Bm 20 17 issue by Molvik

FIKK TO DESIGNPRISER PÅ ÉN UKE

man-fre: 07-22 lør-søn: 08-18

TLF : 55 19 77 50

B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R

O PP

L AG

101 0 50

UTGAVE NR 20/2017 ONSDAG 22. NOVEMBER

EN ASKEPOTT MED DYBDE

OSSIE NORDGREEN FRA DEN 12. MANN:

VELGER BORT BRANN

VIKTIG MINNEMARKERING PÅ MØHLENPRIS

ÅPENT

EKSTRA GODE TILBUD 07-10

24. NOVEMBER

GRATIS FROKOST

KL. 07-22

INNHOLD

Jeg har noen ganger lurt på om fedrene våre tok oss med på Stadion for å lære oss om livet. Om skuffelser. Om å tape. Om å reise seg igjen. Om å drømme. Om å gråte. Om å holde ut.

BERGENSMAGASINET

VI ER BERGENSERE Den første gangen jeg var på et journalistoppdrag på Brann Stadion, en såkalt «utsendt reporter» for Puddefjord Radio, satte jeg meg på den gamle ærverdige altanen blant VIP-ene; dette var min forestilling om journalistyrket da jeg var i midten av tenårene.

Jeg har noen ganger lurt på om fedrene våre tok oss med på Stadion for å lære oss om livet. Om skuffelser. Om å tape. Om å reise seg igjen. Om å drømme. Om å gråte. Om å holde ut. Om håp og fortvilelse.

En herre med en «någet» stram slipsknute pirket meg på skulderen og spurte om jeg «nu var sikker på at jeg hadde kommet rett». Jeg er fra Puddefjord Radio, forsikret jeg mannen. Der fikk han den, tenkte jeg mens jeg fisket frem journalistblokken fra lommen. «Da skal du opp der» sa mannen, og pekte mot himmelen.

De plasserte oss der på de halvråtne moseinngrodde trebenkene uten å si noe. Uten å advare. Vi var forsvarsløse. Skulle du ha en pølse på Stadion på 80-tallet, kom den uten brød, og kun med sterk sennep. Det er klart vi ble herdet.

Jeg var lett på foten den gangen, og klatret opp stigen, fant en stol og hang høyt oppunder taket, hevet over alle andre, like oppunder himmelen, sammen med journalistene fra Bergens Arbeiderblad og Bergens Tidende, og jeg var sikker på at vi når som helst kunne falle ned. Og falt gjorde vi jo. Pressen, mener jeg. Så det smalt. Og det er i dette landskapet Bergensmagasinet blir skapt, det er i denne virkeligheten B-en blir til, og vi bestemmer oss for å fortelle gode historier om bergensere, og andre som jobber og lever i byen, og trykke fortellingene på papir, midt i en digital revolusjon. Det synes «någet dristig», ville kanskje herren fra ærestribunen sagt. Og det er selvsagt rett. Men vi er bergensere. Vi kommer fra en by hvor vi som barn gaulet på Ove Thues sang: «Selv når vi taper, står de andre og gaper», og folk østpå har lært at vi sier det med glimt i øget. De var i ferd med å forsone seg med oss. Helt til Dag Steinfeld dukket opp på nyhetene i forrige uke, som Christine Meyers advokat, og satte oss flere tiår tilbake.

Så blåste dommeren i fløyten, og resten var en lidelse. Voksne menn i rødt tok oss gjennom hele følelsesregisteret i løpet av nitti minutter. Scoret vi i første, var det bare å stålsette seg til andre. Slutt minuttene var som regel en kamp for å komme i balanse. Men vi holdt ut. I 44 år holdt noen av oss ut. Da er det ikke rart at store, sterke karer ble sett gråtende på Stadion da vi forsto hvor det bar i 2007. For vi forsto det allerede halvveis i sesongen. Engasjementet til Monsen. Temperamentet til Andresen. Løpene til Winters. Det vidunderlige rykket til Helstad. Sangen som begynte så lavt, og til slutt runget over hele byen. Gullet skulle endelig hem. Men vi er bergensere. Vi visste at alt ville rakne. Og det gjorde det. Jeg synes Ossie sier det så enkelt: «Den gangen måtte jeg på Stadion. Jeg bare måtte være der. I høst har jeg knapt vært på en kamp». Vi vil se Brann kjempe. Vi vil se dem prøve. Da tåler vi å tape. Vi er bergensere.

Skal du forstå en bergenser, må du forstå Brann. Det handler ikke så mye om fotball. Mer om en tilstand. Doddo sa: Brann er min bror; jeg kan tulle med ham, men hvis noen andre gjør det, så blir det bråk. Ossie Nordgreen fra supporterbandet Den 12. mann sier det slik i signatur-sangen: «Eg var heis passasjer, det gikk opp, det gikk ner – men eg tvilte ikkje ett sekund».

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755 annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Distribusjon: Appell Media AS post@appellmedia.no Tlf: 55122010 Opplag: 101 050 Grafisk produksjon: Molvik Grafisk jorgen@molvik.no Molvik.no Tlf: 55552020

HOVEDSAKEN VIKTIG MINNEMARKERING Mange bergensere samler seg hvert år til minnemarkering på Møhlenpris 26. november, den eneste av sitt slag på en av de mørkeste datoene i norsk historie. På denne dagen i 1942 ble over 530 menn, kvinner og barn deportert fra Norge kun på grunn av sin jødiske bakgrunn. Totalt ble 772 norske jøder deportert til utryddelsesleirer i løpet av krigen. Kun 34 overlevde. Side 5-9 GRÜNDEREN – MERKEVAREBYGGING BEGYNNER INNENFRA – Du må sørge for at målgruppen du selger til deler de samme verdiene som bedriften din, sier gründer og eier Tom Emil Olsen av bergensbaserte Kind, et prisvinnende internasjonalt brandingbyrå som i forrige uke tildelt både Norsk Designråds DOGAmerke for god design og Gaselleprisen, som er Dagens Næringslivs årlige utmerkelse til bedrifter som minst har doblet omsetningen i løpet av de siste fire år. Side 12-15 BERGENSEREN – GLØDEN ER BORTE – Husker du energien og stemningen som var på Stadion fra 2004, med cupfinale seieren og bronse, sølv og gull i serien? Klubben hadde profiler, laget ønsket å angripe, det var en glød og en vilje til å vinne, og selv om vi lå under, visste vi at vi kom til å klare det, sier Ossie Nordgreen. Frontfiguren i Den 12. mann har nesten ikke vært på Stadion denne høsten. Side 20-25 KULTUR TILBAKE TIL RØTTENE – Jeg vet lite om røttene mine, og jeg kjenner jo litt på denne følelsen av at det er noe som ligger der, i min fortid og i min biologiske familie, som jeg ikke vet noe om. Dette ønsker jeg å finne ut av, sier Stig van Eijk, som er født i Colombia og vokst opp i Sandviken. Nå håper han å finne ut mer om sin bakgrunn. Side 42-43 MIMREKVELD I USF RØKERIET Konserten med Savage Rose ble både et hyggelig gjenhør med gamle klassikere fra originalbandet og nyere låter, inkludert tre sanger fra det helt ferske albumet Home less. Så er dette også et band som, etter å ha eksistert i 50 år, nærmest virker hevet over skiftende trender. Kjernen i uttrykket deres er den samme som alltid: En slags progga blues med vakre instrumentale avstikkere og en vokalist som eier scenen fra første skingrende tone. Side 52-53

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 6. desember BERGENSMAGA SINE T

Du kan også bestille hjemmebesøk på våre nettsider - www.creoform.no

GRATIS

hjemmebesøk, og pristilbud Inkludert i prisen: ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Nye dører Nye håndtak Heldempende skuffer Dempede hengsler 5 års garanti Montering

Spar tid og penger ved å bytte fronter og skuffer

Helt nytt kjøkken eller bytte fronter og skuffer 484 74 747

FØR

Kjøkkeninnredning fra Creoform Kjøkken – forny det du allerede har eller bygg nytt fra grunnen av. Vi skreddersyr etter ønske. Dine tanker om følelse, stil, funksjoner og planløsning står i alltid fokus. Vår kjøkkenspesialist er med deg hele veien, fra det første møtet til et ferdig kjøkken!

ETTER

75 ÅR SIDEN JØDEDEPORTASJONENE I BERGEN:

INGEN SLAPP UNNA Natt til 26. november 1942 ble så godt som alle gjenværende jøder i Oslo varslet om en forestående aksjon. Rundt tusen av dem klarte å flykte; de fleste til Sverige. For jødene i Bergen var det allerede for sent.

«FORDI DE VAR JØDER»: Minnesteinen utenfor Vitalitetssenteret på Møhlenpris ble avduket 26. november 2006. Under overskriften «Fordi de var jøder» står navnene til samtlige med tilknytting til Bergen som ble deportert til Auschwitz og myrdet. (Foto: Magne Fonn Hafskor)

BERGENSMAGA SINE T

FORDOMMER OG FREMMEDFRYKT FØR OG NÅ: – Mange oppfatninger om innvandrere og andre kulturer enn den man selv er vant med er fortsatt basert på fordommer, sier Per Kristian Sebak, som har skrevet bok om jødisk innvandring til Bergen i perioden 1851-1945. (Foto: Magne Fonn Hafskor)

PRESSEN REAGERTE PÅ JØDEFORFØLGELSENE: Krystallnatten (natt til 10.november 1938) ble mye omtalt i norske aviser. (Collage: Per Kristian Sebak)

SNUBLESTEINER PÅ MØHLENPRIS: Den 14. juni 2014 ble det lagt ned snublesteiner på Møhlenpris til minne om de ti personene fra dette området som ble drept i Auschwitz under 2. verdenskrig. Steinene ble lagt i veien utenfor boligene der de bodde, som her bak busstoppet ved enden av Ole Vigs gate (Welhavens gate 36 og Møhlenprisbakken 4a, som steinene viser til, forsvant med veiutbyggingen i området). (Foto: Magne Fonn Hafskor)

ødiske kvinner og barn i Bergen ble arrestert dagen før, 25. november 1942 (mennene ble arrestert en måned før; 26. oktober). Dette hadde stor betydning for utfallet. På etter middagen samme dag ble en gruppe på ti personer sendt med toget til Oslo. Den største deportasjonen av norske jøder skjedde dagen etter, 26. november. Da ble i alt 558 personer sendt ut av landet; 532 av dem på skipet DS Donau. Gruppen fra Bergen nådde ikke frem til Oslo før skipets avgang. De ble i stedet internert i Bredtveit kvinnefengsel, og ble ikke deportert før to måneder senere. 25. februar 1943 ble så ytterligere 158 personer sendt til Tyskland med skipet Gotenland. Etter

BERGENSMAGASINET

dette fant det også sted deportasjoner av enkelt personer. Alle kvinner og barn ble gasset i hjel ved ankomsten. Av 772 norske jøder som ble depor tert, overlevde kun 34. Totalt ble 17 jøder med adresse i Bergen drept; den eldste en mann på 71 år, den yngste en ett år gammel gutt.

ANNERLEDES I NORGE – Det blir ofte trukket frem at Danmark reddet nesten alle jødene, mens Norge bare var altfor hjelpsom med deportasjonene, sier direktør ved Bergen Sjøfartsmuseum, Per Kristian Sebak, som i 2008 skrev bok om jødisk innvandring til Bergen i perioden 1851-1945. – Da er det viktig å huske på at deportasjonen

av de danske jødene skjedde i oktober 1943. Da visste man alt om hva som hadde skjedd i Norge, og de fleste klarte å komme seg til Sverige. Fra krigsutbruddet i april 1940 og frem til våren 1942 ble det ikke satt i verk noen spesielle restrik sjoner mot alle norske jøder. Det eneste var at jøder måtte levere fra seg radioapparatene sine allerede i mai 1940 (forordningen om at alle i Norge måtte levere fra seg radioene kom ikke før høsten 1941). – Etter det kom det ingen generelle bestemmel ser mot jøder i Norge. De kunne drive forretninger som før, og være aktive i menighetene. Her i Norge opplevde vi ikke det samme som skjedde i andre land, med gapestokker i gatene, gettoer og påbud om å bære jødestjerne på klærne, forteller Sebak.

FLYKTNINGBARN FRA PRAHA: Tidlig om morgenen 27. oktober 1939 kom ni jødiske flyktningbarn til Bergen. Noen dager senere kom ytterligere tre fra Oslo, samtidig som en (Robert Reiss) reiste til en bror i Oslo. I 1941 returnerte to av barna (Grete Gutes og Karl Federer) til foreldrene i Praha. Reiss, Gutes og Federer ble alle drept i Auschwitz. De gjenværende ni ble alle reddet, og var som følger: Søsknene Edith, Vera og Lia Kortner, søsknene Thomas og Ilse Mautner, Peter Reichmann, Edgar Brichta, Eva Schwartz og Gertrud Weiss. På bildet (fra venstre): Edith og Lia Kortner, Peter Reichmann, Robert Reiss, ukjent, Vera Kortner, Edgar Brichta, Karl Federer, ukjent.

DET SISTE BREVET: Edith Mautner lærte seg norsk for å kunne sende brev til barna Thomas og Ilse, som var plassert i foster hjem i Bergen. Dette var det siste hun rakk å sende, før foreldrene ble deportert i oktober 1941, og senere drept i Auschwitz.

(Illustrasjon: Faksimile fra Bergens Tidende for 27. oktober 1939)

(Faksimile: Thomas Mautner)

UTENLANDSKE JØDER BLE ARRESTERT Unntaket var jøder som ikke var norske stats borgere. Sommeren 1940 ble fire av disse arrestert i Bergen, løslatt i august, arrestert igjen i septem ber, og løslatt på nytt i januar/februar 1941. Det finnes veldig detaljerte beskrivelser på hva som skjedde videre med dem, takket være en av dem. Dette var 18 år gamle Heinrich Arnhold fra Sveits, som dro til Bergen sommeren 1939 for å besøke en venn. Familien rådet ham til å bli i Norge, siden det var regnet som trygt. Ved krigs utbruddet var han fortsatt i Bergen, mens familien hadde kommet seg til USA. Han ble arrestert sammen med de fire andre utenlandske jødene. Etter løslatelsen flyktet han til Sverige, og kom seg derfra videre til Cuba med MS Danaholm, som seilte fra Gøteborg på daværende Svenska Amerika Mexico Linjen. Arnhold ankom Cuba i slutten av november 1941, men måtte vente ytterligere fem måneder der før han ble gjenforent med familien i New York, siden han ble betraktet som «borger av en fiendtligsinnet stat» (Tyskland erklærte krig mot USA 11. desember 1941). Takket være hans beretning vet vi hvordan det gikk med de andre utenlandske jødene i Bergen. Alle ble drept, med unntak for Wilhelm Goldberg fra Bayern, som søkte trygghet i Norge i 1938. Han ble sendt til Berg interneringsleir utenfor Tønsberg. Etter krigen vendte han tilbake til Bergen, virket som sangpedagog i mange år, og døde i 1964.

ÅRLIG FAKKELTOG PÅ MØHLENPRIS Historiene er mange, og det er et formidabelt opp drag Per Kristian Sebak har tatt på seg i og med bokutgivelsen. Samtidig er det viktige historier, og en del av vår nære fortid som absolutt ikke bør gå i glemmeboken. De fleste bergenske jødene

bodde på Møhlenpris. Hver 26. november siden 1994 er det blitt arrangert et fakkeltog her. De starter på Møhlenpris skole, og stopper foran alle adressene der det bodde jøder som ble deportert og drept. Fakkeltoget avslutter på Menneskerettighetenes plass ved Raftohuset, der det holdes taler, og Laksovprisen deles ut. Denne ble opprettet i 1983 av Amalie Laksov (f. Scheer) (1911-2008) til minne om hennes ektemann Håkon og fire brødre, Carl, Benjamin, Harry og Leonard, som alle ble depor tert og myrdet i Auschwitz i 1943. Selv klarte Amalie å flykte til Sverige sammen med sin to år gamle sønn Dan Laksov, som senere ble professor i matematikk ved Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm. Midlene til prisen kom fra Grand Magasin, som ble opprettet tidlig i 1930-årene av Amalies foreldre Sara og David Scheer. Forretningen holdt til der Power (tidligere Expert) ligger i dag i «Gågaten» (Strandgaten), og ble beslaglagt under krigen. Etter krigen fikk Amalie Laksov butikken opp igjen å gå, og drev den frem til begynnelsen av 80-tallet. Per Kristian Sebak er styreleder for minnefondet, i tillegg til at han sitter i arrange mentskomiteen for fakkeltoget på Møhlenpris.

EMIGRANTSKIPET DS NORGE – Har du jødisk familiebakgrunn selv? – Nei, men jeg ble interessert i jødenes historie i Europa da jeg skrev en bok om emigrantskipet DS Norge, som, underveis til New York, gikk på grunn og sank utenfor Skottland i 1904. Boken ble utgitt i 2001 under tittelen «Kata strofeskipet Norge - den glemte ulykken», og hand ler om den verste enkeltulykken i norsk historie. 635 av totalt 795 personer om bord (inklu dert mannskap) omkom; 224 av dem nordmenn. De

fleste om bord var skandinaviske emigranter, men det var også med 240 russiske jøder. 200 av dem omkom. – Dette inngår i den store fortellingen om de rundt to millioner jødene som emigrerte fra Russland i perioden 1880-1914. For meg var det første gangen jeg skrev om jødisk historie, og jeg brukte mye tid på å spore opp etterkommerne etter de jødiske passasjerene, forteller Sebak, som også var med på å arrangere en minne markering på Hebridene (der de fleste overlevende kom i land) i 2004, 100 år etter tragedien.

FLYTTET ETTER BYBRANNEN Etter dette skrev han en masteroppgave der han sammenlignet jødisk innvandring til Trondheim og Bergen. Begge byer hadde gode forutsetninger for å utvikle et større jødisk miljø, men dette skjedde bare i Trondheim. Sebak mener dette skyldtes at flere av nøkkelpersonene i Bergen var barnløse, og at nesten alle drev med det samme. – Jeg har ikke funnet noen tegn til fiendtlighet og ekskludering fra det bergenske borgerskap, sier han. – I 1910 var det 14 jødiske forretninger i Bergen. Samtlige drev med herreekvipering eller kortevarer. Dette skapte mye konkurranse og konflikt, så det ble ikke et så sammensveiset miljø som man skulle tro. Så kom den store bybrannen i 1916, da nesten alle bygningene i Bergens viktigste forretnings strøk brant til grunnen. Mange av de jødiske familiene flyttet da fra Bergen, flere av dem til Oslo eller Trondheim, der miljøene var større, og der det også var synagoger. Få jøder bosatte seg i Bergen i mellomkrigs tiden. Dette endret seg etter at Hitler kom til makten i Tyskland i 1933. 2000 antijødiske lover

BERGENSMAGA SINE T

FAMILIEN BLE DREPT: Edgar Brichta med foreldrene Maximilian og Regina, samt hans fem år yngre søster Vera. Først på 90-tallet, etter at stengte arkiver ble åpnet, fikk han vite at familien var blitt sendt til en utryddelsesleir (sannsynligvis Auschwitz) i mai 1942. (Foto: Privat eie, ca. 1938)

og forordninger ble utformet, med det formål å jage på flukt landets rundt 525.000 jøder. I løpet av de neste seks årene emigrerte rundt halvparten av disse.

KRYSTALLNATTEN Situasjonen for de tyske jødene tilspisset seg etter at den tyske Riksdagen i september 1935 enstem mig vedtok de antisemittiske Nürnberg lovene. Etter annekteringen av Østerrike («anschluss») og Sudetenland (i daværende Tsjekkoslovakia) i 1938 gjaldt lovene også jødene som bodde der. Så kom Krystallnatten i 1938 (natten mellom 9. og 10. november), da den nasjonalsosialistiske regjerin gen iverksatte omfattende voldshandlinger mot jøder og jødisk eiendom. Ifølge Store norske leksikon ble 91 jøder drept i løpet av denne natten. Dagen etter ble rundt 30.000 jøder pågrepet og satt i konsentrasjonsleir. Nå reagerte verden. Det tyske utenriksdeparte mentet mottok mer enn 100 protestbrev fra andre land, og 14. november tilbakekalte USA sin ambassadør til Tyskland. I månedene etter Krystallnatten ble 9000 jødiske barn sendt fra nazistyrte områder til fosterforeldre i England. I Norge prøver Nansen hjelpen å hente 100 barn fra Tsjekko slovakia-

BERGENSMAGASINET

området. Den norske regjeringen vedtar da at det kun kan hentes 60 barn. Under «anschluss» kom det 13 barn fra Østerrike på sommerleir. Foreld rene ba dem om å bli i Norge, siden det ikke lenger var trygt i hjemlandet. Departementet valgte da å trekke disse fra, slik at antallet kom ned i 47. Til slutt ankom 37 barn; elleve av dem til Bergen.

«ALVORET STOD TYDELIG PREGET I DERES ANSIKTER» – Et begrep som ble brukt i den politiske debatten, var at vi risikerte å «brenne inne med» disse flyktningebarna, forteller Sebak, som under arbeidet med boken om jødenes historie i Bergen fant navnet på alle de elleve barna, i alderen 6-12 år, som kom til Bergen. «Dette ble første og siste gang en større gruppe jødiske flyktningebarn ble sendt til Norge og Bergen», skriver Sebak i boken, der vi får vite at hele den daværende ganske omfattende bergens pressen (Bergens Arbeiderblad, Morgen avisen, Dagen, Bergens Tidende, Gula Tidend og Bergens Aftenblad) sendte journalister til Hotell Terminus (like ved jernbanestasjonen) for å snakke med de ni først ankomne barna (senere reiste den eldste gutten, Robert Reiss, til Oslo, samtidig som tre barn til ankom). «Alvoret stod tydelig preget i

deres ansikter» stod det på forsiden av Bergens Tidende dagen etter. – Hvordan gikk det med dem? – To av dem reiste hjem igjen til Praha; de ble drept. De andre ble reddet. Selv om alle visste om disse barna, så ble de aldri etterlyst. Kun de som var registrert som jøder ble arrestert. – Dette vet vi mye om, siden Aslaug Blytt fra Nansen hjelpen skrev en grundig rapport etter krigen.

NS-ORDFØRERENS JØDISKE FOSTERSØNN Blytt, som senere ble direktør for Bergen Billed galleri og Rasmus Meyers Samlinger, var leder for Nansenhjelpen i Bergen. Hun rådet foster familiene til ikke å registrere barna, noe som sannsynligvis ble deres redning. I 1942 klarte hun å få alle de gjenværende barna ut fra Bergen og, via Oslo, til trygghet i Sverige. Et av barna ble værende. Han het Edgar Brichta, og bodde hos ekteparet Agnes og Arne Normann. Sistnevnte meldte seg inn i Nasjonal Samling da krigen brøt ut, og ble partiets ordfører i Laksevåg. Dette til tross, så ble fostersønnen aldri registrert som jøde. I stedet ble han plassert i nye fosterhjem i daværende Fana kommune og i Fusa kommune.

FAKTA MINNEMARKERING OG LAKSOVPRISEN

ÅRLIG FAKKELTOG: Inntil 200 bergensere samler seg hvert år til minnemarkering på Møhlenpris. Bildet er fra fjorårets fakkeltog. (Foto: Jan Hanchen Michelsen/Sydnes og Nøstet velforening)

AMALIE LAKSOV MED FAMILIE: Samtlige kvinner i bildet klarte å flykte til Sverige, mens alle de tre mennene ble drept i Auschwitz. Bak (fra venstre): Håkon Laksov (gift med Amalie i 1938), Benjamin Scheer, Esther Scheer og Harry Scheer. Foran: Mirjam Laks (Håkons søster). Søsknene Scheer var oppvokst i Bergen. Harry bodde og ble arrestert i Bergen, de andre i Oslo. (Foto: Privat, ca. 1937)

Edgar Brichta overlevde krigen, og utdannet seg senere til lege. Frank Rossavik forteller historien om ham i boken «Det niende barnet - NSordførerens jødiske sønn» (Spartacus forlag, 2009).

ALLE BLE DREPT 20 personer fra Bergen var registrert som jøder. Noen hadde flyttet, men 17 bodde fortsatt i Bergen. – Alle de 17 ble arrestert og sendt til Auschwitz. Ingen av dem kom til bake. Alle ble drept. – Ser du noen paralleller i dag, i en verden med økende innvandrerskepsis og der mange mennesker flykter fra krig og forfølgelse i hjemlandet? – Mange oppfatninger om innvandrere og andre kulturer enn den man selv er vant med er fortsatt basert på fordommer, så den parallellen er der; den har vel egentlig alltid vært der. Jeg tror det ligger en skepsis til det ukjente i de fleste. Den beste måten å møte dette på, er å bli kjent med folk fra andre kulturer; at vi snakker sammen, sier han. – Her tenker jeg også museene har en viktig samfunnsrolle. Som museumsdirektør er jeg opptatt av at museet skal være en møteplass for brobygging mellom mennesker, økt kulturforståelse og historisk bevisst het, både for innfødte og innflyttere. • Fakkeltog 26. november kl. 18.00 til minne om de ti jødene fra Møhlenpris som ble hentet fra sine hjem og sendt til Auschwitz, der samtlige ble drept. Oppmøte ved Vitalitetssenteret. Toget avsluttes ved Menneskerettighetenes plass, der forfatter Gunnar Staalesen holder appell. • Kl. 19.00, etter fakkeltoget, holder Per Kristian Sebak foredrag på Raftohuset om Holocaust i Bergen. Det blir kunstnerisk bidrag ved pianisten og komponisten Paul Goldstein. Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

• 26. november er det på dagen 75 år siden 558 jøder ble sendt fra Norge til Auschwitz, 532 av dem på skipet Donau. Totalt ble 772 norske jøder deportert til utryddelsesleirer i løpet av krigen. Kun 34 overlevde. • I forbindelse med fakkeltoget leser barn fra Møhlenpris skole minneord på hver enkelt adresse der de deporterte jødene en gang bodde, før fakkel toget avsluttes med appell på Menneskerettighetenes plass ved Raftohuset. • Markeringen er den eneste av sitt slag på en av de mørkeste datoene i norsk historie, 26. november. På denne dagen i 1942 ble over 530 menn, kvinner og barn deportert fra Norge på grunn av sin jødiske bakgrunn. • I alt ble 772 norske jøder deportert under krigen. Kun 34 av dem overlevde møtet med nazistenes skrekkleirer. • Fakkeltoget og minnemarkeringen på Møhlenpris ble første gang arrangert i 1994. • Siden 2006 har markeringen blitt holdt i forkant av utdelingen av Amalie Laksov minnefonds «Minnepris til vern om menneskerettighetene» i Raftohuset på Møhlenpris. • Minnefondet ble opprettet i 1983 av Amalie Laksov (f. Scheer), til minne om hennes ektemann Håkon og fire brødre, Carl, Benjamin, Harry og Leonard, som alle ble deportert og myrdet i Auschwitz i 1943. • Foreldrene drev Grand Magasin i Strandgaten. Denne forretningen ble beslaglagt under krigen, men med stor arbeidsinnsats fikk Amalie den på fote igjen etter krigen og drev den frem til tidlig på 80-tallet. • Minneprisen ble første gang delt ut i 1984. I fjor gikk den til Cecilie Larsen og Sidsel Lundebø for deres engasjement for flyktninger i bergensområdet. • Mer informasjon: laksovprisen.no

PER KRISTIAN SEBAK (39) • Oppvokst i Fyllingsdalen, bor i Damsgårdssundet. • Direktør ved Bergens Sjøfartsmuseum. • Styreleder i Amalie Laksovs (f. Scheer) Minnefond til vern om menneske rettighetene. • Historiker med Ph.D fra Universitetet i Bergen (2012). • Forfatter av flere bøker og artikler om sjøfart og migrasjonshistorie. JØDISK INNVANDRING I BERGEN: Per Kristian Sebak har skrevet boken «…’vi blir neppe nogensinne mange her’ - Jøder i Bergen 1851-1945» (Vigmostad & Bjørke forlag, 2008) BERGENSMAGA SINE T

GOD HELSE

1897 -2017

PRØVE EN BERGENSBEDRIFT ..FØRST?

..er også livskvalitet

120 ÅR i BERGENby sentrum 100% bergensbutikk restart i 2011

BRUK BYEN OG HEV GJERNE RØSTEN En liten appell fra oss. Vi føler for få blir hørt. Bysentrum er under press. Skal vi ha en pen hage fri for trafikk til nytte for studenter og turister, eller en god blanding av gammelt og nytt. Hva er en by? Vi håper bergensere flest setter pris på at de «vanlige» butikkene rundt i sentrum holder stand. En del av oss trenger litt bilkunder også. i tillegg til de andre kundene. En gylden balanse. Nå er det gått for langt. For en del butikker allerede for sent. Vi tror ikke det er god helse i at disse viktige blodårer for alle bysentrum dør hen eller alle erstattes med en pub, kiosk eller et vekslebyrå. En fattigere og mer forslummet hverdagsby er ikke god helse. For tiden flyter blodet og akutt førstehjelp er behovet - ikke flere straffetiltak. De nye bilene er elektriske og kan parkere under jorden. Vi har fulgt dette fra orkesterplass i over 30 år, vi har ikke fasiten, men vi kan mye om blodårer og sår som ikke kan gro igjen. Kan noen påvirke en bedre plan?

VI ØNSKER Å BY PÅ GODE HELSERÅD OG EN GOD HANDEL – STIKK GJERNE INNOM GRATIS FOT OG RYGGMASSASJE

Vel, med pepperkakebyen åpnet og snart et nytt spennende julemarked på gang er vi igjen i julemodus og kan by på mange gode kvalitetsvarer og en del gode juletilbud. Vi syntes selv sentrum har en egen sjarm.

GODE SKO

SOVE GODT

Det er om natten du skal ta deg inn igjen.

VELKOMMEN TIL BY’N

Gjør som skilandslaget, ta ingen sjanser velg det beste velg Tempurpute, madrass og dyne for god nattesøvn og hvile.

VARM OG MYK

Alle ullskjerf fra Norsk Alpakka Bredde 17, 27 og 45cm Nå Kr. 479, 579, 679,Utvalg i alpakka, kashmir, angora undertøy og leddplagg. Nattsokker. Kvalitets massasjeaparater, trening, yoga, pilatesmatter, baller og strikk

HAR DU RESEPT? VI FØRER ALT GODKJENT UTSTYR

STOMI KATETER INKONTINENS SÅR ERNÆRING BRYSTPROTESER SYKEPLEIER E-RESEPT BLÅRESEPT VEDTAK FRI HJEMLEVERING SERVICE

Alle sko ÷ Kr 100 / 200 til jul

LYSENERGI

÷ Kr 100,-

Alle Lumie lamper Lumie Vitamin L Lumie Desklamp Lumie Wake up Lumie Bedbug

Etter noen år integrert i internasjonale Boots, fikk vi gjenetablert oss i vante lokaler, en ren bergensbutikk, i 2011, med små midler, og vi trenger deg gjerne som kunde. Savner du noe? Tips oss. Kanskje vi kan hjelpe.

RYGG OG FOT Kvalietstøtter for knær, rygg m.m. Kvalitetsfotkremer Støtte og kompresjonsstrømper Hælspore? Plantar facitis? Kom innom for gode tips og hjelpemidler Såler / Alpakka ullsåler

For han, henne og barn Støtdempende fra Australia Blundstone takler Bergensværet

Alle Tempur soveputer ÷ 25% Nå fra 599,-

VI TRENGER DEG SOM KUNDE

nå nå nå nå

Kr. 1495,Kr. 1899,Kr. 1099,Kr. 899,

Alle kompresjonsstrømper fra Medi og Jobst ÷ 10% frem til jul

VELVÆRE

Allepposåpen 100% natursåpe med laurbær og olivenolje. Varmepakninger / varmeflasker m.m.

NYE «BLACK FRIDAY» TILBUD HVER DAG DENNE UKEN OG HELT SPRØTT FREDAG 24.NOV KL 07-10

Foreningsgaten 1 (krysset Vaskerelven/ Olav Kyrresgt.) Tlf. 53 69 80 00 man-fre 10-17, Tor 10-18, lør 10-16

07 Foto: Shutterstock

HVA SKAL HETE? Du har gitt barnet ditt et navn. Har du gitt det egen konto? Alle trenger en personlig konto. Det er alltid noen som liker å gi penger til jul, dåp, bursdager og andre store dager. Opprett barnekonto og få 200 kr inn på den som en start! Les mer på spv.no/minforstekonto

VI ER FAMILIEBANKEN. VI FØLGER DEG HELE LIVET.

GRÜNDEREN EN VENNLIG BRANDING-VEILEDER: Bergensbaserte Kind er et internasjonalt selskap som skaper sterke identiteter og brands. – Hver enkelt brand har sin egen personlighet. De skal være unike og «one of a kind», sier Tom Emil Olsen. (Foto: Christoffer Meyer)

– STORE IDEER KOMMER FRA UNDERBEVISSTHETEN – Dersom underbevisstheten er godt informert, blir prosessene riktig. De gangene vi prøver å ta snarveier, går det ikke like bra, sier Tom Emil Olsen, eier av brandingbyrået Kind.

1 2

BERGENSMAGASINET

– Du må sørge for at at målgruppen du selger til deler de samme verdiene som bedriften.

orrige onsdag ble det bergenske branding byrået nok en gang tildelt DOGA-merket for god design fra Norsk Designråd, si for identiteten de har laget for bergensfirmaet Bareksten Spirits/Oss Craft Destillery. Dagen før ble de tildelt Gaselleprisen; Dagens Næringslivs årlige utmerkelse til bedrifter som minst har doblet omsetningen i løpet av de siste fire år.

INTERNASJONAL SUKSESS Så har også Kind har kommet langt siden de startet opp i et lite lokale på Bryggen i februar 2013. Våren 2016 flyttet de så inn i et større kontorlokale like ved, med adresse Bryggen 15. Herfra betjener de en rekke både lokale, nasjonale og internasjonale kunder, blant andre: Friele Gruppen, 7Fjell Bryggeri, Adams Mat kasse, Bareksten Spirits (bergensprodusert gin i verdensklasse), Glitne Sogn Aqua, Lerøy sjømat, Framo, Griff Aviation (Norges første flyfabrikk; lager droner som løfter inntil 500 kg), rekeeksportøren Coldwater Prawns of Norway, Enhanced Drilling (tidligere AGR Gruppen), Santander (Europas største forbruksbank) og en lang rekke andre. – Da jeg startet Kind (uttales som engelsk, «kaynd», journ. anm), kjente jeg ingen her i Bergen. Det var en tøff avgjørelse å ta; å flytte fra alt på Sunnmøre, og bygge opp noe nytt helt fra bunnen her i Bergen. Jeg hadde familieråd med eksen og de tre barna mine før jeg flyttet. Dette er nå snart fem år siden, og for Tom Emil Olsen er det fem år som har rast av gårde. Han har etablert egne Kind-kontorer i Stockholm og Oslo, et lite produksjonsteam i Shanghai, samt samarbeidende avdelingskontorer i Aber deen og Edinburgh, vunnet det som er av designpriser, ja, rett og slett plassert seg selv på verdenskartet.

«EN BOOST AV SELVTILLIT» Prisraset begynte allerede da Olsen var kreativ leder i kommunikasjonsbyrået Havnevik, med kunder som Havila, Rolls Royce, Devold ullklær og Sparebanken Møre. Etter noen år der, fikk han en henvendelse fra det amerikanske bransjemagasinet AdWeek om at de hadde registrert ham i databasen. Like etterpå kom han, som eneste nordmann, med på listen da magasinet kåret verdens «Creative 100». Her stod navnet hans sammen med illustratører, fotografer, kunstnere, arkitekter og designere. – Dette ga meg en boost av selvtilllit, og gjorde at jeg tenkte at det var på tide å gå videre og starte noe selv, forteller han. – Når begynte Kind å gå bra? – Fra dag én. Jeg tok med meg noen kunder fra Sunn møre som jeg hadde jobbet med før, samt NAF i Oslo. Han som den gangen var daglig leder i NAF Forsikring, leder nå vårt Oslo-kontor. De fikk etter hvert en del andre kunder, ikke minst via omtalen i utenlandske bransjetids skrifter. Han ble også intervjuet av New York Times. – Det var stort, og førte blant annet til at vi fikk opp drag fra et amerikansk advokatkontor. Jeg husker at jeg satt på kontoret på Bryggen og flirte over at jeg jobbet med kunder i Oslo, England og USA, men ingen i Bergen. Etter et år syntes jeg ikke det var like kult, og fant ut at jeg måtte gjøre noe.

ØL OG GIN FRA BERGEN Snøballen begynte å rulle gjennom bergensgatene da han kom i kontakt med Steinar Knutsen, Morten Dale og Jens Eikeset, som nylig hadde startet opp mikrobryggeriet

7Fjell. Kind utformet den visuelle identiteten deres, med logo, flaskenes utseende og fortellingen i bunn, allerede før bryggeriet var på plass. – Da Herman Friele så kom inn og kjøpte 20 prosent av aksjene, sa han at han kjøpte merkevaren, ikke bryggeriet. Han skjønte potensialet før han hadde smakt ølet. Deretter kom Smith-Gahrsen med som bryggerimester, og laget et helt fantastisk øl. – Jeg liker 7Fjell-logoen, der 7-tallet og bokstaven F sammen danner en flaskeform. Hvordan ble den til? – Takk for det. Vi satt rett og slett og lekte oss med de formene, og så for meg hvordan de sammen kunne danne noe som minnet både om en flaske og en øltank. Det ble en sterk ikonisk form som vi umiddelbart likte; det ble liksom en helhet. – Hvordan vil du definere god design? – To stikkord er tidløst og ikonisk. Vi kaller oss bevisst for et brandingbyrå. Design handler vel så mye om historien som blir fortalt. Det er forskjell på varemerke og merkevare; den emsjonelle merkevaren er like viktig som det visuelle. 7Fjell (med Frielegruppen) markerte starten på opp turen i Bergen. Adams Matkasse kom inn, det samme gjorde Framo og Lerøy Seafood.

– MERKEVAREBYGGING BEGYNNER INNENFRA – Gjør dere platecover, eller branding av artister? – Nei, vi har ikke gjort det, men det er rent tilfeldig. Det vi jobber mest med, er store foretak med tunge merke vareprosesser. Kundene våre kommer fra alle verdensdeler, med unntak for Latin-Amerika; vi har blant annet rebrandet et stort energiselskap i Egypt, og jobber nå med Santander, der vi skal reposisjonere merkevaren i Norden. Konseptet Kind jobber etter kalles «brand vision-prosess». Det handler om å skape følelser rundt produkt ene; om hvordan Kvikklunsj er blitt tursjokoladen og hvorfor folk ligger dagevis i telt for å kjøpe nye Apple-produkter. – For å skape en sterk «brand religion» må du skape en «corporate religion» forklarer han; lett oversatt til vanlig norsk betyr det at bedrifts kulturen og merkevareopp byggingen går hånd i hånd. – All god merkevarebygging begynner innenfra. Dersom en pastor skal frelse noen, er det viktig at hele menigheten har tro på et felles mål; inkludert de ansatte. Du må derfor sørge for at målgruppen du selger til deler de samme verdiene som bedriften. Innledningsvis bruker Kind svært mye tid på å bli kjent med merkevaren og bedriften. – Det vi ser etter, er emosjonelle salgspunkter, samt det som gjør at de skiller seg fra konkurrentene, sier Olsen. – Når vi er ferdig med analysen, jobber vi med konsept utvikling, før vi går løs på designet. Det kommer helt til sist. Vi ser omtrent ikke på design før vi er ferdig med alle de andre fasene. Store ideer kommer fra underbevisstheten; når den er godt informert, blir prosessene riktig. De gangene vi prøver å ta snarveier, går det ikke like bra.

Å TA EN ULRIKEN PÅ ULRIKEN – Er det slik Apple har bygget opp merkevaren? – Ja, i tillegg til at de har klart å være tro mot konseptet. De har ikke vinglet kommunikativt, men har bestemt en vei og holdt seg til den. Dette er definerende for de beste merkevarene; det at de er bevisst på valget og tør å stå på kursen, selv om de innimellom møter kritikk, utdyper han. – Apple har et ekstremt produktfokus, og er hele tiden

BERGENSMAGA SINE T

DOBBELT GULL I LONDON: Kind-gründer Tom Emil Olsen sammen med Stig Bareksten på design konkurransen International Spirits Challenge i sommer, der de ble tildelt gull og «best of show»-trofé i kategorien New Individual Brand for merkevaren byrået har utviklet for Bareksten. (Foto: Privat)

FAKTA KIND OG TOM EMIL OLSEN

FORSKJELL PÅ VAREMERKE OG MERKEVARE: – Design handler vel så mye om historien som blir fortalt. Den emosjonelle merkevaren er like viktig som det visuelle, sier Tom Emil Olsen. (Foto: Christoffer Meyer)

markedsrettet. Noen ganger oppfyller de behov, og noen ganger skaper de behov. Det er der det med det emosjonelle kommer inn. To produkter kan være like gode, men vi velger det som appellerer mest til følelsene våre. – Så merkevarer blir litt som en religion, da? – Ja. Se på 7Fjell. På ølfestivalen i sommer så jeg flere som hadde tatovert logoen deres på armen. Som jeg sa; det handler om å dele de samme verdiene. Jens Eikeset og de andre i 7Fjell har vært flinke til å skape en bedrift der alle tror på de samme målene. Alle 7Fjells ansatte er fantastiske ambassadører for produktet. Alle navnene på 7Fjells ulike øltyper er relatert til Bergen, noe som gjenspeiles i kommentarer i sosiale media. Det er ikke få som har lagt ut bilder på Facebook der de tar en Ulriken på Ulriken, en Kniksen på Stadion eller en Tjommi på byen. – 7Fjell har skapt et folkelig produkt som samtidig har et high end uttrykk. Noe som er ekstra imponerende, er at uttrykket deres også er attraktivt på eksportmarkedet; og i Oslo. Dersom du en sterk logo og et bra design, så trenger ikke kundene å ha et forhold til Tippetue; så lenge ølet er godt.

«WHAT KIND ARE YOU?» Kind har også vært viktige i oppbyggingen av merkevaren Bareksten Spirits (Oss Craft Distillery). Bryggeriet på Flesland ble i april tildelt dobbelt gull i San Francisco World Spirits Competition (kjent som det uoffisielle verdensmesterskapet i brennevin)

BERGENSMAGASINET

for Bareksten Botanical Gin, mens Kind i sommer vant dobbelt gull i designkonkurransen International Spirits Challenge for merkevaren de har utviklet for Bareksten. Selve ginflasken er spesialprodusert i Frankrike. Den er helsvart og svært detaljrik, med påtrykte eienerbær-greiner. – Dere fremstiller bryggerimesteren selv, Stig Bareksten, som et norsk skogtroll? – Hehe. Ja, han ble det. Når du kjenner Stig, vet du at han plukker sopp og blomster i veikanten. Dette har vi prøvd å formidle gjennom historie fortellingen. – Hvordan bruker du branding-filosofien din i eget selskap? – For oss er det avgjørende at vi «practice what we preach». Vi er derfor veldig bevisste på hvor dan vi posisjonerer vår merkevare i markedet. Alle våre valg former assosiasjonene knyttet til vår merkevare og vårt renommé, og vi er ekstremt opptatt av å formidle en rød tråd i både visuell og kommunikativ fremtoning. – Hva ligger i navnet Kind? – På engelsk betyr ordet «snill/vennlig», men det definerer også ulike typer. Vi stiller ofte spørsmålet «what kind are you?»; hva er unikt med din bedrift og ditt produkt? Hvordan kan vi skille dere fra de andre? Hva er bedriftens personlighet? Vi skal hjelpe våre kunder med å skape verdier gjennom tydelig merkevare-posisjonering, kreativitet, god storytelling og design. Så vi er en vennlig brandingveileder, om du vil.

• Kind er et internasjonalt brandingbyrå med hovedkontor i Bergen, og avdelingskontorer i Oslo, Stocholm, Aberdeen, Edinburgh og Shanghai. • Gründer og eier er Tom Emil Olsen, som er født og oppvokst i Ulsteinvik. Han etablerte Kind i 2013, og eier 100 prosent av aksjene. • Tom Emil Olsen har 20 års erfaring fra design, reklamebyrå og branding-industrien, har vunnet en rekke nasjonale og internasjonale priser og utmerkelser for design og kreativ tenking, og står oppført på amerikanske AdWeek Magazines liste over de 100 mest kreative talenter i verden. • Gjennom Kind står han bak kjente bergenske merkevarer som Friele Gruppen, 7 Fjell Bryggeri, Bareksten Spirits, Oss Craft Distillery, Lerøy Seafood, Glitne og Adams Matkasse. • I tillegg har Kind utviklet design og merkevarer for mange markedsledende nasjonale og inter nasjonale selskapet, blant andre rekeeksportør Coldwater Prawns of Norway, som ble kåret til årets bedrift av innovasjon Norge i 2014. • Kind jobber også med store internasjonale merkevarer som McDuff Shellfish, LG Harris, Lineage og Macallan Whisky. • Det bergenske brandingbyrået har flere ganger mottatt DOGA-merket for god design fra Norsk Designråd, siste gang så langt på Designdagen i Oslo 15. november, der de fikk prisen for identiteten de har laget for bergensfirmaet Bareksten Spirits/Oss Craft Destillery. • Forrige tirsdag (14. november) ble de tildelt Gaselleprisen; Dagens Næringslivs årlige utmerkelse til bedrifter som minst har doblet omsetningen i løpet av de siste fire år. • Mer informasjon: kindnorway.com

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

1: BAREKSTEN SPIRITS: Oss Craft Distillery og Bareksten Spirits har mottatt flere internasjonale priser både for sitt design og sin smak. 2: 7 FJELL BRYGGERI: Kind har mottatt Norsk Designråds «Merke for god design» for identiteten de har vært med og utvikle for 7Fjell Bryggeri. 3: FRIELE GROUP: Kind har utviklet merkevarestrategi og overordnet design og branding for Herman Friele sin ny-satsing Friele Gruppen. 4: ADAMS MATKASSE: Kind har reposisjonert merkevaren til Adams Matkasse. 5: BADABOOM: Kind har mottatt gull i Grafill-konkurransen for merkevarestrategien, brandingen og designet de har gjort for den Askøy-baserte produsenten av bambusklær. 6: COLDWATER PRAWNS OF NORWAY: Kind har mottatt «Merket for god design» fra Norsk Designråd for arbeidet de har gjort for Coldwater Prawns of Norway. 7: LERØY AURORA: Kind har utviklet merkevarestrategi og overordnet design og branding for Lerøy Aurora, som er et høykvalitets lakseprodukt tilpasset sushi og sashimi. 8: GLITNE: Kind har utviklet navn, merkevarestrategi og overordnet design og branding for Glitne, et bergensbasert selskap som leverer landbasert kveite. 9: GRIFF AVIATION: Kind har utviklet navn, merkevarestrategi og branding for Norges første flyfabrikk, drone-produsenten Griff.

BERGENSMAGA SINE T

VI VIGJØR GJØRBERGEN JULEN LYSERE LYSERE kELLy takLamPE 5-Lys Ord: 2.095,-

NÅ

1.498,-

LEo LED takLamPE m/DImmEr Ord: 4.195,-

gamma borDLamPE m/skjErm H=52cm

NÅ vÅr julepris!

kELLy vEggLamPE Ord: 1.098,-

798,-

1.995,-

EuroPa takbEsLag Ø 40cm

Ord: 1.149,-

NÅ 798,-

aDvEntstjErnE LED akryL Ord: 398,-

NÅ 598,-

vÅr julepris!

198,-

vår takbEsLag

vEggkLokkEr Ord: 249,-

Ø 40cm

Ord: 1.149,stIL aDvEntstakE

vÅr julepris!

249,-

NÅ 198,vaLtEr aDvEntstakE Ord: 798,-

NÅ 598,-

juLEfIgurEr mED Lys battErIDrEvEt

Isak LED guLv m/DImmEr hvIt og sort Ord: 1.298,-

NÅ 795,-

vÅr julepris!

498,-

kIrkE m/Lys battErIDrEvEt Ord: 398,-

romEo LED guLv m/DImmEr sort Ord: 4.795,-

fra 498,-

TilbudeNe er begreNseT! – sTorTSÅ uTvalg i julebelysNiNg og reservepærer TILBUDENE GJELDER LENGE BEHOLDNINGEN REKKER!

NÅ 198,-

Nyborg i Åsane (vis á vis Plantasjen) Tlf: 55 18 09 00 www.lys-huset.no Man–fre: 10 - 20 Lørdag: 10-20 10 - 19 10-16

NÅ

2.995,-

Kun 5 leiligheter igjen Kjøp nå og vi betaler for både utvask av tidligere bolig og flyttehjelp.

Visualisering: Søftelandsåsen

Leiligheter i Åsane Elvebredden II i LonaParken Med innflytting allerede i desember er Elvebredden II utformet med tanke på funksjonalitet, modernitet og hverdagsglede. Beliggenheten rett ved Horisont gir deg tilgang på alt du trenger i hverdagen og kort avstand til skole, barnehage og aktiviteter. Leilighetene er på 101 m2 og alle har privat balkong eller terrasse. Ta kontakt med en av våre selgere i dag og flytt inn allerede før jul. Kom på visning i vår bobutikk søndag den 26. november kl 11.00-12.30 Myrdalsvegen 30A, 5130 Nyborg Salgstegninger Les mer på bonava.no/elvebredden2 eller ta kontakt på tlf. 5594 0610.

Salgstegninger Leilighetstypologi Type X 100,7 m2 BRA: P-rom: 97,6 m2 Antall rom: 3 Hus: Bygg D 2.etasje Leilighet nr: Leili. 06-D Målestokk 1:100 Dato: 13.12.2016

Pris fra: Innflytting:

Bolignr.: 6D 4-roms leilighet 101 m2 Etasje: 2 Kr. 4.590.000

Leilighetstypologi Type XI 101,3 m2 BRA: 98,2 m2 P-rom: Antall rom: 4 Hus: Bygg E 3.etasje Leilighet nr: Leili. 21-E Målestokk 1:100 Dato: 13.12.2016

kr. 4.590.000 + lave omk. Desember 2018

Bolignr.: 21E 4-roms leilighet 101 m2 Etasje: 3 Kr. 4.790.000

Soverom 9 m2

Soverom 8 m2

Bad

Soverom Soverom 17 m2

Balkong 17 m2

Soverom 16 m2

Entré

Bad Bad Bod

Stue/kjøkken 39 m2

Bad Entré

Bod

N Ø

Balkong 12 m2

Oppvaskmaskin

Løst inventar Fasade sør - hus E

Fasade vest - hus D

Kokeplate/ovn Fasade sør - hus E

2. Etasje

Vaskemaskin/tørketrommel (tilvalg) Kjøle- /fryseskap

Hus D

Fast inventar

Teknikk m.innspeksjonslem

Hus E

Oppvaskmaskin

Fasade vest hus D

Fasade vest - hus D

Kokeplate/ovn

Fasade vest hus D

Vaskemaskin/tørketrommel (tilvalg) Kjøle- /fryseskap

Hus E

Hus D

Fast inventar

Fasade sør - hus E 3. Etasje

Løst inventar Teknikk m.innspeksjonslem

Fasade sør - hus E

DITT KJØPESENTER I HJERTET AV ÅSANE

EKSTRA GODE TILBUD KL. 07-10

Kl. 07-10

GRATIS AMERIKANSK INSPIRERT FROKOST Pannekaker, sandwitch, pizzaboller m.m

24. NOVEMBER SPRØTT BILLIG HELE FREDAG!

Kl. 07-10

SVEA JAKKE DAME

1.299,Før 2.999,-

ÅPENT

KL. 07-22 www.horisont.no

VilVite og BKK ønsker velkommen til

Juletreskogen Kom og få julestemning i advent blant juletrærne i Juletreskogen på VilVite! Bli også med på vårt juleverksted og julevitenshow i helgene. Fra 25. november.

Åpent Lør-søn 10-17 Tirs-fre 9-15 Man stengt Foto: Tor Farstad

vilvite.no

I samarbeid med

BERGENSEREN

LAGETS TOLVTE MANN – Vi er bergensere. Vi vil se at Brann kjemper. Hvis det likevel ender med tap, så har vi i hvert fall prøvd, sier Ossie Nordgreen. Han har nesten ikke vært på Stadion i høst.

BERGENSMAGASINET

IKKE PÅ STADION: – Jeg har nesten ikke vært på Stadion i høst, sier vokalist og låtskriver i Den 12. mann, Ossie Nordgreen. Han savner energien som var på Stadion for ti år siden.

i møter Ossie Nordgreen på kontoret på Kokstad, hvor han er daglig leder for Spesial gros sisten Troye. Vi skal snakke om bedriftens suksess, om Brann og om supporterbandet Den 12. mann. Men det første vi må få avklart er navnet.

KALL MEG OSSIE – Jeg fant ut at mellomnavnet mitt, som var Øyvind etter min far, ble Ossie på engelsk. Og for meg som var fan av Black Sabbath og vokalisten Ozzy Osbourne, så var dette en fantastisk opp dagelse. Og da skal jeg visstnok ha sagt til min beste kamerat: Jeg har fått et kall, kall meg Ossie. – Og så ble det etterhvert et kallenavn som ble min identitet. Det andre dobbeltnavnet som var litt fra morssiden og litt fra farssiden, var jeg aldri komfortabel med. – Du vil helst ikke at vi skriver det egentlige navnet ditt? – Nei, det er ikke nødvendig, sier Ossie. Han smiler. – Jeg husker jeg tenkte den gangen: Hvorfor skal jeg ikke hete det? Og da kom jo den der: Heter du Ossie? Da måtte jeg jo forklare at det er et kallenavn. Men senere tenkte jeg: Nå er jeg atten år gammel, og jeg har tenkt å leve i åttito år til, for jeg skulle jo bli hundre år, så skal jeg gå gjennom livet og holde på å diskutere dette her, og skrive det der lange navnet? Så da skrev jeg en søknad. Den gangen var det til fylkesmannen. Og så fikk jeg forandret navnet, riktignok i en

– En morgen var autografboken borte. Da jeg fikk den tilbake, var den fylt med autografer. Dukken hadde ordnet signaturen til Ingvald Huseklepp, Atle Bilsback, Bjørn Tronstad, Steinar Aase, Helge Karlsen og den gjengen der. Fra da av var jeg fortapt.

to-gang, det var ikke helt enkelt, men de kjøpte til slutt historien min. – Var det populært hjemme? – Nei, det var ikke god stemning i familien. Spesielt min far likte det dårlig. Heldigvis gikk det relativt fort over. Og sånn er det blitt. – Hvorfor ble det Black Sabbath? – Det begynte faktisk med Gasoline da jeg var 10-12 år. Jeg var mye sammen med to tvillinger, og de hadde en barnepike som spilte Gasoline. Et par år senere dro vi på leirskole og da hørte jeg Motor head for første gang, og ble utrolig fascinert. Veien var kort til AC/DC og Black Sabbath. Det var noe med energien, gitarene, trommene og bassen. Tøffe låter, men samtidig melodiøse. Det ble altopp slukende. Nordgreen har vært gift og er far til Mats, som er blitt voksen og bor på Stord. I dag er han

BERGENSMAGA SINE T

ALLE VARER

-20%

FRIDAY

24. NOV.

BLACK

LAGUNEPARKEN 07 - 22 FYLLINGSDALEN 07 - 17

Slate 3 takdusjsett Veil. 6.990,-

4.194,LAGUNEVEIEN 21 | SPELHAUGEN 6 unikvvs.no | T: 55 59 61 50 | facebook.com/unikvvs.no

Våre 10 første kunder får Smedbo sminkespeil til kr.

1,-

Max. 1 per person. Veil 1.218,-

PRISBEVISST: – Folk er stadig mer opptatt av kvalitet, selv om vi nordmenn til syvende og sist er prisbevisst, sier Ossie.

samboer med Anett, og de har elleve år gamle Amalie sammen. Ossie beskriver datteren som solen som alltid skinner. – Jeg jobber for mye i ukene, og er derfor spesielt opptatt av å ta fri i helgene. Vi har et hobbybruk på Bømlo hvor vi drar nesten hver helg, og der har vi villsau, geiter og høns og vi stortrives. Helgen må jeg ha sammen med familien.

MED FAREN PÅ STADION Han er født i Strandgaten, var innom Kalfarlien som pjokk, men vokste opp i Mjølkeråen i Åsane. Der spilte han fotball for Tertnes, så Hordvik, før Hordvik og Norna Salhus ble til Bergen Nord. – Jeg bodde på Landås da jeg flyttet for meg selv, før jeg flyttet til Hjellestad i 1994, og har bodd der siden. – Hvordan oppstod interessen for Brann? – Min far tok meg med på Stadion da jeg var liten gutt. Jeg trodde at pause var pølse. Så da første omgang var ferdig og spillerne gikk av banen, da var det pølse. Etterhvert skjønte jeg at det var pause, men da fikk vi jo pølse. Så det var på det nivået, sier Ossie. En dag var Jan Erik «Dukken» Osland på besøk i naboblokken. – Naboen og «Dukken» kom på besøk til min far utpå kvelden. Jeg husker at jeg hadde en auto grafbok, og da jeg våknet neste morgen var den

borte. Da jeg fikk den tilbake, var den fylt med autografer. Dukken hadde ordnet signaturen til Ingvald Huseklepp, Atle Bilsback, Bjørn Tronstad, Steinar Aase, Helge Karlsen og den gjengen der. Fra da av var jeg fortapt; det var vanvittig stort for en 7-8-åring. – I 1976 møtte vi Sogndal i cupfinalen, det er den jeg husker. Vi vant 2-1 etter scoringer av Steinar Aase og Bjørn Tronstad. Den kampen har brent seg inn. Det var imidlertid en annen finale som skulle brenne seg inn i Ossies hukommelse av helt andre grunner. – Finale-tapet for Lillestrøm i 1978 kommer jeg aldri til å glemme. Jeg var ti år og satt i en bil på vei til en bortekamp med Tertnes. Det var en forferdelig dag. Farfaren min var en veldig entusiastisk Brann-supporter, og han satt i stolen foran skjer men for å se cupfinalen. De første minuttene var det ganske dramatisk, med flere stolpeskudd, og farfar døde av hjerteinfarkt. Så 22. oktober i 1978 glemmer jeg aldri; Tertnes tapte, Brann tapte og farfar døde.

MATKULTUR I NORGE Ossie Nordgreen begynte å arbeide i Spesialgros sisten i 1988. Han ble tyve, litt lei av skolen og trivdes med å jobbe og tjene penger. Spesialgrossisten Troye ble etablert på 60-tallet,

og er godt etablert blant daglig varebutikkene i Bergen og Hordaland. Sel skapet er bindeleddet mellom lokale produsenter og dagligvarekjedene, og dekker hele Hordaland og Sogn og Fjordane. Interessen for lokal mat er økende. – Folk er stadig mer opptatt av kvalitet, selv om vi nordmenn til syvende og sist er prisbevisst. Unntakene når det gjelder pris er høytider som julen og påsken og nasjonaldagen. Da skal det ikke stå på kvaliteten. Ellers i året er det nok ikke så nøye. Da er det dessverre prisen som ofte teller mer enn kvaliteten. Og det er jo fortvilende når vi samtidig vet at det er maten og drikken som er kroppens brennstoff og at kvaliteten på brenn stoffet derfor er en premissgiver for helsen vår. I tillegg er jo opplevelsen av å innta mat og drikke av god kvalitet ren nytelse i motsetning til å innta mat og drikke av dårlig kvalitet. – Betydningen av mat og drikke, altså mat kulturen, er ganske enkelt ikke like sterkt for ankret i Norge som for eksempel i et land som Italia. Sørover i Europa bruker man en betydelig større andel av husholdningsbudsjettet på mat og drikke enn vi gjør i Norge. Der har forbruker forsonet seg med at mat og drikke er det viktigste av alt man handler, så kvalitet og matkultur er gjeldende når forbruker skal handle. – I Norge har fokuset på pris vært det domi nerende måle-parameteret på mat i flere tiår, ikke BERGENSMAGA SINE T

MÅ KJENNE ENERGIEN: Supporterbandet Den 12. mann så dages lys i 1999. – Vi har sagt at vi ikke kommer sammen igjen før vi kjenner at energien i Brann er tilbake, forteller vokalist og låtskriver Nordgreen. Til høyre øverst: Fra Cupfinalen mot Aalesund i 2011. Til høyre nederst: Fra toget på vei oppover til Ullevaal.

minst takket være myndighetenes manglende handlekraft og media sitt fokus på pris. Jeg tror dette har ført til at forbruker nesten føler seg litt dum om man kjøper et produkt som har en høyere pris, selv om kvaliteten kan være betydelig bedre, sier Nordgreen og slår håndflaten mot bedriftens slagord «Godt lokalt» som står skrevet på skjorten hans like over hjertet; han brenner for den kortreiste maten. – Men jeg håper og tror at vi er i endring mot en bedre holdning til mat og drikke enn at pris er det styrende parameteret.

– Folk er stadig mer opptatt av kvalitet, selv om vi nordmenn til syvende og sist er prisbevisst. Unntakene når det gjelder pris er høytider som julen og påsken og nasjonaldagen. Da skal det ikke stå på kvaliteten. Ellers i året er det nok ikke så nøye. Kjennskapen til lokal mat har også økt, og det merker Nordgreen og Spesialgrossisten, som har doblet omsetningen de siste fire-fem årene fra rundt hundre millioner i 2012 til over tohundre millioner i 2016. Med et resultat i fjor på ni millioner, har den daglige lederen grunn til å si seg fornøyd. – I 2017 vil vi nok stabilisere oss rundt det

BERGENSMAGASINET

samme omsetningstallet som i fjor, men det ser absolutt lovende ut for fremtiden.

TILBAKE TIL BRANN – Vi må tilbake til Brann; året er 1999 og supporter bandet Den 12. mann ser dagens lys. – Jeg spilte i Drums & Noises sammen med blant andre Kato Ådland og Knut Aafløy. Rune Bakervik var supporter-sjef. Han mente at klub ben trengte et supporter-band og flere supportersanger, og på en spillejobb med Drums & Noises så jeg ham blant publikum. Rune tok kontakt og spurte om vi var med, og sånn ble det. Kato Aadland og Knut Aafløy skrev melodien til den første låten, og sammen skrev vi teksten til det som ble Den 12. mann, som både er navnet på bandet og den aller første låten, forteller Ossie om gruppen som ellers består av Espen Lien, Vidar Lidthun, Rune Kogstad og Rune Solberg. Bandet spilte på Rockefeller i 1999 da Brann tapte for Rosenborg i cupfinalen, og i Oslo Spektrum den legendariske helgen i 2004 da Brann slo Lyn 4-1 på Ullevaal. I hovedstadens storstue sto bandet blant annet på scenen sammen med Ove Thue. Dette var i utgangspunktet ingen selvfølge, for det holdt på å gå galt mellom Den 12. Mann og Thue. – I et innslag på Vestlandsrevyen var det et intervju med oss, der vi fremsto som de rockerne vi var, og vi dro nok på litt ekstra. Så ble det kryssklippet på en uheldig måte slik at det ble fremstilt som om vi skulle ta over og skyve Thue til side. Etterpå kjente vi veldig på at dette ble leit.

Vi liker jo Ove Thue. For oss er han selve Gud faren. Han har skrevet noen legendariske Brannsanger. Heldigvis fikk vi både spilt og pratet sammen i 2004, og det er jeg glad for, sier Ossie. – Hva skjer nå? – Vi har vel knapt spilt på de siste to årene, selv om det ikke har manglet på henvendelser fra bedrifter. Vi har sagt at vi ikke kommer sammen igjen før vi kjenner at energien i Brann er tilbake. Hvis det går litt trått med Brann, går det også trått med låtskrivingen. Går det bra, og energien på Stadion kommer tilbake, så går skrivingen nesten av seg selv.

DEN BESTE PERIODEN Ossie savner stemningen på Stadion fra 2004 til 2007. – Det var den beste perioden for min del. Det var så gøy å gå på stadion de årene. Alle i byen var veldig engasjert i Brann, og det var ordentlig trøkk der oppe. Så gikk klubben på den der blemmen etter 2007; den som punkterte hele greien. – Hva mener du skjedde? – Det er helt utrolig og uforståelig for meg. At det er mulig etter at alle i klubben jobbet så godt opp til og med 2007-sesongen. Det virker som om de kom i mål, og så bare slapp de taket i alt. – Men saken er jo den at etter de der fotball festene vi hadde i 2007 stod hele Bergen og dirret. Da var det en nerve i byen og i næringslivet i Bergen som var helt unik. Jeg har aldri opplevd

maken, du kjente det sitre i hele kroppen. Hvis Brann da hadde forberedt seg på dette, og i ukene etter at gullet kom hem hadde invitert næringslivet i Bergen opp på Stadion for å snakke om fremtiden, så tror jeg ikke en eneste bedrift hadde vært negativ. Om de hadde lagt ned litt arbeid i en multimediapresentasjon, oppsummert den fantastiske sesongen og staket ut en kurs for fremtiden og sagt: Hør her: Nå er det vi som skal ta gullet og spille i Champions League de neste ti årene, så hadde næringslivet jublet og verket etter å få være med. Jeg vet ikke om noen som ville sagt nei! – Men de virket fornøyd. De var tilfreds. Så forvant Martin Andresen. Thorstein Helstad ble solgt, og byggverket falt sammen. Det blir stille i noen sekunder inne på kontoret til Ossie. Bilder fra viktige øyeblikk i livet hans henger på veggen bak ham. De moderne kontorlokalene vitner om en bedrift med suksess. Gutten som sa til seg selv at han skulle bli hundre, fyller femti neste år. Black Sabbath-fanen har blitt litt gråere i håret, akkurat som den langt eldre Sabbath-vokalisten Ozzy Osbourne. Men der heavy-legenden fra Birmingham har mistet diksjon og mimikk etter et hardt liv, mangler ikke Ossie fra Mjølkeråen noe.

– I Norge har fokuset på pris vært det dominerende måle-parameteret på mat i flere tiår, ikke minst takket være myndighetenes manglende handlekraft og media sitt fokus på pris.

– Husker du energien og stemningen som var på Stadion fra 2004, med cupfinaleseieren og bronse, sølv og gull i serien? Klubben hadde profiler, laget ønsket å angripe, det var en glød og en vilje til å vinne, og selv om vi lå under, visste vi at vi kom til å klare det. – På den tiden måtte jeg på Stadion. Det holdt ikke å se kampen på tv. Jeg måtte være der, jeg måtte oppleve og se det med egne øyne, jeg kunne ikke gå glipp av noe.

VI ER BERGENSERE Ossie har hatt partout-kort, som det heter i Bergen, i alle år, men han må ikke lenger på Stadion. Hvis det er fredagskamp, kan du glemme det. Er det lørdagskamp, er det heller ikke veldig aktuelt. Kanskje om det er søndagskamp, men jeg har nesten ikke vært på Stadion i høst. – Hvorfor? – Vi er bergensere. Vi vil se at Brann kjemper, vi vil se at de gir alt i et ærlig forsøk på å vinne fotballkamper. Vi vil se at de blør for drakten. Hvis det likevel ender med tap, så tåler vi det; for da har vi i hvert fall prøvd. – Og så vil vi se profiler. Derfor er jeg glad for at Per Ove Ludvigsen er tilbake. Han forsto akkurat dette. Hvorfor var det gøy i vår? Jo, vi ville se Daniel Braaten sette fart, «gutse» alt han hadde og ta fire-fem raid oppover høyresiden i løpet av en kamp. Etter Braatens skade, har laget manglet profiler. Og trøkk. Men vi så noe av det mot Lillestrøm. Da angrep vi selv om vi ledet og det gikk mot slutten av kampen. Og det var gledelig. – Hva tenker du om Lars Arne Nilsen? – Han har gjort alt riktig. Helt frem til i sommer. Han har gjort en formidabel jobb, la det være sagt, og han virker som en fin fyr, men noe skjedde i sommer. Og så må det være lov å spørre: Hvor lang tid skal det egentlig gå før Brann kjøper en spiss som scorer?

Tekst: Ove Landro Foto: Øyvind Toft

Salongtepper Vegg vegg Salongtepper VEGG TILtil VEGG Teppefliser TEPPEF VeggLItilSERvegg LØPER E Løpere Teppefliser TRTrappetepper A PPE TEPPER Løpere MATTER Matter Trappetepper SA LONGTEPPER

Matter

Nordåsdalen 25, 5235 Rådal Tlf 55 13 86 50 N or dåsdal e n 25, Nordåsdalen 25, 5235 Rådal fa c eb o o k .c o m / www.teppesenteret.com 523 5 Rådal t ep p es ent er et Tlf 55 13 86 50 Tl f: dåsdal 55 1 3 8e6 N or n 50 25, www.teppesenteret.com fatcep ebpoes o kent .c oer m /et @ 523 5 Rådal E- p ost: p ost@te p pes ent er et .c o m Tl f: 55 1 3 8 6 50

t ep p es ent er et

@t ep p es ent er et

E- p ost: p ost@te p pes ent er et .c o m Åpningstider Torsdag Mandag-Onsdag, Fredag B E R G E N SLørdag MAGA SINE T 10.00 – 20.00 10.00 – 16.00 10.00 – 17.00

Annonse

Julens flotteste festk joler Haust by DiTo er en motebutikk for dame i Oasen senter i Fyllingsdalen. Vi fører det norske merket Haust, og er Bergens eneste Haust butikk. Hos oss er kvalitet og service i høysete, og vi gjør alltid vårt beste for at kunden skal få en god og hyggelig handelsopplevelse. I tillegg til Haust fører vi Saint Tropez, Please, Bessie og Bibba.

Sesongens festantrekk finner du hos oss

Paljettkjole: Lekker kjole i vinterens store hit, paljetter! Med lekre farger og stilig mønster blir dette garantert en vinner til årets festsesong.

SHOPS FLOYD ÅSANE STORSENTER FLOYD TELEGRAFEN

FLOYD HORISONT FLOYD LAGUNEN

Scabal DAME

Gizmo

Er du på jakt etter den perfekte kjolen til Jul & Nyttår? Ta turen innom Scabal Dame i Chr Michelsensgate og bli fristet av kjente merkevarer fra By Ti Mo, Hugo Boss, Carven, By Malina GILLI SLIPSog mye mer.

FARSDAG -30%

Sesongens festantrekk finner du hos oss. Velkommen!

GIZMO FOR FEST! Tyllskjørt -

gizmo

Black Label Kr. 2390,Nettingjakke -

Ivan Grundahl Kr. 1700,-

Singlet -

Bitte Kai Rand Kr. 400,-

Alexis Mote Alexis Mote er butikken for dere som vil ha god passform og Vi fokuserer på dameklær i str 42-56 Hos oss finner du alt fra det litt yngre og trendy til det mer klassiske og tidløse. Vi har hverdagstøy, pentøy, undertøy, treningstøy, yttertøy kort og godt, noe for de fleste. www.Alexismote.no

Kjoledesign Herlig og fargerik kjoledesign. Vi har siden 2011 solgt over 90.000 kjoler, alt fra enkle og klassiske til fargerike glakjoler. Vi designer kjoler til hverdag og fest. Gode passformer og tidløs design. Se hele vår julekolleksjon her på nettbutikken: www.kokonorway.no

Rød lang kjole Kr 2699.-

ko:ko - norway -

BLACKFRIDAY Velg blant 50 farger og utførelser. Hos oss finner du LAMINAT i alle prisgrupper, men KUN kvalitet. Vi har det beste innen klikksystem og design. Vi importerer fra store fabrikker i og utenfor Europa. Garantert topp kvalitet og billig pris.

ALT LAGERFØRT GULV LAMINAT OG PARKETT

25%

Bergens Største laminatutstilling Besøk oss på facebook - www.flisoggulv.no

Sotra Flis & Gulv Grønamyrvegen 16A, Straume Tlf.: 936 82 323 Man-Fre: 09:00 - 19:00 Lør: 10:00 - 15:00

DUSJ - HJØRNE

Åsane Flis & Gulv Liamyrane 6B, Nyborg Tlf.: 55 19 46 70 Man-Fre: 10:00 - 20:00 Lør: 10:00 - 16:00

MASSASJEKABINETT BEGRENSET ANTALL

6 stk. massasjedyser, tak-dusj, hånd-dusj, tak lampe, lys, speil, sete, kran, ventilasjonssystem.

(BILLIGST I BERGEN?)

Veil. kr. 1990,-

Veil. kr. 6990,-

NÅ FRA

KR.

990,-

20 KG. FLISELIM

NÅ KUN

KR.

2990,-

20 KG. AVRETTINGSMASSE m/fiber for våtrom - Bad.

NÅ FRA

KR.

NÅ FRA

79,-

BADEROMSBØBLER

KR.

79,-

60X60 GULVFLIS

En del restparti selges til “GI BORT PRISER” Se vårt store utvalg!

NÅ KUN

99,-

pr. m2

-50%

KR.

Veil. kr. 298,-

VEGG STEINPANEL 15X60X1,5

ARBEID UTFØRES!

NÅ KUN

Skal du pusse opp eller bygge nytt. Vi utfører alle typer oppdrag. ALT PÅ ETT STED - FLISLEGGER - MURER - RØRLEGGER - ELEKTRIKER - TØMRER.

249,-

pr. m2

KR.

BAD er vår spesialitet. Vi flislegger ca. 200 bad pr. år.

HØY I HATTEN Fana Husflidlag begynte i det små. Nå har de vokst seg store. Hattemaker Torild Finsrud Velure har vært med fra starten, og gleder seg til det årlige julemarkedet kommende helg, som er et av Vestlandets største.

ROSEFLOSSHATTEN: Denne hatten er kantet med rosa skinn. På toppen er det silke og de 80 fargerike rosene er nålfiltede. Hatten ble laget til en utstilling på Bogstad gård i 2015.

– Antall deltagere øker med årene, og denne helgen ventes det rundt 100 utstillere.

elure var med på å starte opp Fana Hus flidslag i 1989. 28 år seinere har laget over 150 medlemmer. I helgen er hun og husf lid laget klare for sitt årlige julemarked, og av erfaring venter de storinnrykk. – Folk står i kø utenfor Bjarghallen lørdag morgen for å få komme inn på messen. Det er ikke bare fana boere, men tilreisende fra både sør og nord, forteller Velure.

STOR INTERESSE

Karen Agathe Myrmehl, som er aktiv i husflidslaget, har i år fått hovedansvaret for gjennomføringen av julemarkedet. Ettersom hun gikk av med pensjon i august har hun god tid til å organisere årets marked. Både Velure og Myrmehl forteller om stor interesse fra folk i alle aldre for håndverksfag og husflid.

3 0

BERGENSMAGASINET

Øverst: BINDERSHATTEN: Velure bruker alle materialer hun kommer over i sine hatter. Alle herrehatter kanter hun med svart skinn. Dette er hovedsakelig en herrehatt. Nederst: ENGELSK KONFEKT: Egentlig skal de små konfektene forestille nordlyset, men de kan også minne om søtlige herligheter.

VERDENS KARATEMESTERE SAMLES I BERGEN Denne helgen samles verdens karate mestere innen tradisjonell japansk karate i Haukelandshallen.

KARATE: Det forventes storinnrykk i Haukelands hallen av norske deltakere, mange av dem fra Bergen, samt deltakere fra de største karatenasjonene i verden. Bakgrunnen er en markering av det norske forbundet JKA Norway (Foto: Stig Mjaatvedt)

nled nin gen er feiring av det norske for bundet JKA Norway sitt 30-årsjubileum, en organisa sjon hvor Bergen og Vestlandet er sterkt representert. Øverste leder av JKA World Federa tion, Ueki Shuseki Shikan, som har 9. dan, og en rekke av verdens beste utøvere vil delta på feiringen med både instruk sjon og oppvisning.

– Vi har studieringer flere ganger i uka. Det kan for eksempel være veving, Os-rosemaling, bunadssøm og hedebosøm, sier de. Nå gleder de seg til helgens marked. – Julemarkedet vårt er åpent for kunsthånd verkere og husflidshåndverkere, og noen få lokale produsenter av mat. Antall deltakere har økt med årene, og denne helgen ventes det rundt 100 utstillere. – Interessen er stor for å få lov å delta på messen og vi har ventelister. Vi har utstillere fra hele Sør-Norge, men med hovedvekt på Vestlandet, forteller Myrmehl.

NORGE RUNDT MED HATTER På julemarkedet, som i hovedsak er en hånd verks messe, kan håndverkere stille ut sine

produkter innen blant annet skinn, veving og tre. Torild Finsrud Velure, som er medlem av Norske Modister og Hattedesignere, stiller selvfølgelig ut sine flotte hatter. Hun reiser mye rundt på stand både i Norge og i utlandet, og selger hatter i alle former og farger. På julemarkedet i Fana er de veldig nøye med hvem som får stå på stand slik at ikke alle standsene er like. – Folk setter pris på kvaliteten på markedet, det er det som gjør at så mange har hørt om oss, avslutter Myrmehl.

Samlingen er den største trenings- og graderingssamlingen for karate i Norge, og det forventes over 600 nasjonale og internasjonale deltagere. Arrangementet starter torsdag med treninger og instruksjon, og varer frem til søndag med både gradering og oppvisning. I tillegg til våre lokale håp, ventes det gjester fra blant andre England, Japan, USA, Tyskland og Frankrike.

Julemarkedet i Fana holder åpent fra 25.-26.november i Bjarghallen på Stend. Tekst og foto: Ingvild Festervoll Melien

BERGENSMAGA SINE T

PEISKUPP

S PAR

www.sterkkommunikasjon.no

Med forbehold om evt. trykkfeil.

6 200,C ON T URA 7 5 0, FR A

19 100,-

12 900,S PA R

S PAR

3 500,-

3 100,-

T E R M AT E C H T T 1 0 G, FR A

R AIS 2:1 INNSATS, FR A

14 490,-

35 095,-

10 990,S PA R

31 995,S PA R

S PAR

4 000,-

6000,-

3 190,-

CO N T U R A

N O RSK K LE BE R

R AIS V IVA 98

810, FRA

ME RE T H E P LUSS, FRA

SOR T, FR A

13 900,-

41 375,-

19 185,-

9 900,-

35 375,Butikk Loddefjord: Kjøkkelvik, Nedbergeveien 9, 5178 Loddefjord. Telefon 55 51 00 30.

S E A L L E K A M P A N J E T I L B U D E N E P Å W W W. F L A M M E . N O

ALLE V IVA 98 SORT

15 995,Butikk Åsane: Nordre Langarinden 5. 5131 Nyborg Telefon: 55 51 00 30.

Åpningstider: Man.– fre. 09 – 17 Tors. 09 – 19 Lørd. 10 – 14

TILBUDENE GJELDER TIL 1. DESEMBER

Settliste: Musikalsk komedie Av Erik Gedeon Hordaland Teater Regi: Hilde Sol Erdal Dramaturg: Solrun Toft Iversen Scenografi: Åse Hegrenes Maske: Helene Andersson

KULTUR

Medvirkende: Oda Alisøy Katrine Dale Harald Dahlstrøm Lars Jacobsen Elisabeth Moberg Sigurd Sele Claus Sellevoll

NÅR SELV PAUSENE ER MORSOMME SVINGENDE OG MORSOMT MUSIKKTEATER OM ALDERDOM, OG OM HVORDAN DEN EGENTLIG IKKE FORANDRER OSS EN TØDDEL. HVIS VI DA SER BORT FRA KROPPEN. . MORSOMT: «Selv pausene er morsomme», skriver Bergensmagasinets anmelder, Ingvild Bræin, om Evig Ung på Hordaland Teater. (Foto: Hordaland Teater)

år tidligere skuespillere og artister møtes på gamlehjem, kan tydeligvis alt oppstå. I alle fall oppstår mer eller mindre alt i Hordaland Teaters oppset ning av «Evig ung», når den strenge søster Oda er ute av syne og Lars, Claus, Elisabeth, Katrine, Sigurd og Harald er overlatt til seg selv.

FYSISK HUMOR I tillegg til at de kan klippe av hverandre slipset, stjele drinkene fra hverandre, drepe gullfisk og dele en sigar med en kollega som står i en urne på flygelet, kan de også være riktig omsorgsfulle og rause, i alle fall Sigurd Sele. Skuespillerne spiller under egne navn – liksom seg selv som tilårs komne kunstnere – men er selvsagt rollefigurer. Og der Sigurd er den rause, er Elisabeth (Moberg) hans rake motsetning. I hennes infame vokabular fins stort sett «rævhål», «kuk», «vinglefitte», «ostepikk» – ja, og så «døden». Mobergs arie om døden er blant de kosteligste numrene i forestil lingen, sammen med scenen der den glemske Lars (Jacobsen) står foran forsamlingen og snakker i halve setninger. I tillegg er scenen der ingen sier et pip svært latterfremkallende. Stillhet kan være overraskende morsomt. Katrine (Dale) er den lett demente og noe ustabile divaen som stadig vender tilbake til sine gamle sceneprestasjoner. Claus (Sellevoll) er tilsynelatende godslig, men konkurranseinnstilt på bunnen. Harald (Dahlstrøm) sitter ved flygelet

3 4

BERGENSMAGASINET

i joggebukse og smokingoverdel, nesten ved sine fulle fem, men av og til stopper spillet, da trenger han oksygen for å fortsette. De er en gjeng stive og gebrekkelige, gamle kunstnere som gir etter for ethvert innfall, men når søster Oda (Alisøy) kommer inn, med medi siner, klappeleker eller formaninger, er leken definitivt over. Til hun går igjen. Det er mye slapstick-humor i sving, noe jeg selv er uforholds messig svak for. Men stemningen i salen gjennom to timer viser at jeg ikke er den eneste som er lett å glede i så måte.

MEKTIG OG MORSOM MUSIKK En venninne sa en gang at hun ikke likte musikaler fordi hun fant det unaturlig at folk gikk omkring på en scene og snakket, og så plutselig brøt de ut i sang. Vel, i denne sammenhengen er det faktisk naturlig at sang avløser replikkene, siden rollekarakterene nå en gang er tidligere skuespillere. Når de ser seg tilbake, er det gjerne en sangrolle de treffer på. Hovedmotivasjonen for å sette opp dette stykket fra Hordaland Teaters side kan ikke være å bringe avantgarde-kunsten et hakk videre, men å la dyktige scenekunstnere fremføre gamle og nye slagere og samtidig more publikum. Det er en ærlig sak, og når det i tillegg er godt gjort og virkelig morsomt, er det bare å rose det opplagte og samstemte ensemblet og regissør Hilde Sol Erdal for skikkelig arbeid. Av en eller annen grunn oppgir ikke teatret

hvem som står for det musikalske utvalget og arrangeringen, men det er nærliggende å tro at Harald Dahlstrøm har en finger med i spillet. Han var også pianist og akkompagnatør i Sogn og Fjordane Teaters oppsetning av stykket tidligere i år, som med noen endringer i rolle besetning og konsept langt på vei er den samme som vi ser på Hordaland Teater nå frem mot jul. Det er fint å høre sanger som «I Love Rock ’n’ Roll», I Got You Babe og Kor e alle helter hen gjennom sølv- og gullstruper, men det er regelrett interessant å høre hvordan enkelte låter er vevd sammen på en type Ingrid Bjørnovsk vis og likevel «går opp», som Forever Young/Barbie Girl, Money, Money, Money/Kanskje kommer kongen, Vi vandrar saman/We Shall Overcome og Stayin’ Alive/5 Fine Frøkner.

IKKE MINDRE, TAKK Siden jeg hadde en bevegende opplevelse av å se Sigurd Sele i rollen som Jean Valjean i DNS’ oppsetning av Les Miserables i 2008, kunne jeg ønsket meg mer av hans repertoar derfra enn noen få takter av Bring him home. Dessuten kunne jeg tålt mye mer Jon Eikemoog Ivar Medaas-parodi fra Claus Sellevoll. Men det var ingenting jeg ønsket meg mindre av. Det er kanskje det viktigste å få sagt. Ingvild Bræin

TIL JOHANNESKIRKEN MED ARIER OG JULESANGER – Da vi var her i fjor, merket jeg at Johanneskirken er et slikt sted der musikken flyter av seg selv, sier Didrik Solli-Tangen, som gleder seg til julekonserten der sammen med Ole Edvard Antonsen og sangtalentet Stine Hole Ulla.

rioen startet årets Desemberstem ninger-turné på søndag, da de holdt konsert i Lofotkatedralen (Kabelvåg) sammen med Det Norske Jentekor. Totalt skal de innom 20 kirker i løpet av de nesten fem ukene de er på veien. Dette er det niende året på rad at Ole Edvard Antonsen reiser Norge rundt med julemusikk i trompetkofferten, under tittelen Desemberstem ninger (også navnet på en dobbel-cd med jule musikk som han kom ut med i 2009). SolliTangen har vært med siden 2012, mens Stine Hole Ulla er med for andre gang. – Stine har en virkelig flott klang i stemmen, og jeg tror at hun har en lys fremtid foran seg. Noen ganger når jeg hører henne synge, tenker jeg at, wow, dette er på nivå med både Sissel Kyrkjebø og Sarah Brightman. – Apropos Brightman; dere to burde jo sunget duetten hun gjorde sammen med Andrea Bocelli. – Du tenker på Time to Say Goodbye? Vi får se. Vi har allerede øvd inn The Prayer, som Bocelli synger sammen med Celine Dion. Budskapet i teksten på den passer bedre inn i en julekonsert. – Hva med å synge begge? Time to Say Good bye hadde jo blitt et flott avsluttende ekstranummer? – Hehe, vi får se. Jeg må innrømme at jeg liker den godt, og har sunget den noen ganger før.

KOMMER TIL BERGEN: – Mange har det ekstra travelt i desember. Da gjør det også ekstra godt å sette seg ned og lytte til vakker musikk, sier Didrik Solli-Tangen, som er tilbake i Johanneskirken på årets Desember stemninger-turné. (Foto: Stine Hole Ulla)

«TÅRNARIEN» ER MED

JOIKET PÅ STJERNEKAMP

To tredjedeler av sangene i Desemberstemninger ligger fast fra år til år. Didrik skal som vanlig synge O Helga Natt, og avslutningen blir den vakre Allelu, en gælisk salme skrevet av Irlands svar på Bjørn Eidsvåg (vel, ikke helt); den katolske presten Liam Lawton. – Hva står ellers på repertoaret i år? – Tårnarien (E lucevan le stelle, «Og stjernene lyste», journ. komm.) fra Tosca, som jeg sang i Stjernekamp, blir med. Jeg har også foreslått å synge Anthem fra Chess. – Du har fått mye oppmerksomhet denne høsten gjennom deltagelsen i Stjernekamp. Kommer det snart nytt album fra deg? – Jeg skulle nok hatt et album klart etter Stjernekamp, men det stod ikke øverst på listen min. Albumet er klart, det, det handler bare om å få spilt det inn. Men CD-konseptet er litt dødt, så det er mulig jeg bare slipper sangene en og en. – Og da blir det flere arier? – Ja, det er det jeg driver mest med; det er det rette uttrykket for meg. Jeg har også noen for midlingsviser, som er fint å krydre med, sier han, og forteller at han planlegger en egen turné utpå våren, også til Bergen.

– Vi fikk også høre deg joike på Stjernekamp. Får vi høre mer av den siden av deg? – Hehe. Det var en morsom og spesiell opplevelse, og gjorde at jeg fikk smake litt på det å være instrumentalist; å mer bruke stemmen som et musikalsk instrument. Det er mulig det blir et gjenhør med den i Johanneskirken. – Har du samiske aner? – Nei, ikke som jeg vet om. – Det har vært litt debatt om kulturell appropiasjon denne høsten, etter at Siv Jensen kledde seg ut som Pocahontas. Har du fått noen tilbakemeldinger fra det samiske miljøet? – Ja, men bare positivt. Mentoren vår, Johan Anders Bær, fortalte at Jon Henrik Fjällgren faktisk hadde felt en tåre da han hørte min versjon av joiken hans. Konsertturneen Desemberstemninger med Didrik Solli-Tangen, Ole Edvard Antonsen og Stine Hole Ulla kommer til Johanneskirken mandag 4. desember.

Tekst: Magne Fonn Hafskor

BERGENSMAGA SINE T

ÅRETS JULEGAVER HOS ARK! ALLE SPILL OG PUSLESPILL

399,Pr. bok

339,-

279,-

299,-

VI HAR ALT DU TRENGER TIL GAVEINNPAKNINGEN! Julepapir, tape, bånd, gaveposer, merkelapper mm.

JULENS GAVESNAKKIS SE HELE UTVALGET PÅ ARK.no/lesesokken 200,-

BARNESOKK Flere ulike design.

200,-

HERRESOKK Flere ulike design.

299,-

PLEDD Flere ulike design.

NORGES STØRSTE BOKHANDEL TILBUDET GJELDER ALLE ARK BUTIKKER I BERGEN OG OMEGN: ARK Vestkanten Storsenter - ARK Amfi Nesttun Senter - ARK Horisont - ARK Amfi Os - ARK Beyer Strandgaten - ARK Xhibition - ARK Amfi Askøy - ARK Amfi Voss - ARK Oasen Senter - ARK Åsane Storsenter - ARK Sartor Storsenter.

200,-

DAMESOKK Flere ulike design.

AMELIS DOBBELTLIV I BERGEN På dagtid har Ameli Isungset Agbota hovedrollen i familieforestillingen Askepott på Den Nationale Scene. Når kvelden kommer, blir hun en mann i glamrockmusikalen Hedwig and the Angry Inch i Dovregubbens hall i Grieghallen. DEN NATIONALE SCENE: Ameli Isungset Agbota starter arbeidsdagen som Askepott, men etter en rask matbit forflytter hun seg til…

meli Isungset Agbota er fra Årnes i Nes kommune. Etter videregående skole i Jessheim gikk hun på musikallinjen på Selfjord Folkehøyskole. Hun søkte to ganger på Teaterhøyskolen, og kom inn på andre forsøk.

BERGENSMAGASINET

– Jeg tenkte egentlig ikke på å bli skuespiller. Ettersom foreldrene mine er lærere, vurderte jeg å gå samme vei. Men så var det noen venninner som søkte seg inn på Teaterhøyskolen, og da tenkte jeg at jeg kunne prøve. Ingen av oss kom inn. Men på det tidspunktet forsto jeg jo at det

faktisk var mulig, så jeg søkte igjen, og da kom jeg inn, forteller 24-åringen.

SJEKKET BERGEN Det er ikke uvanlig at filmbransjen følger med på hva som rører seg på Teaterhøyskolen, og byrået

FAKTA AMELI ISUNGSET AGBOTA • Ameli Isungset Agbota debuterte på DNS i Løperjenten høsten 2016, like etter at hun gikk ut fra Teaterhøgskolen i Oslo. Hun er bl.a. et kjent fjes fra Valkyrien – serien som gikk på NRK. Ameli fikk nylig fast ansettelse ved DNS. • Ameli spiller Askepott på Store Scene hver etter middag frem til 22. desember. • På kveldstid frem til 2. desember avslutter hun kvelden i Dovregubbens hall i parkeringshuset under Grieghallen, hvor hun spiller Hedwigs korist/kjæreste.

.... Grieghallen, hvor hun spiller Yitzhak, en mann i glamrockmusikalen Hedwig and the Angry Inch. (Foto: Dns)

– Høsten før vi skulle slutte på Teaterhøyskolen var jeg på besøk her sammen med blant andre Sverre Breivik, også han ansatt ved DNS. Vi hadde bare bestemt oss for å sjekke ut byen og teateret, forteller hun. – Førsteinntrykket var veldig bra, og senere har det jo vist seg at det inntrykket stemte. Dette teateret er et ordentlig fint hus i alle ledd, med masse positive, åpne og dyktige mennesker, sier Isungset Agbota. – Du har hektiske dager med to ulike roller på DNS; kan du sette oss inn i arbeidsdagen din? – Slik det er nå starter Askepott halv fem på DNS, og er ferdig litt over seks. Hedwig starter klokken åtte, sa da rekker jeg å få i meg litt mat og drikke og må skifte fokus, før jeg løper til Grieg hallen hvor vi spiller Hedwig and the Angry Inch.

SLIPPES FRI

som jobbet med casting på krim-serien Valkyrien, hadde sett Isungset Agbota, og spurte om hun kunne komme og prøvefilme. Da hun fikk rollen i NRK-serien, fikk hun samtidig jobbe med skuespillere som Sven Nordin, Laila Goody og Pål Sverre Hagen. – Hvorfor Bergen og DNS?

Nå på lørdag er det dobbelforestilling med Aske pott, så da er det lyseblå kjole og Askepott klokken 12 og 15, før det blir svart bukse og kinnskjegg og Hedwig klokken 19. – Jeg er vant til å jobbe mye, og vant til å omstille meg. Det fikk vi en slags trening i på Teaterhøyskolen. Jeg spilte dessuten i Valkyrien mens jeg gikk på skolen, så det å drive med forskjellige ting går greit, altså. – Det som er gøy er at Askepott og Yitzhak er like på en måte, selv om Yitzhak er en mann, som også er en dragqueen, på en måte. I begge disse rollene spiller jeg en person som er undertrykket, men som slippes fri, forteller skuespilleren. – Askepott blir behandlet som en hun egentlig ikke er, og til slutt, når hun og prinsen får hver andre, og hun klarer å bryte ut av den familien som hun er i, så er hun fri. Da får hun være seg selv. Slik er det også for Yitzhak; Hedwig og

Yitzhak er et par, men de er gift på én betingelse: Yitzhak får ikke lov å være dragqueen, fordi han er en bedre dragqueen enn Hedwig, som ikke vil at Yitzhak skal overgå henne. Men så, mot slutten, får Yitzhak likevel lov å være dragqueen, lov til å være seg selv, forteller Ameli.

ASKEPOTT MED KJERNE – Er Askepott gjenkjennelig for publikum? – Ja, det vil jeg absolutt si. Men stykket vårt er mest Inspirert av Tre nøtter til Askepott, og ikke så mye Disney-versjonen. Askepott har fått mer kjerne som menneske, hun har en sterk vilje og mye temperament. Hun føyer seg her også, hun er god og snill, men historien handler om at hun skal finne seg selv. Isungset Agbota utdyper: – Askepott og prinsen blir interessert i hver andre fordi de har noe til felles og snakker godt sammen, ikke bare fordi hun vil ha prinsen og han vil ha en vakker dame, og det synes jeg er bra å formidle til barn. Slik er Askepott litt mer dagsaktuell, samtidig som det naturligvis frem deles er et eventyr vi forteller. – Har du spilt mann før? – Nei, det har jeg ikke. Nå får jeg på meg kinnskjegg og linser. Jeg har en kroppsholdning som er helt annerledes enn min egen, og gangen har mye å si. Jeg synes det er spennende å leke med dette, og så er det fantastisk både å få synge med liveband, og jobbe med Pål Rønning, som spiller Hedwig. – Du blir i Bergen en stund? – Nå er jeg fast ansatt, så jeg blir her, ja, sier hun og smiler. Tekst: Ove Landro

BERGENSMAGA SINE T

NÅ ER DET KAMPANJEDAGER PROSJEKT PÅ GANG? VI HAR LØSNINGENE BERRY ALLOC

Grand Avenue Champs Elysées/Ku’dam 1-stavs high-tech laminat, ekstra lange og brede lengder: 240 cm x 24 cm. Nå med pålimt lyddempende underlag.

Før kr 390,- pr. m2

358,47972082/50798765

Avbildet: Grand Avenue Champs Elysées

1-STAVS

KLUBBD TILBUBER NOVEM

219,-

398,-

50734717

179,-

51526962

259,-

453000685

46334434

BOEN

BERRY ALLOC HOME PLUS

BERRY ALLOC ORIGINAL

13 mm, 3-stavs klikkparkett. Silkematt lakk.

14 mm. Enstavs klikkparkett. Hvit matt lakk med fas.

10 mm, 3-stavs laminatgulv med lyddempende underlag.

11 mm. høytrykkslaminat, alu.lås. Pålimt lyddempende underlag.

Eik Cottage parkett

Eik Glissando Live parkett

Laminatgulv Eik Lys

Eik Elegant laminatgulv

BOSCH SOLO

LED Batterilampe

GLI 18V, 1900 lumen.

949,51264337

79,-

ARBOR

Faspanel Morgendis

12 x 620 x 2390 mm. 6 bord.

JOTUN LADY

Wonderwall 3 liter. Silkematt. Alle farger.

298,n mot Nestu

NÅ

De beste rådene Siden mange av oss som jobber i Bygger’n har bygd selv, er du garantert gode svar og god service. Kom gjerne innom når du trenger gode råd og veiledning.

RÅ

Håndverkere hjem til deg Vi har et godt nettverk innen håndverkerbransjen og formidler gjerne kontakt mellom deg og kvaliﬁserte fagfolk.

esland mot Fl

Lagunen Storsenter

580

Bygger’n Rådal

RÅDAL

Hjemkjøring Vi kjører varene hjem til deg for et lite tillegg i prisen. Lån tilhenger Du kan låne tilhenger gratis på alle Bygger’n-butikker.

SKJOLD

546

Rådal Fanavegen 202. Tlf. 932 23 016

07-18 (09-15)

Straume Smålonane 1, tlf. 55 60 32 90

www.byggern.no Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 25. november. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

07-19 (09-16)

facebook.com/pizzabakeren.no www.pizzabakeren.no

TILBUDET GJELDER FRA MANDAG 4. DESEMBER TIL OG MED SØNDAG 10. DESEMBER

Minde 55 27 07 00 Vestkanten 55 93 04 00 Lagunen 55 91 04 00 Solheimsviken 55 20 11 00 Gullgruven 55 19 29 00

Fyllingsdalen 53 50 00 09 Landås 55 90 20 10 Indre Arna 55 95 02 00 Nøstet 55 32 44 40

EN SANDVIKSGUTT SØKER SINE RØTTER Stig van Eijk fortsetter sin musikalske reise, og i desember setter han opp juleforestilling med Trollala og julen som forsvant. Privat er han blitt blitt tobarnsfar, og er klar for å finne sin colombianske identitet. RØTTER I COLOMBIA: 17 år gammel ble han kastet ut i Grand Prix-sirkuset og sendt til finalen i Jerusalem. Nå er han blitt 36, tobarnsfar og søker etter røttene sine i Colombia.

tig van Eijk er blitt 36 år. Han vokste opp i Sandviken og gikk på Hellen barneskole og Rothaugen ungdomsskole. Som liten gutt var det fotball, håndball, basket og friidrett som opptok ham. – Jeg hadde nok et idrettstalent, og da gjerne mest innen fotball hvor jeg ble plukket ut til kretslaget. Men da jeg begynte på ungdomsskolen ville jeg satse hundre prosent på én ting, og da ble det musikk, som på en måte alltid har vært mitt faste punkt i livet.

GRAND SIRKUS Mange husker Stig van Eijk fra Melodi Grand Prix, og fremdeles blir han stoppet på gaten på grunn av en opptreden for snart tyve år siden. – Er det slitsomt? – Det kommer litt an på tid og sted. Er jeg på byen, så kan det være litt slitsomt. Samtidig skal jeg kanskje være glad for at folk husker hvem jeg er. Men nå står jeg nok for litt andre ting musikalsk enn jeg gjorde den gangen, sier han og smiler. Det var i 1999 van Eijk vant Melodi Grand Prix med Living My Life Without You, og var Norges håp i Jerusalem. VG mente låten hadde

4 2

BERGENSMAGASINET

potensiale, og Dagbladet skrev at den var catchy. Det endte med 14. plass av 23 deltagere, men her hjemme lå den ti uker på VG-lista med en tredjeplass som bestenotering. Han var 17 år, og ble over natten sendt hode stups inn i en kjendistilværelse. – Dagen etter visste alle hvem jeg var, og det var et sirkus. Men samtidig har jeg helt siden jeg var liten, gått med en drøm i magen om å drive med musikk, og jeg håpet jo å slå gjennom. Så da alt oppstyret begynte, var det noe jeg hadde drømt om, og som jeg på sett og vis var mentalt forberedt på. – Men du var 17 – helt klar kunne du vel ikke være? – Det var jo en berg- og dalbane, og det visste jeg kanskje ikke akkurat da. Men det lærer man ganske kjapt. Alt kan skje, og man må jobbe hardt for å kunne fortsette å jobbe med musikk. I tillegg er det slik at én persons beslutning kan avgjøre fremtiden. Noen dører åpner seg, andre lukker seg.

ETTER JERUSALEM – Hva skjedde etter Grand Prix-sirkuset? – Jeg dro på turne i Colombia, hvor jeg skrev

en fredslåt for Colombia Constructors of Peace. Der ble det også en del tv-jobbing, og jeg fikk spille inn låten med et symfoniorkester. Så skrev jeg en sang for Heinz Winkler, som het Once in a lifetime, og Winkler tok låten helt til topps og ble den første vinneren av Idol i Sør-Afrika. Den solgte dobbel platina.

– Det er ikke noe jeg har stresset med gjennom livet. Jeg har vokst opp med gode foreldre i Bergen, men man er jo nysgjerrig på hvor man kommer fra. Man søker etter sin identitet. Har jeg søsken? Musikeren har også jobbet som produsent, og han hadde også sin egen klubb på Stundesløse, hvor han inviterte mange artister, som sammen med et fast husband spilte låter i sjangeren R&B, soul og hip hop. Stig van Eijk gikk på musikk, dans og drama på Fyllingsdalen videregående, og har spilt i flere stykker på bydelens teater.

Men nå handler alt om Trollala, en jule fortelling som han skal sette opp i Fana kultur hus. Stig har jobbet med prosjektet de siste fem årene sammen med sin samboer Beate Helen Thunes. De har allerede hatt et Trollala-samar beid med Fløyen, og nå håper van Eijk at trollet hans skal vokse seg stort og ta sin plass i byen. – Vi har jobbet mye ut mot barnehager, skoler og kulturhus i Bergen. Nå til oppsetningen i Fana har vi fått med oss både Frode Rasmussen og Jon Eikemo, og målet er å kunne dra på turne neste år. Mange barn har også møtt sandviksgutten gjen nom hans reggae-verksted, hvor han lærer barna det grunnleggende innenfor reggae-musikk. – Jeg lar de spille på instrumenter, kjenne på rytmen i musikken og håpet er at de også skal få kjenne litt på mestringsfølelsen. Jeg forsøker å se ekstra etter de barna som ikke skriker høyest, og som ikke nødvendigvis stikker hodet frem med det samme.

FRA COLOMBIA Stig var bare noen måneder gammel da han kom til Norge fra Colombia. – Jeg vet lite om røttene mine, og jeg kjenner jo litt på denne følelsen av at det er noe som ligger der, i min fortid og i min biologiske familie, som jeg ikke vet noe om. Dette ønsker jeg å finne ut av. Forhåpentligvis skjer det i løpet av neste år. – Hva skjer da? – Jeg er blitt kontaktet av begge de største tvkanalene i Norge med tanke på å gjøre noe i 2018, så vi får se om det blir noe av. Jeg kjenner at tiden er inne. Jeg vet ikke en gang om det er for sent. – Har du grublet mye? – Det er ikke noe jeg har stresset med gjennom livet. Jeg har vokst opp med gode foreldre i Bergen, men man er jo nysgjerrig på hvor man kommer fra. Man søker etter sin identitet. Har jeg søsken? Hvordan ville livet mitt ha vært om jeg ikke kom til Norge? Det er slike spørsmål man stiller seg. Jeg har gode venner som har funnet sine foreldre, og som har knyttet sterke bånd til dem. Samtidig må man være forberedt på at det ikke trenger å bli en lykkelig gjenforen ing. Man kan jo finne ut at man ikke er ønsket. Men for meg har ikke det noen betydning, ettersom jeg har hatt et fint liv med min familie her i Norge. – Kan du språket? – Nei, jeg har tenkt å lære meg spansk. Skulle jeg få møte familien, vil jeg gjerne kommunisere på deres språk. – Hva vet du? – Jeg vet navnet på barnehjemmet jeg var på, og navnet på byen.

– Hvordan reagerer familien hjemme i Bergen? – Nå er det bare min far igjen, og han er avslappet når det gjelder dette. Han visste sikkert at denne dagen kom. Foreldre har som regel ikke noe å frykte i slike saker; det handler bare om at man vil at alle brikker skal falle på plass, og at man skal føle seg komplett. Det handler om å vite hvor man kommer fra.

TIL FANA – Men først er det juleforestilling i Fana kultur hus – hvorfor skal folk komme? – Folk skal komme og se årets juleforestilling fordi det er så mange interessante folk med: Vi har som sagt Jon Eikemo og Frode Rasmussen

med, og dessuten Hermine Svortevik Oen fra Kaptein Knurr. Man får oppleve positiv musikk, spennende handling og kvalitet i alle ledd. – Samtidig er det viktig for meg å bygge opp Trollala. Humoren er rettet mot barn, men det er litt å humre av for de voksne også, forsikrer van Eijk. Juleforestillingen settes opp i Fana Kulturhus 15. og 16. desember. Det settes også opp en barnehage/skole-forestilling 15. desember.

Tekst: Ove Landro Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

Julehandel

BUTIK

bugnerKEaN v JULEV AR ER

HOS OSS FINNER DU

perfekte julegaver FOR Ă&#x2026; SKAPE GOD STEMNING I HJEMMET ELLER PĂ&#x2026; HYTTEN!

Velkommen til JC InteriĂ¸r AS, Salhusveien 55 i Ă&#x2026;sane. Hos oss finner du kjĂ¸kkeninnredninger, hvitevarer, mĂ¸bler, belysning, tapeter og tekstiler, samt egen stor Gave & InteriĂ¸ravdeling. Vi leverer komplette innredninger til alle husets rom, og vĂĽre erfarne interiĂ¸rkonsulenter hjelper deg mer enn gjerne med ĂĽ finne innredningsprodukter til ditt hjem eller fritidsbolig. Furniture & Beds sweden

Vi fĂ¸rer kjĂ¸kkeninnredninger Norema og Arctic Design. Hvitevarer fra Design. Siemens, Miele og fra RĂ¸ros Metall. Miele og RĂ¸ros Metall. Vi fĂ¸rerfra kjĂ¸kkeninnredninger fra Norema og Arctic Hvitevarer Siemens, MĂ¸bler fra Englesson og Artwood. VĂĽr Lene Bjerre Collection Store, er norges stĂ¸rste i sitter slag. MĂ¸bler fra Englesson og Artwood. VĂĽr Lene Bjerre Collection Store, norges stĂ¸rste i sitt slag. Vi fĂ¸rer kjĂ¸kkeninnredninger fra Norema og Arctic Design. Hvitevarer fra Siemens, Miele og RĂ¸ros Metall. Vi fĂ¸rer kjĂ¸kkeninnredninger fra Norema og Arctic Design. Hvitevarer fra Siemens, Miele og RĂ¸ros Metall. MĂ¸bler fra Englesson og Artwood. VĂĽr Lene Bjerre Collection Store, er norges stĂ¸rste i sitt slag. MĂ¸bler fra Englesson og Artwood. VĂĽr Lene Bjerre Collection Store, er norges stĂ¸rste i sitt slag.

Vi fĂ¸rer kjĂ¸kkeninnredninger fra Norema og Arctic Design.Hvitevarer Hvitevarer fra Miele og RĂ¸ros Metall. Metall. Vi fĂ¸rer kjĂ¸kkeninnredninger fra"ESÂ&#x2019;K VĂ?R NYE NETTBUTIKK WWW JCINTERIOR NO Norema og Arctic Design. fraSiemens, Siemens, Miele og RĂ¸ros MĂ¸bler fra Englesson og Artwood. VĂĽr Lene Bjerre Collection Store, er norges stĂ¸rste i sitt slag. MĂ¸bler fra Englesson og Artwood. VĂĽr Lene Bjerre Collection Store, er norges stĂ¸rste i sitt slag. ÂąPNINGSTIDER Mandag â&#x20AC;&#x201C; fredag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 1 .00. Torsdag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 LĂ¸rdag 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00

JC InteriĂ¸r AS, Salhusveien 55, 5131 Nyborg - Telefon: 55 53 98 40 - E-mail: post@jcinterior.no - www.jcinterior.no

JUL

FØR

PÅ OLE BULL SCENE - alt det beste under samme tak

MARIT VOLDSÆTER NULL i BIOLOGI

DAGBLADET

TERJE SPORSEM

HYSTERISK MORSOM (BA)

SA NRK

BERGENSMAGASINET

Ole Bull Scene

EKSTRAFORESTILLINGER

EKSTRAFORESTILLINGER LILLE OLE BULL FRA 30. NOVEMBER

OLE BULL SCENE 11-20. JANUAR

PER DØR - IKKE LILLE OLE BULL 6. DESEMBER

LILLE OLE BULL FRA 15. NOVEMBER

POGO-POPS M/GJESTER MAGNET • HVITMALT GJERDE

OLE BULL SCENE 26. DESEMBER

20. DESEMBER UTSOLGT! 21. DESEMBER UTSOLGT! 22. DESEMBER KL 21.30 FÅ BILLETTER! 22.DESEMBER KL.19.00 EKSTRA!

KUNDELUNSJ MED BYENS BESTE BELIGGENHET

VENNELUNSJ MED FØRJULSSTEMNING

GJØR KVELDEN KOMPLETT MED MIDDAG & BILLETT

FOR RESERVASJON:

BOOKING@OLEBULLHUSET.NO 55321145

GRATIS

INNGANG >

OLE BULL SCENE 17. & 18. DESEMBER

Reservasjon booking@olebullhuset.no 55321145 • olebullhuset.no

TONY WILLIAMS TRIBUTE «EGO» FREDAG 24.NOVEMBER KL 22.00

HVER LØRDAG KL 14.00 I STORM BAR

ET HEMMELIG GALLERI – Hvis man ikke vet om huset, så merker man ikke at det er der.

TIL FORFALL: Huset fra 1887 står i dag til forfall. I 2016 ble det lagt presenning på taket på grunn av lekkasje. Bergen kirkelige fellesråd har tatt vare på elementer fra taket som kan brukes igjen ved eventuell restaurering.

en gamle sveitservillaen på Nesttun ligger for seg selv på en liten høyde rett bak Birkeland kirke. Mange vet nok ikke hvilke kunstskatter som skjuler seg der oppe blant de høye trærne. – Huset ble bygget i 1887. I følge datteren til en som eide huset på 1900-tallet ble villaen flyttet fra sentrum og ut hit, forteller kunstner Susan Hebden. Sistnevnte var en av pådriverne for å starte opp atelier- og galleridrift i sveitservillaen etter at Steinerskolen hadde brukt huset som skole bygning fra 1989 til 2003. Kunstnergruppen Aktiv kunst overtok driften av huset i 2003.

rom og stuer, som i dag hovedsakelig blir brukt til atelierer. Ulike kunstneriske uttrykk fyller hvert rom. Sterke farger og figurative bilder i ett rom, mørkere toner og abstrakt tenking i et annet. I første etasje er det galleri hvor kunstnerne på huset både har fire faste fellesutstillinger i løpet av året, samt separatutstillinger en gang i blant. Susan Hebden, husets grand old lady, jobbet lenge for å få til galleridrift. – Da vi også overtok førsteetasjen lagde vi galleri med en gang. I starten gikk det litt i rykk og napp når det gjelder når det var åpent, men nå har vi faste åpningstider hver søndag med rullerende vakter, sier hun.

FORFALL

BREDDE OG MANGFOLD

I dag har eiendommen høy kulturhistorisk verdi ettersom både stallen og et gammelt uthus i opprinnelig byggestil også er bevart. – Men huset står til forfall. Ettersom det eies av Bergen kirkelige fellesråd og går inn i samme vedlikeholdsbudsjett som alle kirkene i byen, så kommer Galleri Sveitservilla dessverre langt ned på listen, sier Kristian Kaarød, kunstner på deltid og styreleder i Aktiv kunst. Huset består av mange rom, opprinnelig sove

Kunstergruppen Aktiv kunst består av 14 kunst nere som alle driver innen billedkunst. – Her er det kunstnere i ulike aldre, og med variert bakgrunn. Vi ønsker mangfold og bredde, i tillegg til å støtte opp om alle utøvende kunstnere i vårt område, sier Kaarød. Selv jobber styrelederen i KLP, hvor han blant annet sitter i KLP sin kunstkomité, og maler på kveldstid og på fritiden. Galleriet er fylt med malerier fra gulv til tak.

4 6

BERGENSMAGASINET

Forskjellige maleteknikker glir over i hverandre. Med 14 kreative kunstnerhoder kan det bli vanskelig å forene alle ideene til utstillingsopp sett.

FLERE BESØK – Det er ikke alltid like lett å få alt til å harmonere. Vi bytter på å henge opp hver utstilling. Det er de som henger opp som bestemmer hvordan utstil lingen blir, forteller Hebden. Kunstnerne synes det er veldig gøy at stadig flere tar turen til galleriet. I gjennomsnitt er det mellom 20 og 30 stykker som besøker galleriet hver søndag. – Vi er en viktig kulturinstitusjon både på Nesttun og i Bergen. Alle kunstnerne har et reelt ønske om å få Galleri Sveitservilla til å fungere. For første gang skal vi nå ha juleutstilling, opp lyser Kaarød. Juleutstillingen er åpen hver søndag mellom klokken 12 og 16 til og med søndag 3. desember.

Tekst og foto: Ingvild Festervoll Melien

BERGENSAVISEN

BERGENSMAGASINET

BERGENS TIDENDE

Øverst: DEDIKERTE: Kristian Kaarød og Susan Hebden er begge med i Aktiv kunst. Hebden var med på å starte kunstnergruppen og få i gang galleriet, mens Kaarød kom inn i 2012 og har vært styreleder i snart fire år. Nest øverst: DET GAMLE KJØKKENET: Der det før var kjøkken er det nå utstilling. Hele huset er tatt i bruk til- og for kunsten. Nest nederst: MALER- OG FORSIKRINGSMANN: Styreleder i Aktiv kunst, Kristian Kaarød, jobber fulltid i KLP, men får likevel tid til å bruke atelieret sitt på Galleri Sveitservilla. Nederst: GALLERIET: det holdes fire fellesutstillinger i året med verker av kunstnerne på huset. i tillegg kommer to separatutstillinger.

s! p i t e v a g ets jule

år

NYE DATOER! Ons 22.11 kl 20:00 Tor 23.11 kl 20:00 Fre 24.11 kl 19:00 Fre 24.11 kl 21:30 Lør 25.11 kl 19:00 Lør 25.11 kl 21:30 Ons 29.11 kl 20:00 Tor 30.11 kl 20:00 Fre 01.12 kl 19:00 Fre 01.12 kl 21:30 Lør 02.12 kl 19:00 Lør 02.12 kl 21:30 Ons 06.12 kl 20:00 Tor 07.12 kl 20:00 Fre 08.12 kl 19:00 Fre 08.12 kl 21:30 Lør 09.12 kl 19:00

UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT! Få bill.! UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT! UTSOLGT!

Lør 09.12 kl 21:30 UTSOLGT! Ons 13.12 kl 20:00 Få bill.! Tor 14.12 kl 20:00 Få bill.! Fre 15.12 kl 19:00 Få bill.! Fre 15.12 kl 21:30 Få bill.! Fre 12.01 kl 21:30 Få bill.! Lør 13.01 kl 21:30 Få bill.! Tor 22.02 kl 19:00 EKSTRA! Fre 23.02 kl 19:00 EKSTRA! Lør 24.02 kl 19:00 Få bill.! Tor 08.03 kl 19:00 EKSTRA! Fre 09.03 kl 19:00 EKSTRA! Lør 10.03 kl 19:00 EKSTRA! Tor 15.03 kl 19:00 EKSTRA! Fre 16.03 kl 19:00 EKSTRA! Lør 17.03 kl 19:00 EKSTRA! www.olebullhuset.no

BILLETTER: 55 21 61 50 / 815 33 133 / BILLETTSERVICE.NO GRUPPE: 55 21 61 70 | HOTELLPAKKE: showpakker.NO / 06154 BERGENSMAGA SINE T

ET ØNSKE OM Å GJØRE EN FORSKJELL – Benedictinerne kombinerer sangglede og et sterkt sosialt fellesskap med et ønske om å gjøre en forskjell i byen vår, sier Arne Lynngård. Lederen for Kirkens Bymisjon sang selv da Benedictinerne opptrådte foran en fullsatt Grieghallen første helgen i november.

BERGEN, tlf: 55 55 20 20 OSLO, tlf: 21 66 69 27

VINFAGLIG TIDSSKRIF T OM VINER FR A CHILE , ARGENTINA , USA OG SØR-AFRIK A

UTGAVE NR 8

PRODUKSJON AV TRYKKSAKER, REKLAME OG EMBALLASJE

BENEDICTINERNE: – Jeg tror folk fikk noe de ikke hadde forventet seg, sier dirigent og leder Benedicte Sjøvold, som er stolt over koristene sine.

Helt høst – rødt i glasset og vilt på bordet! GEIR SALVESEN:

V INB RIS / 2017

– Det har vært anledninger hvor jeg ikke har visst om jeg skulle le eller gråte.

1000 STORIES

ZINFANDEL MØTER BOURBON

Send e-post til knut@molvik.no og få et prisoverslag.

www.molvik.no

RESPEKT: – Benedictinerne viser et samfunnsansvar og verner om verdiene vi i Norge setter så høyt, nemlig at mennesker skal bli møtt med respekt, rettferdighet og omsorg. I bunn og grunn handler det om å ta vare på menneskeverdet, sier Arne Lynngård, leder for Kirkens Bymisjon.

iden 2012 har Benedictinerne møttes til øving i Eidsvåg Kirke hver torsdag. Men de er ikke et kirkekor. Iført fargerike klær og med en sjarm som treffer selv den mest tykkhudete publikum meren en kald høstkveld, synger de en god blanding av norske og engelske sanger. – Jeg har fått så utrolig mange positive tilbake meldinger, sier Benedicte Sjøvold, dirigent og leder av koret.

FØRSTE SOLO – Jeg tror folk fikk noe de ikke hadde forventet seg. De var ikke forberedt på at det var så gjennomført, og at det låt så bra som det gjorde, sier Sjøvold, som er stolt over koristene sine. – Alle leverte så fantastisk. Hele koret og alle solistene. Min bror sang Kyrie. Han har aldri sunget solo før, så står han pinadø i Grieghallen og synger den. Det er folk som har strukket seg så vanvittig langt for denne konserten. Sjøvold er utdannet sanger og sangpedagog, og har studert musikk de siste syv årene. Med seg på scenen hadde hun 120 sangere. I tillegg hadde de med husbandet, som bestod av Ole Jakob Hystad på saksofon, Rune Kristensen på piano, Stein Lønne og Magne Solheim på gitar, Rune Bertheussen på bass, Frode Synnevåg på trommer og Mia Fristad på perkusjon.

RESPEKT, RETTFERDIGHET OG OMSORG Det var til og med en gjesteopptreden fra lederen for Kirkens Bymisjon, Arne Lynngård, som frem førte en rørende versjon av Det begynner å bli et liv av Ole Paus. Da Sjøvold ringte, spurte hun ikke om han ville synge, men hva han ville synge. Benedictinerne har i skrivende stund samlet inn over 200 000 kroner til Kirkens Bymisjon. – Det var en spesiell opplevelse. Jeg er jo ikke vant til å synge foran så mange mennesker, men det var veldig god stemning og en positiv energi i salen, sier Lynngård, som forklarer at det er flere grunner til at lørdagens konsert var viktig for Kirkens Bymisjon.

Han understreker at pengegaven betyr mye for Kirkens Bymisjon, og bidrar til å styrke deres arbeid. – Men like viktig er det at Benedictinerne ønsker å vise et samfunnsansvar, og verne om verdi ene vi i Norge setter så høyt, nemlig at mennesker skal bli møtt med respekt, rettferdighet og omsorg. I bunn og grunn handler det om å ta vare på menneskeverdet, sier Lynngård. – Det flotte med Benedictinerne er at de kombi nerer sangglede og et sterkt sosialt fellesskap med et ønske om å gjøre en forskjell i byen vår. De deler Kirkens Bymisjons mål om at våre gjester og brukere skal finne tilbake til egne ressurser, drøm mer og håp. Koret feirer 5-års jubileum fylt av overskudd, men samtidig bidrar de til en varm og inkluderende by. Det er kjempeflott, sier han.

ALLE KAN HJELPE NOEN Benedictinerne er et blandet kor som har vokst fra 12 til 130 medlemmer siden oppstarten i 2012. – Vi er en gjeng med gode venner, sier daglig leder i koret John Elter fra scenen. – Det er gamle venner og det er nye venner. Vi er egentlig de som liker å være sammen med andre.

– Vi har en dirigent som ønsker å gjøre en for skjell for de rundt seg. En som får til det som andre snakker om å få til. Og som syns det er helt naturlig at vi skal leie Grieghallen og stå her i dag. Klart det er naturlig, sier han til rungende latter fra salen. Lørdagens sanger var valgt med omhu, med et fokus på tekster som har et budskap og dags aktuelle temaer, som omhandler alt fra å miste jobben, gjennom fremførelsen av Don’t Give Up fra solist Elisabeth Takvam, til å hjelpe andre, i Bette Midler’s God Help the Outcasts. Det Benedictinerne mangler som et profesjo nelt kor tar de igjen med sin enorme sangglede og engasjement. De synger rett fra hjerteroten, og med hele kroppen i både Elton Johns Can You Feel the Love Tonight, Dance with a Strangers Everyone Needs a Friend Sometimes og Cold plays Fix You. Stjernen selv avslutter showet med No one but you, og roen senker seg i salen.

Tekst: Line Elise Svanevik Foto: Øyvind Toft

BESØK OSS I REKSTENBYGGET | TESORI.NO/BERGEN | 99 31 35 33

MUSIKALSK KOMEDIE

«Et lynnedslag av musikalitet, humor og overbevisende skuespill. La gjerne «gamlingene» i «Evig Ung» på Logen Teater leve evig.» BA

Evig Ung er virkelig morsomt. Det er bare å rose det opplagte og samstemte ensemblet og regissør Hilde Sol Erdal. Bergensmagasinet.

HORDALAND TEATER I LOGEN 15. NOVEMBER – 9. DESEMBER

AV ERIK GEDEON BASERT PÅ EIN PROD. AV SOGN OG FJORDANE TEATER

Billettsal: hordalandteater.no • Ticketmaster tlf.: 815 33 133

Kombinér julemiddag og Evig Ung! Reserver bord på førehand og få 20% rabatt på mat til ein person samme dato som billetten er gyldig. Vis billetten når du kjem til restauranten. Tilbodet gjeld for Wesselstuen og Holbergstuen. wesselstuen.no eller ring 55 55 49 49 holbergstuen.no eller ring 55 55 20 55

DESIGN: Heidi Fjell Design

RESERVER BORD PÅ:

PÅ KONSERT

SANGER FRA LIVET SAVAGE ROSE INNBØD TIL TIDENES MIMREKVELD DA DE NYLIG INNTOK SCENEN PÅ USF RØKERIET.

ed gitarist, bassist, trommeslager, en på orgel/synth, to kordamer og en multinstrumentalist på henholds vis klaver, trombone og trekkspill var de et fargerikt og mangfoldig skue, frontet av 69-årige Annisette Koppel. Etter en chansonaktig intro, med trekkspillet i front, entrer hun scenen. Med langt svart indianerhår ser Annisette ut som en aldrende Björk. Hun henger av seg jakken, griper mikro fonen og er i gang med en dramatisk sang (understreket av store armbevegelser) om livet og kjærligheten (eller «kærligheden»): «Jeg synger en kærlighedssang til dig / Den synger overalt / (…) / Sangen der trodser lænker og geværer». Dermed er tonen satt for en konsert der de gamle hippie-idealene skal børstes støv av. Og ikke tvil på det; dette er gode idealer også i vår tid; det handler om frihet, rettferdighet og antimilitarisme.

BERGENSMAGASINET

TILTALENDE RUHET I STEMMEN Konserten blir både et hyggelig gjenhør med gamle klassikere fra originalbandet (Annisette er eneste opprinnelige medlem etter at hennes mann, Thomas Koppel, som startet bandet sammen med broren Anders i 1967, døde i 2006) og nyere låter, inkludert tre sanger fra det helt ferske albumet Homeless. Annisette har en tiltalende ruhet i stemmen, spesielt når hun tar skikkelig i (og det gjør hun ofte; til tider lyder hun mer som en ulende sirene enn en rockestjerne). Innimellom stopper hun for å fortelle oss små anekdoter fra et langt liv som en av Danmarks fremste eksportartikler. «Da jeg besøkte en familie i en flyktningleir, fikk jeg sove i deres eneste seng. Her i Norden er vi ikke like flinke til å returnere gjestfriheten» introduserer hun Wild Child (1973), en nydelig bluesaktig ballade som straks får en applaus av gjenkjennelse fra et publikum hakket mer alder

BARFØTT LEGENDE: Konserten med Savage Rose ble både et hyggelig gjenhør med gamle klassikere fra originalbandet og nyere låter, inkludert tre sanger fra det helt ferske albumet Homeless.

stegen enn de man vanligvis treffer på i byens lydmessig beste konsertlokale. Ja, det er virkelig god lyd. Jeg blir stående midt på et stykke bak, og imponeres over hvor klart det lyder. Bassen står som en påle, trom bonen har bra trøkk, og de mange gitarsoloene er av en kvalitet der du nesten kan høre fingrene som glir over strengene. Når det gjelder Annisettes vokal, så er den klar og tydelig (i hvert fall når hun synger på engelsk, og det gjør hun stort sett), og med et hest strekk i stemmen som høres ut som en mellomting mellom Patti Smith, Janis Joplin og Buffy Sainte-Marie. Så står hun heller ikke tilbake for de tre forbildene på noen som helst måte.

BYTTER KJOLE Savage Rose er et band som har enormt mange bra låter på repertoaret etter å ha eksistert i 50 år, og virker nærmest hevet over skiftende trender.

Her er elefantastiske trombonestøt og spikerhamrende klaverspill, mens bassen fortsetter å buldre helt inn i neste låt, omtrent som om de har vekket et monster.

TETT PÅ: Annisette har en tiltalende heshet i stemmen, spesielt når hun tar skikkelig i, og høres ut som en mellomting mellom Patti Smith, Janis Joplin og Buffy Sainte-Marie.

Uttrykket deres har selvfølgelig utviklet seg, men kjernen er den samme (til tross for skiftende bandmedlemmer): En slags progga blues med vakre instrumentale avstikkere og en vokalist som eier scenen fra første skingrende tone. Dette blir svært tydelig halvveis inn i konserten: Annisette går da av scenen, mens bandet fremfører instrumentalhiten Byen vågner (fra balletten Dødens Triumf) i en versjon som legger seg tett på originalen fra 1972, etter at en isnende kald synth vind har varmet ørene våre. Orgellyden er den samme som jeg husker den, første gang jeg hørte låten, en sommer i verdens beste ferieland en gang i tidenes morgen. De to kordamene (Annisettes datter Naja Rosa Koppel og Amina Carsce Nissen) legger seg på, og korer ordløst. Nydelig. Så er hun tilbake; har brukt tiden bak scenen til å bytte fra en rød hippiekjole med frynser til en svart hippiekjole med frynser. Neste låt er Happy Day Angel, som mange dansker husker fra komedien Oh Happy Day (2004). Den åpner helt over i jazzland, med bass og blått dryppende klaver. Annisette lever seg helt inn, og synger en nærmest gråtkvalt blues om å «make love in the falling rain», mens gitaristen gir oss en glitrende Pink Floyd-aktig gitarsolo (minner om Shine on You, Crazy Diamond).

ALLSANGVENNLIG ANTIKRIGSSANG Gitaristen fortsetter å briljere på The Storm. Den åpner, som på platen, med et vrengt og glødende rock’n roll-riff. «I was meant to be free / belong to no man / no man belong to me / someone’s crying» synger Annisette. Folk klapper med; dette er bare nok en sang som publikum virker å kjenne ut og inn, like til «hurry, hurry»-refrenget. Låten avslutter med en ren kakofoni, der samtlige spiller akkurat det de vil. Her er elefantastiske trombonestøt og spikerhamrende klaverspill, mens bassen fortsetter å buldre helt inn i neste låt (Screams of Captured Birds), omtrent som om de har vekket et monster. Annisette sitter, litt avventende. Perkusjon, tamburin, bass. «Far away, don't you hear, screams of captured birds» synger hun, før hun skriker (ja, skriker) ut sangens tema: «High above in the sky / birds with fifteen bombs». Hun forblir sittende, mens den allsangvennlige antikrigssangen toner ut på klingende bjeller og klaver - og vi er allerede over i avslutningslåten, som er gode gamle Dear Little Mother - med en tekst som lodder dypere og mer illevarslende enn den glade melodien lover. På slutten overtar klaveret melodien, mens publikum overtar koringen. Annisette selv smiler fra øre til øre, skryter av publikums mottagelse, og gir oss en lang monolog om at vi må passe godt på Moder Jord, love å elske våre brødre og søstre på den andre siden av kloden, og huske på

Martin Luther Kings berømte ord om at mørket ikke kan fordrives med mørke, men kun av lys, slik hat ikke kan fordrives med hat, men kun med kjærlighet.

SORGMUNTER TEKST «Send kysser til stjernene på himmelen, så de drysser ned over hele jorden» oppfordrer hun, takker for i kveld, og begynner å synge på What do You do Now?. Bandet er på igjen før hun har nådd «now» på den gospellignende blueslåten. Etter en nydelig trombonesolo går alle av scenen. Stemningen er god, og alle vet at det ikke er over. Første ekstranummer er en forrykende versjon av Freedom to Love, der folk synger med, alle publikumshender kommer i været, og Annisette avslutter med å gå syngende av scenen, sammen med bandet. Publikum vil fortsatt ha mer, og det får vi også. Hun kommer inn igjen sammen med pianisten, og gir oss en neddempet tolkning av Charlie Chaplins opprinnelige temamelodi til Modern Times, som Nat King Cole sang inn i 1954 (med tekst av John Turner og Geoffrey Parsons). Hun synger den sorgmuntre teksten deres som om det ligger et helt liv bak de enkle ordene: «What’s the use of crying / You’ll find that life is still worthwhile / If you’ll just / Smile». Bandet: Palle Hjorth: klaver, tangenter / Rune Kjeldsen: gitar / Anders Christensen: bass / Anders Holm: trommer / Frank Hasselstrøm: trombone, tangenter / Naja Rosa Koppel og Amina Carsce Nissen: kor.

Settliste: 1. Sangen for livet (Sangen for livet, 1988) 2. You’ll Know in the Morning (Solen var også din, 1978) 3. Harassing (Homeless, 2017) 4. Wild Child (Wild Child, 1973) 5. Homeless (Homeless, 2017) 6. A Girl I Knew (The Savage Rose, 1968) 7. Woman (Homeless, 2017) 8. Early Morning Blues (Black Angel, 1995) 9. Black Angel (Black Angel, 1995) 10. Byen vågner (instrumental, Dødens Triumf, 1972) 11. Happy Day Angel (Oh Happy Day (film musikk), 2004 - og Universal Daughter, 2007) 12. The Storm (Roots of the Wasteland, 2014) 13. Screams of Captured Birds (Wild Child, 1973) 14. Dear Little Mother (Refugee, 1971 - og Dødens Triumf, 1972) 15. Bandet av scenen. Monolog 16. What do you do now? (Babylon, 1973 og Black Angel, 1995) 17. Freedom to Love (Love and Freedom, 2012) 18. Smile (Tameless, 1999)

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

BERGENSMAGA SINE T

Norges smarteste bilvalg!

NYHET!

Niro Plug-in Hybrid fra

Optima sw Plug-in Hybrid fra

Soul Electric fra

291.200,-

391.200,-

227.900,-

• Tillatt hengervekt 1300 kg • Hele 58 km el. rekkevidde • Dobbelt-clutch automatkasse

• Tillatt hengervekt 1500 kg • Klassens lengste el. rekkevidde på hele 62 km

• Nå med lengre rekkevidde • Nå med 3 års serviceavtale inkludert i prisen!

Norske kjøreforhold og avgifter gjør at noen bilvalg er smartere enn andre. Nye Niro Plug-in Hybrid, Optima sw Plug-in Hybrid og Soul Electric har ekstra lave driftskostnader, er svært prisgunstige og fulladet med utstyr. På kjøpet får du vårt kvalitetsløfte: Norges beste nybilgaranti på hele 7 år! Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 29 g/km, forbruk fra 0,13 l/mil v/bl. kjøring. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.12.

Bertel O. Steen Bergen avd. Åsane, Liamyrene 3, 5132 Nyborg. Tlf. 55393160 Bertel O. Steen Bergen avd. Minde, Kanalv. 51, 5059 Bergen. Tlf. 55205400 www.bosbergen.no

PÅ TAMPEN

FRANSK BERETNING OM EN VARSLET APOKALYPSE Thomas Piketty er en fransk professor som i boken Kapitalen i det 21. århundre (Cappelen Damm, 2014) bruker 577 tettskrevne sider på å fortelle at de økonomiske forskjellene i verden har økt.

tillegg til de 577 sidene, leverer han 76 enda tettere sider med noter. Og attpåtil ligger data og analyser tilgjengelige på nettet for den glade leser. 20 land er analysert med tall tilbake til 1700-tallet (!). Målet er å avdekke avgjørende økonomiske og sosiale mønstre. Marx’ spådom om at striden mellom kapital og arbeidskraft ville eksplodere med apokalyptiske dimensjoner, har ennå ikke slått til, mye fordi utdanningssamfunnet med spredning av kompetanse har skapt nødvendig vekst. Men optimismen fra tiårene etter annen verdenskrig trues nå av økende inntektsforskjeller fordi avkastningen på kapitalen vokser hurtigere enn den økonomiske veksten. Det er selvsagt variasjoner fra land til land, men bildet er tydelig nok. Kupongklipperne vinner. Det er en systemsvakhet som kun kan avdempes med politiske inngrep, sier Thomas Piketty. Men Financial Times sablet ned mannens arbeid; ulogiske datakoblinger, uklare sammen henger, dårlige data, for lange tidsserier, og annet negativt knask. Mens like ærverdige New York Times forsvarte ham; hypotesene lot seg i grunn leggende grad bekrefte, og i hvert fall er temaet veldig viktig, skrev de. Det er apokalyptisk spreng kraft i galopperende forskjeller.

Thorstein Selvik

Jeg sier: Når noen få stikker av med pengene, blir de andre gretne. Man trenger ikke doktor grad fra MIT i Boston (det har naturligvis Thomas Piketty) for å fatte det. Men dataanalyse er vanskelig, og Piketty har sikkert rotet her og der. Hans bragd er å gjøre boken tilgjengelig for folk uten spesialkompetanse i økonomi. Et interessant poeng er at selv om de rikeste har dradd fra så det ljomer, så har samfunnet holdt seg relativt fordi i mange land har middel klassen og fattige også fått det bedre. «Jeg godtar at du tar med deg en milliard hvis jeg kan få en bit». Slik begynte det 21. århundre for en del. Men finanskrisen i 2007 og gjeldskrisene fra 2010 har rokket ved mye. Mange har fått det vanskeligere, noen få er blitt enda mye rikere. Men i alle samfunn til alle tider har halve befolkningen knapt eid noe, sier vår franske venn, i hvert fall ikke mer enn fem prosent av de totale verdier. De rikeste ti prosent har alltid eid majoriteten av det som eies kan. I mange land mer enn 60 prosent og i noen land mer enn 90. Denne hyperkonsentrerte rikdommen er bokens fokus. Selv i dagens Europa, med 70 års sosial demokrati og fordelingspolitikk i mange land, eier de ti prosent rikeste veldig mye av verdiene. Derfor kan det selv her ulme, og flere steder enn i Paris’ fattigste forsteder. Steinkasting i Hellas og andre PIIGS-land til tross: Eiendomsrett og avtaleloven er blant de mest sentrale begreper vi har, vårt samfunn er tuftet på disse systempålene. Tilliten kan settes på prøve når rikdommen øker hos de få. Tilliten er høy i Norge, blant folk og mellom folk og myndigheter. Tillit = sosial kapital = smøremiddel = kostnadsbesparelser = enklere samfunn. Men tilliten kan over tid forringes. Av obskøne rikdomsgap. Tiltakene mot dette er typisk basert på politisk ståsted. Eksempelvis formuesskatten. Argument ene for å beholde den er «pikettyanske»: Mer likhet og rettferdighet. Sannheten er uklar, og mange i Norge «mener» at forskjellene i rikdom ikke er blitt plagsomme. Det synes ikke Thomas Piketty.

BERGENSMAGA SINE T

LAGERTØMMING Terrasse og kassett markiser

-50% PÅ ALLE LAGERFØRTE

TERRASSE OG KASSETT MARKISER

UT NOVEMBER 2017

RING 55 13 17 10

Terrasse og kassett markiser

Tilgjengelig i følgende mål:

Terrassemarkise m/ motor og fjernkontroll:

Bredde 359cm x Utfall 310cm fra kr 11.100.-

Ta kontakt for befaring av innvendige / utvendige produkter.

Bredde 470cm x Utfall 310cm fra kr 12.200.Bredde 530cm x utfall 260cm fra kr 13.600.-

Eller besøk oss i Hardangerveien 72.

Bredde 530cm x Utfall 310cm fra kr 13.900.Terrasse og kassett markiser

Vi har byens største utstilling. www.bergenmarkise.no

Bredde 590cm x Utfall 310cm fra kr 14.300.Alle priser er inkludert MVA. Priser gjelder ved henting i vår butikk.