Har du en gammel oljetank på eiendommen din? NORTANK TILBYR: Fylling av oljetanken med herdeskum. Oppgraving, tømming, rensing og fjerning av oljetanker.
Ring oss nå
926 78 000 STIG BAREKSTEN:
BRENNER FOR JOBBEN
Les mer på www.nortank.no
B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R
O PP
L AG
101 0 50
UTG AVE NR 12/2017 ONSDAG 21. JUNI
CORNELIUS:
SEKUNDFERSK SUKSESS
OLE WARBERG:
– NYTT TOPPÅR FOR BERGEN
Salg SOMMER
SYKKEL-VM
– BERGENSERNE BLIR STOLTE
Fredag 23. juni kl. 07-10
Frokost shopping
DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE
K v ä n u m B er g e n A S Villa Skjoldtun • Harald Skjoldsvei 75 • Rådal • Tel 99 55 76 55 www.kvanumbergen.no man-tors 10-17 • fre 10-16 • lør 11-15
248x365_20120109.indd 25
2017-06-12 14:11:46
INNHOLD
BERGENSMAGASINET
ETT SEKUND TIL SOMMEREN «Det var ett sekund til sommeren, og der sto klasse 9G», synger Tre Små Kinesere på platen Hjertemedisin fra 1995. Ulf Risnes sin åpnings linje fra Klassebildet treffer godt med sin beskrivelse av følelsen man har på siste skoledag i sekundene før skoleklokken ringer for siste gang, før den tilsynelatende eviglange sommer ferien. Vi hadde en Ford stasjonsvogn som var stap pet med kofferter, litt hermetikk, to solstoler, badmintonracketer og en fjær. Vi hadde camp ingvogn med brune og gule plastfat. Og en blå stråle i klosettet da vi trakk ned på do. Jeg følte meg heldig. Jeg hadde hørt om noen i klassen som hadde vært i Syden, og det kan godt være at jeg var mis
Jeg husker sommerferiene som en parallell virkelighet. Alt var annerledes. Alt lå åpent. unnelig – spesielt på klassens yngste – han som hadde skilte foreldre og fikk dobbelt av alt, og dessuten hadde en mor som jobbet i sjokolade fabrikk. Men vi hadde campingvogn, og nå var vi på vei; bare sekunder inn i sommeren. Jeg husker Kvanndal-Utne. Ventingen på fergen. Ferske norske jordbær, kjøpt langs de smale og svingete veiene. Epler. Plommer. Moreller. Ullensvang. Odda. Jeg husker en gul walkman. En blek Michael Jackson. En rød A nnie Lennox. Jeg husker ikke Frode Grytten, men kanskje han var der, langs veien, innerst i fjorden, kanskje han nynnet på The Smiths. Vi må ha kjørt over fjellet. For jeg husker Tønsberg. Jeg husker Roligheden camping. Fotball i nedoverbakke. Badminton i oppover
bakke. Joikakaker og potetmos i camping vognen. Båt. Is. Hirtshals. Løkken. Røde p ølser. Kim Larsen. Hjem igjen. Midt om natten. Så var regnet der igjen, på bilruten, i det vi nærmet oss Bergen, og da hendte det at gatene var tomme, alle var borte, stillheten domine rende og tiden sto stille mens jeg ventet på at alle skulle komme tilbake – og enda var det en måned igjen til skolestart. Vi fanget humler i syltetøyglass, og tok sommerfugler med håv. Vi spilte fotballkamp mot guttene i nabogaten. Og kastet femøringer på strek. Jeg husker sommerferiene som en parallell virkelighet. Alt var annerledes. Alt lå åpent. Som barn visste vi at det kom en sving, men ikke hva som ventet bak; vi var fylt til randen av spenning. Som voksen aner man hva som kommer. Man vet nøyaktig hvor man skal svinge, og hva som kommer til å hende. Men kanskje det ikke spil ler noen rolle. Kan hende handler det bare om en pause, en annen farge, en annen lukt, en an nen rytme. Om å få kreftene tilbake. Komme i balanse. Og nå kjenner jeg det i hele kroppen. Det skal bli godt å lene seg tilbake, hvile hodet og glemme tiden. Bare ett sekund til sommeren. Sees i august.
VÆRVARSLINGEN AVGJØR MENYEN – Folk trodde vi var «hakkane galne» da vi startet restaurant på en holme, uten strøm eller vann, sier Alf-Roald Sætre, som sammen med Odd-Einar Tufteland eier og driver Cornelius Sjømatrestaurant på en liten holme på Bjorøy. Her kan du blant annet bestille «meteorologisk meny», der det de serverer blir til i samspill med værgudene. Side 8-10 GRUNDEREN KAFFEMISJONÆREN I 2007 startet Jan Richter Lorentzen Kaffemisjonen sammen med Rasmus Helgebostad. Fokuset er på ferskbrygget spesialkaffe. – Vi ønsket å tilby noe annet enn kombinasjonen sirup, kaffe, krem og saus, hvor kaffe kun er én av mange ingredienser, og ikke minst snakke om det på en tilgjengelig måte, sier kaffemisjonæren Lorentzen. Side 13-15 BERGENSEREN SYKKELFRELSEREN Før han ble prosjektleder for søknaden om å få sykkel-VM til Bergen, var Erik Kubon Halvorsen ikke opptatt av sykkel. Nå er det bare det som opptar ham, og Halvorsen håper også bergenserne blir med på festen. Så langt har negative oppslag preget lokalpressen. Side 20-23
Ansv. redaktør Ove Landro
BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755
Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530
Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877
Distribusjon: Appell Media AS post@appellmedia.no Tlf: 55122010 Opplag: 101 050
tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755
Grafisk produksjon: Molvik Grafisk jorgen@molvik.no Molvik.no Tlf: 55552020
annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no
HOVEDSAKEN SPÅR NYTT TOPPÅR Bergen som reisedestinasjon har aldri vært mer populær. Nå tror Reiselivsdirektør i Bergen Reiselivslag, Ole Warberg, at 2017 blir enda bedre enn fjoråret. Det er vel egentlig bare som forventet; hotellbransjen bygger nemlig som aldri før. Side 4-6
SMAK VERDENSMESTER I GIN – Jeg visste at ginen min var ekstremt bra, men dobbelt gull er ganske «insane». Alle konkurransens 45 dommere må da være enige om at dette produktet fortjener gullmedalje, Stig Bareksten, sjefsdestillatør og gründer av Oss Craft Distillery, som i vår vant det uoffisielle VM i brennevin. Side 26-29 BILFERIE SIKKERHET PÅ VEIEN Bilferie er Norges mest populære ferieform. Samtidig skjer én av tre trafikkulykker i juni, juli og august. Vi har samlet alt av tips for å få en god ferie på veiene i Norge og Europa, både når det gjelder sikkerhet, forsikring og mobilbruk. Side 50
Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 16. august B ER G EN S M AG A S I N E T
3
– Med en ny terminal og flere direktefly til Bergen, flere hotellrom og planer om bedre tilrettelegging for bil, bane, buss og båt, så vil antallet gjestedøgn i byen øke.
4
B ER G EN S M AG A S I N E T
TROR PÅ NYTT REKORDÅR – Året 2017 blir nok forhåpentligvis bedre enn toppåret 2016, sier Reiselivsdirektør i Bergen Reiselivslag, Ole Warberg.
I
nnen år 2020 vil Bergen ha inntil 8000 hotell rom, en nær dobling i fra 4500 rom i januar 2014. Reiselivsdirektør i Bergen Reiselivslag, , er klar på strategiene som skal fylle dem. – Det finnes tre måter å fylle hotellrom på. Vi kan kalle den første «en grunn til å reise», det vil si at det må skje noe her som tiltrekker de reisende. Den andre dreier seg om god markedsføring og branding i inn og utland. Den tredje er at vi må styrke tilgjengelig heten og logistikken, altså at det må bli lettere å reise til Bergen og rundt i fjord og fjellregionene. Dessuten legger ikke reiselivsdirektøren skjul på at folks reisevaner kan forandres av helt andre årsaker. – Slik som verdensbildet har endret seg, vil vi trolig se at flere nordmenn feriere i eget land, samtidig som flere utenlandske turister vil se mot Norge og Bergen.
TJENER MEST PÅ OVERNATTENDE
GJØR BERGEN INNBYDENDE: Reiselivsdirektør Ole Warberg vil gjøre Bergen til et enklere og mer attraktivt reisemål å nå, med opplevelser i verdensklasse.
For å styrke attraksjonskraften, jobbes det derfor med å utbedre flere segmenter, og de siste fem årene er det brukt 11 milliarder kroner på investeringer rundt reiselivet som skal generere besøkende året rundt. – Bergen er en europeisk kulturby og en verdens arvby. Vi må fortsette å utvikle og markedsføre det som gir opplevelser innen kultur og natur i Bergen og i regionene rundt, det som gjør at folk velger å reise til Bergen. Dette kan være kulturarrangementer som teater og konserter, venneturer og familieturer, idrettsstevner, turneringer, naturopplevelser og temareiser. Bergen konkurrerer også i økende grad med andre nordiske og europeiske byer om at konferanser og kongresser skal legges til byen. I sommersesongen legger hundrevis av cruiseskip til kai i Bergen, men det er ikke de rundt 510.000 turistene fra disse som legger igjen mest penger i byen. – Industrien tjener helt klart mest på reisende som overnatter. Overnattende betaler for å bo på hotell, de skal ha måltider og drikke, og de drar gjerne på shopping og på andre aktiviteter i og utenfor Bergen, sier Warberg. – Siden regionen vår er stor innen olje og gass, så B ER G EN S M AG A S I N E T
5
har antallet reisende falt i takt med oljeprisen. Da må reiselivsnæringen sammen gjøre en økt innsats for å tiltrekke besøkende fra inn- og utland, og utarbeide totalopplevelser som til trekker kongresser og konferanser. Med dagens prognoser tror vi egentlig at en million nye romdøgn kan nås innen syv til åtte år, spår Warberg.
SKAL FYLLE HOTELLROM TIL RIKTIG PRIS I Bergen kommer i dag 50 prosent av reisende i forbindelse med ferie, fritid, konserter, venne turer, idrettsstevner og turneringer, mens 35 prosent er yrkestrafikk og 15 prosent kommer i forbindelse med kongresser og konferanser. – Det satses mye på ombygging av hoteller og på nye hoteller. Vi ser at belegget kan synke litt, men på lengre sikt så kommer vi nok til å absorbere den nye kapasiteten på en god måte. Nye hoteller gir muligheten for store kongresser, men konkurransen er stor med andre byer i Skandinavia, sier Warberg. FlyBGO er et samarbeid mellom aktører innen business, turisme og politikk som har gått sam men for å få flere direkte flyruter til Bergen, noe som i stor grad skal bidra til flere overnattinger. – Med en ny terminal og flere direktefly til Bergen, flere hotellrom og planer om bedre tilrettelegging for bil, bane, buss og båt, så vil antallet gjestedøgn i byen øke, mener Warberg. Men for å kunne konkurrere med tilbud i
a ndre land og byer, må man også fokusere på kvalitet. – Det er viktig med høy kvalitet på hoteller, servering, transport, utflukter og kultur, men det er også viktig at kunder betaler riktig pris, det vil si at priser ikke er så lave at man til slutt ikke tjener på det. Vi må derfor være konkrete med å markedsføre oss mot kjøpesterke markeder. – Hvordan ser du for deg at årets turistsesong blir? – Året 2017 blir nok forhåpentligvis bedre enn toppåret 2016. Vi har fått mange nye hoteller som gjør det mulig å ta i mot flere tilreisende, spesielt i sommerhalvåret med stor etterspørsel fra både inn- og utland. Videre har vi fått flere nye flyruter, og den norske kronen er fremdeles fordelaktig for oss mot både dollar og euro.
HØYT PRISNIVÅ – Hvordan reagerer utenlandske turister på det norske prisnivået? – Både Norge og Skandinavia er kjent for å ha et høyt prisnivå, men også land som gir mer og mer verdi for pengene. De som har bestemt seg for å reise, er nok i stor grad personer med en relativt god økonomi, slik at pris nødvendigvis ikke slår så mye ut. – Det må også nevnes at innen overnatting, kultur og opplevelser, transport og til dels mat i visse regioner, så er ikke det norske nivået særlig mye høyere enn andre sentrale strøk i verden.
– Regner dere med at flere nordmenn og kvin ner kommer til å legge ferien til Norge i år? – Det norske marked har alltid vært det største – hele året. Med svak kronekurs som gjør det dyrere for nordmenn å reise ut, er det naturlig at flere legger sine reiser i Norge. Det norske reise livsproduktet har også styrket seg godt på både mat, kultur og opplevelser. Her i Bergen ligger vi nå langt fremme i denne sammenheng. De mest lønnsomme besøkende til byen er fra Norge, Sverige, Danmark, Tyskland, Storbritan nia, Spania, USA og Japan. Det skal fremover også fokuseres på såkalte sekundærmarkeder som viser utviklingspotensial, som Polen, Russ land og Kina. – Finnair har gjort en fantastisk jobb med å utvikle flyplassen i Helsinki til en hub for flyv ninger mellom Asia og Australia til Europa. Likeså ser vi at både Oslo, København og Stock holm har styrket seg som innfallsporeter til Asia. At Bergen i seg selv kan bli en hub på linje med Helsinki skjer nok ikke, til det er vi for liten, sier Warberg, men legger til: – I forhold til folketallet mottar Norge svært mange turister. Skandinavias kanskje sterkeste merkevare er fjordene. De vestlandske fjordene er uslåelige.
Tekst og foto: Britt Embry
FJORD TOURS ØKER IGJEN Daglig leder i Fjord Tours, Steinar Aase, er like entusiastisk som reiselivsleder Warberg, og kan fortelle at selskapet har en økning så langt i 2017 på 31,4 prosent.
D
et er helt fantastisk. Det mest spennende er at det er nye reisemål som tar markedsandeler. Foruten Bergen er det destinasjoner som Balestrand, Sogndal, Eidfjord, og generelt Hardanger som øker mest. Dette er gledelig fordi det betyr verdiskapning hos de som «eier» produktet i de ulike fjordene, og dermed kan utvikle det, sier Aase. Som påpeker at Norge er og blir en viktig destinasjon, med sine direkteflygninger fra ulike utenlandske spennende nasjoner, og mener B ergen reiseliv, sammen med Avinor og andre, har gjort en fantastisk jobb. Hos Fjord Tours er det nøtteskall-turene som opplever mest interesse. – Vi kommer ikke utenom Norge i et nøtteskall som det mest populære, men vi ser nå at Sognefjorden og Hardanger i et nøtteskall tar andeler. Samtidig ser vi også at kategorien aktivi teter har prosentvis størst økning. – Hvordan påvirker verdensbildet og terror trusselen dere i reiselivsbransjen i Bergen? – Verdensbildet vil alltid forandre seg, uansett hendelser. Vi fokuserer på hva som skjer i dag, og så håper vi at våre myndigheter gjør de riktige grepene, slik at Norge også i fremtiden skal opp fattes som en fredfull og trygg nasjon å feriere i. Går man langs Bryggen i sommer, vil man se og høre mange amerikanere.
6
B ER G EN S M AG A S I N E T
THE FJORDS: Mange turister kommer til Bergen og Vestlandet for å se fjordene, og da er Flåm innerst i Aurlandsfjorden en naturlig destinasjon. (Foto: Paal Audestad / Fjordtours.com.)
– For oss er det amerikanske markedet størst. Dette skyldes nok flere direkte flyvninger og god synlighet «over there» i mange år. Samtidig regi strerer vi nye spennende markeder, som for eksem pel turister fra India og Kina, sier Steinar Aase.
Tekst: Ove Landro
All inclusive cruise Turene nedenfor er
FERDIGPAKKET
med blant annet fly fra Bergen, transport & hotell, alle måltider om bord, Premium drikkepakke og forhåndsbetalt tips.
Tur 1
Tur 2
Tur 3
Innholdsrik og variert tur fra Boston til Karibia
Kanariøyene, Madeira og Marokko fra Barcelona
Torsdag 2. november til mandag 13. november 2017, 12 dager Norwegian Dawn – Norwegian Cruise Line
Tur 1: Onsdag 22. nov. til søndag 3. des. 2017, 12 dager Tur 2: Lørdag 13. januar til onsdag 24. januar 2018, 12 dager Norwegian Spirit – Norwegian Cruise Lines
Pris per person:
Fra kr. 26.900,-
Inkludert fly fra Bergen til Boston, med retur fra San Juan til Bergen, en hotellovernatting og sighseeing i Boston før cruiset, 11 dagers cruise med helpensjon, premium drikkepakke og tips på Norwegian Dawn, samt alle transfers og reiseleder.
Tur 4
Pris per person:
Fra kr. 17.900,-
Inkludert er fly til Barcelona, en hotellovernatting i Barcelona før cruiset, 12 dagers cruise med helpensjon, premium drikkepakke og tips på Norwegian Spirit, samt alle transfers.
Tur 5
Høstferiecruise til Miami og Karibia
Fredag 22. desember 2017 til torsdag 4. januar 2018 Norwegian Spirit – Norwegian Cruise Line
Fredag 6. oktober til søndag 15. oktober 2017, uke 41 Norwegian Escape – Norwegian Cruise Line
Fra kr. 26.900,-
Inkludert fly til Barcelona, en hotellovernatting i Barcelona før cruiset, 13 dagers cruise med helpensjon, premium drikkepakke og tips på Norwegian Spirit, samt alle transfers.
Pris per person: Barn 9.900.-
Tirsdag 3. oktober til søndag 8. oktober 2017, 6 dager Norwegian Epic – Norwegian Cruise Line Pris per person: Balkonglugar
Fra kr. 13.900,-
Inkludert fly til Roma med retur fra Barcelona, en hotellovernatting på 4* Hotel Diana i Roma før cruiset, fem dagers cruise med helpensjon, premium drikkepakke og tips på spektakulære Norwegian Epic, samt alle transfers.
Tur 6
Julecruise til Kanariøyene, Madeira og Marokko
Pris per person:
Høstcruise fra Roma til Barcelona
Fra kr. 23.900,-
Inkludert fly til Miami, en hotellovernatting i Miami før cruiset, 8 dagers cruise med helpensjon, premium drikkepakke og tips på Norwegian Escape
Restplasstilbud! Sikre deg den siste lugaren til en god pris!
Sommerferiecruise i Middelhavet fra Roma Søndag 30. juli til torsdag 10. august 2017 Norwegian Spirit – Norwegian Cruise Line Pris per person: Utvendig lugar
Kr. 23.900,-
Inkludert fly Bergen – Roma t/r, 12 dagers cruise med helpensjon, premium drikkepakke og tips på Norwegian Spirit
Tlf: 55 59 68 40 • Ulriksdal 1, 5009 Bergen post@cruisespesialisten.com www.cruisespesialisten.com/cruisepakker
G
ACCREDITED AGENT
Over 25 års erfaring, din trygghet
N ARA TIF O
RGF
RE
se hele vårt utvalg på…
-rg
N D ET
Kontakt oss!
ISE
Kontakt oss på telefon 55 59 68 40 eller post@cruisespesialisten.com for mer informasjon og bestilling. Begrenset antall plasser!
f . no -
TETT PÅ RÅVARENE – Jeg oppfant begrepet sekundfersk råvare. Det er tiden det tar fra vi henter et skalldyr i kummene våre til du har det i munnen, sier Odd-Einar Tufteland ved Cornelius Sjømatrestaurant.
RESTAURANT UTEN VEIFORBINDELSE: Odd-Einar Tufteland (til venstre) og Alf-Roald Sætre (til høyre) eier og driver C ornelius Sjømatrestaurant, med beliggenhet på en liten holme i Katlavika nordvest på Bjorøy.
8
B ER G EN S M AG A S I N E T
S
ammen med Alf-Roald Sætre eier og driver han den spesielle restauranten, med beliggenhet på en holme i Katlavika nord vest på Bjorøy. Tilkomsten går via båt, med daglige avganger fra Dreggekaien (skur 8). Etter 14 år med drift går restauranten bedre enn noensinne, og i måneden vi nå er inne i forventer de 6000 gjester. – Det hele begynte da jeg traff Odd-Einar på Tysnes, forteller Alf-Roald Sætre. Han drev den gangen et skjellmottak på Onar heim. Tufteland var da kjøkkensjef ved restau ranten Fiskekrogen, og besøkte mottaket sam men med kokkene derfra. – Vi møtte opp klokken ni en søndagsmorgen,
og fikk omvisning i det som da var Norges største skjellanlegg, husker Tufteland. – Han hadde to enorme kummer med 12-15 ulike skjellarter.
FIKK IDEEN PÅ FØRSTE MØTE De fire kokkene laget en 12-retters meny av de ferske råvarene, og opplevde hvordan de fikk frem helt andre smaker enn på restaurantkjøk kenet inne i byen. – Utpå kvelden snakket jeg og Sætre om å lage en restaurant der gjestene kunne oppleve det samme. Så ideen ble skapt allerede på det første møtet vårt. Sætres bestefar, Cornelius Sætre, var i 1880
FAKTA ANKOMST MED BÅT: Cornelius har faste båtavganger fra Dreggekaien (skur 8), vis à vis Radisson Blu Hotel på Bryggen.
CORNELIUS SJØMAT RESTAURANT • Cornelius ble startet i 2003 av sjømatentusiastene Alf Roald Sætre og Odd Einar Tufteland, som hadde en felles idé om å skape et restaurantkonsept med helt unike sjømatopplevelser. • Alf Roald Sætre er tredje generasjon i en familie av skjell-leverandører, og har drevet med sjømat siden 1975. • Odd Einar Tufteland er utdannet diplomkokk med sjømat som spesialitet, og jobbet mange år som kjøkkensjef på Fiskekrogen i Bergen. • Restauranten hadde et driftsresultat på rundt fire millioner kroner i 2016, noe som var nesten en dobling i forhold til 2015 og fire ganger så mye som i 2014. • De har kapasitet til totalt 370 gjester i sommermånedene (fordelt på seks ulike lokaler), og 270 gjester i vinterhalvåret (fordelt på fire lokaler). • I 2014 hadde de 16.900 gjester, mot 21.500 i 2015 og 23.700 i 2016. Det forventes en økning i gjesteantallet for inneværende år. • Cornelius har faste båtavganger fra Bergen, mandag til lørdag hele året, samt lunsjavgang kl. 11.30 torsdag, fredag og lørdag i sommermånedene. Båtene går fra Dreggekaien (skur 8). • Mer informasjon: corneliusrestaurant.no
HAVETS DELIKATESSER: Kråkeboller, reker, kamskjell, østers og oskjell har alle fast plass på menyen.
med på å stifte Østerskompaniet Norge sammen med kaffekjøpmann og biolog Herman B. Friele (Herman Frieles bestefar) og Christian Michels en (som senere ble Norges første statsminister). Dette var det første produksjonsselskapet for østersyngel i Norge, – Både driftsselskapet og restauranten er opp kalt etter min bestefar, opplyser Sætre. – Hva skjedde med selskapet din bestefar startet? – Det gikk konkurs i 2004, og ble overtatt av andre. Utgiftene ble høyere enn inntekten. – Hvor får dere råvarene fra nå? – Jeg dykker mye etter kamskjell og oskjell selv, men det meste av skalldyrene kjøper vi fra Scal
marin i Øygarden. Fisken vi serverer er fra lokale fiskemottak, kjøpt gjennom Lerøy.
UTEN STRØM OG VANN De to gründerne tok raskt opp igjen kontakten etter møtet på Tysnes. Konseptet ble først prøvd ut på Godøysund, der de var i ett år frem til hotellet ble nedlagt. Så flyttet de til Holmen på Bjorøy. – Hvordan fant dere den? – Jeg har en historie om det som jeg liker å fortelle gjestene, sier Sætre. Dersom du allerede har besøkt den populære sjømatrestauranten, kan du hoppe over det neste avsnittet. Historien går på at Sætre var forelsket i
B ER G EN S M AG A S I N E T
9
– Folk trodde vi var «hakkane galne» da vi startet restaurant på en holme, uten strøm eller vann.
JULEBORD PÅ HOLMEN: – Vi er et alternativ til alt fettet på julebordene. Her har vi lutefisk og torsk i høysetet, sier Alf-Roald Sætre (til venstre), hvorpå Odd-Einar Tufteland (til høyre) skynder seg med å legge til at de selvsagt også serverer den tradisjonelle julematen.
datteren til eieren av Holmen, Kari Kvale. Så giftet hun seg med en venn av ham, mens Sætre reiste til USA for å jobbe med fiskeoppdrett der. Da han kom tilbake til Norge 17 år senere, var hun nylig blitt enke, og veien var åpen for å gjøre kur til henne. I dag er de to fortsatt et par. – Vi hadde lyst til å kjøpe Holmen, så derfor satset jeg på Kari, forteller han spøkefullt. – Folk trodde vi var «hakkane galne» da vi startet restaurant på en holme, uten strøm eller vann. Beliggenheten er helt perfekt, med passe avstand fra Bergen. Båtturen ut hit tar 25 minutter. Den er en viktig del av opplevelsen, med mot tagelse på kaien og visning av anlegget med skalldyrkummer og vårt eget røkeri.
METEOROLOGISK MENY MED SEKUNDFERSKE RÅVARER – Da vi kom hit, så jeg råvarer overalt rundt oss, fortsetter Tufteland, som er utdannet diplom kokk med sjømat som spesialitet. – Ordet «kortreist mat» var ikke oppfunnet ennå, men jeg lanserte begrepet «sekundferske råvarer». Det er tiden det tar fra vi henter et skalldyr i kummene våre til du har det i munnen. Sjefskokken står også bak et annet «nyord»
10
B ER G EN S M AG A S I N E T
som restauranten foreløpig er ganske alene om. – En dag kom jeg i tanker om hvordan det vi spiser henger sammen med været. Vi spiser ikke raspeballer i juli, eller reker i desember. Jeg lanserte derfor «meteorologisk meny», der vi prøver å få frem samspillet mellom værgudene og det vi serverer. Når det er fint vær, vil vi gjerne ha lettere mat, mens uvær og storm krever kraf tigere smaker. Dette gjenspeiles også i råvarene. Når det er bra vær, reiser gjerne fiskerne ut i Nordsjøen, mens de i dårlig vær holder seg mer til garnfiske inne i fjordene. – Med meteorologisk meny får gjestene våre sesongens beste fisk. – Hva er sommerfisken? – Det varierer. Akkurat nå er det flekksteinbit, og det går også en del i lysing. Vi er mer opptatt av at fisken er fersk enn hva den heter. Frossen
fisk er et fyord hos oss. – Hva med fjesing? Kan den brukes som matfisk? – Det går, men det er litt mer arbeid med det.
STRANDKRABBESUPPE SOM SIGNATURRETT – Har dere utviklet noen egne matretter?
– Ja, vi er begynt å bli kjent for strandkrabbe suppen vår, som vi gjerne serverer til lunsj. Den er blitt litt som en signatur for oss. – Hva putter du i den? – Jeg begynner med å koke strandkrabbe, som gir mye smak, men også er litt beisk. Så bruker jeg kraft fra kamskjell og oskjell for å få frem sødmen, og har gjerne også litt sjøkreps og hum mer oppi. Mange firmaer og guidete turistgrupper legger turen ut til Cornelius. Her er åpent hele året, selv om sommeren er høysesong, med julebordtiden på andreplass. – Vi er et alternativ til alt fettet på julebordene. Her har vi lutefisk og torsk i høysetet, sier Sætre, hvorpå Tufteland skynder seg med å legge til at de selvsagt også serverer den tradisjonelle jule maten. – Har dere opplevd at ustø julebordgjester fall er i sjøen? – Hehe. Vi har vært heldig med det; vi har ikke mistet en eneste gjest på de 14 årene vi har vært i drift. Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Britt Embry
DEN BESTE KVALITETEN
LOKALT PRODUSERT
UTEN FORDYRENDE MELLOMLEDD
De gode matopplevelsene får du hos oss STORT UTVALG AV BÅDE RÅVARER OG EGENPRODUSERTE FERDIGVARER, SOM HOS OSS KAN DU HANDLE DE
VÅRT EGET PÅLEGG,
SAMME KVALITETSVARENE SOM
SPEKEMAT, PINNEKJØTT,
VI LEVERER TIL BYENS BESTE
PØLSER OG POSTEIER.
RESTAURANTER, HOTELLER, CAFEER OG CATERINGSSELSKAPER TIL MEGET GODE PRISER
Vi har egen ferskvaredisk
Nå er grillsesongen i gang
10 min kjøring fra sentrum Mot Askøy
Mot Sotra
ÅPNINGSTIDER: Man-Fre : 08.00-16.00 Lør: 08.00-13.30 Gode parkeringsmuligheter
Tlf: 55 93 66 75 Leirvikåsen 31, 5179 Godvik www.hbrakstad.no
Veibeskrivelse: – Ta av FV555 mot Askøy – I første rundkjøring, kjør mot Godvik – Følg så riksvei 197 – I første nedoverbakke sving mot høyre – Brakstad ligger på høyre side etter ca 500 meter
Baderomsmøbler og dusjløsninger
-25%
SOMMERSALG 1 9. J U N I – 1 5. J U L I
Vedum Flow og Mezzo baderomsmøbler
UTVALGTE BADEROMSMØBLER
-25%
Dansani Inzo baderomsmøbler
-25%
Alt fra Tapwell
-25%
PRISEKSEMPLER:
Linn Bad Mari og Ingrid
Før: 7.995,Nå: 5.996,-
LAGUNEPARKEN | FYLLINGSDALEN T: 55 59 61 50 | 55 30 69 25 UNIKVVS.NO
Før 3.995,Nå: 2.996,-
Før: 3.495,Nå: 2.621,-
GRÜNDEREN
JAKTEN PÅ VERDENS BESTE KAFFE Det ligger i navnet. Kaffemisjonens mål er å forkynne kaffekultur til sine gjester.
K
affe. Smak litt på ordet. Hvilke assosia sjoner får du? Kanskje ser du for deg dampen fra en termosflaske i fjellet. Eller hører lyden av klirrende porselen hos bestemor. Få ting er mer folkelig enn kaffe, drikken vi har nytt og samlet oss rundt i flere århundrer. Nordmenn er i verdenstoppen når det kommer til kaffedrikking. Og vi drikker den av ulike grunner. Noen for å våkne opp om morge nen. Andre nærmest av gammel vane. Og så er det de av oss som nyter kaffe på grunn av smaken. De ulike smakene. For det er store forskjeller. På samme måte som vindruer har ulike nyanser og karaktertrekk, varierer smakene i kaffebønnene stort. Det vet Jan Richter Lorentzen alt om. Det er denne interessen som fikk 35åringen til å slutte på medisinstudiet i 2007, og vie all sin tid til å tilby ferskbrygget spesialkaffe til byens innbyggere.
SAMTALER OM SMAK Da Lorentzen kom til Bergen for å studere medisin i 2002, fikk han jobb på Dromedar, kaffebarkjeden som først så dagens lys i Trondheim i 1996.
– Jeg merket at jeg var mer interessert i spesial kaffe og smak, enn å skulle være med på alt som skjedde i fadderkullet. Etter fire år på Dromedar gikk jeg over til Det lille kaffekompaniet, og deretter fikk jeg jobb på Altona vinbar. Det var en kjempegøy periode. Vi var en gjeng på fire, som ble værende i baren også når vi ikke var på jobb. Vi hadde alle en stor lidenskap for smak, og de fleste av samtalene våre dreide seg om nettopp det. Etter hvert kom lysten til å starte noe eget. I 2007 startet han Kaffemisjonen sammen med Rasmus Helgebostad. I dag består den uavhengige kjeden av to filialer: Kaffemisjonen i Øvre Korskirkeallmenningen, og Blom; et lite steinkast unna det samfunnsvitenskapelige fakultet på høyden. Fokuset er på ferskbrygget spesialkaffe. Hos Kaffemisjonen får man kaffe fra leverandører som blant andre Jacu, Tim Wendelboe og Supreme Roastworks. En del av misjonen er også å opplyse de besøkende om de ulike kvalitetene ved hver sort. Bestiller du dagens kaffe, forteller baristaen med entusiasme hvor kaffen kommer fra og hva som kjennetegner smaken.
SVART KAFFE: – Det blir som regel en cortado på morgenen, og deretter svart kaffe i alle varianter. Helst håndbrygget og V60. Fersk brygg smaker aller best, sier Jan Richter Lorentzen, som i 2007 startet Kaffemisjonen sammen med Rasmus Helgebostad.
B ER G EN S M AG A S I N E T
13
GRATIS PRØVESMAKING: Kaffemisjonen arrangerer gratis prøvesmaking hver lørdag kl. 12. Her er det barista Mathias Brattaule som serverer Katerina fra Tsjekkia og Lisa fra Østerrike.
– Vi ønsket å tilby noe annet enn kombin asjonen sirup, kaffe, krem og saus, hvor kaffe kun er én av mange ingredienser. Vi ønsker å vise ulik hetene innen planter og områder, og ikke minst snakke om det på en tilgjengelig måte. Å skape et rom for de mange. Det skal være hyggelig å komme inn i vår stue, og være gjest hos oss. Her kan man smake på forskjellene mellom V60 og Aeropress. Og dersom noen ønsker smak i kaffen, så har vi sjokolade og vanilje stående i skapet.
ULIK SMAK MED ULIKT UTSTYR V60 og Aeropress kan være fremmedord for mange. De er eksempler på ulike metoder man kan benytte til å håndbrygge kaffen. Utstyret som brukes kan man få kjøpt på Kaffemisjonen og Blom. Det hersker ingen tvil om at det finnes en vitenskap bak god kaffe. Der man tidligere talte sekunder i hodet ved kverning og brygging, bruker man nå instrumenter til å måle nøyaktig. Ingenting overlates til tilfeldighetene. De ulike bryggemetodene gir også ulik smak. – Med Aeropress tar det rundt ett minutt å lage kaffe. Da får du det mest aromatiske, søte brygget du kan tenke deg. Med V60 blir kaffen frisk og saftig. Med Chemex smaker den klart og balansert. Den beste kaffen får man når bønnene kvernes rett før bruk, og når man bruker friskt
14
B ER G EN S M AG A S I N E T
og kaldt vann. Det er så mange ulike sider ved kaffe, og det er kjempegøy. For fem år siden brukte man enten Moccamaster, espressomaskin eller kapselmaskin, så det har vært en gledelig utvikling. Selv husker han godt den første gangen han som barn fikk smake på kaffe. Og som for de fleste var den godt drysset med sukker. – Jeg minnes det var stor stas å få ta del av voksensmakene. Når vi lar barn få lukte på kenyansk kaffe, som har tydelig lukt av solbær, ser vi at de får et positivt inntrykk med det samme, og det er jo fantastisk. I Skandinavia har vi tradisjon for å brenne kaffen lyst. Det gjør den mindre bitter, og dermed er den mer tilgjengelig og lettere for det yngre publikum å sette pris på.
EKSPERIMENTERING GIR RESULTATER I vinverdenen har man en detaljert empiri. Der vet man hva det har å si for smaken om vindruen dyrkes på toppen eller i bunnen av åsen. Slik kunnskap har det tradisjonelt vært mindre av innen kaffens verden. Men ikke nå lenger. – Det er først de siste årene vi har sett en klar endring. Nå eksperimenterer man mer, og det gir utrolig spennende resultater. For rundt seks år siden smakte jeg den beste kaffen jeg noensinne har smakt. En etiopisk kaffeplante, som var både
søt og fruktig, men med mye sitrus og florale nyanser. Den er produsert av en familie i Boquete i Panama, som har tatt med seg planten fra Etiopia og latt den vokse hjemme hos seg selv. Det er slikt jeg synes er vanvittig spennende. En annen ting som har endret seg de siste årene, er at folk har fått en økt bevissthet til hva de inntar av mat og drikke. – Nå har man hørt om ting som narasin og mikroplast. Derfor har det også blitt viktigere for mange å vite mer, for det spiller en rolle om varene man kjøper er sprøytet, eller om verdi kjeden er bærekraftig. Skal barnearbeidere plukke kaffe til en plastikk-kapsel som kastes i naturen? Eller skal man som forbruker støtte en kjede der bonden får mulighet til å dyrke uten bruk av skadelige miljøgifter, hvor kaffepluk kerne får anstendig betalt for å plukke modne bær, og der langsiktige kjøpsavtaler muliggjør investeringer for stadig bedre kvalitet og arbeids miljø? Hele denne kjeden kan man ha i mente når en nyter kaffen. Det handler om å sette pris på det man har foran seg, og kjenne etter på smaken. Så kan man heller drikke vann for å slukke tørsten.
GRATIS PRØVESMAKING I tillegg til salg av kaffe og utstyr, arrangerer
SPESIALKAFFE: Hos Kaffemisjonen får man kaffe fra leverandører som blant andre Jacu, Tim Wendelboe og Supreme Roastworks.
HJEMMELAGET: Kaffemisjonen samarbeider med Godt Brød om foccaccia og surdeigsbrød, og lager alt annet bakverk selv.
Kaffemisjonen gratis prøvesmaking hver lørdag klokken 12. Det er åpent for alle interesserte, og krever ingen forkunnskap. Her smaker de besøkende seg gjennom seks kopper kaffe. Og basert på besøkstallet, ser det ut til at dette er et tilbud som settes pris på. – Det er veldig gøy å få de ulike kaffetypene ved siden av hverandre, slik at man virkelig får kjenne på hvor stor forskjell det kan være. Det er tydelige forskjeller innen de ulike plantetypene og områdene. Vi skal ikke finne ut hvilken gård kaffen stammer fra, men vi gjenkjenner smaker som er typisk for plantene, og smaker på det som er i sesong akkurat nå. Det er en fin inngang for de som er interesserte i å lære mer. Vi lever i en travel tid, og desto viktigere er det å ta seg tid til de små tingene som gir glede. Som å nyte kaffekoppen, og sitte på en kafé og lese avis. – Nå som de fleste har smarttelefon, er det nesten forventet at vi skal multitaske hele tiden. Jeg tror derimot det er viktig å finne verdien av å sette av tre minutter til å brygge kaffe, og å få en opplevelse. I USA har mobilfrie kaféer vokst frem de siste årene, for så mange av kaféene ble okku pert av de som trengte utekontor. Det er ikke helt de samme tendensene her, men det er viktig at gjestene skal klare å finne roen når de besøker oss.
ARENA FOR NORGESMESTERE – Hva drikker du helst selv? – Det blir som regel en cortado på morgenen, og deretter svart kaffe i alle varianter. Helst håndbrygget og V60. Fersk brygg smaker aller best. Så mye prating om kaffe gjør en journalist tørst. I likhet med Lorentzen, er også under tegnedes favoritt cortado; kaffedrikken med dobbel espresso og omtrent lik mengde steamet melk. Derfor er det ekstra gledelig når baristaen kommer bort med en cortado, som ifølge Lorentzen har en tydelig smak av kakao og hasseln øtter. Det er uten tvil noe annet enn det man får på maskin hos byens mange kiosker. – Nå ble du servert av Christian Nesset. Han er regionsmester i baristakunst i dag, men kom mer til å bli norgesmester om ikke lenge. Og han er ikke den eneste. Flere av Kaffemi sjonens tidligere og nåværende baristaer har gjort det svært godt i ulike mesterskap.
EGEN KAFFEBRENNER I år fyller Kaffemisjonen ti år. Til sammen er de 14 ansatte. Da Lorentzen og Helgebostad startet opp hadde de ingen erfaring med å drive bedrift. I begynnelsen var planen å selv fokusere på for midlingen av smak, og la andre ta seg av resten.
Slik gikk det ikke. Ti år senere er Lorentzen takknemlig for alt han har måtte lære seg. I fjor tok Lorentzen også over driften av kaféen Land mark ved Bergen Kunsthall. – Vi har hatt en bratt læringskurve, og tråkket i omtrent alle hull man kan tråkke i. De første fem årene gikk vi i underskudd, men nå har vi en resultatmargin på elleve prosent. Jeg er kjempe glad for å ha lært meg regnskap. Det gir meg inn sikt for å styre selskapet på en god måte. Det settes ikke av egne penger til markeds føring. Kaffekjeden satser heller på å vise seg frem på ulike konkurranser og arrangementer, som med popup-kaffebar på Nordiske medie dager, Bolig- og interiørmessen og lignende. I år har Kaffemisjonen har gått til innkjøpt av egen kaffebrenner, som gir dem muligheten til å brenne rundt halve hyllen. Det er slikt som får det til å krible i magen hos en kaffegründer. – Det er fantastisk kjekt å få lov til å jobbe med det man liker aller best, og samle en gjeng for å skape noe positivt og å få jobbe med kaffe på den måten vi gjør.
Tekst: Martine H. Leknes Foto: Øyvind Toft
B ER G EN S M AG A S I N E T
15
Annonse
22.JUNI
NATTÅPENT I SENTRUM
20% 20% BADETØY OG TILBEHØR
SESONGENS UNDERTØY
TILBUDENE GJELDER HELE DAGEN
30% PÅ KJOLER, SILKE OG KASHMIR HELE DAGEN
TIMETILBUD KL. 18 – 21
30% PÅ SARAH PACINI Åpent 10 - 24
Halfdan Kjerulfs gate 4, (rett bak politistasjonen). Telefon: 55 24 06 36 facebook.com/Gizmo
Kløverhuset Olav Kyrres gate & Åsane Senter Telefon: 09613 www.netty.no
NATTÅPENT I SENTRUM
TIMEB ESTIL LING www. ramsv ik.no FELLE S TELEF ONNR : 05
234
VINN BILLETTER TIL THE WEEKND
Alle som tar behandling eller handler hos oss denne dagen er med i trekningen av to billetter til The Weeknd på Bergenhus Festning 4. juli!
- 30% ALLE VARER
HELE DAGEN
Vi fører blant annet:
OLAV KYRRES GATE 33, Tlf: 55 31 04 88 XHIBITION, Tlf: 55 69 42 37
WWW.RAMSVIK.NO
VESTRE TORVGATE 18, Tlf: 55 31 73 10
Annonse
22.JUNI
NATTÅPENT I SENTRUM
30% PÅ ALLE KJOLER
BABYSHOP SENGEMAGASINET
20% 50%
(0–20 år)
PÅ HELE BUTIKKEN
TILBUDENE GJELDER HELE DAGEN!
PÅ UTVALGTE VARER (ikke jott og Parajumpers
Chr. Michelsensgate 1-3 Telefon: 55 90 12 75 F: Babyshop Sengemagasinet I: @babyshopsengemagasinet
t t a n y b
Torsdag 22. juni
N O I T I B I H X PÅ
Alt av ekstrautsyr
Hele butikken
-25%
-20%
Cliniderm aftersun og Dermica aloe vera
Fra klokken 16-24
Alle salgsvarer
En mengde varer
-50%
-50%
Alle salgsvarer
Hele butikken
Alle varer
Gjelder ikke titler utgitt i 2017 og allerede nedsatte varer
Sommersalg!
-50%
-40%
-20–50%
-50%
Hele butikken
Diverse varer
Alle vårens varer
Ildtopp African
-30–50% -50–70%
NÅ
-30%
(før 80,-)
50,-
Xhibition 3. etasje
Ordinære varer Tilbudet gjelder ikke Inn. Lace Shoe, Cleated Laced Up, Cleated Loafer
Fra klokken 09-21
Hele butikken
Fra klokken 21-24
Hele butikken
Alle varer
-20%
-25%
-30%
-20–70%
Alle ordinære varer
Hele butikken
Alt fra Davines og R+Co
Alle varer inkludert ghd
-20%
-20%
-30%
-30%
Alle produkter og gavekort
Alle ordinære varer
Skillingsbolle
-20%
En valgfri ordinær vare
-30%
-30%
Toast & Go inkludert salat
Alle varer
99,-
-20-70%
Fra klokken 20-24
Behandlinger
-20%
25,Alle varer
-30%
Vi tar forbehold om trykkfeil. Tilbudene gjelder ordinære varer, og så langt beholdningen rekker.
BERGENSEREN
– Bare tenk når det kommer norske flagg langs hele Bryggen. Og på andre siden av Puddefjorden, i Bøhmergaten og oppe i Løbergsveien, hvor det ligger masse flotte terrasseleiligheter; tenk om disse også er fylt med norske flagg.
NORGE I MINIATYR: – Omgivelsene her er Norge i miniatyr. Kombinasjonen av kysten, fjordene, byen og den historien som ligger her. Det ble nok avgjørende for at Bergen fikk sykkel-VM, sier Erik Halvorsen.
2 0
B ER G EN S M AG A S I N E T
HJUL MED GLEDE Erik Halvorsen har drevet med mye, men aldri sykkel. For seks år siden ble han prosjektleder for søknaden om å få sykkel-VM til Bergen. Nå er han frelst.
D
a vi fikk VM i september 2014, kom den belgiske sykkelpresidenten og gratulerte oss. Han heter Tom van Damme, men er langt sprekere enn actionfiguren mange kjenner fra filmens verden, smiler Halvorsen. – Han inviterte daværende idrettsbyråd Helge Stormoen, sykkelpresident Harald Tiedemann Hansen og meg til Belgia for å oppleve sykkel i hans hjemland. Jeg trodde det var en høflighets frase, men påfølgende vår kom det en invitasjon til å sykle publikumsrittet under et stort syk kelarrangement. Jeg hadde ikke sykkel. Men jeg fikk kjøpt meg en, og rakk tre turer her hjemme før vi dro til Belgia. – Tiedemann Hansen fant ut at vi måtte sykle likt, og utstyrte oss med norske landslagsdrakter. Vi trillet til start, og de to første som kommer opp på siden av meg og sier hei, er tidligere proffsyklist Dag Otto Lauritzen og TV2 programleder Kristian Ødegård. De smiler og sier at «dette ser jo proft ut». – Ingen hadde fortalt meg at ut fra Liege er det en fire kilometer lang motbakke. Det var pøsende regnvær, men jeg kom meg gjennom det, og syntes det var utrolig gøy. Siden har jeg vært bitt av basillen.
HÅNDBALL OG FERIEKLUBB Erik Kubon Halvorsen vokste opp i Fana, i hen holdsvis Elveneset og på Søråshøgda. Han spilte fotball og senere håndball i Bjarg, og ble norg esmester i aldersbestemt håndball. Senere gikk han inn i Fana IL og ble håndballtrener, spiller utvikler og senere sportslig leder. Halvorsen har trent alt fra 8åringer til damelaget. – Vi hadde en hårete ambisjon om at vi skulle bli Norges beste på talentutvikling. I løpet av ti år var vi det, og tok fire NMgull på ungdomssi den for jenter. Åtte av spillerne fra den tiden spiller i dag i eliteserien, og det har vært en gøy reise, forteller Halvorsen. Parallelt med dette var han først daglig leder og senere styreleder for Ferieklubben i Bergen, som var Norges største når det gjelder ideelt ferietilbud til barn. Halvorsen begynte å jobbe der i 1997, ble daglig leder to år senere, og fra 2004 til 2015 var han styreleder helt til organisa sjonen ble lagt ned. Han har også sittet i styret i Fana IL, først i håndballen i fem år, og han sitter nå for tolvte
året i hovedstyret i Fana. Halvorsen har gått på Handelshøyskolen, med fordypning på HAS innen internasjonal makroøkonomi og finans. Men tohjulinger har Halvorsen egentlig aldri drevet med. Tilfeldigheter førte ham inn i sykkelsporten.
TIEDEMANN OG HUSHOVD I 2010 hadde Thor Hushovd blitt verdensmester, og senere på året var Norges Cykleforbund hundre år. Under en jubileumsmiddag på Grand, satt sykkelpresident Tiedemann og Hushovd og snakket sammen, og var enige om at det hadde vært gøy med SykkelVM i Norge. De forhørte seg i miljøet vinteren 2011, og interessen var stor. Det Norske Veritas ble enga sjert; den samme gjengen som ledet kvalitets sikringen av Tromsø sin OLsøknad, skulle nå sørge for en objektiv utvelgelsesprosess for å finne ut hvilken by som skulle søke om å få sykkelVM 2017. Steinar Remme, Bjarte Hetlevik og Frode Ny hammer gikk til idrettsdirektør Rune Titlestad og sa at dette måtte være noe for Bergen. Dette var også i tråd med idrettsplanen i Bergen, men kommunen hadde ingen som kunne jobbe med det. – Jeg aner ikke hvor de fikk mitt navn fra, men jeg ble invitert til kaffe og kake og spørsmål om hva jeg mente om dette. Jeg svarte at «dette hadde jeg ikke tro på i det hele tatt». Men jeg syntes de hadde gjort et godt arbeid, og sa ja til å møte idrettsdirektøren, forteller Halvorsen. Han endte opp med å bli prosjektleder for søknaden om å få SykkelVM 2017 til Bergen.
VANT SPURTEN – Vi hadde oppstart i mai 2011, vi fikk stadfestet at Bergen var en kandidat, og leverte en søknad til forbundet sommeren 2011. Så ble syv byer i Norge redusert til tre, og finaleheatet besto av Bergen, Stavanger og Drammen. Byen mellom syv fjell gikk seirende ut av spurten 21. novem ber 2011. Spørsmålet som ble avgjørende var dette: Hvilken by er det som har mest å fortelle til et internasjonalt tvpublikum? – Omgivelsene her er Norge i miniatyr. Kombi nasjonen av kysten, fjordene, byen og den histo rien som ligger her. En internasjonal søknad ble utarbeidet.
B ER G EN S M AG A S I N E T
21
BERGENSREKLAME I ALLE KANALER: – Vi snakker om 1250 utøvere fra mer enn 80 nasjoner, og alle er på sosiale medier, og melder hvor «beautiful» Bergen er og at menneskene er så «friendly»; det er klart dette vil ha en effekt for næringslivet i Bergen, sier Erik Halvorsen.
FAKTA SYKKEL-VM • A rrangeres 16.-24. september i Bergen og nabokommunene Askøy, Fjell og Øygarden. • 3 00 millioner TV-seere vil følge mesterskapet, som inneholder 12 øvelser over ni dager og flere publikumsritt, samt et kulturprogram. • 1 150 utøvere fra mer enn 80 nasjoner vil delta. • D et er forventet over 500.000 tilskuere, og det regnes med 6000 journalister, fotografer og andre mediafolk. • M ellom 1500 og 2000 jobber som frivillige under arrangementet. • S ykkel-VM er et av verdens største idrettsarrangement, og Norges største sommeridrettsarrangement noensinne.
2 2
B ER G EN S M AG A S I N E T
egjeringen sa ja til å gi sin støtte i desember R 2013, og i september 2014 stakk Bergen av med seieren foran Østerrike, Australia og Colombia. – Løypen er laget med det målet for øyet å vise frem kysten, sjømatnæringen, olje og gassnær ingen, Gamlehaugen, Troldhaugen, Stavkirken i Fana, Bryggen, Bergenhus – alt vi har å by på, sier Halvorsen. – Vi har en visjon om at dette skal være spek takulært. Vi har også sagt at det skal være det mest tilgjengelige og folkelige VM noensinne.
SUTRING? – Men vi leser i lokalpressen om sutring? Er det litt skuffende? – Jeg velger å snu på det. Alle slike store arrange menter opplever et faseforløp. Det begynner med at folk er nysgjerrige og positive. Alle heier på deg i prosessen, og når avgjørelsen er tatt og Bergen har fått VM, så er man kanskje litt stolt. Så kommer du inn i en litt kjedelig fase for media, for du begynner å jobbe med planleg ging og gjennomføring. Da begynner man å grave i konsekvenser, og man spør: Er det noen som er kritisk? Og det er det jo. Arrangementet har store konsekvenser for de som blir berørt. Vi
skjønner godt at det er utfordrende for mange. Det er naturlig at det kommer en fase med nega tivitet, mener Halvorsen. – Men når det nærmer seg arrangementet, tror jeg at vi vil oppleve en ny fase, der vi vil se stolthet, glede, entusiasme og forventninger. Det er greit å være kritisk, men det må ikke bli destruktivt. Min utfordring til bergenspressen er at kanskje man skal balansere bildet litt mer, påpeker han. – VM koster mye penger? – Alle slike store prosjekter har jo et budsjett, og så vil det skje endringer i forutsetningene underveis; det er helt naturlig. Vi har god kontroll på de forutsetningene som vi har lagt til grunn her. Men vi har vært litt uheldig med fi nanskrisen og oljeprisfallet, som gjør at noen samarbeidspartnere ikke ble med likevel. Og vi har vært åpen på at vi trenger noe mer inntekter på sponsorsiden for å komme i balanse. Men dette skal vi klare å få til. – Skjønner bergenserne hvor stort og fantas tisk dette kommer til å bli? – Foreløpig ikke. Men når TV2 under Tour de France begynner å snakke om VM i Bergen, og når bergenserne ser at det kommer tilreisende,
og det begynner å nærme seg, så tror jeg at de føler litt på den der stoltheten, og kjenner at de vil vise verden hvor fint det er her.
NORSKE FLAGG PÅ BRYGGEN – Bare tenk når det kommer norske flagg langs hele Bryggen. Og på andre siden av Pud defjorden, i Bøhmergaten og oppe i Løbergs veien, hvor det ligger masse flotte terrasse leiligheter; tenk om disse også er fylt med norske flagg, og tenk om folk har hageparty langs løypen og skaper VM-stemning, sier markedssjefen, og blir drømmende i blikket. – Og så har du Salmon Hill, altså klatrin gen fra Landåslien til Sollien, opp mot Ulrik en; vi vet allerede at mange har planer om å
– Når det nærmer seg arrangementet, tror jeg at vi vil oppleve en ny fase, der vi vil se stolthet, glede, entusiasme og forventninger. Det er greit å være kritisk, men det må ikke bli destruktivt. invitere familie og venner for å lage fest og moro der oppe hele uken, sier 38-åringen. Han er i siget nå, Halvorsen, og forteller om Fløyen-dagen: – Da sykler de opp Vetrlidsallmenningen, så rett opp svingene mellom Christi Krybbe skole og Fløybanen, og kommer rett på Skansen brannstasjon. Dette har jo aldri skjedd før, og det kommer til å bli spek takulært. Og så sykler de videre opp til Skansemyren idrettsplass og v idere oppover til Fløyen. Det kommer til å bli en øvelse som det vil bli snakket om i tiår etterpå, mener han. – Og hvis man ikke bor langs løypen og vil inn og se på - hvor begynner man? – VM er gratis for alle. Du kan være i byen og sitte på Bryggen og ta deg en utepils, eller du kan kjøpe deg en billett på Bryggen arena.
Det er opp til deg. Både åpningsfesten lørdag 16. september og premieseremoniene er lagt til Torgalmennin gen, og er noe alle kan ta del i gratis. Det blir daglige kulturinnslag fra scenen. Tilgjenge lighet og folkelighet er stikkord. Halvorsen oppfordrer alle til å ta buss eller bybane. Eller sykle. Sentrale deler av byen blir stengt under arrangementets gjennomføring. Når rittene pågår, er byen sperret, men før det kjører bussene inn til Bergen storsenter. Det blir også satt opp shuttlebusser fra stasjonene utenfor bykjernen den siste langhelgen, fra Vestkanten, Åsane, Fana, Os og så videre.
300 MILLIONER SEERE – Hva tror du dette vil gjøre for næringslivet i Bergen? – For noen vil dette gi en umiddelbar effekt. For eksempel serveringsbransjen. Men det er viktig å huske at det kommer en tid etterpå også. 300 millioner tv-seere vil se bilder fra Bergen. Det vil være et sted mellom 500 og 1000 mediefolk her, og de kommer ikke bare til å skrive om sykkel, men også fortelle histo rier fra Bergen. Dette er en måned etter at den nye flyplassterminalen har åpnet, og to uker etter at Media City Bergen har åpnet. Jeg tror at alt dette blir en utrolig bra miks. Alle sam men skal ut og spise og oppleve folkelivet, de skal gå på Fløyen, de skal opp til Ulriken og ut på sjøen – og alt sammen vil de formidle til sine seere og lesere. – Tenk også på alle tilreisende utøvere, vi snakker om 1250 utøvere fra mer enn 80 nasjo ner, og alle er på sosiale medier, og melder hvor «beautiful» Bergen er og at menneskene er så «friendly»; det er klart dette vil ha en effekt for næringslivet i Bergen, ikke minst på lang sikt. – Hva skal du gjøre etterpå? – Da er jeg arbeidsledig.
Tekst: Ove Landro Foto: Øyvind Toft
TRAFIKKAVVIKLING OG KART Sykkel-VM fører til store endringer i trafikkavviklingen i Bergen. Verdensmesterskapet er et av verdens største idrettsarrangement, og arenaen er offentlige veier. Alle innbyggere oppfordres til å følge med på informasjon om trafikken, og planlegge hvordan man tar seg frem under sykkel-VM. Løypene i Bergen blir stengt for vanlig biltrafikk hver dag mellom klokken 08.30 og 19.00. Deler av sentrum er stengt hele døgnet. Gående og syklende kan krysse løypene, og kollektivtilbudet legges om. Nødetatene når frem til alle hus og bydeler. På Bergen kommunes nettsider kan du se nye kart som viser endringene dag for dag: www.bergen.kommune.no/aktuelt/tema/sykkel-vm/11149/article-143392
PROGRAM: Lørdag 16. september: • Offisiell trening og lagtempo og tempo • Sykkelstafett «Fløyen Opp» • Åpningsseremoni. Søndag 17. september: • Lagtempo profflag kvinner (Start: Ravnanger, Askøy. Mål: Festplassen) • Lagtempo profflag menn (Start: Ravnanger, Askøy. Mål: Festplassen) Mandag 18. september: • Tempo jr. kvinner (Start: Grieghallen. Mål: Festplassen) • Tempo U32 menn (Start: Grieghallen. Mål: Festplassen) Tirsdag 19. september: • Tempo jr. menn (Start: Grieghallen. Mål: Festplassen) • Tempo kvinner elite (Start: Grieghallen. Mål: Festplassen) Onsdag 20. september: • Arrangement for barnehager og skoler • Tempo menn elite (Start: Grieghallen. Mål: Fløyen) Torsdag 21. september: • Offisiell trening fellesstart undbaneløypen. • Offisielt publikumsritt. Fredag 22. september: • Fellesstart jr kvinner (Start og mål: Festplassen) • Fellesstart U23 menn (Start og mål: Festplassen) Lørdag 23. september: • Fellestart jr. menn (Start; Rong, Øygarden. Mål: Festplassen) • Fellesstart kvinner elite (Start og mål: Festplassen) Søndag 24. september: • Fellesstart menn elite (Start: Rong, Øygarden. Mål: Festplassen)
B ER G EN S M AG A S I N E T
23
FAMILIEVAREHUSET - alltid fornuftige priser DAME & HERRE B VINSON POLO CLU
sparkjøp.no
30%
FØR 199,-
139
re med sterk livsstils merkeva et er ub Cl nlo Vinson Po lo Club ble grun ropa. Vinson Po Eu ren. le ltu ku he i lo t ks ve pirert av po ndon og er ins il. sst liv ty or lagt i 1971 i Lo sp og get for en aktiv Plaggene er la
FØR 199,-
139
FØR 99,-
69
FØR 199,-
139
FØR 179,-
125
30%
FØR 249,-
174
RABATT
ALL SO LKR AMBRE EM FRA SOLAIR E
ALL HÅRFARGE FRA SCHWARZKOPF
PRISKUPP
30%
BADESKO
59
RABATT
NAKKEPUTE
79
Str 22-35
BILPUTE
249
99 SENGESETT
100% BOMULL
312570 fuksia-rosa, sort-grå
STØR ST PÅ GARN!
•300 FARGER •20 GARNKVALITETER •12 METER GARNVEGG
Kampanjepris
399 ord. pris 699,-
50
BOMULL SPORT
Kampanjepris
15 PR. NØSTE
522096 blå-hvit, hvit-blå
Åsane - Bergen Sentrum - Drotningsvik Senter - Kokstad
ART: 55102
R E M
P P U K
FYLLINGSDALEN: MAN-FRE: 7.00 - 20.00 LØR: 10.00 - 16.00 TLF: 55 26 74 75
M O S 50%
69
62%
49
90 pr.m2
k tt, blan nde le S . s e li Veggf te m/spenn overflaruktur. x50 linjest nco 25 a l B a i Bohem
90 pr.m2
rk, liteste gjennoms t e g Me ikker og frosts gulvflis. farget 0x30 Nero 3 o t i n a Gr
41%
99
50%
99
90
90 pr.m2
ed ”-flis m til y a w b u s Hvit “skant. Veggfli t . t d e a fas eller b x20 kjøkken nco 10 a l B l e Bis
pr.m2
. gulvflis te i t a m r o Storf matt overfla Slett, g-look. 0x60 “beton engo 6 r a M t k Compa
33%
1999,-
Før: 449,90
359
90 pr.m2
ys, lakk. L . t t a m Eik hvit eikeparkett cm. rustikk . 18,5x220 tav 14mm ut, 1-s on
ikk Coc
t Eik Rus
Kampa Velkom njeslutt: 1/7 Spelha men til oss -2017 ugen 1 i Fyllin gsdale 5
n,
e to hv.it d e m t Skroger. Servan m. skuff l i 80x70 c m Spei vit 80c h c i s a S HÖG b TTPRI E L P KOM
VERDENS BESTE GIN: Bareksten Botanical Gin ble i april tildelt dobbelt gull i San Francisco World Spirits Competition 2017; kjent som det uoffisielle verdensmesterskapet i brennevin. (Foto: Christoffer Meyer/Kind)
BERGENSBRENNEVIN I VERDENSKLASSE Noen steinkast fra taxfree-butikken på Flesland produseres både verdens beste gin og en av de aller mest smaksrike akevittene. Alt sammen signert Stig Bareksten, sjefsdestillatør og gründer av Oss Craft Distillery, og en mann med klokkertro på verdien av norske urter og bær.
D
et hele begynte med at han utviklet en egen variant av akevitt for Det Nor ske Brenneri i Grimstad, der han tid ligere var destillatør. Denne fikk nav net Arvesølvet. – Jeg ble provosert av at Arcus lenge hadde et privat produksjonsmonopol på brennevin, og slik kunne diktere både kvalitet og smak. Det er en folkeplikt å motarbeide enhver form for monopol. Så det begynte der, med at jeg ville skape en konkurrent til Arcus, forteller han.
FRUKTIG OG FLORALT Han fortsatte å eksperimentere med å tilsette ulike krydder til det norske potetbrennevinet, og fikk da ideen om å også prøve seg på gin. Han begynte med en tradisjonell gin, som han så prøvde å fornorske. – Jeg brukte norske einebær, blåbær og tytte bær, samt rosenrot og en del blomster. Det ble et veldig fruktig og floralt brennevin. Selve produktutviklingen har tatt rundt fire år. Han har sluppet noen gintyper underveis, men mesterverket er Bareksten Botanical Gin, som ble lansert i fjor av hans eget nystartede sel skap Oss Craft Distillery. Denne inngår i serien
26
B ER G EN S M AG A S I N E T
Bareksten Botanical Spirits (sammen med blåbærlikør, vodka og akevitt), og ble i april til delt dobbelt gull i San Francisco World Spirits Competition 2017; kjent som det uoffi sielle verdensmesterskapet i brennevin. – Jeg visste at ginen min var ekstremt bra, men dobbelt gull er ganske insane. Alle konkurrans ens 45 dommere må da være enige om at dette produktet fortjener gullmedalje. – Skal du trykke medaljen på flasken? – Nei, det er ikke tillatt i Norge. Men klart, dette betyr mye. Bransjemagasinet International Wine and Spirits Report skrev ifjor at Bareksten var et «trending product». At vi så kommer etter og tar dobbelt gull har bare bekreftet kvaliteten. Meningen er å vinne verden; det norske marke det for gin er for lite. – Har du merket noen økning i etterspørselen? – Åja. Det er lettere å få booket møter med distributører når du har medaljer å vise til. For produktet betyr det egentlig ingenting, og samti dig alt. Jeg lager gin fordi jeg mener retningen og identiteten på den er bra, men jeg innrømmer at det gjør godt for egoet; spesielt siden jeg har val gt å gi produktet mitt eget navn.
FINE FLASKER – Du har også lagt stor vekt på design. Det er fine flasker? – Vel, da jeg laget produktet, visste jeg at det som skulle oppi flaskene var bra. Da må innpak ningen stå i stil. Bergensfirmaet Kind står for designet, som de har utviklet i tett samarbeid med Stig Bareksten. – Jeg må berømme Kind for at de har tatt det på kornet. Hadde jeg behersket faget selv, ville det blitt helt make. Jeg legger ikke skjul på at jeg er fascinert av det mørke. Ikke på vikingmåten; mer den urfrykten for skogen som går tilbake til tiden da vi levde som jegere og samlere, forklarer han. – Det er noe ubehagelig med å bevege seg i skogen om natten, noe som nok er bakgrunnen for fortellingene om tusser og troll. Så det har vært tanken. Hele designkonseptet er mørkt, mens det som er oppi, skal være lyst og lekent. – Litt som den nordiske folkesjelen? – Ja, vi er et litt lukket folk. Men lærer du oss først å kjenne, så er vi åpne. Alle de elementene er viktig når vi skal presentere produktene våre ute i verden. Jeg tror vi har truffet bra; folk oppfatter konseptet på samme måte både i
SELVLÆRT DESTILLATØR: – Så lenge jeg har hatt en interesse for brennevin, har jeg hele tiden stilt spørsmål om hva som ligger bak smaken, hvorfor den blir som den blir, sier Stig Bareksten.
B ER G EN S M AG A S I N E T
27
RIK PÅ SMAK: Den prisvinnende ginen er tilsatt 26 krydderurter, hvorav 19 lokale ville vekster fra området rundt destilleriet på Flesland. – Jeg føler at smakene kommer frem lagvis, som i en løk, sier Stig Bareksten.
DEN VIKTIGSTE INGREDIENSEN: Den domi nerende smaken i gin skal være einebær. – 80 prosent av kryd deret er det; einebær og koriander utgjør nesten hele ginresepten, sier Stig Bareksten.
BAR MED EGEN AKEVITT: Stig Barekstens nye akevitt ble lansert 7. juni til åpningen av Statsraaden, som er Statsraad Lehmkuhls nye bar i kontor lokalene deres på Bradbenken.
ristiansand, Bahrain og USA. Designet viser K noe som folk forbinder med det nordiske. Vi har tross alt seks måneder med mørketid i deler av landet. Det gjør noe både med folkesjelen og ingrediensene vi bruker.
BRENNER FOR BRENNEVIN – Det virker som om du, for å si det med en flos kel, brenner for brennevin. Er det et livsprosjekt? Hvorfor gjør du det? – Det jeg jobber med, er å videreutvikle gleden av drinker og bartending. Jeg ser på det som kunst; jeg jobber veldig abstrakt, og tegner det jeg vil lage, sier han. – Ingenting er mer tilfredsstillende enn å kunne skape smaker som folk på den andre siden av jordkloden blir inspirert av. I første omgang ønsker han å få produktene ut i USA, Europa og Norden. På lengre sikt ønsker han å kunne se flaskene sine i varehyllene i alle land. – Dette er et verdensprodukt; brennevin er noe
2 8
B ER G EN S M AG A S I N E T
folk har et forhold til over hele verden. Sett uten fra er vi et ganske eksotisk land som skiller seg ut i mengden, så vi jobber mot et mål om å være tilgjengelig i hele verden. – Hva vil du si er kjennetegnet på et godt brennevin? – Det er et godt spørsmål. Stikkordene er harmoni, eleganse og aroma. Når det er snakk om whisky, er jeg veldig glad i rene, elegante og feite destillater. På krydret brennevin, der fat lagringen ikke spiller med, må utgangspunktet være rene destillater som er harmonisk krydret. Det må være et komplekst produkt; jeg er ikke så fan av ting der en ting dominerer. Dessuten må det ha høy alkoholstyrke; det ideelle er 46 prosent.
VIL LAGE NORSK WHISKY Det store langsiktige målet hans er å lage en norsk whisky. Dette tar tid, og tanken hans er derfor å bruke ginproduksjonen til å skape inntekter til hovedprosjektet.
EN SMAK AV NORDEN: – Konseptet mitt handler om å få frem det nordiske. Jeg har en akevitt basert på samme lesten som ginen, og vil lansere likører basert på norske villbær.
FAKTA STIG BAREKSTEN
– Så ginen er noe du lager for å skape kapital? – Nei, jeg er like glad i gin som i whisky. Konseptet mitt handler om å få frem det nord iske. Jeg har en akevitt basert på samme lesten, og vil lansere likører basert på norske villbær. Vi har en unik flora her, med kalde vintre og kort grosesong. – Er det ikke regler for hva du kan krydre ginen med, og fortsatt kunne kalle det for gin? – Joda. Den dominerende smaken skal være einebær. 80 prosent av krydderet er det; einebær og koriander utgjør nesten hele ginresepten. – Rosenrot er mer som din signatur? – Ja, det er en litt annerledes plante, og noe av det nyttigste du kan få i deg. Den har en bitter het, men også noe av den florale aromaen jeg liker. – Kommer du til å tilsette rosenrot i whiskyen også? – Nei. Der er det kun malt. Men du skal ikke se bort fra at jeg lager noe whiskybasert krydret brennevin. Når det gjelder whisky, så er det
råmaterialet som setter smak, og lagringen som «tuner» den og gir den enda mer aroma. Med gin og akevitt er det motsatt; der er råmaterialet nøytralt og smaken noe vi tilsetter i form av krydder. Rosenrot er for øvrig kjent fra folkemedisinen, og regnes som, i likhet med ginseng, en «adapto gen» urt. Dette er en fellesbetegnelse som brukes om planter som styrker motstandskraften gene relt og har evnen til å regulere prosesser ned eller opp etter kroppens behov. – Rosenrot er en urt som går inn og finner feilen og løser den. Dessuten er den naturens eget afrodisiakum, sier Bareksten. – Afrodisiakum og alkohol går ikke bra sam men? – Det må være helt perfekt tenker jeg.
Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft
• Stig Bareksten er født i Florø i 1972, og oppvokst i Loddefjord. • Frem til 2014 var han destillatør hos Det Norske Brenneri i Grimstad, hvor han utviklet akevitten Arvesølvet, ginen Harahorn og whiskyen Eiktyrne, • Han er nå sjefsdestillatør og utvikler i det bergensbaserte mikrobrenneriet Oss Craft Distillery, som han grunnla i 2015. • Oss Craft Distillery lanserte i fjor brennevinslinjen Bareksten Botanical Spirits: gin, blåbærlikør, akevitt og vodka. • Ginen ble i slutten av april tildelt dobbelt gull i San Fransisco World Spirits Competition, det uoffisielle verdensmesterskapet i brennevin. • Bareksten markedsfører sine brennevinstyper med adjektivet «botanical» grunnet bruken av krydder, urter og blomster som rosenrot, tindved, nyperose, korianderfrø, hylleblomst og vossekvann. • Mer informasjon: barekstenspirits.com B ER G EN S M AG A S I N E T
29
Annonse November 1927 åpnet Holbergstuen i Bergen. Det som skulle være en "Riksmålsbastion" har siden den gang blitt et fast innslag for både byfolk og stril på tur i byen. Nostalgien og den gode stemningen er bevart, og norsk og vestlandsk mattradisjon holdes i hevd. Nyt et avbrekk fra byens kjas og mas med et måltid fra vår sagnomsuste meny. Åpningstider: Man-Tors: 11-23, Fre–Lør: 11-24, Søn: 14-22 Torgalmenningen 6 Booking: Tlf +47 55 55 20 55 www.holbergstuen.no
RESTAURANTGUIDEN
Wesselstuen tok imot sine første gjester sommeren 1957. Siden den gang har restauranten etablert seg som et landemerke i Bergen, et arnested for det gode selskap og de gode historier. Ganske nøyaktig 60 år senere er Wesselstuen fortsatt blant byens mest populære steder, og et førstevalg for deg som vil besøke noe ekte, genuint og tradisjonelt bergensk. Åpningstider: Man-Ons: 12-23, Tor–Fre: 12-24, Lør: 11-24, Søn: 14-21.30
Øvre Ole Bulls plass 6 Booking: Tlf +47 55 55 49 49 www. wesselstuen.no
Velkommen til Brasilia! Bergens eneste brasilianske restaurant! Hos oss får du servert ekte churrasco, på brasiliansk vis. Velg tilbehør selv, sitt ned og få servert det lekreste kjøtt av våre gauchos. Brasil er nærmere enn du tror!
Olav Kyrres gt. 39 www.brasilia.no booking@brasilia.no Telefon: 48 30 55 55
Alle våre retter grilles på en ‘josper’ kullgrill
Se vår meny på www.rollogrock.no
Skostredet 14 E-post/booking: post@rollogrock.no Telefon: 55 31 55 55
BJØRN (82) SKAL BESTIGE KILIMANJARO Dersom Bjørn Thunestvedt lykkes, vil han være den eldste fra Bergen som har besteget Kilimanjaro.
KAMERATSKAP: – Dette handler om kameratskap, og det handler om en opplevelse. Og så er det viktig for meg å få frem at alder ikke er en hindring for å kunne oppleve dette, sier reiseleder Finn-Ole Haugland (65) og kikker bort på kameraten, Bjørn Thunestvedt (82).
F
inn-Ole Haugland (65) har vært på top pen av Kilimanjaro seks ganger. På sin syvende tar han med seg Bjørn Thunest vedt (82). – Jeg gjør dette av pur glede, sier Haugland, som understreker at dette er snakk om private turer, som han bestiller gjennom turarrangøren Topp Afrika. Han besteg Kilimanjaro første gang i 1996, og siden 2006 har han invitert venner og kolleger på fjelltur til Afrika. Fjellet nordøst i Tanzania består av tre sovende vulkaner, og som med Uhuru Peak på 5895 meter over havet er det høyeste punktet i Afrika.
FRAMTUR HOS FRANK MOHN Haugland jobbet hos Frank Mohn i Heldal i Fana og ble pensjonist for tre år siden. Da han skulle arrangere tur, begynte han med seg selv og kollegene, eller Framo-folk, som Haugland sier. – I Frank Mohn hadde vi noe som het Framtur, og jeg var leder for dette i 16 år. Vi var en aktiv gruppe som gikk på tur sammen én gang i uken i tillegg til at vi arrangerte helgeturer. Så ville vi prøve oss på en litt lenger og mer utfordrende tur, og slik oppsto ideen om å reise til Kiliman jaro. Vi ble en fin gjeng som dro av gårde, fortel ler 65-åringen. I år har han invitert med seg en 82-åring.
32
B ER G EN S M AG A S I N E T
Finn-Ole og Bjørn Thunestvedt møttes på Nr 1 Fitness, og har senere vært på treningssamlinger på Gran Canaria. Dessuten er begge med i Bækkalokket-gjengen, en løpegruppe som møtes jevnlig til trening i området ved Liavannet i Åsane. – Vi er fra 60 år og oppover; noen løper og noen går, sier Haugland om Åsane-kameratene. – Hvorfor akkurat Kilimanjaro? – Det er det høyeste fjellet i Afrika. Det er et fjell på nesten 6000 meter, og som nok føles som uoppnåelig for folk flest, men samtidig – skal du først opp i en slik høyde, er det dette fjellet som er mulig å komme seg opp for vanlige folk. Det er en tur som krever mye av deg, på grunn av høyden, forteller Haugland.
– Men vi skal gå Machame-ruten, også kalt Whiskyruten, og har valgt den traseen fordi vi er opptatt av å ha god akklimatisering. Vi går fra vest mot øst, og bruker åtte dager på turen. Seks dager opp og to dager ned. Haugland har ikke tatt rede på hvorfor denne veien kalles Whiskyruten, men understreker at man ikke skal kombinere alkohol og høyde. K roppen har mer enn nok med å tilvenne seg at den får mindre oksygen.
– Jeg tenker ikke så mye på alderen, men fokuserer heller på opplevelsen. Bjørn Thunestvedt (82) skal bestige Kilimanjaro i sommer.
SISTE GENERASJON Dette er altså verdens høyeste frittstående fjell, alle andre fjell som er høyere er en del av en fjellkjede. – Dessuten spiller det også en rolle at snøen og isen er i ferd med å forsvinne; vi er siste genera sjon som får oppleve isbreene på Kilimanjaro. I 2030 regner man med at det ikke er mer is igjen der oppe, forteller Haugland. Colaruten er den mest kjente av totalt seks-syv ruter. Der bor man i hytter som er bygget opp av norske U-landsmidler.
– Når du er på fem tusen meter så er det bare femti prosent oksygen igjen i forhold til det du er vant til. Her vi sitter nå har vi 21 prosent, mens på denne fjellturen er man nede i tolv. Og så skal man tusen meter til, og da har kroppen mye å arbeide med for å unngå å bli høydesyk, og det er også derfor man skal bruke tid.
KAMERATSKAP – Dette handler om kameratskap, og det handler
FAKTA • K ilimanjaro er et fjell nordøst i Tanzania. Det består av tre sovende vulkaner: Shira i vest, stigende til 3 962 meters høyde, Mawenzi i øst, med 5 149 meters høyde, og Kibo, som er det yngste geologisk, som ligger mellom to andre og som med Uhuru Peak på 5 895 meter over havet er det høyeste punktet i Afrika. Uhuru er et swahiliord som lettest oversettes som «frihet».
TOPPEN AV ISFJELLET: Her ser vi Barafu Camp. I bakgrunnen: Toppen av mektige Kilimanjaro og selve målet for turen. (Foto: Privat)
• K ilimanjaro er også kjent for isbreen på toppen. Sneen på Kilimanjaro har krympet siden begynnelsen av det tjuende århundret, og forventes å forsvinne helt i løpet av 2020-50. Den minkende snøkappen forklares dels med global oppvarming, men også avskoging er en viktig faktor. • T il tross for opprettelsen av Kilimanjaro nasjonalpark i 1973 fortsetter skogbeltet å krympe, til skade for irrigasjonen i fjellsidene, og vannets kretsløp i regionen. • F jellets økosystem er av stor betydning for nomadefolket masaiene i nord og vest som trenger fjellets høye gressletter som beite for sitt kveg, og for de jorddyrkende chaggaene i sør og øst, som driver et stadig mer intensivt jordbruk. • E tter at fjellets legendariske eksistens ble bekreftet av den tyske misjonæren Johannes Rebmann i 1848, har Kilimanjaro tiltrukket seg flere oppdagelsesreisende. • H ans Meyer og Ludwig Purtscheller nådde toppen i 1889 sammen med sin guide Yohani Kinyala Lauwo.
MÅLET ER NÅDD: Så glad er man på toppen av Mount Kilimanjaro. Haugland i midten til høyre på bildet, med blå og rød lue, omkranset av andre bergensere, guider og bærehjelpere. (Foto: Privat)
om en opplevelse. Og så er det viktig for meg å få frem at alder ikke er en hindring for å kunne oppleve dette. Vi har med oss Bjørn på 82, og en annen turdeltager blir 74 år. Dessuten har vi med en som er døv, og det skaper en ekstra utfordring når det gjelder kommunikasjon. Det er i det hele tatt et stort ansvar å være reiseleder, og jeg både gleder og gruer meg som reiseleder. – Det er 25.000 mennesker fra hele verden som vil opp, og halvparten av disse som kommer til toppen. 1000 er norske, og av de 1000 er det 80 prosent som kommer seg til toppen. Dette forteller oss at mens vi nordmenn er vant til å gå i fjellet, og vet litt om hva som kan vente oss, er man ikke like vant til dette i andre land, hvor ikke alle skjønner helt hva de har meldt seg på. Temperaturforskjellen blir stor etterhvert som man nærmer seg toppen; man starter i kort bukse, og avslutter med vinterjakke og lue. – Helt til 4000 meter kan vi gå i kortbukse og vi vil ha opp mot 15 grader, men deretter begynner det å bli kaldt. På toppen går vi om natten. Vi begynner klokken 23 om kvelden, og er oppe ved soloppgang klokken syv om morge nen. – Hvorfor er det slik? – Fordi du ikke skal se den sist bakken. Den er tøff. Dessuten er det stjerneklart og alltid fint vær om natten, ettersom vi går i den kalde og
tørre årstiden. Det er et fantastisk skue når så mange som 100 mennesker går i samlet flokk oppover med hodelykt.
TRENER I ÅSANE-FJELLENE Helt uten risiko er naturligvis ikke denne turen. Av 25.000 mennesker som går, er det 10 som dør hvert år. Noen av høydesyke, andre av sykdom mer de har med seg, for eksempel hjertesykdom mer. Bjørn Thunestvedt er en sprek 82-åring og føler seg klar for turen. – Jeg gleder meg. Det blir en opplevelse, og sannsynligvis noe man bare gjør én gang. – Går du mye i fjellet? – Ja, det gjør jeg. Jeg går både på Salhusfjellet, Tellevikfjellet, Høgstefjellet og på Veten. Men jeg går jo alene, det er sjelden du får noen med deg; i hvert fall i min alder. – Har du trent mer eller annerledes nå? – Nei, jeg gjør stort sett det samme. Jeg trener vekter, tredemølle, sykling og så trener jeg på ellipsemaskin. Men alt foregår rolig, under streker Thunestvedt. – Hadde du betenkeligheter med å være med på turen? – Nei, det har jeg ikke. Haugland har vært flink til å informere om hva som venter oss. Og så er det en fin gjeng som skal gå. Miljøet er bra
• S iden har Kilimanjaro blitt et fjell med stor symbolverdi, nevnt eller representert i kunst og brukt i mange kommersielle produkter. • F jellet besøkes årlig av 25.000 fra hele verden som forsøker å nå toppen; om lag halvparten av dem lykkes.
og vi er blitt godt sammensveiset, og det tror jeg er viktig. – Dette handler først og fremst om kamerat skap, og så kommer aktiviteten og opplevelsen som en fin bonus, sier Thunestvedt. – Du er 82 år i sommer – det er jo en voksen alder for en slik tur? – Ja, men jeg tenker ikke så mye på alderen; jeg fokuserer heller på opplevelsen, og tar det som det kommer. Jeg tenker det er viktig å finne roen. Ikke stresse og bruke for mye energi; det stjeler pust. Etter Kilimanjaro-turen reiser gjengen på safari, før turen avsluttes med en uke i Zanzibar. – Da skal vi bo på Paradise Beach Hotel og snorkle, bade og kose oss, smiler Haugland og Thunestvedt. Kilimanjaro er et fjell nordøst i Tanzania, hvor Uhuru Peak på 5 895 meter over havet er det høyeste punktet i Afrika. Finn-Ole Haugland organiserer turen og gruppen som består av totalt 18 mennesker. Haugland & co drar i dag.
Tekst og foto: Ove Landro
B ER G EN S M AG A S I N E T
33
RING 55 13 17 10 FOR KOSTNADSFRITT BES OPPTIL
30%
Kassett markise med nedsenkbar kappe
RABATT PÅ ALL SOLSKJERMING FØR 30. JUNI
Pergola
Pergola
SØK OG UFORPLIKTENDE PRISVURDERING VI TILBYR: Kassett markise med nedsenkbar kappe
Zip Screen
• • • • • • • • • •
Markiser Pergola Parasoll Levegg Persienner Plisségardiner Duettgardiner Lamellgardiner Rullegardiner Screen
Uforpliktende tilbud Vi kommer på kostnadsfritt kundebesøk for måltagning og uforpliktende prisvurdering.
RING
55 13 17 10 Vi har byens største utstilling! Hardangerveien 72, 5224 Nesttun
www.bergenmarkise.no
Åpningstider: Mandag-fredag: 08:00-16:00 Lørdag: 10:00-13:00
ALT TIL HUS & HAGE ALLTID LAVE PRISER! ALVDAL SKURLAG
Royal terrassebord
28
HVORFOR AVVENTE OG UTSETTE – LA PROFFEN TA JOBBEN!
28 x 120 mm. Farge: brun/grå.
LA
90
P RO F F E N
F E R DT I G U T F Ø R N
Pr. lm
A J BBE O
JOTUN
Trebitt Terrassebeis 3 liter. Ett strøk er nok. Inntil tre års vedlikeholdsintervall. Stort fargeutvalg.
349,NILFISK
8 AV 10 ØNSKER HÅNDVERKERHJELP VED LEGGING AV NYTT TAK! Vi kan skaffe deg hjelp fra våre proff-kunder! Be om komplett takpris i butikken.
1-STAVS
Høytrykksvasker E145.3-10 H X-TRA 145 bar. Kraftfull høytrykksvasker som løser alle rengjøringsoppgaver omkring hus, hage og bil, er utstyrt med teleskophåndtak som gjør vaskeren lett å oppbevare og transportere.
NÅ ER DET VÅRKAMPANJE PÅ TAK.
BERRY ALLOC ORIGINAL
Eik København laminatgulv
3690,-
269,-
11 mm.
LES MER PÅ BYGGERN.NO
46334377
47462641
BOSCH
BOSCH PROFESSIONAL
Sprøytepistol PFS 5000E Promo
Batteridrill GSR 18V LI
1200 W. Den kraftigste og mest anvendelige sprøytepistolen i sin klasse. Proft resultat både inne og ute – på en brøkdel av tiden. Leveres med malingsrører og to ekstra malingsbeholdere.
2 x 4,0 AH batterier.
2290,-
1590,-
49779145
51752184
Vinduer
50% på fabrikkens prislister
JOTUN
Optimal Optiwhite 9 liter. Spesialmaling for hvite hus.
n mot Nestu
1298,De beste rådene Siden mange av oss som jobber i Bygger’n har bygd selv, er du garantert gode svar og god service. Kom gjerne innom når du trenger gode råd og veiledning.
RÅ
Håndverkere hjem til deg Vi har et godt nettverk innen håndverkerbransjen og formidler gjerne kontakt mellom deg og kvalifiserte fagfolk.
esland mot Fl
Lagunen Storsenter
580
Bygger’n Rådal
RÅDAL
Hjemkjøring Vi kjører varene hjem til deg for et lite tillegg i prisen. Lån tilhenger Du kan låne tilhenger gratis på alle Bygger’n-butikker.
SKJOLD
546
Rådal Fanavegen 202. Tlf. 932 23 016
07-18 (09-15)
Straume Smålonane 1, tlf. 55 60 32 90
www.byggern.no Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 24. juni. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.
07-19 (09-16)
T!
SOLSKJERMING – UTEROM – GARASJEPORTER
GARTNERTEKNIKK AS PAV I L J O N G E R
&
T E R R AS S E TA K
Besøk vår nye
SPESIALIST PÅ t )"(&456&3 t 1"7*-+0/(&3 t %3*7)64
BESØK VÅR FLOTTE UTSTILLING på Milde v/Arboretet
Hagestue til sommeren? VI HJELPER DERE MED: t CZHHT LOBE t UFHOJOHFS t CZHHJOH BW GVOEBNFOU
VI SØRGER FOR t FHOF NPOU SFS t SBTL MFWFSJOH
VÅRE HAGESTUER t IBS øPUU EFTJHO t FS WJOUFSJTPMFSU
Gartnerteknikk AS. Mildeveien 99, 5259 Hjellestad - 500 m etter Arboretets parkeringsplass Telefon: 55 98 97 10 - Telefax: 55 98 97 11 - Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68 - E-post: post@gartnerteknikk.no www. gartnerteknikk.no
PAULIUS ELSKER BERGEN Paulius Bruzdeilynas kom til Bergen for å jobbe. Det han så endret fokus. Nå fotograferer han byen så ofte han kan, og presenterer dem på facebook-siden We Love Bergen.
J
eg har alltid lurt på hvordan alle disse fantastiske bakgrunnsbildene blir tatt, og trolig er det flere enn meg som har tenkt at dersom jeg hadde et godt nok kamera, så ville jeg også kunne ta slike bilder. Men et godt kamera er dyrt, og ikke alle har råd til det. Så, endelig fikk jeg mitt første gode kamera, og startet umiddelbart å ta bilder, men jeg oppdaget raskt at de ikke var så vakre som de jeg hadde sett på for skjellige vegger. Jeg forsto etter hvert at det ikke er kamera som tar bildene, men fotografen. Jeg begynte å lære om foto, og øvde omtrent hver eneste dag, forteller Bruzdeilynas. Resultatet lot ikke vente på seg, og litau eren opprettet en egen facebook-side som heter We love Bergen. – Hva ser du etter når du tar bilder? – Når du begynner å ta bilder hver dag, så ser du plutselig bilder overalt. Det er som om øynene blir et kamera og du kan se foto-øyeblikkene før du en gang har tatt kamera ut av bagen. Jeg ser etter noe spesielt, noe som kaller på min oppmerk somhet. Det kan være et spesielt lys, en form eller naturen som åpenbarer seg, sier mannen fra Litauen, som tar bilder av hva som helst, men foretrekker landskap.
3 8
B ER G EN S M AG A S I N E T
Det er også en landskapsfotograf som er et av forbildene hans. – Det er mange gode fotografer, og det er vanskelig å skulle velge noen favoritter, men Serge Ramelli er et stort forbilde. Jeg liker hans arbeid, og jeg har lært mye om foto grafering og etterarbeidsteknikker ved å studere ham. – Er det noe ved Bergen og vestkysten som er spesielt interessant for deg som foto graf? – Landskap og fjell. Bergen er som du vet omringet av syv fjell, og utsikten fra hvert enkelt fjell er unik. Jeg elsker dessuten de delene av byen med gamle og godt bevarte trehusbygninger, og kan gå mellom husene i disse gatene i timevis. – Hva er drømmen? – Akkurat nå drar jeg rundt i Bergen og tar bilder. Drømmen er å reise rundt i verden. Kanskje en dag. Om du er interessert i Paulius Bruzdeilynas’ bilder kan du gå inn på: 500px.com/pauliusbruzdeilynas
Tekst: Ove Landro
BLIKK PÅ BERGEN: – Bergen er som du vet omringet av syv fjell, og utsikten fra hvert enkelt fjell er unik. Jeg elsker dessuten de delene av byen med gamle og godt bevarte trehusbygninger, og kan gå mellom husene i disse gatene i timevis, sier Paulius Bruzdeilynas
B ER G EN S M AG A S I N E T
39
g n i p p o h s t s o k 0 1 o 7 r 0 F ag 23. juni kl. -40% Å P P P U K T
E R Ø GJ
OPPTIL
Fred
Her er et lite utvalg av hva våre butikker byr på, se oversikt over alle gode tilbud på www.horisont.no
BJØRKLUND
15%
På alt av sølv, gull og diamenter.
CLAS OHLSON
DRESSMANN
15%
40%
På alle ord. varer.
På alle skjorter.
(Gjelder ord. varer)
INTEROPTIK
25% På alle solbriller.
FLOYD
30% 40%
På Floyd klær.
På alle bukser.
KID
30%
På hele kjøpet om du handler for over 500,(Gjelder ikke småmøbler, og kun ord. varer)
KITCH’N
30% På alle ord. varer, bortsett fra elektronikk.
MESTERGULL
20% På alle varer.
PM
ONLY
SKORINGEN
10 øre
25%
20%
20%
pr. stk.
På alle ord. varer.
På alle varer.
På alle ord. varer.
TILBORDS
VERO MODA
ÅSANE SKO
DAYS LIKE THIS
25%
30%
20%
30%
På alle ord. varer.
På alle kjoler.
På alle ord. varer.
På alle ord. varer.
OBS Rundstykker fra Rognaldsen, grove/fine
www.horisont.no
#horisontshopping
VELKOMMEN TIL
Familiedag
I samarbeid med Åsane Fotball og Vennebyen ønsker vi velkommen til lek og moro på vår familiedag. Vi markerer samtidig starten på sommersalget som har mange godbiter å by på.
Lørdag 24. juni ute på torget
PRØVEKJØR VENNEBYEN SINE BILER KL. 12-16
VENNEBYEN SHOW KL.13 & 14:30
TEST SKUDDFOTEN DIN MOT ÅSANE SPILLERNE!
SOMMER
VINN FLOTTE
Salget HAR STARTET!
DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE
www.horisont.no
#horisontshopping
FRA KL. 13
premier
Annonse
NTERIØR & NSPIRASJON BERGEN
Vita ™ Eos er laget av gåsefjær som gjør nyansene naturlige og spesielle. Eos gir et mykt lys og den har en vakker eleganse, selv når den ikke lyser. Lampen er designet i Danmark av Søren Ravn Christensen, og fås i hvit, lys grå og brun. Den leveres også i flere størrelser.
Få 20% på hele din ordre I DAG! Rabattkode: bm20
www.viphuset.no
Har du et ønske om mer "HAPPY COLOURS" hjemme? Jeg maler malerier på bestilling i alle størrelser, og kan komme hjem til deg på et uforpliktende besøk hvor fargevalg og størrelse bestemmes. Jeg kan også komme med innspill om interiør og møblering slik at du får et helhetlig inntrykk når maleriet skal på plass. Jeg er utdannet grafisk formgiver, sykepleier og interiørkonsulent, men det er maleriene som ligger mitt hjerte nærmest. På Kleiven her i Bergen har jeg atelier og verksted som er åpent etter avtale. Blog: tonemelonedesign.blogspot.com Instagram: tonemelonedesign Facebook: tonemelonedesign Mail: toneaaro@yahoo.no Telefon: 41 61 42 70
Vi tror at gode ideer blir til på kontoret. Selv om teknologien gjør det mulig for oss å jobbe stort sett over alt, er det viktig å ha tilgang til et inspirerende arbeidsmiljø på jobben. For det er i selskap med kolleger som de gode ideer fødes og lojalitet til selskapet styrkes.
www.senabeikeland.no F: @senabeikelandbergen I: @senabeikelandbergen
Indusia er en nettbutikk som tilbyr unike sengesett til enkel-, dobbel- og kingsize dyner. Vi fører også dyner, puter, sengetepper og mye tekstiler til barn. Vi har ca 100 forskjellige design på sengetøy i hver str.
Indusia – Tekstiler & Interiør www.indusia.no Telefon: 97975566 E-post: post@indusia.no
Ambiplants AS har drevet med salg av kunstige planter siden 2013, og har sammen med hovedsamarbeidspartneren Greenwood i Nederland tilsammen over 20 års erfaring i bransjen. Vi ønsker å være en viktig aktør på det norske markedet innenfor kunstige planter, blomster og trær. Gjennom vår nettbutikk selger vi produkter til hele landet, og vi har et stort utvalg. Våre spesialister følger den siste utviklingen på design, interiør og trender. Vi er behjelpelige med tips og råd, slik at du kan skape et flott miljø med kunstige planter.
www.ambiplants.no Neseveien 61, 4514 MANDAL, Telefon: 45464243 www.ambiplants.no
Tilbud! Bruk rabatt kode: "Bergen" og få 15% på hele utvalget i nettbutikken. Gyldig: 21. juni – 5. juli
www.blueboxshop.no
Bluebox har solgt morsomme og smarte ting, vakre designdetaljer, interiør og gaver på nettet siden 2000 via Bluebox.se. Nå også i Norge med Blueboxshop.no. Her finner du mengder med interiørdetaljer til hele hjemmet og fine gavetips! Din bestilling sendes til deg vakkert innpakket i blå esker! Vi tilbyr også gaveinnpakning og håndskrevet hilsningskort som kan velges som tilvalg dersom man ønsker det.
I over 20 år har vi produsert gardiner, liftgardiner og andre boligtekstiler til individuelle kombinasjoner til både private samt hoteller og restauranter i hele Europa. Produktene blir produsert på en av Europas største tekstilfabrikker med høyteknologiske datastyrte maskiner.
www.dekoria.no info@dekoria.no
20-50% på en mengde utstillings- og lagervarer Dansk design NÅ
NÅ
14.995,-
Liva 5 G, FØR 20.995,-
Mira 3, FØR 17.995,-
NÅ
Mondo 2, FØR 11.995,-
10.995,-
Sola, FØR 17.995,-
NÅ
38.995,-
Maestro, FØR 48.995,-
NÅ
8.995,-
NÅ
19.990,-
Bella, FØR 22.990,-
NÅ
13.995,-
NÅ
3.200,-
Outdoor, FØR 4.275,-
22.995,-
Prestige, FØR 28.995,-
NÅ
5.995,-
Nord 1, FØR 11.990,NÅ
18.490,-
Panorama, FØR 27.490,-
25% på alle innsatser fra Nordpeis og Lotus.
Vi bygger peisen slik du ønsker den hjemme hos deg NÅ
NÅ
NÅ
15.995,-
H 570 Magic, FØR 21.995,-
16.995,-
H 570 Wide, FØR 22.995,-
12.995,-
H 700, FØR 16.995,-
25% på alle Berlin, FØR 20.000,-
ildsteder NÅ
39.000,-
NÅ
15.000,-
Monaco, FØR 52.000,-
NÅ
17.700,-
Lisboa, FØR 23.600,-
NÅ
NÅ
23.550,-
17.900,-
Stockholm, FØR 25.800,-
Odense, FØR 31.400,-
IKEA E39
Kampanjen varer t.o.m. 30. juni. Begrenset antall utstillingsprodukter. Åpningstider: Man- fredag 8-17 • Torsdag 8-19 • Lørdag 10-15
Åsane
Åsa
ne vei en
267
Liavatnet
Gullgruven 242
Berg
en
Bohus Biltema
Forvatnet
Nyborg
my
ran
e
BMW Li
E39
tle
åsv ege
Åsanev eien
Litleåsvegen 47, 5132 Nyborg – Tlf 56 12 31 00 Post@bergenvarmesenter.no – www.bergenvarmesenter.no
Lia
n
Møller Bil
Storåsen
LEI AV KORTTIDSKONTRAKTER:
STARTET EGET FIRMA Sunny Francis Opara var lei av korttidskontrakter i ulike bransjer. Nå har han startet for seg selv. Navn på firmaet: Arbeidskar.
S
amtalen går på engelsk, selv om Fran cis etter seks år i Norge både forstår og gjør seg forstått på norsk. Da nige rianeren kom hit var det for å skaffe seg jobb, og han har vært innom mange ulike yrker. – Jeg har jobbet på kjøkken og jeg har job bet med renhold. For blant annet Egon på Kjøttbasaren, på Scandic hotell og Grand Terminus hotell. Ingenting var fast. På slike arbeidsplasser har mengden av arbeid ofte sammenheng med sesong, og du blir kalt inn etter behov. Og når du ikke har fast anset telse, så må du ut og lete etter ny jobb. Hver gang han mister en jobb, skaffer han seg en ny.
ARBEIDSKAR: – Jeg har jo en del erfaring fra mange forskjellige job ber opp gjennom årene, sier Sunny Francis Opara, som har startet eget firma som han kaller Arbeidskar.
PÅ OG AV – Da blir det på og av på forskjellige steder. Jeg bestemte meg for å registrere meg hos Manpower. De ringer meg når det fins ar beid, og jeg har sagt at jeg er villig til å ta hva som helst. – En av de siste jobbene jeg har hatt var på asylmot taket på Landås. Også der jobbet jeg på kjøkkenet. Men så kom det ikke så mange flere asylsøkere, og asylmottaket ble lagt ned i fjor. Det var da han bestemte seg for å prøve å satse for seg selv. – Jeg har jo en del erfaring fra mange for skjellige jobber opp gjennom årene. Jeg har vært flyttehjelp, jeg har tatt sveisesertifikat, jeg kan kjøre truck, gjøre malejobber for pri vatpersoner, rydde og kaste, jeg begrenser det nesten ikke. Jeg er åpen for det meste, sier arbeidskaren. – Jeg har møtt mange mennesker gjennom disse forskjellige jobbene, og de har vært hy ggelige med meg. Jeg har utviklet min egen
FEC ER ET KOMPETANSESENTER INNEN SVEIS- OG MATERIALTEKNOLOGI, MED AVDELINGER I BERGEN, STAVANGER , DANMARK OG POLEN.
WWW.FEC.AS
SUPPORTING THE WELDING INDUSTRY
VÅRE FORRETNINGSOMRÅDER Sveiseingeniørtjenester, sveiseprosedyrer, opplæring, forskning og utvikling. FEC LEDER DITT SVEISEPROSJEKT I SIN HELHET – FRA START TIL SLUTT Vårt firma består av sveiseingeniører og sveiseinspektører, med sertifikat innen visuell inspeksjon. Teamet vårt har faglig tyngde og bred erfaring innen subsea, shipping, offshore, flyindustri og energisektoren, koblet sammen med erfaring fra sertifiseringsselskap.
DIRECT MARKETING, REKLAME KURS OG OPPLÆRING: FeC tar vare på hele verdikjeden, fra fagarbeider til ingeniør. Vi vil øke kompetanse og forståelse på tvers av disipliner, samt sikre kompetente fagarbeidere i Norge for fremtiden. Vi tilbyr kurs og opplæring for bedrifter og enkeltpersoner.
Referanser:
FeC
Contact: Kathrine Molvik Phone: +47 926 03 289 E-mail: post@fec.as VISIT: FEC AS, Hagellia 6, 5914 Isdalstø MAIL: FEC AS, Leknesvegen 246, 5915 Hjelmås LOCATION: FeC AS has a main visiting location in Knarvik, relatively short distance from both Kokstad (airport) and Mongstad Business Region.
46
B ER G EN S M AG A S I N E T
BERGEN, tlf: 55 55 20 20 OSLO, tlf: 21 66 69 27
TRYKKSAKER, RÅDGIVING OG DESIGN Xpress
Meld deg inn på press.no www.nr1fitnessX n i dag! og start treninge
Få 2 mnd gratis trening!*
FeC
e: Kampanjeperiod 01.08 - 01.10.2015
det gjelder ved *Medlemskapstilbu fitness Xpress innmelding på Nr1 eller Sotra/ Bjørge, Sandviken og med 01.10.2015. Straume, frem til
trening, r. To måneder gratis kort skap for 12 månede *Gjelder medlem 275,- per mnd. Adgangs skap e måneder til kr medlem deretter 10 betalend ) kommer i tillegg. Vi har også skostnad mnd! kr 250,- (engang til kun 339,- per er åpent uten bindingstid timer i døgnet. Bjørge .00 aume er åpent 24 Døgnåpent: Sotra/Str og Sandviken er åpent fra 06.00-24 fra 05.00-24.00
SENTER FOR SVEIS- OG MATERIALTEKNOLOGI NS-EN ISO 3834/NS-EN1090
DM er en av verdens mest effektive kanaler for markedsføring. BERGEN, tlf: 55 55 20og 20 distribuerer OSLO, tlf: 21 66 ut 69 27 Molvik produserer til din mållgruppe. www.molvik.no
Magasi måt
iner og kataloger presenterer din virksomhet på en eksklusiv og effektiv te. Molvik skreddersyr ditt magasin/katalog etter dine ønsker og behov.
hjemmeside, det var min samboer, Ingvild, som fant på firmanavnet Arbeidskar. Vi la det ut på Facebook, og fikk god respons. Nå prøver vi å nå ut med informasjon om hva jeg kan gjøre til så mange som mulig.
DRØMMEN – Hva er drømmen? – Jeg drømmer om å hjelpe fattige i mitt eget land. I min egen familie er vi ikke rike, men vi gjør det greit. Vi er seks søsken, to jenter og fire gutter, og alle bortsett fra meg jobber i Nigeria.
Francis forteller at han møter mange hyg gelig mennesker gjennom de forskjellige job bene han gjør. – Jeg er sosial og åpen. Har lett for å komme i kontakt med folk. Folk er veldig ålreite med meg. – Nå er det sommer – kan du gjøre hagear beid? – Ingen problem. Jeg står på og håper folk blir fornøyd. Tekst og foto: Ove Landro
OLE BULL SCENE BILLETTER: 55 21 61 50 / 815 33 133 | showpakker.NO/BILLETTSERVICE.NO HOTELLPAKKE: 06154 /GRUPPE: 55 21 61 70 www.molvik.no
B ER G EN S M AG A S I N E T
47
Foto: Lena Gulliksen
SJELEBOT: – Jeg merker at det hjelper veldig godt på muskelsmerter og stress. Det har vært deilig å kunne sitte og ta inn naturen på kveldene, og høre på svarttrosten synge sine siste strofer for kvelden. Det er sjelebot, sier Swimspa-kunde Jenfrid Stellberg.
VANNTRENING: – Massasjebad, svømmetrening og vanntrening er dokumentert helse- og velværebringende. I dag leverer vi massasjebad og Swimspa til glade badekunder i hele Hordaland, sier Solveig Strømme, butikksjef i Arctic Spas Vest AS, her i et Swimspa sammen med datteren Lorentza.
DET BESTE AV MASSASJE OG – For ti år siden ble vel kanskje massasjebad og swim spa fremdeles ansett som en luksus-investering, men i dag leverer vi bad til glade badekunder i hele Hordaland, sier Solveig Strømme, butikksjef i Arctic Spas Vest AS.
Godt for kropp og sjel Det canadiske selskapet Arctic Spas har siden 1994 produsert utendørs massasje- og vanntreningsbad spesielt utformet til bruk i verdens mest værbitte og kalde strøk. Med fokus på design, opplevelse, energibesparelse og minimalt vedlikehold, er badene perfekt til helårsbruk, også her i Norge. I sin hage på Troldhaugen er ferskvannsbiolog, sosialentreprenør og foreningsleder i Chime, Jenfrid Stellberg, svært fornøyd med valget om å investere i et Arctic Spa Swimspa. – Jeg ville egentlig ha en liten stamp å slappe av i, men min mann ønsket en
Swimspa med tanke på at han snart på en skånsom måte vil begynne å trene seg opp igjen etter en nylig hjertetransplantasjon, sier Stellberg. Med et Arctic Spa Swimspa / motstrømsbasseng, følger det også med treningsutstyr, som svømmeseler, ro-sett og strikk for vanngymnastikk. – Dette er rett og slett et helårsbasseng og et treningsstudio, men uten alt vedlikeholdet og de dyre driftskostnadene, og så er det jo rett og slett en nytelse å sitte der under åpen himmel og nyte deilig varmt vann hele året uansett vær og vind, smiler hun. Stellberg er ikke i tvil om at basert på deres behov, er Swimspaet fra Arctic Spas Vest AS det rette valget. – Jeg merker at det hjelper veldig godt på muskelsmerter og stress, spesielt etter det vi har opplevd med min mann nå, som har vært veldig stressende mentalt sett. Det har vært deilig å kunne sitte og ta inn
naturen, og høre på svarttrosten synge sine siste strofer for kvelden. Det er sjelebot. Det er det det er. Selvrensende og energieffektiv Arctic Spas sine produkter er designet med tanke på enkelhet i bruk og kostnadseffektivitet. Badene er utstyrt med ozonrenseanlegg og doserings- og filterløsninger som sikrer en enkel og hygienisk drift. Karet fylles med vann fra hageslangen, og vannet skiftes 2-4 ganger årlig. Ved å investere i saltrensesystem i badet, trenger man kun 1-2 vannbytter hvert år. Det unike «free heat» isolasjonssystemet utnytter overskuddsvarmen fra pumpene. Vannet holder en konstant, selvvalgt temperatur helt opp til 40 grader. Stellberg fikk swim-spaet sitt levert i mars, og det har allerede bidratt til mange fine stunder sammen med venner og familie.
– Jeg har hatt dameklubben med meg i badet og har selvsagt innviet det med sjampanje, ler hun. – Og så banker barnebarna på døren om og om igjen, klare og forventningsfulle med badetøy. Det har vært utrolig fint i forhold til det sosiale samværet sammen med familie og venner. Det er så fantastisk deilig, og mye bedre enn vi hadde våget å tro. Man har bare ett liv, og man skal ha det godt, sier Stellberg. Lokal service – Når man kjøper et bad, så er det en investering, uansett hvor mye man betaler for det. Våre kunder opplever en trygghet i å kjøpe fra en lokal forhandler, med egen butikk og egen serviceavdeling som er tilgjengelig for våre kunder dersom de trenger hjelp, sier Solveig Strømme, som har jobbet i Arctic Spas Vest AS siden høsten 2012. – I tillegg er Arctic Spas vest en del av
Massasjebad, svømmetrening og vanntrening er dokumentert helse- og velværebringende. Med Arctic Spas Vest AS sine Swimspa, kombineres det beste av massasje og trening i ett bad.
ANNONSE
VELVÆRE HELE ÅRET: Badene kan leveres med automatisk vann kontrollsystem – SPABOY – som via en sensor i badet formidler status til eiers mobil. – Det er så kjekt når det er snø og iskaldt, og man bare kan gå oppi badet med hue på og synke ned, kose seg og bare se opp på stjernehimmelen, sier massasjebadkunde Monika Hylland.
TRENING I ETT BAD Polarbad-kjeden, som er Norges desidert største leverandør av utendørs bad. For Jenfrid Stellberg har Arctic Spas Vest AS sterke fokus på god og lokalbasert service vært en viktig faktor i valget av leverandør. – Sånn jeg har følt det som kunde, er Arctic Spas Vest veldig serviceinnstilt. Lurer vi på noe eller trenger hjelp med noe,så svarer de raskt og stiller opp. Jeg kan jo ingenting om dette, så det har vært veldig greit å ha hjelp nå i starten, smiler Stellberg. SpaBoy – automatisk vannkvalitetskontroll med wifi/app Massasjebadeiere Monika Hylland og Geir Ove Lavik er enige i at servicen fra Arctic Spas Vest er meget god. – Arctic Spas Vest er utrolig gode på kundeservice, og det kan jeg stå for, smiler Hylland.
I to år har paret og deres sønn kunnet nyte sitt Arctic Spas Tundra massasjebad i hagen på Askøy. Modellen har blant annet LED terapi-belysning under vann, som skaper stemning spesielt under de mange mørke timene av året her i nord. Badet har også to pop-up musikkhøyttalere som enkelt forbindes til Bluetooth via mobil. – Jeg kan sitte i tre og en halv time og høre på Pink Floyd eller Vassendgutane og nyte utsikten innover mot Bergen. Det er sjelden jeg sitter og hører på fuglene, men når konen kommer, så ber hun om at det skal være stille, ler massasjebadnyter og brannmann, Geir Ove Lavik. Arctic Spas sine bad kan leveres med automatisk vannkontrollsystem – SPA BOY – som via wifi kobles opp mot husets internett, og via en sensor i badet formid les oppdateringer til eiers mobil om status på vannkvalitet, temperatur, hvor mange pumper som går
og energiforbruk. Slik slipper eier bruk av teststrips og manuelt målingsutstyr. – Enklere blir det ikke, sier Lavik og smiler. Velvære hele året – Et massasjebad og vannterapi gjør godt for den mentale og fysiske helsen, for blodsirkulasjonen og for muskel og leddplager, og med et saltrensesystem installert har huden det også best, sier butikksjef Strømme. Geir Ove Lavik kan selv fortelle at en kollega som har psoriasis var og badet hos ham, og gav Geir tilbakemelding om at huden etterpå aldri hadde vært så fin. – Man blir så fin og glatt og ren, sier Lavik, og Monika Hylland nikker bekreftende. For Monika er massasjebadet aller mest magisk om vinteren. – Det er så kjekt når det er snø og
ARCTIC SPAS VEST Åsamyrane 82, 5116 Ulset, Tlf: 90 09 70 70
iskaldt, og man går opp i det badet og synker ned, og hodet stikker opp med en hue på. Så kan man kose seg med kald drikke og bare se utover mot Bergen og på stjernehimmelen, sier Hylland drømmende. For Lavik er badets selvdrevenhet for en drøm å regne. – Det er veldig fint å ha en fin base, altså hjemme. Vi har ikke hytte, og tenker at vi trenger ikke enda et sted å male og strigle og slå gresset på. Massasjebadet er så enkelt, og til forskjell fra en hytte, så kan vi bruke det hver dag, smiler Geir Ove Lavik.
BILFERIE PAKK BILEN RIKTIG: – Du vil ikke risikere at bagasjen kommer flygende og skader deg eller passasjerene ved en kollisjon, sier Roger Ytre-Hauge i Frende Forsikring. Her er det Malene Sjursen som har pakket bilen.
PAKKET OG KLART FOR NORGESFERIE Vårt langstrakte land har noe å by på for enhver smak, enten du ønsker å nyte strandlivet eller besøke slekt og venner. Men kjør forsiktig, en av tre trafikkulykker skjer i sommerferien.
B
ilferie er Norges mest populæ re ferieform. En undersøkelse gjennomført av InFact og Shell viste at 26,5 prosent av oss foretrekker bilferie, og av disse ville 57 prosent ta bilen med utenlands. Sam tidig er det også en tid der det skjer mange trafikkulykker. – I ferien er det heftig trafikk, og vi har ofte mange i bilen. Vi kjører på ukjente steder og under uvante forhold. Det er blant årsakene til at en av tre trafikkulykker skjer i juni, juli og august, sier Roger Ytre-Hauge, som er fagsjef motor i Frende Forsikring. Uoppmerksomhet i trafikken er en annen viktig årsak. – Når du kjører bil, skal du kjøre bil, ikke hold på med telefon, radio og GPS mens du kjører, sier Ytre-Hauge.
TA SERVICE FØR FERIEN For å unngå overraskelser på langturen, kan det være greit å ha gjennomført service på bilen i god tid før turen start er. For mye eller lite luft i dekkene gir redusert gripeevne og sikkerhet. Luft trykket skal tilpasses dekkdimensjon, hastighet og hvor fullastet bilen er. Underveis gjelder det å tilpasse kjøringen etter forholdene. – Stikkordene er riktig fart og riktig avstand, sier fagsjefen. Han minner også om å pakke bilen riktig, både av hensyn til tyveri og på grunn av bilens kjøreegenskaper. For mange tunge ting kan gjøre bilen vanskelig å styre. Et godt råd er å pakke de tyngste tingene nederst, og helst langt foran i bagasjerommet eller inn mot seteryggen, og sikre løs last.
TIPSLISTE: SE OG BLI SETT • Sjekk at du har lys som virker - foran og bak og for både nærlys og fjernlys. • Sjekk også at bremselys, parklys, blinklys og skiltlys virker. • Lysene må være riktig innstilt. Dette kan du sjekke på verksted, bensinstasjoner eller hos NAF. • Lyktene må være rene og uten sprekker. • Vindusviskerblader bør skiftes minst en gang i året. RIKTIG SKODD FOR ALLE FORHOLD • Sjekk dekkene jevnlig i forhold til dekkmønster, slitasje og skader. • Minimum mønsterdybde for sommerdekk er 1,6 mm. Anbefalt minste dybde er 3 mm. • Bruk ikke piggfrie dekk som sommerdekk. Disse dekkene har gummiblandinger som er beregnet for vinterføre. • Riktig lufttrykk er avgjørende for bilens kjøreegen skaper. Fullastet bil krever mer luft i dekkene. MOBIL- OG BILSTEREOVETT • Bruk av mobiltelefon når bilen er i bevegelse er kun lovlig ved bruk av håndfriutstyr og en fastmontert mobiltelefon. • Det anbefales uansett ikke å snakke i telefonen når kjøreforholdene er vanskelige eller trafikken uoversiktlig. • Aldri skriv eller les SMS mens du kjører. • Kjør inntil siden og stopp hvis du skal bytte CD, DVD eller ønsker å lete opp en radiokanal. Kilde: Frende Forsikring
Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Ove Landro
5 0
B ER G EN S M AG A S I N E T
BILFERIE
13 PROSENT LESER SMS I TRAFIKKEN:
– DETTE ER OPPSIKTSVEKKENDE TALL Mange bilister tar fram mobilen mens de venter på grønt lys, men det er faktisk forbudt.
E
n ny undersøkelse, utført av YouGov på vegne av forsikringsselskapet Codan Forsikring, viser at 29 prosent av bil istene ser på mobilen mens de venter på grønt lys, og 13 prosent sier at de leser innkom mende sms eller epost. I tillegg oppgir seks prosent at de tar bilder, sender en snapchat eller starter en telefonsamtale mens de venter på grønt lys. – Dette er oppsiktsvekkende tall. I trafikk bildet snakker vi om et millisekund av ukonsen trasjon før noe kan skje. Det er ikke et sted der du skal miste fokus. Man setter seg selv og andre i reell fare, sier Mari Bræin Faaberg, kommu nikasjonssjef i Codan Forsikring, i en presse melding. Hvert år får rundt 20.000 nordmenn bot for ulovlig bruk av mobil under kjøring. Sjansen for å havne i en ulykke skal være 23 ganger høyere om bilfører bruker mobilen under kjøring. Faaberg mener det heller ikke er ufarlig å bruke mobilen mens man venter på grønt lys. Forskjellen mellom liv og død – I det du har lest en viktig epost fra din kol lega, kan trafikkbildet være et helt annet. At lys bildet viser grønt, trenger ikke å samsvare med
52
B ER G EN S M AG A S I N E T
klar sikt. Et stressende trafikkbilde gjør at du ikke rekker å vurdere situasjonen hvis du tryk ker ned gassen når det blir grønt, du rekker rett og slett ikke å skifte fokus fra mobilen til trafikkbildet på så kort tid, sier hun. Ifølge Statens vegvesen er det forbudt å taste og surfe på mobilen mens du kjører bil, med bakgrunn i aktsomhetsregelen i vei trafikklovens paragraf 3. FINGRENE FRA MOBILEN: Det er ikke lov til å surfe eller taste på mobilen i bil. Det står videre: FOTO: Jan Petter Lynau «Slik bruk er heller ikke tillatt om mobilen sitter fast i en holder. Du kan starte opp og avslutte en passasjerene og sjåføren. I verste fall er det dette samtale dersom mobiltelefonen befinner seg i en ene øyeblikket som er forskjellen mellom liv og holder, eller kan styres via håndfrie løsninger død. Jeg oppfordrer alle sjåfører til å styre unna som en knapp på rattet eller lignende». fristelsen når det tikker inn en SMS, epost eller – Ved å bare titte raskt ned på mobilskjermen snapchat på telefonen, sier Faaberg. mister vi fokus. Og det er dette ene millisekundet som kan være avgjørende for sikkerheten til morten.abrahamsen@ntb.no
Foto: Imgorthand
l i t s i Re ark
m n Da
Bergen–Stavanger– Hirtshals
Langesund–Hirtshals
Kristiansand–Hirtshals
fra
fra
2490,-
490,-
fra
Pakken inkl. personbil + 2 voksne, 2 barn og standard innvendig 4-sengslugar
Pakken inkl. personbil + 1 person Ekstra person: 100,- per voksen, 50,- per barn
Pakken inkl. personbil + 1 person Ekstra person: 100,- per voksen, 50,- per barn
*
per pakke
590,-
*
per pakke
*
per pakke
Bergen Oslo Sandefjord
Bestill din bilpakke på fjordline.com ⁄⁄ 815 33 500
Stavanger
Langesund Kristiansand
Strömstad
Hirtshals
*Prisen gjelder én vei, personbil under 1,95 m høy og inntil 5 meter lengde. Tillegg for singellugar, andre lugartyper og ekstra personer. Forbehold om trykkfeil.
Hos Mekonomen får du alt du trenger til ferien! Husk at stengingen av FM nettet i Hordaland starter i dag 21. juni! Mekonomen har et bredt utvalg av adaptere til gode priser, i tillegg til alle de andre produktene du trenger i sommer. DAB+ adapter Tiny Audio C5
DAB+ adapter Pure Highway
Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Tilbudene gjelder t.o.m. 17. september 2017.
Trådløs DAB+ adapter med Spotify control og Bluetooth music.
1499,-
Testvinner Lyd & Bilde 2016! DAB+ adapter med service following og handsfree.
1699,-
599,Sykkelholder Thule Xpress 970
Carwise kjøleboks
Carwise kjøleboks
Best i test NAF 2014! 24 liter, 12V.
God kjøleboks på hele 40 liter. 12V/230V.
499,-
Takboks Packline 800 ABS Takboks med plass til det meste. L: 225 cm, B: 80 cm, H: 35 cm.
Sykkelholder for 2 sykler. Felles enkelt i sammen når den ikke er i bruk.
999,4290,-
Lakkspesialisten AS avd. Fyllingsdalen
Lakkspesialisten AS avd. Åsane
Jonstadveien 6 Tlf: 55 15 41 50
Åsamyrane 82 Tlf: 55 15 41 70
Åpningstider: Hverdager: 09 - 16.30. (tors: kl. 18) Lørdag: 10 - 14
Åpningstider: Hverdager: 09 - 17 (tors: kl. 19) Lørdag: 10 - 15
9900,-
Takboks Packline FX FX-SUV Spesialutviklet for høye SUV biler med korte tak. L: 210 cm, B: 90 cm, H: 27 cm.
TM
Annonse
INNGÅENDE KUNNSKAP– Vi fokuserer på at alle ansatte skal ha inngående kunnskap om alle typer biler, og om hvilke løsninger som vil passe best i hver av dem. Dette gjelder også ulike DAB-løsninger. Det kan ta et helt år å lære opp en ny montør, sier Eirik Midtbø og René Larsen hos Bilradiospesialisten i Nesttunvegen 14.
Bilradiospesialisten i Bergen gjør det enkelt å velge riktig DAB-adapter Denne uken går NRK og andre riksdekkende radiokanaler over til digital kringkasting i Hordaland. Den brede erfaringen hos Bilradiospesialisten i Bergen, sikrer at du som kunde får den beste DAB-løsningen til din bil og ditt behov.
F
ra den 21. juni blir det ikke lenger mulig å få inn NRK sine kanaler for bilister med FM-radio. Den 15. september følger øvrige riksdekkende radiokanaler etter, og kringastes kun gjennom såkalt Digital Audio Broadcasting, bedre kjent som DAB. For bilisten som fortsatt ønsker å lytte til disse radiokanalene, er installasjon av en DAB-adapter den beste løsningen. – Hos Bilradiospesialisten jobber vi blant annet med installasjon av radioer, høyttalere, navigasjon og ryggekamera, men i det siste er det stort sett kun installasjon av DAB det går i, sier Eirik Midtbø, daglig leder hos Bilradiospesialisten i Bergen. – Sånn som det er nå, har vi ikke en gang tid til å drikke kaffe, ler han. Fokus på kunnskap Daglig leder Eirik Midtbø startet sin karriere innen salg av teknologi til bil på slutten av 80-tallet. Siden da har målet vært å alltid ligge en billengde foran i et stadig akselererende marked. Bilradiospesialisten i Bergen ble etablert på Paradis i 1996, hvor Midtbø selv har jobbet siden årtusenskiftet. Bedriften tilbyr ekspertise innen de nyeste produkter og installasjonsmetoder av lyd, navigasjon og sensorer til bil. – Vi fokuserer på at alle ansatte skal ha inngående kunnskap om alle typer biler, og om hvilke løsninger som vil passe best i hver av dem. Dette gjelder også ulike DAB-løsninger. Det kan ta et helt år å lære opp en ny montør, sier Midtbø. Estetiske løsninger – For å få inn god DAB-dekning, er antennen det viktigste. Deretter finnes det forskjellige DAB-løsninger til forskjellige typer biler.
Å ha en god antenne på taket er det beste, og er noe Bilradiospesialisten kan montere på biler som ikke har det. – Dersom kunden ikke ønsker dette på taket, så følger det ved kjøp av DAB-adapter alltid med en DAB-antenne til rute. Da er det best å montere antennen til et sidevindu bak i bilen, heller enn på frontruten, da dette dekningsmessig er bedre, forklarer Midtbø. For bileier kan typen DAB-adapter velges basert på personlige behov. – Noen adaptere er laget kun for bruk av DAB-radio, mens andre er laget med Bluetooth for at brukeren også skal kunne lytte til egen musikk og bruke streamingtjenester via mobil. I tillegg har vi løsninger som har ledninger, og løsninger som er trådløse med batteri. På løsningene med ledninger, skal disse kobles til strøm. Avhengig av typen bil og adapter, kan man skjule DAB-adapteren og ledningene helt, eller slik vi også spesialiserer oss på, lage den penest mulige løsningen til biler hvor dette ikke er mulig, sier Midtbø. Kom innom – Ved å spesialisere oss har vi gjennom årene trent mye på dette, og husker fra bil til bil hva som fungerer best. Derfor anbefaler vi ikke de fleste å kjøpe for eksempel DAB-adapter på nett, men å komme innom butikken her på Paradis, som er Vestlandets største butikk av sitt slag, for å høre om hvilke løsninger som passer best til akkurat deres bil, sier Midtbø. Hos Bilradiospesialisten blir det også enkelt å finne ut viktige detaljer om kundens bil. – Vi kan logge oss inn på et system som basert på bilens registreringsnummer forteller oss nøyaktig hva bilen er utstyrt med, og da slipper kunden å stå og være usikker på hva de egentlig trenger. Det er også viktig å huske at noen biler, som BMW og Mercedes, ved installasjon av DAB-adapter krever spesialdeler fra produsentene. Vi ordner med å skaffe og installere dette for kunden. Midtbøs kollega, René Larsen, kommer til, og sier seg enig. – Vi tror at mange som kjøper seg billige DAB-adaptere ser etter et halvt års tid at det ville være fint å slippe å ha sånne løse deler. – Vi gjør det enkelt for kunden å velge rett, så det blir riktig første gang, smiler René Larsen og Eirik Midtbø.
DUELL: BESTSELGER MOT ITALIENSK NYKOMMER SKODA: + Plass Ryddig image å bli dyr – Begynner Kjedelig Tekniske data:
Skoda Octavia 1,4 TSI Style stasjonsvogn Pris: 326.100Pris testbil: 390.758.Motor: 4 syl. Bensin. Turbo. 1394 ccm. 150 hk v. 5000– 6000 o/min. 250 Nm v. 1500–3500 o/min. Aks: 8,3 sekunder Toppfart: 216 km/t Forbruk: 0,5 l/mil (blandet) Utslipp: 117 g/km CO2. 31,1 mg/km NOx Bagasjerom: 610/1740 liter LxBxH: 4667x1814x1465 mm FORSKJELL: Skoda Octavia har et godt tak på stasjonsvognmarkedet i Norge. Fiat Tipo er ybegynneren som skal friste med en gunstig prislapp. n
Egenvekt: 1269 kilo Tilhengervekt: 1500 kilo
FOTO: Morten Abrahamsen / NTB
FIAT: + Prisen Bra drag i motoren design til Fiat å være – Tam Dårlig rykte Tekniske data:
Fiat Tipo Stasjonsvogn 1,6 diesel DDCT Lounge Pris: 278.800Pris testbil: 299.700.Motor: 4 syl. Diesel. Turbo. 1598 ccm. 120 hk v. 3750 o/ min. 320 Nm v. 1750 o/min.
PRAKTISKE: Skoda Octavia er snaut ti centimeter lengre enn Fiat Tipo, og har i tillegg fått mer ut av den innvendige plassen. Den tar 610 liter i bagasjerommet, 60 mer enn Tipo. FOTO: Morten Abrahamsen / NTB tema
GODT ETABLERT: Dagens Octavia er tredje generasjon, som nylig fikk en liten facelift. Tipo kommer helt sikkert ikke til å nå de samme salgstallene i Norge, til det har Fiat altfor liten appell hos norske kunder. FOTO: Morten Abrahamsen / NTB
Aks: 10,4 sekunder Toppfart: 200 km/t Forbruk: 0,38 l/mil (blandet) Utslipp: 101 g/km CO2. 88 mg/km NOx Bagasjerom: 550 liter LxBxH: 4571x1792x1514 mm Egenvekt: 1327 kilo Tilhengervekt: 1200 kilo
5 6
B ER G EN S M AG A S I N E T
KJENTE SAKER: Skoda lager ryddige interiører, med et ganske likt oppsett som i Fiaten, bortsett fra at skjermen sitter lavere. Kvaliteten føles bedre i Skoda enn i Fiat.
ORDEN: Interiøret i Fiat Tipo fungerer fint. Det meste av funksjoner er samlet i skjermen, som er av berøringstypen og har meget god grafikk.
FOTO: Morten Abrahamsen / NTB
FOTO: Morten Abrahamsen / NTB tema
S
koda Octavia har vært en stabil bestselger i mange år, mens Fiat prøver seg med en familiestasjonsvogn for første gang på lenge. Det er en stund siden Fiat har hatt en enkel, mellomstor familiebil på det norske markedet. Med Tipo har de nå en stasjonsvogn som, om den hadde kommet for ti år siden, ville plassert seg i det segmentet folk oppsøkte når de trengte en bil med praktisk plass. I dag er har SUVene tatt over, og den fornuftige stasjonsvognens marked er blitt betraktelig mindre. Samtidig er det ikke utradert. Skoda solgte nærmere 4000 Octavia her til lands i fjor, og de aller fleste av dem var stasjonsvognen. Octavia har akkurat fått en liten midtlivsoppdatering, der det mest iøynefallende er en ny front med splittede frontlykter. Hvorfor Skoda har valgt dette uttrykket, kan man bare lure på. Resten av Skodas modeller har en veldig streit front med brede lykter som fel lestrekk, noe som bygger under produsentens hverdagslige image. Skoda er kjent for å lage helt vanlige biler, biler som langt på vei ser ut som gene riske modeller for de segmentet de hører hjemme i. Nå har de altså valgt å skeie litt ut med Octavia. Dette er en modell som har levd høyt på å levere som forventet, til folk som ønsker et for nuftig transportmiddel. Slik sett er den et refe ransepunkt for de stødige familiebilene.
FORVENTER MEST AV SKODA Fiat Tipoutgaven som er testet, har 120 heste krefter diesel, automatgir og høyeste utstyrsnivå, og en startpris på 280.000 kroner. En Octavia
med motor i samme størrelse vil koste rett under 300.000, noe over med automatgir. Testbilen har en motor på 150 hestekrefter, og importøren sier at prispåslaget fra den veikere utgaven er så lite, 14.000 kroner, at så å si alle velger denne utgaven. Man skal helt klart forvente mest av Skodaen, som er en mer kostbar bil, men det er i utgangs punktet ikke snakk om veldig store summer i for skjell. Hvis testen viser at Fiat Tipo er i nærheten av sin tsjekkiske konkurrent, vil den helt opplagt være et veldig godt kjøp.
godt over 1,3 tonn, Skodaen er noe lettere. Dermed har Fiaten en del å drasse på under akselerasjon og i svinger. Bilen er mykt satt opp, noe som gir bra komfort. Den tar ujevnheter uten at det forplanter seg forstyrrende mye i karosseriet. Man kjenner at den krenger i svinger, men ikke sjøsykt mye. Skoda har også gått for et mykt og dermed komfortabelt oppsett. Men på motorvei i høy hastighet ble det litt guffent da vi passerte et lite søkk i veien – da bunnet demperne med påføl gende ustabilitet.
ENKELT OG GREIT INTERIØR Innvendig er ingen av bilene spesielt heftige, og begge har enkle materialer. I Skodaen kjenner vi igjen layouten fra Volkswagenkonsernets hyller, noe som i Skodas utforming er funksjonelt og greit. Byggekvaliteten er god, og alt er der man forventer å finne det. Fiat har gitt Tipo et ryddig interiør, der mange av funksjonene er samlet på en berøringsskjerm, i likhet med hos Octavia. Selve skjermen av bedre kvalitet hos Fiat enn hos Skoda. Den sitter høyere, slik at man slipper å bevege blikket langt fra veien, samtidig er den mer utsatt for direkte sollys, som kan svekke lesbarheten.
MYKE Setene i Tipo er for flate og korte, her er det lettere å finne seg til rette i Octavia. Sistnevnte er også noe lenger, dette gir bedre innvendig plass. Men beinplassen i italieneren er helt grei, og man skal være bra elendig til å pakke om ikke bagasjeplas sen på 550 liter holder. Et problem med Fiaten er at den er relativt tung,
FRYNSETE RYKTE Kjøreegenskapene er på det jevne for begge bilene. Med større motor og lavere vekt blir Octavia naturligvis en god del kjappere. Men Fiat er gode på dieselmotorer og det er bra trøkk i mellomregisteret, slik at forbikjøringer er helt uproblematisk. Ikke overraskende er Octavia jevnt over en bedre bil, men kanskje ikke så mye bedre som man på forhånd som skulle tro. Tipo byr på mye ganske god bil for pengene, mens det ikke lenger er slik at Skoda er et rimelig merke. En velutstyrt Octavia er langt fra en billig bil. Fiats rykte er ganske frynsete, noe som vil være en utfordring da det ikke er mangel på konkur renter i dette familiebilmarkedet. På den annen side er det ikke umulig å forandre på slike ting. Bilmerket Skoda var jo symbolet på en skikkelig skitbil for noen tiår siden. I dag er det et merke som kultureliten i Ullevål Hageby kjører med den største selvfølgelighet. Morten Abrahamsen / NTB
NYE CITROËN C3 PureTech 82 Style
ConnectedCam CitroënTM , 36 fargekombinasjoner, Citroën Advanced Comfort®
PRIVATLEASING 1.590,-/MND* FERDIG LEVERT MED VINTERHJUL
CITROËN ADVANCED COMFORT
199.900,- Ferdig levert med vinterhjul 2,95% rente 37.500,- inkl mva i forskuddsleie 1.590,- inkl mva per måned
ConnectedCAM er ekstrautstyr fra modell Style. *Leasing: Startleie/etabl.geb. 42.363,- 2.95% kampanjerente/nom.rente. Månedsleie: 1.590,- og totalpris: 99.603,- vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde: 45.000 km. Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp 109 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,47 l/mil og NOx mg/km 7,8. Finansieringen gjelder ved bruk av Citroën Finans/ Bertel O. Steen Finans. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.
AS UNIQUE AS YOU ARE
Bertel O. Steen Bergen avd. Åsane B ER G EN S M AG A S I N E T Liamyrane 3, 5132 Nyborg tlf. 55 39 31 60, www.bosbergen.no
citroen.no
57
P RE MO DUL SK O RST E I N SSYST E M
SPAR
2 000,-
CO N T U R A
VED KJØP AV CONTU RA
5 9 6 G S T Y L E H V I T, F R A
PEIS/OVN
25 700,-
23 900,-
Peiskos gjør noe med deg … RA I S 90 0 INNSATS, FR A
28 265,-
25 265,R AIS VIVA 12 0 S ORT M ED S ID EG LAS S , NÅ FRA
25 985,-
21 985,-
TO S HI BA
T E RMAT E CH T T 21 RS, FRA
DA I S E K A I PO L A R 2 5
16 990,-
NYHE T
SPAR
14 990,-
3 000,*inkl. standard montering
Butikk Loddefjord: Kjøkkelvik, Nedbergeveien 9, 5178 Loddefjord. Telefon 55 51 00 30.
Butikk Åsane: Nordre Langarinden 5. 5131 Nyborg Telefon: 55 51 00 30.
2 1 9 9 0, - *
Åpningstider: Man.– fre. 09 – 17 Tors. 09 – 19 Lørd. 10 – 14 Sommertid fr fra 23/6 se flamme.no
S E F L E R E K A M P A N J E T I L B U D E N E P Å W W W. F L A M M E . N O
TILBUDENE GJELDER TIL 1. JULI
sterkkommunikasjon.no sjon.no - Med forbehold om trykkfeil.
UTSTILLINGSSALG 20-50% RABATT
FAMILIEOPPLEVELSER TIL FJELLS Å gå fra hytte til hytte er en klassiker, men hvorfor ikke prøve noe nytt? Norske sommerfjell byr på alt fra moskussafari og seterferie til zipline og klatreturer for hele familien.
GEITELYKKE: På fjellet kan barna få nærkontakt med beitende kyr, sauer, hester og geiter. Flere steder tilbyr varianter av seterferie med overnatting og mulighet for å delta i aktivitetene på setra. (Foto: Bjarne Nygård / Samfoto / NTB scanpix)
6 0
B ER G EN S M AG A S I N E T
J
eg har spurt ekspertpanelet hjemme, dø trene mine, og de var overhodet ikke opp tatt av steder. For dem handlet det mest om tid: Tid til å bade, til å spille kort i teltet, fiske, den slags. Så det er kanskje mitt bes te tips: Kom dere opp på fjellet, gjerne i telt, senk tempoet og ta en overnatting ute, anbefaler M ikkel Soya Bølstad. Han har skrevet bøkene «Vill glede» og «Mikroeventyr». Familien er mer turvant enn de fleste, blant annet har de tilbakelagt Norge på tvers fire ganger: På sykkel, i kano, på ski og til fots. Selv om Bølstad mener telttur er aktivitet god nok i
seg selv, har han likevel flere tips til fjellaktivi teter for barnefamilier. – Moskussafari på Dovre er fint for barn. Ta toget til Kongsvold og gå inn i Stroplsjødalen for å oppleve de raggete innflytterne fra Grønland, foreslår han.
FISKE OG FJELLSYKLING Fjellfiske i bekker og elver er et annet av Bølstads tips, inatur.no har informasjon om fiskesteder og fiskekort. – Vil du prøve deg på fjellsykling, kan du ta Krossobanen ved Rjukan opp på Hardangervidda
ZIPLINE: Zipline over Prestfossen i Lom sentrum er et populært aktivitetstilbud. (Foto: Ove Nestvold / Visit Jotunheimen)
KLATRING: Preikestolens familiecamper utfordrer motorikken på mange områder. (Foto: Kjell Helle-Olsen / DNT)
SAFARI: Moskussafari på Dovrefjell kan være spennende for både barn og voksne. (Foto: John Stenersen / NTB scanpix)
og sykle grusveien til Kalhovd Turisthytte. For kanoturer vil jeg anbefale nedre del av Atna, det er en perle av en kanoelv med myke svinger og gyllen sandbunn, reklamerer han. Bølstad er ikke alene om å trekke mot norsk natur om sommeren. I Turistundersøkelsen 2015 oppga 55 prosent av de norske turistene at de skulle oppleve naturen i ferien, 27 prosent at de skulle oppleve fjellene. 32 prosent av de norske turistene på norgesferie reiser med barn, så mange fjelldestinasjoner vet å satse på barne familiene. – 60–70 prosent av våre besøkende er nord
menn, og mange av dem reiser med barn, så det er helt klart en viktig målgruppe for oss, sier daglig leder i Visit Jotunheimen, Martine Hår stad.
ALLSIDIG TILBUD Hårstad ramser opp mange av Jotunheimens familievennlige tilbud: Zipline over Prestfossen, fjellriding, gårder med dyr og overnattings muligheter, blåisturer, sommerskisenter, klatre park og grottevandring i Dumdalen. – I tillegg er Jotunheimen selvfølgelig et eldo rado for dem som liker å gå tur, med muligheter B ER G EN S M AG A S I N E T
61
FELLESSKAP: På tur med Barnas Turlag får både små og store selskap som kan gjøre fjelliv i dårlig vær litt hyggeligere. (Foto: Marius Dalseg Sætre / DNT)
ANBEFALTE TURIST FORENINGSHYTTER Turistforeningen anbefaler disse betjente hyttene for barnefamilier: • Sota Sæter, Breheimen • Liomseter, Langsua • Fondsbu, Jotunheimen • Gjendesheim, Jotunheimen • Glitterheim, Jotunheimen • Bjørnhollia, Rondane • Preikestolen fjellstue, Ryfylkeheiane • Gjevilvasshytta, Trollheimen • Jøldalshytta, Trollheimen • Eiksetra, Drammensmarka
for alt fra korte turer til toppturer som litt større barn kan klare. Galdhøpiggen er en klassiker, det er riktignok sju års aldersgrense for å gå i taulag over breen, men turen er ikke tyngre enn at de fleste sjuåringer når toppen, sier hun. Jotunheimen har også en egen festival rettet mot familier, Camp Jotunheimen, hvor man kan spise god lokal mat og delta på ulike turer og aktiviteter. For å oppleve friluftsliv i trygge omgivelser og med tak over hodet, velger mange å oppsøke Turistforeningens hytter og aktiviteter. – Vi merker at mange familier ønsker å holde på med friluftsliv – barn og unge er den medlemsgruppen i Turistforeningen som prosent vis øker mest. Vi har nå over 25.000 medlemmer under 12 år, sier fagsjef for Barnas Turlag, Kristin Oftedal.
HYGGELIGE FELLESTURER Barnas Turlag har hele 210 lokallag, og i feriene arrangerer de fellesturer og familieleirer som både medlemmer og ikke-medlemmer kan melde seg på. – På familieleirene står en eller flere turledere
62
B ER G EN S M AG A S I N E T
for et program som kan inneholde alt fra fot turer til spikking og matlaging på bål, sier Oftedal. Både barn og foreldre er med, dette er ikke et tilbud om barnepass. – Poenget er at barn og voksne skal få fine opplevelser sammen, sier hun. Hun har selv hatt med barna på slike turer. – Det er ikke bare hyggelig for barna, men for de voksne også – man blir gjerne godt kjent når man er sammen over flere dager, sier hun. På Turistforeningens sider finner du tips til barnevennlige betjente hytter. – Disse hyttene har, med unntak av Glitter heim, bilvei helt fram, fine turmuligheter rett utenfor døra og aktivitetstilbud som naturstier og klatrejungler, forteller hun. Blir høyfjellsferie for ambisiøst, understreker Mikkel Soya Bølstad at man ikke nødvendigvis må dra til de klassiske, kjente fjellområdene for å få fine opplevelser. – Det kan være vel så fint å finne eventyret i nærområdene, påpeker han.
Tekst og foto: ashild.skadberg@ntb.no
ALTERNATIVE AKTIVITETER Fjellferie er mer enn fotturer. Her er noen av de familievennlige aktivitetene den norske fjellheimen har å by på.
SAFARI
Safari trenger ikke å foregå i Afrika. På Dovrefjell kan du prøve deg på moskussafari. En rekke selskaper tilbyr guidede turer her. Men safarimulighetene er langt flere: Det finnes selskap som tilbyr både beversafari, reinsdyrsafari, bjørnesafari og elgsafari.
FISKESPRETT: Mellom 1. januar og 20. august kan barn fiske overalt i ferskvann gratis, med unntak av elver som har laks, sjøørret og sjørøye. Mor og far må kjøpe fiskekort.
VANNAKTIVITETER
(Foto: Katja Kircher / NTB scanpix)
De fleste raftingsentre har familierafting for barn fra 6–7 år og oppover. For barn fra 12 år er elvesnorkling et eksotisk alternativ: Ta på våtdrakt, redningsvest, dykkermaske og snorkel og gli nedover stille elver.
SETERLIV
På Inner Gammelsetra i Grøvudalen kan barna få se på dyra og delta i seterlivet. Håvardsrud Seterliv i Telemark tilbyr seterferie med overnatting, seterkost, mange dyr og mulighet til å se hvordan melk blir til ost, rømme og smør. Flere setertilbud finner du på Hanen.no.
TA SKIHEISEN
Mange skianlegg satser på sommerturistene, og gir familien mulighet til å ta heisen til topps slik at de slipper å sykle eller gå opp de verste motbakkene. La heisen være tur nok i seg selv, eller gå videre innover i fjellet. Mange skianlegg tilbyr også sykkelutleie.
HESTEDILLA: Mange aktører tilbyr korte eller lange rideturer i fjellet, for ryttere på ulikt nivå. (Foto: Øystein Søbye / Samfoto / NTB scanpix)
RIDETURER
Mange steder tilbyr ridning i flotte fjellområder, både korte turer og ukeleire. Sjekk for eksempel Rendalen Fjellridning, Dalseterstallen i Espedalen, Sulseter Rideleir, Hallingdal Fjellridning eller Hjerkinn Fjellstue & Fjellridning.
FAMILIELEIRER OG FESTIVALER
Flere steder tilbyr helge- eller ukesopphold der man kan delta i en rekke aktiviteter. Langedrag Naturpark tilbyr for eksempel fire dagers familieleirer der man får stelle de ulike dyra og dra på ridetur. Den Norske Fjellskolen på Rondeheim har familieferie med fotturer, sykling, rappellering, kanopadling og mye mer. Barnas Turlag arrangerer også familiecamper mange steder i landet. Norsk Fjellfestival i Romsdalen 8.7.–16.7 har et stort tilbud av aktiviteter for barn og ungdom.
BREVANDRING: Guidede familieturer på en av landets breer er en av sommerens spreke aktiviteter. Her fra Bjørnebreen. (Foto: Live A. Sulheim / Visit Jotunheimen)
KLATRING
Mange selskap tilbyr familieklatring for voksne med barn fra rundt fire år og oppover. Prøv for eksempel Hemsedal Fjellsport eller Preikestolen Fjellstue. For klatring med enda lavere terskel finnes såkalte klatreparker mange steder, både i lavlandet og på fjellet.
BREVANDRING
Mange firmaer tilbyr brevandringsturer tilpasset barn. Nigardsbreen, Bødalsbreen og Brenndalsbreen er blant breene hvor det arrangeres familieturer. (Kilder: visitnorway.no, ut.no, aktivioslo.no, hanen.no)
B ER G EN S M AG A S I N E T
63
32 FOR
Solpleie
g
SOMMER Ta vare på huden din!
Finn ditt nærmeste Boots apotek på boots.no
PEUGEOT 2008 SUV BEHERSKER ALLE FORHOLD
ACTIVE CITY BRAKE / MIRROR SCREEN / ÅRETS MOTOR PEUGEOT 2008 ALLURE 110HK AUTOMAT Kampanjepris kr Leasing
267.600,-
1.999,-*
pr. mnd.
Klasseledende automat og vinterhjul til kun kr Spar
26.000,-
4.900,-
PARKERINGSVARMER
kun 9.900,-
*Leasing: Startleie/etabl.geb. 57.635 kr. 1.99% kampanjerente/nom.rente. Månedsleie: 1.999 kr og totalpris: 131.114 kr vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde: 30.000 km. Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Bergen. CO2 utslipp 110 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,48 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.
Vårt kvalitetsløfte er Norges beste nybilgaranti
Norges smarteste bilvalg!
KJØP SOUL EL FØR 31.8
FÅ 3 ÅRS GRATIS SERVICE!
Niro Hybrid fra kun
271.200,-
Kommer også som Plug-in Hybrid i september med 58 km el. rekkevidde, fra kun 291.900,-. Signer kontrakt på Plug-in Hybrid før 31.8, og få første service gratis!
Soul Electric fra kun
227.900,-
Norske kjøreforhold og avgifter gjør at noen bilvalg er smartere enn andre. Niro Hybrid og Soul Electric har lave driftskostnader, er prisgunstige og fulladet med utstyr. På kjøpet får du Norges beste nybilgaranti på hele 7 år! Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 8.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. Niro Hybrid: CO2-utslipp fra 88 g/km, forbruk fra 0,38 l/mil v/bl. kjøring. Soul Electric-tilbudet gjelder Basic serviceavtale 3 år/45.000 km.
BOS Bergen avd. Åsane, Liamyrene 3, 5132 Nyborg. Tlf. 55393160 www.bosasane.no BOS Bergen avd. Minde, Kanalv. 51, 5059 Bergen. Tlf. 55205400 www.bosminde.no
MODALS
2017
Fredag 30. juni 14.30 Modalen barnehage underheld. 15.30 “Larven Aldrimett” barneteater v/ Alveslottet.
DAGANE 16.00 Bryggjeslottet - opning av utstillinga «Sandnæringa i Modalen» v/ordføraren. 21.00 Bryggjedans med BRIS. Bill.kr. 280.-
16.30 Fotballkamp på Mobøen.
Buss frå Straume kl. 20.30
17.00 Opning av utstilling på Mobryggja med
- retur kl. 01.30.
Utakk
kunstnaren Lina Rut Wilberg. 18.00 Ungdomsrådet inviterer ungdom til grilling ved moloen på Otterstad. 21.00 Ungdomskonsert med bandet Utakk Bryggjeslottet, gratis inngang.
Laurdag 1. juli 09.00 Start dagen med dynamisk yoga - Mo skule. 09.00 Frukost i samfunnshuset, Coop. 11.00 Oster legg til kai, opning v/ordføraren. 11.00 - 15.00 Marknad. 11.00 - 15.00 Utsal i Sognafloren. 12.00 - 15.00 Aktivitetar for barn ved Varietè. 13.00 Familiekonsert med Vossarebels. 15.00 Andeløp v/Modalen idrettslag.
Heile dagen
Kunst av Lina Rut Wilberg
• Maleriutstilling av Åse Hauge i samfunnssalen. • Fotoutstilling av Mo Fotoklubb i samfunnssalen. • Atelier Midtun held ope heile dagen.
Sundag 2. juli
Vossarebels
09.00 Start dagen med dynamisk yoga - Mo skule. 17.00 Gudsteneste med mykje song og musikk i Mo kyrkje. BRIS
KULTUR
NATTJAZZ SIKRET FREMTIDEN Med 7000 solgte festivalpass og høydepunkt på høydepunkt fra scenen fikk den 45. utgaven av Nattjazz både sikret fremtiden og dratt i havn nok en vel gjennomført festival.
MISS TATI PÅ HØYGIR: Et moderne funkshow bygget på elektronikk, svært fremtredende trommer og bass, og lekent samspill i front mellom Miss Tati og fire korister/dansere.
E
tter ti dager med festival på USF Verftet i Bergen viser oppsummeringen et bil lettsalg på 7000, noe som gir et publi kumstall på 16.100, om man legger til grunn 2,3 konsertbesøk per solgte festivalpass. – Årets festivalbudsjett går i balanse, og med en sjenerøs pengegave fra Trond Mohn møter Nattjazz kommende år med styrket økonomi, sier pressesjef Roger Lygre Solvang.
SJENERØS PENGEGAVE Trond Mohn ga én million kroner til festivalen, midler som gir spillerom til å jobbe målrettet med festivalens etablerte satsingsområder, samt å markere Nattjazz sterkere internasjonalt. – Deler av beløpet vil bli brukt til å øke an delen nyskrevet musikk og bestillingsverk ytter ligere, og fokusere på en bredere satsing på talentutvikling, sier festivalsjef Jon Skjerdal.
6 6
B ER G EN S M AG A S I N E T
– Vi har allerede velfungerende konsept som Jazz i sikte, Jazzintro og Griegakademiets eksamenskonserter. Nå kan vi videreutvikle disse og jobbe frem nye sammen med gode samarbeidspartnere og eksisterende sponsorer. Pengegaven vil også styrke festivalens økonomi, som etter noen år med sponsortørke og økende utgifter til festivaldriften har vært ut fordrende. Offentlig støtte til festivaler har ikke holdt følge med prisutviklingen og profesjonali seringen av konsertmarkedet. Noe som har re sultert i at den offentlige andelen av driftstøtten har hatt en realnedgang gjennom flere år.
Også musikalsk var årets festival en lang opp tur, med en rekke urpremierer og artister som gjorde sine første konserter med nytt materiale og musikk i Bergen. I tillegg har jazzfestivalens unge talenter og lokale musikere levert solide opptredener på scenene. – Det har vært godt besøk alle festivaldagene, med utsolgt hus på åpningsdagen. Det er også spesielt gledelig å se at det har vært fulle saler og god respons fra publikum og kritikere på jazz konsertene og bestillingsverkene, sier Solvang. Bergensmagasinet fikk med flere av konsert ene, og oppsummerer her noen av høydepunk tene.
EN LANG OPPTUR – Det betyr mye at private krefter velger å satse på vårt felt, en tilleggsgevinst er også at gave forsterkningsordningen fra Kulturdepartementet øker bidraget med 25 prosent, sier festivalsjefen.
Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft
AFRIKANSK DIVA: Oumou Sangaré synger lidenskapelig og intenst med en nydelig stemme.
MERCI BEAUCOUP, OUMOU! Grasiøst og elegant nærmest svever den maliske sangfuglen inn på scenen, 20 minutter forsinket. Hun utstråler styrke og autoritet, og får et fullsatt Røkeriet til å ta fullstendig av på tett og svett afrikansk dans.
ELASTISK STEMME: Rohey Taalahs stemme spenner fra en dyp og røykfylt bass som du kjenner langt inn i sjelen og bare vil ha mer av, til den lyseste vennligste soul.
S
å er det også nærmest en supergruppe hun har samlet rundt seg, Oumou Sangaré, ikke fordi musikerne er stjerner i seg selv (vel, noen av dem er faktisk det; både den fantastiske andrevokalisten/danseren Kandy Guira (fra Burkina Faso), gitaristen Guimba Koyate og kamele ngoni-spiller (vestafrikansk strengeinstrument) Abou Diarra er kjente artister både i hjemlandet og i Frankrike), men fordi de alle er musikere av ypperste klasse. I tillegg til de nevnte har de en helt fantastisk bassist i Elise Blanchard, som makter å se helt uanstrengt ut selv når hun spiller en syngende solo, en fransk trommeslager (Jon Grandcamp) som, ifølge Oumou Sangaré, «plays like an african», en tangentspiller (Alex Millet) som henter frem både spacesynth og går i surklende hammondorgel-dialog med strengeinstrumentene, og enda en andrevokalist/danser i Emma Lamadji fra Mali. Oumou Sangaré selv står som en bauta, ofte med armene enten rett ut eller med talende bevegelser, mens hun synger hjertet sitt ut med en stemme som jeg er sikker på spenner over flere oktaver. Hun har hundre prosent kontroll på bandet; et lite nikk, og gitaristen stopper soloen; en håndbevegelse, og trommeslager og bass kickstarter låten. «We will bring you to Mali tonight» sier hun på haltende engelsk, og lover oss at vi skal få alle låtene fra hennes helt ferske album, Mogoya. Det gjør vi også, og det er tydelig at dette er kjent materiale; salen tar helt av når de får hiten Yere Faga – der hun på albumet har fått med den legendariske afrobeat-trommeslageren Tony Allen (kjent både fra soloplater og mange år i Fela Kutis band). Publikum er med fra første stund, og nekter å gi seg etter å ha svettet og danset sammen med bandet (enkelte av musikerne ikke bare danser, men hopper rundt på scenen) i 90 minutter. Etter 3-4 minutter kommer alle inn igjen, og fortsetter nøyaktig der de slapp; med at hele publikum synger med på signaturlåten hennes Yala (fra albumet Oumou, 2003). Etter en rekke «merci beaucoup» går hun så av scenen for godt denne kvelden.
ROHEYS DYPDYKK Til tross for at Rohey er en relativt ny kvartett, så virker de svært samspilte, og med et knippe sanger som alle høres ut som standardlåter når de fremføres av Rohey Taalahs elastiske stemme.
D
e åpner med debutsingelen fra ifjor, Is This All There Is?, med trommer som ramler inn, hennes fallende oh-oh-oh synkront med hele bandet, temposkifter, og veksling mellom denne dype røykfylte bassen i stemmen hennes, som kanskje bare er der et lite sekund, men som du kjenner langt inn i sjelen og bare vil ha mer av, og den lyseste vennligste soul. Jeg liker den litt innadvendte måten hun synger på (selv om ordene er tydelige), og at innlevelsen virker ekte, som om hun går inn i sangene, og jeg liker det enkle spartanske lydbildet, med dryppende metalliske Fender Rhodes-toner slash klokkespill fra Ivan Blomqvist, en bass (Kristian B. Jacobsen) som bare ligger der den skal, helt stødig, og et trommespill (Henrik Lødøen) som hele tiden er både løst og ledig og samtidig kontant. Tell Me fremføres helt nydelig, helt fra den Fra Lippo Lippi-lignende klaveråpningen og den skjelvende rytmen til stemmen hennes, som her tar ut hele registeret. «Is there something in the waaa-ater» synger
hun, leker med ordene, uten at hun et øyeblikk mister den blå melodien av syne: «Oh, sister, tell me whe-e-ere / where did you go to find the strength you have». Can’t Get This er energisk, og drives frem på ADHD-trommer og synthriff. Halvveis inn lar hun bandet overta (trommesolo!), mens hun danser langsomt til den supersoniske beaten. My Recipe er en nesten-hit, med tøft vokalhook («this is my recipe»), før den går over i en orgel/tromme-duett. Da gjenstår kun en låt, The Wall, før vi er over i de obligatoriske ekstranumrene. Den slutter med scenelys som blinker som lyn, mens trommene hamrer som torden – og bassisten endelig tar et steg frem og gir oss en solo der han rykker en melodi frem fra strengene. Så stopper alle, og lyset slås av. Etter noen rop på mer kommer hun på igjen, nå kun sammen med Ivan Blomqvist. De to gir oss en følsom versjon av trøstevisen My Dear, sunget så hårene reiser seg på armene mine. En helt perfekt avslutning på en helt perfekt kveld. Men så var det ikke over. Alle fire kommer på igjen, og gir oss en forrykende Responsibilities. Den synger fortsatt i hodet mitt når jeg går mot utgangen, der de hyggelige vaktene ønsker oss en fin kveld videre. Takk det samme, så ses vi på neste Nattjazz.
MISS TATI IN DUB De som har sett Miss Tatis tidligere Nattjazz- konserter, var inne for en overraskelse i år.
B
orte var blåserne og det meste av bandet (gitarist Torbjørn Brandal slapp kun til på tre av låtene), tilbake stod et moderne funkshow bygget på elektronikk, svært fremtredende trommer og bass, og lekent samspill i front mellom Miss Tati, Irem Muftuoglu og tre nære familiemedlemmer, som alle deltok på kor, perkusjon og dans. Etter en åpning inspirert av Erykah Badus konsertplate Baduizm Live (alle messer «taaa-ti» til riffet fra Miles Davis’ So What), kommer vår lokale diva inn på scenen, iført fjuskepels, solbriller og en bronsefarget satengdrakt. Hun ser ut som en million dollar. «Treat me like a lady» krever hun i åpningslåten, singelen Woman.
Hun fortsetter med å gi oss totalt åtte av de ti låtene fra det ferske debutalbumet, alle holdt i et uptempo og svett dansegroove, samtidig som hun og danserne gir oss både superkoreograferte danseoppvisninger og ren rumpevrikking. Dette er en funkfest som rett og slett gjør George Clinton rangen stridig. «I was born to rock this beat» rapper hun i åpningen av Bad Habits, før hun viser oss noe av stemmeprakten. «This living is draining my soul / these visions / I’m losing control» synger hun, og vi aner et større alvor bak den livsgleden som ligger tjukt utenpå hele denne konserten. «Dåkker e’ så fine. Så godt å være her igjen, endelig» sier hun til det fullsatte Røkeriet, og fortsetter med nok et svett dansenummer fra debutplaten. Deretter får vi Together, som er en oppdatert versjon av hennes gamle Soundcloud-klassiker If You
Feel. «Den er dedikert til det første møtet mellom en mann og en kvinne» sier hun, en smule politisk ukorrekt samme uken som Regnbuedagene Bergen Pride finner sted. Kveldens største overraskelse (og lengste enkeltlåt) heter Long Gone. Dette er en ren reggae-dub-fest, en stil som kler henne veldig bra, og får meg til å ønske meg en egen dubversjon av debutplaten. Den får meg også til å ønske mer av den litt mer late Miss Tati – at hun ikke er så gira gjennom hele konserten. Det blir litt mange oppfordringer om å klappe hender og danse. Konserten avsluttes med at to rappere (André Martin «Son of Light» Hadland og bergenske Selim «Action the Man» Mutic) dukker opp for å freestyle sammen med henne. «Eg føler meg bra» rapper hun, og får hele salen til å gjenta de fire ordene, lenge etter at alle er gått av scenen.
B ER G EN S M AG A S I N E T
67
FEIRET SUKSESSEN MED AVSKJEDSKONSERT Musikkterapibandet Soul Party er nå historie, etter å ha spilt sammen i fire år. Dette er triste nyheter for fansen, men for bandet er det nærmest kronen på verket.
MUSIKKTERAPI VIRKER: Soul Party har vært et musikkterapitilbud ved Bjørgvin Distriktspsykiatriske Senter i fire år. Bildet er fra en konsert de holdt på Garage. (Foto: Rune Rolvsjord)
S
oul Party har vært en del av musikkterapi tilbudet ved Bjørgvin Distriktspsykiatris ke Senter. Avskjedskonserten deres ble holdt på Madam Felle i midten av mai, og musikerne er nå klar til å utøve musikk andre steder enn på et sykehus. – Det er naturlig at bandet nå blir oppløst, slik at de kan få prøve seg på egen hånd, sier Øystein Lydvo, musikkterapeut og bandets bassist.
KLARE RAMMER Rammene har uansett vært klare like fra første dag: Bandet var et tidsavgrenset musikkterapitil bud på DPS-nivå for trommeslager Preben Sam uelsen og gitarist/vokalist Francis McAuley. Avslutning kan være et vanskelig tema for musikkterapi-band spesielt for de som utøver samfunnsmusikkterapi. – Samspillet og spillejobbene knytter sterke bånd, og gruppen fungerer på mange måter som et vanlig band, forklarer Lydvo. – Vi har snakket mye om avslutningen av ban det, slik at alle var forberedt på den, fortsetter han, samtidig som han understreker at det å avslutte samarbeidet har klare fordeler for de to andre bandmedlemmene.
6 8
B ER G EN S M AG A S I N E T
PLATEUTGIVELSE I FJOR Soul Party har etter hvert blitt et kjent navn inn enfor psykisk helsefeltet, og det er stort sett slik de har fått tilbud om spillejobber. – Dersom jeg hadde fortsatt i bandet, er sjansene store for at Soul Party alltid ville blitt relatert til dette feltet. Satt på spissen, så kunne det at jeg fortsatte i bandet ha bremset effekten av samfunnsmusikkterapien. I tillegg kan det være etiske problemstillinger rundt det at musikkterapeuten fortsetter samarbeidet på fri villig basis. Soul Party er det første musikkterapibandet innenfor psykisk helsevern som har gitt ut en egen EP, Wicked Times, produsert av Yngve Sæ tre (Dum Dum Boys, De Lillos) i Duper Studio, og gitt ut på bandets eget selskap, Soul Party Re cords. «En bra blanding av indiegitar, funk og soul - og med en vokalist som har hørt mye på Damon Albarn» skrev Bergensmagasinets anme lder ved utgivelsen i fjor høst, og trillet en firer på terningen.
MESTRING OG SAMARBEID Alle platens sanger er signert Francis McAuley. Han var aktiv musiker i Bergen på 90-tallet, og
FAKTA MUSIKKTERAPIPROSJEKTET MOT 82 • M OT 82 er et musikkoppfølgings-tilbud til mennesker med psykisk lidelse, lokalisert i kulturverkstedet U82 i Åsane i samarbeid mellom Helse Bergen, Bergen kommune og Universitetet i Bergen. • T ilbudet vektlegger samarbeid, brukermedvirkning og tilfriskningsperspektiv i et samspill mellom individ og samfunn. • T erapien drives etter tretrinns-modellen «inne, ute, egendrevet». Trinn 1 er således musikkterapitilbud inne på Bjørgvin DPS og i Klinikk for barn og unge, trinn 2 foregår ute i U82-huset, mens trinn 3 er egendrevet kulturaktivitet i lokalsamfunnet. • M usikkterapi tilrådes på det sterkeste i Helsedirektoratets nasjonale faglige retningslinjer både for psykose- og rusbehandling. • M er informasjon: musikkterapi.no, bergen kommune.no, helse-bergen.no, uni.no/nb/ uni-helse/polyfon, uib.no/fag/musikkterapi og uni.no/nb/uni-helse/gamut
– MUSIKKTERAPI MÅ GJØRES MER TILGJENGELIG – Med dagens tempo vil det ta 50 til 100 år før musikkterapi er tilgjengelig for aktuelle brukere nasjonalt, sier Griegakademiets instituttleder, Frode Thorsen.
D
ette skriver instituttleder for Frode Thorsen og professor i musikkterapi og Brynjulf Stige i et brev til helse- og omsorgs komiteen på Stortinget. Brevet var deres umiddelbare reaksjon på komiteens innstilling til et represent antforslag stortingsrepresentantene Anne Tingelstad Wøien (Sp) og Kjersti Toppe (Sp) la frem i april – om å implementere musikkterapi i helsetjenestene, etablere nye musikkterapistillinger, og å øke utdan ningskapasiteten innenfor musikkterapi. Saken ble behandlet i Stortinget på man dag, etter at denne utgaven av Bergens magasinet var gått i trykken.
BØR VÆRE TILGJENGELIG
– Uten dette tilbudet hadde jeg ikke klart å utvikle musikkinteressen min videre. Her har jeg opplevd både følelsen av mestring og et godt samarbeid. Francis McAuley.
har nå begynt å ta opp igjen kontakten med musikkmiljøet. – For meg har Soul Party betydd veldig mye, sier McAuley. – Jeg har fått lov til å starte på nytt igjen i trygge rammer sammen med Øystein og Preben. Uten dette tilbudet hadde jeg ikke klart å utvikle musikkinteressen min videre. Her har jeg opp levd både følelsen av mestring og et godt samar beid. Gitaristen er allerede i gang med noen musikalske sideprosjekter. – Utover høsten ønsker jeg å få spilt inn flere av mine egne låter, og gjerne som soloartist, sier han. Også Preben Samuelsen har flere musikkpros jekt på gang, i tillegg til at han har engasjert seg i frivillig arbeid i oppfølgingstilbudet MOT82 på U82-huset i Åsane - et tilbud som lenge var truet av nedleggelse, men som ble sikret etter at Ber gen kommune i januar gjorde helomvending og overtok driften på permanent basis.
«Ved Griegakademiet merker vi oss det store engasjementet i komiteen for imple mentering av musikkterapi i helsetjenest en, samtidig som vi må ta til etterretning at komiteen foreløpig ikke kommer til enighet når det gjelder virkemidler som kan gi brukere tilgang til musikkterapi tjenester» skriver de, samtidig som de pek er på noen faktiske forhold og faglige vurderinger knyttet til to av merknadene framført av komiteens flertall. Slik de to ser det, evner ikke regjeringen og komiteens flertall å skille klart nok mel lom profesjonell musikkterapi og annen musikkaktivitet, og at utfordringene med å implementere en ny profesjonskompetanse i helsetjenesten blir undervurdert. – Musikkterapi bør være et tilgjengelig behandlingstilbud både i kommunene og i spesialisthelsetjenesten, mener Frode Thorsen.
ØKENDE ETTERSPØRSEL De nasjonale faglige retningslinjene som anbefaler musikkterapi spesifiserer at be handlingen må utføres av terapeut med godkjent utdanning i musikkterapi. En samlet helse- og omsorgskomité kom i desember 2016 med en budsjettmerknad om at det er behov for styrket innsats for implementering av disse anbefalingene av musikkterapi, der komiteen pekte på at
TERAPI SOM VIRKER: – Musikkterapi bør være et tilgjengelig behandlingstilbud både i kommunene og i spesialisthelsetjenesten, mener Frode Thorsen. (Foto: Griegakademiet)
«det er utfordrende at musikkterapi i liten grad er implementert og pasienter ikke får likeverdig tilgang på behandling med dokumentert effekt». Griegakademiet minner i den sammen heng om at musikkterapi i dag kun er tilg jengelig for noen få pasienter i noen få deler av landet. – Med dagens implementeringstempo vil det ta 50 til 100 år før musikkterapi er til gjengelig for aktuelle brukere nasjonalt, sier Thorsen. – Samtidig vet vi at brukere og bruker organisasjoner etterspør musikkterapi og andre tilbud som kan fremme ressurser og brukermedvirkning i helsetjenestene.
Tekst: Magne Fonn Hafskor
B ER G EN S M AG A S I N E T
Tekst: Magne Fonn Hafskor
69
ET EKSKLUSIVT STJERNELAG – KUN PÅ OLE BULL SCENE Møt Thor Hushovd og få dagens beste tips
og oppdatering om alt som skjer i og rundt Sykkel-VM! I hele VM-uken fra 18-22. september tilbyr vi konferansepakker på Ole Bull Scene. Ta med dine ansatte, kolleger, kunder eller venner til en inspirerende dag hvor du møter dyktige mennesker som raust byr på sine erfaringer og sin kunnskap om hvordan skape suksess.
Varighet: fra kl. 10.00-14.00, inkl. lunsj. Pris person kr. 995,-
THOMAS GIERTSEN Thomas Giertsen er en av Norges mest kjente humorister med en lang karriere innen standup, scene- og tv-produksjon. Til Ole Bull scene kommer han med foredraget ”Hvorfor mislykkes flinke folk?”
ØRJAN JOHANNESSEN Hvordan har det seg at en av verdens beste kokker kan komme fra et lite gjestgiveri på Austevoll? Ørjan Johannessen, vinner av «Bocuse d´Or 2015», forteller om hvordan bygge et lag med det for øyet å bli verdens beste.
KARI TRAA Kari Traa forteller historien om hvordan det var å slutte med noe man elsker og for å satse som fulltidsgründer – noe hun har hatt like stor suksess med.
JAN ÅGE FJØRTOFT Jan Åge Fjørtoft har erfaring fra fotball på høyeste nivå i 4 forskjellige land. Gjennom dagen vil han dele litt av sine erfaringer på godt og vondt, og i kjent stil går han ikke av veien for å by på seg selv og sine suksesshistorier.
- alt det beste under samme tak
Program- og bestillingsinfo Ole Bull Scene: Birte Iversen E: birte@olebullhuset.no / T: 95119183 Kim Davidsen E: kim@olebullscene.no / T: 92460395
Billetter ticketmaster.no 81533133
ANNONSE
– Alle fortjener en ny sjanse! Ønsker du å forbedre vitnemålet fra videregående? 9 av 10 anbefaler Metis Privatistskole. Vi hjelper deg! Flere ungdommer og voksne opplever i dag økende krav til høyt karaktersnitt og tøffere krav til prestasjoner i forbindelse med skole, studier og arbeid. Med lang erfaring innen rådgivning og privatistundervisning, og med bred kunnskap om hva som rører seg i arbeidsmarkedet, tilbyr Metis Privatistskole Bergen over 70 kurs på dag og kveld – med karaktergaranti. – For svært mange er det nødvendig å ta privatistfag for å fullføre videregående eller komme inn på høyere utdanning. For mange gir også privatistfag flere valgmuligheter innenfor eksisterende karriere, og ved karriereskifte. Vårt mål er å hjelpe våre privatister med å lykkes, og som første skritt på veien tilbyr vi en uforpliktende og gratis rådgiversamtale, sier rektor Frode Rydland.
Fokus på rådgivning Rydland har jobbet i privatskoler i over 10 år. – Kvaliteten ligger i klasserommet. Vi har flere lærere som har vært sensorer på nærmere tusen privatisteksamener, og som derfor virkelig vet hva som skal til for å gjennomføre en god eksamen, sier Rydland. – Metis Privatistskole har spesialisert seg på rådgivning, og det er vel ikke et vitnemål eller kompetansebevis vi ikke har vært borti til nå, sier rådgiver Jeanette Kvamme. Rådgiverne har lang erfaring fra både offentlige og private skoler, både i videregående og i høyere utdanning. – Rådgiverne våre vet hva som finnes av muligheter, og skreddersyr løsninger som passer til privatistens ønsker, alder og situasjon, sier Rydland. Han forteller videre at flere potensielle privatister får en aha-opplevelse i møte med rådgivere hos Metis Privatistskole.
Metis Privatistskole ikke forbedrer sine eksisterende karakterer i fag de har tatt andre steder, får privatisten tilbakebetalt kursavgiften. Men gode karakterer kommer ikke av seg selv. – Våre karakterer settes av eksterne sensorer, og det er dermed ikke Metis Privatistskole som setter karakterene selv. Fremgang avhenger av privatistens egen innsats, som sammen med vårt gode, helhetlige tilbud legger til rette for at privatisten skal oppnå bra resultater. Skulle privatisten derimot være uheldig og bomme på en oppgave på eksamen, kan karaktergarantien være god å ha, sier Rydland.
Sentrale og moderne skolelokaler Med høy kvalitet i alle ledd hos de ansatte er det også viktig at fasilitetene er gode. Hos Metis Privatist skole under vises det i moderne klasserom og i faglaboratorier. Privatist skolen ligger sentralt like ved Bergen Storsenter, med rask tilgang til tog, buss, bybane og parkering under tak. Skulle privatisten gå glipp av en time, er det i etterkant mulig å oppdatere seg på timens innhold, som læreren legger på nett via itslearning.
Nytt navn - enda bedre skole Høsten 2016 skiftet Akademiet Privatistskole navn til Metis Privatistskole, og er nå en del av det private utdanningskonsernet Metis Education AS. Metis Education er et bergensbasert utdanningskonsern, med skoler i Bergen, Oslo og Sandnes. – Hovedkontoret er i Bergen, og det er vi selvsagt stolte over, sier rektor Rydland. – Metis er en gudinne i gresk mytologi, og stod for verdiene visdom og dyktighet. Sånn sett kan vi si at skolens nye navn er inspirert av konseptet god rådgivning.
– Mange som kommer hit opplever at det finnes alternativer for dem som er langt bedre og enklere enn hva de tidligere hadde trodd eller visste om, sier Rydland.
Og visdom kommer ofte med årene.
Karaktergaranti
– Men grunnen til at vi gjør dette, er at det føles bra å kunne gjøre en forskjell for dem som opplever enormt karakterpress, for det er beintøft der ute nå. Metis Privatistskole er her fordi vi mener at alle for tjener en sjanse til å komme inn på drømmestudiet sitt.
Med base i moderne undervisningsmetoder og solid kompetanse hos rådgivere og lærere, tilbyr Metis Privatistskole en karaktergaranti; «bedre karakter eller pengene tilbake». Det betyr at dersom privatisten hos
Metis Privatistskole Metis er den eneste privatistskolen i Bergen med karaktergaranti. Bedre karakter, eller pengene tilbake. Kursene starter i uke 34, og alle våre kurs gir deg rett til støtte i Lånekassen. Som privatist hos Metis Privatistskole kan du: • Gjøre ferdig vitnemålet ditt • Forbedre karakterer på vitnemålet for å komme inn på drømmestudiet • Forbedre fag mens du går på videregående • Bytte ut fag på vitnemålet • Ta kurs inkl. timer med personlig lærer • Velge i et bredt kurstilbud med over 70 kurs på dag og kveld • Gå på en skole med sentral beliggenhet, rett ved Bystasjonen • Få undervisning i moderne undervisningslokaler i Lars Hilles gate 17A • Ta helårs- eller halvårkurs • Velge mellom klasseromsundervisning eller nettstudier • Ta påbygg til generell studiekompetanse, med eller uten fagbrev • Velge rabatterte fagpakker som dekker kravene til å komme inn på ingeniørstudier eller medisinstudier Vi har labkurs inkludert i kursprisen, og tilbyr seks timer i uken i gratis leksehjelp i matematikk. Husk at du også kan sjekke snittet ditt på karakterkalkulatoren vår på: www.metis.no/privatist/ bergen/radgiving/karakterkalkulator Har du spørsmål? Ta kontakt for gratis rådgivningstime. Epost: privatist.bergen@metis.no eller telefon 09 321.
www.metis.no
– Vi er alle godt erfarne, og når all vår erfaring blir lagt sammen, så blir det så mange år at det er nesten pinlig. Det er utrolig at vi kan være så unge og ha så mange års erfaring samtidig, ler Rydland.
PRIVATISTSKOLE
PÅ ØRET
EMPFANGEN DIE TÖNE DIE NIEMAND KENNT KRAFTWERK: 3-D: The Catalogue (CD-boks)
NÅR SOLEN GÅR NED MOTORPSYCHO: Begynnelser (2x10” vinyl+CD+DVD) Motorpsychos nyeste har en tiltalende retro-inn pakning (albumet er pakket som en innbundet bok med gamle «steinkaker», slike plater som måtte spilles med hastighet 78 rpm) som peker i retning av hva dette er: En manns tilbakeblikk på et langt liv. Ikke Bent Sæther og/eller Hans Magnus «Snah» Ryans egne liv, men i et teaterstykke skrevet av Carl Frode Tiller, og fremført på Trøndelag teater i fjor (den medfølgende dvd-en inneholder en fil met versjon av forestillingen). Musikalsk er dette et langt stykke fra rockeban det Motorpsycho. Gitarveggen er erstattet med pumpeorgel, gamle synther, strykere, akustisk gi tar og vibrafon (med unntak for låten Satan, som klart fortjener litt langsomt skurrende elgitar). Noe av det minner om barnetv-musikk fra 70-tallet (tenk alt vi ble utsatt for, vi som var hel dige nok til å vokse opp i en slik kreativ og utfor skende tid), andre steder klinger det som senro mantiske mesterverker slik vi kjenner de fra, tja, de senromantiske mesterne. Den eneste «sangen» i normal forstand kommer helt til slutt; 35 se kunder med nynning og et akustisk gitarriff på utlån fra XTCs Dear God. Om jeg liker det? Åja. Det er en både mørk og dvelende og samtidig melodiøs musikk som pas ser fint på sene kvelder sammen med gode venner. Men begynn med fjorårets mye lysere (og klart mer musikalske, i betydningen samspill og virtu ositet) Here Be Monsters. Så kan du fortsette med Begynnelser idet solen synker i havet.
72
B ER G EN S M AG A S I N E T
spillinger (blant annet fra Den norske opera i Oslo) av alle de åtte platene, gjort på ulike steder rundt i verden. Det høres likevel ut som studioopptak. Lyden er glassklar og spenstig, og versjonene ligger både tett nok på originalene til å glede gamle fans og oppdatert nok til at de føles både duggfriske og moderne. Det siste er både underlig og ganske impo nerende, i og med at kun Ralf Hütter er tilbake fra den opprinnelige kvartetten. Nå har de riktignok alltid vært et ansiktsløst band, som gjerne har latt robotlignende dukker ta de fire musikernes plass på scenen. Spørsmålet er om du trenger alt dette. Er du superfan, er svaret ja. Da har du nok allerede anskaffet deg den dyre deluxe- utgaven, bestående av en 228-siders fotobok og fire 3D-blu-ray-plater. Det billigste alternativet skulle likevel holde for de fleste. Dette er en 3D-blu-ray (+ dvd) med 17 Kraftwerk er tilsynelatende inne i en endeløs høydepunkter fra de åtte konsertene, alt loop der de hele tiden resirkulerer seg selv. sammen med Dolby Atmos 5.1-lyd, dersom Da snakker vi hovedsakelig om mesterverk du har muligheter til å nyttiggjøre deg den. ene de fire opprinnelige medlemmene laget i Musikken er uansett verdt en slik presen perioden 1974-1981, fem album som alle tasjon. For Kraftwerk er på en måte et tidløst fortsatt har klassikerstatus: Autobahn, band, som stadig oppdages av nye genera Radio-Activity, Trans Europe Express, The sjoner lyttere. Da kan dette være en fin inn Man-Machine og Computer World. gang til å oppdage deres egenartede klang Platene de ga ut før disse fem er verdt en verden, som ikke ligner på så mye annet, og egen historie, men ingen av dem er i nærheten samtidig klinger som et ekko av vår tids av den samme oppfinnsomheten, eller som elektroniske plateartister. de sier det selv (i den spretne Antenna): Den nye samlingen begynner med den «Empfangen die Töne die niemand kennt». platesidelange Autobahn, som har en rytme De har inspirert flere generasjoner med elek du ikke helt forstår før du har hørt de regel tronisk musikk, og påvirkningen kan høres i messige dunkene fra skjøtekantene på alt fra 80-tallets synthpop og hiphop- sementblokkene som den tyske motorveien pionerer fra Bronx til dagens house og elek er bygget opp av. Jeg husker første gang jeg tronika. kjørte der, i en rød Ford Fiesta som jeg så Er du fan, lurer du kanskje på om det er vidt klarte å presse opp i 140 km/t, liggende nødvendig å anskaffe den nye boksen. Sann i krabbefeltet sammen med de sjarmerende synligvis la du ut en tusenlapp i 2009, da de trabantene. kom med en CD-boks der alle de nevnte fem «Sviii-isj, sviii-isj, sviii-isj», sa motorveien var med, samt de senere Electric Café (1986), utenfor, dopplerlyden av biler som nærmet The Mix (remixer, 1991) og Tour de France seg og forsvant i svimlende hastigheter. Soundtracks (2003). Alle i remastret utgave, «Sviii-isj» gjentok Kraftwerk fra bilstereoen, nydelig innpakket, med billedhefter i LP- mens motorveien brettet seg ut som «ein format. graues Band / weisse Streifen, grüner Rand». Den nye utgaven minner sterkt om den Omtrent som fremtiden. nevnte, bort sett fra at dette er konsertinn
Magne Fonn Hafskor
ACCENTUATE THE NEGATIVE ROGER WATERS: Is This the Life We Really Want? (CD)
JAZZ FRA "THE WHITE LODGE" LUMIKIDE: Birthmark (EP) På fredag kommer Bergen/Trondheims- bandet Lumikide med ny EP, som jeg passende nok lytter til dagen etter at jeg har sett sjette episode av den nye sesongen av Twin Peaks. Passende nok fordi Lumikide hadde passet svært bra inn i Bang Bang Bar, der hver episode avrundes med en opptreden fra et nytt indieband (i går var det Sharon van Etten, som spilte den nydelige blå balladen Tarifa), men også fordi vokalist Birgitta A lida Hole har et drømmende uttrykk i stemmen som minner litt om Julee Cruises opptredener i den opprinnelige tv-serien. Hør Rainbow Hologram, og du forstår kanskje hva jeg mener (kan noen ringe David Lynch?) Det samme kan jeg si om fjorårets singel Golden, som åpner den nye EPen, en assosia sjon som også slo meg da jeg så bandet live i fjor høst. Plateversjonen har med både strykere (muligens syntetiske), en barber bladskarp gitarsolo og gyngende baklengs kor som minner litt om Team Me. Tittellåten er mer rockabilly møter Blond ie, If You Want To er i slekt med klassisk Cocteau Twins, spilt av et vennlig jazzband fra The White Lodge, mens Explorers and Destroyers er en gladlåt fra den mørke sid en. Til slutt får vi Abuelo, som begynner som en enkel gitarballade, før den toner ut i et luftig «I Talk to the Wind»-proglandskap.
Den geniale bassisten og låtskriveren fra Pink Floyd fortsetter sin alenegang med nok et album i fortsettelsen av The Final Cut: Dystopier og selvrettferdig harme pakket inn i store, innimellom orkestrale, arrange menter og lydeffekter, denne gangen produ sert av Nigel Godrich (Radiohead, Beck), og illustrert med et The Wall-inspirert cover som ser ut som et hemmelig dokument som er sensurert så kraftig at kun ordene som danner tittelen står tilbake. Åpningen låter nettopp som et outtake fra The Final Cut; det er så du forventer at Rog er Waters skal bryte ut i en tekst om «when the tigers broke free»; for øvrig et mørkt bil de på hvordan faren hans ble drept i en skyt tergrav under Den andre verdenskrig. Det er derfor overraskende å høre ham synge om det som bekymrer den nå 73 år gamle musikeren mest: Hvordan alkoholen har satt sitt preg på ansiktet hans. Humor, altså, det var uventet. Det varer likevel ikke lenge; allerede i det andre verset synger han ut hva han mener om moderne krigføring: «If I were a drone (…) / I would be afraid to find someone home / Maybe a woman at the stove». På The Last Refugee viser han sympati med båtflyktningene i Middelhavet, og på
Picture This ber han oss like godt forestille oss en rekke scenarier fra de mørkeste hjørner av dagens politiske virkelighet, fra «your kid with his hand on the trigger» til «a leader with no fucking brains». Roger Waters er helt klart ikke en mann som går «gentle into that good night», for å sitere Dylan Thomas. Slik fortsetter det, låt etter låt, og ære være ham for det. Samtidig er han ingen Pete Seeger; dette er sanger uten håp. Nei, Waters preker for menigheten, en mørk pro fet som bare har ett råd å gi (siden vi ikke kan snu skru klokken tilbake): «We can say fuck you / we will not listen to / Your bullshit and lies». Det eneste lyse øyeblikket kommer helt mot slutten av albumet, i en kort sang der han (som i et bilde på verden) minnes en tapt kjærlighet (eller selveste kjærligheten, i bestemt form). «She was always here in my heart / Always the love of my life / We were strangers, oceans apart / But when I laid eyes on her a part of me died». Det varer ikke lenge; i stedet går han rett over i albumets siste låt - som egentlig er en fortsettelse, gjennom at vi får en lang og dyster beskrivelse av hvilken del av ham som døde hver gang han så på «henne». «It would be better by far to die in her arms / Than to linger / In a lifetime of regret» avslutter han, ord som på en måte blir hen gende litt i luften. Det er egentlig også problemet her. Det blir for dystert, for håpløst, en slags «accen tuate the positive» med motsatt fortegn. Musikalsk er det selvfølgelig veldig bra, med Jonathan Wilson som en veldig bra erstatter for David Gilmour (hør soloen på Smell the Roses!) Ja, det låter til tider veldig som Pink Floyd. Men da et Pink Floyd blottet for de store låtene, de oppfinnsomme arrangemen tene og musikk som kan få flere generasjon er til å lytte. Nei, Roger, dette er «not the life we really want». Ei heller platen.
B ER G EN S M AG A S I N E T
73
Nye pasienter er velkommen til oss!
ÅPNINGSTIDER Mandag-torsdag Fredag Lørdag Søndag
08.00 - 21.00 08.00 - 16.00 10.00 - 14.00 Etter avtale
Undersøkelse + 2stk røntgenbilder kun
500,-
ELP AKUTTHJ RING 3 900 77 33 Telefon: 56 14 20 14 / 900 77 333 • Juvikflaten 14a, 5308 Kleppestø • www.ats.as • post@ats.as ADR: JUVIKFLATEN 14a, 5308 KLEPPESTØ
KURT NILSEN
SOMMERKONSERT
NB! FÅ BILLETTER! BERGENHUS FESTNING FREDAG 11. AUGUST BERGENHUS FESTNING
17. AUGUST 2017 NB! FÅ BILLETTER!
SPECIAL GUEST SUPPORT
BRYSON TILLER
CEZINANDO + DÅRLIG VANE
4. JULI 2017
BERGENHUS FESTNING - KOENGEN PORTENE ÅPNER 17:30
”HÅKAN HELLSTRÖM ER SKANDINAVIAS STØRSTE ARTIST AKKURAT NÅ. OG EN GOD STUND FRAMOVER” DAGBLADET
SPECIAL GUESTS:
FRANK CARTER & THE RATTLESNAKES + BLOOD COMMAND
BERGENHUS FESTNING BASTIONEN- FREDAG 18. AUGUST
LARS VAULAR BERGENHUS FESTNING LØRDAG 19. AUGUST SPESIELLE GJESTER
KAMELEN + MYRA
+ TORGEIR WALDEMAR
SUPPORT: ERIK LUNDIN OG RAZIKA
LØRDAG 24. JUNI 2017 BERGENHUS FESTNING PORTENE ÅPNER 18:30
BERGENHUS FESTNING BASTIONEN FREDAG 25. AUGUST
TICKETMASTER.NO • TLF 815 33 133 GRUPPER OG HOTELLPAKKER: 09901 BERGEN LIVE PARTNER
► Åpner avløp ► Rørfornying ► Rørinspeksjon ► Slamsuging
926 78 000
08.00 – 18.00
les mer på
balt.no
KIMBERLY GJØR OPPRØR
B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R
O PP
LAG
101 05 0
UTG AVE NR 5/2017 ONSDAG 8. MARS
► Åpner avløp
ERNA SOLBERG:
► Rørfornying
MARTINE ONSTAD:
– ÅRET HAR
SKADET AV SINGELLIVET
365
► Rørinspeksjon ► Slamsuging
926 78 000
08.00 – 18.00
KVINNEDAGER
les mer på
JOAKIM AADLAND:
balt.no
SKEIV OG STOLT REGNBUESJEF
CECILIE B ELØVEID: RGENSEREN
SKRIVER IKKE «VIRKELIGHETSLITTERATUR»
PÅ JAKT ETTER NOE NYTT?
• B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R
O PP
LAG
UTG AVE NR 10/2017 ONSDAG 24. M AI
101 05 0
Gratis parkering under tak
Ta turen innom Bergens flotteste kjøpesenter!
73
Svev mellom trærne i FløyenKids ziplinepark, padle kano på Skomakerdiket og test ut klatreparken vår i sommer! Se åpningstider og priser på floyen.no
Butikker, spisesteder og treningssenter
DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE
ANDERS BEYER:
VIL ENDRE FOLKS LIV
– JEG ELSKER DRITTSEKKDRITT SEKKROLLER
VIGDIS HJORTH:
ANER IKKE HVORDAN DET ENDER
► Åpner avløp ► Rørfornying
PÅ JAKT ETTER NOE NYTT?
► Rørinspeksjon ► Slamsuging
926 78 000
Ta turen innom Bergens flotteste kjøpesenter!
08.00 – 18.00
les mer på
balt.no
ALEXANDER SKADBERG:
– IKKE LA OVERGRIPEREN VINNE
73
Butikker, spisesteder & treningssenter
B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S L I V • KU LT U R
O PP
LAG
101 05 0
UTG AVE NR 9/2017 ONSDAG 10. MAI
► Åpner avløp ► Rørfornying
KARIN HINDSBO:
– JEG BLIR TATT FOR BERGENSER I OSLO
På Vannkanten finner du mange utfordringer for store og små. Badeland er sentrum for alle aktivitetene på Vestkanten. Et naturlig møtested for hele familien. vannkanten.no
► Rørinspeksjon ► Slamsuging
926 78 000
08.00 – 18.00
HERMAN FRIELE:
– JEG DRIVES AV SMAKEN PÅ LIVET Fredag 12. mai
SE ALLE TILBUD horisont.no
Nattåpent
les mer på
ASLAK DANBOLT:
balt.no
BLE UTELIGGER-REGISSØR VED EN TILFELDIGHET
B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R POGO POPS 30 ÅR:
– DET BEGYNTE MED BEATLES
Bli med på gøye aktiviteter og konkurranser hele dagen!
O PP
TARJEI STRØM:
LAG
101 05 0
– FLYTTER ALDRI FRA BERGEN
KNALLGODE TILBUD Kl. 10-24
UTG AVE NR 3/2017 ONSDAG 8. FEBRUAR
KRISTINE LERVÅG:
SPLEISER SINGLE MENNESKER
FRANK NES:
SKAPER MINNER FOR LIVET
Eksklusive GAVETIPS TIL
På tide å friske opp kunnskapen? Hos står alltid lærelyst i fokus – for både oss små og store. På Akvariet kan hele familien lære mer om blekksprut og andre spennende dyr. Det skjer alltid noe på Akvariet. #lærelyst akvariet.no
MORSDAG & VALENTINSDAG
KUNDKLUBB TILBUD 6.-11. februar
GRATIS parkering under tak
73 butikker, spisesteder & treningssenter
www.horisont.no DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE
Kjærlighetens Uke
1
DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE
HAR DU VARER/TJENESTER DU ØNSKER Å FÅ SOLGT I BERGEN? ► BERGENSMAGASINET ER BERGENS STØRSTE MARKEDSKANAL FOR ANNONSER ► VI HAR GODE REFERANSER, BÅDE INNENFOR VARER OG TJENESTER.
Ta kontakt for uforpliktende samtale og gode priser. Thomas Thuland 936 89 240 Vidar Pedersen 974 00 652 Idé og design: knowit. Produksjon: Frank Modahl Grafisk
Få byer i Norge byr på så mange gøye og spennende opplevelser for barna. På BarnasBergen.no finner du en oversikt over gøyale og lærerike aktiviteter fra familiefavorittene Akvariet, Fløibanen, Vannkanten og VilVite.
Bergen Reiselivslag – visitBergen.com
Eksklusive
GAVETIPS
TIL MORSDAG & VALENTINSDAG
Med forbehold om trykkfeil, endringer og utsolgte produkter.
Den store utstillingen på VilVite er full av spennende opplevelser og aktiviteter som engasjerer barn og voksne. Blant høydepunktene er vanneksperimenter, byggeplassen og kreative verksteder i Skaperhagen. ! I sommer kan du også bli miljøninja Se program på vilvite.no
Følg Barnas Bergen
LES VÅR INSPIRERENDE AVIS på horisont.no
God sommer!
shutterstock
SOMMERKRYSSORD
OPPLEV: SEL- OG SJØLØVETRENING - FÔRING AV DYRENE - STOR REPTILOG SLANGEAVDELING - HAVAKVARIUM - OVER 60 AKVARIER - GRATIS WIFI
akvariet.no
Visste du at blekkspruten har blått blod? Helt konge! Hos oss står alltid lærelyst i fokus - for både små og store. På Akvariet kan hele familien lære mer om blekksprut og andre spennende dyr. Det skjer alltid noe på Akvariet.
velkommen til
VI HAR ÅPENT HELE ÅRET! 1. mai – 31. aug: HVER DAG: 09-18
LØSNING
Følg oss på:
golfskole i sommerferien Barn i alderen 7-14 år er velkommen til de grønne markene på Åstvedt for å kose seg med golf og morro. Både nye og erfarne golfspillere er velkommen. De som ikke har Veien til Golf-kurs/Grønt Kort vil bli godkjent for dette. Lunch er inkludert. SOMMERSKOLE 1: Mandag 26. juni til onsdag 28. juni kl. 9.30-15.00 SOMMERSKOLE 2: Mandag 7. august til onsdag 9. august kl. 9.30-15.00 ORDINÆRE PRISER: Medlemmer Bergen Golfklubb kr 1.100,Ikke-medlemmer Bergen Golfklubb kr 1.400,Innehavere av BT fordel får 20% rabatt på disse prisene. Gjelder for inntil 3 barn. PÅMELDING TIL: info@bgk.no, Telefon 55 19 91 80, eller på http://www.netbooking.net/booking/84 Les mer på www.bgk.no/juniortrening
Bergen Golfklubb stiftet 1937
PÅ TAMPEN
DYLAN DEN NOB (E ) LE 2017. I fortellingen om His Bobness, Robert Allen Zimmermann aka Bob Dylan, er vi nå kommet frem til den nobelske prispremien på SEK 8 millioner. Jaggu fikk han fatt i pengene. Fem over tolv. Vel fortjent, og han har alt gitt dem bort. To his favourite charity.
T
Illustrasjon: Sigve Solberg
ale gadd han ikke holde, men sendte en flott video, en historie om hva inspira sjonskildene har betydd, hva som fikk ham til å skrive. «Jeg var mye eldre før. Der nede i tidens ruiner». «Hvordan jeg fikk til å skrive de sangene, nei, det aner jeg ikke». 1973. Farvene er gråbrune, bildet kornet. Pat Garrett står over William Bonney, alias Billy The Kid. Det bankes på selve Himmelens dør. Dylan er i Hollywood. Tidlig syttitall, The Eagles’ verden – samme år som deres ikoniske Desperadoalbum. Mytene fra Det gamle vesten har også alltid farget Dylan. Det gamle, rare Amerika, historiene, de skrudde individene, de forhutlede massene, ensomheten, lengselen, oppvigleren Woody Guthrie med fascistdrepergi taren i arbeidsleirene, talløse andre helter.
1964. Chelsea Hotel i New York ni år tidlig ere, i 1964. En spillvåken John Lennon sitter på rommet til Dylan. Marijuanarøyk i luften. Lennon er oppvokst på svart Guinnessøl og poppers med amfetamin. Rått engelsk kunstner liv. Marijuana er Amerika, Dylan byr, han er kul, hip, trendy, intellektuell, tenker Lennon; Beatles er engelsk mainstream. Men Dylan ser den herlige frekkheten i engelskmannen, det fantastiske i Beatles’ talent og energi. Dylan vil bli rockestjerne. Som Elvis, som Chuck Berry, Buddy Holly – og Lennon. Newport Folk Festival samme året. Dylan på elektrisk Fender. Gitaresset Mike Bloomfield på hard sologitar. Folkguru Pete Seeger raser, gråter. Prøver å kutte strømmen. 1966. Råtne tomater i Manchester, elektrisk musikk fra kommershelvetet. The Band bråker bak ham. Dylan har solgt ut. I det proverbiale veikrysset gjorde han en «Robert Johnson» og solgte seg til djevelen. Sa folkpuristene, de reak sjonære. Dylan hadde forlatt bygningen. «Begynn å svøm, tidene forandrer seg». Anekdotene er uendelige om denne mannen. Som leker med oss. Som er aktivisten i Oxford, Mississippi, spåmannen på riksvei 66, men i økende grad retroaktivisten i texmexhabitt. Flammevokteren. Hank Williams’ yngre bror. Skyld, samvittighet, romantikk i Durango. Myter, uklarhet, løgn, sannhet. Unik klarhet.
Thorstein Selvik
Oppvekst blant finner i Hibbing, løgner om ral larliv, billige Conversesko i New Yorkslapsen. Jødedom og senere kristendom, grubling, verd slighet, rural og urban samtidig. Mumling og uforståelig radbrekking av mesterstykkene (begynte på Before The Floodalbumet og på Planet Wavesturneen i 73). «Ikke vet jeg hvordan jeg skrev disse sangene. Jeg var nærmest et medium, de bare stod der på skrivemaskinen ut på natten». Mennesker er på sitt modigste og mest kreative mellom 18 og 26, sier noen. Blonde On Blonde er det Offisielt Beste Albumet, da var vår mann 25. Blood On The Tracks i 197475 – det Egentlig Beste Albumet – da var han ennå forholdvis ung. Bitter og ung («du er en idiot, kjære»). Time Out Of Mind (1997 – det Tredje i Beste Albumtrilogien) var nesten ikke av denne verden. Så hard, sår og vakker, med Daniel Lanois bak spakene. Mannen som hadde reddet ham med Oh Mercy åtte år før. «Det hjelper ikke å skru på lyset, jeg er på den mørke siden av veien jeg gav deg mitt hjerte, du ville ha sjelen min»; de klassiske ordene hans fra 63 fikk ny gyldighet. Hva vet vi om vår mann? «Det er ennå ikke mørkt. Og jeg var eldre før, jeg er yngre nå». Han er i hvert fall en annen. 2016. Nå omfavnes han av Svenska Akade miet. Vet de hvem han er? Han vet det knapt selv, han er forvirret, men det er et selvstendig poeng. Han har alltid fokusert på menneskets lodd på ambisjon og svakhet. De brutte løftene, de tapte slagene. Dylan er urhumanisme blandet med jødisk sluhet og overlevelsesevne. Hans oppvekst som den lille jødiske gutten blant røffe finske gruvearbeidere, hans drømmer om en større grenseløs verden. Å konstruere sin skjebne, antiautoritær. Dette har preget ham. Voldsomt. Nobelkomiteen ser nok hans klare relevans som historieforteller i forandringens tid. Han representerer rastløshet, fremmedgjøring og åndelig søken. I fysisk tid fra atomalderen og den kalde krigens tid på 50tallet og til i dag. Hans filosofiske tidsperspektiv er fra førbibelsk tid, selve det universelle. Dylan uavhengig av tid og sted. Han er en litterær urkraft i William Blaketradisjonen. Dylan beskriver oss alle. Kryptisk og klart. Som verden. Og noe mer forskjellig fra Trumps forenklete univers enn Dylan fins ikke. Det skader ikke det heller. B ER G EN S M AG A S I N E T
79
VI SPANDERER VINTERHJUL!
LEVERINGSKLARE BILER
SIKRE DEG ÅRETS VOLVO-NYHETER - UTEN VENTETID V40 T2 INSCRIPTION, MANUELL V40 t2 INSCRIPTION, automat V40 T2 r-design, MANUELL
V40 T2 r-design, AUTOMAT
Skinninteriør mm. Farge: Sort Solid Veil. pris kr 350.750,-
TeknikkpakkePro, Volvo on Call mm. Farge: Bursting Blue Metallic Veil. pris kr 405.150,-
Nå kun
TeknikkpakkePro, Volvo on Call mm. Farge: Mussel Blue Metallic Veil. pris kr 398.050,-
kr 299.900,-
Nå kun
kr 349.900,-
TeknikkpakkePro, Volvo on Call mm. Farge: Krystall Hvit Perlemor Veil. pris kr 408.950,Nå kun
kr 359.900,-
Nå kun
kr 354.900,-
V40 CC T3 SUMMUM, MANUELL V40 CC T3 SUMMUM, AUTOMAT V40 CC T3 SUMMUM, AUTOMAT V40 CC D2 SUMMUM, AUTOMAT TeknikkpakkePro, Volvo on Call mm. Farge: Sort Solid Veil. pris kr 406.650,Nå kun
kr 354.900,-
TeknikkpakkePro, Volvo on Call mm. Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 427 150,Nå kun
kr 374.900,-
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Sort Solid Veil. pris kr 444.450,Nå kun
kr 389.900,-
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Sort Solid Veil. pris kr 445.450,Nå kun
kr 389.900,-
V60 D2 SUMMUM, AUTOMAT
V60 T2 SUMMUM, AUTOMAT
V60 D5 HYBRID SPEc.EDT, AUT. V60 D6 HYBRID SPEc.EDT, AUT.
TeknikkpakkePro,Volvo On Call mm. Farge: Magic Blue Metallic Veil. pris kr 486.950,-
TeknikkpakkePro,Volvo On Call mm. Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 483.050,-
Ryggekamera,Volvo On Call mm. Farge: Osmium Grey Metallic Veil. pris kr 591.225,-
Nå kun
kr 429.900,-
Nå kun
kr 424.900,-
Nå kun
kr 519.900,-
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 655.125,Nå kun
kr 579.900,-
V60 CC D3 SUMMUM, AUTOMAT V60 CC D4 SUMMUM, AUTOMAT V60 CC D4 SUMMUM, AUT, AWD V60 CC T5 SUMMUM, AUT, AWD Driver Support pk, Volvo On Call mm. Driver Support pk, Volvo On Call mm. Driver Support pk, Volvo On Call mm. Driver Support pk, Volvo On Call mm Farge: Onyx Black Metallic Farge: Krystall Hvit Perlemor Farge: Osmium Grey Metallic Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 686.450,Veil. pris kr 672.550,Veil. pris kr 555.950,Veil. pris kr 584.850,-
kr 499.900,-
Nå kun
kr 519.900,-
Nå kun
kr 609.900,-
Nå kun
kr 599.900,-
XC60 D3 SUMMUM AUT, 2WD
XC60 D4 SUMMUM AUT, 2WD
XC60 D5 SUMMUM AUT, AWD
XC60 T5 SUMMUM AUT, AWD
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 629.025,-
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Solid Sort Veil. pris kr 618.525,-
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Krystall Hvit perlemor Veil. pris kr 735.425,-
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Luminous Sand Metallic Veil. pris kr 787.925,-
Nå kun
kr 544.900,-
Nå kun
kr 539.900,-
Nå kun
kr 659.900,-
Nå kun
kr 699.900,-
S90 D4 INSCRIPTION AUT, 2WD S90 D4 INSCRIPTION AUT, 2WD S90 D4 INSCRIPTION AUT, AWD S90 D4 INSCRIPTION AUT, AWD Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 683.825,Nå kun
kr 649.900,-
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Mussel Blue Metallic Veil. pris kr 653.225,Nå kun
kr 619.900,-
Nå kun
Nå kun
kr 669.900,-
V90 D4 INSCRIPTION AUT, 2WD V90 D4 INSCRIPTION AUT, AWD
Navipakke, Volvo On Call mm. Farge: Magic Blue Metallic Veil. pris kr 641.125,-
Navipakke, Volvo On Call mm. Farge: Magic Blue Metallic Veil. pris kr 661.125,-
kr 599.900,-
Navipakke, Volvo On Call mm. Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 697.625,Nå kun
kr 649.900,-
Nå kun
kr 619.900,-
Navipakke, Volvo On Call mm. Farge: Krystall Hvit Perlemor Veil. pris kr 720.025,Nå kun
kr 669.900,-
V90 CC D4 PLUS, AUT, AWD
V90 CC D4 PLUS, AUT, AWD
V90 CC D4 PRO, AUT, AWD
V90 CC D4 PRO, AUT, AWD
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Is-hvit Solid Veil. pris kr737.925,-
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Krystall Hvit perlemor Veil. pris kr 780.125,-
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Saville Grey Metallic Veil. pris kr 824.625,-
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Osmium Grey Metallic Veil. pris kr 803.925,-
Nå kun
kr 697.900,-
Nå kun
kr 729.900,-
Nå kun
XC90 D4 INSCRIPTION AUT, AWD XC90 D5 R-DESIGN AUT, AWD Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Saville Grey Metallic Veil. pris kr 1.034.100,Nå kun
ÅSANE 55 53 68 00
kr 669.900,-
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 701.425,-
V90 D3 MOMENTUM AUT, AWD V90 D3 R-DESIGN AUT, AWD Nå kun
MINDE 55 59 97 00
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Saville Grey Metallic Veil. pris kr 700.125,-
kr 974.900,-
KJØKKELVIK 55 50 15 40
SANDANE 57 86 61 00
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 1.057.000,Nå kun
SOGNDAL 57 67 34 00
kr 999.900,-
FØRDE 57 83 72 00
kr 769.900,-
Nå kun
kr 759.900,-
XC90 T5 INSCRIPTION AUT, AWD XC90 T5 INSCRIPTION AUT. AWD Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Magic Blue Metallic Veil. pris kr 1.050.000,Nå kun
KRISTIANSAND 38 04 90 00
kr 989.900,-
MANDAL 38 26 03 22
Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Magic Blue Metallic Veil. pris kr 1.070.700,Nå kun
kr 999.900,-
Layout: Frydenbø Inhouse. Med forbehold om trykkfeil. Bilder er kun illustrasjonsfoto og reflekterer ikke biler for salg i denne kampanjen
Nå kun