Bergensmagasinet 10

► Åpner avløp ► Rørfornying ► Rørinspeksjon ► Slamsuging

926 78 000

08.00 – 18.00

les mer på

JOAKIM AADLAND:

balt.no

SKEIV OG STOLT REGNBUESJEF

B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R

O PP

L AG

101 0 50

UTG AVE NR 10/2017 ONSDAG 24. M AI

ANDERS BEYER:

VIL ENDRE FOLKS LIV

– JEG ELSKER DRITT­SEKKROLLER PÅ JAKT ETTER NOE NYTT? Ta turen innom Bergens flotteste kjøpesenter!

VIGDIS HJORTH:

ANER IKKE HVORDAN DET ENDER

73

Butikker, spisesteder & treningssenter

Kvä n um B e r ge n AS Villa Skjoldtun • Harald Skjoldsvei 75 • Rådal • Tel 99 55 76 55 www.kvanumbergen.no man-tors 10-17 • fre 10-16 • lør 11-15

INNHOLD

BERGENSMAGASINET

BERGEN PÅ SITT BESTE Vår blir til sommer, og byen er på sitt aller beste i det vi stiger ombord i Statsraad Lehmkuhl for å feire Pogo Pops’ 30-årsjubileum. Vi har lagt bak oss konfirmasjoner, humorfest, mediedager og gullruteutdeling. Vi er midt i feiringen av bue­ korpsene til Sandviken, Nygaard, Fjeldet og ­Mathismarken, som alle har sørget for lyden av Bergen både før, under og etter nasjonaldagen.

Buekorpsene er for tiden på sitt aller beste.

Kan hende blir vi i overkant patriotiske i B ergen; man kan fort få en følelse av at når ­ ­resten av landet feirer Norge og vår egen grunn­ lov, feirer vi som bor mellom De syv fjell like mye oss selv, byen og buekorpsene. Det hviler en stolthet i ryggmargen vår mens vi ser soldatene marsjere gjennom byen på brostein, og den blir ikke mindre av at Brann scorer flest mål i Norge

Helge Jordal stiger inn i rommet, og fra det øyeblikket er alt forandret.

Det heter karisma. og puster Rosenborg i nakken – med statsministeren ringside – for hele tiden er hun der, Erna Solberg; på indre bane for å gratulere Brann med seieren over Sandefjord, i hovedprosesjonen for å feire nasjonaldagen neste dag, før hun senere på kvelden henter Joshua French hjem fra Kongo og gjør slutt på åtte års mareritt. Hun er på sitt aller beste nå, bare måneder før valget.

Helge Jordal stiger inn i rommet, og fra det øyeblikket er alt forandret. Det heter karisma.

Han er det mest erkebergenske vi kan tenke oss, og når han snakker om Førstereis, er han ikke til å stoppe. Han er full av historier, og forteller dem med stor patos og energi. Han bruker ­hendene for å forklare, hever og senker stemmen, og journalisten tenker: Dette burde vært filmet. Han er på sitt beste nå, Helge Jordal, drøyt 70 år gammel.

I Østre Skostredet nærmer det seg fest, og sjefen for Regnbuedagene, Joakim Aadland, ­ ­inviterer alle uansett farge, fasong, kjønn eller seksualitet. Festen starter 3. juni, og avsluttes med en parade som trolig vil fylle bergensgatene med opp til 10.000 festkledde mennesker, for nå er de skeive i Bergen på sitt aller beste.

Men aller først kommer kongen og dronningen til Bergen, i dag, onsdag 24. mai, for å åpne Festspillene. Festspilldirektør Beyer er ikke ­bergenser, men dansken er kanskje i ferd med å bli det. Ambisjonene er i hvert fall skyhøye for årets musikalske fest, hvor festspilldirektøren drømmer om å så et frø i publikum som endrer deres liv - intet mindre. Han er på sitt aller beste nå, Anders Beyer.

Kanskje er man like kry andre steder. Vi tror i hvert fall det etter møtet med 7-fjellsgeneralen, Arne Kristian Gluck-Teigland. At hardingen er stolt av hjembygden sin - fjordene, fjellene og hele Hardanger - er det ingen tvil om. Straks han er ferdig med å profilere 7-fjellsturen, drar han tilbake til Øystese for arbeide med å skape oppmerksomhet rundt Hardanger. Enten det er Ski & Sail med Statsraad Lehmkuhl, ultramaraton på fjellski, eller langløp i Fykse.

Men også han dras mot Bergen; 31. mai fyller han MF Hardingen Senior med opera, litteratur og tingingsverk av bergensartisten Ugress, og styrer mot Vågen hvor han inviterer bergenserne ombord. For på denne tiden av året er den tidligere Bygdalarm-sjefen og årets 7-fjellsgeneral på sitt aller beste.

Blir vi for selvforherligende? Er vi fulle av oss sjøl? Oppleves Bergen som viktig kun av bergensere og ikke av så mange andre? Har vi godt av en realitetssjekk? Ja, mener vår faste skribent, Thorstein Selvik, som er på sitt aller beste i denne utgaven.

«Bergen oppleves som svært viktig for ­bergenserne. Ikke nødvendigvis for alle andre.

Derfor bør vi høre på disse. Deres hoder kan være kaldere, mindre panegyrisk enn våre,» skriver Selvik.

Da gjenstår det bare å åpne døren, vinke til kongen og dronningen, bruke byen og fjellene, fylle glasset, fylle Stadion, fylle gatene, og mens livet går sin skeive gang er det mer enn godt nok å være på sitt aller beste.

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755

Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

Distribusjon: Appell Media AS post@appellmedia.no Tlf: 55122010 Opplag: 101 050

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755

Grafisk produksjon: Molvik Grafisk jorgen@molvik.no Molvik.no Tlf: 55552020

annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no

HOVEDSAKEN SKEIV SUKSESS – Regnbuedagene er en trygg og åpen arena for skeive personer som bryter med normer for kjønn og seksualitet, og en måte for den generelle bergenser å lære mer om miljøet på, sier festivalsjef Joakim Aadland. 3. juni går startskuddet for dagene som også byr på Pride Festival.

Side 4-6 GRUNDEREN TAR OPP KONKURRANSEN MED SPOTIFY OG TIDAL – Sammenlignet med Spotify kan våre brukere streame fem ganger så mye musikk på sim-kortet, og lagre fem ganger så mye på mobilen, sier Arne Wilhelmsen, som sammen med medgründer Christopher Namtvedt planlegger å lansere den nye strømmetjenesten Beatstone innen januar 2018.

Side 12-13 BERGENSEREN DANNELSESREISE PÅ DE SYV HAV – Livet til sjøs er en viktig del av vår identitet, med handelsflåten, skreien, tørrfisken og hvalfangsten.

Likevel har det aldri vært sett på som «fint» å være sjømann, sier Helge Jordal. Denne uken er tilbake i Bergen med Førstereis, suksessforestillingen om tyskerungen som kommer seg til sjøs, opplever verden, blir akseptert og får venner, og finner kjærligheten.

Side 17-21 LIVSSTIL NOE EKTE MED 7-FJELLSTUREN – I 2008 gikk verden nesten konkurs, og også da opplevde turistforeningen en veldig vekst. Når det går dårlig økonomisk får folk et annet fokus. De blir opptatt av nærheten til naturen, og bevisstheten øker rundt det å ta vare på alt som er nært. Og så er det noe ekte med å gå over Bergens syv fjell, sier 7-fjellsgeneralen Arne Kristian Gluck-Teigland.

Side 20-21 KULTUR NATTJAZZ-GENERALEN PERSONLIG – Vi har alltid hatt et ønske om å nå bredere ut, selv om vårt fokus er på improvisert musikk. sier Jon Skjerdal, som nå forbereder seg på den 45.

Nattjazz-festivalen etter oppstarten i 1973. Selv har han vært med siden 1992, og drømmer fortsatt om å få Tom Waits øverst på plakaten. Det klarte han nesten i 2000.

Side 50-52 FORTELLINGER OM ET LIV – Det er et privilegium å få samle og høre så gode kollegaer, sier festspilldikter Vigdis Hjorth, som kommer til Bergen denne helgen for å lose oss gjennom De litterære festspill. Karl Ove Knausgård, Tone Hødnebø, Dag Solstad, Liv Køltzow og danske Suzanne Brøgger er noen av forfatterne vi får møte i samtale om sitt eget eller et fiktivt liv.

Side 56

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 7. juni B ER G EN S M AG A S I N E T

3

4

B ER G EN S M AG A S I N E T

HOMSE PÅ HELTID – Jeg pleier å si at jeg er homse på heltid, sier festivalsjefen for Regnbuedagene, Joakim Aadland. Neste helg går startskuddet for 70 skeive arrangementer i Bergen.

S

keiv er et gammelt begrep som begynte som et skjellsord, men som vi til slutt ­gjorde til vårt eget og i dag har en stolthet over. Regnbuedagene er en trygg og åpen arena for skeive personer som bryter med ­normer for kjønn, og seksualitet, og en måte for den generelle bergenser å lære mer om miljøet på, sier festivalsjef og nestleder i FRI – Bergen og Hordaland, Joakim Aadland.

Bergensmagasinet møter Joakim Aadland på Litteraturhuset, for en prat om hvilke utfordringer og utviklinger det skeive miljøet i vår by har opplevd de siste årene.

Skeiv er en overordnet definisjon på gruppen som på en eller annen måte bryter normen for seksualitet. Regnbuedagene, på engelsk kalt ­B ergen Pride, er landets nest største synlighetsfestival for kjønns- og seksualmangfold, og er en viktig kunnskapsarena om skeiv kultur og skeiv tematikk for alle. Festivalen har siden den ble etablert i 1980 vært drevet av aktive ildsjeler, og har siden 2008 vært eid og driftet av foreningen FRI – Bergen og Hordaland. Årets festival finner sted fra 3. til 10. juni, og tilbyr hele 70 arrangementer som er åpen for alle, uavhengig av kjønn og seksualitet. Arrangementene er fordelt i Littera­ turhuset, Fincken, Café Opera og Ole Bull Scene.

FRI – Bergen og Hordaland er en organisasjon som har eksistert ­siden 1950, og som jobber målrettet for at skeive skal oppnå større juridiske rettigheter, bedre levekår og mer aksept i samfunnet. Regnbue­dagenes popularitet blant både de skeive, de ­nysgjerrige og de som støtter dem har i løpet av de siste årene vokst, og temaene som løftes frem både i Bergen og andre steder i landet er for alvor blitt satt på den nasjonale politiske agendaen.

PRIDE PARK OG PRIDE HOUSE Under årets Regnbuedager arrangeres det for første gang Pride Park, en tre-dagers gratis musikk- og kulturfestival. Festivalen i festivalen finner sted den 8. til 10. juni i et romslig bakgårdsområde like ved Litteraturhuset i Østre Skostredet.

– Festivalen skaper en plass for kunnskaps­ heving og informasjon om skeiv kultur, hvor ­organisasjoner med stands gir innblikk i dagens situasjon for en kultur som tross alt har hatt stor

påvirkning på samfunnet i ganske mange år.

Parken er vårt største prosjekt noen gang, og er et sted hvor vi kan vise oss som slagkraftige. Det er også kjekt for bergensere å få et kulturtilbud som er åpent for alle, uavhengig av inntekt, sier Aadland.

Under Regnbuedagene skifter Litteraturhuset uoffisielt navn til Pride House. Her vil det under hele festivaluken være debatter, workshops og filmer.

– Pride House trekker ganske mange. Mellom 2500 og 3000 var innom i løpet av uken de siste årene. En god del stortingspolitikere kommer også, sier Aadland.

– Kommer KrF-leder Knut Arild Hareide i år?

– Hehe, nei, han har valgt å ikke prioritere Pride i år, men andre represen­tanter fra KrF stiller til noen av debattene, smiler Joakim.

LIKHETER MED KVINNEBEVEGELSEN Mens Regnbuedagene skal være et sted hvor man kan slippe seg løs, være den man er og gå med hva man vil, er festivalens hovedmål å skape en kunnskapsarena om det skeive miljøet og deres kamp for likhet og verdighet i samfunnet. ­Situasjonen for skeive i dag kan på flere måter sammenlignes med det kvinnebevegelsen både i fortid og i dag møter av forskjellsbehandling og fordommer basert på kjønn.

– Vi ønsker å gi kunnskap til den generelle ­befolkningen, og å bryte ned en del grenser og sperrer som en del av ulike årsaker gjerne har.

Noen blir oppdratt av foreldre, samfunn eller ­religion til å føle at de ikke kan like det skeive miljøet, sier Aadland.

– Vi lever i et samfunn som er flink til å stigmatisere og lage stereotypier av alt. Befinner du deg utenfor den båsen som folk forventer at du skal være i, så blir vi mennesker veldig forvirret.

Sier du for eksempel at nei, jeg ønsker ikke å ­definere kjønnet mitt, eller jeg ønsker å definere meg som et tredje kjønn, så blir de forvirret, i stedet for å tenke at det er det som er oppi hodene og inni hjertene våre som er viktig.

– Jeg tror at alle mennesker har noen fordommer. Sier man at man er helt fordomsfri, så tror jeg at man bommer lite granne og må innrømme at man har det for å begynne å jobbe med det, sier Aadland.

I Norge er kvinner kommet langt når det

gjelder likhet mellom kjønnene. Men for blant annet transpersoner, er det fortsatt ikke uvanlig å møte stor forskjellsbehandling, og kanskje overraskende, også fra noen kvinner.

– Debatten om transpersoner sine utfordringer vil handle mye om kvinnebevegelsen, hvor man kan se at kvinnebevegelsen og transbevegelsen kan forenes om flere ting. Både kvinnekampen og transkampen handler i bunn og grunn om kjønnsnormene. I samfunnet mener man at en gutt skal være sånn og en jente skal være sånn, og tenker for mye på hvilke kjønn man er, i ­stedet for hva som er oppi hodene våre. Ved å jobbe mot begrensende kjønnsnormer, kan man skape et samfunn hvor flere mennesker passer inn.

Men ikke alle kvinnesaksforkjempere vil assosieres med transkampen.

– Noen i kvinnebevegelsen mener de ikke skal kjempe for transkvinner, fordi de ikke har blitt lest som kvinner av samfunnet hele livet og dermed menes å ikke kunne sette seg inn i de utfordringer andre kvinner har. Det har vært mye skriverier om dette de siste månedene, og jeg skal ikke gi for mye av svarene før debatten, smiler Joakim.

BARN AV REGNBUEFAMILIER I Arbeiderpartiets forslag til nytt partiprogram, la partiet i februar frem en formulering om at barn av lesbiske og homofile, samt stebarn og fosterbarn, skal ha rett til mer enn to juridiske foreldre dersom de har flere enn to omsorgspersoner. Temaet er en selvsagt debatt under Regnbuedagene.

– Her vil man se at det nå går den rette veien for at man begynner å se at det ikke bare er den tradisjonelle kjernefamilien som er en familie, sier Aadland.

– Så lenge barnet er elsket, får kjærlighet og en trygg oppvekst, så er det ikke så viktig om ­barnet for eksempel har to mødre, to fedre, to mødre og en far eller to fedre og en mor. FRI jobber nå for at det skal bli juridisk lovlig å ha mer enn to foreldre. For eksempel, for de lesbiske foreldrene med en homofil far til barnet, er det vanskelig å si til én av dem at du har ikke noen rettigheter til det barnet. For de er like mye foreldre.

Denne mer moderne typen familie kalles gjerne for en regnbuefamilie.

REBEL WITH A CAUSE: – Bergen Pride er en trygg og åpen arena for de skeive, og er en måte for den generelle bergenser å lære mer om miljøet på og bidra til å skape politiske endringer som vil gi flere rettigheter og bedre levekår til mennesker som på en eller annen måte bryter samfunnets normer for ­seksualitet, sier festivalsjef og kommunikasjonsrådgiver, Joakim Aadland.

B ER G EN S M AG A S I N E T

5

REGNBUEDAGER I REGNBUEBYEN: – Vi i foreningen FRI Bergen og Hordaland håper å skape en trygg og gøyal arena i Bergen som gjør at det ikke skal føles som et behov å flytte til Oslo for å finne en kjæreste eller kunne være åpen, sier nestleder Joakim Aadland.

– Under Regnbuedagene ønsker vi også at barn fra regnbuefamilier skal få være sammen med andre regnbuefamilier, for å skape en arena hvor man finner en trygghet i ulike familiekonstellasjoner. Men saken om antall juridiske foreldre gjelder ikke bare for regnbuefamilier, men også for fosterhjemsbarn som har flere omsorgspersoner rundt seg, og hvor det kan være fornuftig å ha flere juridiske foreldre.

ET TREDJE KJØNN En annen viktig debatt, gjelder innføringen av et tredje kjønn.

– Vi i FRI mener at det må være opp til mennesket å definere sitt eget kjønn, og at man skal gi et alternativ til dem som ikke passer i båsen som mann eller kvinne. Noen partier i Stortinget er veldig for en lovlig definisjon av et tredje kjønn, mens andre er veldig i mot det, sier Aadland.

I fjor ble loven om endring av juridisk kjønn mellom mann og kvinne endret, slik at en mann kan registrere seg som kvinne, og en kvinne kan registrere seg som mann. Samtidig stemte Stortinget nei til innføringen av et tredje kjønn.

Norge henger her etter sine skandinaviske ­naboer Sverige og Danmark. Et argument som ofte benyttes mot en slik lov er at det kan oppstå uenigheter om hvilket toalett en person som ­juridisk eller fysisk har endret kjønn skal bruke.

Aadland tror ikke at dette er så problematisk som det høres ut.

– Vi ser nå enda flere unisex-toaletter, og at disse ikke er et stort problem, selv om det finnes stor motstand fra noen, sier han.

SKEIV PRAT, PARADE OG REGNBUENATT I løpet av festivaluken vil mange seriøse temaer reises og diskuteres. God og morsom underholdning blir det også rikelig av under Regnbue­ dagene. Talkshowet Queer Talk på Ole Bull Scene er åpent for alle, uavhengig av seksualitet og kjønn. Showet ledes av Joakim Aadland og Ingvild Endestad, leder i FRI.

6

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Dette er tredje år på rad, så nå kan vi kalle dette for en tradisjon. Under showet diskuterer vi skeiv kultur, dating og politikk på en spøkefull og humoristisk måte, det er upretensiøst og fjollete.

Regnbuedagenes største begivenhet vil uten tvil være paraden, som finner sted lørdag 10. juni klokken 14.00. For fire år siden deltok 500 personer i paraden. I fjor deltok 5000 fra inn- og utland, og i år håper Aadland at antallet vil nå mellom 7000 og 10 000. Årets parade starter på Torgallmenningen, og går utover Bryggen og tilbake, inn over Strandkaien og Strandgaten, opp i Veten, videre til Den Nationale Scene, og avsluttes nede på Torgallmenningen igjen.

– For de som ønsker å delta eller feire langs ruten, kan regnbueflagg og glitter kjøpes i Pride Park. Og det skal selvfølgelig bli sol! lover ­Aadland.

Regnbuedagene avsluttes med Regnbuenatt.

Hit kommer en av verdens mest kjente dragartister, Bianca del Rio, som opptrer med sitt komishow på Ole Bull Scene.

– Bianca har millioner av fans over hele verden, og billettene til hennes show er allerede utsolgt, men det er heldigvis en del billetter igjen til f­ esten etterpå. Vi er veldig glade for at hun kommer­tilbake!

GÅ FOR DEN SOM IKKE KAN Om ikke så lenge slipper foreningen FRI en kampanje som heter Gå for meg, på nettsiden gåformeg.no. Kampanjen tar for seg historiene til de som har lyst til å gå i paraden, men som ikke kan. Det kan være en bifil gutt på 16 fra Fana, eller en lesbisk kvinne på 45 fra Laksevåg. ­Kampanjen blir frontet av en rekke kjendiser i Norge, som leser historiene deres inn på video.

– Vi vil at folk skal delta på vegne av de som ikke kan, for sin lesbiske søster eller bifile venn, eller for homofile i Uganda og Tsjetsjenia. Vi sier at en hver grunn til å ikke delta i paraden, er en grunn til å delta. Samhold gir styrke!

FREMST I PARADEN: – Dette er nesten like gøy som 17.mai, sa Erna Solberg til BA da hun stilte opp sammen med lesbiske og homofile i Pride-paraden i 2015.

(Foto: Thelise S. H. Photography)

I juli leverer FRI søknad om å bringe Europride til Bergen i år 2020.

– I fjor trakk Europride én million deltakere og tilskuere til Amsterdam, mens det til sykkel-­ VM i Bergen forventes 500 000 tilskuere. Vi får svar den siste helgen av sykkel-VM, og blir vi tildelt Europride, så kan dette bli en liten ­ekstra fest for bergenserne. Og vi kommer ikke til å stenge av trafikken i to uker! ler Joakim.

Regnbuedagene Bergen Pride arrangeres 3.–10. juni. Pride Park er en festival som er en del av Regnbuedagene, og finner sted 8.–10. juni på disse stedene: Et bakgårdsområde i Østre Skostredet, Litteraturhuset, Fincken, Café ­ ­Opera og Ole Bull Scene. Les mer på bergenpride.no Tekst og foto: Britt Embry

Båtsesongen starter hos

BERGEN MARINE PÅ GRIMSTAD… Kjøp trygt hos en av Norges ledende båtforhandlere 2017

Nyhet! Utstilt!

2017

Utstilt!

Nyhet! Utstilt!

C77 m/Mercury 250 Verado Pakkepris kr. 865.000,-

C87 m/Mer. 2x200 Verado Pakkepris kr. 1.259.000,-

2017

T70 m/Mercury 200 Verado Pakkepris kr. 659.000,-

Utstilt!

2017

Utstilt!

T62 m/Mercury F150 EFI Pakkepris kr. 435.000,-

2017

Utstilt!

S62 m/Mercury F150 EFI Pakkepris kr.406.000,-

2017

MAI-

2017

KAMPANJE

I samarbeid med Brunswick har vi vårkampanje med EKSTRA RABATT på pakkeprier på mange utvalgte modeller fra Uttern og Quicksilver.

Sjekk våre maitilbud.

D62 m/Mercury F150 EFI Pakkepris kr. 459.000,-

2017

2017

Utstilt!

D57 m/Mercury F115 EFI Pakkepris kr. 369.000,-

2017

Få båter ledig

Utstilt!

Nyhet! Utstilt!

D70 m/Mercury 200 Verado Pakkepris kr. 685.000,-

Bestill NÅ for å sikre levering til sommeren

D77 m/Mercury 250 Verado Pakkepris kr. 835.000,-

2017

2017

Nyhet! Utstilt!

2017

T57 m/Mercury F115 EFI Pakkepris kr. 359.000,-

KJØP TRYGT HOS EN AV NORGES LEDENDE BÅTFORHANDLERE!

S57 m/Mercury F115 EFI Pakkepris kr. 326.000,-

2017

2017

VELKOMMEN INNOM

Utstilt!

2017

KAMPANJE

KNALLTILBUD T51 m/Mercury F80 EFI Pakkepris kr. 282.000,-

Utstilt!

S51 m/Mercury F80 EFI Pakkepris kr.245.000,-

2017

Utstilt!

S45 m/Mercury F50 EFI Pakkepris kr. 149.000,-

2017

Utstilt!

675 Pilothouse m/M.F150 Pakkepris kr. 515.000,-

Utstilt!

605 Pilothouse m/M.F115 Pakkepris kr. 396.000,-

690 m/CMD 2.0 115 hk D Pakkepris kr. 519.000,-

Nyhet!

2017

Utstilt!

555 Pilothouse m/M F80 EFI Pakkepris kr. 319.000,-

2017

Utstilt!

810 m/CMD 2,8 220 hk D Pakkepris kr. 915.000,-

730 m/CMD 2.0 150 hk D Pakkepris kr. 669.000,-

2017

2017

Nyhet! Utstilt!

Saga 365 m/VP D6 435 HK Kampanjetilbud 3.649.000,-

2017

2017

2017

Utsolgt!

Priseksempler Mercury F2,5 MH Mercury F3,5 MH Mercury F6 MH Mercury F9,9 MH Mercury F10 MH Mercury F20 MlH Mercury F25 EFI EL Mercury F30 ELPT Mercury F40 ELPT Mercury F50 ELPT Mercury F60 ELPT Mercury F80 EFI Mercury F115 EFI Mercury F150 EFI Mercury F200 VER Mercury F250 VER Mercury F350 VER Mercury F400 VER

Utstilt!

Få båter ledig

X22 m/M.F150 EFI Kampanjetilbud kr. 639.000,-

2017

Saga 370 m/VP D6 370 HK Fra kr. 3.395.000,-

Utstilt!

755 Pilothouse m/M.F150 905 Pilothouse m/1x300 Pakkepris kr. 1.095.000,- Pakkepris kr. 659.000,-

2017

2017

Utstilt!

Utstilt!

Vi tar forbehold om trykkfeil

Utstilt!

!

Utstilt Saga 325 m/VP D4 260 HK Kampanjetilbud 1.995.000,- 360 ST m/VP D6 370 HK Kampanjetilbud kr 2.695.000,-

Utstilt!

300 Sport m/VP D4 300 Kampanjetilbud 1.739.000,-

BRUKTE BÅTER STORT UTVALG!

BÅ

TM

www.bergen-marine.com • 5252 • Tlf: +47 55 12 00 00

ES

NING

RG

RE

NO

PAKKEPRIS / MESSETILBUD INKLUDERER MYE EKSTRAUSTYR OG ER BASERT PÅ SLIK BÅTENE “NORMALT” UTSTYRES/LEVERES - SPØR OSS OM KOMPLETT UTSTYRSLISTE

HOVEDKONTOR - UTSTILLING - VERKSTED

6.290,6.790,8.590,14.900,16.690,22.490,31.990,38.490,49.490,56.690,63.990,78.990,96.900,118.390,159.000,203.900,265.900,309.000,-

F

O

Utstilt!

EGLER

Autorisert av Norges Båtbransjeforbund

Grimstadveien 93• Søreidgrend • Besøk vår permanente vinterutstilling - Ordinære åpningstider: Hverdager 9-17, torsdag 9-19, lørdag 10-14

FJORDKRAFT UTFORDRER MOBILDUOPOLET Én million nordmenn får strøm fra Fjordkraft. Nå er selskapet klar til å erobre mobilmarkedet.

Og lanseringen gikk bra ifølge administrerende direktør, Rolf Barmen.

T

iden da mobilen utelukkende ble brukt til telefonsamtaler og tekstmeldinger er for lengst forbi. I dag går åtte av ti nordmenn rundt med en smarttelefon i lommen, og for mange er mobilen en av de aller viktigste eiendelene. Listen over mobilleveran­ dører kan virke lang, men markedet kontrolleres i hovedsak av storaktørene Telenor og Telia. Det er én av årsakene til at strømleverandøren Fjordkraft nå går inn i mobilmarkedet. De lanserer nå mobilabonnement som er tilgjengelig for alle, men med ekstra gunstige priser for de som alle­ rede er strømkunder. Administrerende direktør, Rolf Barmen, har blant annet lang erfaring fra Chess, og gleder seg til å ta fatt på et nytt ­marked med Fjordkraft.

– Hva er årsaken til at Fjordkraft satser på mobiltelefoni?

– I Fjordkraft kjøper vi strøm og selger den videre, og det fungerer akkurat på samme måte i mobilmarkedet. Der kjøper vi mobilsignaler av

– Vi vil gjerne gi kundene våre mer for pengene. Det er tross alt mottoet vårt.

Telenor, og selger videre til kundene våre til gunstige priser. Dette synes vi er veldig spennende. I et stort selskap som Fjordkraft handler det om å identifisere konkurransefortrinnene våre. Vi har merkevaren vår, distribusjonskanalen, et prisvinnende kundesenter og salgsavdeling, og ikke minst en stor kundebase. Det handler om å ut­ nytte fortrinnene våre, og etter nøye analyse ble mobil utpekt som et produkt som passer forretningen vår bra. Og så vil vi gjerne gi kundene våre mer for pengene. Det er tross alt mottoet vårt, forteller Barmen entusiastisk.

OVERVELDET AV RESPONSEN Og det ser ut til at markedet var klar for en ny aktør. Barmen kan ikke gå ut med nøyaktige tall foreløpig, men kan likevel røpe at Fjordkraft i løpet av den første uken fikk flere tusen nye mobilkunder.

– Lanseringen gikk veldig bra; faktisk over all forventning. Vi er rett og slett overveldet over responsen som kundene har gitt oss, og det er slikt som gjør satsingen kjempegøy.

Selskapet kommer til å satse hardt i tiden fremover. Telia og Telenor kontrollerer til sammen

8

B ER G EN S M AG A S I N E T

over 95 prosent av privatmarkedet for mobiltelefoni, ettersom leverandører som Chess, Tele2, OneCall, TalkMore og Phonero alle eies av de to storaktørene. Fjordkraft har satt seg som mål å nå 200 000 kunder innen år 2020. Til sammenligning har Chess i dag rundt 240 000 kunder.

– Hvem kan benytte seg av dette?

– Mobilabonnementet er tilgjengelig for alle, men de som har strøm fra oss får en virkelig merkbar rabatt. Det er kundene våre vi gjør dette for. Det er ikke så viktig for oss å være billigst mulig for resten av markedet. Fjordkraft har alltid som målsetting å gi kundene våre gode fordeler. Vi har blant annet samarbeid med kjeder som XXL, Shell, Power (tidl. Expert) og hotels. com, for å nevne noen. Rett før jul lanserte vi netthandelen vår, hvor kundene kan handle seg til lavere strømpris. Vi vurderer alltid hvilke fordeler vi kan tilby kundene våre, og da er mobil veldig aktuelt.

Det viser seg at prisen foreløpig er svært konkurransedyktig. I en prissammenligning gjort av teknologinettstedet Tek.no i april, kommer Fjordkraft-kundene best ut i fire av fem katego­ rier. Her har de testet pris på mobilabonnement inkludert EU-roaming.

SELSKAP I VEKST Fjordkrafts hovedkontor er i Fyllingsdalen, men selskapet har også avdelinger i Oslo, Stavanger, Trondheim og Sandefjord. Selskapet, som er eid av BKK, Skagerak og Statkraft, har hatt stor vekst de siste årene, og ansetter stadig flere folk.

– Vi har fått langt flere kunder, og det betyr at vi fortløpende ansetter flere folk i alle våre avdelinger. Det er veldig kjekt å få lede et selskap i vekst. I andre næringer er det stadig snakk om kutt og nedbemanninger, men vi går motsatt vei.

Vi gjør det godt økonomisk, og det er selvsagt utrolig kjekt.

– Hva er de største endringene i mobilmarkedet?

– Markedet er et helt annet i dag enn da jeg jobbet for Chess. Vi har måttet lære oss det meste på nytt igjen. I dag er det datamengde som er avgjørende for mange, og de fleste leve­ randørene tilbyr så å si ubegrenset mengde taletid og sms. Konkurransen i markedet er svekket, ­ettersom Telenor og Telia har kjøpt opp de fleste leverandørene. Det ønsker vi å gjøre noe med.

Tekst: Martine H. Leknes Foto: Øyvind Toft

FAKTA FJORDKRAFT AS • Etablert: 2001 • Hovedkontor: Folke Bernadottes vei 38, Bergen • Bransje : Kraftsalg, mobiltelefoni • Adm. dir.: Rolf Barmen • Antall ansatte: Ca 320 inkl. vikarer og innleide konsulenter • Omsetning: 4,7 mrd NOK (2016)

GOD START: Rolf Barmen og Fjordkraft utfordrer mobilduopolet og lanserer sitt eget mobilabonnement. – Første uken gikk over all forventning, sier Barmen.

B ER G EN S M AG A S I N E T

9

Bestill kjøkken før 22. juni og få levert i løpet av sommeren!

Senest innen 8.8.17

Flere gode tilbud på www.bergen-kjokkensenter.no Helleveien 228, 5039 Bergen Tlf: 55 39 50 60 E-post: post@bergen-kjokkensenter.no

ALT TIL HUS & HAGE ALLTID LAVE PRISER! ALVDAL SKURLAG

Royal terrassebord

28

HVORFOR AVVENTE OG UTSETTE – LA PROFFEN TA JOBBEN!

28 x 120 mm. Farge: brun/grå.

LA

90

P RO F F E N

F E R DT I G U T F Ø R N

Pr. lm

A J BBE O

JOTUN

Trebitt Terrassebeis 3 liter. Ett strøk er nok. Inntil tre års vedlikeholdsintervall.

Stort fargeutvalg.

349,NILFISK

8 AV 10 ØNSKER HÅNDVERKERHJELP VED LEGGING AV NYTT TAK! Vi kan skaffe deg hjelp fra våre proff-kunder!

Be om komplett takpris i butikken.

1-STAVS

Høytrykksvasker E145.3-10 H X-TRA 145 bar. Kraftfull høytrykksvasker som løser alle rengjøringsoppgaver omkring hus, hage og bil, er utstyrt med teleskophåndtak som gjør vaskeren lett å oppbevare og transportere.

NÅ ER DET VÅRKAMPANJE PÅ TAK.

BERRY ALLOC ORIGINAL

Eik København laminatgulv

3690,-

269,-

11 mm.

LES MER PÅ BYGGERN.NO

46334377

47462641

BOSCH

BOSCH PROFESSIONAL

Sprøytepistol PFS 5000E Promo

Batteridrill GSR 18V LI

1200 W. Den kraftigste og mest anvendelige sprøytepistolen i sin klasse. Proft resultat både inne og ute – på en brøkdel av tiden. Leveres med malingsrører og to ekstra malingsbeholdere.

2 x 4,0 AH batterier.

2290,-

1590,-

49779145

51752184

JOTUN

Optimal Optiwhite 9 liter. Spesialmaling for hvite hus.

1298,Ytterdører

30% n mot Nestu

på Diplomats modeller.

De beste rådene Siden mange av oss som jobber i Bygger’n har bygd selv, er du garantert gode svar og god service. Kom gjerne innom når du trenger gode råd og veiledning.

RÅ

Håndverkere hjem til deg Vi har et godt nettverk innen håndverkerbransjen og formidler gjerne kontakt mellom deg og kvalifiserte fagfolk.

esland mot Fl

Lagunen Storsenter

580

Bygger’n Rådal

RÅDAL

Hjemkjøring Vi kjører varene hjem til deg for et lite tillegg i prisen.

Lån tilhenger Du kan låne tilhenger gratis på alle Bygger’n-butikker.

SKJOLD

546

Rådal Fanavegen 202. Tlf. 932 23 016

07-18 (09-15)

Straume Smålonane 1, tlf. 55 60 32 90

www.byggern.no Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 3. juni. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

07-19 (09-16)

T!

GRÜNDEREN

EN STRØMMETJENESTE FOR FREMTIDEN Spotify gjorde enorme mengder musikk lett tilgjengelig. Tidal gikk et skritt lenger, med tilnærmet cd-lyd. Nå kommer bergensbaserte Beatstone, som er alt dette og mere til.

TAR OPP KONKURRANSEN MED SPOTIFY OG TIDAL: – Artistene vil få en bedre fortjeneste gjennom Beatstone enn på andre strømme­ tjenester, sier Christopher Namtvedt og Arne Wilhelmsen, som planlegger å lansere den nye strømmetjenesten i første kvartal 2018.

V

i bygger neste generasjons strømme­ tjeneste, sier Arne Wilhelmsen, som presenterer seg selv som oppfinner.

Sammen med medgründer Christ­ opher Namtvedt planlegger han å lansere den nye strømmetjenesten innen januar 2018. Selve nettstedet er allerede oppe, i og med at dette også er plateselskap, nett-tv og markedsførings­ kanal for en rekke artister, oppstått i forlengelsen av Artists in the Plus.

EN SOSIAL STRØMMETJENESTE – Vi skiftet til Beatstone som produkt og tjenestenavn, mens Artists in the Plus Europe er ­selskapets navn, forklarer Namtvedt, og begynner

1 2

B ER G EN S M AG A S I N E T

på en lengre utredning om selskapets historie siden oppstarten i 2012.

Heldigvis reddes vi av kollegaen hans, som heller vil snakke om hva Beatstone kan komme til å bety for artister og musikkbransje.

– Vi bygger opp en generisk plattform som gjør det mulig å strømme lyd, video, sosiale ­medier og nyheter, forklarer han.

Dagens strømmetjenester er på mange måter en passiv lyttestasjon for musikk. Beatstone ø ­ nsker derimot å bygge en strømmetjeneste som er sosialt drevet. Artistene gis mulighet til å kommunisere med publikum på samme platt­form, og sosiale medier integreres i form av video­konferanser og direkte utveksling av informasjon.

FAKTA ARTISTS IN THE PLUS OG BEATSTONE • N ett-tv-stasjonen Artists in the Plus (AITP) ble startet i USA i 2012 som en måte å promotere artister gjennom sosiale ­medier. De streamet minikonserter fra stuer og hjemmestudioer til Youtube live via Google Hangout.

• I 2013 fikk AITP hovedkontor i Bergen, med artisten Myrna Braza som daglig leder. Samme år gjennomførte de verdens største online musikkfestival, med mer enn hundre band fra hele verden. 72 timer i strekk streamet de konserter fra blant annet Village Studio i Los Angeles, og fra Biblioteket i Bergen (med Myrna Braza).

STARSTRUCK GRÜNDER: Arne Wilhelmsen (midten) på hjemmebesøk i Los Angeles hos komponisten/­ produsenten Tom Harriman (til høyre), kjent for å stå bak musikk og sanger til tv-serier som Baywatch, Bratz, The West Wing og The Sopranos. Til venstre: Phil Sandhaus, som nå drifter AITPs kontor i Los Angeles (Foto: Privat utlån)

INGEN MELLOMLEDD

NYTT LYDFORMAT

– I praksis betyr dette at vi kutter alle mellomledd i musikkindustrien ved å la artistene laste musikken direkte opp og bygge sin profil, og dermed få større fortjeneste basert på at de går direkte til forbruker.

Artistene som blir med tilbys internasjonal distribusjon gjennom Ingrooves, som har både Disney, Universal og 400 andre selskaper på kundelisten.

– Vi har ikke satt en pris ennå, men regner med at vi kan tilby artistene mer enn dobbelt så mye som Spotify og Tidal, sier Wilhelmsen.

– Problemet der er at plateselskap og distri­ butør tar en del av potten før artistene får betalt, utdyper Namtvedt.

Spotify sverger fortsatt til mp3-lyd, mens Tidal tilbyr tilnærmet cd-kvalitet. Beatstone legger seg på en mellomting som på en måte er det beste fra begge verdener. De har inngått et ­samarbeid med kanadiske General Harmonics, som kommer med et nytt revolusjonerende ­lydformat basert på en digital logaritme. Dette gjør det mulig å strømme full cd-kvalitet uten tap til 70 kb/s.

– Sammenlignet med Spotify betyr det at våre brukere kan streame fem ganger så mye musikk på sim-kortet, og lagre fem ganger så mye på mobilen.

De to gründerne understreker at Beatstone også er et plateselskap. Den første de har signert kontrakt med, er Endre Nordvik, en artist som allerede har gjort seg bemerket med to ­singler.

– Vi åpner døren for bergenske artister, og gir dem muligheter for internasjonal lansering, sier Namtvedt.

– Kommer dere til å gi ut fysiske produkter også, som vinyl og cd?

– Ja, dersom artistene er interessert i det.

– Sammenlignet med Spotify kan våre brukere streame fem ganger så mye musikk på sim-kortet, og lagre fem ganger så mye på mobilen.

Dersom Beatstone skal nå målene de setter seg, kreves det volum og brukere. Der er de foreløpig i en startfase, men forhandler allerede med store selskaper som Sony, Concord (plateselskapet til blant andre Paul McCartney) og nevnte Ingrooves.

ÉN MILLION AVSPILLINGER Strømming og nedlasting er likevel det viktigste i dagens musikkmarked. Med Endre Nordvik som testpilot har Beatstone tydelig demonstrert hvor effektivt dette er. Fjorårets singel, Like

• I løpet av denne helgen vokste de med 30.000 nye følgere hver dag. – Det var da vi skjønte at vi hadde noe som kunne være interessant for et større publikum, sier Arne Wilhelmsen, som på det tidspunktet var i Los Angeles.

• D er ble han kjent med Phil Sandhaus, som tidligere hadde jobbet i toppledelsen for The EMI-Capitol Group, og vært involvert i managementet til artister som Miles Davis, Elvis Costello, David Bowie og Rolling Stones. Sandhaus engasjerte seg direkte i utviklingen av AITP, og drifter i dag deres kontor i Los Angeles.

• S elskapet planlegger lansering Beatstone i januar 2018. Tanken er å lage en strømmetjeneste som smelter sammen Spotify, Youtube og Facebook i en plattform.

• I samarbeid med det kanadiske selskapet General Harmonics utvikles det et nytt lydformat med masterkvalitet (24bit / 96 KHz) til under 500 kbs og lossless CD-kvalitet til 70 kbs. Dette betyr at du kan spille og lagre inntil fem ganger mer musikk på din mobil sammenlignet med Spotify, og uten tap av lydkvalitet.

• A ITP utvikler også et interaktivt konsept for nettradio, der musikken automatisk kobles mot Youtube, slik at du kan «se» musikkens video i «sync» med radio.

• B eatstone skal samtidig være et plate­ selskap, med distribusjon (gjennom Ingrooves) til rundt 600 digitale destinasjoner (blant annet Spotify, Deezer, Tidal, Google Play, Last.fm, 7Digital og iTunes).

De har musikkstudio på Minde, og har også investert i multikamera-utstyr for videoproduksjon.

• E ndre Nordvik var den første som fikk platekontrakt med Beatstone. Han opplever nå stor suksess med andre­ singelen «I’m In Love With You», som i skrivende stund nærmer seg to millioner avspillinger på Spotify.

B ER G EN S M AG A S I N E T

13

SIGNERT MED BEATSTONE: Endre Nordvik slipper sin tredje singel i mai.

Albumet kommer i september.

(Foto: Øyvind Toft)

Old Friends, har i skrivende stund vært avspilt nesten 500.000 ganger på Spotify, mens den nye singelen, I’m In Love With You, nærmer seg to millioner. Med en snittpris på 0,0047 dollar per avspilling betyr dette at han nærmer seg en inntekt på 100.000 kroner fra strømmegiganten.

– USA og Sverige hører mest på Endre. Dette viser at vi har de viktige kanalene inn i USA, sier Wilhelmsen.

– Han er allerede inne på en lang rekke ulike spillelister på Spotify. Det er dét som skaper i nteressen. Han nærmer seg nå gullplate (to ­ millioner avspillinger, journ. komm.) for I’m in Love With You. Da er han i toppsjiktet av ­norske artister.

ØNSKER STØRRE SJANGERBREDDE – Hvordan er interessen for norsk musikk i utlandet?

– Veldig stor. Suksessen til Kygo og Alan Walker har hjulpet mye, mener Namtvedt.

– Jeg tror at det er todelt, sier Wilhelmsen.

– De skandinaviske strømmetjenestene Spotify og Tidal har forårsaket at den internasjonale musikkbransjen har fått øynene opp for oss. I

tillegg har vi hatt innovative og flinke norske artister som har klart å bidra med nyskaping i et internasjonalt marked, spesielt innen elektronisk dansemusikk.

Den snakkesalige nerden blir stille et øyeblikk, og avslører samtidig at hjertet hans banker for mer enn html, pht og javascript.

– Jeg skulle ønske at de store selskapene også

Vårtilbud!

Kjøp stein til svært reduserte priser.

kunne prioritere rock og indie, sier han.

– Det finnes et marked der ute for annen populærmusikk enn EDM. Jeg tror at rocken kommer tilbake.

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

Proff HandStein Pr. m2 fra kr.

1140,-

Skifer forblending SyStem Pr. m2 fra kr.

490,-

Sjekk våre ukeStilbud Her:

www.solesnesstein.no Eller ring oss for en uforpliktende prat på

tlf. 53 66 89 90

Bildet viser: Proff Handstein Vanlig 15 - 30 cm dybde, Sagd Platting og Komplett Trappetrinn Sett

Trinnplater til mål • muravdekkning til mål 14 Vi produserer/leVerer: B ER G EN S M AG A S I N E T • handhugget platting • sagd platting • brostein/gatestein • komplett trappetrinnsett mm.

Alle våres retter grilles på en ‘josper’ kullgrill

Se våres meny på www.rollogrock.no

Skostredet 14 E-post/booking: post@rollogrock.no Telefon: 55 31 55 55

ra s rre ob Ca ac a. J bl. arc fra • M lg n Ve y-Ba Ra

Kjøp en brille.

Få en solbrille.

Vi anbefaler alle brillebrukere å ha en solbrille med styrke slik at du også ser godt på solfylte dager. Hos Interoptik har vi god kompetanse i å finne det beste solbrilleglasset tilpasset deg og ditt behov. Slik beskytter du øynene mot UVstråler og ser godt i solen, enten du skal lese avisen, seile, spille golf eller leke i parken i sommer.

Nå får du designsolbriller med din styrke med verdi inntil kr. 3800 når du kjøper briller hos Interoptik. Velg solbriller fra kjente merker som Ray-Ban, Carrera og Marc Jacobs.

Med vår ekspertise kan du både se bra og se bra ut.

Tilbudet gjelder til og med 1. juli. Les mer på interoptik.no.

m

Annonse

Med fokus på gode kvaliteter og en tidløs og klassisk stil, vil både kvinner og menn alltid finne antrekk til livets mange anledninger hos MatchGod kvalitet og verdi for pengene er viktig for både oss og våre kunder. Dette, sammen med en god og inspirerende handleopplevelse, skal stå i sentrum når du besøker våre butikker. Stort utvalg, dyktige medarbeidere, gode verktøy for veiledning og inspirerende aktiviteter er med på å gjøreakkurat dette mulig. Vi kan hjelpe deg med gode tips og råd, sette sammen antrekk og garderober. Velkommen tilen hyggelig handleopplevelse hos Match!

MOTE & SOMMER I SENTRUM

m

Galleriet Telefon: 55 31 04 90 Bergen Storsenter Telefon: 55 32 33 90 matchfashion.no

MATCH er en av Norges største motekjeder med over 100 butikker i Norge, og eies av motehuset Voice Norge AS. Med fokus på gode kvaliteter og en tidløs og klassisk stil, vil både kvinner og menn alltid finne antrekk til livets mange anledninger hos oss.

God kvalitet og verdi for pengene er viktig for både oss og våre kunder. Dette, sammen med en god og inspirerende handleopplevelse, skal stå i sentrum når du besøker våre butikker. Stort utvalg, dyktige medarbeidere, gode verktøy for veiledning og inspirerende aktiviteter er med på å gjøre akkurat dette mulig. Vi kan hjelpe deg med gode tips og råd, sette sammen antrekk og garderober. Vi ønsker at våre kunder skal oppfatte Match som åpne, inkluderende og inspirerende i alle sine møter med oss.

Dersom du har tips til hvordan vi kan bli enda bedre hører vi også gjerne fra deg!

Lik oss på Facebook, så kan du sende oss en melding: www.facebook.com/matchfashion.

Velkommen til en hyggelig handleopplevelse hos Match!

m

AMAZING JEWELRY Amazing Jewelry er skaperne av en prisrevolusjon i smykkebransjen, og åpnet sin første butikk i Norge på Kløverhuset. De har som målsetning å flytte marginer og verdier til kunden, ved å gjøre kule, trendy og unike smykkedesign i sølv og rent gull tilgjengelig til priser som er mye lavere enn ellers i markedet. Lave priser skal ikke komme på bekostning av kvalitet, og alle smykkene og samlingene er produser av ekte sterling sølv og rent gull. Butikken har et kjølig, klubb-lignende, morsom og frisk inspirert av de siste trendene innen butikkdesign, nattklubber og salonger. De ansatte er alltid klar til å hjelpe deg, og gi sine egne synspunkter.

m

Strandgaten 15, Kløverhuset, 5013 Bergen Telefon: 467 47 901 no.amazing.jewlery

Galleriet Telefon: 55 31 04 90 Bergen Storsenter Telefon: 55 32 33 90 matchfashion.no

Annonse

m

MOTE & SOMMER I SENTRUM

SCABAL Scabal tilbyr varer for både Dame og Herre fra mange kjente motehus i verden.

Scabal er en søsterbutikk til Monsieur Scabal og spesialiserer seg på designer brand`s til Henne. Ta turen innom Chr, Michelsens gate, og bli fristet av kjente merkevarer som ByTimo, Hugo Boss, Carven, Meotine og Dondup. Vårt personale prøver også til en hver tid å gi deg den beste butikkopplevelsen de klarer, både over disk og ute på gulvet. Velkommen til en hyggelig handel hos Scabal!

m

m GIZMO

Strandgaten 18 Telefon: 55 23 20 50 Chr. Michelsensgt 2B Telefon: 55 23 32 45 scabal.no

Galleriet, 3 etasje Telefon: 48 01 84 34 brandstad.no Instagram: @brandstad_galleriet

Bak politistasjonen finner du en perle av en forretning med god plass og oppmerksom betjening. Gizmo gir deg kombinasjonen av høy kvalitet, stilfull eleganse og komfortable klær! Vi fører Ivan Grundahl, Annette Görtz, Sarah Paccini, Masai, Trine Kryger Simonsen, Kokoon, Chantelle Ferrant, AJ 117, Black Label, Peruzzi.

Klær for velkledde kvinner i alle aldre! Åpent 10 – 17, torsdag til 18 og lørdag til 15.

m

Halfdan Kjerulfs gate 4, (rett bak politistasjonen).

Telefon: 55 24 06 36 facebook.com/Gizmo

BRANDSTAD

Butikken for deg som har sans for god service og sterke merkevarer. Vi vil alltid komme med inspirasjon og oppdateringer til klesskapet ditt, og vil gjøre vårt ytterste for å finne et antrekk du er komfortabel i. Vi fører merkevarer som blant annet Scotch&Soda, Diesel, Les Deux, Moods of Norway, Tommy Hilfiger, Bjørn Borg m.m. Ta turen innom Brandstad for en effektiv og trivelig handel.

L’OCCITANE SCABAL Scabal er en samling av butikker lokalisert i forskjellige deler av Bergen. Vi tilbyr varer for både dame og herre fra mange kjente motehus verden over. Turen til hvor vi er i dag og den første butikken ble satt i sving i år 1982 av bergenseren Geir Ingebrigtsen. Idag er bedriften tatt hånd om av hans sønn Sturle Ingebrigtsen.

I 2003 fikk vi ett siste medlem i rekken av butikker, under navnet Scabal Heritage. Denne butikken fokuserer på den italienske trendmoten som bare øker i popularitet for hvert år som går.

De resterende tre butikkene består av en damebutikk og to andre herrebutikker.

m

L’Occitane er verdenskjent for naturlig hudpleie, kroppspleie, dufter og andre velværeprodukter. I over 40 år har L’Occitane produsert naturlige kvalitetsprodukter til hud, kropp og hår inspirert av gamle tradisjoner fra Provence og landene rundt Middelhavet. L’Occitanes engasjement for miljøet bidrar til at vi velger ingredienser fra lokale og velrespekterte bønder og partnere. Vi fremstiller produkter som er rike på naturlige ingredienser, og eteriske oljer som hovedsakelig er økologiske, patenterte og med en sporbar opprinnelse. Alle produkter er dermatologisk testet. Kom innom en av våre butikker på Lagunen Storsenter eller Kløverhuset for en Provençalsk opplevelse!

m

KLØVERHUSET Klöverhuset / Strangaten 13 5004 Bergen Telefon: 55 55 87 00

Strandgaten 18 Telefon: 55 23 20 50 Chr. Michelsensgt 2B Telefon: 55 23 32 45 scabal.no

NETTY

Vi er stor på badetøy hele året. Netty har 20 års erfaring med å veilede og gi råd. Vi hjelper deg å finne det badetøyet som passer akkurat deg og din kropp, så kan du bevege deg fritt på stranden uten å tenkte på om badetøyet sitter som det skal. Vi har et stort utvalg av størrelser, 36 til 48/52 og cupene fra B til H-cup, i ulike modeller, mønster og snitt. Hos oss finner alt fra de siste trende til det mer klassiske. Netty har også badetøy med lomme for deg som er brystoperert. Hos oss finner du ledende merker som blant annet Seafolly, Calvin Klein, Michael Kors, Triumph, PrimaDonna, Femilet og Chantelle. Stort utvalget av strandtilbehør som solbriller, kjoler, håndkle og hatter, som er med på å gjøre antrekket komplett. Ta turen innom oss!

m

Kløverhuset, Olav Kyrresgate og Åsane Senter Telefon: 09613 netty.no

MASAI MASAI Clothing Company tilbyr behagelige klær til kvinner som liker å kle seg personlig og stilfullt. Masai sine produkter er basert på nydelige stoff med unike mønstre i et stort utvalg av sesongaktuelle farger. MASAI har alltid fokus på god passform som er designet og skreddersydd med tanke på kvinners ulike behov.

Masai tilbyr derfor en serie unike silhuetter. Dette gjør at alle kvinner kan finne det som passer best til hennes figur. MASAI holder til i 3.etasje i Kløverhuset, her gleder personalet seg over å kunne hjelpe kunder med å finne akkurat det som passer den enkelte best og det som fremhever deres personlige stil.

m

MASAI Kløverhuset, 3. etasje Strandgaten 15, 5013 BERGEN Telefon: 482 61 631 Email: pl@masai.dk www.masai.net

7-FJELLSGENERALEN Da 7-fjellsturen ble arrangert for første gang i 1948, hadde arrangementet 206 deltakere.

Nå har Bergen Turlag satt et tak på 8000. – Det er noe ekte med å gå over Bergens syv fjell, sier 7-fjellsgeneralen, Arne Kristian Gluck-Teigland.

EKTE: – Det er noe ekte med å gå over Bergens syv fjell, sier 7-fjellsgeneralen, Arne Kristian Gluck-Teigland.

2 0

B ER G EN S M AG A S I N E T

I

2007 gikk 4700 mennesker turen over ­B ergens syv fjell. Året etter ble det en markant økning, da nesten dobbelt så mange meldte seg på 7-fjellsturen, og arrangøren kunne notere 8000 turlystne.

PARALLELLER TIL 30-ÅRENE – Hvorfor steg det så dramatisk?

– Jeg tror man kan dra paralleller til 1930-årene da det var økonomisk krise. Da gikk turistforeningen og kinoen bra. Altså de nære opplevelsene. I 2008 gikk verden nesten konkurs, og også da opplevde turistforeningen en veldig vekst. Når det går dårlig økonomisk får folk et annet fokus. De blir opptatt av nærheten til ­naturen, og bevisstheten øker rundt det å ta vare på alt som er nært. Etter 2008 så vi også at nordmenn var mer turister i eget land, samtidig som man opplevde nedgang i antall tilreisende til Norge, sier Gluck-Teigland.

Interessen var så stor at arrangøren i samarbeid med Bergen kommune besluttet å sette tak på antall deltagere til 8000, og dette ble gjort med tanke på terrengslitasje, logistikk og ikke minst for at deltagerne skulle få en god natur­ opplevelse.

I fjor var det 7947 som meldte seg på 7-fjellsturen, og tallet har lagt stabilt rundt 8000 de siste årene. Men konkurransen fra andre mosjons­løp er stor, og 7-fjellsturen er forberedt på at nedturen kan komme.

Dette bekymrer egentlig ikke tursjefen.

– Konkurransen har blitt større, og det er bra, for det betyr at det er flere som går på tur, og nettopp det er jo hovedmålsettingen for turlaget.

Derfor har arrangøren også tatt hensyn til at noen synes turen over syv fjell blir i lengste laget, og i 1997 så 4-fjellsturen dagens lys. Nå kan man også gå 3-fjellsturen, som går over Fløyen, Rundemanen og Sandviksfjellet, og er spesielt rettet mot barnefamilier.

– Hvorfor er 7-fjellsturen blitt så populær?

– Det er nok flere grunner. Det er noe ekte med å gå over Bergens syv fjell. Det er Norges største tur, og det er det største enkeltarrangementet i hele Den Norske Turistforeningen. Det er også en tur uten tidtaking, med fokus på ­naturopplevelsen og det sosiale med å gå ­sammen med andre. At vi har holdt på lenge og at det er blitt en tradisjon, har også hatt betydning.

– Hva er viktig å huske på før man legger i vei over fjellene?

– Gode sko, gode klær og godt med mat. Det er en løype på 35 kilometer og en total oppstigning på 2400 meter, så det hjelper også at man er i god form.

ARNES REISE Gluck-Teigland er vokst opp på en fjellgård i Øystese, og kommer fra en bondefamilie.

– Grunnmuren på Teigland er fra 1600-tallet.

Den første personen som «rydja garden» er ført opp i kirkebøkene i 1636, og blir omtalt som Henrik på Teigland, sier friluftsentusiasten, og viser frem en tatovering på armen av en ­basaråre med tallet 1636, da Teigland-slekten startet sin reise.

For Arne Kristian gikk reisen via idrettslinjen på Voss gymnas, før han ble far som 20-åring.

Da hadde han gjort unna militæret, som han egentlig ikke fikk så mye ut av.

– Jeg hadde mest lyst til å være i skogen og tøffe meg, men det ble marinen. Ikke likte jeg båter og ikke likte jeg data, men ble plassert i et fjell med samband, forteller mannen, som trives bedre oppå fjellet.

Han driver tre ulike selskaper i Hardanger.

Gluck-Teigland bor på og driver det som en gang var et nedlagt bygdemuseum. Nå har han flere aktiviteter der, både sommer og høst, og får besøk av barnehager og skole.

– Det handler kort sagt om kulturformidling, sier hardingen.

FAKTA 7-FJELLSTUREN • D et ble gjort et styrevedtak i 1949 i Bergen Turlag på at løypen skulle gå over syv fjell. Den gangen var det start og mål på Torgallmenningen, og man tok ferge ut på Askøy. Dette ble endret i 1982, og fra da av har turen gått over de syv fjellene slik vi kjenner kraft­prøven i dag.

• 7 -fjellsturen ble først arrangert annethvert år, og det er i år 64. gangen. Det deltok 230 sprekinger første året, men senere opplevde arrangøren en nedtur, og på det laveste var tallet 170 deltagere.

• I fjor var det 7947 som meldte seg på 7-fjellsturen. Tallet har lagt stabilt rundt 8000 de siste årene, som også er taket som arrangøren har satt sammen med Bergen ­kommune, for å unngå terrengs­litasje, bevare naturopplevelsen og ha kontroll på logistikken.

B ER G EN S M AG A S I N E T

21

– KJEKT Å SAMLE FOLK Han eier også et arrangementsselskap som heter Hardanger Åtgaum, som driver med innovative aktiviteter og arrangement med utgangspunkt i Hardanger. Den vakre naturen er inspirasjons­ kilde og arena for alt selskapet driver med. ­Åtgaum betyr oppmerksomhet, blir vi forklart av Gluck-Teigland.

– Første helgen i mai var vi sammen med ­Ekstremsportveko på Statsraad Lehmkuhl, hvor vi hadde noe som vi kaller for Ski & Sail, og med det været som vi hadde da ble det en fantastisk helg.

Han driver også et kombinert ­kultur- og friluftssenter i Hardanger, som han beskriver som et stort ungdomshus med en scene.

– Det kjekkeste jeg vet er å samle folk og få til noe i lag og skape et miljø, sier Gluck-Teigland, som i en bisetning forteller at han startet musikk­ festivalen Bygdalarm i 2007. Han ga seg i 2014.

– Da var jeg forsynt, og hadde ikke drivkraften der lenger.

TAR HARDINGEN TIL BERGEN I 2014 var han prosjektleder for grunnlovsjubileet i Hardanger, som dreide seg om å fronte Hardanger slik de ville at det skulle se ut de neste tohundre årene, og om å skape en fremtids­tro.

– Så da lagde vi et brand som heter: Eg er ein harding. Det handler om å være stolt over å komme fra Hardanger.

2 2

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Vi hadde mange arrangementer i denne forbindelse, og dette ble til slutt til Hardanger Åtgaum, som er et eventselskap som forvalter brandet etter Hardanger 2014. Det innbefatter ultramaraton på fjellski og langløp i grisgrendte strøk inne i Fykse. 17. mai var vi på Finse hvor vi hadde kulturformidling på en snøscene på vannet 1200 meter over havet, og så har vi hatt Ski & Sail med Statsraaden, som nevnt.

Men det er mer.

– Nå har vi booket en ferge som heter Hardingen, og vi skal seile fra Hardanger til ­ ­B ergen. Den heter MF Hardingen Senior, for å være helt nøyaktig. Vi starter med konserter og litteratur og opera 31. mai, og ender opp i B ­ ergen 3. juni.

– Du må forklare?

– Norled, tidligere HSD, som i sin tid het Det Stavangerske Dampskipselskap og ble stiftet i 1869, hadde et dampskip som het DS Hardanger og som gikk mellom Hardanger og Bergen. En gang hadde vi en ferge som het Hardingen, og som gikk mellom Kvandal og Utne. Da den forsvant ut av Hardanger, tenkte jeg: Det er ikke greit. Vi må ta Hardingen tilbake til Hardanger.

– Av alle ting så var det et rederi i Kaupanger som kjøpte tilbake en ferge som fra 1966 til 1991 gikk som Hardingen både i Hardanger og andre plasser, før den ble solgt til Italia i 1991. 25 år senere ble den kjøpt tilbake, og vi fikk lov å kalle den for MF Hardingen Senior. Så nå skal vi

mønstre på, og ha både opera og litteratur ombord fra den 31. mai, forteller Arne-Kristian.

– 3. juni går det et dagstokt fra Norheimsund til Bergen, som tar syv timer, hvor vi legger til kai i Vågen på ettermiddagen. Da åpner vi for publikum, som vil få oppleve en unik konsert ombord i båten, der Ugress skal fremføre et tingingsverk.

Man kan ta buss fra Bergen til Norheimsund for å gå ombord der og få med seg turen til ­B ergen. Eller man kan komme til arrangementet i Vågen lørdag 3. juni i fire-tiden.

– Dette blir helt spesielt, og vi håper folk kommer ombord, sier Arne Kristian Gluck-­Teigland.

Men denne søndagen handler det altså om 7-fjellsturen i Bergen, og dessuten 4- og 3-fjellsturen. Så gjenstår det å se om turen også i år trekker 8000 turglade sprekinger.

7-fjellsturen starter fra Gravdal ved Nutec mellom 06.00 og 09.00 på søndag. 4-fjellsturen starter fra Årstad videregående skole mellom 07.00 og 10.00. Arrangør er Bergen og Hordaland Turlag, sjekk hjemmesiden for mer informasjon.

Tekst: Ove Landro Foto: Magne Fonn Hafskor

NYE CITROËN C3 PureTech 82 Style ConnectedCam CitroënTM, 36 fargekombinasjoner, Citroën Advanced Comfort®

PRIVATLEASING FRA 1.590,-/MND* FERDIG LEVERT MED VINTERHJUL

CITROËN ADVANCED COMFORT

199.900,- Ferdig levert med vinterhjul 2,95% rente 42.500,- inkl mva i forskuddsleie 1.590,- inkl mva per måned AS UNIQUE AS YOU ARE citroen.no

ConnectedCAM er ekstrautstyr fra modell Style. *Leasing: Startleie 42.500,- 2.95% kampanjerente/nom.rente. Månedsleie: 1.590,- og totalpris: 99.740,- vil variere med rentenivået.3 års bindingstid, kjørelengde: 45.000 km. Ertableringsgebyr kr. 4.200,- kommer i tillegg.

Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Bergen. . CO2 utslipp 109 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,47 l/mil og NOx mg/km 7,8.

Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

Bertel O. Steen Bergen avd. Åsane Liamyrane 3, 5132 Nyborg tlf. 55 39 31 60, www.bosbergen.no

TILBAKE I BERGEN: – Teater handler ikke om pen i tøyet-faktoren, men om å fortelle noe fint til folk enten de er fra Bergen eller Kirkenes, sier Helge Jordal, som denne uken er tilbake i Bergen med suksess­ forestillingen Førstereis.

24

B ER G EN S M AG A S I N E T

BERGENSEREN

– HADDE EG IKKJE SPELT, HADDE EG SIKKERT VÆRT GANGSTER Helge Jordal er ute på sin tredje turne med stykket om den misbrukte «tyskerungen» Martin, som rømmer til sjøs fra Garnes guttehjem i 1959, 15 år gammel. Denne uken kan du se forestillingen i Bergen.

V

anligvis trenger jeg et stille lokale med lav takhøyde for å gjennomføre et øye til øye-intervju. Etter mange år som entusiastisk konsertgjenger er jeg litt hørselskadet, og jeg er heller ikke særlig god til å lese på munnen. Alt dette er glemt idet Helge ­Jordal kommer mot meg. Et kraftig håndtrykk og et «hallaien» senere benker vi oss inne på et allerede halvfullt Dr. Wiesener.

Han bærer med seg en aura av selvsikker nonsja­lanse, og viser seg som en svært underholdende samtalepartner tvers i gjennom det flere timer lange intervjuet. Det er rett og slett vanskelig å komme fra den ordrike erkebergenseren, og jeg tar meg flere ganger underveis i å tenke at dette burde vært filmet, ikke skrevet.

Men nå er det altså det som er oppgaven min, å lage tekst ut av en svært springende samtale, krydret med talløse anekdoter, høye latterutbrudd og et rent oppkomme av vidsynte kunnskaper som man kun kan erverve seg gjennom et langt og levende liv.

BEGYNTE SOM BRYGGESJAUER Jeg begynner med en begynnelse, og spør om han selv har vært førstereisgutt.

– Nei, men jeg var på vei til sjøs. De store guttene i gaten kom hjem med japanske silkeskjorter, spisse sko og grammofonplater; de var kulturbærere som kom hjem med den store verden.

Selv jobbet han som losse- og lastearbeider på Dokken.

– En gang, etter at vi hadde losset et skip fra Kina; jeg husker at det luktet så spennende; ble jeg og to kamerater enige om at vi måtte reise ut, vi også, forteller han.

– Så en dag satt jeg på en kafé og leste Dag­ bladet. Der stod det en annonse for Teaterskolen (nå Statens Teaterhøgskole, journ. komm.). Jeg sendte inn en søknad og kom inn, noe som ble begynnelsen på en helt annen reise.

Jordal gikk på Teaterskolen fra 1968 til 1971, etterfulgt av et praksisår på Trøndelag Teater.

Siden har han vært skuespiller på National­ theatret, Hålogaland teater i Tromsø og Den ­Nationale Scene her i Bergen, i tillegg til at han har medvirket i en lang rekke norske og svenske filmer. På en måte går han tilbake til utgangs­ punktet med suksessforestillingen om førstereisgutten Martin, en fortelling som fort kunne vært i slekt med Jordals egen, dersom han ikke hadde sett annonsen fra Teaterskolen den gangen.

PÅ RAKKADIS I ANTWERPEN Stykket er skrevet av Morten Lorentzen, som utviklet teksten i tett samarbeid med Helge Jordal og ikke minst Lasse Kolsrud, som lekte frem ­regien sammen med Helge. Vi møter førstereisgutten Martin, som sitter i Panama som voksen og forteller mens han venter på noen han skal møte. Underveis hopper han inn og ut av ulike roller, der han spiller kameratene, kapteinen og en lang rekke andre, og slik får publikum til å dikte med.

– Er dere inspirert av Dario Fos enmannsfore­ stillinger?

– Det er den samme teatertradisjonen, med røtter tilbake til commedia dell’arte. Jeg leker, og bruker det som er i rommet.

Stykket tar utgangspunkt i den norske handels­ flåtens storhetstid etter andre verdenskrig, frem til oljen kom og forandret alt. Opprinnelig hadde de tenkt å lage et stykke om krigsseilerne, men ble enige om å heller gjøre noe basert på deres egen generasjon, sett gjennom øynene til ­«Martin». 15 år gammel rømmer han fra Garnes guttehjem etter å ha blitt misbrukt, og mønstrer på under falskt navn. I stykket blir vi med ham på vakttørner oppe på broen, på «rakkadis» i Antwerpen, julefeiring ombord, og i møtet med den vakre Christiana fra Rio de Janeiro.

– Som skuespiller oppdaget jeg at det finnes

svært få teaterstykker om å seile ute, sier Jordal, som i farten kun kommer på to: Vår ære og vår makt (Nordahl Grieg, 1937) og Matros Tore Solem og hans skip (Jon Michelet og Gunnar Bull Gundersen, 1979).

– Dette overrasket meg. Livet til sjøs er en viktig del av vår identitet, med handelsflåten, skreien, tørrfisken og hvalfangsten. Likevel har det aldri vært sett på som «fint» å være sjømann.

Mer enn 4000 sjøfolk ble drept under Den andre verdenskrig. Nesten alle familier her vest ble berørt av dette, men det snakkes bare om «gutta på skauen».

VI ER ALLE I SAMME BÅT – Har du slike fortellinger fra din egen familie?

– Nei. Min far var til sjøs, men hadde «gått på land» da krigen brøt ut. Han kjørte tog; han kunne alt om kjeler og trøkk. Men sjøfarten har betydd mye mer for landet vårt enn det vi gidder å tenke på i dag. Det er bakgrunnen for dette stykket. Norge var fryktelig lukket på femtitallet.

Samtidig reiste hver fjerde ungdom ut minst én gang, og fikk oppleve en helt annen verden. Den gangen var det bruk for alle.

– De beste sjøfolkene var de som i dag kanskje ville fått diagnosen ADHD. Når ble det egentlig en diagnose? Nå er det nerdene sin tid. Den gangen var det mye viktigere å kunne ta et tak enn å sitte og lese bøker. «Send ham til sjøs så det blir folk av han» ble det sagt. Et annet uttrykk fra den tiden er at «vi er alle i samme båt». Hvem faen sier det lenger?

– Hvem er Martin? Er han komplisert eller ­enkel, hva drømmer han om?

– Kortversjonen er at han er en tyskerunge som er blitt ydmyket. Så stjeler han seg en ny identitet, kommer seg til sjøs, opplever verden, blir akseptert og får venner, og finner kjærlig­ heten.

B ER G EN S M AG A S I N E T

25

I EN EGEN VERDEN Førstereis hadde premiere på Den Nationale Scene i september 2011. Siden har Jordal spilt det enormt mange ganger over hele landet. Bare i Bergen har det vært satt opp 70-80 ganger.

– Har stykket forandret seg underveis; har du lagt til eller tatt bort noe?

– Vel, på en måte har jeg gjort det samme hele tiden. Jo bedre du kan stoffet, desto gøyere blir det å gå inn og gjøre det. Jeg har lagt til ting dersom det har skjedd noe spesielt, men erfar­ingen min er at denne historien fungerer best når jeg holder meg til manus.

– Hender det at du blir værende i rollen etter at du har gått av scenen?

– Jeg vet at pressen liker slike historier, men virkeligheten er ikke slik, med mulig unntak for høyt betalte skuespillere i Hollywood. En norsk skuespiller må kanskje spille i en barnemusikal en dag, og være med i en film en annen.

– Men det ligger vel en form for frihet der; det å gå inn i rollen og være enn annen person?

– Ja, men du trenger ikke å lære deg å bokse for det. Når jeg spiller, lager jeg en verden som jeg går inn i så lenge stykket varer. Da handler det om å være «i situasjonen», som vi sier.

– Er det lykkepillen?

– Det kan du godt si; det å spille er min måte å finne livsglede og overskudd. Kanskje jeg også hadde ADHD, selv om jeg aldri har fått diagnosen. Hadde jeg ikke spilt teater, hadde jeg sikkert vært gangster.

ELSKER KAPTEIN KROK – Liker du å spille drittsekk-roller?

– Åja, det er dét som er «å spelle»; å gi liv til gangsterne og forbryterne, de som er motsetningsfylte. Jeg elsker Kaptein Krok, han er en av mine store helter. Han er svært forfengelig, og skjønner at Peter Pan er klokere. Hver gang han taper, blir han rasende, og alle rundt får gjennomgå. Jeg har spilt ham to ganger, og gjør det gjerne igjen. Stor menneskelig dårskap ligger i bunnen av alt vi gjør på teateret; det handler om det å være menneske, og særlig de svake sidene. Det å være førsteelsker, å bare være snill og pen, er dritkjedelig.

– Du gjorde suksess som Tevye i Spellemann på taket. Han er snill og eiegod, men også en komplisert karakter, med jødeforfølgelsene i Tsar-Russland på begynnelsen av 1900-tallet som bakteppe.

– Det er en egen historie. Vi reiste til Kiev, der Sholem Aleichem (forfatteren av fortel­ lingene musikalen er basert på, journ. komm.)

ELSKER Å STÅ PÅ SCENEN: – Det å spille er min måte å finne livsglede og overskudd, sier Helge Jordal.

26

B ER G EN S M AG A S I N E T

bodde, og fikk hilst på de jødene som bor der fremdeles. Før pogromene bodde det fire ­millioner jøder der. Tsaren brukte jødene som syndebukker. Mange ble drept, og mange ­flyktet derifra, via havnebyen Odessa og ut til Europa. Noen kom også hit til Bergen.

Jordal blir stille et øyeblikk, for første gang siden vi satte oss ned på den lille brune kafeen i Sandviken.

– Jødene har opplevd mye urettferdighet, men det bekymrer meg at Israel har bygget seg opp til en av verdens sterkeste militærmakter.

De vil ikke ha fred med palestinerne. Trygve Lie, som var FNs første generalsekretær, støttet opprettelsen av staten Israel. Konsekvensen ble at araberne måtte løpe for livet.

800.000 av dem ble samlet i store flyktningleirer. Trygve Lie sa at dette problemet ville bli løst over tid. Nå er det snart 60 år siden, og folk bor fortsatt i leirene.

HJERTE FOR ENKELTMENNESKET Han blir stille igjen. Det er tydelig at dette opptar ham, og at han prøver å balansere to tanker i hodet samtidig.

– Jødenes skjebne under krigen var ofte tema i oppveksten min. Foreldrene mine kjente flere av de som ble deportert til gassovnene i Auschwitz. Etter at jeg ble voksen, så jeg hvordan Israel a­ngrep f­orsvarsløse palestinske flyktninger. Da våknet jeg.

– Én urett kan ikke forsvare en annen?

– Nei. Jordals politiske engasjement er velkjent. Fra 1977-1981 var han ansatt ved det radikale Hålogaland teater, og på 80-tallet var han sjelden å se uten et palestinaskjerf rundt halsen.

Hjertet hans er alltid hos enkeltmennesket og de som tør å utfordre det bestående.

– En sjømanns liv er ikke mye verdt når ­kapitalen bestemmer, sier han, både med henvisning til Førstereis, og til flere kjente debatter om hvordan sjøfolk er blitt behandlet.

UBESVARTE SPØRSMÅL En av disse ble i fjor løftet frem i en ny bok, med tittel «Alexander Kielland-ulykken: Hendelsen, etterspillet, hemmelighetene». I denne går det frem at det fortsatt er mange ubesvarte spørsmål knyttet til ulykken som tok 123 liv i 1980. Nylig ble det klart at regjeringen likevel sier nei til en ny gransking.

– Alexander Kielland var plattformen som ikke kunne velte, siden den stod på fem bein.

Så gjorde den det likevel, sier Jordal, som tydeligvis har satt seg godt inn i saken.

– Stor menneskelig dårskap ligger i b ­ unnen av alt vi gjør på teateret; det ­handler om det å være m ­ enneske, og særlig de svake sidene.

Det å være førsteelsker, å bare være snill og pen, er dritkjedelig.

SJØEN GIR OG SJØEN TAR: – Før handlet det om å leve av sjøen. Nå er det pengene som er blitt det viktigste, her i «verdens lykkeligste land», sier Helge Jordal.

– Nå går de som overlevde av med pensjon, og tør å snakke. Jeg har lest den nye boken, og frøs på ryggen av det de forteller. En av dem hadde advart mot at livbåtene ikke fungerte skikkelig, men ville tippe før de kom på sjøen. Han ødela begge armene da han hang i tauene; og reddet 27 stykker. Jeg har truffet ham, men det er en annen historie; poenget er at kapitalen gir faen i menneskeliv.

Dette mener han også understrekes av hvordan de norske nordsjødykkerne er blitt behandlet.

Staten vegret seg lenge mot å gi dem kompensa­ sjon for skader de var påført under pionerar­ beidet på 60- og 70-tallet. Etter flere runder i rettsapparatet og medhold i menneskerettighetsdomstolen i Strasbourg, vedtok Stortinget endelig i 2014 at tidligere nordsjødykkere og etterlatte skulle tilbys en kompensasjon på 2,2 millioner kroner for skader de pådro seg ved dykking i Nordsjøen.

– Nå vant de frem i Strasbourg, men saken er ikke over ennå. «Sjøen gir og sjøen tar» står det i en gammel sang. Folk var godt kjent med dette i gamle dager. Det handlet ikke om pengene, men om å leve av sjøen. Nå er det pengene som er

– Det er samme historien som Nordahl Grieg fortalte i Vår ære og vår makt, mener Jordal.

Dette teaterstykket ble uroppført på Den ­Nationale Scene våren 1935, og tar opp rederes spekulasjon med sjøfolkenes risikofylte arbeid under første verdenskrig.

NORDAHL GRIEG FORTSATT AKTUELL – Den gangen handlet det om at redere kjøpte Jordal fikk også med seg Mikal Lerøens gripende opp båter som nesten ikke kunne flyte, og sendte Brennpunkt-dokumentar, som handler både om de ut, med last og mannskap, nesten sikre på at hvordan faren ble drept i Persiabukten i 1987, og de ville bli torpedert. Etterpå kunne de kreve manglende oppfølging og ettervern av norske ­erstatning fra forsikringsselskapet. sjøfolk som opplevde at skipene de var ombord – Kunne stykket vært satt opp på nytt i dag? på ble rakett- og bombemål mens de fraktet olje – Kanskje. Det er veldig bra skrevet, men ­persongalleriet er nok noe karikert i forhold til og høyeksplosiv bensin.

– Han hang jo faen meg ut Johan Reksten. Det hvordan vi ville gjort det idag. Vi måtte nok også viste seg at den ene motoren var ødelagt, slik at funnet en aktuell inngang.

– Er det et stykke med «best før»-merking? de ikke klarte å holde tritt med konvoien.

NRK har i ettertid blitt anklaget for ikke å ha – Nei, tvertimot. Det samme skjedde i 2. verdens­ ivaretatt Rekstens tilsvarsrett. Brennpunkt­ - krig og altså også i Persiagulfen. Som jeg sa; en redaksjon har beklaget dette, samtidig som de sjømanns liv er ikke mye verdt. Det går igjen hele forklarer at de ringte flere ganger til det telefon- tiden. nummeret som er oppgitt på rederiets hjemmeside. Da Nettavisen skrev om saken, avslo ­Reksten-familien å kommentere beskyldningene Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft i Lerøens dokumentarfilm.

blitt det viktigste, her i «verdens lykkeligste land».

I mellomkrigstiden var vi et av Europas fattigste land. Da brydde folk seg om hverandre. Jeg synes det er nifst å høre hvordan man om­taler innvandrere i dag.

B ER G EN S M AG A S I N E T

27

ÅPNER OPP FOR ET STØRRE PUBLIKUM: – Jeg håper folk går hjem etter konsertene og reflekterer over hva de har opplevd. Vi drømmer alltid om å så et frø i publikum som endrer deres liv, sier Anders Beyer.

FESTSPILL FOR FOLK FLEST – Vi har klart å lage festspill som når flere, uten å kompromisse på kvalitet, sier Anders Beyer, som gjerne stilte til en uformell lyttetest der vi prøvde å speile noe av den bredden han legger opp til i årets festspillprogram.

B ER G EN S M AG A S I N E T

29

RUFUS WAINWRIGHT: SAN FRANCISCO (LIVE) (fra albumet Rufus Does Judy at Carnegie Hall, 2007)

F

estspillene 2017 kan by på alt fra populære artister som Prince-bassist Ida Nielsen, Rufus Wainwright, Christine ­ Sandtorv, Anne Sofie von Otter og Andreas Scholl til solokonsert med den ameri­ kanske m ­ esterpianisten Richard Goode og en kammeropera om den jødiske filosofen Simone Weil, skrevet av årets festspillkomponist, finske Kaija Saariaho.

Med alt dette i bakhodet satte jeg sammen en spilleliste for festspillsjefen. Tanken var å bruke hvert musikkeksempel som en inngang til samtale og refleksjon. I tillegg hadde jeg selvfølgelig en skjult agenda om å teste Beyer i hans musikkunnskaper. Alle elsker quiz. Jeg begynner med:

RUFUS WAINWRIGHT: SAN FRANCISCO (LIVE) Dette er tittellåten fra filmen med samme navn fra 1936, skrevet som en trøstesang for alle overlevende etter jordskjelvet i 1906. Da Judy ­Garland sang den i Carnegie Hall i 1961, la hun til et ekstra vers i åpningen for å hylle hun som opprinnelig sang den i filmen: «I never will ­forget Jeanette MacDonald / Just to think of her it gives my heart a pang / I never will forget how that brave Jeanette / Just stood there in the ruins and sang / And sang». Slik ble sangen på en måte symbolsk for Judy Garlands eget liv, med rus­ misbruk og store økonomiske problemer.

– Rufus, kommer det kontant fra festspill­ sjefen, og legger til at den kanadiske artisten skal opptre både med fjorårets album Take All My Loves, der han har satt musikk til ni av Shakespeares sonetter, og i en egen konsert med svenske Anne Sofie von Otter som gjest.

– Det blir et riktig stjernemøte mellom Rufus og en av verdens største mezzosopraner. Jeg liker godt å lage den typen møter som man ikke umiddelbart ville tro at var mulig.

Så er Rufus Wainwright også en artist som er kjent for å gå litt andre veier enn popstjerner flest.

– Han har skrevet flere operaer, og er en artist som er med på å bryte ned de sjangergrensene som musikkpolitiet ønsker å opprettholde.

3 0

B ER G EN S M AG A S I N E T

EPHEMERA: MANIC MONDAY (fra albumet Shockadelica (2008), der en rekke norske artister tolker Prince)

PRINCE: STARE (fra albumet HITnRUN Phase Two, 2015)

EPHEMERA: MANIC MONDAY

sert på Logen Teater, der forhåndsomtalen lover et funkshow fylt med energi, gode vibber og groove, samt at hun spiller solostemmen i et helt nytt orkesterverk spesialskrevet for henne av den norske komponisten Rolf Wallin.

– Her vi igjen ved det jeg snakket om i sted; å la to kunstnere møtes som egentlig tilhører ulike verdener, sier Beyer.

– Jeg spurte Wallin om hvem han kunne tenke seg å skrive en solokonsert for. «Ida Nielsen» svarte han. Det viste seg at han er en stor fan av henne. Jeg tror at dette blir et høydepunkt under Festspillene.

Verket urfremføres 2. juni som en del av en lengre konsert sammen med London Sinfonietta, der også verker av Eivind Buene, Louis Andriessen og Kaija Saariaho står på programmet.

Konserten er en feiring av Norsk komponist­ forenings 100-årsjubileum, og gjentas i London fire dager senere under Southbank Centres ­Nordic Matters-festival.

– Fin versjon. Hvem er dette? spør Beyer.

– Bergensbandet Ephemera, med Christine Sandtorv. Dere har satt opp en konsert med henne i festspillprogrammet, der det loves en lun og stemningsfull aften med «i overkant mye levende lys»?

– Hehe. Christine Sandtorv er en interessant og kjær kunstner for mange. Stemmen hennes er utrolig intim og litt skjør, med en tiltalende sårhet. Hun er utrolig god til å skape god stem­ ning og få publikum til å føle seg trygg. Hennes musikk har et stort publikum både blant voksne og barn, og passer fint inn i vår tanke om at ­Festspillene skal kunne ha noe for enhver smak.

– Du åpner opp for et større publikum?

– Ja. Jeg synes at vi har klart å lage festspill som når flere, uten at vi samtidig går på kompromiss med kvalitet. Vi bruker store midler, og jeg synes at vi i større grad bør tenke på publikum, at vi når ut bredt og slik gir noe tilbake til samfunnet.

En del av dette er Festspillkollektivet, en ny rekke inkluderende kulturprosjekter i samarbeid med Kavlifondet. Målet er å bringe kultur­ opplevelser til nye steder som vanligvis ikke har noe kulturtilbud, enten det er fengselsinnsatte eller demente på sykehjem.

– Vi kommer da ut der de er. I tillegg gir Kavli­ fondet bort et antall Festspill-billetter til de som ikke har råd til det selv. Dette er en veldig viktig del av det s­ amfunnsengasjementet som vi ønsker skal ligge i bunnen av det vi gjør.

PRINCE: STARE – Jeg tipper at det er Ida Nielsen på bass, sier Beyer, to sekunder etter at Prince-låten når ørene hans.

– Kjente du til Ida Nielsen fra før?

– Ja. Hun er hatt bandet Bassida i Danmark, og har også spilt med Zap Mama.

– Det må ha vært litt av en ære å bli håndplukket av Prince?

– Ja, det endret hennes karriere fullstendig.

Hun ble med i Prince-bandet 3rdeyegirl i 2012. I fjor kom hun med et nytt soloalbum. ­Under Festspillene holder hun både en egen kon-

APHEX TWIN: ICCT HEDRAL (PHILIP GLASS ORCHESTRATION) – Dette er nydelig musikk. Hva er det? spør Beyer.

– Det er en låt av elektronika-artisten Aphex Twin, orkestrert av Philip Glass, opplyser jeg.

– Glass har også orkestrert David Bowie, sier Beyer.

– Det er noe i tiden, det med å gjøre noe nytt av eksisterende musikk. Noen ganger møter man da problemer med opphavsrett. «Lesser artists borrow, great artists steal» sa Igor Stravinskij.

Det minimalistiske i dette stykket er nært beslek­ tet med deler av moderne kunstmusikk, Selv er han mer kjent med pionerene innen elek­tronisk musikk, som Karlheinz Stock­hausen, Luciano Berio og Hans Werner Henze.

– Kjenner du til Arne Nordheim?

– Åja. Han var virkelig en foregangsmann.

Nordheim var klangbunn for mye av det norske musikklivet i etterkrigstiden. Hans måte å være kunstner på var både oppsiktsvekkende og provoserende, og han tok på seg ansvaret med å være stemme for norsk samtidsmusikk. Midt i hippietiden stilte han på Festspillene i hvit dress.

Jeg var så heldig å få møte ham flere ganger, og publiserte flere artikler om ham. Han er med i

APHEX TWIN: ICCT HEDRAL (PHILIP GLASS ORCHESTRATION) (fra EPen Donkey Rhubarb, 1995)

KAIJA SAARIAHO: NINTH STATION (Dawn Upshaw (sopran) / Tapiola kammerkor og Finsk radios symfoniorkester, dirigert av Esa-Pekka Salonen, 2013)

JEAN-BAPTISTE BARRIERE: SITUATIONS EXTREMES (fra albumet Jamais L'Esperance – Perspective pour une Politique païenne, 1976)

min bok «The Voice of Music. Conversations With Composers Of Our Time».

Arne Nordheim begynte å eksperimentere med elektroniske klanger tidlig på 60-tallet, og regnes som en av pionerene på dette feltet, både i Norge og i resten av verden; ikke minst med stykkene han laget (sammen med blant andre Eugeniusz Rudniki) i Studio Experymentalne i Warsawa i perioden 1967-1973.

– Verkene etter Nordheim fremføres sjelden.

Er vi i ferd med å glemme ham?

– Jeg håper ikke det. Når komponister dør, forsvinner gjerne musikken deres også i en ­periode. Noen ganger blir de rehabilitert. Tenk på Mendelssohn, som løftet frem igjen Bach 144 år etter at han var død, sier han.

– Kunne du tenke deg å gi mer plass til elek­ tronisk musikk i Festspillene?

– Gjerne, det er noe vi faktisk har snakket om.

Ideen er å lage en kveld i Sentralbadet, der vi inviterer de beste av de beste innen elektronisk musikk.

Europas førende teknikere innen elekroakustisk musikk.

– Hvordan ble du kjent med henne?

– Det var i Darmstadt i 1991, og er en litt morsom historie. Vi deltok begge på et av sommerkursene der, og var ute og trillet barnevogn, jeg med min datter, hun med sin sønn. Så ble vi stående og prate utenfor konsertsalen, mens vi lyttet til musikken innenfor. Siden har vi holdt kontakten. Det er litt morsomt at hennes sønn Aleksi Barrière, som lå i barnevognen den gangen, nå regisserer La Passion de Simone. Min datter kommer også, så nå kan de få møtes igjen.

Kammerversjonen av Saariahos oratorium La Passion de Simone får norsk premiere på Cornerteateret onsdag 31. mai. Stykket er lagt opp som 15 stasjoner (etter modell av katolsk «korsvei­ andakt», der man følger Jesus’ gang til korsfestingen), og tar utgangspunkt i Simone Weils (1909-1943) liv og verk, en jødisk filosof og politisk aktivist som deltok i den spanske borgerkrigen og den franske motstandsbevegelsen ­under andre verdenskrig.

Hovedpersonen i stykket lever i vår samtid, og reflekterer rundt tankegods etter en som så kompromissløst forsøkte å sette seg inn i undertrykkelse og vold, med ønske om å forstå og søke å bekjempe den.

– Er dette et verk publikum kan ha glede av uten forhåndskunnskaper?

– Åja, så klart, men akkurat med dette verket anbefaler vi publikum å komme til samtalen i forkant mellom regissøren Aleksi Barrière og Chris­ tine Amadou fra Universitetet i Oslo for å høre mer om bakgrunnen og hvem Simone Weil var.

– Dere pleier å være god på å legge det opp pedagogisk, med fyldige programhefter og teksting. Det hjelper vel til med å fjerne den usynlige «veggen» mellom publikum og kunstmusikken?

– Vi forsøker alltid å gjøre ting tilgjengelig. ­Ingenting er mer distanserende enn akademisk prat og stammespråk. Folk må gjerne klappe mellom satsene, og må gjerne ta et glass vin med inn. Klassisk musikk og opera ble opprinnelig fremført i sosiale settinger, der folk kom sammen, drakk, røykte og koste seg. Det er først i nyere tid at det er blitt en slik «fin» greie.

– Schönberg og Den andre Wienerskolen skremte vel bort en del publikummere også?

– Hehe. Det er litt interessant at verkene deres

i dag regnes som klassikere. Den gangen var de gode på å tømme konsertsaler. Musikken deres skapte et sjokk av en annen verden. Schönberg komponerte egentlig på «gammeldags» måte, men han sprengte tonaliteten med dur og moll, og innførte tolvtoneteknikken.

– Sårene slikkes fortsatt?

– Ja. De amerikanske minimalistene sa nei takk til Den andre Wienerskolens eksperimenter.

Nåtiden er heldigvis mer mangfoldig, vi kan lytte til den type musikk med overskudd nå. Vi har vent oss til den; det er en lyd som mange andre.

– Laurie Anderson er en av flere som nevnes som opphavsperson til sitatet «å skrive om musikk er som å danse om arkitektur». Samtidig går poesi, filosofi og musikk ofte hånd i hånd, slik som i ­Saariahos oratorium om Simone Weil. Er det dét musikk er på sitt beste; et fristed mellom disiplinene?

– Vel, jeg elsker det Søren Kierkegaard skriver i Enten-Eller; om hvordan han likte å stå utenfor døren og lytte, i stedet for å gå inn i konsertsalen.

Kierkegaard mente at man kun skal beruse én sans av gangen. Mange er nok enige med ham i det; det er ikke uvanlig at både publikum og musikere lukker øynene under en konsert. For å si det med den store filosofens egne ord: «Jeg staaer udenfor paa Gangen, jeg læner mig op til det Skillerum, der udelukker mig fra Tilskuernes Pladse, da virker den stærkest, det er en Verden for sig selv, afsondret fra mig, jeg kan Intet see, men er nær nok til at høre og dog saa uendelig fjern».

KAIJA SAARIAHO: NINTH STATION (fra kammerversjonen av «la passion de Simone») JEAN-BAPTISTE BARRIERE: SITUATIONS EXTREMES – Jeg ble litt usikker da jeg hørte det andre stykket her, men regner med at det er noe Kaija Saariahos mann, Jean-Baptiste Barriere laget på 70-tallet?

– Det stemmer. Han ga ut to plater med elektronisk musikk på midten av 70-tallet. Denne musikken gjorde et dypt inntrykk på meg første gangen jeg hørte den. Det er faktisk melodi der inne, om du hører godt etter.

– Hehe. De to traff hverandre på IRCAM (forsk­ningsinstitutt for lyd og elektronisk musikk i Paris, journ. komm.) da han jobbet der.

– Kaija Saariaho er årets festspillkomponist.

Hvem er hun?

– Jeg synes at hun har en personlig stemme i sin musikk, som er inspirert av sentraleuropeisk modernisme. For meg står hun som en av de sterkeste stemmer i nyere nordisk musikk.

Som finsk komponist følte Saariaho tidlig at hun befant seg i periferien i Helsingfors. Dette endret seg etter at hun kom til IRCAM, og møtte

Deres Majesteter Kongen og Dronningen vil være til stede ved den offisielle åpningen av Festspillene i Bergen 2017, som finner sted i dag kl.

12:30 på Torgallmenningen. Festspillene 2017 avsluttes onsdag 7. juni med musikk av både Sibelius, Saariaho og Stravinskij, før Joachim ­ Carr får æren av, tradisjonen tro, å sette punktum med en tolkning av Griegs klaverkonsert i A-moll.

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

B ER G EN S M AG A S I N E T

31

4,7″

VELKOMMEN

Kamera 12 Mpix

Minne

32 GB GB

Batteri

TIL VÅR NYE BUTIKK PÅ AMFI ASKØY!

1810 mAh

55″

SJEKK PRISEN!

Full HD 1080p

2995

Innebygd dekoder:

SJEKK PRISEN!

3790

:Volumes:SIM:Elkjop_Lefdal:logos:netflix_logo_33489.jpg

30 stk - maks 1 per kunde

35 stk - maks 1 per kunde

55’’ LED-TV

A+

• Godt bilde med eksepsjonelle fargekontraster • Stilrent design • Film, bilder og musikk via en USB-enhet

iPhone 6 32 GB A+

Energikl.

• iPhone 6 fra Apple er utstyrt med ultrarask A8 prosessor, innovativt iOS 10 operativsystem, 4,9” Retina-skjerm og NFC teknologi for betaling

55FY4002N

14″

APPIP632BK

14″

1366 x 768

1920 x 1080

HD-skjerm

Full HD IPS

HD-skjerm 1366 x 768

SJEKK PRISEN!

32

1495

30 stk - maks 1 per kunde

Lynrask lagring 32 GB

1,6

Tynn og lett 1,6 kg & 1,86 cm tynn

Full HD IPS

SPAR 3500*

3495 60 stk - maks 1 per kunde

Ideapad 100S bærbar PC

Swift 3 bærbar PC

• Veier under 1,6 kg • Intel Celeron N3060 prosessor • 2 GB minne, 32 GB flash og WiFi-ac

• Intel Core i3-7100U prosessor • 14” Full HD skjerm • 8 GB DDR4 minne, 256 GB SSD LE80R900BGMX

1920 x 1080 256

Lynrask lagring 256 GB

1,50

Tynn og lett 1,50 kg & 1,80 cm tynn

ACNXGKBED022

*Sparpris hentet fra laveste pris på prisjakt.no 15/5-2017

1 STK OFFICE 365 PERSONAL MED PÅ ALLE PCer! VERDI 649,-

SJEKK PRISEN!

888

SJEKK PRISEN!

2495

999

50 stk - maks 1 per kunde

25 stk - maks 1 per kunde

20 stk - maks 1 per kunde

Charge 2

Kaffetrakter

Vaskemaskin

• Til alle typer trening • Pulsmåler • Inntil 5 dagers batteritid

• Stilig Moccamaster i børstet stål • Termokanne og 1,25 l kapasitet • Anbefalt av Norsk Kaffeinformasjon

• Diamond Drum skånetrommel • Børsteløs motor med 10 års motorgaranti

FB407SBKL

A+++ KB741T

8

Energikl. Kg vask

1400

A+++81400

O/min

WW80J5426FW

25% på kjøkken*

ALLE SOM BESTILLER OG GJENNOMFØRER GRATIS TEGNETIME INNEN 10. JUNI 2017, ER MED I TREKNINGEN AV ET GRATIS KJØKKEN!** Kampanjeperiode: 26. mai til 10. juni 2017 *Gjelder ikke benkeplater, vask og frakt.

Kjøkkenets totalsum må være 20.000,- før rabatt. Frakt kommer utenom. ** Gjelder uten hvitevarer. Verdi på kjøkkenpremien er 50.000,Bestill en gratis og uforpliktende tegnetime i dag. Vår kjøkkenkonsulent hjelper deg med ditt nye smarte kjøkken. mail: Kitchen.askoy@elkjop.no telefon: 55 69 12 71

Se www.elkjop.no for hele vår åpningsannonse Prisene gjelder kun 26 og 27 mai eller så langt lageret rekker.

Vi tar forbehold om trykkfeil.

SJEKK PRISEN!

ASKØY SENTER

Kleppevegen 110, 5308 Kleppestø

DEN FØRSTE DU MØTER Når du kommer inn på et hotell, er resepsjonisten den første du møter.

Da er førsteinntrykket viktig. Det vet resepsjonslærlingen Sivert Engebretsen (19) alt om.

FØRSTE NM: Denne våren ble det første norgesmesterskapet i resepsjonsfag noensinne arrangert, og Sivert Engebretsen kom på 2. plass.

Han jobber til daglig i resepsjonen hos Radisson Blu Royal Hotel.

3 4

B ER G EN S M AG A S I N E T

D

enne våren ble det første norgesmesterskapet i resepsjonsfag noensinne arrangert, og Engebretsen kom på 2. plass. Han er allerede drevet i hva som skal til.

– Det handler om å få gjestene til å føle seg velkommen og ivaretatt. I tillegg er det viktig å forstå at alle er forskjellige og har ulike behov.

Man kan ikke snakke likt til alle, men man må tilpasse seg gjestens behov.

EN TYV STJAL KOFFERTEN Under mesterskapet ble de 20 deltakerne evaluert på fremtreden, service og hvordan de håndterte utfordrende situasjoner. I tillegg måtte de gjennom en skriftlig test. Konkurransen gikk ut på å lære seg resepsjonssystemet på et hotell i København, i tillegg til å lære seg litt om byen og dens severdigheter. Som resepsjonist er det å komme med tips til blant annet restauranter og uteliv en del av jobben.

– Norgesmesterskapet var en fin opplevelse.

Jeg hadde gruet meg litt på forhånd, men det var kjekt med det samme det kom i gang. Vi fikk blant annet i oppgave å sjekke inn en stamgjest, og en gjest som var helt ny på hotellet. I en annen oppgave måtte vi være behjelpelig når en tyv stjal kofferten til en gjest. Alt var selvfølgelig rolle­ spill, ler Sivert.

– Hvordan løser man slike situasjoner?

– Da handler det om å få gjesten til å roe seg ned, og følge de rutinene hotellet har.

Engebretsen ble i utgangspunktet overrasket over å gå videre til finalen. Da andreplassen var et faktum, var det en fin overraskelse.

– Det føltes absolutt godt. Jeg var fornøyd etter at oppgavene var utført, og følte at jeg hadde gjort mitt beste. Opplegget var veldig profesjonelt, og dommerne var flinke. Alt i alt var det et bra arrangement.

INGEN DAGER ER LIKE Engebretsen er opprinnelig fra Stjørdal, men har vokst opp i Bergen. Han begynte som lærling i resepsjonen hos Radisson Blu Royal Hotel som-

meren 2016, etter å ha tilbrakt to år på Hotel Norge.

Lærekontrakten hans er basert på TAF-modellen (tekniske og allmenne fag) som går over fire år. Her får man både studiekompetanse og fagbrev, og læretiden består av både skole og jobb i resepsjonen.

– Hva var motivasjonen din for å søke resep­ sjonsfaget?

– Jeg ble anbefalt resepsjonslinjen av en bekjent. Jeg har aldri vært særlig glad i å gå på skole, så da jeg hørte om TAF-modellen var valget ­enkelt. Det er utrolig greit å kunne ta skole og praksis samtidig.

Han trives veldig godt med beslutningen.

– Det jeg liker best er at ingen dager er like.

Mange tror nok at resepsjonsjobben kun handler om innsjekk og utsjekk, men det er mye mer enn det. Det sjekker inn nye mennesker hver dag, og man vet aldri helt hva man treffer på. Det er det som gjør jobben spennende.

GODE SKUSSMÅL – Våre ansatte er hotellet, og de skaper våre ­verdier. Det er viktig for oss å utdanne lærlinger på de områder vi kan; resepsjon, kjøkken og ­restaurant. Hver eneste dag investerer vi tid og ressurser i å utvikle talentene våre, både lær­ lingene og de andre ansatte, forteller hotellsjef Nina Askvik.

Hun er godt fornøyd med innsatsen til lærlingen.

– Sivert har hatt en bratt lærekurve siden han startet som lærling. Han er svært flink til å yte service mot hotellets gjester, og er godt likt av alle sine kollegaer.

Det kan resepsjonssjef Tina Toftevåg bekrefte.

Hun begynte selv karrieren som lærling, og vet alt om hva som kreves.

– Sivert har vokst veldig siden han kom til oss i juli. Han er selvstendig og tar egne avgjørelser.

Han er flink til å ta vare på gjestene, og sier aldri nei til kollegene sine. Ellers er han pålitelig, og stiller når han skal. Han er serviceinnstilt, rett og slett.

Miljøet i resepsjonen er ungt, og består av folk med ulike personligheter.

– Det er nødvendig. Vi har en veldig fin gjeng her, som samarbeider godt. Ingen er redde for å komme med innspill, og alle er fleksible og ­behjelpelige med hverandre, forteller Toftevåg.

– Som resepsjonist trenger man det genet som tilsier at du liker andre mennesker. Det genet har Sivert, forteller Askvik.

HOTELLETS HJERTE De kan begge bekrefte viktigheten av gode resepsjonsmedarbeidere.

– Det er kjempeviktig. De betyr alt. Det er de som hilser på gjestene, hjelper med det som trengs og er alltid til stede. Resepsjonen er på mange måter hotellets hjerte. Det er der man har oversikt over alt som skjer. De som jobber i resepsjonen må lære hele hotellet å kjenne, og hjelpe til på tvers av andre avdelinger. Ofte får man for eksempel spørsmål knyttet til bar og restaurant, og da er det greit å kunne svare.

Enkelte utfordringer vil det alltid finnes. Noen gjester kan være vanskeligere enn andre, og noen ganger dukker språklige problemer opp.

– Ja, det kan være utfordrende situasjoner i blant. Folk er forskjellige. Enkelte kan for ­eksempel ikke engelsk, og da må man være flink til å tolke kroppsspråk og se an hvilket behov de har, forteller Engebretsen.

VIL TIL VARMERE STRØK – Vil du anbefale andre å søke resepsjonslinjen?

– Ja, absolutt. Det avhenger selvsagt av at man liker å snakke med folk, og liker å kunne løse problemer. Det er fint å være en del av gjestenes opphold i sin egen by. Man fungerer litt som en reiseguide innimellom.

Sommeren 2018 skal Sivert opp til fagprøve.

Selv om han stortrives i Vestlandets hovedstad, er drømmen det store utlandet.

– Der er det flere muligheter, og flere ting å se.

Og så er det varmere, ikke minst.

Tekst: Martine H. Leknes Foto: Øyvind Toft

Fly me to the moon Let me play among the stars....

In other words, I love you!

VI FEIRER 10 ÅRS SAMARBEID

DITT LOKALE TRYKKERI

B ER G EN S M AG A S I N E T

35

Annonse

NTERIØR & NSPIRASJON BERGEN

Unike gulv til ditt hjem Gulvspesialisten leverer og monterer alle typer tregulv til private hjem og profesjonelle aktører i bygningsmarkedet.

Vi kan tilby et vidt spekter av produkter, men har hovedfokus på gulv med høy kvalitet og lang holdbarhet. Ønsker du et varig gulv som blir lagt merke til på grunn av materialvalg og mønster er vi den rette samarbeidspartneren for deg. Vi tilbyr skreddersydde løsninger enten du ønsker gulvbord i åtte meters lengde eller i et helt spesielt mønster og størrelse. Fargen på gulvet kan tilpasset eksakt til ditt interiør.

https://gulvspesialisten.no/kontakt/

Kom innom og ta en titt på vår kolleksjon av grafiske trykk designet av Scandinavian Surface. Designet og trykket i Bergen på syrefritt bomullsfiber kunstpapir.

På bildet: «Tunet» grafisk trykk i A1 format, mykt ullpledd fra engelske Chalk Wovens og «Arigato" vegglampe fra Grupa.

www.nordenogverden.no Telefon: 957 54 123 Adr: Fjøsangerveien 33 A, på Danmarksplass Åpningstider: Kl 10-18

Unique design er en kunst butikk i Strandgaten og Butikken har eksistert i 31 år. Vi i Unique design fokuserer mer å mer på å bruke farger i interiøret vårt. Vi er glad i den skandinaviske stilen der hvitt og grått er veldig i tiden, men forsøker du å importere litt farger i form av bilder, møbler eller annet tilbehør, vil du merke at du skaper en identitet og varme i hjemmet. Personlig er vi i Unique Design veldig glad i malerier med farger, rare skulpturer, utstoppede sommerfugler og biller, fargerike smykker og mye annet. Mye av dette finner du her i butikken i Strandgaten, pluss mye mer. Jeg ønsker deg velkommen inn for en titt og en prat, og er behjelpelig med å finne noe som passer inn i ditt interiør. Velkommen for en hyggelig handel hos Unique Design!

Unique Design Strandkaien 16, 5013 Bergen innehaver: Rita Grøtte mail. ritaibergen@hotmail.com www.uniquebergen.no

Picture It er en norsk nettbutikk som holder til på Sørlandet i Kristiansand. Dette er en liten gründerbedrift som designer og selger norske posters. Dette er flotte gaver både til deg selv og noen du er glad i. Posterne spiller bl.a. på artige dialektuttrykk som TIDI og stedsnavn som BERGEN og ULRIKEN. I tillegg har de herlige familieposters til f.eks. foreldre, besteforeldre og søsken. Ta turen innom og få 15% rabatt med rabattkoden: BERGEN15 (Gyldig t.o.m. 31.07.17) Utdrag fra bestselgeren TIDI: [‘tidI] Adj. Et typisk bergensk uttrykk som kan være vanskelig for utenbys folk å forstå.

Det har ikke så mye med tiden å gjøre, men det beskriver noe som er (...) Les mer på: www.pictureit.no

Telefon: +47 98 65 68 89 E-post: post@pictureit.no Web: www.pictureit.no Instagram: @pictureit.no Facebook: facebook.com/pictureit.no

Amalies Hus er en gave- & interiørbutikk i vakre Bekkjarvik – samt ny butikk på nettet. Vi fører : HAY, muuto, Kähler, hübsch, TineK, Bloomingville, House Doctor, Holmegaard, Rosendahl, Wik & Walsøe, evasolo, Joans Ihreborn, Skaugum, Aiayu, Kardelen, Zalto og mange flere. Vi er også norges eneste forhandler av vinserien STARR fra William Yeaward, som vi mener har laget verdens beste champagneglass.

www.amalieshus.no mail: vibeke at amalieshus.no Instagram – amalieshus

Åpningstider: Mandag og tirsdag – etter avtale Onsdag til fredag: 12:00 - 18:00 Lørdag 12:00 - 15:00 Ta turen innom TeBe interiør på Voss. Den vetle butikken med det store utvalet.

De finn oss ved torget i Vangsgata.

Opningstider man – ons 09-17. tors-fre 09-19. Laur 10-16 Opningstider under Voss Cup Fredag 09-21, Laurdag 10-19, Søndag 10-14

TeBe interiør AS Telefon: 56 53 07 50

Vault Studios er et galleri i Bergen sentrum som stiller ut moderne kunst, med hovedvekt på urban / pop / foto kunst. Sandra Chevrier og Dolk er en av våre profilerte kunstnere. Det er et levende galleri hvor folk kan stoppe innom på en kopp kaffe og en prat, og hvor det stadig arrangeres kunsteventer. Vault Studios har også eget rammeverksted med topp moderne utstyr og et bredt spekter av valgmuligheter. Kontakt oss for et skreddersydd prosjekt for ditt kunstverk.

Kong Oscarsgate 26 Telefon: 415 24 905

MOTE

– KLÆR ER EN FØLELSE Scabal er bedriften som bidro til å introdusere internasjonale merkevarer til klesutvalget i Bergen.

35 år etter at de etablerte seg i Finnegården, har de nå flyttet inn i romslige lokaler i Christian Michelsens gate.

M

in far, Geir Ingebrigtsen, jobbet bestandig i tekstilbransjen, og Fritjof Kampevold drev en fin ­butikk i Bergen kalt Jørgen Eeg, forteller Sturle Ingebrigtsen, daglig leder for ­S cabal.

De to slo seg sammen og skapte herrekles­ butikken Scabal, som åpnet i Finnegården på Bryggen i 1982. Sturle var da 17 år gammel.

– På den tiden var ting begynt å bli litt bedre i Norge, og det ble egentlig et behov for de litt pene herreklær. Før Norge ble rikere, hørte det til sjeldenhetene å selge et silkeslips.

LITT LUKSUS FOR ALLE Scabal opplevde en ganske treg start. Det var vanskelig å få folk bort på Bryggen, over fisketorget i snø og sludd og regnvær. Men da de flyt­ tet til Kløverhuset i 1989, begynte ting å få farten opp.

– Kan janteloven også ha spilt en rolle i at det tok litt tid?

– Jeg tror ikke det hadde så mye med jante­ loven å gjøre, sånn sett. Nå er vi jo blitt et helt annet land, folk reiser og er mer bevisste på det de gjør og hva de går med.

I dag har Scabal herrebutikker i Strandgaten (Scabal Heritage, med litt mer «high end»-­ utvalg), og på Lagunen, mens herrebutikken og damebutikken som var på Kløverhuset er slått

EGEN DUFT: Scabal har fått utviklet et duftlys og en romspray med en egenkomponert duft som de har kalt for Champagne, og som kunder også kan ­kjøpe om de ønsker.

sammen til én stor butikk på gateplan i Christian Michelsens gate. Sistnevnte har gitt en fin profileringseffekt.

– Vi flyttet inn her i midten av november 2016, og det var lurt, for vi har hatt en fin vekst og er fornøyd med alt, smiler Ingebigtsen.

Hos Scabal finner kunden mange italienske merker, og en del skandinaviske.

– Vi heller vel litt mer mot det italienske, vi synes de har en fin touch på ting når det gjelder det meste. Vi ligger på et segment som i bransjen kalles for «affordable high-end», det var Olav Mæhle, en av gründerne av Bik Bok, som kalte det for det, og det synes jeg er en bra beskrivelse.

Man får som regel igjen for å kjøpe litt høyere kvalitet, det er håndsydd, og det synes mye på for eksempel skuldre og foring. Man kjenner også at det ligger my passion bak det, så hvis man har litt sansen for det, så strekker man seg gjerne litt og velger det.

EGEN SIGNATURDUFT I tillegg til butikkene i Bergen, har Scabal egen nettbutikk, kalt scabal.no.

– På dame er vi blitt ganske store på netthandel.

Damer er jo mer sånn netthandelpersoner, og kjøper mye mer på nett både til seg selv og til barna, mens gutta er litt sånn at de vil ha det på seg og vil prate litt. Men dette er en kjent sak, så det gjelder ikke bare hos oss, sier Ingebrigtsen.

Fokus på kundes opplevelse i butikk gis også detaljert oppmerksomhet.

– Opplevelsen for kunden er veldig viktig, det skal stemme med lys, lyd og duft.

Med tanke på dette har de fått utviklet et duftlys og en romspray med en egenkomponert duft som de har kalt for Champagne, og som kunder også kan kjøpe om de ønsker.

– Denne duften har vi lagt inn i ventilasjonssystemet, og slik spres den jevnt igjennom lokalet. Det handler om at vår luktesans er den sterkeste sansen, og har en gjenkjennelseseffekt, og duften vi har laget skal bidra til en fin total­ opplevelse.

GODE KLESMINNER – Når du føler deg ok, så får du den selvtilliten.

Når man er ute og går, så får man mottakelse i forhold til hva man har på seg, det er det som gir et «first impression», for det er slik vi mennesker er.

Fremover tror Ingebrigtsen at klær av litt høyere kvalitet i økende grad vil etterspørres.

– Klær er en følelse. Det er ikke så mye kultur på det i Norge, men det kommer seg jo, og når vi reiser til Italia, så er det en helt annen verden av kultur og tradisjoner som ikke vi har. Men vi har tro på at folk vil ha kvalitet fremover, produkter som varer en stund og gjerne er spesialtilpasset dem selv, og som gir en god følelse når du har det på deg.

– Har du et første gode klesminne som du kan fortelle om?

– Å, ja hvilket kan det være? Jeg tror det kan ha vært noen italienske sko som jeg kjøpte en gang da jeg var 15. Jeg brukte dem over alt, hele tiden, på skolen også, erindrer Ingebrigtsen med et smil.

– Hvordan vil du definere din personlige stil?

– Det blir vel en smart casual dress, eller en fin dress til anledninger hvor dette passer bedre.

Ellers blir det mye treningstøy og sneakers. Jeg klarer ikke helt den der hipsterstilen eller å være en kameleon som tar på seg hva som helst, jeg er vel litt konservativ. Min interesse for klær har alltid vært tilstede. Min kone sier at jeg er en fjollebukk, ler klesconnoisseur Sturle Inge­ ­ brigtsen.

Tekst og foto: Britt Embry

3 8

B ER G EN S M AG A S I N E T

TROR PÅ KVALITET: – Vi har tro på at folk vil ha kvalitet fremover, produkter som varer en stund og gjerne er spesialtilpasset dem selv, og som gir en god følelse når du har det på deg, sier Ingebrigtsen.

B ER G EN S M AG A S I N E T

39

PLUG-IN HYBRID

Sportsbil for hele familien. Komplett utstyrt C 350 e. Spar 49.848,-.

C 350 e AMG Pluss stv. inkl. serviceavtale Nå kr

5.190,-

pr. mnd.

Kampanjerente 1,99 %

C 350 e AMG Pluss utstyr: • AMG Line • AIRMATIC luftfjæring • 7-trinns automatgir • Ryggekamera • LED hovedlys • Elektrisk bakluke • Metallic lakk • Hengerfeste • Setekomfortpakke • Kupevarmer med kjølefunksjon

• • • • • • • • • •

Forberedelse for Garmin Navigasjon DAB+ med bluetooth handsfree Sportsseter og sort taktrekk Vinterhjul på lettmetallfelger Ambient lighting Midtarmlene og skiluke Parkeringsassistent 18” lettmetallfelger Sportsratt i skinn 2017-modell

C 350 e stv. fra kr 485.900,-. Goldstar serviceavtale 3 år/45.000 km. Månedsleie kr 5.190,-. Kjøpspris kr. 580.000,-. Finansieringstilbudet er basert på startleie/etabl. geb: 84.250,-, nom. kampanjerente 1,99 %. Leieperiode 36 mnd/45.000 km. Total leiekostnad kr 298.868,-. Pris inkl. lev. Bergen. Termingebyr er inkl. Årsavgift kommer i tillegg. Alle priser inkl. mva. *Rekkevidden vil variere avhengig av en rekke faktorer som kjørestil, varme- og kjølebehov, kjørerute og forvarming.Les mer på kampanje.mercedes-benz.no. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Drivstofforbruk blandet kjøring: 0,21-0,24 l/mil. CO2-utslipp 48-55 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet gjelder til 31. august 2017.

Bertel O. Steen Bergen - Åsane, tlf 55 39 31 60, www.bosbergen.no Bertel O. Steen Bergen - Minde, tlf 55 20 54 00, www.bosbergen.no

Bli trygg og glad i vann.

MELD DEG PÅ

SVØMMEKURS

BERGENS SVØMME & LIVREDNINGSKLUB BS-LK har kurs i Fyllingsdalen & Landås PÅMELDING ER ÅPENT: • INTENSIVKURS PÅ ORTUN UKE 22-24 • AQUA CAMP UKE 26 KL.08:30-15:30 _____________________________________________________ PÅMELDING TIL HØSTENS SVØMMEKURS ÅPNER 12.JUNI ORTUN, LØVÅS OG LANDÅS • • • • • •

SVØMMEKURS FOR BARN, UNGDOM OG VOKSNE CRAWL/TRIATHLON KURS FOR UNGDOM & VOKSNE SVØMMEKURS FOR FLERKULTURELLE VILL I VANN MOSJONSGRUPPE (Svømming & Mini polo) VOKSENS MOSJONSGRUPPE VANNGYM

Arrangerer Idrettsskole i Sommerferien, 1. til 7. klasse Uke 26: 5 dager kl. 08:30-15:30

_____________________________________________________ PUBLIKUMBSBADING TIRSDAG OG LØRDAG PÅ ORTUN

www.bs-lk.no mobil: 988 05 126

BS-LK

email: kurs@bs-lk.no

PÅMELDING ER ÅPNET!

Årets nyhet:

Skaperhagen Skaperhagen er et helt nytt tilbud på VilVite. På ulike arbeidstasjoner får barn og voksne bruke kreativiteten sin til å løse spennende oppdrag.

Du tenker ut og lager en løsning, prøver og feiler og prøver igjen.

Her blir det utforsking og mye skaperglede.

Velkommen til Skaperhagen! vilvite.no

Takk for bidrag fra: Statoil – Morgendagens Helter Stiftelsen Neptun Bergen Fana Sparebank

BÅTMEGLING BÅTMEGLING BÅTMEGLING

• • •

SERVICE/VINTEROPPLAG

•

FORSIKRING

SERVICE/VINTEROPPLAG SERVICE/VINTEROPPLAG

• •

FORSIKRING FORSIKRING

• • •

BÅTFINANS BÅTFINANS BÅTFINANS

Vi selger båten din !

La båtdrømmen bli virkelighet La båtdrømmen bli virkelighet La båtdrømmen bli virkelighet Selge båt - eller kjøpe båt?

Selge båt - eller kjøpe båt? Kom innom standnr. 316!

Selge båt - eller kjøpe båt?

Velkommen til Bergen Marinesenter Velkommen til Bergen Marinesenter Velkommen til Bergen Marinesenter

Bergen Marinesenters kjernevirksomhet er megling av båter i segmentet cabincruiser til storbåt.

Bergen Marinesenters kjernevirksomhet er megling av båter i segmentet cabincruiser til storbåt.

Bergen Marinesenter ligger midt i Bergenersentrum, Bergen kjernevirksomhet meglingVågen. av båter i segmentet cabincruiser til storbåt.

Bergen Marinesenters Marinesenter ligger midt i Bergen sentrum, Vågen.

Bergen Marinesenter ligger midt i Bergen sentrum, Vågen.

Som båtmegler med lang erfaring ivaretar vi kjøper og selgers interesse profesjonelt og upartisk.

Som båtmegler med lang erfaring ivaretar vi kjøper og selgers interesse profesjonelt og upartisk.

Selger tilbys god med markedsføring, kundenettverk over hele landet samt byens beste beliggenhet.

Som båtmegler lang erfaringstort ivaretar vi kjøper og selgers profesjonelt og upartisk.

Selger tilbys god markedsføring, stort kundenettverk over hele interesse landet samt byens beste beliggenhet.

Som kjøper dra nytte av våre og kunnskap om båt, vedlikehold, finansiering og forsikring.

Selger tilbyskan goddu markedsføring, stortkontakter kundenettverk over hele samt byensfinansiering beste beliggenhet.

Som kjøper kan du dra nytte av våre kontakter og kunnskap omlandet båt, vedlikehold, og forsikring.

Kontakt oss for enduuforpliktende for sikkerhets skyld. om båt, vedlikehold, finansiering og forsikring.

Som kjøper dra nytte av prat, våre og kunnskap Kontakt oss kan for en uforpliktende prat, kontakter for sikkerhets skyld.

Kontakt oss for en uforpliktende prat, for sikkerhets skyld.

Bergen Marinesenter AS Bergen Marinesenter AS

C. Sundts gt, 1, 5005 Bergen • Tlf: 92 69 19 36 • e-post: sdb@bergenmarinesenter.no • www.bergenmarinesenter.no Bergen Marinesenter AS C. Sundts gt, 1, 5005 Bergen • Tlf: 92 69 19 36 • e-post: sdb@bergenmarinesenter.no • www.bergenmarinesenter.no C. Sundts gt, 1, 5005 Bergen • Tlf: 92 69 19 36 • e-post: sdb@bergenmarinesenter.no • www.bergenmarinesenter.no

Nye pasienter er velkommen til oss!

ÅPNINGSTIDER Mandag-torsdag Fredag Lørdag Søndag

08.00 - 21.00 08.00 - 16.00 10.00 - 14.00 Etter avtale

Undersøkelse + 2stk røntgenbilder kun

500,-

ELP AKUTTHJ RING 3 900 77 33 Telefon: 56 14 20 14 / 900 77 333 • Juvikflaten 14a, 5308 Kleppestø • www.ats.as • post@ats.as ADR: JUVIKFLATEN 14a, 5308 KLEPPESTØ

MIN FINESTE KJOLE Tom «Sophie Sleaze» Costigan har aldri fått så mange kommentarer på sitt utseende fra andre menn som etter at han begynte å gå med kvinneklær.

KLEDD FOR BYVANDRING: – Jeg tror lite på tradisjonelle kjønnsroller. Min samboer er kvinne, hun går i bukse og jeg i kjole, sier Tom Costigan

D

a jeg begynte å crossdresse skikkelig, med falske pupper, begynte mange av mine mannlige venner å ha meninger om mitt utseende. De kunne si ting som at «den maskaraen passer ikke til de skoene», forteller Tom Costigan, som treffer Bergens­ magasinet som sitt alter ego, Sophie Sleaze.

Han er utdannet filmklipper, og har jobbet en del frilans med det, blant annet med musikk­ videoer både for egne og andres band. Til daglig er han lærer ved en videregående skole i Bergen, mens mye av fritiden går med til å øve sammen med powertrioen Vermin Theory, et navn som spiller på at mennesket er jordens største skade­ dyr. Hans forrige band, kvintetten Le Flan de Sang, er nå oppløst. Liker du metal med høy glamfaktor, bør du sikre deg deres eneste langspiller, før restopplaget selges ut.

FORELSKET I KULTURBYEN – En forelskelse brakte meg hit. Da den var over, oppdaget jeg at jeg var forelsket i Bergen, for­ teller Costigan, som er født i Liverpool og ­oppvokst delvis i London og delvis i Frankrike.

– Folk spør meg om jeg ikke vil flytte tilbake til Frankrike. Det er riktig ord; det ville vært å ta

4 4

B ER G EN S M AG A S I N E T

et skritt tilbake. Jeg har skapt meg sterkere røtter her enn noen andre steder.

– Så du trives med alt regnet?

– Hehe. Regnet kan jeg være foruten, men jeg liker miljøet her. Jeg har tidligere bodd i ­Manchester, London og Paris. Ingen kjenner deg der. Her er det motsatt. Selv om Bergen er ­landets nest største by, føles den mer som en stor landsby. Dessuten har den enorm kulturell betydning.

Jeg vet ikke om noen andre byer av samme størrelse som får besøk av så mange verdensstjerner.

– Hva med fordommer mot transpersoner?

Møter du det i Bergen?

– Ja, men de fleste sier at det er kult med folk som tør å være seg selv. Jeg har aldri møtt ­aggresjon eller følt meg utrygg, selv om jeg har gått hjem til Danmarksplass i høye hæler.

sies», som det heter, er et ekstra skritt; det føles som om kroppen forandrer seg. Det er litt det samme som når jenter som crossdresser legger en sokk i buksen.

– Er det en seksuell ting?

– Vel, jeg er heterofil når jeg forelsker meg i kvinner, men jeg er også bifil, og kan ha sex med

UT AV TRANSSKAPET

begge kjønn. Min samboer er kvinne. Hun går i bukse, jeg i kjole.

– Bruker du kvinneklær når du underviser også?

– Nei, jeg har ikke tid om morgenen. Men jeg liker å gå på byen i kvinneklær. Bergen har et aktivt regnbuemiljø, men det burde vært flere steder å gå ut på enn Fincken. Heldigvis har

– Jeg har sett deg på scenen, sammen med Le Flan de Sang. Var crossdressingen noe som begynte med at du var bandets frontfigur?

– Nei, det var mer en gradvis ting. Som barn likte jeg å prøve min mor sine sko. Jeg begynte å gå med kjole i 2007, og første gangen jeg brukte kunstige pupper, var i 2009. Det å ta på seg «fal-

– Med svart kjole, fargerike fletter i ­håret, sminke, hundehalsbånd med pigger og et tungt anheng rundt halsen minner han like mye om en besøkende fra en fremmed planet som en kvinne.

UTFORDRER VANETENKNINGEN: Det er noe svært befriende ved å treffe en person med store ­mengder både av tilstedeværelse i eget liv og forsonende selvironi.

FORELSKET I BERGEN: – Jeg traff en norsk kvinne, og flyttet hit i 2002 for å være med henne. Da forholdet var over, valgte jeg å bli værende.

­ ergenserne åpne sinn til nye ting, og jeg går b gjerne ut på danseklubber.

– Føler du deg som samme person når du går i kvinneklær?

– Til en viss grad. Noen ganger legger jeg om stemmen, og jeg blir kanskje litt mer flørtete og frekk når jeg kler meg slik. Det er litt som å gå i poncho på hippiefestival; du blir litt friere da enn dersom du stiller i dress. Så klart, påkledningen påvirker måten vi oppfører oss på.

SPILLER I METALBAND – Hva er forskjellen på manns- og kvinneklær?

– Jeg synes litt synd på dagens menn, som ikke får gå i regnbuesko. Kvinneklær er mye mer ­fargerike og lekne. Før, på 1700- og 1800-tallet, var det vanlig at også menn kunne pynte seg.

– Har hiphop-kulturen vært viktig?

– Ja, kanskje. Det er mer rom for bling i hiphop.

– Du spiller selv i metalband. Er ikke metal en svært mannsdominert verden?

– Ja, men det er også en verden full av ­paradokser, av ting som ikke burde gå sammen.

Her finnes en del homofobiske holdninger, men det er også mye homoerotisk påkledning, med trange skinnklær. Miljøet består av veldig snille

folk, gjerne familiefedre som liker å gå bananas på scenen. Dersom noe mangler her, så er det flere kvinner som spiller bass og trommer. Men Fairy er veldig gode.

– Growler du?

– Ja. Alle tre synger, men jeg har hovedvokalen.

– Hva synger du om?

– Teorien bak bandnavnet vårt er at mennesket er planetens største skadedyr, så det er mye om miljøkrisen, mutasjoner og apokalyptiske fremtidsscenarier.

TEARS IN RAIN – Har du sett filmen Blade Runner?

– Absolutt, den er bra, spesielt designet i den.

En av låtene begynner med et sitat fra takscenen derfra, det med «tears in rain». Vi har også en låt som er basert på Battle Royal, og en som er ­inspirert av den japanske anime-filmen Akira.

Dette passer bra med hvordan han fremstår.

Med svart kjole, fargerike fletter i håret, sminke, hundehalsbånd med pigger og et tungt anheng rundt halsen minner han like mye om en besøkende fra en fremmed planet som en kvinne.

Han kunne også passert som en aristokrat fra

renessansen, eller for så vidt, en tidsreisende fra en fjern fremtid. Hvem vet? Virkeligheten er nok mer prosaisk, men det er noe svært befriende ved å treffe en person med store mengder både av ­tilstedeværelse i eget liv og forsonende selvironi.

– Baksnakker du?

– Haha, kanskje like mye som gutter. Jeg tror lite på tradisjonelle kjønnsroller, men jeg er flinkere på kjøkkenet når jeg går i kjedelige klær.

– Hvilke tilbakemeldinger får du fra kvinner?

– De synes at jeg ser flott ut. Kvinner er gjerne mer åpen til slike ting. Mange tror at jeg er ­homofil, og det er helt greit, og mange sier at jeg har flotte bein. Det er kanskje fordomsfullt av meg å si det, men jeg synes at kvinner generelt har færre fordommer enn menn.

Han ser opp i luften et kort øyeblikk.

– Jeg var på en dubstepkveld på Kvarteret, og danset med en fyr der. Etterpå kom han bort til baren for å få mobilnummeret mitt, forteller han.

– «Det kan du gjerne få», svarte jeg, med guttestemme. Da trakk han seg.

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

B ER G EN S M AG A S I N E T

45

En plug-in hybrid uten kompromisser

Niro Hybrid fra 271.900,• Høy bakkeklaring • Automatgir • Stor utstyrspakke inkl. filskiftvarsler og bakkestartassistent

Nye Optima stasjonsvogn fra 391.200,- KOMMER I JULI! Med førsteklasses design samt god funksjon har våre designere skapt en stasjonsvogn som innfrir alle dine ønsker. Den er spekket med utstyr som bl.a. automatisk nødbremsesystem, filskiftvarsler med Lane Keeping Assist, adaptiv cruise control, trådløs mobillader, adaptive BiLED hovedlys og harman/kardon lydsystem. En effektiv 2-liters bensinmotor kobles med en 50 kW el.motor og en 11,26 kW batteripakke. Total ytelse 205 hk, el. rekkevidde 62 km. Som alle andre Kia-modeller leveres Optima med Norges beste nybilgaranti på hele 7 år.

Nye Soul Electric fra 227.900,• Nå med lengre rekkevidde • 2018-modell • Romslig og fulladet med utstyr • 7 års garanti

Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 33 g/km, forbruk fra 0,14 l/mil v/bl. kjøring.

BOS Bergen avd. Åsane, Liamyrene 3, 5132 Nyborg. Tlf. 55393160 www.bosasane.no BOS Bergen avd. Minde, Kanalv. 51, 5059 Bergen. Tlf. 55205400 www.bosminde.no

SOLSKJERMING – UTEROM – GARASJEPORTER

Annonse

Pusse opp?

Guide over håndverkere som kan hjelpe deg med hus og hytte

UKENS HÅNDVERKERE MASKINENTREPRENØR

Olsen Maskinentreprenør har fokus på kvalitet og kundetilpasset service. Vårt team består av dyktige og kvalifiserte fagfolk som har mange års erfaring i bransjen. Vi jobber kontinuerlig for å levere optimal kvalitet og skreddersydde løsninger tilpasset den enkelte kundes behov.

Vi gjør det meste innen gravearbeid og tar både små og store oppdrag.

Med vårt store utvalg av maskiner og utstyr står vi klar til å håndtere alle typer oppdrag.

KONTAKT OSS I DAG FOR GRATIS BEFARING

ELEKTRIKER

Bergen Vest Elektro er din totalleverandør innen elektro, svakstrøm og sterkstrøm. Bergen Vest Elektro har fokus på servicemarkedet, både mot privatkunder og større byggeprosjekt.

Som totalleverandør utfører vi arbeidet fra a til å: • Planfase inklusive prosjektering • Planlegging • Materialinnkjøp • Produksjon • Idriftsetting • Sluttdokumentasjon På denne måten ønsker vi å være din rådgiver og støttespiller i ethvert utbyggingsprosjekt, stort som lite og du skal ha trygghet for like stort fokus uansett prosjektstørrelse.

BYGGMESTER

Årstad Bygg as har 15 års erfaring med alle typer tømrerarbeider.

Kontakt oss om du tenker å komme i gang med følgende: • Terrasser, rekkverk, gjerder • Skifting av vindu/dører • Skifting av tak • Skifting av kledning • Etter isolering av hus • Tilbygg/påbygg

KONTAKT OSS FOR EN UFORPLIKTENDE BEFARING

KONTAKT OSS I DAG FOR GRATIS BEFARING.

Kismulvegen 238d, Telefon: 412 70 544 E-post: post@olsenmaskin-ent.no www.olsenmaskin-ent.no

MUR

Damsgårdsveien 206, Telefon: 488 41 540 E-post: post@bvelektro.no www.bvelektro.no

RØRLEGGER

VI FYLLER 70 ÅR! Vi i Arthur J. Thorsen har siden 1947 utført alle typer murarbeid i Bergen og omegn. Vi tar på oss både store og små oppdrag, enten det er oppføring av næringsbygg eller eneboliger av mur. Vi er også totalleverandør av baderom, og tar alt innen mur-, puss- og flisearbeid.

Vår lange historie som murmesterfirma gir deg en trygghet om at ditt prosjekt er i gode hender.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD!

Øvre Kråkenes 27, Telefon: 55 32 21 21 E-post: murmester@arthur-thorsen.no www.arthur-thorsen.no

Kloppedalsveien 2 Telefon: 41 65 90 65 E-post: post@aarstadbygg.no www.aarstadbygg.no

STILLAS

Unik VVS har det du trenger innen rørleggertjenester.

Trenger du hjelp til reparasjoner, utskiftning eller montering/nyinstallering av sanitærutstyr?

Våre erfarne rørleggere hjelper deg, enten du skal fikse litt eller fikse alt. Nytt bad eller nytt kjøkken? Besøk oss i våre butikker, så hjelper vi deg å velge. Vi har også egne håndverkere i alle nødvendige fag som hjelper deg å bli fiks ferdig.

Storum Stillas As har drevet med utleie av stillaser og lifter til bedrifter og private i over 30 år.

• Fasadestillas • Tungstillas • Rullestillas • Teleskoplifter • Bomlifter • Sakselifter

VI STILLER PÅ KORT VARSEL

TA KONTAKT FOR EN UFORPLIKTENDE PRAT

Spelhaugen 6, Telefon: 55 59 61 50 E-post: post@unikvvs.no www.unikvvs.no

Midtunlia 17, Telefon: 55 11 06 00 E-post: post@storumstillas.no www.storumstillas.no

I tillegg leier vi ut minigravere og beltegående minidumpere. Alt til konkuransedyktige priser.

- alt det beste under samme tak

med Helge Jordal

24-27. mai Ole Bull Scene

MARIT VOLDSÆTER NULL i BIOLOGI

TORSDAG 24. AUGUST KLOKKEN 19.30

Gratis!

SØNDAGSMIDDAG I BOCCA RESTAURANT Sitt ned, slapp av, middagen er klar!

Premiere 21.09 Ole Bull Scene Presentert av Stand Up Norge

STORM I GLASSET

Barn spiser gratis fra egen meny (opp til 12 år) OPPVARMET TERRASSE

OLEBULLSCENE.NO • TICKETMASTER.NO • TLF 815 33 133 • GRUPPER OG HOTELLPAKKER: 06154 BESTILLING AV SHOWMENY I BOCCA RESTAURANT: BOOKING@OLEBULLHUSET.NO 55321145

Ole Bull Scene - alt det beste under samme tak

Sommerklar PR DEL

99,-

sparkjøp.no

BADEDRAKT

Hold-in effekt

249,-

SOMMERKJOLE

249,-

BADETØY/BARN

129,-

ALT FRA PIZ BUIN

25% BADESKO

59

SHORTS/HERRE

99,-

50

Str 22-35

SKILT

39,-

MÅKE

79,-

BESTSELGER

199,-

Str 36-41

PRISKUPP! 0,5 LITER

19,-

SJØSTJERNE

39,PR. STK

1 LITER

29,-

1 LITER

25,3 PK

25,-

MÅKE

59,LED LYKT

99,Åsane - Bergen Sentrum - Drotningsvik Senter - Kokstad

3 PAKNING

29,-

KULTUR

NATTJAZZENS GRÅ EMINENSE – Min jobb er å fremme artistene, ikke meg selv, sier Jon Skjerdal, som nå ­forbereder seg på den 45. Nattjazz-festivalen etter o ­ ppstarten i 1973.

S

elv har han vært med siden 1992, og har slik dratt i havn over halvparten av festivalene. Like lenge har han drevet Skald sammen med Lars Nes, et lite nynorskforlag i Leikanger som legger like stor vekt på ­design som innhold i bøkene.

Det skulle være nok å nevne den praktfulle klassikerserien, som så langt har gitt oss Mary Shelleys Frankenstein og to av novellekunstens største klassikere: Forvandlingen av Franz ­Kafka og De døde av James Joyce.

– Det er kjekt å drive med flere ting parallelt; ellers kan man lett bli låst rundt en ting, sier Skjerdal, som også eier en gård i hjemkommunen Aurland.

– Det er et 1800-tallstun som jeg og konen driver og restaurerer, forteller han.

– Planen fremover er å restaurere alle bygningene i tunet, kanskje ha noen konserter der, samt å åpne opp for turisme. Det ligger jo midt i indrefileten.

TO BESTILLINGSVERKER Men nå i mai er det Nattjazz det skal handle om, en jazzfestival med mye mer enn jazz på programmet.

5 0

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Vi har alltid hatt et ønske om å nå bredere ut, selv om vårt fokus er på improvisert musikk.

Mest mulig av programmet vårt skal være nytt, og ikke presentert før, sier han.

– Dere har en del gjengangere også?

– Ja, men da er det gjengangere som lager ny musikk. Jeg er ikke så opptatt av om de har vært her før. Det viktige er om de har noe nytt som vi synes bør presenteres for publikum. Egentlig er det en helt idiotisk forretningsidé, siden det folk betaler mest for er det de har hørt før.

– Hva ser du frem til på årets festival?

– Mange ting, men jeg synes alltid at det er ekstra spennende når noen lager ny musikk for oss.

I år har Nattjazz to slike «musikalske fødsler» på programmet. Det ene er Lyden av Bergen, et musikalsk prosjekt med Bergen Big Band (ledet av Dag Arnesen og Magne Thormodsæther) og Erlend Skomsvoll (Come Shine), der deler av byens lokalhistorie presenteres som musikk.

– Storbandet vil her bli brukt mer som et instrument enn som et stort komp, sier Skjerdal.

Det andre er Mutant, et elektroakustisk bestillingsverk fra bergensduoen Inge W. Breistein (saksofonist, sønn av Svein Atle Breistein) og

NATTJAZZ I LANDETS BESTE KONSERTLOKALE: 100 millioner gikk med for å få satt USF Røkeriet ordentlig i stand. – Det er nå Norges beste konsertsal for forsterket musikk, sier Jon Skjerdal, som på fredag ønsker velkommen til den 45. Nattjazz-festivalen.

– Det er bare en styrke for jazzen når dyktige musikere gjør seg gjeldende i andre sjangre. Jeg tror ikke at de glemmer improvisasjonen for det.

B ER G EN S M AG A S I N E T

51

g­ itaristen Svein Rikard Mathisen. De to presenterer verket sammen med tre andre musikere, der akustiske instrumenter møter elektronikk.

JAZZ PÅ SALGSLISTENE – Jeg liker slike happenings. En annen ting jeg ser frem til, er konserten med Bugge Wesseltoft, som har satt sammen en ny pianotrio sammen med de to gjenlevende musikerne fra Esbjörn Svensson Trio (E.S.T.).

Som mange har fått med seg døde den svenske mesterpianisten Esbjörn Svensson sommeren 2008, etter å ha blitt stygt skadet under sportsdykking i den svenske skjærgården. Han ble 44 år. Var du en av de heldige som fikk med deg hans konsert på USF Sardinen høsten 2003, så husker du det nok fortsatt.

– Esbjörn Svensson var en enormt bra pianist som traff i veldig mange leire. Det han spilte var slett ikke popjazz, sier Skjerdal, som gleder seg veldig til å se hva den nye trioen kan få til sammen.

– Dette er en konsert som kommer til å bli lagt merke til, også av andre festivalfolk i Europa.

– E.S.T. gjorde det også bra på salgslister. Det er vel noe som er skremmende for det mest innbarka jazzfolket?

– Hehe, det kan nok være. Selv synes jeg det bare er positivt, så lenge det ikke gjøres på bekostning av musikken. Se på Highasakite eller Kjetil Møster. Det er bare en styrke for jazzen når dyktige musikere gjør seg gjeldende i andre sjangre. Jeg tror ikke at de glemmer improvisa­ sjonen for det.

– Miles Davis og Sun Ra er vel eksempel på artister som gikk opp nye veier?

– Ja, de turde å ta skrittet ut og bruke nye ­elementer. Dagens norske jazzmusikere gjør mye av det, noe jeg tror delvis kan tilskrives jazzlinjen ved NTNU i Trondheim. Lærerne der er konservatorieutdannede musikere med en åpen holdning til hva jazz kan være.

ELEKTRONIKA FOR JAZZBAND – Vil du si at det Tom «Squarepusher» Jenkinson gjør er jazz?

– Ja, helt klart, i hvert fall det han gjør som Shobaleader One. Avstanden fra jazz til electronika er generelt veldig kort.

Jenkinsons andre album under navnet Shoba­ leader One, Journey to Reedham, ble utgitt i mars på Warp Records. Albumet er innspilt live sammen med artistene Strobe Nazard (tangenter), Company Laser (trommer) og Arg Nution (gitar), mens Jenkinson selv spiller bass. Denne

52

B ER G EN S M AG A S I N E T

konstellasjonen kan du se og oppleve lørdag 3. juni under årets Nattjazz, så her er det bare å finne frem de gamle Warp-klassikerne og starte oppladingen.

– Du frykter ikke at det skal bli litt monotont?

– Vel, de tilfellene der jeg synes elektronika fungerer best, er når den gjøres med live band, slik at det ikke er det forhåndsprogrammerte som dominerer fremførelsen. Når det gjelder Shobaleader One, så er dette et knallhardt jazzband. Noen av låtene er ren elektronika, andre beinhard fusion med vidt spenn.

– Så den utskjelte fusionmusikken er kommet til heder og verdighet igjen?

– Det er vel bare slik, at man har innsett at det å kunne spille er et kvalitetsstempel. Selv har jeg alltid syntes at fusion hører hjemme i vårt program.

SOUL BROTHER NO. 1 – Nattjazz er også en festival med rom for verdensmusikk. Tidligere har dere presentert store internasjonale stjerner som Mory Kante, Angelique Kidjo og Salif Keita, og i år kommer Omou Sangaré fra Mali tilbake til Nattjazz.

– Ja, hun er en av de markante afrikanske stemmene, og passer veldig godt inn i vårt konsept.

– Dere har også to norske soulstjerner på plakaten med Rohey og lokale Miss Tati?

– Vi har rett og slett en forpliktelse når det kommer så sterke nye stemmer. Jeg synes at ­Rohey minner litt om Billie Holiday i måten å synge på. Når det gjelder Miss Tati, så spilte hun første gangen på Nattjazz i 2013. Vi så et tydelig talent, og satte henne opp på en liten scene. Året etter fylte hun vår største scene, USF Røkeriet, og i år er hun et av toppnavnene på plakaten. Jeg håper at debutplaten hennes er ute før konserten.

– Den største divaen dere har hatt her er ­likevel en mann?

– Du tenker på James Brown? Hehe, ja, helt klart. Dette var i 1996. Han stilte krav om en helt spesiell gammeldags hårtørker med hjelm.

Jeg hadde en litt nervepirrende episode da jeg skulle gi ham honoraret. Han ville ha det ­utbetalt cash, i dollar.

Skjerdal skulle møte den nå avdøde Godfather of funk på Admiral, sammen med to advokater han hadde med. Mens han satt i baren og ventet, med en bærepose med dollarsedler ved siden av seg, kom han på at han måtte kjøpe noe i en ­kiosk like over gaten.

– Da jeg betalte i kiosken, kom jeg på at jeg hadde gått fra bæreposen med dollarsedler. Jeg

løp som en tulling tilbake, og heldigvis stod den der fortsatt.

– James Brown glemte også noe. Ettersendte du kokainen han la igjen?

– Hehe. Nei, den gikk rett i Puddefjorden.

SLÅTTESANG PÅ BYFJORDEN – To år etter kom selveste George Clinton, med fargede kondomer på «rideren»?

– Det husker jeg godt. På vei fra Flesland måtte han innom Lagunen for å handle. To unge gutter kjente ham igjen. Begge fikk autograf og plass på gjestelisten. Det var noe med den tiden, da vi gjorde store teltkonserter; det ble mer sirkus enn nå.

– Ble det for dyrt å fortsette med teltkon­ sertene?

– Det er en ting, en annen er at telt aldri ble noen god lydmessig løsning. Når det nå er brukt 100 millioner for å få satt USF Røkeriet ordentlig i stand, har vi fått Norges beste konsertsal for forsterket musikk.

– Er det noen større artister du gjerne skulle sett på Nattjazz?

– Det er ikke så mange legender igjen, men som alle andre større festivaler i Norge og ­Europa skulle vi gjerne sett Tom Waits på toppen av plakaten. Vi hadde faktisk avtalte en dato for Tom Waits i 2000. Dessverre gikk det ikke, siden Gullruten måtte ha en ekstra riggedag i Grieg­ hallen.

– Rufus Wainwright spilte i USF Røkeriet ­under Nattjazz i fjor, og i år spiller han på Festspillene. Fikk du møtt han?

– Ja, vi tok han med på båttur på Byfjorden.

Det viste seg at han var storfan av norsk harding­ felemusikk.

Wainwright fortalte at moren og tanten hans, som utgjorde den kanadiske folkduoen Kate og Anna McGarrigle (Rufus’ mor, Kate, døde i 2010), likte norsk folkemusikk, og i oppveksten hadde han hørt på en plate med et spelemannslag fra Hardanger.

– Så vi satt på Byfjorden mens Rufus sang ­norske slåtter til oss. Det var ganske spesielt. Det er kjekt når du merker at en artist ikke bare ­reiser rundt for å vise seg selv, men faktisk er like mye interessert i hvor de er. Årets Nattjazz arrangeres på USF Verftet i tidsrommet 26. mai – 4. juni. Mer informasjon: Nattjazz.no Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

NYÅPNING AV KODE 1 Omvisning i bygget og utstillingene hver dag kl. 13 24. mai til 7. juni

UTSTILLINGER

BIEN CENTRO

KODEBUTIKKENE

H.M. Dronning Sonja «Underveis» Sølvskatten Singersamlingen Studiemagasin

Bien åpner ny restaurant i KODE 1 med klassisk italiensk mat.

Napolitansk pizza fra vedfyrt ovn, hjemmelaget pasta, italiensk iskrem og desserter.

Norsk og internasjonal design og kunsthåndverk. Møbler, lamper, tekstiler, klær, vesker mm.

Gode tilbud i hele mai! @kodebutikkene

ÅPENT MANDAG–FREDAG 11–24 FREDAG & LØRDAG 11–01 SØNDAG 11–24

ÅPENT MANDAG–FREDAG 11–19 TORSDAG 11–20 LØRDAG–SØNDAG 11–17

ÅPENT HVER DAG 11–17

NORDAHL BRUNS GATE 9

NYTT BAD?

Vi tilbyr totalrehabili­ tering av bad, og innehar alle fagfelt

Gratis g befarin

VI UTFØRER OGSÅ: ˃Rehabilitering av fasader og piper F lislegging, pussing, muring og ˃ montering av ildsted ˃Støping og avretting av gulv

Tlf. 48205078 – Landåslien 43, 5097 Bergen

PEUGEOT 2008 SUV BEHERSKER ALLE FORHOLD

ACTIVE CITY BRAKE / MIRROR SCREEN / ÅRETS MOTOR PEUGEOT 2008 ALLURE 110HK AUTOMAT Kampanjepris kr Leasing

267.600,-

1.999,-*

pr. mnd.

Klasseledende automat og vinterhjul til kun kr Spar

26.000,-

PARKERINGSVARMER

4.900,-

kun 9.900,-

*Leasing: Startleie/etabl.geb. 57.635 kr. 1.99% kampanjerente/nom.rente. Månedsleie: 1.999 kr og totalpris: 131.114 kr vil variere med rentenivået.

3 års bindingstid, kjørelengde: 30.000 km. Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Bergen. CO2 utslipp 110 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,48 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

Bli trygg og glad i vann.

MELD DEG PÅ

SVØMMEKURS

BERGENS SVØMME & LIVREDNINGSKLUB BS-LK har kurs i Fyllingsdalen & Landås PÅMELDING ER ÅPENT: • INTENSIVKURS PÅ ORTUN UKE 22-24 • AQUA CAMP UKE 26 KL.08:30-15:30 _____________________________________________________ PÅMELDING TIL HØSTENS SVØMMEKURS ÅPNER 12.JUNI ORTUN, LØVÅS OG LANDÅS • • • • • •

SVØMMEKURS FOR BARN, UNGDOM OG VOKSNE CRAWL/TRIATHLON KURS FOR UNGDOM & VOKSNE SVØMMEKURS FOR FLERKULTURELLE VILL I VANN MOSJONSGRUPPE (Svømming & Mini polo) VOKSENS MOSJONSGRUPPE VANNGYM

Arrangerer Idrettsskole i Sommerferien, 1. til 7. klasse Uke 26: 5 dager kl. 08:30-15:30

_____________________________________________________ PUBLIKUMBSBADING TIRSDAG OG LØRDAG PÅ ORTUN

www.bs-lk.no mobil: 988 05 126

BS-LK

email: kurs@bs-lk.no

PÅMELDING ER ÅPNET!

GODT HJORTH Vigdis Hjorth debuterte i 1983 med barneboken Pelle-Ragnar i den gule gården, og vips – 27 bøker senere var hun Festspilldikter! ØKENDE SPENNING: – Jeg aner aldri hvordan det skal ende. Jeg skriver med stadig økende spenning, sier Vigdis Hjorth. Denne helgen arbeider hun fra Bergen som Festspilldikter.

N

år vi spør Vigdis Hjorth «Hva følte du da», sikter vi til den berømmelige telefonen fra Norsk Forfattersentrum Vestlandet, organisasjonen som står bak utnevnelsen av Festspilldikteren.

Ikke helt overraskende svarer hun «Jeg ble kjempe­glad!». Hun svarer på e-post, da tiden for ­tiden ikke strekker til for alt.

SATT PRIS PÅ Det er heller ikke overraskende at turen for å hedres på denne måten er kommet til Vigdis ­ Hjorth. Hun har et langt og mangfoldig forfatterskap bak seg, som i manges øyne ser ut til å bli stadig bedre, veie tyngre, nå lengre – kritikerne har tatt hatten av etter tur i møte med de siste romanene Leve posthornet! (2012) Et norsk hus (2014) og Arv og miljø (2016), samt flere av de andre 2000-tallsromanene.

Hun er tungt prisbehengt. Av de siste ­utmerkelsene kan nevnes Kritikerprisen for både Leve posthornet! og Arv og miljø. Sistnevnte ­tittel fikk hun også Bokhandlerprisen for, samt nominasjon til selveste Nordisk råds litteraturpris. Vinneren utropes 1. november 2017. Den selvsamme romanen har vært gjenstand for nok en diskusjonsrunde om såkalt virkelighetslitteratur (forrige gang utløst av Karl Ove Knausgårds bokstabel Min kamp), da enkelte kritikere i ­A ftenposten, la oss kalle dem Ingunn Økland, fant et mistenkelig forhold mellom selvbiogra­ fiske og fiktive elementer i romanen.

5 6

B ER G EN S M AG A S I N E T

Det har stormet rundt Hjorth, et annet eksempel er da hun i 2012 i Stavanger Aftenblad ble beskyldt for å plagiere den tyske forfatteren W.G. Sebald i sin roman Tredje person entall.

Dette førte til en debatt om hvorvidt skjønnlitterære forfattere burde holde seg med et note­ apparat der de opplyste hvor de hadde sine litterære referanser fra, noe som for mange fortonet seg som absurd. Forfattere låner og baker inn, det er en del av det å skrive og være forfatter, pekte Hjorth selv på, med støtte fra flere ­kolleger.

– Med tanke på formuleringen «hvordan vi r­edigerer vår livshistorie fortløpende alt etter ­situasjonens behov»: Er vi alltid både sannfer­ dige og redigerende på samme tid?

– Ja, begge deler i en salig blanding.

Hjort tror ikke det er forskjell på forfattere og andre på dette feltet; samtalen vil romme ting som er gjenkjennelig for de fleste.

– Alle mennesker forteller «historien» om sitt liv utallige ganger gjennom livet, og den historien er i stadig forandring. Jeg håper publikum vil synes det er interessant å høre hvordan forfattere arbeider når de vil fortelle om et liv, sitt eget eller et fiktivt, sier hun.

– Det skal også handle om forvandlingen fra opplevelse til kunst, som kalles «gåtefull» og «uforklarlig». Opplever du selv denne prosessen som gåtefull?

– I høyeste grad. Det er det som er så spennende med å skrive. Jeg aner aldri hvordan det skal ende. Jeg skriver med stadig økende spenning: Hvordan skal det gå til slutt?

– Hvordan er du når du er i skriveflyten?

– Inspirert og konsentrert, uhyre tilstede og bortreist på samme tid.

ÆRERIK TRADISJON

De Litterære Festspill går over to dager. Publikum vil i det øvrige få et dybdeintervju med Vigdis Hjorth ledet av Klassekampens Kaja ­ Schjerven Mollerin, en samtale mellom Morgenbladets Ane Farsethås og professor Toril Moi om sistnevntes bok Revolution of the Ordinary, og HISTORIER I FORANDRING Man låner også gjerne fra sitt eget liv. Når hun opplesninger fra egne bøker av de før omtalte nå har fått bestemme sitt eget festspillprogram, gjesteforfatterne. er det nettopp forholdet mellom liv, kunst og­ Hjorth inngår i en lang og vektig tradisjon når ­erindring som skal belyses: «Hvordan det erfarte hun nå blir Festspilldikter, i selskap med tidli­ endrer seg over tid. Hvordan vi redigerer vår gere navn som Olav H. Hauge, Herbjørg Wasslivshistorie fortløpende alt etter situasjonens mo, Jan Erik Vold, Dag Solstad, Jon Fosse, Per ­behov og om den gåtefulle og når alt kommer til Petterson, Hanne Ørstavik, Gunnar Staalesen alt uforklarlige transformasjonen fra opplevelse med flere. Hva betyr det for henne å være Fests­ pilldikter? til kunst.»

De som skal diskutere dette er et A-lag av for- – Det er stor stas! Et privilegium å få samle og fattere: Karl Ove Knausgård, Tone Hødnebø, høre så gode kolleger. Så takk til Festspillene og Dag Solstad, Liv Køltzow og danske Suzanne Norsk Forfattersentrum Vestlandet!

Brøgger. Tenkte Hjorth lenge på hvilke gjesteforDe Litterære Festspill finner sted i Bergen fattere hun skulle invitere?

– Da jeg fant ut at jeg gjerne ville oppleve noen 26.–27. mai. kollegers tanker omkring det komplekse forholdet mellom liv og kunst og hukommelse var det ganske opplagt hvem jeg ville invitere, svarer Tekst: Ingvild Bræin hun.

LAGER KUNST AV VÅR DÅRLIGE SAMVITTIGHET – Vi ønsket å lage en konsertforestilling om miljø uten at det ble Blekkulf, sier Jørn Lavoll og Bodil Lunde Rørtveit, som sammen utgjør komponistduoen Sagn.

MUSIKKTEATER OM MILJØKRISEN: Bodil Lunde Rørtveit og Jørn Lavoll har utviklet et musikalsk verk som tar opp mange av de klimautfordringene vi ser i vår tid.

S

om en del av Festspillene 2017 har de to laget Sustain, et ord som kan oversettes som «å opprettholde» eller «bærekraft».

Sammen med et stort kunstnerisk team har de utviklet et musikalsk verk som tar opp mange av de klimautfordringene vi ser i vår tid; ikke minst vårens store debatt om plastavfall i havet.

– Det handler om menneskenes forhold til ­naturen. Plasten er et symbol på vårt overfor­ bruk. Vi bruker så mye av jordens ressurser; ­hugger ned for mange trær og tar opp for mye olje; at den ikke får fornyet seg, sier Rørtveit.

ALT LAGET AV PLASTAVFALL – Dere har jobbet lenge med dette prosjektet?

– Ja, i over tre år. Vi ville lage instrumenter av gjenbruksmaterialer, og perkusjonisten vår, ­Terje Isungset, foreslo å fokusere på plast. Det har sjelden blitt gjort før. Vi gjorde det bevisst vanskelig for oss selv, siden plast har lite resonans.

Dette har resultert i at de har fått konstruert en rekke helt nye instrumenter, laget av alt fra oppvaskbørster til plastbøtter og trafikk-kjegler.

– Jeg er overrasket over hvor mye liv vi har fått ut av plasten, sier hun.

– Og ikke minst at det faktisk blir bra musikk av å spille på plast, legger makker Jørn Lavoll til.

De to har invitert med seg ytterligere tre musikere på scenen: Terje Isungset (perkusjon), Magnus Brandseth (vokal, blåseinstrumenter) og Annlaug Børsheim (vokal, strengeinstrumenter).

Instrumentene de spiller blir alt fra tubulum (plastrør stemt i basstoner, spilles ved å slå på rørene), plastdidgeridoo, plastcello, plastharpe og andre nyskapninger som ennå ikke har fått noe eget navn.

– Det blir mange taktskifter, droner og drivende groover, lover Lavoll.

FAKTA Bodil Lunde Rørtveit blir forestillingens hoved­vokalist, og forteller at det hun synger, er lyder uten direkte betydning.

– Scatter du?

– Ikke slik som i jazz, men det blir en slags ordløs sang, der jeg formidler stemninger med ulike musikalske virkemidler.

SUSTAIN

KLIMAKRISEN SKAPER KLIMADEPRESJON

• F orestillingen er uten ord, og tar utgangspunkt i Chris Jordans bilder av fuglekadavre med plast i magen.

– Dere har likevel et tydelig budskap?

– Ja, men vi tenker at det er viktig ikke å ­presentere det som en didaktisk pekefinger-fore­ stilling. Jeg har vært inne i klimadepresjon innimellom; der jeg har blitt nedstemt av å tenke på hvor lite vi gjør med det som skjer. Det er dét jeg vil lage kunst av med, disse følelsene av depre­ sjon, raseri, vrede, apati og sorg. Og ignoransen.

Jeg merker det selv; det er ikke mulig å forholde seg til problemet hele tiden.

Teamet har vært rundt på byggeplasser i hele Bergen for å hente plastavfall til forestillingen.

Mest imponerende er det de kaller «plasttreet».

Dette består av enorme mengder plastavfall i alle regnbuens farger, montert slik som det oppleves sett under vann, når all plasten flyter over deg.

– Vi har tenkt at publikum skal få en slik ­Avatar-følelse, som om de kommer inn i noe som tilsynelatende er svært harmonisk. Så, i løpet av forestillingen, vil de oppdage at de sitter midt i en bosshaug.

Musikkteaterverket Sustain har urpremiere på Cornerteateret 25. mai kl. 20.00. Det settes også opp to ganger fredag 26. mai; kl. 18.00 og 20.00. Mer informasjon: fib.no

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

• M usikkverket Sustain er tenkt som en en vakker, lekende og urovekkende konsertforestilling om menneskehetens forhold til naturen.

• B odil Lunde Rørtveits mangfoldige stemme står sentralt i forestillingen, sammen med den anerkjente perkusjonisten Terje Isungset og tre andre musikere.

• F orestillingen problematiserer ­menneskets overforbruk og utnyttelse av naturen, og viser hvilke utfordringer vi står overfor i dagens samfunn, med de uforutsette virkningene av plastens inntog i forbrukssamfunnet og forsøplingen av verdenshavene.

• M edvirkende: Bodil Lunde Rørtveit (vokal), Terje Isungset (perkusjon), Annlaug Børsheim (strengeinstrumenter/vokal), Magnus Brandseth (blåseinstrumenter/vokal), Jørn Lavoll (tubulum/vokal), Thorolf Thuestad (lyddesign), Silje Grimstad (lysdesign), Silje Sandodden Kise (scenografi/ kostymer/instrumentdesign), Vibeke Flesland Havre (regi), Hans Kristian Senneseth (instrumentbygging og -design) og Hjørdis M. Steinsvik (produsent).

B ER G EN S M AG A S I N E T

57

14-17 JUNI 2017 BERGENHUS FESTNING Billetter og mer info: bergenfest.no TICKETMASTER.NO • BERGENFEST.NO • HOTELL OG BILLETT TLF. 09901

Sandviken - Spennende bolighus med gode utvikingsmuligheter. Attraktivt og sentral beliggenhet

Sandviken

Ladegårdsgaten 24

Prisant. kr 6 500 000

Bolighus over to etasjer oppført i trekonstruksjon i 1890. I tillegg er det innredet loft. Kjeller med enkel standard. Boligen er omsøkt og godkjent som 2 boenheter. Potensial for ytterligere utnyttelse av areal til Prom (kjeller) Deler av arealet på gateplan har tidligere vært næringslokale, men er nå omsøkt og godkjent med bruksendring til beboelse. Det er også omsøkt og godkjent fasadeendring. Kontakt megler for ytterligere informasjon og tegningsmateriell.

Eiendommen ligger i et etablert område sentralt plassert i Sandviken med hovedsaklig boligbebyggelse fra perioden. Eiendommen ligger i en hyggelig gate med begrenset/lokal biltrafikk. Herfra har man gangavstand til alt av sentrum sine fasiliteter. Her kan nevnes Støletorget med bla Meny og apotek, og sentrum med restauranter, kafê, pub, bar, shopping gater, handlesentre, dagligvare, fisketorget, Torgalmenningen og treningstudio mv. I nærheten av finner vi byfjellene med turmuligheter som bla. Stoltzekleiven og Fløyen.

Det er også kort avstand til NHH, Høyskolen i Bergen og Universitetet. Busstop like i nærheten.

Kontakt Bård Mo, Megler MNEF Telefon 920 21 569 Visning Torsdag 1. juni kl 17:00-18:00

Prisant.

Omkostn.

kr 6 500 000 + omk. ca. 2,5%

BRA/P-rom Ant. sov.

Byggeår Tomt Boligtype Oppdr.nr.

Mer info

ca. 221/169 m² 3 1890 94 m² Delt bolig 90170145 eiendomsmegler1.no

PÅ ØRET

SOMMER MELLOM RILLENE IT WAS 50 YEARS AGO TODAY

ROHEY: A Million Things (CD)

THE BEATLES: Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Anniversary Edition) (CD/CDx2/CDx4)

Torsdag i neste uke er det på dagen 50 år siden tidenes viktigste album ble sluppet ut i verden, og på fredag markeres dette med en nyutgivelse av det ikoniske mesterverket, enten du velger enkel-cden, dobbel-cden, den doble vinylutgaven eller punger ut for den påkostede «super deluxe»-utgaven. Den beste nyheten er likevel at albumets aller største feil endelig blir rettet opp: For første gang i historien får vi høre Sgt. Pepper i ordentlig stereo, nydelig remixet av avdøde George Martins sønn, Giles Martin.

Nå er det ikke mange år siden vi fikk nesten alle Beatles-platene nyutgitt i glitrende mono, slik bandet selv opprinnelig ønsket de presentert. Det er en flott samling, og jeg husker ennå hvor overrasket jeg var over trøkket i disse versjonene. Den nye stereomixen av Sgt. Pepper er likevel en annen historie.

«Den gamle stereomixen var aldri Beatles’ egen, og monomixen, som de gjorde selv, og som låter mye bedre, høres nå «gammel» ut»,

sier Giles Martin til MOJO, der han også forteller at han følte seg som John Belushi i Animal House, med en engel på den ene skulderen og en djevel på den andre. Akkurat dét er ikke så vanskelig å forstå; hvordan (eller hvorfor?) forbedre noe som allerede er perfekt?

Svaret får du fredag, og da anbefaler jeg at du går for utgaven med to cd-plater, med alternative versjoner av alle de 15 låtene som bandet tilbrakte mer enn 400 timer (!) i Abbey Roads Studio 2 for å spille inn. Da regner jeg også med singelen med den doble A-siden (Strawberry Fields Forever og Penny Lane), opprinnelig utgitt 13. februar 1967 som en forsmak på Sgt. Pepper (som den, helt uforståelig, ikke ble med på), og nå endelig inkludert som bonus på albumet der den egentlig hører hjemme.

Det sies at Brian Wilson mistet troen på sitt eget prosjekt SMiLE da han hørte Strawberry Fields Forever («no one I think is in my tree» synger en selvbevisst, tilbakeskuende og noe desillusjonert John Lennon). Ganske utrolig, egentlig, med tanke på at Beach Boys allerede hadde sluppet Good Vibrations, som skulle vært med på SMiLE, albumet som ikke nådde verdens ører i offisiell versjon før i 2011.

Både Strawberry Fields Forever og Good Vibrations troner helt øverst på listen over tidenes beste singler. Kanskje det rett og slett ikke var plass til to så store mesterverker som SMiLE og Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band på ett og samme år. Det ville vært som å ha to soler på himmelen – samtidig.

Rohey Taalah er nok en albumdebuterende artist som det er verdt å få med seg på årets Nattjazz (hun går på scenen like etter at Miss Tati går av).

Egentlig er det snakk om en kvartett, siden vokalistens fornavn ble kvartettens bandnavn.

De fire musikerne møttes på jazzlinja i Trondheim, og debuterer med et album spilt inn i Ocean Sound Recordings på Giske.

Det er likevel vokaltalentet som er i fokus her.

Hun er blitt sammenlignet med Erykah Badu, noe som er lett å forstå; hun har noe av den samme ­tilbakelente og jazzinfluerte tilnærmingen, og høres til tider ut som en noe yngre utgave av forbildet.

Slike sammenligninger faller ofte uheldig ut.

Skulle jeg tatt den på alvor, ville jeg sagt at her er ingen On and On, ingen Bag Lady, ingen You Got Me. Akkurat det tror jeg dette bandet tar helt med ro. Dette er ingen hitliste-combo. Tvert imot, dette er et album du trygt kan sette på for å komme deg unna hitlistenes ferdigtygde klisjélåter. I stedet får du groovy souljazz av veldig godt merke.

Hør vibrafon-soloen på I Found Me, den lyriske klaverintroen på Tell Me og fusionsynthene på My Recipe, eller den på alle måter helt nydelige blå balladen Responsibilities. Det er sommer mellom rillene her.

SJØMONSTER PÅ KROKEN

Astrosaur: Fade In // Space Out (kun vinyl)

Oslotrioen med navn fra Steve Coles populære ­tegneserie for barn er ute med sitt første album; innspilt i Ocean Sound Recordings på Giske og utgitt av bergensetiketten Bad Vibes. Den fysiske utgaven av platen er kun å få i et svært begrenset opplag på vinyl, i en vakker innpakning illustrert og designet av Robert Høyem fra Overhaus designbyrå.

Bandet består av Eirik Kråkenes (gitar), Steinar Glas (bass) og Jonatan Eikum (trommer), tre unge musikere utdannet ved musikkonservatoriet i Kristiansand, som sammen skaper en overraskende tett og organisk lyd. De har valgt å være et rent instrumentalt band, noe Kråkenes forklarer med at de heller ville utforske hva de kunne gjøre med in-

6 0

B ER G EN S M AG A S I N E T

strumentene enn å bare være et band som ­«backer vokalisten og aldri kommer i veien for tekst og melodi».

Det at de ofrer tekster hindrer dem ikke fra å tenke konseptuelt. Albumets første (og sannsynligvis eneste) singel, Yugen, har fått navn etter det japanske tegnet for «mysterium» (幽玄), og er inspirert av romsonden Voyager 1s ferd ut i det ytre rom (følg den på voyager.jpl.nasa.gov/where) etter at den ble skutt opp i 1977.

Så er dette altså nok et «kosmisk» album, i tradisjonen etter både krautrock og Grateful Dead, med lange syngende gitarekskursjoner. Rart egentlig, at støyende gitar er lyden som forbindes mest med det ytre rom, et sted der det egentlig hersker den absolutte stillhet. Men det er noe der, at stilt overfor uendeligheten, så finnes det ikke noe annet svar enn å rope tilbake.

Hør for eksempel Hans Zimmers filmmusikk til Interstellar, som noen ganger blir så påtrengende og truende at den overdøver filmdialogen fullstendig. Svært virkningsfullt, med det endeløse og kalde universet klaustrofobisk nært like utenfor en tynn metallvegg. Men nå havner jeg på siden her.

Astrosaur, altså. Jeg liker Fishing for Kraken, som åpner øredøvende tungt, med kraftig trommespill og en bassist og gitarist som noen ganger høres

ut som én stemme, andre som to musikere i tett dialog.

Kraken er for øvrig et mytisk sjømonster, første gang nevnt av den bergenske biskopen Erik Pontoppidan i hans bok fra 1752, Det første Forsøg paa Norges naturlige Historie, senere hyllet av poeten Alfred Tennyson og nevnt i Jorge Luis Borges' The Book of Imaginary Beings (1967). De to sistnevnte passer godt som lektyre med denne dramatiske og drømmeaktige musikken i ørene.

Fisketuren sklir etter hvert ut (i universet?), med et langstrakt midtparti der trommeslageren også blander seg i dialogen, før det hele toner over i et langsomt klavertema – som umerkelig overtas av gitaren. Da er vi på tittellåten, som avslutter albumet. Det minner veldig om tyske Popol Vuh, spesielt filmmusikken til Nosferatu (Werner Herzog, 1979), med nikk både til Brian Enos Apollo: Atmospheres and Soundtracks (1983) og Knut Reiersruds blueslek med salmeskatten.

Jeg liker måten de tre nærmest lister seg rundt hverandre her, med en gitarlyd der det så vidt skrus på med litt effekter, og et mer antydende og fjernt trommespill, som etterdrønnene etter et ­tordenvær. Så tetter lydbildet seg til, og vi er tilbake der platen begynte. Setter du den på autorepeat, vil du ikke merke overgangen.

Magne Fonn Hafskor

ENDELIG

MISS TATI: Finally, Tati (CD)

Tittelen på Tatiana «Miss Tati» Palancas debutalbum sier nøyaktig det som jeg og mange andre musikkinteresserte tenkte da nyheten kom om at det endelig var klart til utgivelse. Førstkommende fredag er dagen, og nøyaktig en uke senere inntar vår lokale soul/rap/funk-dronning USF Røkeriet som en av artistene som figurerer øverst på årets Nattjazz-plakat.

Dette er bra på så mange måter. Jeg kan begynne med den fløyelsmyke stemmen hennes, som samtidig har den rette litt såre autoriteten; en slags

leken selvsikkerhet der det også ligger mye levd liv mellom linjene. Men det er først og fremst livsglede hun projiserer, slik hun også gjør på konsertene, en smittende opplagthet som er helt umulig å sitte stille til.

Arrangementene er tidsriktige, med rikelig elektronikk som erstatning for blåserne hun har med seg på konsert. En bra låt å teste vannet med, er Here to Stay, der en insisterende basstung bølgeblikkbeat og hennes selvbiografiske sang (kommet for å bli, indeed) drar deg ut på dansegulvet.

Det er i det hele tatt mye fokus på margknusende beats, noe som står svært godt til både stemmen hennes og melodiene. På Cruel Intentions roer hun ned med en tromme og perkusjons-akkompagnert rap, Again and Again er nesten disco (savner en cowbell her, det hadde gjort seg), før en repeterende pianoloop (ala Primal Scream) tar oss høyere opp.

På Together er vi muligens på besøk i Angola eller Portugal, der hun har røttene sine. Jeg vet ikke, det slo meg bare at denne svale låten må være perfekt som lydspor til en tidlig kveld på en fortauskafé i Lisboa, mens solen synker i havet og

du skåler i grønn vin. Dette er forresten to låter i én; halvveis inn toner den ut, og en mystisk engleaktig baklengs-sang overtar. Ingen beat, bare dyp dyp synth.

Så snus stemmen riktig vei igjen, og vi får en personlig frys på ryggen-tekst om at «I told you I wasn’t ready / I gave you all that I have to give».

Deretter følger ett minutts stillhet, før hun avrunder albumet med This Love, som for undertegnede er låten som løfter albumet opp fra en sterk femmer til en klar sekser.

Det som begynner som en myk sen på kvelden-ballade, punkteres med store trommer (ja, det er Ivar Thormodsæther, som også har produsert albumet), rufsesynther og mellomgulvsbass.

En skikkelig powerballade, rett og slett, med litt sløret og tilbaketrukket sang fra Miss Tati, som om hun fjerner seg litt fra det store dramaet som foregår i det tette lydbildet. En dør lukkes, noe eksploderer. Et ordløst allsangrefreng henger seg på. Det smeller igjen, før det hele toner ut på boblesynth og noe som lyder som et gammelt urverk, fulgt av nok et minutt med stillhet. Miss Tati has left the album.

POP MED DATOSTEMPEL FANTASIFULL STIFINNER PHONOPHANI: Animal Imagination (CD)

Plateselskapet Hubro er ute med nok en fin bukett med nye plater. Et av dem er det nye albumet fra bergensbaserte Espen Sommer Eide (Alog), utgitt under aliaset Phonophani, og hans første siden 2010.

Dette er langt fra noen ordinær lytteropplevelse, mer en samling med lyder, gjerne spilt på egenkonstruerte instru­ menter eller bearbeidete lydsamplinger, skrudd sammen til et organisk (i betydningen levende) lydbilde. Selv ikke låten Untime Me, tross gjestevokal fra Mari Kvien Brunvoll, gjør noe forsøk på å nærme seg et mer konvensjonelt uttrykk. Samtidig er det noe utrolig frigjørende i dette, bare det at noen gidder å bruke tid og krefter på å sy sammen en slik plate.

Nei, det er ikke noe mesterverk, ei heller noe jeg kommer til å spille ofte. Men verden trenger slike musikere, som tør å tråkke opp nye stier, og som tør å forelske seg mer i lydbilder enn i harmonier.

SOFYE: LOVE AND STEEL (EP)

Dette er første utgivelse på det nye bergensselskapet Raindrops. Ålesundstalentet Elin Sofye Rabbevåg jobber som musikkterapeut i Bergen, og sier selv at hun tar det hun har lært der, om å formidle håp og frihet, inn i musikken.

Hun gjorde en viss suksess med debutalbumet There’s Gotta Be More (2011), og har blitt omtalt som en krysning mellom Laleh, Veronica Maggio og elektroduoen Niki & The Dove. Det er sikkert greie referanser å ha med seg. Selv ­savner jeg litt mer klo, litt mer egen identitet. Tittellåten skiller seg ut, muligens fordi den høres mer påkostet ut.

Stemmen hennes får også vist seg frem her, og står godt til den tøffe elektrobeaten.

A Foreigner er mer type 13 på dusinet-pop. Pent og pynte­ lig, ferdigtygget og klar for å fri til radiospilling (som den klart fortjener). Hele EPen kan egentlig oppsummeres slik. Dette er lett og upretensiøs popmusikk, og fortjener all spilletid den får - helt til datostemplingen går ut.

SOUNDTRACK TIL SOMMEREN

CHRISTINE SANDTORV: I mellom skyer (CD) Etter en rad med gode barneplater (Stjerneteller-serien) er Christine Sandtorv (Ephemera) tilbake med et album for et mer voksent publikum; selv om den egner seg ypperlig til å spille for hele familien, gjerne i bilen, på vei mot sommer og ferie.

Det er hverdagspoeten Sandtorv som her trer frem. Hun skriver om det store i det lille, lekkert anrettet på en seng av gitar, bass/cello og klokkespill. For dette er sommerlett og luftig musikk, enkelt arrangert og innsmigrende sunget, med tekster om kjærligheten og livet; livskriser og egeninnsikt pakket inn som sjokoladedrops - eller små kinderegg som langsomt åpner seg for den som gir seg tid til å lytte.

«Det er så lite som skal til» synger hun, uten at du umiddelbart vet hva hun snakker om, om det da ikke er en hyllest til det å gjøre slett ingen ting. «Våren og du kom tilbake / Eg trodde alt håp var ute / at du aldri mer skulle finne firkløvere i veikanten / eg trodde bakken forsvant / at vi aldri mer skulle prate sammen om stort og smått» synger hun noen låter lenger inn, en slags Felicia Adjø med lykkelig slutt.

Christine Sandtorv spiller Festspill-konsert på Logen Teater fredag 2. juni.

B ER G EN S M AG A S I N E T

61

OLE BULL SCENE BILLETTER: 55 21 61 50 / 815 33 133 | showpakker.NO/BILLETTSERVICE.NO HOTELLPAKKE: 06154 /GRUPPE: 55 21 61 70

Kaffeløsninger til din bedrift Det Bergenske Kaffeselskap leverer det meste innen kaffemaskiner, kaffeutstyr, vannautomater og forbruksvarer.

Velkommen til vår flotte utstilling på Milde, Like ved Arboretet

Spesialist i hagestuer, paviljonger og drivhus Mildeveien 99 5259 Hjellestad Epost: post@gartnerteknikk.no

Telefon: 55 98 97 10 Telefax: 55 98 97 11 Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68

Ved å bruke oss som leverandør er du sikret de beste prisene i markedet, de beste og mest innovative løsningene og en service mange misunner oss.

Det Bergenske Kaffeselskap AS Tlf 55 24 63 03 ❧ post@kaffeselskap.no

PÅ TAMPEN

BERGEN OG DE ANDRE Bergen oppleves som svært viktig for bergenserne. Ikke nødvendigvis for alle andre. Derfor bør vi høre på disse.

Deres hoder kan være kaldere, mindre panegyrisk enn våre.

D

Illustrasjon: Sigve Solberg

en fremmede» (ref. Albert Camus’ L’Etranger, 1942) har ofte en verdifull og interessant observasjon å komme med av et etablert og «satt» m iljø. Blant annet derfor er ikke-bergensere ­ ofte svært relevante. Slike observatører ser ting som insiderne ikke ser eller vil se. Og nettopp det at man ikke kjenner miljøet intimt, kan gi en ærlighet som de lokale taktikere ofte ikke ­evner.

Et av problemene her i byen er at man befinner seg i en utkant i forhold til landets hovedstad og viktigste befolkningskonsentrasjon. ­Utkanten faller lett i en myr av gamle vaner som man selv finner behagelige og hyggelige, men som av andre også kan oppfattes som ekskluderende, lite oppdaterte og en smule krampaktige. Dette fordi man, nærmest per definisjon, som utkant blir ignorert og latt i fred. Det er 50 mil fra Bergen til Oslo, men 500 mil den andre veien. Likeledes er det 10 mil fra Voss til ­B ergen, men nærmere 100 andre veien.

Periferien behøver dog ikke nødvendigvis å

være irrelevant, enkeltpersoner og bedrifter fra utkanten har opp gjennom historien spilt ­v iktige roller. Gode eksempler kan være Christian Michelsen, Olav H. Hauge, Trond Mohn, Austevollmiljøet, Kristian Gerhard Jebsen, HP Gundersen, Rune Walle, Kygo, Alan Walker, Raftostiftelsen, instrumenteringsmiljøet i Horda­land og mange andre.

Dessverre er eksemplene enda flere på at folk fra periferien gjør det godt ved å flytte til ­sentrum – les Østlandet. Dette er den såkalte hjerneflukten.

Når man lokalt hevder at Bergen ikke er en utpost i Norge og Europa (ref. olje, fisk og shipping), er et problem man synes å glemme, at det oppmerksomhets- og maktmessig ofte er viktigere hvor varer KONSUMERES enn hvor de er PRODUSERT. Det er ofte også viktigere hvor eierne sitter, heller enn hvor produksjonsmidlene befinner seg. I hvert fall så lenge produksjonen ikke er høyteknologisk med makt til driverne.

Nike assosieres med moderne liv i Portland, Oregon og på Vestkysten - ikke med traurige skofabrikker i Malaysia. Telemark hadde vannkraft, Wallenberg pengene og Eyde knowhow.

Det var ikke mye Telemark igjen annet enn – vannkraften. Derfor blir det litt overfladisk å snakke om at 60-70 prosent av Norges verdiskapning finner sted onshore og offshore Vestlandet. Det er viktig og greit, men ikke nok. Og i hvert fall ikke for Bergen, fordi farten i flere tilfelle også kan synes større i omegnen enn i byen. Kanskje fordi kulturen i omegnen er mindre pretensiøs, har mindre å forsvare.

Jeg har ivret for at Bergen i større grad bør

vurderes av utenforstående, «fremmede», for å gi oss en realitetssjekk. Gjerne av intellektuelle, (eksempelvis) Knut Olav Åmås, Marie Simonsen, Hans Geelmuyden, så vel som av nærings­ livsfolk, som Jens Ulltveit-Moe, Trygve Hegnar og Christian Ringnes, eller mediefolk, som Harald Stanghelle og Kjetil Try, i andre deler av Norge.

Jeg er trøtt av å lese lettvinte intervjuer med tyske og amerikanske turister som sier at alt er vakkert og vidunderlig her. La oss få folk på banen til å uttale seg som har kvalifiserte ­

Jeg er trøtt av å lese lettvinte intervjuer med tyske og amerikanske turister som sier at alt er vakkert og vidunderlig her.

La oss få folk på banen til å uttale seg som har kvalifiserte meninger om ­Bergen – sett fra et annet sted.

­ eninger om Bergen – sett fra et annet sted. m ­Bildet som da fremkommer vil selvsagt være en salat av ris og ros. Og helt sikkert interessant.

Bergen synes å lide av to helt forskjellige kollek­tive syndromer: Hangen til selvpisking – «ting går sakte her, vi henger etter, vi får ikke til mye, vi går i sirkel i gamle spor», og selvskrytet: «Bergen er verdens vakreste by, et kraftsentrum på alle måter, maken finnes knapt». Forvirringen blir ganske stor når disse to motpoler fremsettes av omtrent de samme menneskene. Vi trenger et klart blikk utenfra.

Fra noen som ikke har en fot i ovnen og en i fryseboksen.

Thorstein Selvik

B ER G EN S M AG A S I N E T

63