Bm 19 17 issuu by Molvik

SPORTY FAMILIEBIL

man-fre: 07-22 lør-søn: 08-18

TLF : 55 19 77 50

B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R

O PP

L AG

101 0 50

UTGAVE NR 19/2017 ONSDAG 8. NOVEMBER

RUNE VINDHEIM:

– JEG VIL TILBAKE

ELISABETH MOBERG:

– NÅ FÅR JEG LOV Å BANNE

Fredag 10. november

KNALLGODE TILBUD Kl. 10-24

MORTEN FREDRIKSEN:

GRØNN BYDEL I DALEN

MØT KNERTEN, LØRDAG KL. 11-15

Kvänum B ergen AS Villa Skjoldtun • Harald Skjoldsvei 75 • Rådal • Tel 99 55 76 55 www.kvanumbergen.no man-tors 10-17 • fre 10-16 • lør 11-15

INNHOLD

Når jeg leser i avisen at kjøpesentrene i Bergen er problembarna som fortsetter å skape trøbbel lenge etter at de har vokst opp, og at de må holdes igjen, er det vanskelig å begripe resonnementet. Det blir som å si at Rosenborg må holdes igjen, slik at Brann kan få lov å bli seriemester også.

BERGENSMAGASINET

LIV I BYEN Jeg tenkte på Bergen da vi ferierte i Danmark i sommer. Barna hadde fått bestemme, og da ble det Legoland. Vi bestilte ferieleiligheter like ved, og en litt forblåst formiddag med bensinstasjons-kaffe i blodet, svingte vi inn i et helt nytt land for oss: Lalandia.

Det er på tide å slutte å sutre, slutte å skylde på kjøpesentrene, ingen var tilstede da Åsane bydel ble planlagt, men nå er det blitt slik, og det hjelper lite å skyte på dem som driver forretning der, langt mindre de som handler der.

Været var slik det ofte er i Danmark om sommeren, fint nok til å være ute, men ikke varmt nok til å bade i sjøen. Det blåser for mye. Hele tiden. Så hva gjør man da? Lalandia.

Man må tenke nytt i Bergen sentrum. Byen må utvides. Det må skapes bomiljøer i nærhet til sentrum, slik som utbyggingen og opprustingen av Michael Krohns gate og Damsgårdsveien, med gangavstand til sentrum.

Fra utsiden er det ikke vakkert. Utvendig design var neppe viktig for utbyggerne, her var alt av ideer og visjoner samlet på innsiden. Og for en innside. I det vi tripper inn gjennom svingdøren, blir vi glade av det som møter oss: I det litt dunkle lyset fra gatelampene som får en til å tro at solen akkurat har latt seg senke ned i havet, og innimellom mursteins bygningene, rundt en svær fontene og fiskedam i midten, var det kafeer, restauranter, en scene, en pub, trampoliner, bowling, minigolf og lekeland. Da jeg la ut et bilde på Facebook – slik at jeg skulle være helt sikker på at dette skjedde i virkeligheten – spurte en bekjent om vi var i Italia. Lalandia, svarte jeg. Vi sendte ungene på shopping i de små butikkene som lå tett like ved minigolfen, mens vi tok en kaffe og kikket opp på den blå, kunstige himmelen. Jeg sa: Tenk om vi kunne gjort dette hjemme? Da vi senere på ettermiddagen forlot den lille byen, var det yr i luften, og den kalde danmarksvinden fikk det til å gå kaldt nedover ryggen; vi måtte le. Det var som om vi i noen timer hadde glemt hvor langt nord i Europa vi befant oss.

Og kanskje må man la seg inspirere av Lalandia. Kanskje kan man tenke større når nye Akvariet skal skapes. Hva kan vi bygge rundt? Hvordan kan vi gjøre byen enda mer tiltrekkende? I 1895 la bergenser og stortingsmann John Theodor Lund frem forslaget om å ha et motorisert transport middel til Fløyen. Prøv å forestille deg hvor vanvittig ideen må ha vært for 122 år siden. Mangel på kapital stoppet planene, men de ble tatt opp igjen, og i 1914 startet arbeidet med å bygge Fløibanen. Prosjektet møtte enkelte problemer under veis, for eksempel første verdenskrig og påfølgende vareknapphet. Men 15. januar 1918 ble Fløibanen endelig åpnet. Hundre år er gått siden Fløibanen krøp oppover fjellsiden for første gang. Er det ikke på tide å tenke stort igjen? Er ikke tiden inne for å blåse liv i byen? Er det noen som kjenner en visjonær?

Og når jeg leser i avisen at kjøpesentrene i Bergen er problembarna som fortsetter å skape trøbbel lenge etter at de har vokst opp, og at de må holdes igjen, er det vanskelig å begripe resonnementet. Det blir som å si at Rosenborg må holdes igjen, slik at Brann kan få lov å bli seriemester også. Brann må selvsagt i stedet jobbe hardere, smartere og klokere. En spiss hadde vært fint.

Ansv. redaktør Ove Landro

Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

DEN LANGE VEIEN TILBAKE – Jeg trener og løper halvmaraton for å pushe grenser og utfordre meg selv. Bevise for meg og alle andre at jeg er fysisk klar; jeg klør i fingrene etter å komme i gang igjen, sier Rune Vindheim, Fana-treneren som falt i koma i ni dager i fjor. Side 16-17 GRÜNDEREN FRA SKADEDIREKTØR TIL KONSERNSJEF Frende Forsikring har vokst mest innen forsikring de siste tolv månedene, og har mest fornøyde kunder etter skade. – Det er det som er sannhetens øyeblikk, at hjelpen innfris når det trengs, sier konsernsjef Vegar Styve, som var den første som ble ansatt i konsernet da de startet for ti år siden. Tittelen hans den gangen var skadedirektør. Side 20-21 BERGENSEREN MOBERG OM 40 ÅR – Selve stykket er suveren underholdning. Og det har gått sin seiersgang over store deler av Europa, sier Elisabeth Moberg, som spiller seg selv som 93-åring når Hordaland Teater setter opp Evig Ung på Logen. Side 26-28 BIL – EN PORSCHE KJØPES MED HJERTET Porsches nye Panarema-modell, Sport Turismo, anses som ideell for den som ønsker å kombinere bilmerkets klassiske sportsfølelse med høy komfort. Med ekstra god plass har den allerede gjort seg bemerket hos familier med barn. – En Porsche er like mye en opplevelse som det er et fremkomstmiddel, sier Pål Wallem, salgsansvarlig for nye biler ved Porsche Center Bergen. Side 37-39 KULTUR VISNINGSROM FOR BERGENSKUNSTNERE – Folk kommer hit både for å se kjente navn og yngre kunstnere på vei opp. Det skaper en fin dynamikk i rommet, sier Heidi Jaeger, daglig leder for Kunstgarasjen i Møllendalsveien. Side 46-47

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755

HOVEDSAKEN GRØNN BYDEL TRUES AV BYBANEDEPOT Angarde ønsker å skape en ny og levende bydel i det gamle industriområdet på Spelhaugen, med 2240 boliger til 4480 personer og 65 000 kvadratmeter avsatt til næring, handel, barnehager og kultur. Dessverre er de ikke alene om å ha store planer ved Bybanens fremtidige endestopp i Fyllingsdalen. Side 4-9

Distribusjon: Appell Media AS post@appellmedia.no Tlf: 55122010 Opplag: 101 050 Grafisk produksjon: Molvik Grafisk jorgen@molvik.no Molvik.no Tlf: 55552020

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 22. november BERGENSMAGA SINE T

UTBYGGING AV SPELHAUGEN:

GRØNN BYDEL KAN STOPPES AV BYBANENS GIGANTDEPOT – Dersom det bygges bybanedepot her, sliter vi med å utvikle Spelhaugen til en gåby, sier Morten E. Fredriksen, eier og styreleder av eiendomsutviklingsfirmaet Angarde.

BERGENSMAGASINET

– Spelhaugen skal bli et sted der du kan vandre gatelangs, drikke et glass vin på en fortauskafé, og finne frem til små og spennende butikker.

GÅBY I FYLLINGSDALEN: – Det moderne Fyllingsdalen ble planlagt den gangen bilen var Guds gave til menneskene, sier Morten E. Fredriksen, som nå ønsker å skape en mer tidsriktig bydel. (Illustrasjon: Gehl)

BERGENSMAGA SINE T

– Vi ønsker å skape en slik grønn bydel som politikerne selv sier at de ønsker. NYTT LIV TIL SPELHAUGEN: – For å kunne skape en mangfoldig bydel, trenger vi en «kritisk masse» av folk som bor og jobber i området, og som har 80 prosent av det de har behov for innenfor en radius av 400 meter, sier Morten E. Fredriksen, her sammen med Bente Haugsdal (til venstre) og Anja Schmidt. (Foto: Magne Fonn Hafskor)

et internasjonalt anerkjente arkitekt huset Gehl, med hovedkontor i Køben havn, har utviklet planen om å gjøre Spelhaugen om til en grønn og levende

bydel. Prosjektet handler om å skape en ny og levende bydel i det gamle industriområdet, med 2240 boliger til 4480 personer og 65 000 kvadratmeter avsatt til næring, handel, barnehager og kultur. Dessverre er ikke Angarde alene om å ha store planer rundt Bybanens fremtidige endestopp i Fyllingsdalen.

BYBANEDEPOT FORPURRER BYGGEPLANENE Bergen kommune planlegger et 130 meter langt og åtte meter høyt bybanedepot inne på det samme området, med plass til 14 bybanevogner. Inkludert sikkerhetssoner vil depotet bli omtrent like stort som Torgallmenningen og Festplassen til sammen. Dette vanskeliggjør Angarde sin visjon om å skape en miljøvennlig bydel, og de har derfor bedt kommunen om å heller utrede et fjelldepot, en løsning kommunens fagetat tidligere har vurdert

BERGENSMAGASINET

som fordyrende. Rådgivingsfirmaet Rambøll har siden dokumentert (på oppdrag fra Angarde) at et fjelldepot tvert imot vil være billigere både å bygge og drifte enn en dagløsning. Bystyret behandlet saken 21. juni, og vedtok da at Spelhaugen skal nyttes til oppstillings- og depotområde for Bybanen. Samtidig ble det ved tatt å gjøre en tilleggsutredning om «muligheter for og konsekvenser av å legge hele eller deler av depot i fjell». Der står saken nå, og Angarde venter i spenning på et endelig politisk vedtak i saken. Bergensmagasinet møter Angardes eier og styreleder (selv foretrekker han å titulere seg som «kunstnerisk ansvarlig») på firmaets kontor i Allmenningen, som er deres eget næringsområde sentralt i Fyllingsdalen, og tett på det omtalte utbyggingsområdet. Med på intervjuet er også daglig leder Bente Haugsdal og markedssjef Anja Schmidt.

FOLK MÅ BO DER Dersom det blir slik som Fagetaten opprinnelig har foreslått, vil depotet (sammen med tilhørende fasi liteter) bruke 23.000 kvadratmeter av området.

– Det er i tillegg snakk om å ekspropriere ytterligere 11.000 kvadratmeter til rigg og drift, sier Morten E. Fredriksen, som mener at depotet vil legge beslag på så stor del av området at Angardes prosjekt ikke vil bli stort nok til å kunne utvikle en gåby. – Skal småbutikkene i et slikt område overleve, trengs det folk som bor der. Depotet, slik det er planlagt nå, forrykker den muligheten. Det vi vil sitte igjen med da, er et handleområde, ikke en gåby. Selve bybanestoppets plassering og utfor ming har vi akseptert; det ligger allerede inne i modellen. Det eneste vi vil, er å flytte depotet inn i en fjellhall. Planbeskrivelsen for Bybanen legger uansett opp til et «sporarrangement inne i fjellet som også hånd terer vending av vognene på endeholde plassen». Haugsdal synes det er underlig at vognene deretter skal svinge ut igjen i dagen for å parkere. – Det går fint an å lage et sidespor til å parkere vognene inne i fjellet, sier Haugsdal, og viser til det tilsvarende Norsborgsdepån i Stockholm, der de tre Angarde-lederne har vært på befaring. Dette er et mye større anlegg, bygget for Röda

Du kan også bestille hjemmebesøk på våre nettsider - www.creoform.no

GRATIS

hjemmebesøk, og pristilbud Inkludert i prisen: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Nye dører Nye håndtak Heldempende skuffer Dempede hengsler 5 års garanti Montering

Spar tid og penger ved å bytte fronter og skuffer

Helt nytt kjøkken eller bytte fronter og skuffer 484 74 747

FØR

Kjøkkeninnredning fra Creoform Kjøkken – forny det du allerede har eller bygg nytt fra grunnen av. Vi skreddersyr etter ønske. Dine tanker om følelse, stil, funksjoner og planløsning står i alltid fokus. Vår kjøkkenspesialist er med deg hele veien, fra det første møtet til et ferdig kjøkken!

ETTER

PLANLAGT FORSTADSIDYLL TRUES AV BYBANEDEPOT: Bergen kommune planlegger et 130 meter langt og åtte meter høyt bybanedepot inne på det samme området som Angarde ønsker å utvikle som gåby. (Illustrasjon: Gehl)

NORSBORGSDEPÅN I STOCKHOLM: Röda linjen i Stockholm har fått bygget et fjelldepot med oppstillingsplass for 17 tunnelbanetog. Anlegget har god ventilasjon, jevn temperatur og er sikret mot vannlekkasjer med en patentert tunnelduk utviklet av bergensfirmaet W. Giertsen Tunnel. (Foto: Angarde)

BERGENSMAGASINET

PÅ BEFARING I STOCKHOLM: – Norsborgsdepån i Stockholm er nå ferdigbygget, og vil bli tatt i bruk rundt nyttår, sier Bente Haugsdal, som i fjor var på befaring i det svenske fjelldepotet sammen med Anja Schmidt og Morten E. Fredriksen. (Foto: Angarde)

FAKTA VIL SKAPE GRØNN GÅBY

linjen, og med oppstillingsplass for 17 tunnel bane tog. Anlegget har god ventilasjon, jevn temperatur og er sikret mot vannlekkasjer med en patentert tunnelduk utviklet av bergensfirmaet W. Giertsen Tunnel.

BYBANEN SKAPER BYUTVIKLING – Dersom depotet legges ute i dagen, vil det ikke være forenlig med å bygge en gåby rundt, mener Haugland, og viser til det tilsvarende bybane depotet på Kokstad. Hun innrømmer at dette er et langt større anlegg, men det planlagte depotet i Spelhaugen vil heller ikke, som tidligere nevnt, bli noen «smågutt». – Tenk å bevege seg rundt et slikt «fjell». Dessuten vil det oppta plass der vi i stedet kan bygge fine familieboliger, med utgang rett til Kanadaskogen, fortsetter hun. – Bybanen handler om å skape miljø, og fortette rundt stoppene. Nettopp derfor er det over raskende at politikerne ønsker å legge et depot midt i et slikt fortettingsområde. Utbyggingsprosjektet i seg selv må fremstå nærmest som en drøm for de mest fremsynte og ihuga bybanetilhengerne, og tett på en av de største misforståelsene knyttet til den. For ja, Bybanen er en viktig del av kollektivtilbudet, men enda mer viktig er det hvordan den på den ene siden knytter byen tettere sammen, og på den andre skaper byutvikling rundt bybanestoppene.

– Vi ble trigget av Angardes fokus på kultur, samt nærheten til Kanadaskogen, sa partner og direktør i Gehl, Camilla van Deurs, til Estatevest. no da hun besøkte Bergen i forrige måned. Sist hun var i Bergen, var det som en av foredragsholderne på Bergenskonferansen 2016. Da kritiserte hun Bergen kommune for at de ikke hadde laget en overordnet plan for byutvikling knyttet opp mot Bybanen. Nå roser hun kom munen for at de har fått dette på plass, med hen visning til at det er utpekt syv fortettingsområder knyttet opp mot bybanestopp. – Det er viktig å tenke gjennom hvordan man utnytter den investeringen som bybanen er best mulig, og at man sikrer tilgang for flest mulig, fortsetter Deurs i det samme intervjuet. Dette ser hun i sammenheng med en urban livsstil hvor folk vil bo i leiligheter i et bysentrum, som er en viktig del av det Gehl har tatt på seg å utvikle i Spelhaugen. – Vi ønsker å skape en levende og pulserende bydel, slik vi kan se og oppleve når vi reiser på storbyferier, sier Fredriksen. – Spelhaugen skal bli et sted der du kan vandre gatelangs, drikke et glass vin på en fortauskafé, og finne frem til små og spennende butikker. Spelhaugen skal ikke bare være et bybanestopp. Det skal bli en destinasjon.

• Angardes visjon er å transformere Spelhaugen fra forurensende industri til en grønn, levende og attraktiv bydel hvor mennesker kan bo, arbeide og oppleve. • De ser for seg en bærekraftig og levende bydel med kontinuerlig aktivitet gjennom døgnet i form av boliger, arbeidsplasser, handel og opplevelser, med «sympatiske fasader, gode uterom med liv på gateplan, og vennlig bomiljø med kunst og utsmykking». • Visjonen ble lansert av Morten E. Fredriksen. Arbeidet ble påbegynt i 2009, og har vært i kontinuerlig utvikling siden. • Planene inneholder blant annet 2240 boliger til 4.480 personer, og 65.000 kvadratmeter til næring, handel, barnehager og kultur. • I samarbeid med danske Gehl, som er en internasjonal og anerkjent rådgiver innen byutvikling, har Angarde fått laget en modell for hvordan de ser dette for seg. • Dette er Gehls første prosjekt på Vestlandet. Tidligere norske prosjekt er blant andre parkområdene i Bjørvika i Oslo og byrom i Trondheim. • Noen stikkord: Universell adgang til tur- og rekreasjonsområder. Deling, resirkulering, gjenbruk og kildesortering. Bil- og sykkel delering. Felles møtelokaler, kantine, restau rant. Parkering og fellesanlegg skjult i fjell. • Bybanens endestopp er en viktig del av planene. I forbindelse med dette planlegger Angarde å bygge et «multihus» som skal være med å skape et levende og attraktivt bybanestopp. • Planene risikerer nå å forpurres av kommunens plan om å bygge et 130 meter langt og 8 meter høyt bybanedepot inne på den samme tomten. • Dette ødelegger for Angardes visjon om å skape en miljøvennlig bydel, og de har derfor bedt kommunen om å heller utrede et fjelldepot, noe de har fått dokumentert (gjennom Rambøll) at er billigere både å bygge og drifte enn en dagløsning. • Et slikt fjelldepot kan også inneholde parkeringsplasser, energisentral og bossug. • På sikt er det også enklere og nok plass til å utvide et fjelldepot, dersom det skulle opp stå behov for det. • Forslaget fikk støtte i bystyret, og kommunen har nå iverksatt en utredning for å se på muligheten for å bygge et fjelldepot.

Bergensmagasinet har gjort flere forsøk på å få en kommentar fra byutviklingsbyråd Anna Elisa Tryti (Ap), men har ikke lykkes med dette.

INTERNASJONALT ARKITEKTKONTOR – Vi ønsker å skape en slik grønn bydel som politikerne selv sier at de ønsker, sier Anja Schmidt, og understreker at områdets kvaliteter var den viktigste årsaken til at de fikk Gehl engasjert.

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

BERGENSMAGA SINE T

HELSEVESENETS KLIMAKRISE Fremveksten av antibiotikaresistente bakterier gjør at verden nå risikerer å bli satt tilbake til tiden før penicillin ble tatt i bruk som det aller viktigste i bekjempelsen av infeksjonssykdommer.

KAMPEN MOT ANTIBIOTIKARESISTENS: Faglig leder Per Espen Akselsen og rådgiver Marion Neteland jobber for å redusere sykehusenes bruk av antibiotika.

erden hadde sett svært annerledes ut i dag dersom Alexander Fleming ikke hadde oppdaget penicillin. Historien er velkjent. Sensommeren 1928 hadde den skotske legen og farmakologen (og senere nobelprisvinneren) vært på ferie med sin familie. Da han kom tilbake til laboratoriet, oppdaget han at streptokokkbakteriene i en petriskål delvis var ødelagt av et soppangrep. Oppdagelsen ble banebrytende. Under Den andre verdenskrig, etter at den amerikanske mikrobiologen Andrew J. Moyer fant en metode for å masseprodusere penicillin, ble de alliertes tapstall på grunn av infiserte sår drastisk redu sert. Legemidlet kom ikke i vanlig bruk før ut på 50-tallet, men har siden reddet millioner av menneskeliv.

NORGE ET FOREGANGSLAND I dag har bruk og feilbruk av antibiotika ført til motstandsdyktige bakterier, noe som represen terer en alvorlig global helsetrussel. I følge Helseog omsorgsdepartementet risikerer vi nå en fremtid uten effektive antibiotika, der infeksjoner som i dag regnes som ufarlige kan bli vanskelige å behandle.

1 2

BERGENSMAGASINET

Tiltak mot antibiotikaresistens krever inter nasjonalt samarbeid. Det viktigste tiltaket er å arbeide for at antibiotika bare brukes der det er nødvendig, samtidig som alle som trenger tilgang på antibiotika bør få det. Regjeringens mål for arbeidet de neste årene er nedfelt i Nasjonal strategi mot antibiotikaresistens 2015-2020, som ble lagt frem i juni 2015. En viktig del av dette arbeidet utføres av Nasjonal kompetansetjeneste for antibiotikabruk i spesialisthelsetjenesten (KAS), som jobber spesielt med sykehusenes bruk av antibiotika. Overlege Per Espen Akselsen er faglig leder, mens farmasøyt Marion Neteland jobber som rådgiver samme sted. Fra et trangt kontor i kjel leren på det gamle administrasjonsbygget ved Haukeland universitetssjukehus følger de nøye med på antibiotikabruken i norske sykehus. – Norge er faktisk et av de landene som bruker minst antibiotika, men vi har fortsatt et betydelig forbedringspotensiale, sier Akselsen.

KJØTTETENDE BAKTERIER Situasjonen er en helt annen i andre land. I Norge kan vi fortsatt bruke vanlig penicillin til å behandle lungebetennelse og øreinfeksjoner.

Dette er ikke lenger mulig i land som Spania, Hellas og USA. – Da må de bruke mer bredspektrede midler, og i neste omgang enda mer bredspektrede. Det skjer hele tiden en omdreining av spiralen. Vi risikerer at vi til slutt får bakterier som ikke kan behandles med antibiotika.

– Vi risikerer en fremtid uten effektive antibiotika, der infeksjoner som i dag regnes som ufarlige kan bli vanskelige å behandle. Antibiotikaresistente bakterier finnes også på norske sykehus. Slike bakterier er størst problem for pasienter med redusert immunforsvar, som premature barn og kreftpasienter. – Hva med kjøttetende bakterier? På fagspråket inngår bakterien som gir nekroti serende fasciitt, som det kalles på fagspråket, i gruppe A streptokokker (GAS), som kan føre til sykdommer som halsbetennelse, skarlagensfeber og brennkopper. – Den kan behandles med antibiotika, men

REDDET LIVET TIL SÅREDE SOLDATER: Oppdagelsen av penicillin ble banebrytende under Den andre verdenskrig, etter at den amerikanske mikrobiologen Andrew J. Moyer fant en metode for å masseprodusere legemidlet. (Utsnitt fra en av 40-årenes reklamekampanjer for penicillin)

FAKTA KAMPEN MOT ANTIBIOTIKARESISTENS

EKSEMPEL TIL ETTERFØLGELSE: Det brukes i dag forsvinnende lite antibiotika i den norske havbruksnæringen sammenlignet med midten av åttitallet, til tross for at produseres mange ganger mer fisk. Grønn strek viser mengde slaktet fisk (tall i tusen tonn), mens søylene viser antibiotikabruk (i tonn). (Kilder: Statistisk sentralbyrå, Helse direktoratet og Reseptregisteret)

• Norge er fortsatt et av de land i verden med best resistensforhold, men det er foruroligende utviklingstrekk også hos oss.

siden sykdommen utvikler seg så raskt, er det avgjørende å begynne behandlingen tidlig. Vi vet at dødeligheten øker for hver time som går. Dette er et godt eksempel på en dødelig type infeksjon der man er helt avhengig av antibiotika for å kunne behandle. Med mindre alvorlige infeksjoner kan man gjerne heller la kroppen bekjempe bakteriene selv.

at det ikke skjer fortsatt. Men det er ingen leger som vil bifalle en slik praksis, i og med at det er kommet så tydelige politiske signaler om å være nøktern i bruken av antibiotika, og det virker som om dette budskapet hat gått inn hos små barnsforeldre.

VOSS SJUKEHUS LIGGER FORAN

Det er helsevesenet som har den største jobben å gjøre. All antibiotikabruk må selvfølgelig ses under ett, men landog havbruksnæringene ligger allerede langt foran i dette arbeidet. Antibiotika bruken per kilo kjøtt er marginal i Norge sam menlignet med land som Italia og Spania, og det brukes i dag forsvinnende lite antibiotika i hav bruksnæringen. – Antibiotikabruken innen fiskeoppdrett er ekstremt lav, Norge trekkes faktisk fram som eksempel til etterfølgelse av internasjonale forelesere, sier han. – Det skjer mye interessant forskning i dag. Tror du at man på et tidspunkt vil finne frem til en ny type antibiotika som er like revolusjonerende som penicillin? – Nei, det ligger nok i så fall langt frem i tid. Husk på at det er lite penger i dette. Finner man opp en ny blodtrykksmedisin, så er det noe som vil brukes av titusener av pasienter i mange år fremover. Bruken av spesielle typer antibiotika er mer begrenset. Vi trenger mer forskning på antibiotika, men det er nok lenge før vi får noen nye store gjennombrudd. – Hvor hadde verden vært i dag uten penicillin? – Det var jo det som gjerne kalles et para digmeskifte. Etter at vi fikk penicillin, ble det mulig å behandle infeksjoner som tidligere var dødelige. Vi har flere eksempler på pasientgrupper som er helt avhengige av antibiotika for å overleve. – Uten antibiotika kunne vi heller ikke behandlet infeksjoner hos nyfødte og etter ulike kirurgiske inngrep, legger Neteland til. – Det er også hovedbudskapet i disse kam panjene; at vi fortsatt skal kunne behandle alvor lige infeksjoner.

– Budskapet vårt er at både sykehus, fastleger og veterinærer bør bli mer nøkterne med bruken av antibiotika, sier Neteland, og forteller at de jevn lig oppdaterer oversikter over antibiotika bruk både på de norske sykehusene og ute i kommun ene. – På Voss sjukehus har de klart å halvere den uheldige bruken av antibiotika. Det viser at man kan oppnå gode resultater med bevisst jobbing. – Hvordan ligger Haukeland universitets sjukehus an i dette bildet? – De har også klart å redusere bruken, men ikke i samme størrelsesorden. Voss har noen års forsprang. Haukelands tall fra 2017 ligger 18 prosent lavere enn i 2012. Målet er å redusere bruken med 30 prosent innen utgangen av 2020. – Hva med sykehusinfeksjoner? – Vi har tall på det også. For tiden vil rundt fire prosent av innlagte pasienter ha en sykehus infeksjon. Det er viktig å holde dette tallet så lavt som mulig, og da er det smittevern og antibiotika som gjelder, sier Akselsen. – Møter dere noen fordommer når dere opp fordrer til mindre bruk av antibiotika? – Nei, de er lagt helt døde. Vi har i utgangs punktet en god sak. Det er ingen som er for antibiotikaresistens, sier Neteland. – Jeg tror at kampanjene fra Helsedirektoratet og Kreftforeningen har hatt stor betydning, sam men med dokumentarer på tv, mener Akselsen. – Mange leger vi snakker med sier at de opplever en endring. Tidligere forlangte folk i mye større grad at de skrev resept på antibiotika. – Mange barnehager stilte tidligere krav om at øyebetennelse ble behandlet med penicillin, for slik å hindre spredning. Er dette fortsatt et vanlig krav? – Problemstillingen er kjent, og jeg vil ikke si

FORBILLEDLIG FRA LANDOG HAVBRUKSN ÆRINGEN

• Fastleger og legevakt står for rundt 80 prosent av antibiotikabruken. Trenden har vært nedadgående i flere år, mye på grunn av anbefalinger om mer avventende holdning ved milde infeksjoner. • Sommeren 2015 la regjeringen frem Nasjonal strategi mot antibiotikaresistens, med fokus både på helsevesen, landog havbruksnæring og miljø. • Denne ble fulgt opp av en egen handlings plan, der målet er at antibiotikabruken i befolkningen skal reduseres med 30 prosent innen utgangen av 2020, sammenlignet med 2012 (fra 2012 til 2016 er antibiotikabruken redusert med 13,5 prosent). • Det viktigste tiltaket i handlingsplanen er at antibiotikastyringsprogram skal innføres i alle sykehus, og være fullt implementert i løpet av 2017. • Det er også nasjonale retningslinjer for antibiotikabruk i sykehjem, som står for 7-8 prosent av antibiotikabruk til mennesker i Norge. • Tannhelsetjenesten står for rundt fem prosent. I 2013 kom det nasjonale retnings linjer for antibiotikabruk også for tannleger. • Det er i tillegg satt i verk en rekke tiltak rettet mot dyr og matproduksjon. I Norge brukes 10,8 prosent av all antibiotika til dyr og fisk, tall som er blant de aller laveste i verden. I andre land er det til dels ukontrol lert bruk av antibiotika i landbruket. • Antibiotikabruk til oppdrettsfisk er ekstremt lavt i Norge, og var i 2016 sunket til under én prosent sammenlignet med forbruket i 1987 (hovedsakelig på grunn av vaksinasjon), mens mengden produsert fisk i samme periode økte 50 ganger. • Kjæledyr får stadig mer avansert behandling, men forbruket av antibiotika til disse har faktisk også gått litt ned de siste årene. • Mer informasjon: antibiotika.no og regjeringen.no (søkeord: antibiotika resistens)

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

Manuela lager

CUPCAKES TIL FARSDAG SAMMEN MED BARNA @passionforbaking

Freakshake

Dekorer din egen milkshake og vinn flotte premier! mange andre gøye aktiviteter!

Butikker, spisesteder & treningssenter

KNALGODE TILBUD HELE DAGEN!

FREDAG 10. NOVEMBER TIL KL. 24 Se alle våre knalltilbud & aktiviteter på horisont.no 14

BERGENSMAGASINET

LØRDAG 11. NOVEMBER - KL.11 TIL 15

MØT PÅ HORISONT KINO PREMIERE 17. NOVEMBER

VINNTTER

E KINOBILL TTE OG FLO * PREMIER

AKTIVITETER FOR HELE FAMILIEN 11. NOV - KL.11 TIL 15 Møt Knerten

Tegn og lær klokken sammen med Knerten.

Skiløype

Kast på blink

Test dine ferdigheter i vår egen skiløype ute på torget. Vi har skisko og ski til barna.

Snøkule

Knerten klokken

Ta bilde sammen med Knerten foran vår fotovegg.

Ta turen innom vår gigantiske snøkule, og ta morsomme bilder!

Bli med i vår morsomme ”snøball” konkurranse!

@HORISONTSHOPPING

VINDHEIMS VEI TILBAKE Det er ett år siden Rune Vindheim våknet etter ni dager i koma. For to uker siden løp han halvmaraton i Fana. VIL TILBAKE: – Jeg trener og løper halvmaraton for å pushe grenser og utfordre meg selv. Bevise for meg og alle andre at jeg er fysisk klar; jeg klør i fingrene etter å komme i gang igjen, sier Rune Vindheim, som falt i koma i ni dager i fjor.

indheim er født og oppvokst i Førde. Da han var seksten ble han hentet til Branns utviklingsavdeling. Senere ble han tatt opp i A-troppen, og han står oppført med åtte kamper for rødtrøyene. Senere levde han det han selv kaller for en nomadetilværelse i klubber som Sogndal, Åsane, og Fana, før han dro til Burnley i engelsk 2. divisjon. Hartlepool hentet Vindheim i 1999, før han vendte nesen hjemover igjen til Norge og Haugesund. I 2010 tok han over hovedansvaret for Fana. Klubben hadde rykket ned i tredje divisjon, og førdianeren skulle få klubben opp igjen i 2. divisjon, noe han lyktes med.

BERGENSMAGASINET

I fjor ble det 5. plass i 2. divisjon for Fana, i år endte det med nedrykk. Privat har Vindheim to jenter og en gutt.

FALLET Det var 9. september 2016. Rune Vindheim møtte spilleragent Stig Lillejord på en restaurant i byen, og befant seg senere på Biblioteket på Kjøttbasaren da han ville dra hjem for kvelden. På vei ut falt han ned trappen, og slo seg så hardt at han mistet bevisstheten. Treneren ble fraktet til Haukeland sykehus, hvor han ble operert i tre timer. Selv husker han ingenting. Vindheim lå i koma i ni dager, og fikk

ikke med seg at guttene slo Nest-Sotra 2-1 neste dag. Nå ventet åtte måneder med rehabilitering, først på Nordås, så på Betanien i Fyllingsdalen. For Vindheim var dette et sjokk. Han var vant til å leve et aktivt liv, og han var sjefen på trenings feltet i et ungt miljø. Nå befant han seg plutselig blant eldre mennesker, mens han selv var i begynnelsen av førtiårene. – Jeg har all respekt for dem som jobber i helsevesenet etter å ha fått innsyn i hvilken jobb de gjør. Nå ble det etterhvert slik at de eldre spurte meg om hjelp, og jeg prøvde å hjelpe så godt jeg kunne. Men jeg satte foten ned da de

å si at selv om det er mange flinke folk i helse vesenet, så er det også noen som behandler de eldre på en nedverdigende måte. Mange eldre er opptatt av å klare mest mulig selv, og det kan oppleves frustrerende hvis man skal hjelpes med alt. Jeg har også hatt noen personlige opplevelser; for eksempel når jeg kommer inn på Bybanen. Da hender det at folk reiser seg og vil gi plassen sin til meg, fordi de har fått med seg at jeg har hatt en skade, men jeg kan da vel stå på Bybanen. Jeg kan springe på fjellet, jeg kan sykle. – Du ble fratatt sertifikatet? – Ja, men synstestene på Haukeland er bestått. Jeg skal tilbake igjen i januar, og ta flere tester. Da håper jeg at jeg også etterhvert får sertifikatet tilbake, men da må jeg selvsagt kunne vise til legeattest både når det gjelder hørsel og syn. Vindheims fokus har kun vært på å komme tilbake. I mai ble han skrevet ut, og da fortsatte den beinharde treningen i håp om å komme i arbeid igjen. Å skulle gå arbeidsløs og leve av midler fra Nav er det siste han kunne tenke seg. – Det er et halvt år siden jeg ble skrevet ut av rehabiliteringen, og nå er jeg med på to morgen treninger i uken med en gjeng ivrige ungdommer fra 14 år og oppover. Personlig kunne jeg jo tenkt meg mer ansvar; å stå på sidelinjen og se laget rykke ned når en selv ønsker å være med å bidra, oppleves som ekstra tøft. Det er tretten måneder siden han var en sentral figur i Fana-miljøet som hovedtrener for A-laget. – Det er tøft. Savnet er stort. Det eneste jeg vil er å komme tilbake til en normal hverdag. Og for meg har det handlet om Fana og miljøet der. Samtidig har jeg jobbet med meg selv. Taleevnen kom ganske raskt, selv om ting kanskje gikk litt senere enn man ønsket etter ni dager i koma. Motorikken har ikke vært noe problem; det tok ikke lang tid før jeg begynte å gå og etterhvert løpe.

UTFORDRER SEG SELV

ville ha hjelp til å komme seg ut og ta seg en røyk, etter å ha spist seg stappmett på pinnekjøtt – hvor bra er det for et gammelt menneske med svakt hjerte? spør han retorisk, og beskriver oppholdet på Betanien som vanskelig.

REISER SEG PÅ BYBANEN I dag merker han ingen utfordringer hverken i forhold til å skrive eller å tale. – Hukommelsen er også på topp, jeg kan både kontonummer og personnummer til alle de nærmeste i hodet. På Betanien ble jeg plutselig spurt: Når er du født? Hvor dum føler du deg da? Jeg har sett en del på nært hold, og jeg har lyst til

– Hvorfor løp du halvmaraton i Fana for to uker siden? – For å pushe grenser, utfordre meg selv. Bevise for meg og alle andre at jeg er fysisk klar; jeg klør i fingrene etter å komme i gang igjen. – Hva tenker du på når du løper? – Jeg tenker kun på å komme tilbake. Fana er min arbeidsgiver, og jeg hadde håpet å få være mer delaktig enn kun å delta på disse morgen treningene. Kontrakten min gikk ut 30. oktober, og fremdeles vet jeg ikke hvordan fremtiden blir. – Jeg har vært på alle hjemmekampene, og følger med i kulissene og prater med spillerne, men jeg savner å få være delaktig rundt A-laget, sier Vindheim. – Du lå i koma i ni dager, og det er vel naturlig å bruke litt tid på å komme tilbake? – Mange kan si at det ikke er medisinsk for svarlig at jeg er i gang igjen, men etter egen trening, fjellturer, syvfjellstur og sykkelturer, så mener jeg at jeg kan dokumentere at det ikke er noe fysisk som skulle stå i veien. – Kan det være at du er litt utålmodig?

– Jo, men om jeg ikke var det så skulle jeg fremdeles ligget på gamlehjemmet, som jeg kaller det, på Betanien i Fyllingsdalen. Jeg kan ikke være fornøyd med det. Jeg var ikke klar for noe gamlehjem. – Det jeg har gjennomført fysisk av egen fri vilje, tror jeg ikke noen forstår, sier mannen, som i sommer syklet fra Førde til Skei i Jølster og tilbake igjen til Førde. En strekning på ti mil. – Da er det i hvert fall ikke noe galt med balansen, sier Vindheim, som dessuten deltok på Bergen skogsmaraton, Jølster halvmaraton, og påpeker at han har besteget 30 fjelltopper på over 700 meter.

RYKTENE – Hva vil du si er din viktigste kompetanse? – Jeg er opptatt av treningskultur. At laget er godt trent og fysisk bedre rustet enn mot standeren. Jeg er opptatt av mentaliteten og hold ningene til spillerne. Jeg stiller krav til utøverne. Så har jeg jo UEFA-lisens. Utover dette har jeg i to år vært knyttet opp mot kretstreninger i Vest landshallen etter avtale med Fana, og jeg har vært engasjert som trener på Metis videregående skole. – Selve fallet skjedde i byen – har det også skapt rykter? – Absolutt, og det er vanskelig å skulle stå til rette for ryktene som går, jeg føler jeg må forklare meg hele tiden. Jeg var på middag sammen med Stig Lillejord, som er agenten til min sønn. Vi var ute og spiste og jeg tok tre øl. Det viser også kvit teringen. Det var dagen før Nest-Sotra-kampen, og det er ingenting som tilsier at jeg skal ha gått på byen for å ta en fest kvelden før en viktig kamp for Fana. Mens vi prater får han en tekstmelding fra Stig Olav Larsen. Han var assistenttrener da Vind heim hadde ansvaret, og er det også nå under Patrik Hansson. – Stig Olav har vært en god støttespiller for meg hele veien. Det er jeg glad for, sier Vindheim. Nå vet han ikke hvordan høsten og vinteren blir. – Jeg kan ikke si at jeg gleder meg til julen. Jeg ser ikke familien min så mye som jeg gjorde før, og jeg vil ha mer ansvar i klubben min. Akkurat nå gjør det vondt. Det er akkurat som om noen har gått bort.

HAR HATT MØTE – Det stemmer at kontrakten med Rune gikk ut 31. oktober. Vi har hatt et møte der begge parter gikk gjennom situasjonen for å se på muligheter for fremtiden, sier daglig leder i Fana fotball, Kim Rune Hellesund. – Det var en spesiell situasjon som Rune og idrettslaget sto oppe i, men jeg mener begge parter har opptrådt ryddig til beste for alle. Nå er vi midt i en prosess der vi ser nærmere på Runes behov, og klubbens behov. Og så vil tiden fremover vise om det fremdeles er grunnlag for et samarbeid mellom Rune og Fana Fotball. Tekst: Ove Landro

BERGENSMAGA SINE T

JUL

FØR

PÅ OLE BULL SCENE

MARIT VOLDSÆTER NULL i BIOLOGI

- alt det beste under samme tak

TINES FESTAFTEN (BA)

FANTASTISK STEMME, VARM OG NATURLIG SCENEUTSTRÅLING (BT) HYSTERISK MORSOM (BA)

Tine Taule

BERGENSMAGASINET

SA NRK

EN SANGERINNES BEKJENNELSER

Ole Bull Scene

Spilles tom 15.desember

LILLE OLE BULL FRA 30. NOVEMBER

LILLE OLE BULL FRA 19. OKTOBER

PER DØR - IKKE LILLE OLE BULL 6. DESEMBER

LILLE OLE BULL FRA 15. NOVEMBER

POGO-POPS M/GJESTER MAGNET • HVITMALT GJERDE

OLE BULL SCENE 26. DESEMBER

20. DESEMBER UTSOLGT! 21. DESEMBER UTSOLGT! 22. DESEMBER KL 21.30 FÅ BILLETTER! 22.DESEMBER KL.19.00 EKSTRA!

KUNDELUNSJ MED BYENS BESTE BELIGGENHET

VENNELUNSJ MED FØRJULSSTEMNING

2-RETTERS JULELUNSJ KR. 345,FRA 8. NOVEMBER

GJØR KVELDEN KOMPLETT MED MIDDAG & BILLETT

FOR RESERVASJON:

BOOKING@OLEBULLHUSET.NO 55321145

GRATIS

INNGANG >

OLE BULL SCENE 17. & 18. DESEMBER 55321145 • OLEBULLHUSET.NO

HVER LØRDAG KL 13.30 PÅ LILLE OLE BULL

HVER LØRDAG KL 14.00 I STORM BAR

FAMILIEVAREHUSET - alltid faste lave priser

sparkjøp.no

E K U E K K JA

-30% E

R R E H G AME O

-30%

D R E D L GJE

PÅ ALL LEGO

FOR

3 2

GJELDER KUN ENKELTPAKNINGER

Spar0,40

FØR 699.-

299

REISESENG

Spa0r,10

FØR 249.-

149

JULEKALENDER

-30% GARN

SILJA

Før 26,-

Spa0r,12

FØR 399.--

SAFIR

Før 22,-

279

SIKKERHETSGRIND

Åsane - Bergen Sentrum - Drotningsvik Senter - Kokstad

GRÜNDEREN

TI ÅR MED FRENDEKULTUR Hver fredag sender Vegar Styve en mail til alle sine ansatte. I tillegg til å skrive om hva som rører seg i Frende og veien videre, forteller han dem hvor dyktige de er og hva han skal gjøre i helgen. Nå feirer forsikringsselskapet ti år.

GØY PÅ JOBB: For Vegar Styve ble det morsommere å være sjef enn han først trodde. – Det er en drøm å komme på jobb, her er det stort sett bare sollys.

eg legger vekt på en uformell stil. For meg er det viktig å bygge Frendekulturen gjen nom en lett tone og et smil. For å gjøre en god jobb er det viktig å ha et godt liv på alle fronter, sier Vegar Styve. Konsernsjefen i Frende Forsikring er godt likt. I hvert fall hvis man skal bedømme ut i fra alle de positive tilbakemeldingene han får på fredagsmailene sine. – Men du kan jo også være ganske frekk da, skyter kommunikasjonssjef Heidi Tofterå Slette moen inn, og dulter sjefen sin vennskapelig i skulderen. – Jeg bruker humor, men jeg tror ikke jeg har såret noen. Forresten, kan du ikke heller skrive at jeg ikke har driti meg ut ennå, sier Styve og ler. – Jeg vet det høres litt teit ut, men vi er litt som en stor familie, fortsetter han.

20 ÅR I BRANSJEN Vegar Styve gikk inn i forsikringsbransjen alle rede i 1997. Da var han nettopp ferdig utdannet statsviter. En tilfeldighet gjorde at han fikk jobb som trainee i forsikringsselskapet Vesta.

BERGENSMAGASINET

– Egentlig hadde jeg startet på en doktorgrad ved Norges Handelshøyskole, men så en dag traff jeg på en studiekamerat som fortalte at han hadde vært på intervju i Vesta. Dagen etter ringte jeg og spurte om jeg også kunne komme på intervju selv om søknadsfristen hadde gått ut for to måneder siden. Etter noen uker fikk jeg stillingen. – Og hvordan gikk det med kameraten din, fikk han også jobb? – Nei, dessverre! Styve har mye på hjertet. Han snakker om forsikring som andre snakker om barna sine. Noen ganger har kommunikasjonssjefen sagt at han må snakke saktere til sine tilhørere. Det hele bunner i et stort engasjement for jobben. – Hovedproduktet vårt er trygghet. Det er det vi ønsker å gi kundene våre. Frende Forsikring har mye å være stolte av. De har vokst mest innen forsikring de siste tolv månedene, er kåret til å ha beste kundestøtte to år på rad og har mest fornøyde kunder etter skade. – Det er jo det som er sannhetens øyeblikk, at hjelpen innfris når det trengs, sier konsernsjefen.

NYTT FORSIKRINGSSELSKAP Etter ti år i Vesta søkte Vegar Styve seg til det nyetablerte Frende Forsikring i 2007. Han var den aller første som ble ansatt i konsernet som da ble eid av fire ulike sparebanker (Sparebanken Vest, Sparebanken Øst, Fana Sparebank og Helgeland Sparebank). Hans nye tittel ble skadedirektør.

– Forsikring er fortsatt basert på god rådgivning. Selv om vi har hatt 135 prosent vekst i digitalt salg på Frende.no det siste året, er fysisk distribusjon foreløpig det viktigste vi driver med for Frendes vekst

– Den gang tullet vi med at det var lett å drive med forsikring når vi ikke hadde noen kunder. Men etter noen måneder kom kundene, og det var da det virkelig ble gøy, sier Vegar. Mye har forandret seg de siste ti årene. I 2007

DET GODE DET GODE SELSKAP SELSKAP VI ARRANGERER SELSKAP VIDITT ARRANGERER DITT SELSKAP

KOM FRA VESTA: Vegar Styve og kommunikasjonssjef Heidi Tofterå Slettemoen jobbet sammen i forsikrings bransjen gjennom Vesta (nå Tryg). I dag utfyller de hverandre godt i Frende.

REKSTENSAMLINGENE REKSTENSAMLINGENE Tlf. 99 64 24 54 Tlf. 99 64 24 54 post@detgodeselskap.no post@detgodeselskap.no www.detgodeselskap.no www.detgodeselskap.no

ulebord i våre lokaler

J Rekstensamlingene/Christinegaard Hovedgaard Rekstensamlingene Rekstensamlingene

Perfekte rammer rammer for for etet julebord julebordeller ellerarrangement. arrangement.Våre Vårelokaler lokalerpåpåParadis Paradisererfrafraenenskipsreders skipsredersstorhetstorhetstid, omringet av av praktfulle praktfulle kunstverk, kunstverk,en ennydelig nydeligsølvsamling sølvsamlingsamt samtenenavavverdens verdensstørste størsteogogflotteste flotteste samlinger persisketepper. tepper.Her Herserveres serverestradisjonell tradisjonelljulemat julematogogjulegallamenyer julegallamenyermed medde debeste besteråvarer råvarer samling avavpersiske hentet fra lokale lokale leverandører. leverandører.Kapasitet Kapasitet15-150 15-150personer. personer.

Christinegaard Hovedgaard

Skap en minnerik aften i et herskapelig lysthus fra 1692. Hjemmekoselig, med fyr på peisen, i et lokale der Bergens historie formelig er brent inn i veggene. Et julebord ved Christinegaard Hovedgaard er nesten som å feire jul hos bestemor. Da er det viktig at julematen smaker slik også. Kapasitet 10-60 personer.

Pris fra kr. 295,pr. kuvert.

satt de ansatte på et stort og slitt møterom med en pc tom for innhold og en kopimaskin til rådighet. I dag holder Frende hus i det nokså nybygde Jons vollskvartalet i Bergen sentrum. Der sitter konsernsjefen i åpent landskap sammen med sine ansatte. Frende Forsikring eies i dag av 15 ulike sparebanker og har over 200.000 kunder. – Forsikring er fortsatt basert på god rådgivning. Selv om vi har hatt 135 prosent vekst i digitalt salg på Frende.no det siste året, er fysisk distribusjon foreløpig det viktigste vi driver med for Frendes vekst, forteller Styve. Med lokale kontorer langs hele kysten, fra Sørlandet til Nord-Norge, blir Frende assosiert med tilstedeværelse. – Vi satser på å være der kundene er, nære og engasjerte.

EN FRENDE Selv satser Vegar Styve på å være der for sine ansatte. I 2015 overtok han jobben som konsernsjef. Ettersom hovedkontoret ligger i Bergen er han sjelden ute på reise. Det er han glad for. – Jeg legger mer vekt på å bli skitten på fingrene her i Bergen, enn å dra rundt og bygge egen merkevare. Samtidig er det viktig for meg å prioritere familie og fritid. Styve, som har to døtre på 11 og 14 år, vokste opp både i Bergen, på Hermannsverk i Sogn og på Hamar. – Hvordan er det å være leder? – Det lurte jeg også på da jeg søkte jobben, svarer han. Kommunikasjonssjef Heidi Tofterå Slettemoen kan fortelle at Styve er en veldig human sjef. – Det er ikke skummelt å komme til deg, sier hun. Selv synes Styve at det både kan være skummelt og fryktelig gøy å lede et konsern med 220 ansatte. – Gitt at du ikke går rundt og bekymrer deg for alt som kan gå galt, så er det veldig mye morsommere å være sjef enn hva jeg trodde. Det ligger fantastiske muligheter til å gjøre spennende grep i en slik jobb. Du har stort spillerom og stor påvirkningskraft. Jeg føler meg utrolig privilegert. Samtidig kjenner jeg på ansvaret jeg har for alle som jobber i Frende. Mine valg angår så mange. Han har klokkertro på at man som leder skal være tett på de ansatte. – Du trives bedre hvis du blir sett, og det er viktig for meg å være en frende, avslutter han.

Tekst og foto: Ingvild Festervoll Melien

M enyer

✓ Julebuffet ✓ Fire retters julemeny ✓ Fem og seks retters julegallameny Fortsatt noen ledige datoer.

atering vi leverer også våre julemenyer som catering

Vi kan tilby enkle leveranser med pinnekjøtt og dessert, eller komplette pakker med større menyer inkludert kokker og servitører. Vi tilbyr ulike menyer, fra pinnekjøtt til 5- retters julegallamenyer, juletapas og julecocktails til mottagelse.

Vi har flere utmerkelser som NM gull i sjømat. Vår erfaring din trygghet - Kontakt oss for et tilbud

D p

V ø l

J J F

V f

T e

NEE VV II RR KK SS O OM MH VVÅÅRR KKJJEERRN H EE TT ATEERRIINNGG O OG G A A RR RR A AN NG G EE M EERR CCAT M EE N N TT EERR Garantist for forgode gode matopplevelser matopplevelser Garantist

L ø

N AT TÅ P E N T FREDAG 10. NOVEMBER TIL KL. 24.00

TOTTO-TOGET kl 15.00-19.00!

TRYLLEKUNSTNERE kl 21.00!

TILBUD HELE DAGEN: APOTEK 1

Alt fra Cosmica

-50%

BJØRKLUND Klokker

OPPTIL

-60%

BIK BOK

Alle ordinære varer

LAMPEHUSET Alle lamper

(gjelder ikke fast lavpris, Philips og Vita)

-30%

-50%

TILBUD FRA KL. 20-24 FELLESKJØPET

STRIKKELOFTET

DRESSMANN Russel Parka

Kamasa Tools pipenøkkelsett i

-30%

-50%

799,-

Alle ordinære varer

Sandnes Line og tynn Line

JULA

Se alle tilbudene på oasen-senter.no

1 0 - 2 1 ( 1 0 - 1 8 ) M a t h a r a v v i ke n d e å p n i n g s t i d e r / w w w. o a s e n - s e n t e r. n o /

OVERRASK MED ET GAVEKORT! Et lite kort fylt med store shoppingopplevelser.

KUNDEKLUBB

VÅRE MEDLEMMER FÅR ALLTID DE BESTE TILBUDENE FØRST! IKKE MEDLEM ENDA?

Send OASEN til 2242 og registrer deg gratis!

OASEN

Stort utvalg og knalltilbud på fôr og utstyr! Felleskjøpet Fôr & Fritid på Oasen senter Appetitt, Labb, Matmons og alt fôr fra Royal Canin både til hund og katt.

Massev vis av hals sbånd, kobb bel og seler fra Hurtta!

Nattåpent fredag r e b m e v o 10. n 24

-25% -30% Kl.10.00-20.00 Kl. 20.00 – 24.00 På alt i butikken Unntatt fôr

FÔR & FRITID BERGENSMAGASINET

Oasen Senter, Folke Bernadottes vei 52, 5147 Fyllingsdalen Åpningstider: Man.-fre. 10-21, lørdag 10-18 Tlf.: 03520 www.felleskjopet.no

På alt i butikken

VI HAR NÅ FLYTTET TIL MEDIA CITY BERGEN

Alle kan finne flinke folk. Vi finner de som passer. I løpet av fem år har Bemanningsbyraaet rukket å etablere seg som en solid rekrutteringspartner i regionen. Vi kan vise til en spennende kundeliste og kraftig vekst i løpet av kort tid. I Bemanningsbyraaet jobber alle våre rådgivere systematisk med å kartlegge våre kunders behov, rollen som skal dekkes og kandidatene som skal ansettes. Vi benytter Veritasgodkjente testverktøy i våre rekrutteringsprosesser.

Vil du vite mer om hvordan vi jobber for å ﬁnne den rette kandidaten for din bedrift? Ring 480 75 500 eller ta kontakt via Bemanningsbyraaet.no

Har du smerter, svimmelhet eller andre plager som begrenser deg i hverdagen? Vi hjelper deg! ● Har du smerter, svimmelhet eller andre plager som begrenser deg i hverdagen? Vi hjelper deg! Vårt fokus er å ● bidra til rask smertelindring ● bedre ditt funksjonsnivå.

Vårt fokus er å:

Har smerter, svimmelhet eller Hos oss●blir dudu undersøkt grundig i forhold til dineandre plager som begrenser deg i hverdagen? plager i muskel-skjelett systemet.

●Vibidra til rask smertelindring hjelper deg! Ut fra dine forutsetninger og mål, skreddersyr vi et ● bedre ditt funksjonsnivå. personlig treningsprogram.

Vårt fokus er å ● rask osstilblir dusmertelindring undersøkt grundig ● Alle fysioterapeutene ved TonusHos erbidra statsautoriserte. ● bedre ditt funksjonsnivå. ● Tonus er en del av Olympiatoppen Vest-Norges idrettsmedisinske nettverk.

i forhold til dine plager i muskel-

● Vi har avtale med samtlige forsikringsselskap. ● Har du smerter, svimmelhet eller andre plager skjelett systemet. Ut fragrundig dine forut● Du trenger ingen henvisning fraHos din lege. som begrenser deg oss blir dui hverdagen? undersøkt i forhold til dine ● Vi har ingen ventetid! Vi hjelper deg!

plager i muskel-skjelett systemet. setninger og mål, skreddersyr vi et

personlig treningsprogram. Ønsker du mer og utfyllende informasjon tilbud, Vårt fokus erom å vårt Uttilfra forutsetninger og mål, skreddersyr vi et se våre hjemmesider: tonus.no ● bidra raskdine smertelindring personlig treningsprogram. ● bedre ditt funksjonsnivå. Ta kontakt på telefon: 55137030 eller epost: post@tonus.no Hos oss blir du undersøkt grundig i forhold til dine ●Alle Allefysioterapeutene fysioterapeuteneved vedTonus Tonus er er statsautoriserte. statsautoriserte. plager i muskel-skjelett systemet. ● ● ● ● ● ●

Tonus er er enen deldel avav Olympiatoppen Vest-Norges idrettsmedisinske nettverk. Tonus Olympiatoppen www.tonus.no Vi har avtale med samtlige forsikringsselskap. Ut fra dine forutsetninger og mål, skreddersyr vi et Vest-Norges idrettsmedisinske nettverk. Du trenger ingen henvisning fra din lege. personlig treningsprogram. har avtale med samtlige forsikringsselskap. ViVi har ingen ventetid!

Wernersholmvegen 31 5232 Paradis

●●AlleDu fysioterapeutene vedhenvisning Tonus er statsautoriserte. trenger ingen fra din lege. ● Tonus er en del av Olympiatoppen Vest-Norges idrettsmedisinske nettverk. Ønsker du mer ogventetid! utfyllende informasjon om vårt tilbud, ● Vi har ingen ● Vi har avtale med samtlige forsikringsselskap. hjemmesider: tonus.no ●se Duvåre trenger ingen henvisning fra din lege. ●Ønsker Vi har ingen ventetid! du mer og utfyllende informasjon om vårt tilbud,

Ta kontakt på telefon: 55137030

se våre hjemmesider: tonus.no

Ønsker du mer post@tonus.no og utfyllende informasjon om vårt tilbud, eller epost: se våre hjemmesider: tonus.no Wernersholmvegen 31 Ta kontakt på telefon: 55137030

Ta5232 kontakt på telefon: 55137030 Paradis eller epost: post@tonus.no eller epost: post@tonus.no Wernersholmvegen 31 5232 Paradis

www.tonus.no www.tonus.no

BERGENSEREN

SUVEREN UNDERHOLDNING: – Selve stykket er suveren underholdning. Og det har gått sin seiersgang over store deler av Europa, sier Elisabeth Moberg, som gleder seg til premieren på Logen Teater.

EVIG UNGE MOBERG Elisabeth Moberg sang under nyåpningen av Logen Teater i 1997. Nå er hun tilbake. I en alder av 93.

BERGENSMAGASINET

lisabeth Moberg er født og oppvokst på Kleiva ved Nordåsvannet, og nå bor hun også der som voksen. – Nå ser jeg hvor fint det er på Kleiva. Det tenker man jo ikke på som barn. – Jeg hadde foreldre som satte pris på musikk og som tok meg med i Harmonien den gangen de spilte i Konsertpaleet. Jeg husker jeg fikk kamferdrops. Torsdagskonserten med Harmonien ble etterhvert flyttet til Grieghallen, og jeg gikk over til grønn Dent. Da fikk jeg ikke så sår gane, smiler Moberg. – Begge foreldrene mine kom fra musikk familier; før drev man jo med musikk i hjemmet i større grad enn nå. Alle sang masse, og man under holdt seg selv.

MUSIKKENS MAGI Moberg er utdannet ved Universitetet i Oslo, og hos flere private pedagoger. Når hun ser tilbake har musikken alltid vært i livet hennes; hun spilte piano siden hun var seks år, og fikk sangunder visning fra hun var elleve. – Jeg har mange minner av at jeg merker at det er på vei til å bli en slags krangel i familien, og så setter jeg meg ned og begynner å spille, og da oppløses det som man kranglet om, alle går ut og lukker døren, fordi jeg skulle få lov å spille. Slik fikk jeg øvd en del. Noen ganger kunne det være at jeg hadde vært irriterende. Andre ganger var det kanskje noe annet. Men hvis jeg da ville ha ro, satte jeg med ned og begynte å spille. Og da unngikk jeg å få kjeft. Jeg fikk fred. – Var det et øyeblikk da du forsto at musikken kunne bli din vei? – Ikke før jeg var blitt tyve og hadde flyttet til Oslo for å studere musikk. Nå er musikk en sentral del av livet. Og det merker man også når Moberg forteller. – Det er viktig at man aksepterer musikkens magi. Man trenger ikke forstå det, man kan faktisk ikke alltid forstå det, men man kjenner det. Ofte når man står på en scene tror man at man må fylle mer enn man kan. Da gjelder det å la magien virke, og bare stole på og akseptere at det er noe magisk med musikk. – Og det er jo akkurat det dette stykket, Evig Ung, handler om. Mennesker som er blitt gamle, og som har vondt mange steder, mennesker som gjerne mister venner, noen forsvinner inn i demenssykdommen, og mange kjenner på dette med at man ligger der og venter på døden. Og det ligger hele tiden mellom linjene i dette stykket. Men da er det musikken som myker oss opp og som løfter oss og gir oss en mye bedre dag. Musikken setter i gang noe, livet blir fylt av mening. Og da er vi tilbake til det magiske.

ELISABETH OM 40 ÅR – Dette er meg om 40 år. Jeg er 93 i dette stykket. Og vi kaller hverandre med våre egne navn, så jeg blir kalt Elisabeth på scenen, selv om vi følger manus og jeg spiller en karakter. Og da tenker man gjerne: Ja, men jeg er jo ikke sånn som hun Elisabeth i dette stykket. Men det vet jeg jo ikke; dette er altså 40 år frem i tid. Og derfor er det en

Salongtepper Vegg vegg Salongtepper VEGG TILtil VEGG Teppefliser TEPPEF VeggLItilSERvegg LØPER E Løpere Teppefliser TRTrappetepper A PPE TEPPER Løpere MATTER Matter Trappetepper SA LONGTEPPER

Matter

Nordåsdalen 25, 5235 Rådal Tlf 55 13 86 50 N or dåsdal e n 25, Nordåsdalen 25, 5235 Rådal fa c eb o o k .c o m / www.teppesenteret.com 523 5 Rådal t ep p es ent er et Tlf 55 13 86 50 Tl f: dåsdal 55 1 3 8e6 N or n 50 25, www.teppesenteret.com fatcep ebpoes o kent .c oer m /et @ 523 5 Rådal E- p ost: p ost@te p pes ent er et .c o m Tl f: 55 1 3 8 6 50 E- p ost: p ost@te p pes ent er et .c o m Åpningstider Torsdag Mandag-Onsdag, Fredag 10.00 – 20.00 10.00 – 17.00

t ep p es ent er et

@t ep p es ent er et Lørdag 10.00 – 16.00

UNG GJENG: Ensemblet bak Evig Ungforestillingen er Oda Alisøy, Katrine Dale, Harald Dahlstrøm, Lars Jacobsen, Sigurd Sele, Claus Sellevoll og Elisabeth Moberg.

utro lig interessant prosess å jobbe med dette stykket. Jeg er Elisabeth Moberg der oppe på scenen, men noen andre har skrevet manuset for meg. Og da har jeg en helt annen attitude til livet enn jeg tror jeg har nå. Så det har vært fantastisk. – Som en venn av meg skrev til meg, han har sett meg i stykket før: – Så bra, nå kan du banne igjen! For jeg banner veldig sjelden, mens denne damen – altså meg om 40 år ifølge manus – banner hele tiden. Jeg er ganske rå i snasken. Om 40 år.

– Jeg banner veldig sjelden, mens denne damen – altså meg om 40 år ifølge manus – banner hele tiden. Jeg er ganske rå i snasken. Om 40 år. – Og igjen: Det er godt mulig jeg blir sånn. Det kan jeg ikke vite. – Hvordan utvikler du rollen? – Det er i team med resten av ensemblet og sammen med regi; Hilde Sol Erdal, hallo! Moberg synger en fanfare og strekker armene i været. – Jeg synes hun har laget en veldig fin versjon av stykket, som er både morsom og rørende. Det ligger et alvor i bunn her hele veien. – Selve stykket er suveren underholdning. Og

BERGENSMAGASINET

det har gått sin seiersgang over store deler av Europa. Det er en god historie med stor grad av gjenkjennelse, ispedd mange gamle hit-låter som alle har et forhold til. Mye popmusikk fra 60-, 70- og 80-tallet. Masse fin musikk. Det er i det hele tatt et veldig gøy stykke.

OM Å KOMME HJEM – Du har jo en venninne rett over «Broadwaygaten» - Marit Voldsæter trekker fulle hus med Null i biologi på Ole Bull? – Ja, har du sett showet? Det må du se! Det er fantastisk! Da jeg så det ble jeg så glad, for jeg ble sittende og tenke at Marit har kommet hjem. Og det er så godt å se. Moberg har på mange måter også kommet hjem etter å ha reist og vært på en rekke turnéer rundt omkring i landet. Hun har jobbet på Riksteateret, Nordland Teater og gjort musikalen Cabaret, og hun har jobbet i Førde med Sogn og Fjordane Teater som satte opp Evig Ung. Nå håper hun at folk oppsøker hele «Broad way-gaten» og besøker både Hordaland Teater, Den Nationale Scene og Ole Bull-huset. – Ja, er det ikke flott? Det er bare å gå ut og bruke byen. Det toppet seg jo nå da Hordaland Teater kom til by’n. Da får man også et nynorskteater her. Nynorsk og dialekter blir tatt på alvor. For et fantastisk hus det er også; tenk at

Edvard Grieg spilte her, sier hun og lar blikket vandre. – Det ligger liksom en spenning i luften her nå på Logen. Nå skal vi vise folk hva vi kan. Og så håper jeg at folk er nysgjerrig. Hva fremtiden bringer for henne i virkeligheten er det ingen som vet, men hun holder døren åpen for nye muligheter, og husker Kvinner på randen med glede. – Jeg har mye å takke Kvinner på randen for. Egentlig var jeg på vei til å bli en sær jazz-sanger inne. Det var liksom min verden. Men så ville omstendighetene og flaksen det annerledes. Og folk kjøpte billetter og ville ha oss. Kvinner på randen skulle holde på i tre uker, så ble det ti år. – Dere ga dere på topp? – Jada, det var et poeng for oss. Vi hadde vel lyst å gjøre noe annet før vi havnet på gamle hjemmet. Og nå er jeg jo her på gamlehjemmet, smiler hun. – Men jeg jobber gjerne med Kvinner på randen igjen. Døren er absolutt ikke lukket. Evig Ung har premiere på Hordaland Teater i Logen onsdag 15. november.

Tekst: Ove Landro Musikk: Øyvind Toft

Nye pasienter er velkommen til oss!

ÅPNINGSTIDER Mandag-torsdag Fredag Lørdag Søndag

08.00 - 21.00 08.00 - 16.00 10.00 - 14.00 Etter avtale

Undersøkelse + 2stk røntgenbilder kun

500,-

ELP AKUTTHJ RING 3 900 77 33 Telefon: 56 14 20 14 / 900 77 333 • Juvikflaten 14a, 5308 Kleppestø • www.ats.as • post@ats.as ADR: JUVIKFLATEN 14a, 5308 B E R GKLEPPESTØ ENSMAGA SINE T 29

ANNONSE

SNART

FARS

DAG

– Smarte gaveidéer til han som har alt

VALGFRIHET MED SUPERGAVEKORTET

SuperGavekortet fra GoGift.no gir mottakeren valgfrihet blant 4 000 butikker, 50 nettbutikker og spennende opplevelser i hele landet!

Et SuperGavekort fra GoGift trenger ikke nødvendigvis leveres med post, men kan også leveres digitalt med SMS eller e-post, hvis man ønsker umiddelbar levering.

Mr.Gripy gjør det enkelt å preppe skiene til hele familien! Høyfriksjonsbukken ble til under arktiske forhold for å øke skigleden, uavhengig av ferdigheter. Mr.Gripy™ er meget plassbesparende og gjør preparering enkelt, hvor som helst, når som helst. Noe som betyr at Pappa kan ta den med på hytta! Mr. Gripy koster kr 799,inkludert frakt på Glimty.no

TA MED PAPPA PÅ EN EKSTREM KINOOPPLEVLESE! KJØP ET GAVEKORT TIL FAR SOM KAN BRUKES AV HELE FAMILIEN (10 KLIPP KR. 400,-) Opplev kino på en ekstrem måte med gavekort hos kino-simulator av berg-og-dalbaner med 3D bilde, bevegelige stoler, vind og vannsprut Kontakt: Vestkanten Storsenter www.fly5dkino.com / tlf. 48 34 56 71

ANNONSE

SEND PAPPA OPP I SKYENE! Pris: kun 2 900,- per pappa

Gaveideer.no | 52 97 29 19 | info@gaveideer.no

Gaveideer.no er Norges største gavebutikk på nett, med mer enn 1000 gaver samlet på ett sted. Her finner du garantert noe for enhver smak og enhver bergenser! Kom innom Gaveideer.no i dag, så hjelper vi deg gjerne å finne den perfekte gaven!

Gi bort en rå farsdagsopplevelse! - En aktiv og spennende dag i tretoppene -

Gavekort til klatreparken kjøpes på nett, www.hoytlavt.no/bergen/billetter Dagskort i klatreparken: 330,Sesongkort: 1295,- (du får et dagskort på kjøpet)

Ph: Sverre Hjørnevik

Osvegen 141, 5227 Nesttun, Bergen / 55 10 20 00 / bergen@hoytlavt.no

FARSDAG I VOSSVIND! Sundag 12.nov er det farsdag. Ta med deg far din og fly denne dagen, så får han fly ei GRATIS grunnpakke!

Ph: Sverre Hjørnevik

Tilbodet gjeld om ein eller fleire i familien flyr ei av førstegongsflygande-pakkene våre på same tidspunkt som far.

post@vossvind.no tel. 40 10 59 99 www.vossvind.no

Bestill tid hjå oss på telefon 40 10 59 99 eller post@vossvind.no

EN FARSDAGSGAVE TIL HELE FAMILIEN De beste gavene er de som skaper minner. Hos BarKollektiv er mulighetene mange for å gi en farsdagsgave som gleder hele familien.

Vi har to etasjer med seks shuffleboards, dansegulv/ mingleområde tidlig på kvelden, i tillegg til en kjellerstue med plass til ca. 15 personer. BarKollektiv serverer mat til kl. 22.00 mandag-søndag, og er nok best kjent for våre saftige hamburgere. I en av våre to barer kan du bli servert fra vår store meny av øl, cocktails, vin og bobler. Velkommen til oss i Vetrlidsallmenning 4!

HØST SALG - HØST Bergens største laminatutstilling Velg blant 50 farger og utførelser. Hos oss finner du LAMINAT i alle prisgrupper. Vi har det beste innen klikksystem og design. Vi importerer fra store fabrikker i og utenfor Europa.

“Spar 1000-vis av kroner hos oss.” (Tilbudene gjelder så lenge beholdningen rekker)

8mm KVALITETSLAMINAT

Til bruk over alt idet private hjem. Stue, kjøkken, trapp, gang osv. Stort utvalg i 8 - 12mm.

Veil. kr. 249,-

Nå fra utrolige

69,-

pr. kvm.

KR. BADEROMSPLATER

14MM PARKETT 1-STAVS, HVIT EIK

60x239, med flisemønster 20x30

Begrenset parti

NÅ UTROLIGE

NÅ KUN

259,-

pr. kvm.

KR.

6 stk. massasjedyser, tak-dusj, hånd-dusj, tak lampe, lys, speil, sete, kran, ventilasjonssystem.

Veil. kr. 1990,-

NÅ FRA

990,-

VEGG STEINPANEL 15X60X1,5

NÅ KUN

249,-

pr. kvm.

KR.

Veil. kr. 598,-

MASSASJEKABINETT BEGRENSET ANTALL

DUSJ - HJØRNE (BILLIGST I BERGEN?)

KR.

349,-

pr. kvm.

Veil. kr. 6990,-

NÅ KUN

KR.

2990,-

ARBEID UTFØRES! Skal du pusse opp eller bygge nytt. Vi utfører alle typer oppdrag. ALT PÅ ETT STED - FLISLEGGER - MURER - RØRLEGGER - ELEKTRIKER - TØMRER.

BAD er vår spesialitet. Vi flislegger ca. 200 bad pr. år.

SALG - HØST SALG Besøk oss på facebook - www.flisoggulv.no

20X20 OG 30X30 GULVFLIS

30X60 HVIT VEGGFLIS

En av våre bestselgere, Gloss Marble Black, nå til “GI BORT PRIS”

Tidløs design i blank og matt

NÅ KUN

99,-

pr. kvm.

KR.

Veil. kr. 229,-

Veil. kr. 198,-

20 KG. FLISELIM

79,-

NÅ UTROLIGE

KR.

79,-

BAC MULTIBOARD

BAC FINERPANEL

En unik bygningsplate.

En enkel, effektiv og stabil løsning for oppbygging av bakvegg med skruefeste på baderom.

KR.

169,-

KR.

109,-

pr. plate

KR.

20 KG. AVRETTINGSMASSE M/ FIBER

NÅ FRA

KR.

49,-

pr. kvm.

BAC FIBERSEMENTPLATE Brannhemmende plate som underlag for varmekabel.

KR.

119,-

pr. plate

BAC Multiboard er en uorganisk sementbasert bygningsplate med mange egenskaper som gjør den til et godt valg til mange forskjellige bruksområder. BAC Multiboard er meget fleksibel 12 mm kan bøyes i en radius på under 1 meter og 3 mm i en radius på 50 cm. BAC Multiboard er forholdsvis lett i vekt 14,2 kg pr plate 2440 x 60 x 12 mm, platen er lett å kutte ved at man risser den med en kniv og knekker den, platen har godt skruefeste som gjør at man kan montere utsyr ved å skru rett inn i platen.

BAC Fiberpanel består av poppel finer og eucalyptus som er en meget god kombinasjon for å oppnå godt skruefeste og en retningsstabil finerplate, produseres i 12 mm, 15 mm og 18 mm i størrelsen 2400 x 300 mm med not og fjær på alle fire sider. Tanken er at man skal montere panelene liggende. Fordelen med å bruke finer i denne størrelsen er å minske faren for spenninger og vridninger, slik man kan få ved bruk av større plater (f.eks. 1200 x 2400 mm). Dessuten er platene lettere å håndtere og bære inn i trappeoppganger, små bad osv.

Sotra Flis & Gulv

Grønamyrvegen 16A, Straume Tlf.: 936 82 323 Man-Fre: 09:00 - 19:00 Lør: 10:00 - 15:00

BAC Fibersementplate er en 6 mm sementfiberplate med meget god bøyestivhet og brannegenskaper. Den leveres i størrelsen 1200 x 600 x 6 mm og egner seg godt til underlag for varmekabler i våte og tørre rom. Platen har meget lav termisk bevegelse.

Åsane Flis & Gulv Liamyrane 6B, Nyborg Tlf.: 55 19 46 70 Man-Fre: 10:00 - 20:00 Lør: 10:00 - 16:00

MAGISK ÅR FOR MIKAEL Suksessen i Norske Talenter tok ham verden rundt. Nå synes den ferske norgesmesteren det er på tide å gjøre noe i Bergen.

UT AV KOMFORTSONEN: – NM og show på tv er to forskjellige ting. Det siste handler litt om å komme ut av komfortsonen, og det er gøy med en slik eksponering. Samtidig tvinges du til å være kreativ innenfor et format som du ikke er vant til, sier nybakt norgesmester, Mikael Hedné.

3 4

BERGENSMAGASINET

NORGESMESTER: Så glad blir man når man er bitt norgesmester i scenetrylling. (Foto: Allan Hagen)

et har vært et begivenhetsrikt år for tryllekunstneren fra Åsane. Ikke minst takket være oppturen i Norske Talenter og prestasjonen i semifinalen. – Hele den dagen i Norske Talenter i vår var et eventyr, og jeg satt med en følelse av at jeg fikk utrolig mye ut av det. Klart det var skuffende å ikke gå videre, men det ble overskygget av at uken og selve den dagen da det var sending, var så bra. Det var et fint miljø med utrolig god stemning, og man får jo også nye venner. Og selv om jeg regner meg selv som ambisiøs, fikk jeg en opplevelse av at det var stort å i det hele tatt komme til semifinalen, forteller Hedné. – Dermed satt jeg igjen med en følelse av at jeg ga meg på topp, sier magikeren og smiler lurt. Han drar litt på det når vi spør om han kan utdype. – Vel, jeg satset alt i den semifinalen. Det jeg gjorde da, hadde jeg egentlig en plan om å gjøre i en eventuell finale. Men så forsto jeg at jeg aldri ville bli gitt en slik anledning igjen – altså dersom jeg gjorde noe annet i semien og ikke gikk videre. Så jeg satset alt. Det var nå eller aldri.

FANGET AV COPPERFIELD Reisen som resulterte i NM-gull for to uker siden startet på Rolland i Åsane. Han begynte tidlig å gå på biblioteket for å låne bøker om trylling. Først da han så David Copperfield på tv i 1996 ble han fanget. Det var ikke tryllingen som fascinerte ham mest; det var magien, mystikken og hele universet som Copperfield skapte, som gjorde ham oppslukt. Fra han var ti år benyttet han en hver anled ning til å trylle, enten det var hjemme eller på en skoleavslutning. Han skulle etterhvert bli dirigent og kunstnerisk leder for Vokalensemblet Multa Paucis. Han holder dessuten på å ta en mastergrad i psykologi. Men det er i magiens verden han er hjemme. Og selv om det ikke ble avansement til finalen, imponerte magikeren alle. – Det som skjedde har gjort at jeg har fått oppdrag i andre land. Jeg holder på med en master i psykologi, og det førte meg til konferanser både i Ungarn og i Kina. At jeg kunne vise tv-bilder fra Norske Talenter gjorde at jeg samtidig fikk anledning til å opptre hos foreningen for trylle kunstnere i Budapest, og ble bedt om et show hos Blackstone Magic Bar i Shanghai. Videre har det vært offentlige opptredener i Oslo og Stockholm, og om en uke drar jeg til USA for å gjøre to show på et av universitetene i Boston.

Da han vant NM i trylling for et par uker siden, var det spesielt av flere grunner. Hedné har vært fagdommer i Norgesmesterskapet flere ganger. I år bestemte han seg altså for å delta selv. Det er en stund siden sist, og han kjente på nervene da han sto foran kolleger som skulle bedømme presta sjonene hans.

GULLET HENGER HØYT – Jeg vet jo en del om hva dommerne ser etter, og følte nok litt ekstra på presset. Dessuten er de fleste jobbene jeg gjør på rundt 25 minutter. Et show varer i over en time. Her skal man prestere på fem-ti minutter og levere akkurat der og da. Det er et spesielt format, og det gjør at du må prioritere, sier han. Dessuten er reglene slik at man ikke kan få førsteplass med mindre man har minst 80 poeng. – Så om det er åtte deltagere og ingen av dem får 80 poeng, så blir det ikke kåret en Norges mester. Du må over en terskel, og det er for å forsikre seg om at nivået er bra. – Hvor høyt henger en slik tittel? – Den henger veldig høyt. Det er flere år siden sist det ble delt ut en NM-tittel i klassen scene senior. I år ble det for eksempel ikke delt ut en tittel i close up. Kun i scene senior og barne trylling. Dette sier igjen noe om at det stilles høye krav. – En NM-tittel er likevel ikke den samme dør åpneren som Norske Talenter på tv? – Nei, det er det nok ikke. Men lysten til å konkurrere igjen har vært der lenge. Jeg deltok i mitt første mesterskap i 2002 og fikk tredjeplass i close up for juniorer som 13-åring. Jeg deltok igjen i 2007. Da hadde jeg nettopp blitt senior, og fikk tredjeplass i både close up og scene da. – NM og show på tv er to forskjellige ting. Det siste handler litt om å komme ut av komfort sonen, og det er gøy med en slik eksponering. Samtidig tvinges du til å være kreativ innenfor et format som du ikke er vant til. I NM får man prøvd seg på en annen måte. Det er også litt utenfor komfortsonen siden det er andre trylle kunstnere som skal se på og bedømme. Standarden er veldig høy og man får dessuten en bekreftelse på det man gjør, og det er det godt å kjenne på. Det blir en annerkjennelse på at du gjør noe riktig, og det kan også gi et kick.

HJEM TIL BERGEN – I løpet av de ni månedene i Norske Talenter med forberedelsene, gikk jeg gjennom så mye materiale, og jeg brukte så mye tid på å utvikle nye ting, lese meg opp på ting, lage nye metoder, nye presenta

sjoner – og det er ikke forgjeves. Man lærer av det, man utvikler seg. – Hvor viktig er det å pushe seg selv? – Jeg hadde forbausende lav puls da jeg gikk på scenen på Norske Talenter, med unntak av semifi nalen. Men til og med da var jeg relativt rolig. Det som kjentes godt, og som jeg merket også i NM, er at hvis man har forberedt seg, og hvis man har lagt en god plan, så kan du kjenne på en ro. For da skal man ut og gjøre det man har gjort før, det man har trent på og terpet på. Og jeg trives på scenen, der har jeg min komfortsone, mitt hjem. – Hva bringer fremtiden? – Mer konkurranser. Det er nordisk mester skap i trylling i Drammen i april. Det er der jeg sikter nå. Der kommer de beste, ikke minst fra Sverige, og de er gode. – Og så håper jeg på et show i Bergen. Det er det som er målet. Når året er omme har jeg vært i Kina, Sverige, Oslo og USA. Da er det jaggu på tide å gjøre noe i Bergen. Det er jo dette som er hjemme, sier norgesmesteren.

Tekst: Ove Landro Foto: Øyvind Toft

DEN BESTE KVALITETEN

LOKALT PRODUSERT

UTEN FORDYRENDE MELLOMLEDD

De gode matopplevelsene får du hos oss HOS OSS KAN DU HANDLE DE SAMME KVALITETSVARENE SOMVI LEVERER TIL BYENS BESTE RESTAURANTER, HOTELLER,CAFEER OG CATERINGSSELSKAPER TIL MEGET GODE PRISER STORT UTVALG AV BÅDE RÅVARER OG EGENPRODUSERTE FERDIGVARER, SOM VÅRT EGET PÅLEGG, SPEKEMAT, PINNEKJØTT, PØLSER OG POSTEIER.

Vi har egen ferskvaredisk

Rundt 100 fagfolk har kåret pinnekjøttet fra H. Brakstad Eftf. AS til “Årets pinnekjøtt “ ved blindtest. Juryen bedømmesle: “ Pinnekjøtt slik det skal være, godt balansert og rikt på smak, nydelig konsistens, fristende utseende og en klar vinner.”

10 min kjøring fra sentrum Mot Askøy

r e t t ø j k e n n i Årets p utikken! kommet i b ÅPNINGSTIDER: Man-Fre : 08.00-16.00 Lør: 08.00-13.30 Gode parkeringsmuligheter

Mot Sotra

Tlf: 55 93 66 75 Leirvikåsen 31, 5179 Godvik www.hbrakstad.no

Veibeskrivelse: – Ta av FV555 mot Askøy – I første rundkjøring, kjør mot Godvik – Følg så riksvei 197 – I første nedoverbakke sving mot høyre – Brakstad ligger på høyre side etter ca 500 meter

TEMABIL

KOMPLIMENT: – En Sport Turismo kjører som en vanlig Panamera, som er det beste komplimentet man kan gi, sier Pål Wallem, salgsansvarlig for nye biler ved Porsche Center Bergen.

SPORTSBIL TIL BARNEFAMILIEN Det nyeste tilskuddet i Porsche-familien er en bil med det beste fra to verdener.

BERGENSMAGA SINE T

FAKTA TEKNISKE SPESIFIKASJONER • Akselavstand : 2950 med mer • Karosseri: Lengde 5,05 meter / bredde 1,94 meter / høyde 1,43 meter • Antall sylindere: 8 • Slagvolum: 3996 cm³ • Effekt: 550 hk (404 kW) ved 5750-6000 o/min • Drivstofforbruk (liter/100 km): Blandet kjøring 9,5-9,4, landeveiskjøring 7,4-7,3, bykjøring 13,1-12,9 • CO2-utslipp i gram/km: 217-215 • Topphastighet: 304 km/t • Akselerasjon fra 0-100 km/t: 3,8 sekunder

• Akselerasjon fra 0-160 km/t: 8,5 sekunder • Drivverk: Firehjulsdrift • Automatgirkasse: Åttetrinns • Vekt: Egenvekt (DIN) 2035 kg / tillatt totalvekt 2690 kg • Bagasjeromsvolum: 520 liter / 1390 liter (med baksetene lagt ned) • Lydanlegg: BOSE Surround Sound System med 14 høyttalere (inkludert subwoofer) og effekt på totalt 710 Watt. • Drivstofftank: 90 liter • Pris fra kr. 2.137.900,-

KUNDESAMTALE: Kjøperen av en Porsche Panamera Sport Turismo er normalt en mann i alderen 40-60 år. – Vi har likevel merket stor etterspørsel blant yngre mennesker, som nå ser at en Panamera kan kombineres med å ha barn, sier Pål Wallem (til høyre).

slutten av oktober lanserte Porsche Center Bergen Panarema Sport Turismo. Modellen anses som ideell for den som ønsker å kombinere bilmerkets klassiske sportsfølelse med høy komfort, og med fokus på ekstra god plass innvendig og i bagasjerommet, har den allerede gjort seg bemerket hos familier med barn. Pål Wallem, salgsansvarlig for nye biler ved Porsche Center Bergen, tror den ferske Porschemodellen ligger an til å bli en ny suksess fra den tyske bilprodusenten. Porsche Panarema Sport Turismo skiller seg ut fra de to tidligere modellene i serien; Panamera

BERGENSMAGASINET

og Panamera Executive, ved at den har en høyere «flyline» bak, noe som gir større bagasjerom med totalt 50 liter større volum og en lastekant på 14,3 cm. Bilen har høyere takhøyde i baksetet, og modellen er registrert for fem personer som standard. – En Sport Turismo kjører som en vanlig Panamera, som er det beste komplimentet man kan gi, sier Wallem.

– EN PORSCHE KJØPES MED HJERTET Alle Panamera fås med firehjulstrekk, og hybrid ene har det som standard. Fordelen med hybridene

er at begge motorene leverer kraft til drivverket via girkassen, noe som gir optimal fordeling mellom akslene. I tillegg har den adaptiv luft fjæring, så den kan heves og senkes etter behov. – Hvem kjøper Porsche Panamera Sport Turismo? – Normalt er det en mann i alderen 40-60 år. Vi har likevel merket stor etterspørsel blant yngre mennesker, som nå ser at en Panamera kan kombineres med å ha barn. Panamera appellerer også til kvinner i større grad enn før på grunn av det nye designet. – De fantastiske kjøreegenskapene man søker etter i en Panamera er her kombinert med et

– En Porsche er like mye en opplevelse som det er et fremkomstmiddel.

MODERNE INTERIØR: Den nye Panamera-modellen kombinerer Porsches klassiske sportsfølelse med høy komfort.

BILER MED SJEL: – En Porsche er like mye en opplevelse som det er et fremkomstmiddel, sier Pål Wallem.

unikt nytt design og fleksibilitet i form av mer plass. En Porsche kjøpes med hjertet. – Hvor mange Porsche, uavhengig av modell, anslår dere at dere vil selge i år? – Vi i Porsche Center Bergen vil levere i over kant av hundre nye biler i år. Trenden er klart økende, og med mange nye og spennende modeller på trappene, så ser vi fortsatt en positiv vekst for Porsche i vår region. – Hvilken type Porsche er mest populær blant bergensere? – De siste årene har Macan og Cayenne vært de største på volum, men etter introduksjonen av

HUNDRE NYE BILER: – Vi vil levere i overkant av hundre nye biler i år. Trenden er klart økende, og med mange nye og spennende modeller på trappene, så ser vi fortsatt en positiv vekst for Porsche i vår region, sier Wallem, her sammen med Morten Synnevåg og Anna Myklbust.

nye Panamera har vi merket en stor dreining mot denne modellen også. I tillegg er det selvsagt alltid en jevn etterspørsel på 911.

KOMMENDE GODBITER Porsche Center Bergen åpnet våren 2015, da de overtok agenturet på bilmerket. Etter det har salget av nye Porsche i Bergen økt betydelig. – Blir det litt som en godtebutikk for voksne? – Klart det er en godtebutikk for voksne. En Porsche er like mye en opplevelse som det er et fremkomstmiddel. Vi har mange entusiastiske kunder, og flere kommer tilbake både to og tre

ganger. Vi har også flere kunder som eier mer enn en Porsche, og som dyrker både sportsbil og baneinteresse. – Har dere noen kommende godbiter å fortelle om? – Bankende på døren nå er den nye Cayenne, som lanseres i desember, og i tillegg kommer Porsche med sin første helelektriske bil i andre halvår 2019, avrunder Wallem.

Tekst og foto: Britt Embry

BERGENSMAGA SINE T

Opplev Island og Færøyene V i s k r e d de rs y r re i s e r t i l I s l a nd o g F æ røyen e

Firmaturer - Rundreiser med guide - bilferie - vandreturer - sykkelferie - aktiv ferie

Se våre nettsider for informasjon og turforslag eller ta kontakt for tilbud www.islandspesialisten.no / reise@islandspesialisten.no

Island spesialisten

...med hjerte for Island!

www.islandspesialisten.no E-post: reise@islandspesialisten.no Tlf: 69 01 78 80

Bergen MC Skole AS

Ring gratis grønt nr. 800 83 555

Ring gratis grønt nr. nær 800 555 Vi har kontor Brann83 Stadion

Opplæring personbil · Bil/tilhenger Motorsykkel

RING 55 59 85 50

www.rogstadtrafikkskole.no

MØTESTED ETTER AVTALE Opplæring personbil • Bil/tilhenger • Motorsykkel www.rogstadtraﬁkkskole.no

megn n og o e g r e r for B gjelde t e d u Tilb

Oppgrader til en tryggere hverdag!

OPPGRADER TIL ET TRYGGERE OG ENKLERE SIKRINGSSKAP I DAG! Har du fortsatt skrusikringer i sikringsskapet? Skift til automatsikringer og du behĂ¸ver aldri mer: Â&#x161; frykte varmgang pga. dĂĽrlig tilskrudde sikringer Â&#x161; frykte berĂ¸ringsskade Â&#x161; vĂŚre usikker pĂĽ hvilken sikring som er gĂĽtt tenke pĂĽ reservelager Â&#x161; av sikringer (ill. foto)

Samlet kampanjepris for utskiftning inkl.arbeid: kun kr

Vet du at 4 av 10 branner i Norge skyldes feil i det elektriske anlegget?

7.500,inkl. mva.

TILBUDET INNEHOLDER: 1 stk. Hovedsikring 2 x 32A â&#x20AC;&#x201C; 63A Samt opp til 8 stk nye Jordfeilautomater, eksempelvis: 3 stk Jordfeilautomater 2 x 10A 4 stk Jordfeilautomater 2 x 16A 1 stk Jordfeilautomat 2 x 25A Ved andre effektbehov enn det som er tilbud, vil dette ogsĂĽ kunne forhĂĽndsprises. VED BESTILLING AV DETTE KAMPANJETILBUDET INNEN 14 DAGER vil Dere ogsĂĽ fĂĽ tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet, for kun kr 600,- inkl mva. Vi er ogsĂĽ behjelpelig med ĂĽ gi rĂĽd vedrĂ¸rende energisparende tiltak for ĂĽ fĂĽ strĂ¸mregningen din ned.

KONTAKT OSS! Tlf. 04090, tastevalg ! (Region Vest) Ă&#x2026;pningstid Man-Fred kl. 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 send e-post med din kontaktinfo til: LSJTUJBO LBSMTFO@sonnico.no â&#x20AC;&#x201C; Du vil da bli kontaktet i lĂ¸pet av kort tid.

NØKKELEN TIL SUKSESS For Max Trafikkskole i Åsane er kvalitet i opplæringen av nye sjåfører nøkkelen til deres store suksess. Nå feirer trafikkskolen 25 år. 25 ÅR: Daglig leder Håkon Vestheim og markeds sjef Ingvil Aardal Kjøsnes og har klare visjoner og ambisjoner for Max Trafikkskole. De er også eneste trafikkskolen i landet med godkjent lærlingplass innen kontor og markedsføring.

vorfor valgte du å ta kjøreopplæringen på Max Trafikkskole? – Fordi mamma sa at Max er bra, så da valgte jeg det. Det er første kjøretimen til 19 år gamle Arti Krasniqi. Han har tenkt på å ta lappen i et år og er veldig spent på hvordan kjøretimene skal bli. Ved siden av ham sitter kjørerlærer Anita Fylling (27). Hun er også spent på første kjøretime med ny elev. – Som kjørelærer må man alltid ligge fire steg foran i trafikken og være forberedt på alt. Det er både utfordrende og kjekt på samme tid, forteller hun. Fylling vokste opp i en trafikkskolefamilie i Sogndal. I 2016 flyttet hun til Bergen for å få flere kollegaer og et større miljø å ferdes i.

4 2

BERGENSMAGASINET

– Jeg søkte meg til Max og fikk jobb her rett før påsken i fjor. Jeg stortrives, forteller hun. Med fulle lister har hun mange hun skal lære opp til å bli gode sjåfører. Sammen med ni andre kollegaer er hun med på å få hjulene til å gå rundt for den velrenommerte kjøreskolen. Trivsel på arbeidsplassen er blant annet med på å skape den kvaliteten de alltid streber etter i kjøreopp læringen.

NY MARKEDSSJEF – Vi har lærermøte hver 14. dag med god lunsj og sosialt samvær. Det er med på å skape trivsel og en fin arena for å lære av hverandre, sier Ingvil Aardal Kjøsnes. Sistnevnte tiltrådte som markedssjef for trafikk

skolen i mars i år og har allerede rukket å få laget reklamefilm, ny nettside, egen blogg, pusset opp deler av lokalene og ordnet «goodie bags» til alle nye elever. – Det er tøft i denne bransjen, så det at Max satser på egen markedssjef viser at vi vil følge med i tiden, forteller hun. Siden ansettelsen av Kjøsnes har skolen hatt en kraftig oppgang i antall nye elever, noe den nye markedssjefen tror skyldes at de det siste halvåret har blitt mye mer synlige, både i sosiale medier og ute blant folk. – Kvaliteten var her da jeg startet. Det trengte bare å bli formidlet ut. Vi må synes på markedet, sier Kjøsnes.

FØRSTE KJØRETIME: Arti Krasniqi (19) skal ha sin første kjøretime med kjørelærer Anita Fylling. Han er spent på hvordan kjøretimene blir.

VENTELISTE PÅ MC Max Trafikkskole ble startet i 1992. Av de fem grunnleggerne er det i dag Håkon Vestheim som driver skolen. Han tror at hovedgrunnen til at skolen har holdt seg stabil gjennom et kvart år hundre er fokuset på kvalitet i kjøreopplæringen. – Vi har lærere som er genuint interesserte i trafikksikkerhet. Vi er ikke tilhengere av lettvinte løsninger. Hver og en av oss jobber hardt for at elevene skal bli best, sier han. Trafikkskolen har godt ry på seg også utenfor

Bergen, og Vestheim har ofte undervisning for mopedopplæring rundt i distriktene, for eksem pel i Florø, Førde eller Haugesund. – Det er hyggelig å se hvordan andre trafikk skoler jobber og å kunne ha et samarbeid med dem, fortsetter Vestheim. Etter 25 år i bransjen har Max trafikkskole venteliste på MC og får noen ganger telefoner fra foreldre som tok lappen hos Max og som nå ønsker at deres barn skal få oppleve det samme. Tilbake hos 19 år gamle Arti Krasniqi, som

skal ha sin første kjøretim. er alt klart for å rulle ut på veien. – Forresten, du får halv pris som kompensa sjon for at avisen kom og brukte noe av kjøre timen, sier kjørelærer Anita Fylling.

Tekst og foto: Ingvild Festervoll Melien

JA TIL LL! JE

F E Y Ø H

NEI TIL HØY

E STRØM PRISER!

Billig strøm siden 1999! I 1999 utfordret vi strømmonopolet i Bergen og var de første som solgte billig strøm. Siden den tid har mange påstått at de selger «billig» strøm, men dessverre har ikke alle like lave priser. Vi har levert billig strøm siden 1999, og det skal vi fortsette med.

o n . i g r e n e s norge gen /ber

Vi hjelper deg å lykkes!

Yttertøys-uke hos gizmo -40% gjelder tom lørdagbyNATT 11.11 eller så langt beholdningen rekker 30% på kjoler, silke og kashmir hele dagen TIMETILBUD kl. 18 – 21 30% på Sarah Pacini

gizmo

tradisjon og og mangfald tradisjon mangfald

JolaJola bord bord PÅPARK PARK -PÅ Jola Jola bord bord PÅ PARK PÅ PÅPARK PARK PÅ PARK

høy kvalitet • stilfull eleganse komfortable klær for velkledde kvinner i alle aldre

GIZMO • HALFDAN KJERULFS 4 (BAK POLITISTASJONEN) 55 06 24 36 06 36 HALFDAN KJERULFS GATE GATE 4 (BAK POLITISTASJONEN) • 55•24 Høy kvalitet, stilfull eleganse og10 komfortable klær!tilIvan Annette Görtz, Sarah Pacini, Åpent – 17, torsdag 18, Grundahl, lørdag til 15 Masai, Trine Kryger Simonsen, Kokoon, Chantelle Ferrant, AJ 117, Black Label, Peruzzi.

tradisjon og og mangfald tradisjon mangfald tradisjon og og mangfald tradisjon mangfald

Daannss -ebaannddeee tt s sppeelalrar opp!! Daannss e-ebDaaaa nnd n s s d e t-etbaannddeee e tt s sppeelalrar s sppoee plalr!a !r opp p!!

brrisis b brrr riissiis s

Velkomen til vårt tradisjonsrike jolabord, som bognar av godsaker og lokale spesialitetar!

KVAR FREDAG OG LAURDAG 17. DES. FRÅ 18. 24. NOV. TIL 16.

Prisar per person i dobbeltrom inkl. jolabord: Velkomen til vårt tradisjonsrike jolabord, som 2.550,Fredag – sundag: 2.650,vårt tradisjonsrike jolabord, som Velkomen godsaker og lokale spesialitetar! bognar av til 1.400,Fredag – laurdag: godsaker1.450,og lokale spesialitetar! bognar av 1.750,LaurdagFREDAG – sundag: 1.800,OG LAURDAG KVAR FREDAG OG LAURDAG KVAR 18. 17. FRÅ 24. NOV. TIL 16. DES. JOLABORD: 650,BERRE 17. DES. FRÅ 24. NOV. iTIL 16. Prisar 18. per person dobbeltrom inkl. jolabord: Prisar per person i dobbeltrom inkl. jolabord: 2.550,Fredag56 – sundag: 53 10 00 2.650,Telefon 2.550,Fredag 1.400,Fredag – – sundag: laurdag: 2.650,1.450,booking@parkvoss.no Fredag – laurdag: 1.450,1.750,Laurdag – sundag: 1.400,1.800,1.750,Laurdag – sundag: 1.800,www.parkvoss.no BERRE JOLABORD: 650,BERRE JOLABORD: 650,Telefon 56 53 10 00

Søknadsfrist 30. mars. Åpen dag 14. november. Har du fysiske eller psykiske utfordringer? Trenger du ekstra oppfølging for å fullføre en videregående opplæring? Vi gir elever fra hele Norge en unik mulighet i et trygt miljø. ✓ Elektrofag ✓ Service og samferdsel ✓ IKT-servicefag ✓ Påbygg til generell studiekompetanse www.krokeide.vgs.no

KULTUR

VERDENSKUNST I GARASJEN – Kunstnerne våre er innkjøpt både av Museum of Modern Art (MoMa) i New York og V&A i London, sier Heidi Jaeger, daglig leder for Kunstgarasjen i Møllendalsveien.

KUNST I GARASJEN: – Navnet Kunstgarasjen kom helt naturlig, siden dette bygget forbindes med bilindustri, sier Heidi Jaeger.

bergenskunstnere fra 17 ulike nasjo ner disponerer her et 530 kvadrat meter stort lokale, med store panoramavinduer mot Store Lunge gårdsvann og byen. I etasjen under er det et dekk verksted, mens Kunstgarasjens lokaler i etasjen over tidligere ble brukt av Hartveit Karosseri. Kunstgarasjen ble til på et initiativ fra huseier Berit Hartveit, som er innehaver og daglig leder av Hartveit Eiendom. – Hun tok kontakt med kunstnermiljøet, og spurte om det kunne være interessant å bruke dette lokalet til visning av kunst, forteller Heidi Jaeger, som er utdannet kunsthistoriker, og tidligere daglig leder ved Kunsthuset Kabuso i Øystese.

VISNINGSROM FOR BERGENSKUNSTNERE Tanken er at lokalet skal fungere som et godt visningssted for lokale profesjonelle kunstnere, med både soloutstillinger og medlemsgalleri. Kunstgarasjen er en medlemseid organisasjon, der kravet til medlemmene er at de skal være utdannete kunstnere, og har det som hovedjobb.

4 6

BERGENSMAGASINET

– Medlemsporteføljen vår består av alt fra nyutdannete til veletablerte kunstnere. Det som skiller oss fra andre steder, er at vi også blir et møtepunkt for ulike generasjoner, både når det gjelder kunstnere og publikum. Folk kommer hit både for å se kjente navn og yngre kunstnere på vei opp. Det skaper en fin dynamikk i rommet. En av de unge kunstnerne er Linda Soh Trengereid (lindasohtrengereid.com), som holder på å installere en utstilling i lokalet samtidig som Bergensmagasinet er innom. – Det er fantastisk at vi har fått et slikt utstil lingsrom, der vi kan jobbe i så stor skala. For meg, som nyetablert kunstner, er det helt unikt, sier Trengereid, som tok bachelor og master ved daværende Kunsthøyskolen i Bergen (nå Fakultet for kunst musikk og design eller KMD) i 2011.

FOLKEMENGDER OG JUNGELMOTIVER Trengereids utstilling har fått tittelen Mylder, og består av en rekke malerier og blyanttegninger på lerret og treplater som alle har det til felles at de tar utgangspunkt i fotografier.

– De fleste bildene har jeg funnet på nettet, men jeg har tatt noen av dem selv også,sier Trengereid. Arbeidene som er utstilt i Kunstgarasjen tar utgangspunkt i materiale hentet fra noen av de mest befolkede byene i verden og fotomateriale fra ulike urskoger. – Jeg liker å jobbe med det kontinuerlige myl deret i begge motivene. Med dette som utgangs punkt, utforsker jeg det abstrakte i det figurative, forklarer hun. – Mylderet som på nært hold kan oppfattes som en serie usammenhengende fargekombina sjoner og former blir til tydelige motiver på avstand. – Kan man leve av å være kunstner i Bergen? – Nei, ikke ene og alene, det er alltid en utfordring å få økonomien til å gå rundt. Det er en annerledes arbeidshverdag enn i andre yrker, og de fleste har jobber ved siden av. Er du heldig, kan du få stipender som kan være med på å spe på inntektene.

NYETABLERT BERGENSKUNSTNER: – Jeg er interessert i koblinger mellom folkemengder og jungelmotiver, og liker å utforske mengden av visuell informasjon i motivene, sier Linda Soh Trengereid. Bildet bak henne heter Kakamega Forest, som er regnskogen i Kenya der motivet er hentet fra.

REGNSKOGMOTIV I STORBYJUNGELEN: – Jeg likte regnskogmotivet på tskjorten hans, og det at han stopper opp midt i folkemylderet, sier Linda Soh Trengereid om turisten på dette bildet, som er basert på hennes eget fotografi fra «storbyjungelen» i en av Tokyos bydeler. Tittel: Shibuya Jungle.

Nederst: EGEN UTSTILLING: Linda Soh Trengereids utstilling har fått tittelen Mylder, og blir stående i Kunstgarasjen frem til 17. november.

KUNSTNER MED MANGE HATTER Selv jobber hun litt som lærer, litt i klesbutikk, og er i tillegg prosjektleder for B open (b-open.no) som er en årlig gratisfestival i slutten av april, der kunstnerne åpner atelierene for publikum. – Jeg har mange hatter. Det uforutsigbare blir forutsigbart, smiler hun. – Hva vil du med kunsten din? Hvorfor gjør du det? – Det er et stort spørsmål. Et kort svar er at jeg gjør det fordi jeg må. Jeg kan ikke la være å gjøre det. – Ligger det noe budskap i bildene dine? – Jeg har alltid mine egne utgangspunkt for dem, men vil helst at de skal være åpne for publikums egne tolkninger. Noen av arbeidene mine kan kanskje trekke noen logiske slutninger om vårt forhold til natur og sivilisasjon. Tekst og foto: Ingvild Festervoll Melien

FAKTA KUNSTGARASJEN • Non-profit galleri etablert i februar 2016 i de gamle lokalene til Hartveit Karosseri i Møllendalsveien 15. • Driver med støtte fra blant andre Bergen kommune, Hordaland fylke og Norsk kulturråd. • Kunstgarasjen har 85 kunstnermedlemmer fra 17 ulike nasjoner, både unge og godt etablerte. • David Hockneys galleri L.A. Louver i Venice Beach, Los Angeles, er mentor for Kunstgarasjen. • Jobber for å fremme den gode kunsten som skapes lokalt, og for å øke kunstomsetningen i Hordaland, som er halvparten så stor som i Rogaland. • Tilbyr kunstfaglig bistand i forbindelse med byggeprosjekter og innredningsprosjekter. • Ønsker å bidra til at kunst skal bli mer integrert i bybildet og mer brukt, både av den enkelte, næringslivet og byen generelt, samt at samtidskunsten kan bli en mer naturlig del av tilbudet til brukerne av byen. • Kunstgarasjens lokaler kan også leies for ulike møter og arrangementer. • Mer informasjon: kunstgarasjen.no

BERGENSMAGA SINE T

Delta i Bergen på Scandic Flesland onsdag 22. nov fra kl 10 - 17

BERGEN, SCANDIC FLESLAND Monitor Roadshow er et roadshow for leverandører og aktører i AV-bransjen. Onsdag 22. november kommer vi til Bergen, med produkter fra merkevarenavn som Canon, Sennheiser, Panasonic, Avid, Dedolight, Arri, Kinoflo, Axon osv. Vil du holde deg oppdatert på nyheter innen lys, lyd og

Bergen

22. november

bilde besøk oss på Scandic Flesland kl 10-17.00 For fri entré registrer deg på www.monitorroadshow.no

GRAFISK DESIGN: Heidi Fjell Design

MUSIKALSK KOMEDIE

HORDALAND TEATER I LOGEN: 15. NOVEMBER – 9. DESEMBER AV ERIK GEDEON REGI HILDE SOL ERDAL SCENOGRAFI OG KOSTYMEDESIGN ÅSE HEGRENES MED ODA ALISØY, KATRINE DALE, HARALD DAHLSTRØM, LARS JACOBSEN, ELISABETH MOBERG, SIGURD SELE, CLAUS SELLEVOLL BASERT PÅ EIN PRODUKSJON AV SOGN OG FJORDANE TEATER

Meir info/bill.sal: hordalandteater.no Ticketmaster tlf.: 815 33 133

SOLGTE UT OLE BULL TRE GANGER:

– VI LAGER IKKE MUSIKK FOR ELITEN I OSLO – Dette hadde vi ikke sett for oss. Det er helt utrolig, sier Tommy Fredvang i Stavangerkameratene, etter at tre konserter på Ole Bull Scene er utsolgt.

OVERVELDENDE MOTTAGELSE: Kjartan Salvesen, Tommy Fredvang, Glenn Lyse og Ole Alexander Mæland har turnert sammen gjennom hele sommeren. (Foto: Carlos Saul Sanchez)

ørst ble det lagt ut billetter til én konsert på Ole Bull Scene. Stavangerkameratene var ganske spente på om de ville fylle konsertsalen første gangen de skulle spille i Bergen. Da billettene røk på to minutter, ble det lagt ut billetter til en ekstrakonsert. De forsvant på en halvtime, og da valgte arrangøren å sette opp en tredje. Nå er den også utsolgt. – Vi skjønner ingenting. Det er helt fantastisk, sier Fredvang, den ene av de fire kameratene fra oljebyen når Bergensmagasinet ringer ham.

BERGENSMAGASINET

TO MILLIONER STREAMINGER – Hvor mye tror du radiospillingen av Bare så du vett det har betydd? – Det er klart at mye av dette som nå skjer skyldes den låten. Samtidig husker nok mange Kjartan og Glenn fra Idol, og jeg og Ole har stukket hodene våre frem litt også. Dessuten er det ikke så mange «oldboysband» der ute, smiler Fredvang. Bandet har turnert mye allerede, og medlem mene stortrives.

– Dette handler om at folk har lyst til å være med og ta en fest med oss. Vi får en fin felles skapsfølelse når vi møter publikum. Det høres kanskje kleint ut, men det er sant. Jeg har i hvert fall aldri vært borti noe lignende, og det er utrolig kjekt, sier Fredvang. Det var sommeren 2015 at samarbeidet opp sto i Stavanger. Kjartan Salvesen, Tommy Fred vang, Glenn Lyse og Ole Alexander Mæland ble spurt om å opptre sammen på åpningen av volleyball-VM. Der fremførte de Vekk meg opp

CRUISE I ASIA

CRUISEREISER

for aller første gang, deres egen norske oversettelse og arrangement av Aviciis hit, Wake Me Up. Responsen var bra, og guttene bestemte seg for å gi den ut påfølgende vinter. Da sommeren kom, bestemte de seg for å gi ut en egenskrevet låt, Bare så du vett det. Det var da det begynte å skje. Singelen ble A-listet på NRK 1, og streamet to millioner ganger.

EN NY SJANSE – Da måtte vi ta et valg. Dette var kjekt; skal vi gi det en sjans? Vi bestemte oss for å gripe muligheten vi har fått, har turnert gjennom hele sommeren, og platen nærmer seg gull. Det er helt overveldende, sier Fredvang, som gjorde nærmere hundre konserter med et ABBAshow i fjor, og er vant til å stå på scenen. Men dette topper alt. Nå er kameratene i gang med album nummer to, og har allerede booket jobber for 2018. – Det er en god energi i hele dette prosjektet. Bare det å stå på scenen og se gleden i ansiktene til publikum; dette er noe vi forsøker å ta med oss inn i musikken. – Samtidig er det inspirerende og utrolig gøy å se det mellommen neskelige forholdet og kameratskapet som har oppstått blant oss fire. Jeg tror til og med det smitter over på publikum, som vet at dette er fire menn som ikke er veldig unge lenger, og som har fått en ny sjanse. Vi unner hverandre det som skjer nå, og ja, jeg tror det skinner gjennom og når ut til publikum.

SLAKTET I VG – Kritikken fra VG var brutal? – Ja, men det var forventet. Vi ga blanke. Vi lager ikke musikk for eliten i Oslo. Men vi la merke til og stusset over hvor ondskapsfulle noen anmeldere kan være. Samtidig gjorde det bare at vi fikk en enda sterkere følelse av at det var oss mot verden. – Verden, ja, hvor langt kan dette gå? – Vel, Kaizers gjorde det bra i Skandinavia. Så vi får se, sier Tommy, og smiler gjennom telefonen helt fra Rogaland.

Tekst: Ove Landro

Malaysia, Hong Kong og Filippinene CELEBRITY CONSTELLATION

Østens perler fra Singapore til Hong Kong CELEBRITY MILLENNIUM Hong Kong

Hong Kong Hanoi Manila

Hue/Danang Bangkok

Boracay

Ho Chi Minh

Kota Kinabalu

Singapore

7 – 24. februar

20. januar – 5. februar

FAKTA

Utvendig lugar

fra

31.600,-

Utvendig lugar

fra

27.995,-

STAVANGERKAMERATENE

Balkonglugar

fra

36.990,-

Balkonglugar

fra

33.890,-

• Stavangerkameratene består av Kjartan Salvesen, Tommy Fredvang, Glenn Lyse og Ole Alexander Mæland. • De fire artistene er først og fremst kjent for et større publikum gjennom deltagelse på Idol og The Voice. • Kjartan Salvesen vant Idol i 2004. • Glenn Lyse vant Idol i 2007. • Tommy Fredvang er blant annet kjent fra X-Factor, MGP og Stjernekamp. • Ole Alexander Mæland har bakgrunn som vokalist i Elle Melle, og har deltatt i The Voice.

MED DRIKKEPAKKE

Inkl. fly, hotell og transport

Inkl. fly og transport

Priser per person i dobbellugar inkludert cruise med måltider, kaffe/te, underholdning og de fleste aktiviteter om bord. Mer informasjon og fullt program på vår hjemmeside.

CRUISEREISER VED NORDMANNS-REISER 53 20 99 50 • Lille Markevei 1, 5005 Bergen

www.cruisereiser.no • booking@nordmann.no B E R G E N S M A G A S I N E T 51 Vi tar forbehold om trykkfeil og uforutsette endringer

KNALLTILBUD nd og FÃ¦rÃ¸yene

%2 s +)#+ /&& s 4%!-"5),$).'

tningsforbindelser med en uforglemmelig felles opplevelse. , send oss deres Ã¸nsker og vi lager et forslag.

30% ALLE PRODUKTER

1x50 rubrikk

A/S A/S SARTOR BILOPPRETTING

VI LEVERER ALTAlt AVinnen INNVENDIG Alt innen mareiser for enkeltpersoner: OG UTVENDIG SOLSKJERMING BILSKADER BILLAKKERING - vandreturer - sykkelferie - aktiv ferie Tlf. 56 32 16 17

Idrettsvegen 126, 5353 Straume sartorbiloppretting.no

www.islandspesialisten.no E-post: reise@islandspesialisten.no Tlf: 69 01 78 80

ykkel

Tlf. 56 32 16 17

Idrettsvegen 126, 5353 Straume sartorbiloppretting.no

Ring for gratis befaring! Tlf: 55 91 77 71 / 41 28 51 60

Yrkeslisten A/S A/S SARTOR

BILOPPRETTING

Alt innen BILGLASS

ALT INNEN BILSKADER Tlf. 56 32 16 17

Idrettsvegen 126, 5353 Straume sartorbiloppretting.no

E-post: post@vestmarkise.no www.vestmarkise.no

Kvartside

A/S A/S SARTOR

BILOPPRETTING

)DRETTSVEGEN 3TRAUME s SARTORBILOPPRETTING NO

A/S A/S SARTOR BILOPPRETTING VI KJÃ&#x2DC;PER ALLE TYPER STÃ&#x2DC;RRE KVANTA VI KJÃ&#x2DC;PER ALLE TYPERALTSTÃ&#x2DC;RRE KVANTA HENTES METALLER, SKRAPJERN INNEN BILLAKKERING HENTES METALLER, SKRAPJERN OG VI KABELAVFALL KJÃ&#x2DC;PER ALLE TYPER STÃ&#x2DC;RRE Tlf. 56 32KVANTA 16 17 OG KABELAVFALL HENTES METALLER, SKRAPJERN )DRETTSVEGEN 3TRAUME s SARTORBILOPPRETTING NO OG KABELAVFALL

VI UTFÃ&#x2DC;RER VI UTFÃ&#x2DC;RER DEMONTERING DEMONTERING

VI UTFÃ&#x2DC;RER DEMONTERING

A/S VIVIUTPLASSERER A/S SARTOR UTPLASSERER BILOPPRETTING CONTAINERE CONTAINERE VI UTPLASSERER CONTAINERE

Metallco Bergen AS BILGLASS Metallco Bergen ALT AS INNEN DamsgÃ¥rdsveien 95/97 5058 DamsgÃ¥rdsveien 95/97 5058 Tlf. 56 Bergen 32Bergen 16 17 Metallco Bergen AS )DRETTSVEGEN 3TRAUME s SARTORBILOPPRETTING NO Tlf. 55 17 34 17 - bergen@metallco.com Tlf. 55 34 70 70 - bergen@metallco.com DamsgÃ¥rdsveien 95/97 5058 Bergen AS Tlf. 55 34Metallco 17 70 - Bergen bergen@metallco.com DamsgÃ¥rdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 bergen@metallco.com

s 3OTRAS STÂ&#x2019;RSTE KAROSSERIVERKSTED s !LT INNEN BILSKADE s !LT INNEN BILLAKKERING s !LT INNEN BILGLASS s !LT INNEN LAKKERING s 'RATIS TAKSERING s 6I ORDNER MED FORSIKRINGSPAPIRER OG LEIEBIL s !VIS LEIEBILSTASJON

Adr. Idrettsvegen 126, Straume NÃ¦ringspark Tlf. 56 32 16 17

PÅ KONSERT A VERY FINE EVENING MARTHE WANG LILLE OLE BULL TIRSDAG 31. OKTOBER ET LYKKELIG VALG MARTHE WANG SYNGER MARTHE WANG: Dette er en artist som kommer nærmest fullt utsprunget. Debutplaten hennes er et rent oppkomme av gode låter, og på konserten legger hun også til noen nye.

va er tid? Hva er tid i musikk? Eller i kjærlighet? «Stole på, stoooole på, og meg kan du stole på meg, eg vil stole på deg» / Det tar bare litt tid for meg å stole på deg» synger Marthe Wang. Trommene legger seg litt frempå, som om de vil noe mer, mens trompeten holder igjen. Kjærligheten er litt slik, den går i bølger, i flo og fjære, flommer over, ebber ut, trompeten alene, som om den sier, hvor er du, klavertoner langt borte fra, trompeten helt alene, hvor er du, hun er der, Marthe Wang er der, sitter, ser ned i gulvet, lukker øynene. Gitaristen slår noen slag på strengene. Marthe sitter og sitter, lukker øynene, trompeten gråter stille. Hun reiser seg langsomt. Flere i publikum har også lukket øynene. Hun reiser seg helt opp. Trompeten trekker seg tilbake, Marthe tar tak i mikrofonen.

NYDELIG, NYDELIG «Til deg som ikkje håper mer / du som trenger et lysglimt, og trenger det nå» synger hun. «Til deg som ikkje orker mer / som har tanker som bare du selv kan forstå / Til deg som ikkje tror på mer / Du som finner en mening i livet her nå / Til deg som tror det finnes mer / Mellom vår lille jord og stjernehimmel stor» Publikum blir helt stille. Dette er en sang som i utgangspunktet griper sterkt. Men fremført slik blir den større, mer tydelig, får det til å gå kaldt og varmt nedover ryggen og oppover armene mine. Nydelig, nydelig. Bass, trompet, visper på trommene. Marthe Wang trenger ikke ta en Dylan, og synge standardlåter. Hun lager stan dardene selv. Et øyeblikk vurderer jeg å skrive «Marthe Wang synger Marthe Wang» som tittel på denne anmeldelsen. For dette er en artist som kommer

nærmest fullt utsprunget. Debutplaten hennes, som kom på Kirkelig Kulturverksted tidligere i år, er et rent oppkomme av gode låter, og på konserten legger hun til noen nye, samt at hun, til stor jubel, gjør en personlig tolkning av Jan Eggums kjente Befri meg. Tittelen fant jeg i stedet, litt uventet, på vei inn til byen, da jeg gjorde et lite stopp på nærbutikken for å hente en pakke som var ankommet. Denne inneholdt en fersk nyutgivelse (på vinyl) av Nina Simones konsertplate A Very Fine Evening, med opptak fra en turné i Europa i 1969. «Thank you, this is a very rare evening, and I am enjoying it» sier Nina Simone etter en lang applaus før platens siste låt, og gir oss Revolution, hennes eget indignerte svar til The Beatles-låten med samme navn, som hun opplevde som sterkt reaksjonær.

TEKSTER FRA HVERDAGENE Vel, det er en annen historie, og Nina Simone er en helt annen type artist, så klart, men det er likevel et slektskap der. Både Nina og Marthe er nemlig artister som går helt og fullt inn i sangene. Dette blir svært tydelig på scenen, når du ser måten hun lever seg inn, lukker øynene, smiler bredt når musikerne svarer henne med korte (og lange) soloer eller går inn i duetter med henne der det er vanskelig å si hvor stemmen slutter og instrumentet begynner (spesielt tydelig når trom peten legger seg tett på både melodi og, inni mellom hviskende, frasering). Musikalsk står de to i forskjellige leire; Nina Simone stod for samfunnsbevisst musikk i skjæringen mellom jazz, soul og 60-tallets protest sangere, mens Marthe lager en slags jazzinfluert visepop, der tekstene er hentet fra hverdager de aller fleste kan kjenne seg igjen i. For å si det slik; hun er mer Carole King enn Joni Mitchell, mer Adele enn Speech Debelle.

Musikerne hennes fortjener å nevnes spesielt. Dette er en stødig gjeng som samtidig virker svært plastiske, med sidespor over i flere musikk sjangre. Det å ha trompet som et så fremtredende soloinstrument er et lykkelig valg som flere burde prøvd seg på; skulle jeg sammenligne med noe, måtte det være Elvis Costello-låten Shipbuilding (1983), der Chet Bakers magiske blå trompetsolo halvveis inn virkelig løfter den i utgangspunktet svært gripende låten opp i de høyere sfærer. Allerede i kveldens andre sang, Ukjent venn, som handler om hun som skal «ut og leve nå / ned til byen / der kor alle e / kjolen strammer / hon vil at folk skal se», får trompetist Jonas Kilmork Vemøy vise seg frem med noen hese og Miles Davis-aktige toner. Det gjør også Frode Østang Mangen, som høster stor applaus for en lang jazza klaversolo (hørte jeg skalaøvelser ala Bach også?), før vi får nok en trompetsolo, der Vemøy legger seg tett på Wangs fraseringer, som for å understreke poenget mitt over om at musikken fortsetter der stemmen slutter.

«VÆR I DET UTTRYKKET» Bandets gitarist, Markus Lillehaug Johnsen (kjent fra Pixel, jazzkvartetten der Marthe Wangs kusine, Ellen Andrea Wang, er vokalist) impo nerer også, spesielt på den uptempo (de fleste låtene hennes går i balladetakt) låten Ka kan eg gjøre med det, der han gir oss en lang gitarsolo som lyder litt, tja, «Jimi Hendrix by the way of Carlos Santana» er ordene som dukker opp i hodet mitt. Gitaristen flankeres her av vekselvis surklende og Headhunters-funky orgel/synth-toner fra Mangen, og kraftig og stødig støtte fra Thomas Gallatin (trommer) og Snorre Kiil Saga (bass). Publikum bidrar også, både med taktfast klapping og yeah!-rop, og låten ender slik den bare er nødt til; i en lang latinoinfluert heksegryte av en jam. De avslutter med Han stiller klokken tilbake, som er kveldens tredje nye låt. Den handler ikke om avslutningen av sommertiden, men om han som «ser på livet som var / ville han levd som før / drukket mer vin / møtt noen flere / kunne han det / han kan komme tilbake igjen». Dette er nok en uptempo låt, og folk klapper begeistret takten, som om de sier (jeg sier det i hvert fall) «Marthe, vær i det uttrykket, ikke tvil. Dette er deg». Hun og bandet får stående applaus i det de går av scenen. 30 sekunder etter er de tilbake, og gjør en nydelig tolkning av Beach Boys-låten Don’t Worry Baby (1963). Hele bandet korer, gitaristen gir oss en lavmælt syngende solo, og Marthe Wang avslutter med ordløs nynning. For å parafrasere Nina Simone: «It’s been a very rare evening. And I enjoyed it».

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

– DET VERSTE ER AT DET TAR SLUTT Bergenseren Jørgen Nilsen og snowboardproffen Helene Olafsen har kommet langt i høstens Skal vi danse, men konkurransen blir stadig tøffere.

KJENNER DET: – Hvis man ikke kjenner det på kroppen nå, da har man ikke jobbet hardt nok, sier Helene Olafsen og bergenser Jørgen Nilsen i Skal vi danse.

VI PRODUSERER TRYKKSAKER OG REKLAME, - OG PAKNINGER FRA VÅR EGEN ESKEFABRIKK UTGAVE NR 8

VINFAGLIG TIDSSKRIF T OM VINER FR A CHILE , ARGENTINA , USA OG SØR-AFRIK A

Helt høst – rødt i glasset og vilt på bordet! GEIR SALVESEN:

V INB RIS / 2017

– Det har vært anledninger hvor jeg ikke har visst om jeg skulle le eller gråte.

1000 STORIES

ZINFANDEL MØTER BOURBON

BERGEN, tlf: 55 55 20 20 OSLO, tlf: 21 66 69 27

Send e-post til knut@molvik.no og få et prisoverslag.

www.molvik.no

et er mandag, og danseparet er godt i gang med treningen. De har ikke mye tid å miste, og lurer på om det er greit at de ligger på parketten mens de får servert spørsmålene En dame som ser ut til å tilhøre TV 2-produk sjonen har akkurat forlatt rommet. Hun ville spørre Helene om hun ikke skulle ta en tur til legevakten for å sjekke en skade hun sliter med. Det takket danseglade Helene nei til. Hun har ikke tid til å sitte i kø på venterommet. – Som Jørgen sier: Hvis man ikke kjenner det på kroppen nå, da har man ikke jobbet hardt nok.

DET TAR SLUTT – Hva er det verste med denne konkurransen? – Det verste er at det tar slutt, sier Helene tankefullt. Jørgen synes det verste er sekundene før de får vite hvem som går videre. Helene forteller om den skumle musikken og lyden som går ned i magen. – Det føles som om blodet forsvinner litt, sier hun. Men når vi snakker om de tøffeste konkur rentene, er Jørgen krystallklar: – Vi frykter ingen! Helene ler av dansepartneren og følger opp: – Vi prøver å jobbe hardt med oss selv og kjører vår greie. Vi har det utrolig gøy, og det tror jeg smitter over på andre. Men jeg tror Cengiz vinner; han er danser og det er jo en fordel. – Men han får ingenting gratis. Vi har veldig tro på det vi driver med, skyter Jørgen inn. Både dommere, programledere, deltakere og medier har påpekt at det er et usedvanlig høyt nivå i årets dansekonkurranse. Det gjør det enda vanskeligere å komme til finalen. Jørgen tror det er litt tilfeldig at det er så høyt nivå akkurat i år. – Det er veldig bra cast, og så er det en veldig fin variasjon av folk som er med.

– Kan dere prøve å beskrive akkurat hvor slitne dere er nå? – Jeg tror ikke vi skal prøve å kjenne etter, det er best å ikke tenke på det, sier Jørgen. – Heldigvis får vi en vanvittig boost hver lørdag. Det at folk stemmer oss videre, er en bekreftelse på at de liker det vi gjør. Uansett hvor tunge søndagene er, så hjelper det enormt mye å tenke på den støtten vi får, sier Helene, og får bekreftende nikk fra Jørgen.

SKULLE GJERNE HA DANSET MOT BROREN Broren til Jørgen har også deltatt i Skal vi danse. Tom-Erik Nilsen har blant annet vært danse partneren til Lene Alexandra og Tone Damli. Jørgen legger ikke skjul på at det hadde vært gøy å kjempe mot broren. – Det hadde selvfølgelig vært gøy å få muligheten til å slå ham! Fått roet han litt ned. Helene legger til: – Det hadde vel gitt konkurransen en ekstra dimensjon, ja! – Hvordan er det egentlig å få disse dommer poengene hver lørdag? – Det er alltid litt brutalt. I kampens hete så glemmer jeg veldig at det vi gjør faktisk skal bedømmes. Jeg glemmer at vi skal få poeng. Man risikerer jo alltid å mislykkes, og det kan være veldig kjipt å få strenge tilbakemeldinger. Det var spesielt vanskelig i starten, for da følte jeg at jeg hadde blitt bedre, sier Helene. Hun forklarer at det er en naturlig avstand mellom deltakerne og dommerne, men for to uker siden følte hun at hun kom litt nærmere en av dem. – Hun ble liksom litt mer menneske,sier Helene, og sikter til Merete Lingjærde.

– Jeg har fått vanvittig mye støtte fra folk i Bergen! – Hva er egentlig det beste med Bergen? – Det er naturen! Det å kunne gå rett ut og i fjellet. Det ser ut til at Helene setter stor pris på dansepartneren sin og omvendt. – Hva er det beste med Jørgen? – Han er veldig omtenksom. – Og hva er det beste med Helene, Jørgen? – Hun er alltid positiv og alltid klar for en ny utfordring.

DET ER PUBLIKUM SOM BESTEMMER Mange fikk seg et sjokk da Ida Gran-Jansen (29) røk ut av dansen etter at hun var den som hadde fått flest dommerpoeng den kvelden. Helene og Jørgen er ikke i tvil om at de legger mest vekt på å gjøre publikum fornøyde. – Det er mange som lurer på hvordan fordelingen faktisk er. Dommernes poengsum betyr 50 prosent, og publikums stemmer betyr 50 prosent, men dersom det blir likt er det publikumsstemmene som avgjør det hele. Jørgen er veldig tydelig på at de må levere sin aller beste dans hver eneste lørdag fremover. – Det har vi jo gjort hver gang til nå, kommenterer Helene. – Og har dere flere overraskelser til publikum? – Nilsen har alltid noen ess i ermet, smiler Helene. Tekst og foto: Maria Ludvigsen

MÅTTE DEN BESTE BERGENSEREN VINNE Det er ikke bare Trude Drevland som heier på bergenseren, og som har uttalt: «Måtte den beste bergenseren vinne». Jørgen Nilsen får også mye støtte fra venner og familie.

BESØK OSS I REKSTENBYGGET | TESORI.NO/BERGEN | 99 31 35 33

LAGERTØMMING Terrasse og kassett markiser

-50% PÅ ALLE LAGERFØRTE

TERRASSE OG KASSETT MARKISER

UT NOVEMBER 2017

RING 55 13 17 10

Terrasse og kassett markiser

Tilgjengelig i følgende mål:

Terrassemarkise m/ motor og fjernkontroll:

Bredde 359cm x Utfall 310cm fra kr 11.100.-

Ta kontakt for befaring av innvendige / utvendige produkter.

Bredde 470cm x Utfall 310cm fra kr 12.200.Bredde 530cm x utfall 260cm fra kr 13.600.-

Eller besøk oss i Hardangerveien 72.

Bredde 530cm x Utfall 310cm fra kr 13.900.Terrasse og kassett markiser

Vi har byens største utstilling. www.bergenmarkise.no

Bredde 590cm x Utfall 310cm fra kr 14.300.Alle priser er inkludert MVA. Priser gjelder ved henting i vår butikk.