Bergensmagasinet nr 8 by Molvik

VIL TA TORGET TILBAKE

HAR DU TETT KLOAKK, VASK ELLER SLUK – VI KOMMER MED EN GANG! RING OSS PÅ VÅR DØGNÅPNE TELEFON

55 50 79 50 WWW.VITEK.NO

B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R

O PP

L AG

101 0 50

UTG AVE NR 8/2016 O N S D A G 7. S E P T E M B E R

SØFTELAND BARE MÅ STÅ PÅ SCENEN

SAMUEL HADDE GITT OPP

RUSDEBATTEN:

– VI MÅ SE MENNESKET

Vi åpner på Horisont! Alle varer -50% Torsdag 8. september kl. 10 åpner vi på Horisont Åsane. Vi feirer med et fantastisk åpningstilbud kun denne dagen!

dayslikethis.no

Kvänum B ergen AS Villa Skjoldtun • Harald Skjoldsvei 75 • Rådal • Tel 99 55 76 55 www.kvanumbergen.no man-tors 10-17 • fre 10-16 • lør 11-15

248x365_20120109.indd 19

2016-08-24 15:55:18

INNHOLD

BERGENSMAGASINET

EN GRUNN TIL Å STÅ OPP – Veldig enkelt sagt, så trenger folk en trygg seng å sove i, mat på bordet og en meningsfull aktivitet. Det er Thomas Anthun Nielsen som sier dette. Redaktør i Megafon. Vi møter ham i forbindelse med den internasjonale dagen for å minnes de som døde av en overdose. Det er ikke annerledes for en som ruser seg. I Norge er vi opptatt av behandling. Ikke fullt så opptatt av oppfølging, rehabilitering og arbeids trening. Den som ruser seg gjør det som regel for å flykte fra problemer. Når dette mennesket får behandling for rusproblemet sitt og slutter å ruse seg, er proble mene der fremdeles. De forsvinner ikke av seg selv. Da trenger de mer enn noen gang et trygt sted å bo, spise og sove, og noe meningsfylt å gå til hver dag. En grunn til å stå opp. Kort sagt: Mening. Når flukten inn i rusen var den eneste veien du kunne, hvordan skal du da finne veien ut alene? Samuel Massie er 23 år. I dag er han kjent som dekksgutt på Berserk og både deltager og nå programleder i Skal vi danse på TV2. 16 år gammel var han i ferd med å sabotere sin fremtid med rus og likegyldighet. Dysleksi-diagnosen ga ham en unn skyldning til ikke å gidde noe. Han søkte bort fra krav og inn mot venner som lot ham være seg selv. Han flørtet med dop. Samuels mor så hva som var i ferd med å skje, og var fortvilet. Noe måtte gjøres. Resten av historien kan du lese i dagens utgave av Bergensmagasinet. Samuels fortelling er en påmin nelse om at livet er skjørt, og det kan være tilfeldig heter som gjør at man styrer unna de verste skjærene. 16 år gamle Samuel trengte et trygt anker og en retning. Det første hadde han i sin mor, det siste fant han i seg selv. Ikke alle er like heldige. Da trenger de hjelp og oppfølging. Trygghet og mening. Rusen er et symptom på det de savner.

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen

Ansvarlig redaktør: Ove Landro Ove@Bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 Journalist: Magne Fonn Hafskor Magne@Bergensmagasinet.no Tlf: 92294877 Tips@Bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 Faktura@Bergensmagasinet.no Annonser@Bergensmagasinet.no Velg spar syv

Bergensmagasinet formidler historier om menneskene som lever og jobber i Vestlandets hovedstad. Bergensmagasinet er et annerledes medium, og bidrar til å løfte frem gründere, talenter og forøvrig alle menneskene som bor i verdens vakreste by.

HOVEDSAKEN Må endre holdninger Norge ligger på overdosetoppen. Megafon-redaktør Thomas Anthun Nilsen håper og tror at holdningen til narkomane er i ferd med å endre seg. – Vi har for lite fokus på rehabilitering og oppfølging, sier han til Bergensmagasinet. Side 8-10

Ansv. redaktør Ove Landro

Daglig leder: Vegard Sletten Vegard@Bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Bergenseren er unik og ofte ubegripelig. Bergenseren er stolt og kry. Ofte elsket og hatet.

Olaf Hatland Mediekonsulent olaf@bergensmagasinet.no Tlf. 47 66 58 81 Tore Masdal Mediekonsulent tore@bergensmagasinet.no Tlf. 90 86 25 38 Distribusjon: Appell Media AS Post@appellmedia.no Tlf: 55122010 Opplag: 100 450 Grafisk produksjon: Molvik Grafisk jorgen@molvik.no Molvik.no Tlf: 55552020

BERGENSEREN Endelig på rett kurs Hver helg er han programleder i beste sendetid på TV2. Han har seilt med Berserk, skrevet bok om ungdomstiden og holder foredrag på skoler. Men det holdt på å gå galt for Samuel Massie. Side 17-20

REPORTASJEN Vil ta Fisketorget tilbake – Tenk om vi kunne fått det gamle Fiske torget tilbake; med salg av fersk sjømat direkte fra båter, sier Silje Hjemdal (Frp). Hun mener UNESCO-statusen som gastronomby forplikter. Side 4-5

PÅ SJØEN Suksess på fjorden I 2011 fikk Fjord Tours Eksportprisen i Bergen for blant annet konseptet Norway in a Nutshell. Siden har pilen pekt oppover. I fjor omsatte Fjord Tours for 48 millioner kroner, og satt igjen med et overskudd på nærmere 19 millioner. Side 30-31

GRÜNDEREN Mye står på spill Thomas Regin og Fredrik Sundt Breien måtte til San Francisco for å bli introdusert. Nå jobber de sammen på Møhlenpris med å lage dataspill av Dream Theaters siste album. Side 12-13

KULTUR Må stå på scenen André Søfteland er klar med sin neste store musikalrolle på DNS når Spellemann på taket settes opp 17. september. Oddingen er blitt glad i Bergen, og håper han står på den samme scenen som gammel. Side 34-36

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 21. september B ER G EN S M AG A S I N E T

– VI MÅ TA FISKETORGET TILBAKE – Jeg er gammel nok til å huske hvordan Fisketorget var før. Tenk om vi kunne fått noe av det tilbake, med salg av fersk sjømat direkte fra båter, sier Silje Hjemdal (Frp).

FISKETORGET FOR FISKERE: – Vi må ta F isketorget i bruk hele året, sier Silje Hjemdal (Frp), som blant annet ser for seg salg av sjømat direkte fra båt, reketrapp og små B ryggen-inspirerte salgsboder. Her poserer hun sammen med butikksjef Massimo Toffoletto ved Fjellskål Fisketorget – og en kongekrabbe som virkelig lever opp til navnet.

nnimellom sommerens regnbyger har bergenserne også denne sommeren engasjert seg i den årvisse debatten om hva Fiske torget skal være. Det spesielle i år var at sjøslaget ble sparket i gang øst for Langfjellene. «Flere agenter ber oss nå utelate Bergen» opplyste Christine Gaffney til Aftenposten Inn sikt tidlig i juli. Hun er gründer av The Travel Designer i Bergen, som i år har solgt reiser for rundt 20 millioner kroner til hovedsakelig rike amerikanere. – Vi har fått kommentarer som «jeg vil til bringe så lite tid i Bergen som mulig» og «jeg vil ikke til Bergen. Folk sier det er en turistfelle», utdypet hun til Bergens Tidende noen dager senere.

SJØMAT FRA BÅT Flere politikere tok opp tråden. «Fisketorget er blitt turisttorget» hevdet Thorstein Skårnes (V) i et BA-innlegg, og foreslo å legge opp til å la torghandlere få mottaksløyve – slik at de kan fungere som autoriserte fiskemottak. «På den måten vil torghandlerne få tilgang på enda fersk ere fisk» argumenterte han. Fremskrittspartiets fraksjonsleder i Helse- og sosialkomiteen, Silje Hjemdal, har et enda mer radikalt forslag, i det hun mener at det må være mulig å selge sjømat direkte fra båt, slik det var

B ER G EN S M AG A S I N E T

vanlig før. Vest-Norges Fiskesalslag er skeptisk til dette, blant annet fordi de mener at et slikt salg vil svekke muligheten til kvalitetskontroll. Silje Hjemdal hevder at dette kun er et vikari erende argument, ikke minst siden fiskesalgslagene har gitt løyver til slikt salg i blant annet Oslo og Ålesund.

HYLLEST TIL TRADISJONEN – Jeg mener ikke at vi skal utfase frossenfisken. Det jeg tar til orde for, er at det må være plass til begge deler. Jeg tror bergenserne vil sette stor pris på muligheten til å kjøpe fersk fisk direkte fra båt, sier hun. – Det er noe autentisk og spesielt med dette, samtidig som det vil være en hyllest til tradisjonen og kulturen vår. Da jeg var liten, husker jeg at det lå levende fisk i kummene. Hun understreker samtidig at hun ikke er ute etter en skyttergravskrig. – Det er mye bra som er gjort på Fisketorget og mange dyktige folk som jobber her, sier hun. – Men det at vi nå har fått UNESCO-status som gastronomby forplikter, i tillegg til at det gir oss etenormt potensiale. Byen vår er oppfostret på handel med fisk, og vi er verdens ledende på sjømat. Dette synes jeg vi skal ta på alvor, slik at vi ikke bare selger produktene men også en historie og en tradisjon.

FISKEMARKED I SJØKANTEN – Du har snakket om fiskemarkedet i Barcelona. Hva kan bergenserne lære derfra? – Å, hele matmarkedet der er helt fantastisk, med alt fra sjømat og kjøtt til grønnsaker, frukt og konfekt. Det er en stor opplevelse å gå inn der. Vi har likevel en fordel her i Bergen, noe også turister har oppdaget. Mens Barcelona-markedet ligger i La Rambla, som er en gate inne i byen, ligger Fisketorget helt i sjøkanten. – Her kan du regelrett sitte på bryggekanten mens du inntar et måltid, men dessverre uten å kunne nyte et godt glass vin til maten. – Det er vel ikke helt riktig. Restaurantene på Zachariasbryggen har vel skjenkebevilling? – Ja, og den ene delen av Mathallen har også fått bevilling. Det jeg mener, er at vi burde fjernet noen av de alkoholfrie sonene; ikke for å lage disco på torget, men rett og slett for at bergenserne skal kunne sette seg ned der en lørdag formiddag; skrelle reker og ta et glass vin til. Det kunne endatil vært lokalprodusert eple sider.

Tekst. Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

TRIVSEL PÅ TORGET: – Mathallen har vært et verdifullt tilskudd, og er kommet for å bli. Kvaliteten på det vi selger er høy og kunnskapen til fiskehandlerne her er veldig bra, sier Dan Even Fjellskål, samtidig som han etterlyser en generell opprustning av utetorget.

FAKTA

TORGET OG MATHALLEN

INGEN TURISTFELLE – Våre råvarer er ikke overpriset, sier Dan Even Fjellskål, butikksjef ved Fjellskål Fisketorget i Mathallen.

ergenmagasinet kommer innom den populære butikken/restauranten en dag i slutten av august, og får ved selvsyn oppleve at dette er et sted med stor etter spørsel og jevnt besøk; både av turister og fast boende. Her kan du plukke ut den hummeren du vil ha, og få den grillet ti minutter etterpå.

EGET ELDHUSRØKERI – Folk vet at vi står for kvalitet. Vi selger råvarer du ikke får tak i andre steder, sier Fjellskål, og finner frem til Tripadvisor på mobilen. – Se her, sier han, og peker på mobilskjermen. – Fjellskål Fisketorget er på tiendeplass blant restauranter i Bergen. Vi hadde ikke kommet dit uten fornøyde kunder fra inn og utland. Familiebedriften feirer i år 40 år, etter at Dan Evens far startet opp i 1976. På en av veggene er det trykket store tablåer fra den gangen det var fiskemarked på torget, og i taket henger tørr fisken. Her selger de ferske råvarer og tradis jonelle ting som gravet laks og varmrøkt makrell. – Vi har vårt eget eldhusrøkeri på Askøy, der vi røyker på gamlemåten, forteller han.

FLERE KONSEPTER Konseptet deres inne i Mathallen er nå tredelt. I den østlige delen åpnet de nylig Lokalt og Lekkert. Dette er en butikk/restaurant med produkter fra ulike lokale produsenter, som frukt og grønt, oster, pølser, spekemat, kjøtt og innslag av sjømat. I andre enden ligger fiskematrestauranten deres, mens fiskebutikken ligger på sørsiden, opp mot gaten. – Dere har tenkt litt ulike konsepter? – Ja. Bergen er ikke en storby, der vi kunne rendyrket én profil. Vi trenger litt mangfold, noe også kundene våre vet å sette pris på. Innenfor familien har vi flere bedrifter, blant annet driver vi med eksport til store deler av verden, samt at vi leverer til cruisebåter både i Bergen og i andre norske havner.

FISKESALG FRA BÅT – Hva selger dere mest av? – Norsk laks er veldig etterspurt, det samme gjelder torsk. Vietnam og Japan er store kunder, mens her i Europa går det mest til Spania, Italia, Tyskland, England og Sverige. – Silje Hjemdal ønsker å få tilbake salg av fisk fra båt. Hva tenker du om det? – Det er veldig positivt dersom noen vil prøve på det, så lenge vilkårene er de samme som for oss som står på land. Da tenker jeg både på leie av plass, krav til kjøling av fisken, monsregi strering og at de må ha kassaapparat. Men det kan bli lange arbeidsdager. Det går noen timer fra Nordhordland og inn hit for å selge fisken, og så tilbake. Jeg kan ikke tenke meg at noen vil ha det som fulltidsjobb; det må bli mer som en hobby. – Men de får det til i Ålesund og Oslo? – Ja, men jeg tror de satser mest på reker og litt fisk utenfra.

GAMMEL GRUNNMUR

• Bystyret har besluttet at Torget utelukkende skal fremstå som omsetningssted for fisk, sjømat og skalldyr, lokalprodusert gardsmat, frukt, bær, grønnsaker og blomster/ planter. • Grønn etat har ansvaret for drift og vedlikehold av Fisketorget. Dette handler om økonomi, personale, kontrakter, avtaler og lignende for å sikre en forsvarlig drift av torghandel i første etasje i Mathallen og på torgflaten ute. • Inne i Mathallen er det tre serveringssteder: Fish Me, Lokalt & Lekkert og Fjellskål. Samtlige har skjenkebevilling for øl og vin. • Bondens marked arrangeres på Fisketorget annen hver lørdag. Her selges alt fra kjøttprodukter, ost, drikke og syltetøy, til baker varer, frukt og bær. Høstens datoer: 24. september, 8. oktober og 3., 10. og 17. desember. • Vest-Norges Fiskesalslag har gitt krabbefisker Erik Riisnes en midlertidig dispensasjon for 2016 for salg av levende krabber på Fisketorget. • Grønn etat ansatte i sommer Margit Fargertveit-Aakre som ny torgleder.

– Hva ville du selv gjort for å skape mer liv på torget? – Det viktigste er å få en opprustning av ute torget med strøm, vann og avløp, slik at det blir mulig å investere i noe langsiktig. Dessuten må vi få til et bedre samarbeid med kommunen, der de lytter til torghandlernes innspill. – Kunne du vært med i planleggingen av en idékonferanse? – Ja, gjerne det. Men det hjelper ikke å snakke dersom det ikke blir gjort noe i etterkant. Vi har hatt en debatt gående i alle år. Grunnflaten her følger ikke dagens standard. Ingen vil bygge nytt hus på en gammel grunnmur.

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

MAT MED GOD DRIKKE TIL: Alle de tre serveringsstedene inne i Mathallen har skjenkebevilling for øl og vin.

B ER G EN S M AG A S I N E T

HUSK Å VEKSLE FØR DU REISER, SÅ KAN DU GÅ RETT UT I SANDEN Med kontanter i lommeboken så får du enda mer tid til både bading og kos. Bare sørg for at du har nok med deg. Da slipper du å lete etter minibanker og vekslingskontorer, som alle kan ha høye gebyrer. For det er jo ikke alle som tar kort i utlandet. Hos FOREX Bank så kjøper du valuta gebyrfritt og du kan også veksle tilbake uten gebyrer, bare husk kvitteringen. Ha en fantastisk reise.

Velkommen til oss i FOREX Bank på Strandkaien 2 B. Se www.forex.no for åpningstider. Her kan du også forhåndsbestille valuta.

Foto: Margaret M. de Lange Foto: Margaret M. de Lange

Lansering

Vi har bygget om og presenterer en helt ny butikk sammen med hĂ¸stens nyheter. Velkommen til Slettvoll. Slettvoll Bergen Christiesgate 5, telefon 55 32 50 00 Ă&#x2026;pningstider: ma.-fr. 10.00-18.00, lĂ¸. 10.00-16.00. Instagram: @slettvoll_no Informasjon: www.slettvoll.com

– VI HAR FEIL TILNÆRMING – Det er veldig mye fokus på avrusing og lite på rehabilitering og oppfølging, sier Megafon-redaktør Thomas Anthun Nilsen, en bergenser som i en årrekke har engasjert seg for de som det moderne samfunnet plasserer nederst på rangstigen.

følge tall fra EMCDDA (se faktaboks) ligger Norge høyt oppe på Europa-toppen i antall overdosedødsfall. Gjennomsnittlig dør det årlig tre og en halv ganger flere i Norge enn det europeiske gjennomsnittet. En del av forklaringen er at Norge har relativt høyt antall sprøytemisbrukere. Helsedirekto ratet har derfor satt i gang SWITCH-kampanjen, som handler om å påvirke brukerne til å gå over fra å ta heroinet med sprøyte til å røyke det. Dette regnes som det viktigste tiltaket når det gjelder skadereduserende og smitteforebyggende arbeid rettet mot personer som tar stoff med sprøyte.

RØYKING AV HEROIN Fire av fem overdosedødsfall skyldes inntak av opioider med sprøyte, mens det er lite dødelighet knyttet til røyking av heroin. «Switching» til heroinrøyking kan derfor bidra til å redde mange liv. Enhver heroindose som røykes og ikke inji seres, kan være et mulig forebygget overdos dødsfall. – Dette er en viktig del av kampen mot over doser, og viser at holdningen til narkomane er i ferd med å endre seg, sier Nielsen. – Vi må slutte å se på rusmisbruk som et justis problem, når det er et helseproblem. Det som absolutt ikke hjelper, er når politiet kjører rundt og holder de narkomane under oppsikt. Jeg tror det er noe feil med tilnærmingen, med veldig stort fokus på behandling, og lite på oppfølging, rehabilitering og arbeidstrening.

LYTT TIL MENNESKERETTIGHETENE Han tror at mye kunne ha blitt bedre dersom Norge tok FNs erklæring om menneskerettig heter på alvor; kanskje spesielt artikkel 22, 23 og 25. Her heter det blant annet at enhver har rett til sosial trygghet, arbeid, en levestandard som er tilstrekkelig for helse og velvære – og ikke minst «trygghet i tilfelle av arbeidsløshet, sykdom, arbeidsuførhet, enkestand, alderdom eller annen mangel på eksistensmuligheter som skyldes forhold han ikke er herre over». – Mye ville ha løst seg dersom vi hadde klart å tenke slik. Veldig enkelt sagt, så trenger folk en

trygg seng å sove i, mat på bordet og meningsfull aktivitet, mener han. – Du er selv redaktør for et gatemagasin for vanskeligstilte på Vestlandet. Ser du arbeidet du gjør der i forlengelsen av dette? – Helt klart. Det kommer innunder aktivitets biten, det at folk har noe å gå til, og en mulighet til å tjene noen kroner.

HJELP TIL BOLIG En annen viktig ting er det å ha et godt og trygt sted å bo. Mange rusmiddelavhengige henvises til belastede områder. der de når som helst risik erer at døren sparkes inn og at de blir frastjålet penger og legemidler. – Hospitser er et veldig dårlig alternativ som bare avler mer problemer, mener Nielsen, som samtidig berømmer Husbanken for Housing First-prosjektet, der Bergen og Sandnes er forsøkskommuner. Prosjektet startet opp høsten 2014, med formål å gi bostedsløse og vanskeligstilte en bolig som første ledd i veien mot et bedre liv. De som er med, får god og tett oppfølging. – Det å lære å bo er nyttig. Vi må akseptere at enkelte mennesker vil bo på andre måter enn oss, kanskje fordi de aldri har vært vant til noe annet.

RUSEN ER BARE SYMPTOMET – Et kontroversielt forslag handler om å gi sprøytenarkomane gratis heroin, såkalt heroin assistert behandling. Tror du det kan være en vei å gå? – I Norge er vi kommet langt innen LAR-be handling («legemiddelassistert rehabilitering»), der fokus er på behandling av avhengigheten av rusmidler, men ikke av det som ligger bak. En av Megafon-selgerne er tredje generasjons h eroinist, og har bak seg en ødelagt barndom med et fraværende barnevern. Da er rusen bare symp tomet; en form for selvmedisinering. Mange rusavhengige har en psykisk og/eller somatisk lidelse. Det er der vi må begynne. – Vi må hjelpe mennesket bak? – Ja, det er poenget. Jeg kjenner en jente som ble seksuelt misbrukt av en person hun stod i nær relasjon til. Rusen ble da en flukt, det som gjorde TALERØR FOR RUSAVHENGIGE: Megafon-redaktør Thomas Anthun Nielsen treffer rusavhengige fra hele Vestlandet gjennom jobben. – Vi har 740 registrerte selgere, og jeg snakker med folk hele tiden, både rusavhengige og de som jobber innenfor hjelpetilbudene. Dette har gitt meg et sterkt bilde av hvor skoen trykker, sier han.

B ER G EN S M AG A S I N E T

FAKTA

NORGE PÅ OVERDOSETOPPEN • Tall fra Europeisk overvåkingssenter for narkotika og narko tikamisbruk (EMCDDA) viser at det i 2013 var 67,8 overdosedødsfall per million norske innbyggere i alderen 15-64 år. • Øverst på denne makabre statistikken troner Estland, med 113 dødsfall per million innbyggere (2014). • Gjennomsnittet i Europa sett under ett var på 19,8 dødsfall. • EMCDDA er et av EUs desentraliserte byråer, med formål å gi en faktabasert oversikt over narkotikasituasjonen i Europa, så vel som et solid kunnskapsgrunnlag for narkotikadebatten. • Senteret gir i dag beslutningstakere de data som trenges for å utforme narkotikalovgivning og narkotikastrategier på et informert grunnlag. • Det hjelper også fagfolk og praktikere på feltet med å søke etter beste praksis og nye områder for forskning. • Mer informasjon: emcdda.europa.eu

B ER G EN S M AG A S I N E T

ENGASJERT REDAKTØR: – Mange av mine skole kamerater selger i dag Megafon, eller burde gjort det, sier Thomas Anthun Nielsen, som er oppvokst på Løvstakksiden. Bildet er tatt i Hallvardstuen i Lille Øvregate, der Megafon leier kontor.

FAKTA

VERDENS OVERDOSEDAG • 31. august er den internasjonale dagen for å minnes de som døde etter en overdose. Målet er å skape bevissthet om at overdoser kan forebygges. • I Bergen ble dagen markert med appeller fra blant annet LAR-Nett og byråd for sosial, bolig og inkl udering Erlend Horn. • Norge har blant de høyest regi strerte forekomstene av narkotika utløste dødsfall per innbygger i Europa. Hvert år dør rundt 260 personer av overdose. Fire av fem dødsfall skyldes inntak av opioider med sprøyte. at hun slapp å deale med traumene. Vi skal på død og liv avruse alle. Da er det mange mennesker som vil stå der uten noe som helst.

MILJØET FLYTTET SEG – Stengingen av Nygårdsparken; var det et viktig tiltak? – Det var i hvert fall nødvendig. Miljøet der var veldig dårlig, med mye bråk og vold, og narkotikaomsetningen foregikk som om det var et kjøpesenter. Mange søkte seg dit for å kjøpe

det bor folk i sentrum også. Slik det er nå, b ruker de Straxhuset og Bymisjonens mange tilbud i Vågsbunnen. Dersom MO-sentrene stod klar da de stengte parken, ville vi hatt en annen situasjon i dag. Nå blir det i stedet en politijakt, der de narkomane drives fra skanse til skanse. Dette ble en lang utlegning av et kortfattet spørsmål, men Nielsen holder likevel tråden. – Så slik jeg ser det, har man ikke gjort annet enn å flytte utfordringene til Damsgård, der vi har fått en ny åpen russcene.

NEI TAKK TIL BEGGE DELER

– Vi skal på død og liv avruse alle. Da er det mange mennesker som vil stå der uten noe som helst. hasjen eller kokainen sin, vi så lastebilsjåfører som kom for å kjøpe ecstasy slik at de kunne jobbe litt ekstra. Problemet var bare at miljøet bare flyttet seg. Nå er det naboene til Straxhuset som opplever det samme. Han legger til at Straxhuset gjør en kjempe jobb, og at det er imponerende at de ansatte der holder ut med så mange russyke mennesker samlet på ett sted. Men han skulle ønske at kom munen i stedet satset mer på utbygging av MO-sentre (mottaks og oppfølgingssentre) for rusavhengige.

TRENGER FLERE MO-SENTRE – MO Nesttun og MO Wergeland fungerer veldig bra. Nylig arrangerte brukerne av MO Nesttun en egen festival; Nesten-festivalen; til stor suksess. Mange der er blitt såpass rusfrie og sterke at de kan gå videre til Wergeland, som er mer høyterskel, forklarer han. Planen er å åpne MO-sentre i alle bydeler, med unntak for sentrum. – Jeg oppfordrer politikerne til å erkjenne at

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Kunne det vært en idé å tillate russalg i enkelte områder, slik vi så i Hamsterdam-episoden av tv-serien The Wire? – Jeg har ingen tro på det. Se på Christiania i København. Det gikk bra da hippiene hadde sin greie, men det ble trøbbel så snart kriminelle bander kom inn. Narkotikaomsetning er big business, med mye penger involvert. – Hva med å avkriminalisere rusmidler; selge heroin på blå resept og mildere stoffer på egne kafeer? – Dette fungerte greit i Amsterdam inntil det ble rusturisme. Da tok de det vekk. Det vi vet, er at hvert nytt rusmiddel vi innfører, vil koste samfunnet store penger. Forekomsten av lunge kreft kan øke dersom marihuana legaliseres, ifølge leger jeg har snakket med, sier han. – Nylig hadde vi en konferanse for gate magasinene i Norge, og der lærte vi at alkohol forbruket ikke gikk ned da Colorado legaliserte marihuana. Det har bare ført til at folk bruker begge deler. Så her må vi spørre oss selv om vi trenger et lovlig rusmiddel til. Mennesket slutter ikke å ruse seg; rusmidler har vært i alle samfunn til alle tider. Spørsmålet er bare hvilke rusmidler vi vil ha. Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

• Hordaland og Bergen ligger på topp i Norge sett i forhold til innbyggertallet. I perioden 2010-2014 hadde Bergen 158 narkotikautløste dødsfall. • Bergen kommune har en egen overdosestrategi. Viktige tiltak er hjelp til bolig, livreddende tiltak, og å motivere brukerne til å prøve ut mindre helseskadelige inntaks måter av rusmidler. • Housing first er et prosjekt som skal gi bostedsløse og vanskeligstilte i Bergen en bolig som første ledd i veien mot et bedre liv. • SWITCH-kampanjen handler om å få brukerne til å gå over fra å ta heroinet med sprøyte til å røyke det. En slik endring reduserer både overdosefaren og faren for å bli smittet av infeksjonssykdommer som hepatitt og HIV. • Utdeling av Nalokson nesespray (motgift mot heroinoverdose) til brukere, pårørende og ansatte i gatenære tiltak er et annet viktig tiltak. • Det arrangeres også førstehjelpskurs for alle brukere av MO-sentrene i Bergen, slik at de som er tilstede ved en overdose kan redde liv før ambulansen kommer. • Det arbeides aktivt for å åpne sprøyterom i Bergen i løpet av høsten 2016. Dette vil bli et viktig skadereduserende og livreddende tiltak for de mest utsatte. • Mer informasjon: facebook.com/ overdosedag, helsedirektoratet.no og overdoseday.com

Markedsdag Lørdag 10. september Denne dagen har vi gode tilbud, aktiviteter og våre leverandører bistår med demonstrasjon og informasjon om sine varer.

Parkstein grå

99,Veil kr 164,- pr m2

Herregård gråmix

149,Veil kr 224,- pr m2

bf 850 230mm Diamant for stein & betong

59,-

,50

Veil kr 24,-

Drensrenne recyfix Standard 100x10cm

795,-

betong b30 25kg

forskalingsblokk 40cm

349,-

25,Veil kr 41,-

Punktavløp Kjøresterk 30x30cm

395,Mouldbuster Mose og grønske fjerner, 5 Liter

rådhusmur gråmix

975,Hey'Di betongplan 25kg

175,-

Hey'Di Steinlim 25kg

229,-

Liten Støttemur 25x17x35cm

25,-

Kom innom for flere gode tilbud! Åpent fra kl 10.00 - 14.00 Lønningsflaten 25, 5258 Blomsterdalen - www.nobi.no - mail@nobi.no

Alle priser er inkl MVA og gjelder kun Lørdag 10.09.2015

ProffbutiKKen for ALLe!

GRÜNDEREN

MØTTES I SAN FRANCISCO: Thomas Regin (til venstre) og Fredrik Sundt Breien er begge bergensere, men møttes ikke før de ble introdusert for hverandre av en felles venn i San Francisco. Nå er de kollegaer i Turbo Tape Games på Møhlenpris.

LAGET DATASPILL AV SUKSESSALBUM Fredrik Sundt Breien er gründeren bak Turbo Tape Games, snart aktuell med dataspillet The Astonishing, som er bygget på Dream Theaters siste album. På en spillmesse i San Francisco traff han Thomas Regin, som nå er blitt med som lyddesigner.

1 2

B ER G EN S M AG A S I N E T

e to bergenserne ble introdusert for hverandre av lydtrollmannen Jory Prum, som nylig døde i en motor sykkelulykke. Prum er kjent for lyd design både i flere kjente filmer (blant annet Lost in Translation og Adaptation) og på en lang rekke spill fra produsenter som Telltale Games (The Walking Dead) og Lucasarts (Star Wars, Tales of Monkey Island). – Jeg jobbet med Prum på flere prosjekter, og det var han som åpnet døren for oss til Dream Theater, forteller Breien. – Han var en lyddesigner i toppklasse, og vi føler et stort ansvar for å videreføre den jobben han gjorde for Dream Theater.

PRESTISJEFYLT PROSJEKT – Var det han som hadde ansvaret for lyden? – Ja, og uten ham, ville ikke Turbo Tape Games (TTG) blitt involvert. Bandet kontaktet Jory, sa at de hadde planer om å lage et spill, og spurte om han kjente noen utviklere som kunne behandle musikken deres med respekt – og forstå historien. Jory og jeg gikk mye på konserter sammen, så han svarte bare at de ville være i trygge hender hos oss. – Det er et veldig prestisjefylt prosjekt, sier Thomas Regin. – Jeg ble veldig ydmyk da Fredrik og TTG spurte

– The Astonishing inneholder noe av den beste musikken som noensinne har vært i et dataspill meg om å bli med. Dette gir meg en mulighet til å gi noe tilbake til Jory. Jeg har stor respekt for det arbeidet han har gjort.

KORTE «LOOPS» Han legger til at han «i alle år» har ønsket et samarbeid med TTG. Når det i tillegg var snakk om Dream Theater, var det bare enda bedre. – Jeg synes de lager superfantastisk musikk, sier han. – Hva er ditt bidrag? – Jeg redigerer, klipper og klistrer, slik at musikken kan bli plugget inn i spillet. – Er det små klipp? – De er av varierende lengde, men vi bruker ikke fulle låter. – Noe av musikken er syncet til videomateriale, og noe er bakgrunnsmusikk mens man spiller. Da er det viktig at musikken looper sømløst, forklarer Breien. – Slike looper er skikkelig irriterende å høre på, kommenterer jeg. – Det kan være. Til mitt forsvar kan jeg si at jeg, som spillkomponist, ofte får bestillinger på korte looper, siden de skal kunne lastes enkelt ned, svarer Regin.

LAGET SPILL FOR DREAM THEATER: Til forskjell fra de fleste andre spill er The Astonishing helt pasifistisk: istedenfor å slå eller skade mots tandere så motiveres (eller demotiveres) det. (Foto: TTG)

GOD OG DÅRLIG SPILLMUSIKK – Hvor viktig er det med musikk i dataspill? – Spillmusikk er ekstremt viktig for stemningen i alle dataspill som er følelsesbasert, mens den er mindre viktig i Angry Birds og andre mobilspill. – Minecraftmusikken er blitt populær? – Mye dataspillmusikk blir populær også utenfor spillverdenen. Michael Lands tema fra Monkey Island er et annet eksempel. Det er en voksende bransje, noe som blir tydelig når også en kjent filmkomponist som Hans Zimmer slår seg på spillmusikk (han laget temaet til Call of Duty: Modern Warfare 2, journ. komm.). – Hva kjennetegner god spillmusikk? – Det er musikk som kan formidle følelser uten å gå helt i forkanten av spillopplevelsen, med mindre den får lov å ta plass.

TIL KAMP FOR KUNSTEN I The Astonishing er musikken faktisk drivende for spillet. – Ja, der skal musikken være i sentrum for opplevelsen, bekrefter Breien. – The Astonishing handler jo faktisk om musikk. Men selv om musikken står fremst på scenen, så skal spillet også være gøy å spille for de som ikke har et forhold til den. Selve spillet er, som på albumet, satt til en dystopisk fremtid hvor utøvende kunst og kultur er erstattet med roboter og et kaldt samfunn. Gjennom historien følger vi opprørere som sloss for å få kunstartene tilbake. Til forskjell fra de fleste andre spill er The Astonishing helt pasifistisk; i stedet for å slå eller skade motstandere, så motiveres (eller demoti veres) det. En maler vil motivere en dommer fra å holde ham nede, og motsatt vil en dommer true med loven hvis maleren ikke oppfører seg.

MINNER OM SJAKK Spillet minner om sjakk, men med andre brikker, flere regler og baser man skal beskytte. Det kommer med en enspillerhistoriedel og en om fattende flerspillerdel med rangeringer tilsvaren de sjakk, og vil innen 2016 slippes både til pc/ mac, nettbrett og iOS/Androidmobiler. – Er det et spill mest for Dream Theater fansen? – Nei. Det er selvsagt et stort trekkplaster for kjernefansen at de kan få gjenoppleve bildene fra bandets sceneshow, sier Breien. – Men vi tenker på de brede massene som er interessert i strategispill. Når det er sagt, synes jeg likevel at The Astonishing inneholder noe av den beste musikken som noensinne har vært i et dataspill.

FAKTA

TURBO TAPE GAMES • Turbo Tape Games (TTG) startet opp i 2008 som en uavhengig spillutvikler. De produserer også læringspro grammer, men spillutvikling er hovedgeskjeft. • Samarbeidspartnere har vært blant andre Vil Vite, Sintef, Kode, TV2 Nyhetene, Universitetet i Bodø og Bergen museum. • Firmaet lager spill på et bredt spekter av plattformer, fra mobil til pc. • Naval War: Arctic Circle kom i 2012, og var det første større spillet de laget. • De har hatt stor internasjonal suksess med UHR Warlords, et taktisk turbasert strategispill for Ipad. • I fjor lanserte de Warhammer: Arcane Magic, basert på verdens største fantasyunivers (Warhammer Fantasy Battles fra Games Workshop). • TTG står også bak Full Cycle, et sykkelspill som ble til som et resultat av et treårig samarbeid med TV2 og spillet Velocipede – og med musikk av Datarock. • Mer informasjon: www.turbotapegames.com og www.facebook.com/ turbotapegames

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

B ER G EN S M AG A S I N E T

KRONSTADPARKEN

Sentrumsnære boliger v/Bybanen

Nybygg

Finn din nye bolig med leilighetsvelgeren på www.kronstadparkenbolig.no

INNFLYTTING FRA OKT. 2016

Moderne eierleiligheter med sentral beliggenhet! Trinn 2 ferdigstilles om 1 mnd., trinn 3 høsten 2017. Heis & garasje. Egne balkonger samt store, felles takterrasser.

Faste priser

Ingen budrunde! Velg mellom Lave omkostninger Adresse

3.075.000 - 6.025.000

Fast pris og 1.mann til møllen. 2-, 3- og 4-roms leiligheter fra kr 11.972,Kronstadparken, trinn - 2 & 3 Bjørnsons gate 11-13, 5059 BERGEN BRA areal fra 44 - 95 m2 Felleskostnader fra kr 1.349 - 2.066,- pr mnd. Se vår nye visningsbolig? Kontakt oss for avtale om visning!

KONTAKT: DNB Eiendom Nybygg Bergen Tlf: 90 22 77 77 dnbeiendom.no/bergennybygg

man-fre: 07-22 lør-søn: 08-18

TLF : 55 19 77 50

Du finner oss i Åsane Storsenter 4.etg. Følg oss på facebook.com/arkentannlege og tanntips.no

Se verden med nye øyne

hybrid

electric

plug-in

Nyhet! Forhåndssalget har startet Hyundai har allerede tatt ledelsen ved å være de første som serieproduserer hydrogenelektriske biler som kun slipper ut rent vann. Nå kommer steg to i dette viktige arbeidet. Snart er IONIQ her med hele tre elektriske modeller; ren elbil, ladbar hybrid og hybrid. IONIQ blir den første bilen i verden med disse tre drivlinjene som alternativ. Først ut er IONIQ som hybrid-modell. I løpet av høsten lanseres også IONIQ som ren elbil. Forhåndssalget av begge modellene er godt igang. Les mer på hyundai.no

BERGENSEREN

– Kom jeg ikke på skolen før klokken tolv, så skyldte jeg på syndromet. Lærte jeg ikke noe, så skyldte jeg på dysleksien. Diagnosene gav meg en unnskyldning til å ikke gidde noe.

UT PÅ GULVET: Polfarer, forfatter og programleder Samuel Massie vil ha hele Norge opp av godstolen for å danse, og har sine planer for hvordan han skal få dette til. På kun syv år har Samuel gått fra selv å være motivasjonsløs, til å utvikle en karriere som motivator.

SAMUELS UTROLIGE HISTORIE:

– KAN JEG, SÅ KAN ALLE Det kommende året skal Samuel Massie seile jorden rundt, sjøsette et piratskip og få hele Norge til å danse. Men midt i tenårene holdt det på å gå galt for den skoletrøtte gutten. Redningen ble en «marshmallow-skole».

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Jeg hadde aldeles ikke tenkt å gå på noen forbaska marshmallowskole.

TAR SEG TID: Samuel tar seg tid til en liten bildeseanse i Skostredet sammen med Bergensmagasinet. – Skal man gjør noe, så skal man gjøre det skikkelig, sier han.

istorien til Samuel Massie (23) begynner for alvor med en 16 år gammel gutt som i mangel på mål og motivasjon er i ferd med å sabotere sin fremtid med rus og likegyldighet. Skjebnen endrer seg når hans mor lurer ham til å begynne på folkehøyskolen, hvor et bål i skogen endrer hans liv for alltid. Som polfarer, forfatter, foredragsholder og programleder i «Rett fra hjertet» og årets «Skal vi danse», har Samuel syv år senere opplevd flere eventyr og lært mer om livet, og om døden, enn de fleste. Samuel inviterer Bergensmagasinet til et intervju på Årstad videregående skole, hvor han er blitt bedt om å holde et motivasjons foredrag for ungdommene. – For meg er det viktigste å vise ungdommen at kan jeg, så kan alle, sier han.

FRA LÆREGLEDE TIL LÆREGRU Det er med glede og nervøs spenning at en fem år gammel Samuel på sin første skoledag står klar med ryggsekken i gangen hjemme, og spør sin mor om de kan dra tidlig på skolen. Klokken er bare halv åtte, men tanken på alle vennene han skal få og alt han skal få lære, gjør ventetiden nesten uutholdelig. De første sekssyv årene er Samuel glad i å gå på skolen, men tiden viser snart at det å lære ikke er så enkelt eller gøy som før. Uten mestrings følelse og med falmende selvtillit og nysgjerrig

B ER G EN S M AG A S I N E T

het for livet, blir fem minutters skulking etter friminuttene fort til et kvarter, så til timer, og deretter til hele dager. Legene gir ham mange diagnoser, blant annet dysleksi og noe de kaller for «forskjøvet døgn rytmefasesyndrom». – Jeg har dysleksi, og dette skapte etterhvert store problemer for meg. Men «forskjøvet døgn rytmefasesyndrom» hadde jeg ikke, jeg satt bare oppe hele natten og så på TV og spilte data spill. Kom jeg ikke på skolen før klokken tolv, så skyldte jeg på syndromet. Lærte jeg ikke noe, så skyldte jeg på dysleksien. Diagnosene gav meg en unnskyldning til å ikke gidde noe, for i følge legene var jeg jo syk, så da var det det ingen vits i å prøve lenger, sier Samuel. Ikke en eneste morgen eller kveld går forbi uten at Samuel krangler med sin mor om skolen. Han begynner å søke etter et miljø hvor han kan få være seg selv. – Hjemme satt jeg ofte på gutterommet og gren på grunn av det enorme prestasjonspresset på skolen, og jeg gikk med skuldrene oppe hele tiden fordi mamma maste og jeg ble ansett som et problem for skolen og for henne. For å senke skuldrene søkte jeg ut mot gaten til venner som lot meg være meg selv, og begynte å flørte med dop, forteller Samuel. Etter niende klasse søker Samuel seg inn på frisørlinjen. – Av en eller annen rar grunn så jeg for meg at

jeg skulle gå i klasse med alle de damene, men jeg kom ikke inn. Jeg kom inn på mekanisk, men droppet ut etter tre måneder, og hadde ingen fremtidsplaner. Samuels mor vet ikke sin arme råd. Noe må gjøres.

SENDES PÅ «MARSHMALLOWSKOLE» En dag Samuel kommer hjem, ligger et merkelig brev og venter på ham. De eneste brevene Samuel er vant til å få, kommer enten fra bestefaren, som stadig er ute på reise, fra banken, eller fra NAV. Han åpner brevet, og oppdager at avsender er Folkehøgskolen 69 Grader Nord. I brevet kan skolen informere om at til tross for hans unge alder, og at søknadsfristen er forbi, så ønsker de med stor glede å akseptere ham til det kommende skoleåret, basert på hans fabelaktige søknad og enorme engasjement for seiling og friluftsliv. Samuel antar at brevet er kommet feil, og legger det fra seg. Ute i naturen har han aldri vært frivillig før, og den eneste gangen i sitt liv han har vært på en båt, var da han sammen med sin engelske far reiste med Englandsbåten, og spydde hele veien. Men brevet er kommet rett. Det er hans mor som i skjul har skrevet og sendt søknaden. – Mamma så dette som en siste utvei for at jeg skulle komme meg bort fra rusmiljøet og inn i et læringsmiljø, og forsøkte å lokke med hvor kjekt det ville bli å være ute i naturen og grille marsh mallows. Jeg sa at jeg så aldeles ikke hadde tenkt

Det smakfulle, vellykede måltidet –starter med råvarene! Vi o g I var Arn t ønsker nye og gamle kunde r velko m men.

Prøv våre gode, hjemmelagde pølser og vårt eget Brakstadproduserte Eftf. AS pålegg ÅPNINGSTIDER: Man–Fre: 08.00–16.00 Lørdag: 08.00–13.30

Gode parkeringsmuligheter rett utenfor døren

Askøy

H. Brakstad Eftf. AS

H. Brakstad Eftf. AS Kjøttforedling Leirvikåsen 31

veien

Her finner du oss

Leir sen

vikå

Leirviksåsen 31, 5179 Godvik Tlf 55 93 66 75 – Faks 55 93 04 96 E-post: post@hbrakstad.no

Godsviksvingene

Mot Sotra

Mot Bergen sentrum

SE HIT, SE HIT: Under TV2s høstlansering i rieghallen står fotografer og journalister i kø G for å snakke med Samuel. Tålmodig tar han seg tid til alle, og er dermed blant de siste til å forlate bygningen. Her sammen med medprogramleder Katrine Moholt (t.v.) i Skal vi danse og medprogramleder i Rett fra hjertet, Solveig Kloppen.

å gå på noen forbaska marshmallowskole, og i hvert fall ikke i Nord-Norge, da skulle jeg heller til Spania til señoritas og sol, ler Samuel. Opprørt forteller Samuel en venn om hva som har skjedd. Til Samuels store overraskelse, over taler hans venn ham til å dra, om enn ikke for å lære noe nytt, så for å treffe alle de fine damene der oppe. Dette er argumentasjon god nok, og Samuel setter seg på et fly nordover.

Samuel tennes også, en livsgnist som skal vokse til flammen som i dag brenner hardt for å leve livet til det fulle. – Mens jeg satt der og ikke fikk til noen ting, og husket at da vi skulle lære å tenne bål så var jeg mer opptatt av å le av rævsprekken til læreren, så tenkte jeg at dette representerte jo hele mitt liv. Jeg bestemte meg der og da for at fra nå av skulle jeg gi alt på neste tur, og turen etter det, og hele året. Og slik ble det, sier Samuel.

ET BÅL I SKOGEN Samuels primære møte med folkehøgskolen er elendig. Etter å ha spydd seg gjennom den første seilturen, er han fast bestemt på å ta det første flyet hjem til komfortsonen, men overtales til å bli bare litt lenger. Og det er nå fremtiden skal endre kurs. En iskald vinternatt får Samuel i oppgave å klare seg helt alene i skogen til neste morgen. Da han tidligere var blitt undervist i å tenne bål, hadde han ikke fulgt med, og sitter nå gråtende og kald i snøen mens han desperat forsøker å tenne et varmende bål. Etter mye frustrasjon og strev, klarer han det. Men det er ikke kun en gnist i bålet som tennes. En gnist dypt inne i

2 0

B ER G EN S M AG A S I N E T

TIL ANTARKTIS MED BERSERK Den enorme forandringen og innsatsen til Samuel blir lagt merke til av folkehøgskolen sin seiler lærer, Jarle Andhøy. Andhøy spør Samuel om han vil bli med å seile Berserk til Antarktis. Med økende reiselyst og utferdstrang presenterer 17-åringen en kontrakt for sin mor, og ber henne signere den. Dersom hun signerer, vil hun gi sin unge og uerfarne sønn tillatelse til å reise til et av jordklodens farligste steder. Samuel jobber hardt for å overtale henne. – I jakten på grunner til at mamma burde la meg reise, begynte jeg for første gang i mitt liv å lese bøker. Jeg sa at for bare hundre år siden, så

var det vanlig for 13-åringer å reise til sjøs, og viste til Amundsen og Nansen og andre polfarere, sier Samuel. Og hans lidenskap får uttelling. – Mamma var selvfølgelig livredd for hva som kunne skje, men tenkte at hun ville heller ha en sønn som lever livet sitt hundre prosent med de

– Han hadde ikke forsøkt å ta et tygg av oss enda, så vi ble med inn i skogen til den pensjonerte kannibalstammen. risikoene som følger, enn en som sitter på rom met og gråter. Uvitende om dramaet som venter i Antarktis, legger Samuel i august 2010 ut på en verdensrei se som skal sette ham i verdens søkelys.

MIDDAGSGJESTER HOS KANNIBALER Det tar en hel måned på havet før Samuel endelig setter sjøbein og slutter å spy. Reisen sørover vil ta syv måneder, og Samuel har nå rikelig anled

– Det er litt spesielt å være 18 år og måtte skrive sitt testamente. Jeg hadde jo ikke mer enn en halv snusboks å etterlate meg.

ning til å sette livet i perspektiv. For det var ikke lenge siden gutten fra sentrum motløst gikk rundt i byens gater, og trodde at fremtiden ikke hadde noe godt å by på, bortsett fra en god fest. Nå seiler han plutselig blant Stillehavsøyer mot Australia, New Zealand og Antarktis, sammen med fire mennesker som er blitt nære venner. Alt fordi han en natt ved et bål i skauen bestemte seg for å endre innstilling. – Jeg trodde at var man en taper på videre gående, så var man en taper i livet, og at folke høyskolen ikke var noen skikkelig skole. Men det finnes flere måter å lære på, og folkehøy skolen endret alt for meg, sier Samuel. – Om bord på båten kunne jeg ikke se på TV og holde på med mobilen, og under det ørtende nattskiftet langt borte fra et samfunn hvor mye skjer hele tiden, fikk jeg mye tid til å tenke. Å sitte alene på vakt i fire timer er en form for meditasjon. Spenning blir det også underveis. Med kun muggent brød og syltetøy om bord er mann skapet sultne på skikkelig mat, og kun et steinkast utenfor kysten av Papua New Guinea er de i ferd med å ta et valg som i verste fall kan sette dem selv på menyen. – Det vi visste, var at stedet er blant de mest kriminelle i verden, og har kannibaler. Men vi ville se en ekte kannibal, og da vi seilte inn mot kysten, så vi en skikkelse på stranden som vinket oss inn. Jeg tenkte at i Norge behandler vi alle likt, og vinket nervøst tilbake, og han ble kjempebegeistret, sier Samuel. Mannskapet tar seg tid til å diskutere om de skal gå i land. – Vi kom frem til at det var bare én av ham, og fem av oss, så han kunne ikke spise oss alle, ler Samuel. Mannskapet går i land, og til Samuels overras kelse, snakker mannen engelsk. – Jeg var nysgjerrig, så jeg spurte om han hadde spist mennesker før. Han sa at ja, det hadde han, men at kannibalisme hadde vært ulovlig i femti år, så det skulle vi ikke tenke på, men bare bli med ham til landsbyen for å møte de andre. Han hadde jo ikke forsøkt å ta et tygg av oss enda, så vi ble med inn i skogen til den pensjonerte kannibalstammen, ler Samuel. I landsbyen får synet av besetningen barna til å gråte, og de voksne til å tilbe dem. – De hadde ikke sett hvite mennesker før, så barna trodde vi var spøkelser og de voksne trodde at vi var stamfedre. Så vi bare spilte med i femseks dager.

MISTER TRE NÆRE VENNER Reisen går videre, med alle kroppsdelene i behold. Samuel vet at vel fremme i Antarktis vil kun to av fem mannskapsmedlemmer dra videre over land til polpunktet. Kaptein Jarle Andhøy er selvskreven, og skal velge hvem av de fire andre som får bli med.

– Jeg så på dette som den ultimate testen. Jo mer risiko, jo mer gnist følte jeg, og tryglet kapteinen om å la meg bli med. Jeg gjorde alt jeg kunne for å overbevise ham; tok ekstra vakter, vasket opp og tok alle drittjobbene, og til slutt sa han at han ville ta meg med, sier Samuel. Men oppe i all lykken er det også alvor. Samuel, som nå har rukket å bli 18 år, må skrive sitt testamente. Foran ham venter 35 meter høye bølger, og deretter 30.000 bresprekker, og mange eventyrere før ham har omkommet i de barske omstendighetene. – Det er litt spesielt å bare være 18 år og måtte skrive sitt testamente, jeg hadde jo ikke mer enn en halv snusboks å etterlate meg. Men å måtte skrive at «Mamma, leser du dette brevet, så er jeg død», det er noe som gir en nærhet til livet og døden. Den gamle Samuel ville ha blitt igjen på båten, men den nye ville gi hundre prosent, sier Samuel. På hver sin firehjuling setter Andhøy og Samu el fart mot polpunktet over islagt hav og land. Med et stramt tidsskjema sover de kun fem timer annethvert døgn, og kontakter båten hver sjette time for å bekrefte at de har det bra. En kraftig storm blåser opp, og de får ikke lenger kontakt med båten. Etter 18 timer har Andhøy og Samuel ikke noe annet valg enn å grave seg ned, og vente på at stormen gir seg. Så snart stormen er blåst over, gjør de et nytt forsøk på å kontakte Berserk. De får ikke kon takt. Andhøy ringer hjem til Norge, og får vite at på den niende dagen, den 22. februar 2011 kl. 05.20, hadde Berserk utløst nødpeileren, et nødrop om at båten er i fatal fare. Bekymringene som Andhøy og Samuel hadde da de gravde seg ned, er blitt til realitet. Berserk er sporløst forsvunnet, og deres tre venner, nordmennene Tom Gisle Bellika og Robert Skaanes og sørafri kanske Leonard J. Banks, er med all sannsyn lighet døde. – Sjokk, sjokk, sjokk. Det finnes ingen fasit på hvordan man takler døden. Hele Norge og Bergen og verden kjente til hva som hadde skjedd. Jeg kunne ikke gå fem minutter på gaten uten at noen sa noe til meg og spurte hvordan jeg hadde det, sier Samuel. I fire måneder etterpå søker Samuel tilflukt i bestefarens hytte på Hellesøy. – Til slutt måtte jeg tilbake til livet, men det var med et falsk smil. I mitt hode var jeg hele tiden i Antarktis. Vi visste ingenting om hva som hadde skjedd med våre venner, om hvorfor de hadde forlatt tryggheten i Horseshoe Bay, sier Samuel. Samuel er sikker på at han aldri skal ut på havet igjen.

TAR 18 PRIVATISTFAG MED MAORIHØVDING Den 13. desember, nesten ett år etter den skjell settende opplevelsen og på sin bursdag, får Samuel en telefon fra Jarle Andhøy. Andhøy vil

vite hva som skjedde med Berserk, og spør om Samuel blir med til Antarktis for å finne svar. – Jeg ba ham gi meg 24 timer til å tenke på det. Jeg snakket med min mor, som var støttende. Min far sa at dersom jeg reiste igjen, så var jeg ikke lenger hans sønn, men jeg måtte gjøre det, sier Samuel alvorlig. Med i båten Nilaya tar Samuel med seg bøker og studerer til 18 privatistfag, men ikke til norsk og kristendom. – Jeg hadde troen på meg selv, og studerte de fagene jeg følte jeg var klar til å studere. Norsk lot jeg vente litt, etter en eksamen i åttende klasse stod det i margen at dette er ikke nynorsk, dette er svensk, ler Samuel. Underveis skal Samuel få uventet leksehjelp, i form av en maorihøvding ved navn Busby Noble. Andhøy og Samuel ble kjent med Noble på Samuels bursdag ett år tidligere, da Berserk var innom New Zealand før avreisen til Sørishavet. Planen var egentlig ikke at Busby skulle være med Nilaya til Antarktis, men høvdingen, som gjorde litt mekanikerarbeid om bord, hadde sovnet under arbeidet, og våknet ikke før båten var kommet til havs. – Ettersom han nå først befant seg om bord, så bestemte han seg for at han ville hjelpe oss med å finne ut hva som hadde skjedd med Berserk. Vi ble gode venner, og han delte seng med meg. Å få en 160 kilo tung maorihøvding over meg midt på natten er en grei måte å bli voksen på, ler Samuel. Søket etter Berserk gav ingen svar, men Samuel fant en slags fred i å besøke området hvor han fikk ta farvel med sine tapte venner. Busby blir med videre til Norge, hvor han blir boende i fire måneder på sofaen hjemme hos Samuel. – Det jeg lærte av Busby mens jeg studerte, og som jeg har benyttet i ettertid, er at når du først gjør noe, så skal du for faen gjøre det skikkelig. Hvis ikke, kan du bare drite i det. Skal du stu dere eller male et gjerde, så bruker du ikke en time på å gjøre det halvveis, men ti timer på å gjøre det skikkelig. Det er ti timer eller ingent ing, sier Samuel, som i en hyllest har tatovert ansiktet til Busby på sin venstre overarm.

VIKINGHAKA OG SKAL VI DANSE Sin introduksjon til eksotisk dans fikk Samuel i form av hakadans. – Busby og jeg laget en dans som er en kombi nasjon av maorienes hakadans og norrøn mytologi, og kalte det for «vikinghaka». Dansen skal dytte vekk frykten i deg selv, lage rom for styrke og skremme vekk fienden, som i vårt til felle var bølgene og naturen, men som vi kan ta med på land også. Om vikinghaka etterhvert blir fast innslag i Skal vi danse, som Samuel i år leder sammen med Katrine Moholt, gjenstår å se. Målet til Samuel er i første omgang å få hele Norge opp av sofaen for å danse. – Jeg synes at man ikke bare skal se på dans,

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Selv om jeg har skrevet en hel bok, så får jeg ikke godkjent «bestått norsk eksamen».

FORFATTER OG FOREDRAGS HOLDER: På knappe to år har Samuel holdt nærmere 1000 motivasjonsforedrag rundt om i landet. Her under et foredrag til ungdommer på Årstad Videregående Skole i Bergen, hvor han leser fra sin bok Hold fast.

men at det skal oppleves også. Dans er bra for humøret og kroppen. Får jeg reise Norge rundt en landsdel av gangen, så vil jeg starte en danserevolusjon. Jeg kommer til å bruke Skal vi danse som en god unnskyldning til det, lover Samuel, som selv er mest glad i danser uten regler, som bryggedans, og i glade sportsdanser med regler, som jive. Om oppgaven å presentere et show live, tenker Samuel som så: – Jeg har en tendens til å snakke før jeg tenker, så å følge manuset vi blir bedt om å skrive før hvert show blir ikke så lett. Jeg tenker at jeg lar Katrine, som er stødig, lede, så får jeg bare prate. Vi ser hva som kommer og hva som skjer, og så får Katrine rydde opp, sier Samuel.

SKREV BOK, IKKE BESTÅTT NORSK Etter at Samuel kom hjem fra sin andre tur til Antarktis, har han rukket mye, inkludert å bli forfatter. Helt alene satt han i seks måneder i kjelleren på bestefarens hytte og skrev boken Hold fast. Den handler om mestring, målbevisst het, død, sorg og forandring. – Noe av det morsomme er, at selv om jeg har skrevet en hel bok, så får jeg ikke godkjent «bestått norsk eksamen», ler Samuel. Det er med innholdet i sin bok at Samuel siden høsten 2014 har holdt nær tusen motivasjons foredrag for skoler, bedrifter, institusjoner og konferanser. Samuel, som giftet seg i fjor som mer, er sjeleglad for at han har en tålmodig kone. – For tiden så bor jeg for det meste i en leiebil,

2 2

B ER G EN S M AG A S I N E T

jeg er veldig mye vekke. Jeg er utrolig heldig som har en kone som godtar dette - i perioder. Etter Skal vi danse er over, setter Samuel og bestefaren seil. – Bestefar er 81 år, og det er på tide å få ham opp av godstolen og vestover på havet. Det er nå han skal få oppfylle noen av sine livsdrømmer, og jeg skal få anledning til å få livsinformasjon og lære masse av ham, sier han. – Jeg er så glad for at jeg i så ung alder har innsett hvor viktig det er å lære av de eldre. Alle unge burde ta til seg så mye informasjon de kan fra dem. Og for de eldre, så blir det for dumt å sitte passiv og ikke forvente å få gjennomføre sine drømmer. Vel hjemme igjen, blir det på tide å sjøsette et piratskip. Utenfor Oslo driver Samuel et prosjekt som hjelper tidligere rusavhengige og rusavhengige under avvenning med mestring og samarbeid med andre mennesker. Programmet har som mål å hjelpe dem å ta steget ut i samfunnet som rus frie og selvstendige individer. – Vi bygger båter sammen, og seiler sammen. Min favorittbåt er «The Black Rose», som er inspirert av piratskipene i serien «Black Sails». Hun ser ut som et piratskip, med stort akter dekk, og skal være svartmalt med utskjærte detaljer i gullfarge, sier Samuel engasjert.

Da Samuel var på Papua New Guinea, ble han imponert over hvor glade barna der var i å lære. Han ønsker derfor å åpne en skole hvor læring smetodene baserer seg på elevenes egen nysgjer righet. – Da jeg var der, sa jeg til en gutt at det må jo være kjekt å slippe å gå på skolen. Han svarte at her lærer vi ved å leve, og at de ikke har et ord for lærer. I stedet bruker de ordet «viser». Barna opp søker av egen nysgjerrighet viserne, som kan veilede dem i å få kunnskapen de selv ønsker og trenger å vite. – For meg så snudde dette tankegangen min om hvordan jeg bruker veiledere rundt meg til å få informasjon, sier Samuel. – Alle er født med motivasjon, og har man interesse, så kommer motivasjon og deretter mestringsfølelsen. Dysleksi er i dag min beste venn som gir meg et ekstra push. For Samuel er det viktig å ikke la frykten styre livet. – Jeg tenker som Pippi Langstrømpe: Har jeg ikke gjort det før, så kan jeg det sikkert. Man må skille mellom de røde, negative tankene som gjør at man hopper av, og holde fast ved de grønne, positive tankene som gjør at man fortsetter på reisen i livet. Det er viktig å holde fast.

TENKER SOM PIPPI Samuel er i dag et ja-menneske som tar ting på strak arm. Visse fremtidsplaner har han likevel.

Tekst og foto: Britt Embry

ALLE KAN FINNE FLINKE FOLK. VI FINNER DE SOM PASSER. I løpet av fire år i Strandgaten har Bemanningsbyraaet rukket å etablere seg som en solid rekrutteringspartner i regionen. Vi kan vise til en spennende kundeliste og kraftig vekst i løpet av kort tid. I Bemanningsbyraaet jobber alle våre rådgivere systematisk med å kartlegge våre kunders behov, rollen som skal dekkes og kandidatene som skal ansettes. Vi benytter Veritasgodkjente testverktøy i våre rekrutteringsprosesser.

Vil du vite mer om hvordan vi jobber for å finne den rette kandidaten for din bedrift? Ring 480 75 500 eller ta kontakt via Bemanningsbyraaet.no

Bli kjent med hvordan bilen din reagerer på glatten – gratis enten du er NAF-medlem eller ikke

Velkommen til Åpen dag på NAF Øvingsbane på Sotra! Lørdag 10. september kl. 11 – 15. Bli kjent med hvordan du selv og bilen din reagerer på glatten. 16-åringer med trafikalt grunnkurs kan kjøre om de har med ledsager. Opplev nytten av bilbelte i vår kollisjonssimulator. Riis bilglass reparerer steinsprutskader på stedet.

NAF avd. Bergen og Omegn naf.no/bergen Tlf: 55 17 55 80

PÅ HJEMMEBANE

Å LEVE ENKELT – Det turistforeningen står for, står også jeg for. Å leve enkelt, sier lederen for Bergen og Hordaland turlag, Helene Ødven.

FRILUFTSLIV: – Det gir meg enorm glede å jobbe med noe som er så meningsfylt for så mange, og ikke minst så viktig for samfunnet. Friluftsliv, folkehelse og frivillighet, sier lederen for Bergen og Hordaland turlag, Helene Ødven.

et er ikke tilfeldig at hun valgte å bo sette seg i Sandviken da hun kom til Bergen etter årevis i hovedstadens as faltjungel. Når vi møter Helene Ødven (42) og sønnen Aksel på lekeplassen i Sandviken er de midt i en runde av Bjørnen sover. Mens vi venter på at det lodne dyret skal våkne, er det mye å feste blikket på i nærområdet. August måned bød riktignok på en ny regnrekord, men akkurat denne dagen er det sol. Med Sandviksfjellet på ene siden og Nordsjøen på den andre, er det lett å forstå hvor for Ødven valgte å bo i Heien. – Her er det helt fantastisk. Det at du kan rusle deg en tur i Fjellveien og komme deg raskt opp på høyfjellet er helt himmelsk etter å ha bodd så lenge på Grünerløkka. Det er utrolig mange kjekke folk her, og gatene preges av flere generas joner. Her er en herlig blanding av både barn og besteforeldre.

B ER G EN S M AG A S I N E T

KREATIV FAMILIE På veien fra lekeplassen til huset er det mye som skal utforskes for treåringen, og det er liten tvil om at interessen for naturen har gått i arv. Inne er det lunt og koselig, og mange tegn på at det bor en treåring her. Aksel løper rett bort til malesakene, også dét en interesse han har fra sin mor. Langs terrassedøren henger små kunstverk fra barnehagen, for her skal den hjemmelagde kunsten vises frem. – Jeg elsker å være kreativ, og skulle gjerne hatt enda mer tid til å både tegne og male. Farger gir meg så mye, og det er kjekt å ha småprosjek ter å holde på med. Vanligvis har jeg egen kunst på veggen, av den litt barnslige sorten. Interessen for farger gjenspeiles i stilen. – Jeg har jobbet mye i mediebransjen, og da gikk jeg som regel i svarte klær. Nå prøver jeg å kle meg mer i farger. Jeg finner mye inspirasjon i turklærene som kommer i alle slags spreke farg

er. Men jeg kan jo fort ende opp med å se ut som en papegøye, ler hun hjertelig.

VIKTIG FOR SAMFUNNET Latter blir det mye av. I seks år har hun vært daglig leder for Bergen og Hordaland turlag, og det er lett å forstå at det blir mye godt humør når en stor del av jobben går ut på å fronte tur mulighetene i den vakre vestlandsnaturen. Turlaget er Vestlandet største friluftsorganis asjon med nærmere 28 000 medlemmer. Med bakgrunn i både avis og forlagsbransjen, var Ødven klar for noe nytt da det tok slutt med samboeren gjennom 10 år. I årene etter bruddet var hun gjennom det hun omtaler som en ny un gdomstid, med mye klatring og skiturer. Da still ingen i turlaget dukket opp, var det rett og slett drømmejobben. – Jeg er jo fra Sogn og Fjordane, og det var mange som skjønte hvorfor jeg flyttet tilbake til

KREATIV: – Jeg elsker å være kreativ, og skulle gjerne hatt enda mer tid til å både tegne og male, sier Ødven.

Vestlandet. Det var skikkelig kult å få den job ben. Jeg er så opptatt av det turistforeningen står for, rent ideologisk. Det å leve enkelt ligger i tu ristforeningens ånd. Gjenbruk, å være bærekraft ig, ikke sette for mange spor etter seg. Det gir meg enorm glede å jobbe med noe som er så men ingsfylt for så mange, og ikke minst så viktig for samfunnet. Friluftsliv, folkehelse og frivillighet.

INGEN RYDDEMENNESKER Ødven hadde aldri bodd i Bergen før, men hun har vært på utallige besøk hos tante Ågot som bodde helt fremme ved sjøkanten på Jæger myren. Derfor var det helt naturlig for henne å se etter bolig i Sandviken. Selve leiligheten falt hun for med det samme. – Vi er ikke ryddemennesker, så lekene får stå fremme. Men vi prøver å ikke ha det for trangt, det skal være litt luft. Jeg er veldig glad i peisen, og så er jeg så heldig at mannen min, Knut, elsk

er å hugge ved. Det er veldig koselig når det tennes i. Av møblene er det særlig ett objekt som står hennes hjerte nær: kisten fra mormoren Helene, som hun er oppkalt etter. – Hun hadde med seg kisten da hun dro fra Sun nfjord til Bergen som tjenestepike. Det er helt utrolig at de reiste rundt med sånn, den er jo så tung i seg selv. Den har jeg hatt med meg overalt, og da føler jeg at hun bor her sammen med meg. Å ha småbarn boende i Sandviken er helt topp, ifølge 42åringen. – Det er mange barn som Aksel kan leke med, og muligheter for fine småturer. Vi er mye på Mon Plaisir og Sandviksbatteriet. Når vi går ute pleier Aksel å se seg rundt og peker. «Se på fos sen», roper han begeistret.

– Bergenserne, og vestlendingene generelt, er et utrolig folkeslag som trosser vær og vind for å komme seg ut. Om det så er opp i fjellet, eller ut på kysten. Det er noe vi bør være stolte av.

IVARETA NATUREN FOR NESTE GENERASJON Jobben er svært mangfoldig, og hun får brukt

B ER G EN S M AG A S I N E T

FLYTTER TIL SALHUS: Snart flytter Aksel og familien fra Sandviken og Salhus. – Heldigvis finnes det fjell i Salhus også, smiler Helene.

Det er svært viktig for oss å ta vare på den uberørte naturen, slik den er ment å være. Og ikke minst å sikre naturen og kulturgrunnlaget for dagens barn og ungdom. mye av erfaringen fra mediebransjen. Publikas joner skal ut, og organisasjonen skal frontes i media. Nå for tiden er det to store prosjekter som tar opp mesteparten av tiden. En turisthytte skal på plass på Skåle i Nordfjord, og ellers er hun engasjert i det nasjonale arbeidet med å bevare Øystesevassdraget i Hardanger. – Vi har en svært dyktig arkitekt, Eilif Bjørge, som har tegnet den nye turisthytten. Det blir et spektakulært bygg, 1848 meter over havet, med den flotteste utsikten i Norge over Jostedals

B ER G EN S M AG A S I N E T

breen. Ellers bruker jeg i disse dager mest tid på å få bevart Øystesevassdraget. Det er det siste uberørte vassdraget og fjellområdet i fjellene mellom Bergsdalen, Kvamskogen og Kvamma fjella, sier Ødven engasjert. – Det er svært viktig for oss å ta vare på den uberørte naturen, slik den er ment å være. Og ikke minst å sikre naturen og kulturgrunnlaget for dagens barn og ungdom. Ni av ti vassdrag som kan bygges ut i Hordaland, er bygget ut. Nå må vi spare de siste. Turgleden blant vestlendingene er det ingenting å si på. – Hordalendinger er kjempeflinke å gå på tur, og det er vi jo også kjente for å være. Bergenserne, og vestlendingene generelt, er et utrolig folkeslag som trosser vær og vind for å komme seg ut. Om det så er opp i fjellet, eller ut på kysten. Det er noe vi bør være stolte av. Det er jo en del av gen erasjonsarven vår. Det å bruke naturen, plukke

bær, kjenne på været, Bare det å ta seg tid til å være ute.

KLAR FOR SALHUS Mannen Knut hadde kun ett krav da de bestemte seg for å stifte familie sammen: De måtte bo i Salhus. Derfor er det en flytteklar Ødven som snart gjør seg klar til å pakke sakene, og dra et lite stykke lenger nordover. Men heldigvis finnes det fjell i Salhus også. Og er det én ting hun har kontroll på i Vestlandets hovedstad, så er det nettopp fjel lene. – Fortsatt er det mange steder i Bergen jeg ikke kan navnet på, men jeg har lært meg de aller fleste fjelltoppene i hele Hordaland.

Tekst: Martine H. Leknes Foto: Øyvind Toft

PÅ BORTEBANE

AUTORISERT BMW-VERKSTED

- DITT BMW-VERKSTED I BERGEN

TORES MOTIVASJON Tore Johannessen går løs på sin ellevte sesong som Tertnes-trener. På søndag tar han med seg laget til seriepremieren borte mot Gjerpen. Uten landslagsprofilen. Det siste motiverer treneren.

FORSONET: Tertnes-trener Tore Johannessen har forsonet seg med at de største profilene forsvinner hvert år.

Sandven Service AS på Midtun er et moderne autorisert merkeverksted for service, garantiarbeid, EU og reparasjon av BMW. Vi tilbyr:

ertnesdamene får altså i teorien en overkommelig opp gave i serieåpningen mot det nyopprykkede laget. – Vi er klare favoritter, men må selvsagt være på fra start. De lager nok håndballfest på hjemmebane, og møter oss med mye entusiasme.

PROFILER FORSVINNER I fjor kom Tertnes på femteplass etter en forrykende høst og en noe tøffere vår. Da som nå må sjefen se at profiler forsvinner. I år er det landslagsspiller Stine Skogrand som er borte; klubbens beste spiller søker nye utfordringer i danske Silkeborg. – Slik er hverdagen vår, og selv om det kan være frustrerende har vi lagt den problematikken bak oss. Når våre spillere blir at traktive for andre klubber og de får muligheten til å bli heltidss pillere og får større sportslige utfordringer, er det ikke mer å holde de igjen med her, sier Johannessen.

- BMW service - Diagnose samme dag - Garantiarbeid - Airport service - Lånebil Har du en litt eldre BMW har vi meget konkurransedyktige priser på service og slitedeler. Tlf. 55 98 58 40 bmw@sandven.com www.sandven.com

KONTAKT OSS FOR AVTALE! Mandag - fredag: 08.00 - 16.30.

TRENINGSKULTUR Han er smertelig klar over at dersom han hadde fått beholde alle profilene de siste årene, så hadde snittalderen og erfaringen i gruppen vært atskillig høyere, og Tertnes hadde trolig vært i stand til å kjempe i toppen med Larvik. – Vi har forsonet oss med dette, sier Johannessen. – Vi har heller ikke økonomi til å skape et så godt sportslig til bud at vi kan bygge et lag som er med langt utover i Europacupen. Vår motivasjon ligger i å finne de riktige typene som vi skal satse på videre. Unge spillere med riktige holdninger som skal inn i en treningskultur hvor de kan utvikle seg videre, og som er villige til å prestere i en tøff treningshverdag med 810 økter kombinert med skole eller jobb. Ingen glamour der, altså. Og helgen tilbringes i Telemark. Tekst og foto: Ove Landro

Ole-Jørgen Breivik

Øyvind Unneland

Tlf: 55 98 58 43 Mob: 97 15 40 97 oj@sandven.com

Tlf: 55 98 58 44 Mob: 99 40 42 22 oyvind@sandven.com

12 MÅNEDERSSETTELSE BEutTenArenLterINogGgeSbyUrer.TSe bohus.no

25% RABATT på Free hjørnesofa fra norske Formfin

SALGET AVSLUTETPETS. LØRDus.AnoGfor fler10e tilb. udS Se boh

FREE 10 oppsett T i stoff Bello muldvarp med ben 10 hvitoljet eik 235x258 cm, H 82 cm NÅ 24.521,- (før 34.028,-) Nr. 202455

• Jensen® Originale Sonesystem • Hel liggeflate • Ny 12,5 cm Aloy 2.0 fjærsystem med mykere skuldersone • Trippeltfjærende liggekomfort

NÅ:

Free 10 oppsett T

24521,SPAR 8507,-

G N I R E D A R G P P GRATIS O verdi opptil 2104,til Latex overmadrass,

25% RABATT

på alle hodegavler ved kjøp av seng

NÅ: Designed for Sleep Comfort

AMBASSADØR kontinentalseng med SoftLine II overmadrass. Nå også med SoftLine III overmadrass til samme pris.Inkludert standard ben eller sokkel. I stoff Antrasitt 451 150x200 cm NÅ 16.999,180x200 cm NÅ 19.999,- 210x210 cm NÅ 28.999,- Pris i andre farger 150x200 cm 19.999,180x200 cm 22.999,- 210x210 cm 32.999,- FENIX PLUS hodegavl ved kjøp av seng NÅ FRA 4.870,(kun hodegavl fra 6.499,-) CORONA nattbord i oljet eik 2.999,-

36% RABATT PÅ SM 24 SPIS

EBO RD

16999,SPAR 3000,-

SALGET AVSLUTETPETS. LØSeRbohDus.nAoGfor fler10e tilb. udS

NÅ: SM 24 EMH spisebord inkl. 3 stk. ileggsplater 100x200/356 cm H 73 cm i NÅ 14.999,- (før 23.499, -) Nr. 135764 2405 EMH 3 stk. ekstra ileggsplater 52x100 cm NÅ 3.779,- (før 4.199,-) Nr. 135764 SM 64 EMH spisestol i hvitoljet eik og stoff Remix 133 NÅ 2.499,- (før 3.699,-) Nr. 173784 SM 88 EMH skjenk 190x47, H 87 cm NÅ 17.999,- (før 19.999,-) Nr. 135288 SM 84/85 skjenk og overskap 95x47, H 185 cm i hvitoljet eik NÅ 23.902,- (før 26.558,-) Nr. 135286 / 135280 10% rabatt på øvrige Skovby produkter

Ambassadør 150x200

Skovby spisebord

14999,SPAR 8500,-

LØRDAG 10. SEPT.

25% RABATT

sica

på Nordic hjørnesofa 3-hj-2,5 i stoff Cor

NÅ:

14999,SPAR 5000,-

NORDIC Share hjørnesofa, i stoff Corsika lys grå, med skrå ben i hvitoljet eik 92x263, D 293 cm, H 81 cm NÅ 14.999,- (før 19.999,-) Nr. 165501/165503. Leveres som høyre- og venstreoppsett

O T . R N G N E S Å P HALV PRIS fra Jensen, Wonderland eller Kjøper du to like regulerbare sengernr. to. Tempur, får du 50% rabatt på seng

Seng 1

14237,-

NÅ:

Nordic Flow stol

1274,SPAR 225,-

NÅ:

Codi 1000 i stoff

6999,SPAR 4000,-

Seng 2

7118,-

To stk. Piano 332 senger

NÅ: PIANO 332 regulerbar seng i stoff Shell m/Premium Hyperflex overmadrass og standard ben. Seng nr. 1. 90x200 cm 14.237,- Seng nr. 2. 7.118,Komplett seng 180x200 cm NÅ 21.355,- (før 28.474,-)

Nordic Share

21355,SPAR 7118,-

NÅ:

Nordic Odense spisebord

5099,-

T T A B A R % 6 3

SPAR 900,-

CODI 1000 hvilestol i tekstil Silje 950 Grey, sort disk 71x88, H 106 cm NÅ 6.999,- (før 10.999,-)

NORDIC ODENSE spisebord med bordplate i hvit laminat m/kant og ben i hvitoljet eik, 90x160, H 75 cm NÅ 5.099,- (før 5.999,-) Nr. 171830 NORDIC FLOW spisestol med grått sete i ulltekstil, og ben i eik 50x51, H 77 cm NÅ 1.274,- (før 1.499,-) Nr. 202409

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord

Mistrol Reklamebyrå - Tlf.: 55 30 37 70

SISTE INNSPURT

S A LG E T AVSLUTTES PÅ

PÅ SJØEN

SUKSESS I ET NØTTESKALL I 2011 fikk Fjord Tours Eksportprisen i Bergen for blant annet konseptet Norway in a Nutshell. Siden har selskapet nesten doblet omsetningen. I år øker de på ny.

GJERNE REGN – Når vi publiserer bilder fra turene, er det gjerne bilder som kundene har tatt selv. Da blir det ikke alltid solskinnsbilder, men det blir et bilde av hvordan kunden har opplevd turen, gjerne med regn, sier daglig leder i Fjord Tours, Steinar Aase.

elskapet ble etablert i 1982, og produktet Fjord pass ble utviklet. Men det er først i de senere år at omsetningen virkelig har vokst, først og fremst med helårsproduktet Norway in a Nutshell. Hovedaksjonærene er Norges Statsbaner AS (43,4 prosent), Fjord1 AS (30,6 prosent) og Tide (15,4 prosent). Daglig leder, Steinar Aase, ble ansatt i 2000, da Fjord Tours var et lite selskap bestående av to personer. I dag teller bedriften tolv ansatte, og omsetningen har økt hvert eneste år. De siste årene har økningen vært markant fra 28 millioner i 2012, 33 millioner i 2013 og 42 millioner i 2014. I fjor omsatte Fjord Tours for 48 millioner kroner og satt igjen med et overskudd på nærmere 19 millioner. Ser man på bruttoom setningen, som inkluderer gevinsten fra samar beidspartnerne, er omsetning på over 150 mil lioner kroner.

3 0

B ER G EN S M AG A S I N E T

HELÅRSBEDRIFT Drøyt halvveis i 2016 tyder alt på at Fjord Tours øker omsetningen igjen. Det som en gang var en forretning fra mai til september, ble etterhvert utviklet til å gjelde april til oktober. Nå er Fjord Tour en helårs bedrift, med bare desember og januar som «rolige» måneder. Gjennom Fjord Tours booker du transport, overnatting og aktiviteter. – Vi er kanskje den mest samfunnsnyttige bedriften i fjord-Norge, når du snakker om verdiskapning, sier Aase, og kaller det for delingsøkonomi. For Fjord Tours tar seg kun av booking og tilrettelegging, enten turistene vil padle i Nerøy fjorden eller vandre på Jostedalsbreen, – Vi eier hverken busser, båter eller tog, under streker Aase. – Vi sørger for å transportere dem dit de vil i ulike pakker eller brands som det heter innenfor

merkevarebygging. Og hva skjer da? Jo, da trenger de kanskje overnatting, mat og drikke. Kanskje vil de ha en ny aktivitet der de kommer, sier Aase, som tilbyr ferdige pakker nesten i hele Norge, men kjerneområder er i Fjord Norge- regionen. Turistene kommer fra hele verden, men Fjord Tours har de siste årene merket ekstra stor inter esse fra amerikanerne, med spesielt stor økning på nettsalget. Aase håper det fortsetter og peker på at selskaper som booking.com, hotells.com og Xpedia.com egentlig ikke gjør noe nytte for Norge.

NYTTEVERDI – Dette er store amerikanske bookingselskaper som bruker alt vi og ulike overnattingssteder og destinasjoner har bygget opp, plasserer dem på nettsidene deres og bruker for eksempel Bergen for det byen er verd som reisedestinasjon for å få

TROLLTUNGA: Slik kan det også se ut, og mange turister kommer for å oppleve nettopp dette: Trolltunga 1100 meter over havet, i Skjeggedal ved Tyssedal i Odda kommune. (Foto: Privat)

kundene inn på hotellene, men hotellene må jo betale høy provisjon for dette. Og hvor skatter disse selskapene? Jo, i Statene, svarer han. – Vårt overskudd blir pløyd tilbake i produk tutvikling og teknologi for å gjøre det enda enklere for kundene å komme til Norge. Det må jo ha nytteverdi for samfunnet at vi bruker egne, norske selskaper, påpeker Aase. På veggen på kontoret til Steinar Aase i Møllendalsveien henger det noen grunnpilarer for hvordan selskapet skal driftes. Blant annet skal det være enkelt å både oppsøke og forstå nettsiden. – Vi har sagt at Fjord Tours skal være enkelt å finne på nettet. Det handler om å komme opp på søkemotoren når folk ute i verden har Bergen og Norge som destinasjon. I 2004 hadde vi vårt første møte om epost-booking, og har vært i for kant av den teknologiske utviklingen hele tiden, sier den daglige lederen.

Videre vektlegger Aase betydningen av å være god på tilrettelegging, og sette sammen turer som gjør det mulig for folk å komme seg til fyrtårnene som for eksempel Flåm, Geiranger, og Prekestolen.

GLIMT I ØYET – Vi har også sagt at vi skal være til å stole på. Det er kanskje ikke så enkelt, ettersom vi ikke eier noe, det er Tide/Skyss som eier buss, Norled og Fjord1 båt. Men vi har en god kommunika sjon med de ulike organisasjonene som gjør en jobb for oss, og går det det et ras i Gudvangen og bussen blir stående fast, kommuniserer vi godt med både Statens vegvesen, kunde og bussopera tør. Nå kan ikke vi noe for at det går et ras, men så sant kunden har krav på å få refundert så gjør vi det gjerne uten at kunden skal vente for lenge. Vi har muligheten til å yte denne type service. Lederen tror også det er viktig å ha glimt i

øyet, og dessuten fortelle sannheten om Vestlandet – ikke tegne et glansbilde. – Når vi publiserer bilder fra turene, er det gjerne bilder som kundene har tatt selv. Da blir det ikke alltid solskinnsbilder, men det blir et bilde av hvordan kunden har opplevd turen, gjerne med regn, men selvsagt også noen ganger fra en solskinnsdag i Sognefjorden. Han forteller en historie om en mor og datter fra Australia som tok fergen mellom Flåm og Gudvangen. Datteren var 65 år. Aase husker ikke morens alder, men hun var naturligvis gammel. Det blåste voldsomt, dette var i februar, og kapteinen var usikker og spurte den eldre damen om hun virkelig turte dette. Hun svarte: – Er det nå slik at dette er min siste tur, ville det ikke være flott å avslutte i et slikt landskap? Tekst og foto: Ove Landro

B ER G EN S M AG A S I N E T

RENEX ER ET SERVICESELSKAP MED FOKUS PÅ MENNESKER OG TRIVSEL

RENEX leverer tjenestene:

VÅRT FOKUS «Kunder skal få riktig tjeneste til rett pris»

renhold, næringsmiddelrenhold, Rent Tørt Bygg (RTB), byggrengjøring, spesialrenhold, vaktmestertjeneste, hotellrenhold, kantine- og riggdrift.

Slikt skaper fornøyde medarbeider og fornøyde kunder. Vårt mål er å bli den foretrukne leverandør av servicetjenester på Vestlandet. Våre kunder er meget tilfredse med vår service og oppfølging.

5105 Eidsvåg i Åsane Tlf: 905 65 028

BESØKSADRESSE: Jordalsveien 1 POSTADRESSE: Eidsvågbakken 1

pent Langå-18 10 lørdag

g, torsdasøndag og 10-16) (ellers

Verdens verste leieboer Eremittkrepsen knabber gjerne et helt hjem. Den fyller nemlig godt brukte sneglehus med seg og sitt. Husleieloven gjelder tydeligvis ikke under vann! På Akvariet møter du diva-pingvinen Pingrid, den lynskarpe sjøløven Amy og den sjenerte steinbiten Bitten. Husk også å få med deg en smakfull opplevelse i Biologen Akvariet. Her er det først og fremst gøy å være for små og store, men husk at du alltid risikerer å vekke LæreLysten!

akvariet.no Nordnesbakken 4, 5005 Bergen Tlf.: 55 55 71 71

e-post: richard@renex.no www.renex.no

Have a seat... Pelican, fra kr. 44.295

Low Chair, fra kr. 16.800

Grand Repos, fra kr. 37.639 Repos fra kr 34.219

Jetson ﬂax, fra kr. 19.900

Lamino stol, fra kr. 13.150

Jetson sort hud, fra kr. 21.900

Seventy chair fra kr. 8.730 /Seventy Five chair fra kr. 8.120

Alt i utsøkt kvalitet og design

www.kiil.no KiiL Bergen - Veiten 1 - tlf. 948 58 377

KiiL InteriørDesign - Øvre Torvgate 11,Gjøvik - tlf. 612 47 380 KiiL Oslo - Karl Johansgt. 31, (inng. Rosenkrantzgt.) - tlf. 465 05 434 KiiL Tromsø - Grønnegata 72-74 - tlf. 400 05 445

Åpningstider: 10-18 (torsdag til 19) Lørdag 10-16

FAKTA • André Søfteland er født i 1979 • Utdannet ved Bårdar Akademiet i 2007 • Master ved Guilford School of Acting i 2009 • Bodd og jobbet i New York • Hovedrolle som Sivert i Hellemyrsfolket på DNS i 2014 • Aktuell som Tevye i Spellemann På Taket høsten 2016

– Jeg er ikke religiøs som Tevye, men hvis det er noe som er i nærheten av noe åndelig for meg så finnes det i de umiddelbare små øyeblikkene man deler i en teatersal. Det får du ikke på nettet.

3 4

B ER G EN S M AG A S I N E T

KULTUR

SØFTELAND PÅ TAKET Vi så ham sist som Sivert i Hellemyrsfolket. Det ble tidenes publikumssuksess. Nå er André Søfteland klar med sin neste store musikalrolle på DNS.

eg flyttet hit da jeg var 16, og føler at jeg hører til her. André er fra Odda, men betrakter seg like mye som bergenser. Det var drama linjen på Fyllingsdalen Videregående Skole som fikk ham til å flytte hjemmefra så tidlig. Siden den gang har han bodd i både London og New York. Han reiser impulsivt dit jobben fører ham, men det er i Bergen han skal ende opp til slutt. Nå sitter han på et urbant kaffested, et av byens nyere innslag siden den gang, og inntar morgenkaffen før prøvene på teateret starter. Praten går lett mens han bretter opp ermene på jakken. Han er bredskuldret og kraftig. Ansiktet er gutteaktig og utstråler en mildhet. Han på peker at morgenstunden på café ikke er noen vane han har lagt seg til, selv om mange i New York knapt eier sin egen kaffemaskin. – Det var veldig fint å være barn i Odda. Jeg var med i Odda Barne og Ungdomsteater, og spilte i band. Da tenårene kom ble alt annerledes. Mange har spøkt med at det enten er fotballen eller rusen som tar ungdommen i Odda, men det var ikke sånn det var. Det var bare ikke så kult å spille teater og synge. Da var det greit å komme til Bergen hvor det fantes et større miljø for oss som drev med kultur. – Hvordan var møtet med byen? – Egentlig er man for ung til å flytte hjemmefra når man er 16, men jeg fikk veldig gode venner. Venner som jeg fremdeles har. Venner er det jeg setter størst pris på av alt, tror jeg. – Har Bergen forandret seg, synes du? – Både ja og nei. Jeg jobbet på Café Opera i flere år, og noen av folkene jeg jobbet sammen med er der fortsatt. Jeg synes det er fint å komme tilbake etter 89 år, og se at stemningen der er nesten den samme. Det er en trygghet i det. Men så klart, mye forandrer seg. Du ser det på byens komposisjon. Det var heller ikke så mange tiggere i bybildet før, og den forandringen ser du i hele Norge.

ANONYM I BYBILDET Før premieren på Hellemyrsfolket ropte de lokale avisoverskriftene med store typer at «snart vil hele Bergen vite hvem denne mannen er». Til tross for at oppsetningen satte tidenes publi kumsrekord for DNS blir André Søfteland ennå ikke gjenkjent på gaten. – Tror jeg er litt sånn anonym i bybildet. Jeg opplevde å gå ubemerket rett forbi publikum som sto utenfor DNS og snakket engasjert om forestillingen de nettopp hadde sett. Sivert var ikke til å kjenne igjen uten sminke og kostyme.

Det var helt greit. Kjendisfaktor er ikke så viktig for meg. En gang kjente han likevel på at det betydde noe å bli gjenkjent. André spilte Jean Valjean i Les Miserables i New Hampshire, og foreldrene kom på besøk. I en annen litt større by et par dager senere møtte de på to entusiastiske jenter som hadde sett forestillingen. – Det var utrolig gøy siden min far sto der! Overfor mine foreldre blir alle sånne klapp på skulderen bevis på at jeg har tatt det riktige valget. Jeg har jo ingenting å falle tilbake på. – Har du måttet forsvare dine valg for dem? – Egentlig ikke, men jeg tror nok at de var bekymret en liten stund. Jeg hadde et langt opphold på videregående og før jeg begynte på utdannelsen. Jeg visste nok hva jeg ville gjøre, men jeg turde ikke helt. Da jobbet jeg i utelivs bransjen i Bergen, men ellers sullet jeg bare og hadde ikke noen retning. – Hva skulle til for at du til slutt turde? – En venninne av meg som sa at jeg måtte gå på audition til Les Miserables på Bømlo. Dette var i 2004, og den sommeren ble «life changing».

SPIST SEG OPP Øynene smiler våkent under capsen. Han klapper seg på en liten kulemage som han er fornøyd med, men som ikke skal bli større nå. Noen ekstra kilo måtte på til Tevye, rollen han snart er premiereklar med på DNS. – Jeg har spist meg litt opp, men også trent mye for å bli mer karslig. Ingen har bedt meg om det, men jeg har alltid en veldig fysisk tilnærming til rollene mine. Tevye er en arbeidskar, og når jeg skal gestalte ham på scenen hjelper det meg å ha skuldre og armer som står i stil med at han har jobbet og slitt fysisk hele livet. Spellemann på taket har siden urpremieren på Broadway i 1964 holdt stand som en evig aktuell forestilling, først og fremst fordi den tar tak i brytningen mellom tradisjoner og ny tid. Vi møter en melkebonde med fem døtre. De lever i en liten jødisk landsby nær Kiev. Tevye er en krevende rolle som skuespillere gjerne får sent i karrieren. Rollen rommer mye levd liv, og må gjennom store eksistensielle prøvelser. André Søfteland tar stafettpinnen videre fra selveste Helge Jordal, som sist spilte Tevye på DNS i 1998. André er yngre og ikke så etablert som Helge var den gangen. Han er stor fan av Jordal, men engster seg ikke. – Jeg synes ikke det er så rart å være 37 år og gå inn i rollen som Tevye. Egentlig er han jo en mann på min alder. Han virker kanskje eldre B ER G EN S M AG A S I N E T

FAKTA

SPELLEMANN PÅ TAKET • Spellemann På Taket • Musikal med musikk av Jerry Bock • Urpremiere på Broadway i 1964 • Basert på den ukrainsk- jødiske forfatteren Sholem Aleichems fortellinger om Tevye, en fattig melkebonde fra en jødisk landsby nær Kiev. • Norgespremiere på DNS i 1967 • Sist spilt på DNS i 1998 med Helge Jordal som Tevye • Premiere på DNS 17. september 2016 i regi av Svein Sturla Hungnes

f ordi han har levd et hardere liv. I vår tid holder vi på ungdomstiden lenger enn de gjorde den gangen. Vi har også anledning til å trene, spise sunt, holde oss i form. Det må være den største luksusen vi har oppnådd i vår tid, i vår privili gerte del av verden, at vi kan vente med de store eksistensielle valgene og finne oss selv når vi er 40.

DRIVKRAFT Søfteland var ung da han ble far, bare 20 år gammel. – Det er vanskelig å være mye borte fra barnet sitt. Vi har snakket mye om det, hun og jeg. Hver gang jeg skal reise blir det utrolig tungt. Det var en gang hun sa: Nå er det nok, pappa. Nå må du bli her. Jeg har prøvd å forklare at yrket mitt er slik, jeg må gå fullt og helt inn i det. Jeg hadde nok blitt en verre pappa om jeg ikke hadde gjort det.

Det er vanskelig å være mye borte fra barnet sitt. Vi har snakket mye om det, hun og jeg. Hver gang jeg skal reise blir det utrolig tungt.

– Dragningen mot scenen er en så sterk drivkraft hos deg at dette må du, det er ingenting annet du kan gjøre? – Ja. Det er slik. Jeg må. Men det er klart, det går i bølger. Noen ganger får jeg lyst til å gjøre noe helt annet. Men så kommer det tilbake at det er dette jeg må. Stå på scenen først og fremst, men jeg har lyst å gjøre film også. – Er musikalroller det du trives best med? – Jeg har gjort mye musikal fordi det først og fremst er det jeg får tilbud om. Foreløpig. I Norge. Øynene glimter til. –Jeg tror kanskje jeg har et «show gen». – Og sangstemmen? – Ja, den er jo en bonus. Musikken er viktig for meg, og jeg er veldig glad i musikalen som sjanger. Det er mye jeg har lyst til. Jeg har fort satt drømmer og ambisjoner som gjør at jeg ikke kjenner meg ferdig med London og New York.

3 6

B ER G EN S M AG A S I N E T

Jeg skal tilbake dit. Kaffekoppen er tom. Han retter litt på capsen, men beholder den på. – Men så skal jeg ende opp i Bergen til slutt. Det er vel noe med tilhørighet. Får håpe jeg som pensjonist fortsatt får lov til å stå på scenen på DNS og danse. Han flirer litt ved tanken. Reiser seg, henter påfyll til koppen og setter seg igjen. – Jeg var aldri den unge prinsen eller helten, det merket jeg på teaterskolen allerede, men jeg visste at jeg hadde noen år på meg til å vokse inn i de rollene jeg ønsket meg. Det er jo snakk om å ha tålmodighet også, og vite hvilken type du er. – Hvilken type vil du si at du er da? – Tja, hva var det Johan Osuldsen (regissør for Hellemyrsfolket, red.anm.) sa? En snill tømmer hogger. – Det passer vel fint til Tevye? – Ja, Tevye har en veldig pondus, men han er også en skøyer med mye varme i seg.

FAR OG DATTER-FORHOLD – Din datter begynner å bli voksen. Hvordan kjenner du deg igjen i Tevyes bekymringer for sine døtres fremtid? – For det første, så har jeg stor tiltro til min datter. Hun må få ha sin verden. Uten at jeg over later henne til seg selv, for jeg er her, men hun må selv gå ut og gjøre sine erfaringer. Det eneste jeg kan gjøre er å være et anker. Selvsagt ville jeg steppe inn om hun var borti noe ulovlig eller farlig, men hun må få lov til å ta sine egne valg. André retter nok en gang på capsen, mens han leter etter ordene. Helt bergensk er han ikke i målet. Fjell og fjorder gir fortsatt gjenklang i en utvannet oddadialekt. – Hvordan tilnærmer du deg en rollekarakter? – Det kommer an på hvilken regissør jeg job ber med. Jeg får jo det meste av verktøyet fra ham eller henne. Regissøren har en visjon og har valgt et uttrykk, men det er klart jeg henter det jeg kan fra meg selv også. Det som karakteren og jeg har til felles smelter sammen på en måte, men så er det ting som er helt umulig for meg å relatere til fra mitt eget liv. Noe av det Tevye opplever er ikke akkurat dagligdags. Han blir stadig testet. Dette kan jeg bare gå empatisk inn i, som når den ene av døtrene gifter seg med en

revolu sjonær og melder seg ut av det jødiske samfunnet. Han må la henne reise, han kunne holdt henne igjen med makt, det ble jo gjort på den tiden, men det gjør han ikke. Hun blir fordømt. Til slutt fornekter han sin egen datter, så sterkt er dette. Heldigvis blir det et løfte om forsoning mot slutten av stykket.

TEATERPUBLIKUMMET André ser på klokken på mobilen sin. Det er på tide å gjøre seg klar til en lang dag med prøver. Premieren nærmer seg, og det er mye som skal spikres med et så stort ensemble på scenen. – Hvorfor synes du bergenserne skal gå på DNS og se Spellemann på taket? – Enkelt og greit fordi det er et utrolig bra teaterstykke. Det er alvorlig og får deg til å tenke, men har mye herlig komikk. Musikken er dessuten fantastisk. – Hva med den unge bergenseren i din datters målgruppe som kanskje synes teater er litt lang drygt og gammeldags? – Jeg er av den oppfatning at ingen skal tvinges inn i teateret. I en ungdomsskoleklasse synes jeg bare de som er interessert skal gå på teater. – Hvordan får man dem interessert da? For å spille teater må du ha et publikum i fremtiden også. De kan jo som du sier velge det bort, og heller se film eller oppsøke det de interesserer seg for på insta eller snap. Vi har beveget oss mot det ærverdige, gode, gamle teaterhuset på Engen. André stanser. Capsen går av og på igjen. – Når du vinkler det på den måten så. Ja, teater er viktig fordi teater skjer der og da, og en fore stilling kan aldri gjentas på nøyaktig samme måte. For meg skaper det, som annen kunst man opplever «live», et refleksjonsrom eller en energi, noe som er vanskelig å forklare, men som skjer i samhandling mellom skuespillerne på scenen og publikum i salen. Jeg er ikke religiøs som Tevye, men hvis det er noe som er i nærheten av noe åndelig for meg så finnes det i de umiddelbare små øyeblikkene man deler i en teatersal. Det får du ikke på nettet.

Tekst: Camilla Liby Clausen Foto: Øyvind Toft

Opplev Island og Færøyene firmaturer • møter • kick-off • teambuilding

Styrk samholdet til ansatte, kunder eller forretningsforbindelser med en uforglemmelig felles opplevelse. Vi skreddersyr reiser for grupper, send oss deres ønsker og vi lager et forslag.

Vi tilbyr også temareiser for enkeltpersoner:

Rundreiser med guide - bilferie - vandreturer - sykkelferie - aktiv ferie

Island spesialisten

...med hjerte for Island!

www.islandspesialisten.no E-post: reise@islandspesialisten.no Tlf: 69 01 78 80

Bergen MC Skole AS

Ring gratis grønt nr. 800 83 555

Ring gratis 55 59 85 50 grønt nr. nær 800 555 Vi har kontor Brann83 Stadion

Opplæring personbil · Bil/tilhenger RING Motorsykkel www.rogstadtrafikkskole.no

VI KJØPER ALLE TYPER STØRRE KVANTA VI KJØPER ALLE TYPER STØRRE KVANTA HENTES METALLER, SKRAPJERN HENTES METALLER, SKRAPJERN OG VI KABELAVFALL KJØPER ALLE TYPER STØRRE KVANTA OG KABELAVFALL METALLER, SKRAPJERN OG KABELAVFALL

Møtested etter avtale

 OPPLÆRING PERSONBIL  BIL/TILHENGER Opplæring personbil • Bil/tilhenger • Motorsykkel  MOTORSYKKEL Vi har kontor nær Brann Stadion - Møtested etter avtale

www.rogstadtraﬁkkskole.no

VI UTFØRER VI UTFØRER DEMONTERING DEMONTERING

VI UTFØRER DEMONTERING

HENTES

VIVIUTPLASSERER UTPLASSERER CONTAINERE CONTAINERE VI UTPLASSERER CONTAINERE

Metallco BergenAS AS Metallco Bergen Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Damsgårdsveien 95/97 5058 Metallco Bergen AS Bergen Tlf. 55 17 34 17 - bergen@metallco.com Tlf. 55 34 70 70 - bergen@metallco.com Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen AS Tlf. 55 34Metallco 17 70 - Bergen bergen@metallco.com Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 bergen@metallco.com

1 år

I SEPTEMBER

KJØKKENFORHANDLEREN I BERGEN SENTRUM

Index Interiør er forhandler av norske Fossline og svenske Kungsäter Kök. I Valkendorfsgaten 7, vis-a-vis Illums Bolighus, åpnet vi i september i fjor nye og ﬂotte lokaler med inspirerende utstillingsmiljø. Med fokus på god atmosfære og byens kanskje beste service, har butikken vært en stor suksess hittil, og vi BESØK OSS ALLEREDE NÅ PÅ feirer med kampanjetilbud på hele butikken! BESØK OSSvanvittige ALLEREDE NÅ PÅ BESØK OSS ALLEREDE NÅ PÅ

total løsning

KJØKKEN BAD GARDEROBE TOTALRENOVERING PROSJEKTSTYRING

NEFF HVITEVARER

VED KJØP AV KJØKKEN

*Bestilling innen 31. oktober, gjelder ved kjøp av min. 4 NEFF produkter med leveranse av kjøkken fra Index Interiør.

BESØK OSS PÅ WWW.INDEXINTERIOR.NO Index Interiør AS ︱ Valkendorfsgaten 7 ︱ 5012 Bergen ︱ 451 73 717 / 416 55 974

Man - Ons 10 - 17 ︱ Torsdag 10 - 18 ︱ Fredag etter avtale ︱ Lørdag 10 - 15 BESØK OSS PÅ WWW.INDEXINTERIOR.NO Index Interiør AS ︱ Valkendorfsgaten 7 ︱ 5012 Bergen ︱ 451 73 717 / 416 55 974 Man - Ons 10 - 17 ︱ Torsdag 10 - 18 ︱ Fredag etter avtale ︱ Lørdag 10 - 15

FORLENG GRILLSESONGEN. KJØP EN KOKETOPP MED FLEXIBRIDGE OG FÅ EN PLANCHA GRILL MED PÅ KJØPET

SPAR

50%

På utvalgte innbyggingshvitevarer fra Gjelder frem til 24. september

Livet stiller krav. På samme måte som du stiller krav til livet – og kjøkkenet ditt. Det krever nemlig godt design for å føle seg hjemme. Som vår nye modell Athena Lys Ask Finér med fronter i askefinér med vannrette årringer og kanter med massive lister i hvitlakkert ask. Her vist i kombinasjon med fronter i fargen Mørk Sand. Se flere nyheter i din lokale HTH-butikk og på hth.no

HTH KJØKKENFORUM BERGEN • Fjøsangerveien 57, 5054 Bergen • Tlf: 55 59 94 40 FØRDE • Hafstadvegen 48, 6800 Førde • Tlf: 57 82 66 10

Vi har åpnet ny butikk på Sotra! HTH KJØKKENFORUM SOTRA Granamyrsvegen 22, 5353 Straume ● Tlf: 56 33 32 00

BÅTMEGLING

•

SERVICE/VINTEROPPLAG

•

FORSIKRING

•

BÅTFINANS

La båtdrømmen bli virkelighet Selge båt - eller kjøpe båt?

Velkommen til Bergen Marinesenter Bergen Marinesenters kjernevirksomhet er megling av båter i segmentet cabincruiser til storbåt. Bergen Marinesenter ligger midt i Bergen sentrum, Vågen. Som båtmegler med lang erfaring ivaretar vi kjøper og selgers interesse profesjonelt og upartisk. Selger tilbys god markedsføring, stort kundenettverk over hele landet samt byens beste beliggenhet. Som kjøper kan du dra nytte av våre kontakter og kunnskap om båt, vedlikehold, finansiering og forsikring. Kontakt oss for en uforpliktende prat, for sikkerhets skyld.

Bergen Marinesenter AS

C. Sundts gt, 1, 5005 Bergen • Tlf: 92 69 19 36 • e-post: sdb@bergenmarinesenter.no • www.bergenmarinesenter.no

GLEDER SEG TIL BRANSJEFESTIVAL – Bergen har manglet en egen bransjefestival, sier Solgunn Slåtto, som er en av bidragsyterne bak Vill Vill Vest. Startskuddet går torsdag i neste uke.

DALTE NED FRA HIMMELEN: – Navnet Klangkollektivet dalte ned i hodet på meg da jeg og en venninne gikk søndagstur på Fløyen. Det inneholdt alt det jeg ville med selskapet, med både musikk og miljø, sier Solgunn Slåtto.

ele Bergen gjøres om til én stor konsertarena når 45 aktuelle artister skal spille på ni av byens mest etablerte scener i løpet av de to dage ne festivalen varer. Alle sjangre skal være representert, med både kommende og etablerte artister. På dagtid vil musikkorganisasjonen Brak presentere et eget konferanseprogram for både arrangører, artister og øvrig musikkbransje. Blant annet vil det bli mulig å treffe det inter nasjonale teamet som har jobbet frem Auroras artistkarriere.

HAR VÆRT ET SAVN – Det har lenge vært et behov for en slik arena i Bergen; en møteplass som samler nasjonal og internasjonal musikkbransje, sier Solgunn Slåtto, daglig leder for plateselskapet (med eget studio på Bergen Kjøtt) og bookingbyrået og Klangkollektivet.

B ER G EN S M AG A S I N E T

Byens sentrale musikkaktører har derfor slått seg sammen for å arrangere Vill Vill Vest. Tanken er at festivalen skal styrke samarbeidet m ellom musikkaktører og bygge en sterkere lokal musikk bransje. – Vi samarbeider på tvers av selskap, sjangre, alder og organisasjoner for å løfte Bergen som musikkby, i stedet for å albue frem egeninte resser, sier hun. – Jeg ble tidlig involvert, men det var vel i hovedsak Mikal Telle, Sindre Didriksen og Hallvard Styve Nomeland på USF Verftet, og ikke minst Brak, som tok initiativet. Så satte søstrene Lillian og Monica Santos- Herberg seg i sving, og fikk samlet festival gjengen. Slåtto jobber som visuell koordinator på festivalen, noe som var mulig å kombinere med at hun for tiden bor i København. – Du driver også plateselskapet Klangkollek tivet. Er det mulig å tjene penger på dette i dagens marked?

– Vi er fortsatt ganske ny, men jeg håper det kan bli mulig å etablere dette som en virksomhet som også kan bli en arbeidsplass, sier Slåtto. For tiden studerer hun bedriftsøkonomi og ledelse ved Copenhagen Business School (CBS). – Jeg håper at det jeg lærer der kan bli viktig for driften av Klangkollektivet.

VINYLPLATER OG KAFFE Foreløpig skjer det meste på dugnad, noe som i seg selv er imponerende når man ser alt hva de har fått til. I tillegg til totalt 16 vinylalbum, en singel og en rekke digitale utgivelser, har de også fått produsert egne kaffekopper med tilhørende kaffeblanding fra Kaffebrenneriet. Stallen består så langt av ti artister/band, blant andre Alexan der von Mehren, Monstereo, Lumikide, Línt, Ekkolodd og, noe overraskende, det danske psych/progbandet De Underjordiske. Det hele begynte etter en konsert på Hulen i 2012, med Monstereo og Ekkolodd på scenen.

BRANSJEFESTIVAL FOR BERGEN: En bredt sammensatt gruppe fra musikkmiljøet står bak den nye bransjefestivalen. Bak (fra venstre): Elise Hessevik, Karoline Finnema, Vilde Blomhoff (festivalsjef), Millan Persdotter Persson, Thomas Digervold, Belén Asri, Chris André Aadland og Joar Nicolaysen. Foran (fra venstre): Ruben Nesse, Monica Santos Herberg, Erlend Klette, Mario Urban Mannsåker, Ingebrigt Ryland Røyrane, Lillian Santos Herberg og Karen Sofie Sørensen. (Foto: Xin Li)

FAKTA

VILL VILL VEST – På denne tiden kom det stadig til nye band med pågangsvilje, men uten at de var så gode på å promotere seg selv. Ingen andre enn folk her i Bergen kjente til de, forteller Slåtto, som derfor samlet noen folk rundt seg for å gjøre nettopp dette.

Jørgen Stangeland Bach, som jobber med utgivelsene. Han spurte meg på forelesning om jeg kunne steppe inn, forteller Hessevik. – Siden har jeg blitt værende. Det er et kult prosjekt.

PRINCE LEVERTE BEGYNTE MED FULL STALL Dermed var alt det administrative var på plass helt fra begynnelsen, med regnskapsfører, bank, nettside, kontrakter og full designpakke. – Der tror jeg at vi skiller oss ut fra mange andre, mener hun. – Dere begynte som et rent plateselskap? – Ja, men vi fant fort ut at vi også burde drive med booking. De fleste plateselskap oppstår rundt kjøkkenbordet med én artist. Vi begynte i motsatt ende, med full stall. – Og alle var klar til å gi ut plate, legger Elise Hessevik til. Hun er økonomiansvarlig for Klangkollek tivet, og kommer inn for å delta i intervjuet sammen med PR-koordinator Monica Santos- Herberg. – I 2012 gikk studerte jeg sammen med

Santos-Herberg på sin side beskriver seg selv som en kulturjunkie, med utdannelse innen prosjektledelse. Hun har tidligere jobbet med festivaler både i Bergen (Borealis, Bergenfest) og London (London Ear Festival). – Det var fint å bo i London. Det skjer alltid noe der, sier hun. – Hva var din beste konsertopplevelse der? – Oi, det er et slikt «hvordan føler du deg nå»-spørsmål. Jeg må tenke litt på det. Hun tenker seg om i noen sekunder. – Vet du hva; jeg så Prince. Han hadde de surprise-konsertene på KOKO i februar 2014. Det er noe med slike artister; han hadde så mye utstråling, og leverte så heftig fra scenen. Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

• Vill Vill Vest er en ny musikkfestival i Bergen som går av stabelen 15.–16. september. • Målet er å vise fram nye, spennende og aktuelle artister i Norge samtidig som den skal gi profesjonelle musikere en arena til å møte nasjonal og internasjonal bransje. • Bak festivalen står en bredt sammensatt gruppe fra musikkmiljøet, som mener det neste steget for Bergen som kulturby er et arrangement for å samle Norges musikkbransje i byen. • Festivalen består av en konsert og en konferansedel. • Konsertene vil bestå av både nye og aktuelle artister som vil fylle scenene på Hulen, Garage, Kvarteret, Landmark, Østre, Robotbutikken, Apollon, Victoria Café og Klubb KOK. • Konferansedelen og det faglige programmet arrangeres av Brak, og vil i hovedsak foregå på Litteraturhuset i Bergen. • Mer informasjon: villvillvest.no og facebook.com/villvillvest

IKKE BARE EGIL HEGERBERG Bajazzfestivalen skal igjen fylle kulturhuset Østre med musikk og underholdning for barn i alle aldre.

ørdag 10. og søndag 11. september invi terer Bergen Jazzforum til den sjette utga ven av Bajazzfestivalen. På plakaten står blant annet Bare Egil og Aslags Superpopulære Barneshow, som tidligere har levert både publikums- og latterrekorder på sine tidligere barnekonserter. Underveis i showet treffer vi rare folk og dyr, klær som blir borte på mystisk vis, forelska muslinger og mye mer. Silja Sol står også på scenen på festivalens første dag. «Det vokser litt på deg, med hverdags lige tekster det er lett å identifisere seg med» skrev vi om albumet hennes Væremeh, som kom i januar. Marie Kristin Dale kommer også, sammen med MK’s Marvellous Medicine – en «medisin som holder det den lover», som vi hevdet i vår anmeldelse av deres debutalbum. I tillegg kommer Papagøyene tilbake til Bajazz. Dette lokale ensemblet spiller engasjerende musikk fra Brasil og andre varme himmelstrøk, pluss kjente barnesanger i «samba/reggae/hei

RARE FOLK OG DYR: I Bare Egil og Aslags Superpopulære Barneshow treffer vi rare folk og dyr, klær som blir borte på mystisk vis, forelska muslinger og mye mer. (Foto: Lars Opstad)

hvor det går-versjon». Her skal det definitivt synges og danses, både på scenen og blant publi kum. Begge dagene blir det også Trommesnirkel med erfarne musikkterapistudenter fra Griegak ademiet. Gjennom musikk og samspill i tromme sirkel skal barna kommunisere med iki-tika stammen og komme seg gjennom jungelen. Handlingen blir satt sammen av tegninger barna selv lager. Forestillingen passer best for barn i

aldersgruppen 5-11 år, og krever ingen forkunn skaper. Alle artistene spiller to konserter hver dag. Mer informasjon: bergenjazzforum.no og facebook.com/bajazzbergen

Tekst: Magne Fonn Hafskor

B ER G EN S M AG A S I N E T

Velkommen til vĂĽr ďŹ&#x201A;otte utstilling pĂĽ Milde, Like ved Arboretet

Spesialist i hagestuer, paviljonger og drivhus Mildeveien 99 5259 Hjellestad Epost: post@gartnerteknikk.no

Telefon: 55 98 97 10 Telefax: 55 98 97 11 Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68

Gode plasser på SUPERSMUD med Dagfinn Lyngbø kombinert med en herlig 3-retters middag i Bocca restaurant. Vi har ledige datoer i oktober, november og desember: olebullscene.no

Bestilling Revy & Teaterservice på tlf 55 21 61 70 post@revyogteater.no

MØTES FØR OG ETTER FORESTILLING I BOCCA BAR

DEN ALLER VERSTE DAGEN – Min verden falt i grus da jeg fikk vite at jeg ikke var far til sønnen min, sier Petter «Piddi» Zweidorff, som rapper om denne opplevelsen på singelen «Kor va du». Han lover flere sterke singler utover høsten.

EKTE KJUAGUTT: Petter Zweidorff er oppvokst på Nordnes, bor der fortsatt, og er stolt av å være fra et så særmerket sted i Bergen.

et har lenge vært stille fra den tidligere Spetakkel-rapperen. Det bergenske hiphop-kollektivets siste album kom i 2005. Piddi gjorde gjesteopptreden på Gunnar «Gest» Greves soloplate «I Grevens Tid» fra 2007, men har ellers holdt seg borte fra musikken. «All in» og «all out» – Jeg jobbet i oljebransjen, og prøvde å leve litt A4. Det var vel et forsøk på å være litt slik jeg følte samfunnet ville at jeg skulle være. Jeg begynte som prosjektkoordinator, og ble senere prosjekt leder. Jeg gjorde slik jeg alltid gjør, gikk «all in». – Og så ble det «all out»? – Hehe. Du kan si det slik. Om det i første omgang gikk bra på jobben, så ble etter hvert utfordringene større på land. Da er vi tilbake til den ferske singelen hans, som altså handler om hvordan det opplevdes å opp dage at han ikke var far til sin den gang fem år gamle sønn. Satt til sylskarpe beats og dyp bass får vi her hans egen fortelling om hendelsen, satt opp mot hvordan han selv følte det å vokse opp med en fraværende far.

4 6

B ER G EN S M AG A S I N E T

SELVOPPLEVD OG EKTE «Skulle bare ville gi deg farskap / skulle bare ville unngå barskap / skulle bare ville unngå faenskap / men et kvinnes valg ble vårt tap» går teksten, og det er så hårene reiser seg på armene av den intense selvutleveringen hans. For dette er ikke i tredjeperson, heller ikke andre; dette er selvopplevd og ekte; det er så du kan kjenne smerten som ligger bak den intense rappingen hans. Jeg vet ikke om jeg noensinne har hørt noe tilsvarende på norsk, det nærmeste jeg kommer på, er den offentlige skittentøysvasken Eminem gjorde på begynnelsen av 00-tallet. – Jeg innså ikke den gangen hvor hardt det rammet meg. I stedet for å «face» det, gikk jeg inn i en periode med lange arbeidsdager og lite søvn. Hverdagen ble snudd helt på hodet, og jeg gikk rett i fellen, forteller han.

SAVNER SØNNEN – Hvordan fikk du vite det? – Det begynte nok med at jeg hadde en mistanke. Jeg syntes jeg så mindre og mindre av meg selv i gutten. For å fjerne tvilen min, ba jeg

derfor om å få utført en DNA-prøve, forteller han. – Da jeg fikk bekreftet mitt verste mareritt, falt hele verden i grus. Det har vært krevende for meg å håndtere dette, å leve med dette. Jeg ble utslitt; følte at jeg ble stående veldig alene, både i situasjonen og i byråkratiet. Det ble ganske mørkt; jeg orket ikke å stå opp om morgenen. Det er det singelen handler om.

ANGÅR MANGE – Hva vil du med singelen? – Det går litt i tråden etter Spetakkel-singelen «Bror», som jeg skrev om min bror, som tok livet sitt i 1995. Jeg ble satt i den situasjonen, med alle tankene. Når man opplever slikt, er det greit å kunne tenke at andre har vært gjennom det samme før. Sanger kan åpne opp vanskelige temaer på en annen måte. – Hva gjør en slik opplevelse med deg? Blir du sint? – Klart det er mye sinne, men det går også på å bearbeide sinnet. Jeg har brukt lang tid på det. «Kor va du» er ikke skrevet fordi jeg ville hevne

ET ROM STÅR TOMT: – Jeg har selv vokst opp uten far. Det gjør noe med deg, sier Petter «Piddi» Zweidorff, som mistet samværet med sin sønn etter at det ble avklart at han ikke var guttens biologiske far.

DEBUTERTE I BERGEN

over 18 år har Ørjan Burøe reist rundt som komiker, men det er først nå han står alene på scenen med sin egen forestilling. Og han star ter i Bergen. Forrige fredag hadde Ørjan Burøe premiere på showet Fordommer på Lille Ole Bull. Showet spilles til og med 24. september. Med nærmere 50 prosent skilsmisser i året mener Burøe det er på tide at man tar seg selv, forholdet og barna på alvor. Forestillingen tar tak i tabubelagte temaer som sjalusi, sorg, for dommer, men også de trivielle hverdagslige ting man kanskje ikke snakker så mye om. Ørjan er en komiker med svært mye på hjertet og det tok ikke lang tid før bloggen hans var blant Norges mest leste. Med lang fartstid på radio, TV og ikke minst scene er det en erfaren debutant som nå har inntatt Lille Ole Bull.

meg, men for å fortelle om frustrasjonen ved å gå gjennom en slik situasjon. Da min bror døde, søkte jeg informasjon, og fordypet meg veldig i det med selvmord.

STATLIG DNA-TESTING Slik ble det nå også, og Zweidorff fikk bekreftet at svært mange menn er uvit ende om at de ikke er biologiske fedre til barna sine. Dette er et ømtålig område der det foreløpig er gjort lite forskning, og der lovverket er noe unnvikende. – Staten burde innført obligatorisk DNA-testing, mener Zweidorff. – Det ville vært forebyggende, og spart fedre for kvalene ved selv å be om dette. For Piddis del er det et annet rettslig forhold som har virket ødeleggende for ham. Fra 2006 er det ikke lenger nød vendig at moren oppgir navnet på bar nets far eller godkjenner det i ettertid dersom foreldrene er samboere når far skapet erkjennes. Farskapet vil bli gyldig

som følge av farens erkjennelse. Dessverre for Piddi ble sønnen født året før.

ET TOMT ROM – Da må man leve etter mors nåde; det er opp til henne om man får ha kontakt med barnet. Jeg har ikke sett gutten siden 2010. – Du ønsket å ha kontakt? – Ja. Jeg har ofte tenkt at med min bror, så har jeg en grav å gå til. Her er det derimot et tomt rom, og så er det livet likevel. Det er utrolig vanskelig å forhol de seg til dette, det er en håpløshet som er bunnløs. – Fikk du tatt farvel? – Nei. Vi hadde laget våre avtaler. Han skulle begynne med fotball, og spille i buekorps. Det gjør vondt å tenke på alle de tingene vi ikke fikk gjort.

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

TABU PÅ OLE BULL: Med rundt 50 prosent skilsmisser i Norge mener Ørjan Burøe at det er på tide at man tar seg selv, forholdet og barna på alvor. Forestillingen tar tak i tabubelagte temaer som sjalusi, sorg og fordommer.

B ER G EN S M AG A S I N E T

Velkommen til vår nyrenoverte tannlegeklinikk!

Du finner oss i 4 etg på Bergen Storsenter

KONTAKT OSS I DAG FOR TIMEBESTILLING Åpningstider: Mandag – torsdag: 08:00 – 19:00 Fredag: 08:00 – 15:30 Lørdag: 09:00 – 15:00

Tlf: 55 30 17 20 www.minetenner.no Følg oss på Facebook

20% 20% på Huseby-

på Husebykjøkken kjøkken

Huseby Agil sommerkampanje!

Mye Huseby-kvalitet for pengene: Høsttilbud Husebys Signaturserie: Sammensatte skap (ikke flatpakket) Høsttilbudpåpå Husebys Signaturserie:

Demping på skuffer dørerkjøkkenmodeller* 20 % rabatt på alleog Signatur 20 % rabatt på alle Signatur kjøkkenmodeller* Markedets største av overflatebehandlinger Kvalitetsskuffer medutvalg heluttrekk Markedets største utvalg av overflatebehandlinger Skreddersydde kjøkken med 30 års garanti

Skreddersydde med 30 års garanti Se flere Agil-kjøkken på kjøkken huseby.no Vi har også gode tilbud på hvitevarer fra Siemens

Vi har også gode tilbud på hvitevarer fra AEG og Siemens. Finn nærmeste forhandler på huseby.no

– ekte kjøkkenglede! – ekte kjøkkenglede!

– ekte kjøkkenglede!

*Med takhøye skap. Ekskl. benkeplate, vask, hvitevarer og frakt. Gyldig til 15. august. *Tilbudet gjelder frem til 17. september

*Tilbudet gjelder frem til 17. september

JC Interiør Salhusveien 55, 5131 Nyborg. Tlf. 55 53 98 40

PÅ ØRET

ST. VITUS’ DANCE I NIDELVEN

70-TALLET ER TILBAKE

St. Niklas – C-O-O-L (EP)

Seven Impale – Contrapasso (CD)

iklas André Nesset er en spennende trondheimsartist som vi har fulgt en stund. Under a liaset St. Niklas har han allerede sluppet noen singler, og på fre dag i neste uke kommer hans første EP. «Jeg har alltid roman tisert tanken av å vokse opp på 80-tallet med en Sony Walkman i hånden. Her er resul tatet» skriver 27-årin gen til oss på Facebook. Det er lett å skjønne hva han mener. Den korte åpningen, med saksofon og elektroniske trom mer, kunne vært hentet rett fra Miami Vice, mens den nye singelen Porcelain lyder som noe som kunne vært kokt sammen i popsnekker Vince Clarkes (Yazoo, Erasure) hode. Stemmen hans er tiltalende sår (minner litt om Chris Isaak, faktisk), med en klang som gjør at du umiddelbart kjenner den igjen. Who we are er i så måte en melankolsk sent på kveldenlåt, der han åpenbart savner en som ikke er der. Jeg synes ikke han treffer helt med denne, det blir liksom litt for pent. Hør heller den tøffe remixen, som ligger helt til slutt på EPen. Både Stay og C-O-O-L er mye bedre, begge låter som faktisk tangerer hans så langt beste øyeblikk. Da tenker jeg på singelen Fire with Fire, som ikke er med på den nye EPen, men helt sikkert blir en av de store juvelene på hans debutalbum. Han avslutter med You. Pakket inn i et teppe av synth og elektronisk perkusjon er dette en langsom ballade dedikert til «den ene rette», der han mot slutten løfter den til ekstatiske h øyder – før han gir den et halvt minutt å fade ut og dø.

LETT Å LIKE

James Vincent McMorrow – We Move (CD)

enne irske låtskriveren har gjort komet karriere etter suksessen med den vakre singelen Glacier (fra hans andre album, Post Tropical, 2014). Så langt i år kan han notere seg for to nye suksesser; først da han covret Chris Isaaks Wicked Game til en Game of Thrones-trailer (en låt som virker skrevet for

5 0

B ER G EN S M AG A S I N E T

hans lyse stemme), deretter som vokalist på Kygos I’m in Love. Det nye albumet åpner med nok en fersk singel. Rising Water er en pulserende soullåt der han synger slik tristvakkert om hvordan livet hans er «like a game where everybody dies / And has no fun». Det som får ham til å holde ut, er (spoiler alert!) at en eller annen «you» «make me feel alive». Ikke stor kunst, men lett å like, ikke minst siden han er i besittelse av en nydelig, litt gråtkvalt stemme. Jeg sliter likevel med å få fot for dette. Jeg kan tenke meg at det er fint å ha i bakgrun nen en lørdagskveld når barna er lagt og tven er slått av. Dersom du har lyst til å si noe pent til din kjære, hvorfor ikke gjøre det med en sang? Jeg liker Get Low, rett og slett fordi jeg er en sucker etter dypbass, men det blir igjen litt for pent. Helt til slutt kommer pianoballaden Lost Angles, der mantraet er «don’t let fear control you». Et godt råd det, selv om litt vonde følel ser aldri har stått i veien for å lage bra musikk. Likevel, et bra sted å avrunde.

åre lokale progmestere er ute med sin andre langspiller, denne gangen under en tittel med referanse til avstraffelsen av syndersjeler i Dantes Inferno, no less. Sekstetten, som faktisk er den samme som sist (uvanlig innen så individavhengig musikk), er svært sjangertro, og tar oss gjennom en rekke taktskifter og virtuose soloer (inklu dert saksofon), mens Stian Øklands drama tiske vokal faktisk minner litt om Jahn Teigen i glansdagene. Albumet består av ni lange låter (den kort este er på syv minutter, med unntak for det vakre mellomspillet Ascension) i en rik og fyldig produksjon som jeg tipper du trenger et klasse A-anlegg for å få fullt utbytte av. Nå sier jeg ikke at dette kun er for feinschmeck erne. Absolutt ikke. Seven Impale har opparbeidet seg et solid liverykte, og spiller en gyngende, medrivende og svært dynamisk prog som treffer deg rett i solar plexus dersom du noensinne har hørt et halvt King Crimson-album – og likt det. De beste låtene kommer inn mot midten av platen. Inertia gir seg god tid, med en lang og surklende gitarsolo og tungt driv. Etter fem minutter går den så over i et helt annet, mer jazza landskap, før det hele avrundes med glødende musikalsk lava. Regner med at denne utvides til en halvtime live. Languor åpner med tunge trommer og metalriffing, før den tar en rundtur i hele bandets lekne musikalske univers. Skal du overbevise kompisen, setter du på enten denne eller Convulsion, som er mer av det samme. Helix får meg til å tenke på polsk syttitalls prog (SBB, Niemen). Serpentstone også; østeuropeiske musikere hadde på den tiden en slags plastisk frihet i uttrykket, muligens fordi de savnet den ellers. Slik er det nok ikke med Seven Impale; her er det mer snakk om flinke musikere som har perfeksjonert instru mentbeherskelsen og samspillet gjennom tusener av timer i øvingslokalet. Helt til slutt kommer Phoenix, en låt som åpner ikke så langt fra Herbie Hancocks berømte Head Hunters-album fra 1974. Så, fem minutter inn, stopper de litt, prøver ut litt ulike retninger, tester ut litt fresende gitar, ekkoeffekter og undervannsbass. Så overtar en skjelvende fralandsvind, deretter stillheten.

DYLAN PÅ NORSK

FLYGETUR MED OG UTEN VINGER

Tom Roger Aadland – Blondt i blondt (CD)

Dagny – Ultraviolet (EP)

u skal ikke ha sett mye på tv eller hørt radio det siste året for å ha fått med deg Tromsøartisten Dagny. Singlene Backbeat og Fool’s Gold (begge inkludert her) gav hen ne en pangstart, med så langt 25 millioner strømminger på Spotify og opptreden på NRKprogrammet Lindmo.

FRIJAZZ I FJELLET

Isglem – Isglems 5te (CD)

o ting jeg aldri får nok av, er minimalis tisk strippet til beinet elektronika og friere enn fri frijazz. Den nye platen fra Isglem faller lett i sistnevnte kategori. Den snart 30 år gamle norske jazzduoen

improviserer her med alt fra tenorsaksofon og perkusjon til bukke og antilopehorn. Det hele er satt sammen som en tonereise gjen nom norske fjorder og fjell, frem til avslut tende Kvelden kan koma. Morgonane har dette lyset er den poetiske tittelen på åpningssporet, der Karl Seglem innhyller oss med isblå saksofontoner, og Terje Isungset utvider trommesettet med både sandpapir (?) og sauebjeller. To troll er tittelen, sannsynligvis myntet på duoen selv. Resten av albumet fortsetter i samme sporet, med alt fra fjernt rullende basstrom mer og perkusjon som mer antyder enn spiller (det kan minne litt om Mickey Harts utforsking av lignende landskaper sammen med perkusjons og trommeensemblet Planet Drum) til kulokker, bukkehornprusting, morselignende saksofonstøt og himmel strebende soloer som kunne vært John Col trane verdig.

tter forrige album, fjorårets flotte Rapport frå eit grensehotell, og tekst skrivingsoppdrag for Hellbillies (på singelen Søvnløs) er haugesunderen Tom Roger Aadland tilbake med mer av det han er best kjent for: Personlige gjendiktinger av Bob Dylan, kledd i en musikalsk drakt som ikke står tilbake for mesteren selv. Innimellom har det blitt litt mye viser og country for min smak, men på det helt nye albumet holder han seg mest i rockesporet. Han åpner med Regnvêrsdamer, en låt som går godt inn i klimaet her vest, og som nærmest er selvskreven til å gå inn i høsten med. Eg vier tida mi er country, til og med med slidegitar. Jeg lar den passere, rett og slett fordi han synger bra, og fletter inn en kort twangy gitar. Eg må ha deg er bedre, logisk nok allerede blistet på P1. En av Dylans gladeste låter, og her med ordvalg («eg tok seljeﬂøyta hans med makt» synger han, kanskje om Steinar Ofsdal?) og arrangement (tøft lite mellom spill et stykke inn) som gjør den til Aaad lands egen. Leopardskinnsbunadshetta (!) åpner med tribal drums ala Peter Gabriel, og fortsetter med stormvindgitar, Absolutt vene Marie tangerer nesten Jason & the Scorchers forrykende versjon, mens Sorgsame kvinne frå Jæren er en nydelig 10 minutter lang dempet akustisk gitarblues helt i Dylans melankolske ånd. Og ja, Sitje fast i Strileland er ubetalelig. Hvem har ikke kjent på den?

RUSTEN ROBOTDANS

Factory Floor – 25 25 (CD)

o ting jeg aldri får nok av, er friere enn fri frijazz og minimalistisk strippet til beinet elektronika. Den nye platen fra dette Londonbandet faller lett i sistnevnte kategori. Factory Floor består nå av Nik Void og Gabriel Gurnsey, etter at Mark Harris fant et annet dansbart fabrikkgulv med duoen Shift Work. Det nye albumet er som sist utgitt på DFA (LCD Soundsystem, Hot Chip, The Juan Maclean), og byr på lett skitten, monoton og basstung robotdans, med korte melodistubber, repeterende løs revne stemmesamplinger og rusten perkusjon. Musikken deres passer ypperlig både til lange bilturer, sene klubbkvelder og kunst utstillinger. Mainstreamsuksess ligger bare noen remixer unna, tilsatt vokal og housepiano. Jeg håper de holder seg unna fristelsen. B ER G EN S M AG A S I N E T

Tekst: Magne Fonn Hafskor

De fleste låtene på den nye EPen skrev hun i L.A. i vår, sammen med et knippe norske og internasjonale toppfolk (uten at det i seg selv borger for kvalitet): Tommy English, Dave Bassett, Mattman & Robin og Justin Tranter. Fight Sleep åpner bra, med groovy beat og stilig deadpan vokal og litt innslag av soul. Dessverre går den altfor fort over i en slags insisterende begeistringsrus som passer bedre på Glee enn på dansegulvet (selv om det er tøft når hun skyter inn et hah!) EPens tittellåt bruker samme formel, en formel som suksessprodusenter tydeligvis aldri går lei: Begynn rolig, stig fort himmel høyt, så en liten mellomlanding før det bærer til himmels igjen. Too Young er bedre, rett og slett fordi den virkelig bæres opp på vinger – og blir der oppe, slik som når du ser Flesland forsvinne under deg, og du vet at flyet beveger seg i svært høy hastighet: Det føles bare ikke slik. Så heter den også Too Young. Som Oscar Wilde sa: Ungdommen er bortkastet på de unge.

PÅ KINO

TRE SKUESPILLERE, ÉN ROLLE Erik Fosnes Hansens internasjonale bestselger, Løvekvinnen, har blitt film i Vibeke Idsøes regi. Hun benytter seg her av tre forskjellige skuespillere for å fortelle Evas historie fra barn til voksen.

TRE BLAD EVA: Aurora Lindseth-Løkka fremstiller Eva Arctander som barn, Mathilde Hummervoll Storm spiller den unge Eva Arctander, mens den voksne spilles av Ida Ursin-Holm.

athilde Hummervoll Storm (16) spiller den unge Eva Arctander, som er den perioden det fokuseres mest på i filmen, mens den voksne spilles av Ida Ursin-Holm (25). I tillegg ser vi Aurora Lindseth-Løkka (9) fremstille Eva som barn. Hun kan fortelle Bergensmagasinet om lange dager i sminkestolen. – Det tok flere timer å legge på ansiktsmasken, og jeg måtte sitte helt stille i stolen, sier hun. – De dagene jeg skulle være hårete over hele kroppen tok det enda lenger tid. Heldigvis skjedde det ikke så ofte, for til vanlig hadde jeg jo klær på, og da slapp jeg. Da holdt det med å dekke ansikt, hals og hender. Kostymene til jentene er laget av den kjente makeup-designeren Conor O’Sullivan, og de dro til hans studio i London for å få dem tilpasset. – Det hang fotografier på veggene fra filmer han har jobbet med, og jeg ble temmelig paff da jeg skjønte at han hadde laget kostymer til Game of Thrones, Batman og flere andre filmer jeg har sett, forteller Mathilde Hummervoll Storm. – Det var fascinerende å være vitne til hvordan de gikk fram. På hendene brukte de en hanske som de limte hår på, og slik var teknikken når de skulle dekke resten av kroppen også. Det tok tid og det var varmt. I en scene skulle jeg bade, og jeg syntes det var herlig og forfriskende. Men så merket jeg at det kom sand innenfor drakten, og da begynte det å klø.

EKTE TÅRER Dette er Mathilde Hummervoll Storms første spillefilm, men hun har drevet med dubbing av tegnefilmer helt siden åtteårsalderen.

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Hvordan var det å spille en rolle der ansikt shåret skjulte det meste av mimikken? – Etter en stund glemte jeg at jeg hadde maske på, men det er klart at kroppsspråket og øynene ble ekstra viktige i den situasjonen. Jeg følte aldri at mangel på ansiktsutrykk la noen demper på spillet. Jeg klarte å leve meg inn i karakteren, og tårene dere ser er ekte. – Hvordan synes du filmen ble i forhold til boken? – Det vet jeg ikke, for jeg har ikke lest den. Vi ble bedt om det, for da ville det bli lettere å forholde seg til manus. Ingen av oss har lest den. – Vel, jeg har lest den, bryter Ida Ursin-Holm inn. Hun er profesjonell skuespiller, og har medvir ket i en rekke film- og fjernsynsproduksjoner. – Men jeg stoppet før jeg kom til slutten der jeg selv skulle spille, legger hun til.

FØR DET ER FOR SENT Ursin-Holm medvirker bare helt på slutten av filmen, flere år etter at Eva har forlatt hjembyen og gjort karriere i utlandet. – Hun vender tilbake for å ta seg av boet etter farens død, og da møter vi en annen person enn den usikre ungjenta som reiste vekk. Mot alle odds ble hun en høyt respektert matematiker. Men det er gripende at hun aldri rakk å prate ut med faren sin før han gikk bort. Alle sjansene faren forspilte da han burde sagt han var glad i henne. Og plutselig er det for sent. Det er noe allmenngyldig her som alle kan relatere til. Ikke vent med å vise kjærlighet. Innspillingen har for det meste foregått i Tysk

land, og med et budsjett på 80 millioner kroner er dette en av Norges dyreste filmer gjennom tidene. Allerede før premieren var den solgt til 40 land.

SJELDEN SYKDOM Historien handler om Eva Arctander, som i 1912 blir født med den sjeldne sykdommen hyper trikose. Den gjør at hele kroppen blir dekket av hår, slik at det ser ut som man har pels. Moren dør under fødselen, og Evas far, stasjonsmester Arctander, er knust av sorg. Han skammer seg over den lille jenta som er så annerledes, og føler ingen farskjærlighet. Han bestemmer at hun skal gjemmes bort slik at ingen får se henne. Dermed må Eva tilbringe det meste av barndommen innendørs i stasjonsbygningen, uten venner på sin egen alder. Til og med skolen vil faren holde henne borte fra, men da protesterer Eva. Skolegang vil hun ha, og stasjonsmester Arctander må til slutt la henne få lov til å begynne. Men hun forteller ikke hjemme om mishan dlingen og trakasseringen hun utsettes for av medelevene. Sår og blåmerker synes ikke gjennom hårdrakten. For Eva har forstått at utdanning er hennes vei til et bedre liv, og holder derfor ut plagingen fra omgivelsene. Faren forandrer etter hvert sitt syn på datteren, og forstår at han elsker henne dypt og inderlig. Han klarer bare ikke å fortelle henne det.

Tekst og foto: Dag Arne Nilssen

KINOTOPPEN UKE 35 Mest sett på Bergen kino i forrige uke 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Oppdrag Dory Suicide Squad War Dogs Mike og Dave trenger damer Jason Bourne Strak Trek Beyond Istid: På kollisjonskurs Bad Moms Et helt halvt år Store vennlige kjempe

NY SLUTT: – Jeg likte ikke slutten av boka, den var for mørk. Derfor skrev jeg den om, sier Vibeke Idsøe. – Det viktigste for meg var det at det menneskelige aspektet kom fram, sier Erik Fosnes Hansen.

LØVE MED USKARPE TENNER Løvekvinnen (Norge, 2016) Regi: Vibeke Idsøe

FORNØYD FORFATTER – Jeg har hørt om forfattere som gråt av sinne og frustrasjon etter å ha sett filmatiseringen av sine bøker. Jeg skal innrømme at også jeg gråt etter å ha sett filmen, men det var gledestårer! stråler Erik Fosnes Hansen.

orfatteren har latt seg imponere av Vibeke Idsøe, som han mener «til de grader» har gjenskapt romanen hans. – Det var akkurat slik jeg så det for meg da jeg skrev dette hjemme ved kjøkkenbenken for mange år siden, sier han. – Viktigst for meg var at det menneskelige aspektet kom fram. Forholdet mellom stasjons mesteren og den rare datteren hans. Det er en historie om kjærlighet mellom dem, og slike historier er ofte om ulykkelig kjærlighet. Når man skal lage film av et litterært forelegg, er det vanskelig å være mer tro mot historien enn det Vibeke har vært.

SKREV NY SLUTT Filmatiseringen av Løvekvinnen har vært en lang prosess for regissør og manusforfatter Vibeke Idsøe. – Jeg har kjent Erik Fosnes Hansen i flere tiår, og han fortalte meg om historien lenge før den ble en roman. Jeg gledet meg til utgivelsen, og ble skikkelig rørt da jeg leste boka, sier hun. Idsøe så potensialet for en film der allerede den gangen, men det skulle gå en del år før hun begynte å jobbe med prosjektet. For fire år siden begynte hun på manuset, med Fosnes Hansen som konsulent i begynnelsen. – Det var for å høre om han var enig i min vektlegging av stoffet, men han har selvsagt ikke hatt noen innflytelse på det ferdige produktet, sier hun.

– Heldigvis tenkte vi veldig likt, så den delen av arbeidet gikk fint. Det var relasjonen mellom far og datter som var i fokus. Men jeg likte ikke slutten av boka, den var for mørk. Derfor skrev jeg den om.

TYSK FINANSIERING Finansieringen av filmen var også et problem, for dette ville koste mye. Litt lettere for Idsøe når samboeren heter John M. Jacobsen, og er landets største filmprodusent. 36 film- og fjernsynspro duksjoner har det blitt, deriblant Veiviseren, Max Manus og Kon-Tiki. En stor del av finansieringen kom fra Tysk land, hvor Fosnes Hansen er et stort navn. Et av premissene var at det ble filmet der. – Da bygget vi en norsk jernbanestasjon uten for Essen, og det var jo ikke billig, forteller hun. Bare vinterscenene er tatt opp i Norge. Slik ble brikke for brikke lagt i puslespillet som en film produksjon er. Da den svenske skuespilleren Rolf Lassgård ble med på laget, ble Idsøe glad. – Han var mitt førstevalg. Da han takket ja til å bli med, visste jeg at filmen ville bli slik jeg hadde tenkt. Han er perfekt i rollen som faren; myk og hard på samme tid. – Da jeg så filmen, fikk jeg en fornemmelse av at fortellingen ikke slutter der. Kommer det en fortsettelse? – Tja, hvem vet, sier Idsøe og smiler lurt. Tekst og foto: Dag Arne Nilssen

Løvekvinnen er en vakker film. Fotograf Dan Laustens bilder er flotte gjennom hele filmen, men estetikken slår begge veier. Han har for lite struktur å jobbe med. Alt blir vakkert å se på, også det som sikkert var ment å være heslig og sjokkerende. Det finnes ikke et skittent fortau, et bustete hår eller uvasket ansikt å se i hele filmen. Det er pent å se på, men mangler lukt og smak. Løvekvinnen er en åpen film. Dette er en film flere generasjoner kan forholde seg til. De yngste vil reagere på hvor ubarmhjertig Eva blir plaget av sine jevnaldrende, mens de voksne ser på hvor hjelpeløs faren er i kontakten med datteren. Filmen er svært tydelig, og konfliktene lette å forstå. Idsøe leder publikum til vannet hvor vi får et sugerør stukket inn i munnen. Her gis ingen rom for å tenke selv, noe utstrakt bruk av fortellerstemme understreker. Det gis ingen rom for egne tolkninger. Løvekvinnen er en velspilt film. Når man aksepterer co-produksjonens lov, som bestemmer at det snakkes flere språk og dialekter innen samme familie, er skuespillerne helt utmerket. Best er Rolf Lassgård, men også Mathilde Hummervoll Storm skal ha ros. Hun er med i mesteparten av scenene, og gjør en overbevisende jobb som den unge Eva. Også Kjersti Tveterås har en fin birolle som barnepiken Hanna. Løvekvinnen er en kjedelig film. Alle kan se at her er det kvalitet i alle ledd, og det er ingen ting å sette fingeren på. Likevel fremstår historien som litt tannløs og uengasjerende. Som klassikerne du var nødt til å se som skoleelev. En film du hverken liker eller misliker, og derfor vil glemme raskt. En film for dem som sjelden går på kino. B ER G EN S M AG A S I N E T

Bergensmagasinet AS er en nystartet mediebedrift og har på kort tid bemerket seg som en attraktiv og konkurransedyktig markedskanal for bedrifter i Bergen og omegn. Bergensmagasinet er en gratisavis som blir distribuert ut til over 100 000 husstander hver 14.dag, og den digitale utgaven med bla-funksjon blir promotert ut til hele Hordaland gjennom sosiale medier.

www.bergensmagasinet.no

BERGENSMAGASINET

VI SØKER MEDIEKONSULENTER! Er du ambisiøs?

Vil du utvikle dine salgsegenskaper og utvide ditt nettverk? Da er dette jobben for deg!

VI SER ETTER DEG SOM ER: Hardtarbeidende og resultatorientert Selvgående, og opptatt av nå målene du setter deg Pålitelig, og holde det du lover til kunder og kolleger Et konkurransemenneske som liker å jobbe i team Ser muligheter der andre ser utfordringer Full av positiv energi

ARBEIDSOPPGAVER: Research og prospektering. Salg mot Bedriftsmarkedet i Bergen. Booke og gjennomføre salgsmøter.

VI TILBYR: Muligheten til å selge og representere en god merkevare og attraktiv markedskanal. God faglig opplæring og oppfølging Utviklingsmuligheter til de rette personene. Konkurransedyktige betingelser.

Søknad med CV sendes til vegard@bergensmagasinet.no innen torsdag 15. september 2016

PÅ TAMPEN

ØKONOMI OG MORALFILOSOFI Ta den økonomiske verktøykassen med ut i den komplekse verden. Og gå heller på trynet i tåken enn å la være å prøve.

Illustrasjon: Sigve Solberg

et foregår en revisjon av økonomifa get, leser jeg i NHHs imponerende skoleavis, K7 Bulletin (oftest benevnt «Bulle»), hvor jeg selv var journalist for noen flyktige somre siden, ok, la gå da, man ge somre siden. Jeg leser om lederskribent Martin Sandbu i Fi nancial Times. Han har grunnutdanningen fra Oxford og doktorgraden fra Harvard, og skriver avisledere om samfunnsøkonomi. Sandbu har forsket mye på temaer fra filosofi og økonomi, et ytterst interessant og viktig skjæringspunkt mel lom to essensielle, men temmelig forskjellige vitenskaper. Han har også utgitt boken «Just Business: Ar guments In Business Ethics». Sandbu har uttalt seg kritisk om den nytteorienterte grunnmuren økonomisk tenkning ofte baserer seg på, og han mener – fremdeles ifølge Bulle – at bevissthet rundt økonomifagets moralske utgangspunkt skaper bedre økonomer (ref. for eksempel debat ten rundt Oljefondets etiske råd, som man vil legge ned). Økonomifaget hadde sin spede barndom i moralfilosofien, men det moralske grunnlaget har av ulike grunner blitt underfokusert i for hold til utviklingen av (mer eller mindre) ro

buste, matematiske modeller. Økonomene tok til å beundre naturvitenskapen, og ville så veldig gjerne være flinke i matte, bygge flotte resonne menter, modeller og strukturer, og være like res pekterte som de store gutta i fysikk og biologi. Men dermed glemte man litt hvor man kom fra, og hva som var poenget med fordelingen av knappe ressurser (selve definisjonen av begrepet økonomi). Økonomi er nemlig en samfunns vitenskap; dør menneskene, dør økonomien. Selv om den (økonomilæren, altså) så veldig gjerne vil være naturvitenskapelig og stabil som Dovre, og ikke vaklevoren og usikker som en is landsk geysir. «Hvis man ikke vet at man egentlig bedriver moralfilosofi, vil man derfor neppe gjøre det på en god måte. Jeg har alltid studert økonomi og filosofi, og på Oxford kan man for eksempel ikke studere økonomi alene. Jeg tror du blir en bedre økonom av å studere økonomi – og en bedre moralfilosof av å studere økonomi», sier Sandbu til Bulle. Spennende, sier jeg. Dette har jeg selv grublet over siden gymnaset. Min mest filosofiske tilstand nådde jeg i den bråmodne alder av atten. Da lå jeg på sengen på mitt hellige gutterom og hørte på Dylans Planet Waves, mens jeg så på skyene og tenkte de virke lig store tankene om både filosofi og økonomi. Emmanuel Kant: ja! Milton Friedman (en knall hard jævel): nei! John Kenneth Galbraith (en mykere økonom): kanskje! Og Sandbu etterlyser en bredere økonomiut danning enn det som tilbys på NHH og andre tilsvarende institusjoner i dag. «Økonomistudenter burde i hvert tilbys et kurs i økonomisk

Thorstein Selvik

idehistorie og også i relevante filosofiemner. Ved å studere både økonomi og filosofi får man et bedre innblikk i hva som kan gå galt i økonomiske resonnementer, og samtidig blir ens egne økonomiske resonnementer bedre», sier han til avisen. Samtidig mener han der er mye lettvint og us aklig kritikk av økonomifaget. Hvis man selv ikke behersker faget, skjønner de matematiske modellene og analysene hvordan kan man da kritisere? Man MÅ ha de økonomiske fag kunnskapene i orden, og så bruke filosofien til å få overblikk. «Man skal kunne mye økonomi for å vite hvor det går galt og hva som fungerer», sier Sandbu. Et morsomt og beslektet poeng fortalte profes sor Thore Johnsen meg nylig da vi hang i sikker hetskøen på Flesland: Det er blitt så populært med adferdsøkonomi, uten matte og stringente modeller; mer psykologi og sosiologi enn hard

Dersom det går galt, ser man kompleksiteten, hvordan alt vikler seg inn i hverandre. Man går på trynet, og det gjør vondt.

finans, som en reaksjon på alle tabbene før, un der og etter finans og gjeldskrisen i den vestlige verden. Toppsjefen i regnskaps og konsulentgiganten PwC var på NHH og talte – blant annet om dette. På spørsmålet om økonomifaget nå var blitt fylt opp av «mykere» tankegods, svarte han: «Ja, men det skader ikke å KUNNE noe også!» For eksempel er det fint å kommentere, beskrive og bejuble en computer. Skjønne hva den skal brukes til. Men man må også kunne konstruere den, programmere den og bruke den. Vi kan ikke alle bare være synsere. Samtidig vektlegger Sandbu at hvis man tror ting er klare, da har man antagelig ikke skjønt det. «To be deeply confused, is to be deeply in formed» sier Greg Mankiw, professor i økonomi ved Harvard. Det operasjonelle er alltid en forenkling, og en forenkling som fungerer så lenge den fungerer. La oss si at det er som å stå på vannski. Dersom det går galt, ser man kompl eksiteten, hvordan alt vikler seg inn i hverandre. Man går på trynet, og det gjør vondt.

B ER G EN S M AG A S I N E T

NYE

D I R B Y H RAV4 o l og i n k e t d i r b y h lene med e d r o f v le p p O Miljøet lsen Kjøreoppleve

Lommeboka

RAV4 Hybrid AWD, 197 hk 459 000,- 2WD, 197 hk 419 000,-.* Inkl. vinterhjul og met. lakk.

197 hk/est. 400 Nm • 0 – 100 på 8,3 sek • Tilhengervekt AWD Hybrid på 1 650 kg • Automatgir er standard *Inkl. frakt- lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: RAV4 HYBRID AWD fra 0,5 l/mil, 117 g/km, 9,2 mg/km RAV4 HYBRID 2WD fra 0,49 l/mil, 115 g/km, 7,1 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Minde

Åsane

Voss

Sotra

Norheimsund

Kanalveien 111 Tlf.: 55 33 55 00

Myrdalsvn. 20 Tlf.: 55 33 48 00

Strandavn. 500 Tlf.: 56 52 30 20

Bleivassvegen 1 Tlf.: 56 31 33 80

Steindalsvn. 140 Tlf.: 56 55 04 55

jaegerbil.no