alle, kan nok også ha noe med denne refleksen å på om jeg kan dra opp det som et rasismekort, gjøre, legger Olsen til. sier han. – Litt som om jeg vil si: «Jeg er ikke farlig», «Jeg har ingenting å skjule». «Eg ringer mine brør» av Jonas Hassen Khemiri – Jeg har vært ute for veldig lite rasisme, og de har premiere 23. februar på Hordaland Teater gangene jeg har opplevd det, har jeg ikke fått det på Stend. Stykket spilles i Logen fra 27. februar. med meg, sier Shumba. Passer for ungdom og voksne. – I Russland, hvor de nok er kjent for å være Senere reiser produksjonen på turné i Hordalitt rasistiske, ble jeg en gang låst ute fra en kafé. land, under Den kulturelle skolesekken. Jeg tok ikke hintet, bare banket på døra og Oppsetningen er skuespiller Stian Isaksens smilte, sa: «Hallo? Hallo?» Jeg skjønte ikke at debut som regissør. det var en pigmentlås. Jeg vokste ellers opp i landets kanskje største nynazist-rede, i Justvik i Kristiansand. Jeg tenkte aldri over det. Men jeg lurte på: Hvorfor ble alltid vår snømann ødelagt? Tekst: Ingvild Bræin Foto: Øyvind Toft Selv da vi lagde en av is, som var helt beinhard, sammen, alle kan være «som meg», sette seg ned og prate med folk, gjøre sitt beste, uansett hvor man kommer fra, sier Olsen.

B ER G EN S M AG A S I N E T

GARAGE 23. FEBRUAR

S P E C I A L G U E S T BRYSON SUPPORT

TILLER

CEZINANDO

THOMAS DYBDAHL

LILLE OLE BULL 28. FEBRUAR

LILLE OLE BULL 21. MARS

USF VERFTET 1. MARS

DANIEL KVAMMEN

USF VERFTET 25. MARS USF VERFTET LØRDAG 1. APRIL

EKSTRAKONSERT!

USF VERFTET 7. MARS

BERGENHUS FESTNING PLENEN 21. JUNI

KURT NILSEN SOMMERKONSERT

USF VERFTET 11. MARS

24. JUNI 2017 BERGENHUS FESTNING BERGENHUS FESTNING

17. AUGUST 2017

THE HOLLIES GRIEGHALLEN 13. OKTOBER USF VERFTET 13. OKTOBER

BERGENHUS FESTNING FREDAG 11. AUGUST

KARI BREMNES USF VERFTET

LARS VAULAR BERGENHUS FESTNING LØRDAG 19. AUGUST

8. NOVEMBER. SITTEPLASSER 9. NOVEMBER. STÅPLASSER TICKETMASTER.NO • TLF 815 33 133 GRUPPER OG HOTELLPAKKER: 09901 BERGEN LIVE PARTNER

”Det onde er begynt – det verre kommer” HAMLET - Preben Hodneland

HAMLET AV WILLIAM SHAKESPEARE PÅ DEN NATIONALE SCENE

Billettbestilling: 55 60 70 80 // www.dns.no

SNART PLATEKLAR Endre Nordvik mener Frank Hammersland har fått for lite kred. Selv samarbeider Nordvik med Kurt Nilsen på platen som kommer til våren.

BARE GJENNOMBRUDDET MANGLER 23 år gammel har Endre Nordvik allerede masse erfaring fra scenen og foran kamera. Nå mangler bare gjennombruddet.

aren til Endre Nordvik er pensjonert lærer. Det var ikke populært da attpåklatten droppet siste året på videregående for å satse på en pop-karriere. Men flammen brant i magen; Endre skulle drive med musikk. Hele tiden har han imidlertid kjent på viktig heten av å lykkes, og bevise for seg selv og familien at det var riktig å satse på musikken. – Jeg skal gi alt frem til jeg blir…, sier Nordvik og tenker seg om. – 30? spør vi. – Maks 30, ler Endre. – Egentlig bør det skje ting før du er 25, legger

4 6

B ER G EN S M AG A S I N E T

han til. Så da har han to år på seg. Null stress. Nordvik har skrevet sanger siden han var 12 år. Ti år senere skrev han «Like Old Friends» sammen med Kurt Nilsen, men popperlen gikk de aller fleste radiostasjoner hus forbi. Nå prøver bergenseren med «I’m In Love With You». Skjønt, bergenser? Nordvik er fra Fjell kommune, men det er med ham som med så mange andre striler; man kan ikke høre på målet at han er vokst opp på den andre siden av Sotrabroen.

BRATT L ÆRINGSKURVE Sunn strilefornuft kastet han på sjøen da han

som 16-åring meldte seg på X Factor i håp om å bli popstjerne. Dommerne ble begeistret, men han nådde ikke helt opp. Det gikk ikke veien da han noen år senere deltok i Melodi Grand Prix med en låt skrevet av Samsaya. Da hadde han allerede rukket å gjøre oppdrag for Disney Scandinavia. Ingenting av dette er noe han egentlig vil snakke om. Eller? Han smiler. Trekker pusten. – Altså, læringskurven var i hvert fall ganske bratt, og jeg fikk jo nødvendig erfaring både med å stå foran dommere på en audition og foran et publikum, så jeg har kjent litt på hvordan det er.

Med Disney Scandinavia ble det også en del reklame-oppdrag, og da lærte jeg også – i likhet med tiden i X Factor – å stå foran kamera. Så sånn sett ville jeg ikke vært det foruten. Når det gjelder Melodi Grand Prix, så var det sånn at Samsaya hadde skrevet en låt, og jeg var opptatt av å ta alle muligheter som jeg kunne få. Plutselig var jeg med i sirkuset med Per Sundnes og gjengen. Jeg gikk andre året på Bergen private gymnas, og hadde masse

– Jeg lærte er at der du er trygg, får du også det beste resultatet.

fravær, men takket være lærer Anne Lise Ringsby, så klarte jeg å bestå andre året. Det tredje året fikk jeg jo aldri fullført, men jeg driver og tar det opp igjen nå i ettertid, og jeg har bare ett fag igjen.

låter som passer for ham, og hvilke som passer for meg. Den siste platen til Kurt Nilsen ble forresten spilt inn i Spania, og Endre Nordvik har vært med og skrevet flere av låtene. De siste årene har Nordvik blitt bygutt, han bor i Dreggen og prøver å livnære seg som musiker. I fjor fikk han en ny opplevelse i kapittelet som handler om å utvikle seg som artist og alt som følger med. Nordvik sendte inn «Like Old Friends» til en prisutdeling for musikk, tv og film i USA, og vinnerlåten skulle fungere som et sound track for hele festivalen. – Så valgte de min låt, og dermed var det bare å pakke kofferten og dra over til LA, hvor jeg spilte låten live under arrangementet. Det var ikke akkruat noen Grammy-utdeling, men det var en kul opplevelse, sier Endre.

TOM PETTY-PRODUSENTEN

På samme reise møtte han Tom Petty-produ senten Ryan Uliate, som var full av lovord om FIKK GITAR TIL JUL bergensartisten. – Hvordan startet musikkeventyret? – Det var hos Ryan Uliate vi spilte inn «Like – Jeg var vel ti-elleve år da min mor hadde Old Friends» først. Men jeg lærte fort at selv et ønske om at jeg skulle lære meg å spille et om en produsent har et stort navn, er det ikke instrument, og da fikk jeg en gitar til jul. Da sikkert at det fungerer å jobbe sammen; der begynte jeg også å skrive låter. og da var det kjempekult, men så kom vi hjem – Jeg har fire brødre som alle er mye eldre og hørte gjennom innspillingen på nytt. Det enn meg, så jeg har fått Pogo Pops inn i blodet var skikkelig nedtur. Da var det rett ut på gjennom dem. Frank Hammersland er en jeg Sotra igjen til Eirik Grønner og Demningen ser opp til; han har fått for lite kred. Jeg er og gjøre innspillingen på nytt. Det var ingen også glad i Bruce Springsteen. Han er egentlig tvil, og det jeg lærte er at der du er trygg, får favoritten. du også det beste resultatet. – Det er ikke mange 23-åringer som sier – Hva skjer nå? det? – Det kommer en tredje singel i vår, og – Jeg er gammel i hodet. De siste årene har planen er å få ut albumet i mai. Deretter blir jeg blitt introdusert for The Band, og da jeg så det turne med Kurt i sommer, og så håper jeg The Last Waltz, fikk jeg virkelig en aha- på spille jobber med mitt eget materiale til opplevelse. Kjempeinspirerende. Jeg håper høsten. også at folk vil høre en spennvidde i musikken – Har dine foreldre sett deg spille? min, og på platen som kommer. Jeg liker å ha – Vi er sånn grinefamilie, så hvis vi holder bredde i låtene mine, og veksler mellom det taler, enten det er i bryllup eller begravelser, popete og det som er her helt nedpå, gjerne så griner hele familien. Spiller jeg for dem, får akustisk. Vi mikser platen nå, og jeg mangler jeg klump i halsen. De må gjerne være tilstede bare tre-fire låter før albumet er f erdig. på en konsert, altså, men jeg kan ikke se på dem mens jeg synger. MØTTE KURT – Men de har sett talentet? – Kan du fortelle om møtet med Kurt? – Jada, de følger med og har sett at jeg har – Jeg møtte Kurt for tre år siden, og etter fått ting til. Og så har de også hørt fra andre det har jeg spilt i bandet med ham, og skrevet at jeg har gjort det bra, så de er nok stolte. en del låter sammen med ham. På den tiden – Men egentlig tror jeg de vil at jeg skal få bodde jeg på Sotra, fem minutter unna meg en utdannelse, smiler Endre. studioet til produsenten min, Eirik Grønner. Dette er også produsenten til Kurt. En dag jeg Endre Nordvik spiller på Bergen Awards på var i studioet, som heter Demningen, ringte R adisson Blu Royal Hotell, Bryggen fredag Kurt til Eirik og spurte om han ville komme 24. februar. på hytten i Gulen. Eirik sa ja, og jeg fikk være med. I en båt på sjøen satt Kurt og jeg med hver vår gitar og skrev «Like Old Friends». Og siden har vi skrevet flere sanger sammen. Tekst: Ove Landro Foto: Øyvind Toft Vi har utviklet en slags forståelse for hvilke B ER G EN S M AG A S I N E T

PÅ KONSERT

ET HELT PERFEKT SHOW Kanskje urettferdig å si det, men det nivået Dagny er på nå står ikke noe tilbake for Highasakite. Når det gjelder energi og tilstedeværelse på scenen, vil jeg faktisk si at hun går Ålesunds-bandet en høy gang.

OVERBEVISNING OG ENERGI: Dagny eier virkelig publikum, som svarer på entusiasmen hennes med å s ynge med på nesten alle låtene

ergensfansen har ventet en stund på å få Dagny tilbake til byen. Hennes konsert på Lille Ole Bull onsdag 8. februar skulle egentlig vært holdt 1. november i fjor, men ble utsatt på ordre fra hennes lege. Årsaken var stemmetrøbbel, og det er derfor en glede å melde at stemmen hennes er tilbake i fin form, ja, hele bandet overrasket stort med å gi det fullsatte konsertlokalet et nærmest perfekt show.

MYE ENERGI Etter et kort sett fra Didrik Thulin (se lenger nede) setter noen på litt pausemusikk. Mens vi venter på Dagny, får vi dermed høre både tidenes beste nachspiellåt (Loves Alone Again Or), komplett med mariachi-orkester, og Frankie Laines temalåt til western-serien Rawhide; det siste et

4 8

B ER G EN S M AG A S I N E T

noe underlig valg, men muligens ganske beskriv- TESTER VANNET ende for det å være artist på Dagnys nivå: «Keep Dagny er råere live enn på plate (som strengt tatt movin’, movin’, movin’ / Though they’re disap- kun er en femspors EP og noen singler), og provin’ / Keep them dogies movin’ / Rawhide!». musikken er veldig dynamisk. Skulle jeg Kl. 20.45 går hun endelig på, sammen med sitt sammenligne med noe, måtte det være Blondie, faste band: Sara De Santis (tangenter/ men det sier vel egentlig mer om alderen min enn elektronikk), Richard Craker (gitar), Chris musikken hennes. Det er likevel noe der; ligger Gilbertson (bass) og Harry Mead (trommer). ikke Ultraviolet tett på Hanging on the Tele Kledd i en oversize collegejakke ser hun ut som phone? en mindre utgave av Gabrielle, og projiserer også Tre låter inn slenger hun av seg collegejakken, noe av den samme utemmelige/utømmelige og fremfører resten av konserten i en tettsittende energien. paljettdrakt, nesten som et svar på min sammen Dette blir klart allerede på åpningslåten That ligning med Debbie Harry. «I’m coming back to Feeling, som etter en innledende dyp bassloop og you / like a bullet» synger hun, samtidig som hun noen ord om at «I was expecting your love» tar noen forsiktige dansetrinn, omtrent som om smeller løs. «I feel it – oh-oh» går refrenget, og hun tester vannet. publikum er med fra første sekund. Dette er Hennes versjon av Years & Years-hiten Shine musikk til å rive ned vegger med. er ingen höjdare, men den fungerer bra som en

HELT PÅ DET JEVNE «Jeg fikk alle favorittene mine, unntatt Baby Lee», sier en venninne idet vi treffes utenfor USF Verftet etter Teenage Fanclubs konsert der søndag 12. februar. Det var en ganske presis oppsummering, selv om dette langt fra var noe greatest hits-show.

– Dette er musikk til å rive ned vegger med.

FAVORITTLÅTER PÅ EN SNOR: Teenage Fanclub plasserer seg trygt i et mellomsjikt av dyktig håndverk og flotte låter, fremført med stor glød og ekte spilleglede.

låt for å holde showet igang, som et hvileskjær halvveis inn. Ikke at det gjør så mye heller, alt trenger ikke være topp ti-låter, selv om hun fremfører alt som om det er nettopp det, med stor overbevisning og energi. Hun eier virkelig publikum, som svarer på entusiasmen hennes med å synge med på nesten alle låtene. På Fools Gold er samtlige i publikum med fra første strofe. Så er det også en låt folk kjenner igjen like fra første trommeslag.

TROMMIS MED TYNGDE Trommene, ja, trommeslageren fortjener å nevnes spesielt. Han er rett og slett en veldig bra trommeslager, som like mye følger Dagnys krumspring som sørger for nødvendig støtte og tyngde, enten det er kun ved å spille på symbalene, holde beaten kun med basstrommen, eller ved å spille fremoverlent og energifylt. Harry Mead hamrer rett og slett trommene slik jeg kan tenke meg at Dagny ville gjort det selv (på et punkt i konserten gjør hun faktisk det; kommer bort og slår noen trommeslag med flate hender) (nok en old school referanse dukker opp i hodet: Siouxsie Sioux og Budgie). Fools Gold? Nei, dette er ekte vare.

AKUSTISK OPPVARMING Som ekstranummer får vi selvfølgelig hennes største hit, Backbeat. Hun kan ikke reise videre før hun har spilt den. Publikum synger fortsatt på refrenget idet bandet går frem til scenekanten, og bøyer seg som takk til et fantastisk publikum. Så går de av, etter å ha spilt i ca. 50 minutter. En helt perfekt lengde på et helt perfekt show. Til slutt noen ord om Didrik Thulin (ex-WDSTCK), som fikk æren av å varme opp publikum med fem av sine egne låter, fremført på akustisk gitar. Vi fikk både debutsingelen Dancer (låten som hans barndomsvenn Kygo remikset), deretter en (muligens selvbiografisk) sang om ensomme «tall whites»-aliens – samt en helt ny låt, som han lovet skulle komme på singel snart. Thulin har en bra stemme, gode låter, og humor nok til å holde småpraten gående med publikum mellom låtene. Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

et sett på 23 låter (inkludert fire ekstranumre) spilte de hele syv fra deres siste album, fjorårets Here. Det var et modig valg fra et band man skulle tro levde best på gårsdagens meritter. Så er også Teenage Fanclub et band befriende fritt for stjernenykker. De ser ut som naboen din; er du heldig og treffer de i baren etter konserten, kan du lett tro at de har hengt der hele kvelden. Her er det musikken som står i fokus; ikke ekstravagante sceneshow og kostymer. Konserten åpner med Start Again fra Songs from Northern Britain, et av tre album som vies ekstra stor plass under kveldens konsert (de andre to er nevnte Here og Grand Prix). Det er rikelige mengder med tung gitarrock, surklende orgel, vegger av gitar, harmonisang og tre vokalister som bytter på å synge lead, uten at noen av dem skiller seg ut. Slik er det også på platene; det er ikke som med Lennon/Mc Cartney, der det er klart fra første strofe hvem som synger.

KVELDENS KRAFTIGSTE APPLAUS Musikalsk er det også slik; uttrykket deres er stort sett det samme fra låt til låt. Det er tøft, selvfølgelig, men samtidig litt anmasende. Det slår meg at de hadde vært et ypperlig backingband for noen av heltene sine. Det ultimate måtte vært Neil Young (eller Jung) & The Teenage Fanclub, faktisk et bandnavn som ville stått veldig bra til den aldrende rufserockeren. Men nå faller jeg vekk. Halvveis inne i konserten kommer endelig litt variasjon. My Uptight Life har en melodiøst syngende orgelintro, R.E.M.-gitar og rikelig med variasjon. Jeg tror det er kveldens lengste låt, i hvert fall så fortsetter den en stund etter at publikum tror at den var over, da strippet ned til kun klaver, sang og litt gitar fra Blake og McGinley, som synger i kor på det gjentagende refrenget: «All my life I felt so uptight / Now it’s all right».

Dumb Dumb Dumb merker seg også ut, like fra det tøffe gitarriffet den åpner med til det tverr fl øytelignende orgelet frem mot slutten, likeså Take the Long Way Around, med The Charlatans-aktig orgelsolo og bap-bap-bap (minner litt om Teardrop Explodes) i refrenget. Publikum kvitterer med kveldens kraftigste applaus.

ALLE FAVORITTENE ER MED På First Sight får bandet vist at de også kan ta oss med på en avstikker ut i det åpne rom, med phasing-effekt på gitaren og tremolo på orgelet. Den avslutter i en jam som lett kunne fortsatt i ti minutter, men som her skjæres rett over med kniv like før den passerer bandets makslengde på låtene (den ligger et sted rundt fem minutter, ofte holder det med tre). De avslutter showet med The Concept, åpningssporet fra klassikeren Bandwagonesque, og går av scenen i rundt to minutter. Så er de tilbake, og gir oss fire ekstranumre: I Was Beautiful When I Was Alive (tung Neil Young-blues), Star Sign (gitarvegglåt fra Bandwagonesque), Easy Come Easy Go (Grant McLennan-cover), og så, helt til slutt, Everything Flows, åpnings sporet fra debutplaten A Catholic Education. Min venninne har helt rett; alle favorittene var med, men med ett viktig unntak. «En kveld helt på det jevne» er min kommentar, før samtalen går over i en diskusjon om det norske skole systemet, og hvorfor enerne ikke får like mye oppfølging som de som sliter faglig. Teenage Fanclub er ingen av delene; de plasserer seg trygt i et mellomsjikt av dyktig håndverk og flotte låter, fremført med stor glød og ekte spilleglede. Dét lever de godt med.

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

B ER G EN S M AG A S I N E T

Radisson Blu Bergen, Bryggen Fredag 24. februar 2017 Bergensprisen deles ut i 11 kategorier: Årets ildsjel Årets bedrift Årets gründer Årets designer Årets hederspris Årets artist/band Årets idrettsbragd Årets reiselivsaktør Årets markedsfører Årets kulturbegivenhet Årets unge idrettstalent

- alt det beste under samme tak

HELT TIDEN TONJE OG SANDRA MED

BT, BA, BERGENSMAGASINET

UA R B E F . 2 E N E C S L L U B PREMIERE OLE

SPILLES JANUAR, FEBRUAR OG MARS

MARIT VOLDSÆTER med Helge Jordal PRE SE NT E R AV

24-27. mai Ole Bull Scene

SHOWPAKKER I BOCCA RESTAURANT

STORM I GLASSET

Ole Bull Scene

Presentert av Stand Up Norge

Premiere 21.09

OPPVARMET TERRASSE

SPRUDLENDE AFTERNOON TEA HVER LØRDAG KL14-18

OLEBULLSCENE.NO • TICKETMASTER.NO • TLF 815 33 133 • GRUPPER OG HOTELLPAKKER: 06154 BESTILLING AV SHOWMENY I BOCCA RESTAURANT: BOOKING@OLEBULLHUSET.NO 55321145

Ole Bull Scene - alt det beste under samme tak

P R O M OAV D E L I N G E N . N O

NULL i BIOLOGI

PÅ ØRET

PAUKER OG BASUNER JANOVE: Artisten & Marlene (CD) VERDEN ER VÅR M ARTHE WANG: Ut og se noe annet (CD) Du har kanskje allerede lagt merke til Marthe Wangs vakre, litt jazza singel Til deg, som kom i desember. Den høres ut som en av Aftenlandets vakreste øyeblikk, og er allerede A-listet på NRK1. Likte du den, er det god grunn til å glede seg over debutalbumet hennes, som er ute nå på Kirkelig Kulturverksted. Hun synger lyst og uanstrengt, med en vennlig varme i klangen. «Jeg vil at det skal høres ut som jeg står og synger inn i øret ditt», sier det unge bergens talentet selv. Hun kunne lagt til «blåser», for Jonas Kilmork Vemøys myke trompettoner er en viktig del av lydbildet her. Noen ganger følger han like under sangen hennes, andre gangen nærmest kommenterer han teksten, som om han understreker eller tolker ordene. To høydepunkter er den mollstemte Din sang, der hun trekker trådene tilbake til de som kom før oss, og den svingende Ka kan eg gjøre med det?, med en verdensanskuelse som mange kan skrive under på i vår tid («verden er ikkje din, den er vår»). Fin gitarsolo mot slutten også. Albumets hjerte er likevel Bølgenes makter, en dramatisk sang om å ikke la seg overvinne av elementenes krefter. Hun åpner helt acapella, før kontrabass, en enkel skarptromme, litt klaver og etter hvert trompet legger seg under. «Bare kom og ta meg, eg vil ikkje ha deg» synger hun til slutt, holder pusten, og lar musikken snakke alene i et lite minutt, litt slik Kirkegården ved havet-aktig, før den, på blå trompettoner, flyter over i albumets siste låt. Dette er Stay, platens eneste låt med engelsk tekst, en utilslørt oppfordring til elskeren om å bli værende natten over. Hvem kan si nei til det, med slike sanger? Magne Fonn Hafskor

BEDRE ENN SITT RYKTE KURT NILSEN – Amazing (CD) Kurt sitt siste album er bedre enn sitt rykte. Åsane-mannen beviser nok en gang at han kan skrive melodiøse låter i popcountry landskapet, han kunne utvilsomt gjort karriere i Grand Ole Oprys hjemstat, Tennessee. Stemmen er unik. Punktum. Så kjære Kurt-fan: Om du liker Kurt Nilsen fra før, vil du elske ham nå. Når han likevel får hard medfart i store deler av pressen (med unntak av Aftenposten, som ga en firer på terningen), er det fordi albumet er kjemisk fritt for overraskelser. Kurt Nilsen utfordrer aldri seg selv; han forsøker aldri å komme på tynn is; bergenseren blir på land selv etter at trygg is-skiltet er satt opp. Og mens Aurora snuser på alle blomstene i veikanten, kjører Kurt sin Cadillac midt i veien uten å risikere noe som helst, og skulle han noen gang vurdere å svinge av på en litt mer utfordrende vei, bruker han blinklysene først. Singlen Amazing er et eksempel på dette. Kurt skriver slike låter i søvne. På Careful With My Heart mistenker vi ham for å ha blitt Stuck In a Moment som han ikke kom seg ut av. Men er det melodiøst? Ja. Synger han bra? Ja. Har han flinke musikere med seg? Ja. Vet produsenten hva han baler med? Jepp. Får fansen det de vil ha? Jøssda. Tre låter utmerker seg spesielt. Det svinger av I'm Hit, den hadde gått rett hjem i Nashville. Horizon er et av Kurts vakreste øyeblikk, og viser hva han er i stand til i sine mest inspirerte øyeblikk. Never Stopped Dreaming er en nydelig og nedstrippet liten sak på tampen av albumet, som også bekrefter hva som bor i bergensartisten. Og det er ikke lite. Han tar det bare så alt for sjelden ut. Ove Landro

B ER G EN S M AG A S I N E T

Janove fra Kaizers Orchestra går ikke stille i dørene når han skal relanseres. Han har tonnevis av sjarm og selvtillit, og er kongen av teaterrock som er født på en sølvskje med gullhår i ræva. Nå krever han både trone og krone tilbake. Det har han all mulig grunn til, for Artisten & Marlene er blitt en musikalsk isbryter av et album. En vellykket hybrid av rock, rap, RnB, viser og teatermusikk. En tolvskil lingsopera for totusentallet, der Janove er både sirkusdi rektør og Mackie med kniven for et frodig menasjeri av musikalske fabeldyr. For selvsagt ligger det noe konseptuelt i bunnen denne gangen også, uten at man som lytter trenger å legge så mye vekt på den historien for å få utbytte av sangene. Det handler om to ungdomskjærester som begge blir dansere, men som havner på forskjellige steder i Europa. Jeg- personen henvender seg til Marlene i sangene, som dermed blir som brev å regne. Han forteller om seg selv, og gir henne råd og støtte. Mens han lengter seg syk. Så er han i gang igjen. Nå skal Kaizers-universet byttes ut med noe annet. Noe eget. For Janove vil ikke spille de gamle sangene med nytt band. Derfor har det tatt sin tid. Han trenger låter til nytt live-sett. Mange låter. Resultatet er blitt mer enn man kunne håpe på; det låter utrolig fett. Janove har klart å overgå seg selv. Et stjernelag av musikere har han med seg. Den teknisk sterke trommeslageren Børge Fjordheim (Cloroform) jobber over et grunnfjell av samplede beats, rørklokker og pauker. Ved siden av står Gulleiv Wee (The September When) på bass. Det er en himmelsk rytmeseksjon og hjertepumpen i musikken. To svensker er med. Gitarist Mattias Hellberg har spilt i kjente band som Hellacopters og The Soundtrack of Our Lives, og briljerer med licks og detaljer over hele plata. Micke Lohse (The Kooks) får nok dominere keyboards på konsertene, selv om Janove selv gjerne ville trø orgelet under innspillingen. Magne Furu holmen er også med på et spor, uten å gjøre så mye av seg. Jeg leter etter daukjøtt og svake låter, men finner ingen. Fra det sparker i gang med Marlene til man puster ut med Det ville vært en sensasjon, femten låter og sytti minutter senere, er det bare gromlyd og høydepunkter. Selvsagt er mye likt Kaizers Orchestra, noe annet ville vært absurd, da han var vokalist og hovedlåtskriver i bandet. At han høres ut som seg selv er naturlig, selv om han også minner om andre. Håkan Hellström for eksempel. Me vokser aldri opp høres ut som noe fra svenskens e pertoar. Musikken er fengende som fluepapir og allsangvennlig på grensen til nabovarsel. Artisten & Marlene er Janoves baby, og den er så frisk og velskapt noe barn kan være. Dette er hans Sgt. Pepper. Hans Exile on Main Street. Hans Blonde on Blonde. Dag Arne Nilssen

TØNES PÅ TOMGANG TØNES: Ikkje Mogna (EP) De to forrige albumene til Tønes, Sån av Salve og Vindbrest, var musikalske oppturer for artisten fra Sokndal. Med 5-sporsalbumet Ikkje Mogna virker det som han står litt stille. Tønes ble kjent som humoristen som kunne blåse små hverdagsproblemer ut av alle proporsjoner, og dermed vise det latterlige i trivielle ting. Han har en karakter som jevnlig dukker opp i tekstuniverset sitt; en besserwisser av en tverr pomp som alltid vet hvordan tingene skal gjøres og skapet skal stå. Vi har møtt ham i Fluene og Sånn koga eg, og her er han tilbake som vokter av bærbuskene sine i Ikkje mogna. Det er morsomt til å begynne med, men blir litt irriterende å høre på over tid. Men Tønes har også en annen side. Han kan lage nydelige låter om mellommenneskelige forhold,

HAVET SOM SKILLER OSS JOHN OLAV NILSEN & NORDSJØEN: Nordsjøen (CD) De som måtte ha vært engstelige for at John Olav Nilsen skulle ha forandret seg mye etter fire års fravær, kan ta det helt med ro. Nesten alt er ved det gamle, og han er lett å kjenne igjen. Gjengen er den samme, den er bare blitt mindre. Nordsjøen består av ham selv på vokal og synth, samt Lars Andreas Eriksen og Einar Vaagenes på gitarer og bass. Det er innspilt i B ergen, og Yngve Sætre er fremdeles produsent. Stemningen er slik den har vært; det er høst og mørke i tekstene. Nilsen lager ikke musikk for dem som er skråsikre og tror de har rette svar på alle spørsmål. Livet er mer komplisert enn som så. Nordsjøen har blitt en metafor for alt som skiller oss, og holder oss borte fra hverandre. Som kan gjøre oss til øyer eller drukne oss. Men havet kan også være en vei nærmere til nærmere kontakt og utveksling. Vi merker en stor påvirkning fra England i John Olav Nilsens låter, og nekter han for å ha hørt på The Smiths, så tror jeg ikke på ham. Paris, Bergen har et gitarriff som snytt ut av nesa på Johnny Marr, og tekstene står ikke tilbake for tristessen hos Morrissey. De er bare enda mer hudløse. Som vanlig er tekstene fulle av aforismer og omskrivinger, små pussigheter og særegenheter Nilsen har hatt i sin poesi helt fra starten. Noen er lette å forstå, mens andre er som kryptiske koder lytteren selv får finne mening i. «Se meg gjøre vin til vann» synger han, som en selv oppnevnt Antikrist. «Gjør du det du vil, eller gjør du det din gud vil? Jo høyere du henger blir det lenger å falle ned». En utpreget optimist kan man ikke beskylde ham for å være. John Olav Nilsen er bergenspoet, og byreferansene skinner ofte gjennom. Han kaller Puddefjordsbroen for Selvmordsbroen, og i Olympia synger han om «blod og by / gjenforent på ny / nok et eventyr er over / i det du våkner

som står i dyp kontrast til sitt mer showpregede materiale. Det er som han ikke helt klarer å bestemme seg for hva han vil satse på, og derfor velger begge deler. De beste sporene på plata er Ein tidlig måren og hans egen oversettelse av The Mountain Goats’ vakre Woke Up New, som ble til Våkna ny. B egge eksempler på poeten Tønes. Tønes har selv lagt lista høyt de siste årene, og derfor fremstår denne samlingen som litt i underkant av hva som forventes. Kanskje han bare måtte få disse låtene ut i verden, slik at han kunne konsentrere seg om albumet som kommer til høsten? Det vil inneholde nye låter. Men blodfansen kan trygt investere i Ikkje mogna. De andre kan vente enda noen måneder. Dag Arne Nilssen

IKKE GÅ GLIPP AV

NADINE KHOURI – The Salted Air Gripende album om tap, adskillelse og det å finne sin plass i verden fra libanesiske Nadine Khouri. Produsert av John Parish (PJ Harvey). Shake it Like a Shaman låter som Midtøstens svar på Let England Shake, mens singelen You Got a Fire er en seig ballade Nick Cave ville vært stolt av.

dør romansen / sparket inn i evigheten / som legenden om Odd Frantzen». Etter bybrannen i 1916 ble det oppført en kommunal brakkeby på Gyldenpris. Den var rødmalt, og på folkemunne kalt for Blodbyen. Der vokste fotballspilleren Odd Frantzen opp; han som var med på det berømte bronselaget i OL 1936. Og der døde han en oktoberdag i 1977; sparket ihjel som følge av blind vold. Musikken på albumet er svært synthdominert, uten at den på noen måte virker kjølig. Her er ingen dissonanser eller noe som skjærer i øret. Alt er melodiøst og publikumsvennlig. Hør hvor effektivt et enkelt bassriff og litt synth driver melodien fremover i Her inne er det høst hele året. Det er elegant gjort, og viser hvor effektivt det kan være å spare på virkemidlene. Less is more, og produksjonen bærer preg av det. Nordsjøen er et album mange vil bli glade i, med god grunn. Velkommen tilbake.

VÍKINGUR ÓLAFSSON – Philip Glass/Piano Works Philip Glass’ repete rende hullkortmusikk har satt signatur på man ge bra filmer, men da gjerne i store orkester versjoner. Det er derfor befriende å høre hans små etyder («lærestyk ker»), noen av dem kun for klaver, andre i arran gementer med strykere. Det er en slags flo og fjære musikk, ypperlig både til å ha i bakgrunnen til et bedre måltid - og rett i ørene når du leser den siste boken til Yuval Noah Harari. Livet begynte i havet, likeså musikken. Alt er rytme, alt er repetisjon. Magne Fonn Hafskor

Dag Arne Nilssen

B ER G EN S M AG A S I N E T

PÅ TAMPEN

SISTE SLAG FRA TROMME SLAGERNES TROMMESLAGER Enda en av musikkens kjemper er gått ut av historien. Jaki Liebezeit er ikke like kjent som David Bowie eller Prince, men hans innflytelse på andre musikere har vært enorm.

øndag 22. januar døde Jaki Liebezeit, en legendarisk tysk trommeslager med et etternavn («elsker tid») som var sjeldent passende til hans profesjon. Han har spilt med blant andre Jah Wobble, Depeche Mode, Brian Eno, Michael Rother og Burnt Friedman, men huskes best for tiden i det tyske krautrock-ensemblet Can, der han var viden kjent for måten han klarte å være både groovy og mekanisk («motorik») på samme tid. Can ble dannet i Köln i 1968 av kvartetten Irmin Schmidt (keyboard), Holger Czukay (bass) Michael Karoli (gitar) og Jaki Liebezeit (trommer). Amerikanske Malcolm Mooney var med som vokalist på debutplaten, mens japanske Damo Suzuki sang på de påfølgende tre platene fra bandets klassiske periode.

YOO DOO RIGHT, YOO DOO RIGHT Da nyheten om at Jaki Liebezeit var død kom, ble jeg straks tatt tilbake til tiden da jeg kjøpte meg min første walkman; ikke en Sony, men av det u kjente merket Tensai. Lyden var god, og jeg husker godt hvordan jeg syklet hjem fra kveldsvakt i «skrubben» på Solstrand-hotellet i Os; som regel med et av noen få utvalgte favorittband på øret: Joy Division, The Clash, Crass, Magma – og Can. Jeg elsket jobben, ikke fordi jeg syntes det var så moro å ta store oppvasker, men fordi kokken der delte min store lidenskap for tysk krautrock.

Av Magne Fonn Hafskor

Foto: Øyvind Toft

5 4

B ER G EN S M AG A S I N E T

Han var vel 10-15 år eldre enn meg, og jeg ble aldri lei av å høre ham fortelle om de gangene han faktisk hadde sett Can live. Selv oppdaget jeg bandet i en episode av Derrick, der låten Father Cannot Yell var lydsporet da det tyske etterforsker-radarparet jaktet på en narkotika selger inne på et diskotek.

MAN, GOTTA MOVE ON, MAN, YOU GOTTA MOVE ON, MAN

– Den første låten jeg hørte var Halleluwah, som varer i 18 minutter og 28 sekunder. Trommene her minnet meg mye om den «manchesterbeaten» som preget mye av 90 tallet, sier han. – Samtidig er det lagt på et ekstra trommesett med herlige Jaki-fills. Trommene fra en annen av WHEN THEY ASK WHAT’S WRONG mine første favorittlåter fra Tago Mago, MushI SAY I’M OK room, ble forresten samplet av Primal Scream, Like etter skaffet jeg meg den doble samleplaten og brukt på låten Kowalski i 1997. Cannibalism, der det meste av det beste var Primal Scream bygget mye av karrieren på samlet over fire platesider. Aller best likte jeg den «lån» fra Can. Albumet Screamadelica (1991) platesidelange Yoo Doo Right, som var hele B- åpner faktisk (i låten Movin’ On Up) med å sitere siden på deres debutalbum Monster Movie direkte fra teksten til Yoo Doo Right: «I was (1969). Originalopptaket skal være en seks timer blind, now I can see, you made a believer outta lang jam, som så ble klippet ned til 20 minutter. me», og senere, på deres album Exterminator Over en groovy rytme og minimalistisk gitar (2000), retter Bobby Gillespie en spesiell takk til messer gruppens amerikanske vokalist Malcolm Jaki Liebezeit. Mooney (som senere forlot bandet etter råd fra sin psykiater) her stadig mer intenst ordene fra I NEED YOU HERE, I NEED YOUR LOVE TODAY sin enkle kjærlighetssang: «I’m in love with my – Det var noe med magien og de repeterende girl / she’s away» synger han. groovene som dro meg inn i Cans landskap. Trommene blir stadig mer rullende, mens Trommene kunne gå fra lange monotone passasbassen holder grooven oppe sammen med noen jer til full galskap og avantgardlignende tromradiostøylignende lydeffekter og Michael Karolis mespill, fortsetter Unneland. minimalistisk repeterende gitar. Så kommer det Jakis trommespill blir ofte beskrevet som nesten magiske øyeblikket: Alle instrumentene, bort- metronomaktig, noe han gjerne bekreftet selv. sett fra en enkel metronomaktig trommestikke Samarbeidspartner Jono «Kumo» Podmore mot trommestikke-beat, faller ut av lydbildet, spurte en gang Liebezeit om det var andre trommens vokalisten fremfører budskapet som om meslagere som interesserte ham. «808 og 909» det står om livet. var svaret, med henvisning til to berømte programmerbare trommemaskiner utviklet av RoI’M IN LOVE WITH MY GIRL, SHE’S AWAY land Corporation på 80-tallet. Men han var også «When they ask what’s wrong, I say I’m okay», svært funky – noe det er lett å skrive under på åpner han. «Once I was blind / but now I see / når du hører I’m so Green (fra albumet Ege Now that you’re in love with me». Bassen kom- Bamyasi, 1972) eller I Want More (fra Flow Momer tilbake, trommene, gitaren, radiostøyen – tion, 1976). Sistnevnte er nesten disco, og ble en og holder den samme grooven oppe i ti minutter til. hit i England. Jeg forteller alt dette i en Facebook-tråd med – Her kan man også høre Jaki spille reggae, Harald Frode Unneland, trommeslager i Savoy kommenterer Unneland. og Evig Din For alltid, etter at vi begge har fått høre nyheten om at Jaki Liebezeit er død. A DRUMBEAT WHEN I WAS A DAY Unneland svarer med å fortelle hvordan han Unneland hører fortsatt mye på Can, spesielt oppdaget bandet en gang på nittitallet via et platene de ga ut på 70-tallet. Favoritten hans er intervju med Julian Cope, der han nevner Can for tiden Future Days (1973). som en viktig inspirasjon. Etterpå skaffet han – Her kan man høre Jaki spille alt fra jazz seg platen Tago Mago (1971), og falt fort for på låten Spray, via dansbare Moonshake, til både måten de skapte musikk på, og trommene nesten ambient/avantgarde i Bel Air, som er en til Jaki Liebezeit. 20 herlige minutter lang låt der han får boltre seg

Så kommer det magiske øyeblikket: Alle instrumentene, bortsett fra en enkel metronomaktig trommestikke mot trommestikke-beat, faller ut av lydbildet, mens vokalisten fremfører budskapet som om det står om livet.

LEGENDARISK TROMMESLAGER: Jaki Liebezeit spilte på alle platene til Can i de elleve årene de eksisterte (1968-1979), samt gjenforeningsalbumet Rite Time (1989). (Foto: Spoon Records)

en god del. Nydelig trommespill! utbryter han. – Jaki hadde en herlig frihet i måten han spilte på som gjør at jeg lett blir sittende lenge når jeg lytter til trommespillet hans. Det er inspirerende, og har en nesten mediterende påvirkningskraft.

Dette er en inspirasjon som strekker seg langt over i de fleste musikksjangre. I 2001 fremførte den østerrikske komponisten Karlheinz Essl, sammen med en gruppe musikere, Yoo Doo Right i en rekke timelange konserter. Konsertene var en hyllest til bandets da nylig avdøde gitarist, Michael Karoli. Likeledes laget Carla Bozulichs indieband Geraldine Fibbers en tøff versjon av samme låt på albumet Butch (1997), og på remix-samlingen Sacrilege (1997) gjorde 3P den om til en fire minutters poplåt.

veldig i tiden, med radiostøy og overraskende melodiøse låter, der alle bandets fire originalmedlemmer fikk skinne. Michael Karoli spilte minimalistisk gitar som aldri før, Irmin Schmidt la til nydelige synthflak, mens Jaki Liebezeit hamret trommene slik både løst og presist på samme tid. Siden kom de enkelte medlemmene med en rekke soloplater. Irmin Schmidt har vært mest aktiv, med musikk til en lang rekke filmer, mens Holger Czukay muligens har høstet mest r espekt, i og med at han var en pioner innen sampling, siden han blandet inn radioopptak (gjerne fra langbølgeradio, som det het) inn i egen musikk. Michael Karoli forsvant helt fra radaren, men deltok på alle bandets tre gjenforeninger: I 1986 (som resulterte i deres siste album, Rite Time, utgitt i 1989), 1991 og 1999. Han døde av kreft i 2001.

NOW THAT YOU'RE IN LOVE WITH ME

YOU MADE A BELIEVER OUT OF ME, BABE

Can ble dessverre oppløst i 1979, etter at de kom med et selvtitulert album (noe som ofte indikerer en ny vår). Lyden var mer tilbakelent, men også

Jaki Liebezeit på sin side startet det kortlevde Phantomband, som rakk å komme med tre album i perioden 1981-1984. Han gjorde seg

ONCE I WAS BLIND, BUT NOW I CAN SEE

også bemerket som trommeslager på de fire første soloplatene til Michael Rother (Neu!, Harmonia), utgitt på Sky Records fra 1977 til 1982. Siden spilte han på flere av platene til Jah Wobble, og var med til Bergen da Wobble-bandet Invaders of the Heart inntok Garage i 1994. I senere år har han gitt ut en rekke EPer og album der fokuset har vært på trommer og perkusjon. Den han har samarbeidet mest med, er den tyske elektronika-produsenten Burnt Friedman, blant annet med fem album i serien Secret Rhythms. På EPen Cyclopean hadde de også med Irmin Schmidt, tangenttrollmannen fra Can. Den aller siste plateutgivelsen Liebezeit deltok på, var albumet Aksak (2015), et rent tromme/perkusjonsalbum han laget sammen med Holger Mertin. Jaki Liebezeit døde av lungebetennelse, 78 år gammel. Han vil alltid huskes som en slags trommeslagernes trommeslager, med en groove som lå tett opp til det som skiller de levende fra de døde: Puls, pust og bevegelse.

YOU MADE A BELIEVER OUT OF ME. B ER G EN S M AG A S I N E T

BRØDRENE KRISTOFFERSEN BETONG & BYGG AS REHABILITERING AV BETONGKUMMER

REHABILITERING AV KUM:

˃ Totalrehabilitering av

kum og septiktank – uten å heve kummen.

˃ Reparasjon av skader

VI SETTER OPP:

˃ Grunnmurer ˃ Ringmurer ˃ Forstøtningsmurer ˃ Gulv og fundamenter.

SPESIALPROSJEKTER:

˃ Støp av kai ˃ Reparasjon av mur-

og betongkonstruksjoner.

på vanninntak, kloakkutgang, vegger og bunn. Storebotne 42, 5309 Kleppestø TLF: 982 12 099, e-post: fhk@betongogbygg.no www.betongogbygg.no