Bergensmagasinet 11 by Molvik

Har du en gammel oljetank på eiendommen din? NORTANK TILBYR: Fylling av oljetanken med herdeskum. Oppgraving, tømming, rensing og fjerning av oljetanker.

Ring oss nå

926 78 000

BERGENSERNE HAR GJORT VOSS CUP TIL KNALLSUKSESS

Les mer på www.nortank.no

B ERG EN S EREN • B O L I G & INTERI Ø R • B IL & B ÅT • N ÆRIN G S LI V • KU LT U R

O PP

L AG

101 0 50

UTG AVE NR 11/2017 O N S D A G 7. J U N I

JAN-ERIK KJERPESETH:

– SUKSESS HANDLER OM VILJE

CECILIA BRÆKHUS:

KOMMER HJEM SOM

PROFF I EGEN BY PÅ JAKT ETTER NOE NYTT? Ta turen innom Bergens flotteste kjøpesenter!

VILVITE 10 ÅR: HÅPER PÅ NOBELPRISVINNER

Butikker, spisesteder & treningssenter

Kvä n um B e r ge n AS Villa Skjoldtun • Harald Skjoldsvei 75 • Rådal • Tel 99 55 76 55 www.kvanumbergen.no man-tors 10-17 • fre 10-16 • lør 11-15

INNHOLD

BERGENSMAGASINET

LIV OG LÆRE Fordi jeg selv bærer minnene fra Gothia Cup, Dana Cup og Norway Cup med meg resten av livet, vet jeg litt om hvilke tanker som går gjennom hodene til 8000 gutter og jenter som skal til Voss Cup i midten av juni, de fleste av dem fra Bergen. Nå er det riktignok ikke så langt til Voss, men det betyr ikke så mye for en liten tass. Jeg husker ennå hvordan jeg begynte å glede meg ett år i forveien, fordi trener Stig Worren sammen med en svært engasjert foreldregruppe var tidlig ute med å bestille neste tur. Forventningene, spenningen, lag fra steder vi aldri had-

Jeg husker til og med en sklitakling på en gressbane i Etne. Hvem husker en sklitakling i Etne? de hørt om, mødre som viste nye sider ved seg selv i kampens hete, gråt og glede, jubel og vrede, og da vi dro hjem ville vi bare tilbake. Til Sverige. Til Danmark. Til Ekebergsletta. Jeg husker til og med en sklitakling på en gressbane i Etne. Hvem husker en sklitakling i Etne? Men for en sklitakling det var. Jeg kan ha vært ti, kanskje elleve. Motspilleren deiset i bakken, jeg reiste meg og spilte videre mens jeg så treneren knytte neven. Jeg tok vare på t-skjorten med «Etne Cup» på magen til den ikke lenger dekket magen. Selv om alvoret er stort når kampene blåses i gang, er det alt rundt som skaper forventninger. Dra til et annet sted. Bo og sove sammen med alle de andre på en skole. Praten ved middagsbordet i matsalen, hvor de forhåpentligvis serverer pølse og potetmos i år også, og aldri faller for fristelsen til å prøve noe nytt. Leken på skoleplassen og i gangene. Latteren på kveldene,

når treneren snorker. Det iskalde vannet i bassenget på Vangen. Sjokolade på Kiwi. Sukkerspinn i teltet. Sure sokker på rommet. For oss som er voksne, er det kanskje viktigere saker som preger sommeren, med et Amerika uten kvalifisert lederskap, selv om – når sant skal sies – 10-åringen hjemme hos oss er glødende opptatt av Donald Trump, takket være Supernytt og Aftenposten junior. Skjønt viktigere; i midten av juni er det Voss Cup som teller. Fordi fotballturneringer på aldersbestemt nivå handler om vennskap. Det handler om relasjoner. Det handler om å lære å dra veksler på hverandres gode egenskaper. Det handler om å inkludere og respektere. Alt den amerikanske presidenten ikke er, ikke forstår, ikke har lært. Vi har alle kunnet se hvordan Trump, under NATOs toppmøte i Brussel, brøyter seg frem og dytter vekk statsministeren i Montenegro, Dusko Markovic. Handlingen er rask og smidig, men meldingen er tung og brutal: Flytt deg, her kommer jeg. «Be a killer, be a king» messet Trump senior. Sønnen tok faren på ordet. Og slik turer han frem som en bølle og står for alt som idrettsturneringer og vi som deltar som foreldre, trenere og lagledere jobber i mot. For Trump er det for sent. For barna på Vossevangen har det bare så vidt begynt.

Ansv. redaktør Ove Landro

BERGENSMAGASINET Besøksadresse: Helgesens gate 17, 5032 Bergen Ansvarlig redaktør: Ove Landro ove@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755

Daglig leder: Vegard Sletten vegard@bergensmagasinet.no Tlf: 48141530

Journalist: Magne Fonn Hafskor magne@bergensmagasinet.no Tlf: 92294877

Distribusjon: Appell Media AS post@appellmedia.no Tlf: 55122010 Opplag: 101 050

tips@bergensmagasinet.no Tlf: 95919755

Grafisk produksjon: Molvik Grafisk jorgen@molvik.no Molvik.no Tlf: 55552020

annonse@bergensmagasinet.no faktura@bergensmagasinet.no

HOVEDSAKEN LÆRER FRA HVERANDRE Ellen Chizimba og Aina Drengenes er koordinatorer for et samarbeidsprosjekt mellom Haraldsplass diakonale sykehus, Lovisenberg diakonale sykehus og Nkhoma Mission Hospital i Malawi. Målet er å bidra til kompetansebygging i Malawi og til å gi helsepersonell i Norge bredere forståelse for helsevesenet i en annen del av verden. Side 4-6

GRUNDEREN KLOKKEKLAR Denne sommeren lanserer Paal Friele Grung klokken som han har designet selv og kalt for Berg. På baksiden har han inngravert Ulriken, og reimen er laget av lakseskinn. Nå håper han på inter nasjonal oppmerksomhet. Side 12-13

BERGENSEREN RINGENS LADY – Det er første gang jeg bokser utendørs i mitt liv, og foran så mange tusen bergensere, blir det det største jeg har gjort i min karriere, sier bergenser og verdensmester i boksing, Cecilia Brækhus. På fredag kommer hun endelig hjem for å møte argentinske Erika Farias i ringen på Koengen. Side 20-22

HUS OG HAGE VEKST I HAGELAND – Her var det bare myr, sier Petter Hordvik, daglig leder i Hageland Åsane. I dag blomstrer hagesen teret, men Hordvik, som er tredje generasjons gartner, må være kreativ i konkurransen mot Plantasjen. Side 36-37

KULTUR SYV MANN PÅ SCENEN – Det blir mye lyd, sier tidligere Aurora-gitarist Odd Martin Skålnes, som sammen med bandet Strange Hellos og tre ekstra musikere spiller på Bergenfest lørdag 17. juni. – Publikum vil få se en samspilt gjeng med masse energi, lyd og trøkk, legger vokalist Birgitta Alida Hole til. Side 48-49

Neste utgave av Bergensmagasinet kommer onsdag 21. juni B ER G EN S M AG A S I N E T

TIL BERGEN FOR Å LÆRE SMERTELINDRING – Blir du syk i Malawi, må du vurdere om du skal bruke pengene dine på behandling eller mat til familien, sier Ellen Chizimba fra Malawi.

SAMLING PÅ HARALDSPLASS: A nsatte fra Nkhoma Hospital har nylig hospitert i tre uker ved Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen og Lovisenberg diakonale sykehus i Oslo. De har også fått en mentor som de vil ha jevnlig kontakt med for å drøfte ulike situasjoner og etiske dilemmaer som de møter fremover. Fra venstre: Jan Henrik Rosland, Yamikani Chinthuli, Ellen Chizimba, Aina Therese Drengenes, Rifiness Chikwatu, Samuel Mwale, Bjørg Solsvik, Marit Nergaard Aas, William Chimwezi, Joran Slaaen og Andrew Mpedwa. (Foto: Magne Fonn Hafskor)

B ER G EN S M AG A S I N E T

ver 16 millioner mennesker bor i Malawi, som ligger inneklemt mellom Tanzania, Zambia og Mozambik. I utstrekning er det lille afrikanske landet mindre enn en tredjedel av Norge (inkludert en nesten 60 mil lang innsjø). Landet regnes som vennlig og gjestfritt, noe som understrekes ved at de tok imot over én million flyktninger under borgerkrigen i Mozambik. Tross dette har de et BNP per innbygger som er blant de aller laveste i verden. På en BNP-stati stikk der Norge ligger på tredjeplass i verden (2015-tall, www.globalis.no) med rundt 75.000 amerikanske dollar per innbygger, ligger Malawi på fjerde siste plass, med 380 amerikanske dollar per innbygger.

SAMARBEID OG UTVEKSLING – Malawi er et fredelig land med vennlige folk. Vi setter pris på familie og venner, og liker å dele av det vi har, sier Ellen Chizimba, som er avdelingssykepleier på akuttmottaket og koordinator for det palliative teamet ved Nkhoma M ission Hospital i Nkhoma, en landsby som ligger rundt 60 kilometer fra landets hovedstad, Lilongwe. Bergensmagasinet treffer henne på Haralds plass diakonale sykehus, som har et samarbeidsprosjekt med sykehuset der hun jobber. To leger, tre sykepleiere og en prest besøkte nylig Norge for første gang. Den første uken ble tilbragt på Hospice Lovisenberg i Oslo. De to neste ukene var to av dem i Oslo, mens Chizimba og to av hennes medarbeidere har hospitert i to uker på

PÅ HJEMMEBESØK I MALAWI: Bestemor passer barna mens moren deres følges opp av palliativt team i Nkhoma. Da teamet fra Haraldsplass møtte henne i april 2016, bodde hun i et lite skur sammen med syv barn, etter at huset hen nes ble ødelagt i en regnstorm. Prosjektet har nå hjulpet til med å bygge et nytt hus for henne. (Foto: Privat utlån)

KLÆR FRA NORGE: Pårørende på barneavdelingen står i kø for å få utdelt klær. – Mange har svært lite, så de setter stor pris på nye klær til barna, sier Aina Drengenes. (Foto: Privat utlån)

ULLTØY REDDER LIV: Premature babyer får strikketøy etter at de er født på Nkhoma Mission Hospital. (Foto: Marit Nergaard Aas)

Sunniva sengepost ved Haraldsplass for å få opplæring i lindrende behandling for alvorlig syke pasienter. Dette er en del av et større program for å bygge opp et bedre tilbud for døende pasienter ved det afrikanske sykehuset. Foreløpig driver det palliative teamet i Malawi med hjemmebesøk, og har klinikk for dagpasienter på sykehuset, i tillegg til at de kurser og sertifiserer helsepersonell til å jobbe med palliasjon. Drømmen er å kunne starte en palliativ avdeling på sikt.

DYRT Å VÆRE SYK – Sykehuset i Nkhoma har god tilgang på morfin, men problemet er at pasientene har lang avstand til sykehuset og det er utfordrende for de å komme seg til sykehuset på grunn av lite eller

ingen penger til transport, sier Aina Drengenes. Hun er sykepleier ved Haraldsplass, koordinator for samarbeidsprosjektet sammen med sin afrikanske kollega, og har vært flere ganger i Malawi. – Før vi startet dette prosjektet, hadde de kun tilgang til Ibux, og ingen egen avdeling for å gi smertelindrende behandling. Pasientene lider hjemme, uten faglig tilsyn og hjelp, forteller hun. Mange pasienter benytter seg derfor av tradisjonell medisin, og går gjerne i lang tid til en tradisjonell healer i håp om å bli bedre. Når de kommer til sykehuset, er ofte sykdommen kommet så langt at det er for sent å behandle. – Familiens økonomi er en viktig del av dette, forklarer Chizimba. – Å ha en syk person i familien i Malawi er et B ER G EN S M AG A S I N E T

FAKTA MORGENRAPPORT I MALAWI: Rapport fra nattevakten og fellesundervisning før dagskiftet begynner.

KOMPETANSE BYGGING I MALAWI

(Foto: Privat utlån)

• H araldsplass diakonale sykehus (HDS) har samarbeidet med Nkhoma Mission Hospital i Malawi siden 2010. Dette er et sykehus som har flere likhetstrekk med HDS, blant annet antall senger og verdigrunnlag. • I fjor startet de et tre års prosjekt (i samarbeid med Lovisenberg diakonale sykehus) med fokus på lindrende behandling. Målet er å bidra til kompe tansebygging i Malawi og til å gi helsepersonell i Norge bredere forståelse for helsevesenet i en annen del av verden. • P rosjektet legger opp til hospiterings besøk i Norge for medlemmer av det palliative teamet i Malawi og undervis ningsbesøk i Malawi for det norske teamet. En del av prosjektet er å bygge opp et tilbud om lindrende behandling både for hjemmeboende og ved en egen klinikk på sykehuset i Nkhoma. • F lere pasienter blir nå fanget opp på grunn av bedre opplysning om pro sjektet, og det palliative teamet har dermed mulighet til å hjelpe og følge opp flere pasienter.

stort økonomisk tap. En taper arbeidskraft, inntekt, og alle som er innlagt på sykehus må ha med seg en pårørende som steller for seg.

600.000 FORELDRELØSE BARN Det aller største helseproblemet i Malawi er HIV/AIDS. Ti prosent av landets voksne befolkning er smittet, inntil tre av fire sykehusinnleggelser skyldes sykdommer relatert til HIVsmitte, og rundt 600.000 barn er blitt foreldreløse på grunn av det dårlige helsetilbudet for HIV-smittede, ifølge tall fra Unaids (www.unaids.org). – Folk trenger mer informasjon om hvordan de kan forebygge HIV-smitte ved å bruke kondom, sier Chizimba. Dette er en utfordring i et land der store deler av befolkningen er analfabeter. Flere dramagrupper forsøker derfor å spre viktig helseinfor-

B ER G EN S M AG A S I N E T

masjon gjennom skuespill, sang og dans. Flere musikere har også tatt opp helsetemaer i tekstene sine. I fjor kom samleplaten Moyo ndi Mpamba Music4Life, der en rekke av landets beste artister synger om barnesykdommer, malaria, HIV/ AIDS, familieplanlegging, ernæring, og viktig heten av god hygiene og å drikke rent vann. A lbumet er distribuert til en rekke radio sta sjoner, er lagt ut til gratis nedlasting, og promo teres i tillegg gjennom en egen «all star» musikk video, vist på alle landets mest populære tv-kanaler. – Folk kan relatere til en sangtekst, og slik kan vi spre kunnskapen til hele landet, sier Chizimba.

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

• P asientene må betale for alle tjenester de mottar ved sykehuset. Det palliative teamet tilbyr derimot gratis hjelp og medisiner. Problemet for pasientene er da å komme seg til sykehuset for å få hente ut medisiner og bli hjulpet. Teamet reiser derfor ut til de sykeste som ikke har mulighet til dette. • L ange avstander gjør det vanskelig å følge opp alle disse godt nok. Prosjektet skal derfor i gang med opplæring av frivillige, slik at de kan være en link mellom landsbyen og det palliative teamet på sykehuset. • H usene de fleste bor i er enkle og kalde, spesielt om vinteren. Det samles derfor inn strikketøy til premature og nyfødte i Malawi, for å forebygge sykdom og død. • F lere lokale sykepleiere er ildsjeler i dette arbeidet, og interessen for strikking øker. • A lle som ønsker det er hjertelig velkom men til å bidra med strikking av ulltøy til Nkhoma. • M er informasjon: www.haraldsplass.no/ om-haraldsplass/malawi-prosjektet

PEUGEOT 2008 SUV BEHERSKER ALLE FORHOLD

ACTIVE CITY BRAKE / MIRROR SCREEN / ÅRETS MOTOR PEUGEOT 2008 ALLURE 110HK AUTOMAT Kampanjepris kr Leasing

267.600,-

1.999,-*

pr. mnd.

Klasseledende automat og vinterhjul til kun kr Spar

26.000,-

4.900,-

PARKERINGSVARMER

kun 9.900,-

*Leasing: Startleie/etabl.geb. 57.635 kr. 1.99% kampanjerente/nom.rente. Månedsleie: 1.999 kr og totalpris: 131.114 kr vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde: 30.000 km. Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Bergen. CO2 utslipp 110 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,48 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

ALLE KAN FINNE FLINKE FOLK. VI FINNER DE SOM PASSER. I løpet av fem år i Strandgaten har Bemanningsbyraaet rukket å etablere seg som en solid rekrutteringspartner i regionen. Vi kan vise til en spennende kundeliste og kraftig vekst i løpet av kort tid. I Bemanningsbyraaet jobber alle våre rådgivere systematisk med å kartlegge våre kunders behov, rollen som skal dekkes og kandidatene som skal ansettes. Vi benytter Veritasgodkjente testverktøy i våre rekrutteringsprosesser.

Vil du vite mer om hvordan vi jobber for å finne den rette kandidaten for din bedrift? Ring 480 75 500 eller ta kontakt via Bemanningsbyraaet.no

EN FOR ALLE, ALLE FOR EN: – Jeg tror jeg er god på å angi retning på hvor vi skal. Jeg er tydelig på hva som forventes, slik at det gir mine ansatte forutsigbarhet. Jeg er fair, genuint opptatt av å gi folk mulig heter samtidig som jeg setter høye krav. Jeg ønsker å ta tak i ting som ikke fungerer, og kan gjerne diskutere lenge, men har vi først bestemt oss for noe, så kjører vi, sier Jan-Erik Kjerpeseth.

B ER G EN S M AG A S I N E T

– DET HANDLER OM VILJE Suksess handler aller mest om vilje, ikke kompetanse, ifølge konsernsjef i Sparebanken Vest, JanErik Kjerpeseth (45). I 2016 loset han banken gjennom den tøffeste omstillingen noensinne.

ange ledere har en tendens til å overvurdere formell kompetanse. Jeg mener den beste brøken er å vektlegge 80 prosent vilje og 20 prosent kompetanse. Mennesker som har en indre motivasjon til å lykkes, vil tilegne seg den nødvendige kompetansen, sier Kjerpeseth. Selv ble han bråvoksen som 24-åring da han gikk rett fra studenttilværelsen og inn i rollen som markedsleder i Sparebanken Sogn og Fjordane i Førde. Her fikk han stadige påminnelser om sin unge alder. Kanskje ikke så underlig, da bankens nest yngste var 34 år, og de han ledet var på alder med hans egne foreldre. Selv forsøkte han å fylle rollen og oppnå respekt ved å ta litt merkverdige, men kanskje ikke helt ukjente grep, som å anskaffe seg briller til tross for et funksjonelt syn. Da han i en alder av 27 år ble ansatt som markedsdirektør i Sparebanken Vest, ble historien om unggutten som var nådd langt for sin alder godt sementert. Selv ble han en smule oppgitt over at det første folk så var alderen. Erfaringene har vært med på å forme Kjerpeseth som leder. – Jeg ble tidlig vaksinert mot å sette folk i bås, sier Kjerpeseth. Hans mangel på å «sette folk i bås» var kanskje medvirkende til at en av han første ansettelser da han overtok topplederjobben i 2013, var av 33 år gamle Ragnhild Janbu Fresvik til stillingen som konserndirektør for bedriftsmarkedet. Hun var da på vei ut i fødselspermisjon. Styret ønsket raske resultater, men Kjerpeseth mente at hun var den rette til jobben og tenkte langsiktig. – Dette blir sett på som unikt. Sier det mer om det norske næringslivet? – Jeg tenkte ikke over det. Jeg ønsket henne i stillingen. Jeg kunne jo ikke diskvalifisere henne fordi hun var ung og i morspermisjon. Og valget har definitivt vist seg å være riktig, svarer Kjerpeseth.

TRØBBEL PÅ VEIEN – OG VEIEN TILBAKE Desember 2014. Etter vel ett år i toppsjefsstolen kollapser ryggen. Ferden ender på Haukeland sykehus. Diagnose: prolaps i korsryggen. «Du

må nok leve med smerter resten av livet» er beskjeden fra legen. Skru tiden frem til i dag, vel to år senere. Stolen har i stor grad fått fred, byttet ut med en hevbar kontorpult. Stående møter er innført. Han spaserte til jobben hver dag fra leiligheten i Sandviken den første tiden. Og han går ofte i fjellet - i ulendt terreng. Først nå føler Kjerpeseth at ryggen er på plass igjen. Det har vært en lang og seig vei. Nå spiller han til og med på bedriftslaget i fotball. Om akkurat det er så klokt, er en annen sak.

TØFF OMSTILLING MED GODE RESULTATER Helseutfordringene påvirket tilsynelatende ikke resultatene. Den digitale revolusjonen med endret kundeadferd, økt automatisering og digitalisering som sveiper over mange bransjer, inkludert banksektoren, ledet til en omfattende omstilling i Sparebanken Vest. Antall årsverk ble i 2016 netto redusert med 89, mens antall filialer gikk ned fra 44 til 35. Til tross for et år med oppbygging av blant annet bankens IT-kompetanse, oppnådde Sparebanken Vest i 2016 et resultat før skatt på 1.956 millioner kroner, 560 millioner høyere enn i 2015. – Vi har vært gjennom en veldig tøff omstilling. Digitaliseringen gjør at vi står overfor enorme endringer. Det er så enkelt som at vi må sikre at endringshastigheten på innsiden går like raskt som på utsiden, sier Kjerpeseth. Han mener videre at grunnen til at banken har kommet så godt ut av det til tross for at det har vært et krevende år, er fokuset de har hatt de siste årene på kulturbygging for å sikre en sterkere og mer endringsorientert organisasjonskultur. – Vi har investert mye de siste årene på lederskap og lederutvikling. Vi har jobbet systematisk i tre år med et stort lederutviklingsprogram om hvordan vi som ledere kan bygge en kultur som evner å endre seg raskt. Kjerpeseth sier at til tross for at det smerter å se hvordan nedbemanninger preger banknæringen, er omstilling likevel helt nødvendig for å overleve som bank i tiden vi er inne i, med endrede kundemønstre.

IT SOM EN DEL AV KJERNEKOMPETANSEN En del av strategien for å overleve har vært å utvikle IT-kompetansen i banken til en kjernekompetanse. Kjerpeseth tror at virksomhetsnær IT-utvikling kommer til å prege de som lykkes fremover. – Vi har bygget opp en in-house IT-muskel som vi kommer til å ha veldig stor glede av i årene som kommer. Det å være tett på butikken og gjøre stadige justeringer for å få bedre brukeropplevelser er det som kreves for å lykkes i det digitale universet. Kjerpeseth er usikker på hvordan banksektoren ser ut på den andre siden. – Jeg er usikker på hvem som overlever og hvordan bankene kommer til å leve i et 10-15 års perspektiv, men vi er fast bestemt på at vi skal klare det. Hvis man ønsker å jobbe i bank, så må man være opptatt av endring og kompetanseutvikling, sier han.

– Jeg tror vi går inn i en tid der de store ikke slår de små lenger, men at de raske og smidige slår de treige. Ambisjonen er å bygge Norges beste og mest moderne sparebank. – Dette høres kanskje ikke fornuftig ut hvis man sammenligner med budsjettet til konkurrentene våre, men jeg tror vi går inn i en tid der de store ikke slår de små lenger, men at de raske og smidige slår de treige.

ET FATTIGERE VESTLAND Kjerpeseth er blitt kalt en offensiv leder med stort engasjement for lokalmiljøet, og sier selv at han er brennende opptatt av rammebetingelsene for Vestlandet. Da oppleves det nok godt å kunne dele ut hele 100 millioner kroner til ulike samfunnsnyttige formål i regionen, rundt 60 millioner kroner mer enn året før. – Som vestlending er jeg veldig opptatt av regionen. Den virksomhetsmodellen vi har, med muligheten til å dele ut deler av overskuddet vårt

B ER G EN S M AG A S I N E T

PRISER: Sparebanken Vest sin nye storstue i Jonsvollkvartalet fikk Eiendomsprisen 2016 og ble nominert til årets bygg i 2015. (Foto: Oivind Toft)

fordi vi ikke er 100 prosent eid av kapitalmar kedet, er en fantastisk forretningside. I forbindelse med nye myndighetskrav, har banken vært gjennom en stor kapital oppbyggingsperiode. Egenkapitalen har økt fra 4 til 12 milliarder kroner fra 2008 til 2016. – Da er det gøy å kunne passe på at vi sluser en del av det overskuddet som tilhører samfunnet tilbake til regionen, sier Kjerpeseth. – Visjonen vår er å bidra til livet her på Vestlandet blir enda litt bedre, at Vestlandet skal være litt fattigere uten Sparebanken Vest. I 2016 mottok ulike arenaer bidrag fra banken, blant andre lokale festivaler, ulike idrettslag

– Visjonen vår er å bidra til livet her på Vestlandet blir enda litt bedre, at Vestlandet skal være litt fattigere uten Sparebanken Vest. og organisasjoner, og diverse tiltak som støtter unges oppvekstsvilkår og utdanning. I tillegg delte de ut penger til formål som bidrar til vekst innenfor næringslivet, som for eksempel ulike konferanser, møteplasser og innovasjonspriser.

– Det gjorde meg bedre i stand til å skjønne hva som skal til for å trigge folk. Det er lettere å lede noen som har den indre motoren og den indre motivasjonen, sier han. Nettopp denne indre motoren er han opptatt av. Ved å involvere resten av ledergruppen i store og viktige avgjørelser samt delegere mye ansvar, gir han dem tillit og dermed driv. Samtidig gir det ham selv handlerom til å fokusere på de større linjene og strategiene, til å utnytte tiden sin best mulig. – Involvering er vel et nøkkelord for min lederstil, sier han. Et eksempel er strategiarbeidet, hvor de våren 2016 skulle definere nye «kamper» de må vinne for å lykkes med den overordnede strategien. Da ble samtlige ledere i banken involvert i flere omganger med workshops, før kampene, målene og tiltakene ble fastsatt. Slik jobber de syste matisk med utviklingen av sin organisasjon – sammen. Kjerpeseth er også opptatt av å gi lederne som ønsker det en sjanse til å skinne, til å utvikle seg internt slik han selv fikk mulighet til. – Jeg er opptatt av å utvikle folk og dermed av intern rekruttering; løfte folk opp. Jeg blir glad når jeg ser folk vokse, sier han.

TYDELIG OG ÆRLIG

FORUTSIGBARHET, FAIRNESS OG KONSEKVENS

Kanskje har Kjerpeseth med seg noe av stilen sin som leder fra oppveksten i det lille tettstedet og industribygden Svelgen. Faren var leder på Elkem Bremanger, smelteverket i bygden, og karakteriseres av sønnen som «rett frem». En god disku sjon var velkommen og ikke personlig. På smelte verket fikk han sin første arbeidserfaring gjennom mange somre. Også på volleyballbanen, der Kjerpeseth oppdaget sitt ledertalent som kaptein, kunne diskusjonene hagle, uten at lagkameratene gikk fra hverandre som uvenner av den grunn. Skiftarbeiderne på smelteverket var for øvrig ikke de enkleste å lede, observerte unge Kjerpeseth fra innsiden. Da systemet med egenmelding ble innført, ble dette brukt av mange som ni ekstra feriedager i året.

Han har stor tro på at dersom han hjelper sine ansatte med å lykkes, vil de også trives. – Jeg har en ambisjon om at Sparebanken Vest skal være den organisasjonen hvor du får utvikle deg mest som leder. Hvis du ønsker det. Da skal vi fasilitere arenaen for at det skal skje. Kjerpeseth har definert tre begrep for seg selv og sin lederstil, som han for øvrig har adoptert fra sparringpartner og tidligere konsernsjef i Aker Kværner, Inge Hansen: Forutsigbarhet, fairness og konsekvens. – Jeg tror jeg er god på å angi retning på hvor vi skal. Jeg er tydelig på hva som forventes, slik at det gir mine ansatte forutsigbarhet. Jeg er fair, genuint opptatt av å gi folk muligheter samtidig som jeg setter høye krav. Jeg ønsker å ta tak i ting som ikke fungerer, og kan gjerne diskutere

B ER G EN S M AG A S I N E T

lenge, men har vi først bestemt oss for noe, så kjører vi, sier han. I tillegg er Kjerpeseth opptatt av synlighet. Han passer på å bevege seg i organisasjonen, og spiser gjerne frokost med IT-avdelingen eller andre ansatte uten lederansvar. Han har videomøter hver måned, er synlig på interne Facebook-sider og sier ja til mye også utenfor banken. Nå venter et år med løpende forbedringer uten store programmer. – Hovedfokus er å ha et år uten store omstil linger. Vi skal prøve å få topplinjen til å matche kostnadsbasen som vi har etter den store omstil lingen. Det er den store utfordringen for i år, sier han.

ROLLEBYTTE Til tross for fullt fokus fra Kjerpeseth innenfor dørene på bankens nye storstue i Jonsvollk vartalet – som for øvrig fikk Eiendomsprisen 2016 og ble nominert til årets bygg i 2015 - er han relativt god på å legge fra seg toppsjefrollen når han trer inn i fritids- og farsrollen. Fra leiligheten som nærmest dupper i den humørsyke sjøkanten i Bergen, tar han seg gjerne en iskald dukkert stort sett året rundt for å klarne hodet, som for å symbolisere rolleskiftet. – Jeg sover godt om natten. Jeg liker ikke å være direktør på fritiden. Jeg forsøker å ha en viss distanse til dette, sier småbarnsfaren, som har omsorg for barna på 6 og 8 år annen hver uke. Slik blir det mye jobbing den ene uken og en mer normal arbeidsuke når han har barna. Om han ikke ønsker det selv, så tvinger rollebyttet seg kanskje frem når sønnen sier at «du kan ikke være sjefen hele tiden, pappa». Så leser han, både fagbøker og poesi. Små betraktninger, strofer og sitater som effektivt setter hektiske diskusjoner i riktig perspektiv. «Vi skal leve så kort og være dau så skrekkelig lenge», sier Kjerpeseth, og siterer Ingvar Moe. – Det er jo sant. Det setter ting i perspektiv. Tekst og foto: Aasa Christine Stoltz

RETT PÅ SJØ OG VEI

N O RD H O RD L AND NÆR INGS PA RK

NYE NÆRINGSTOMTER FOR SALG OG LEIE 10 MINUTTER FRA KNARVIK LANGS E39

Nordhordland Næringspark er stedet der synergier skapes. Flere bedrifter har oppdaget fordelene med å etablere seg her, og nå kan også din bedrift få plass i næringsparken. Mange tomter er solgt, og byggingen er allerede i gang. Grunnarbeidet ved havneområdet er også godt i gang, og vi vil etterhvert kunne tilby tilgang til kaianlegg og lagerområder. Ta kontakt for mer informasjon.

"Vi etablerer oss i Nordhordland Næringspark"

otlandsdal bygg

WWW.NHNP.NO Tommy Guldbrandsøy // Tlf: 918 75 390 // E-post: tommy@atr-eiendom.no Roger Gjervik // Tlf: 918 75 391 // E-post: roger@atr-eiendom.no

GRUNDEREN

URPREMIERE Fisken er dradd opp på Færøyene. Reimene av lakseskinn lages på Island, og urverket er laget i Sveits. Alt settes sammen i Kina. Mannen bak er Paal Friele Grung fra Fyllingsdalen. Nå lanseres uret i Bergen.

lokken som Paal Friele Grung har designet selv, heter BERG. – Navnet er inspirert av den vestlandske naturen, og kombinerer det røffe med det enkle og vakre, noe som reflekteres i designet på klokken. Jeg har valgt å bruke lakseskinn fra Island til å lage reimene til klokken. Det er første gang i verden at noen lager reimer av lakseskinn, sier han. På baksiden av urkassen er Ulriken inngravert. Dette er tegnet av den bergenske designeren, U lrik Skage. Selve kolleksjonen er også oppkalt etter Ulriken. I forrige måned signerte Grung intensjonsavtaler med fire butikker som ønsker å ta inn klokkene i deres sortiment. Tre av dem ligger i Bergen sentrum.

REISEN BEGYNTE I NEW YORK For å finansiere selve produksjonen av klokkene, så har han valgt å bruke folkefinansierings tjenesten til Kickstarter.com. DNB annonserte nylig at de kommer med sin egen norske versjon av denne plattformen. – Dette er en plattform som blir mer og mer populær blant gründere for å få finansiert prosjektene sine uten å måtte hente inn investorer eller ta opp lån, opplyser grunderen. Paal Friele Grungs reise begynte da han i 2013 dro til New York for å studere moteledelse på Gateway college. Han hadde ingen intensjoner om å begynne med noe innen mote, men erkjenner at han hadde en litt over gjennomsnittet interesse for faget. Det endte opp med at han som en av få i klassen fikk karakteren A. – Da jeg kom hjem til Bergen, begynte jeg på BI hvor jeg studerte økonomi. Halvannet år inn i studiet, da det nærmet seg eksamenstid, kom jeg over et konsept i USA som var en abonnementstjeneste for menn, hvor de mottok fire tilbehør i måneden for en billig penge.

REALISERER LUSTBOX Samme kveld kontaktet han kompisen, Anders Holmefjord Lillevik, for å snakke om å ta dette til Norge.

1 2

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Vi ble veldig giret begge to, og dagen etter startet arbeidet med nettside, sosiale medier og å finne et navn. Vi endte på navnet LustBox. To måneder etter at vi fikk ideen, lanserte vi nett siden i januar 2015. I dag har vi jobbet med mange titalls merker fra hele verden. Grung bor i Oslo, hvor han driver LustBox sammen med nevnte Holmefjord Lillevik. – Hva er LustBox? – LustBox er Adams matkasse for menn; du får fire tilbehør i måneden levert i postkassen med merker fra hele verden. Alt fra sokker, slips, parfyme og lommebøker. Vi shipper til hele verden, og har 50 land på bestillingslisten. I juli 2016 ble han kontaktet av Lasse Smedsvig, som er en av dem som startet Adams Matkasse. – Han hadde sett hva jeg hadde fått til på sosiale medier med LustBox, og kjennskapen min innen mote. Smedsvig fortalte at de var interessert i å lage et stort norsk klokkemerke, og ville at jeg skulle drive og designe det. Samme dagen sluttet jeg i deltidsjobben min på Peppes Pizza. Vi snakket mye om prosjektet og hadde et møte, men ingenting kom ut av det. – Tiden gikk. Jeg begynte å føle på presset av å få fortgang i prosessen. Jeg hadde tegnet opp hvordan jeg ville at klokkene skulle se ut. Visjon var klar. Så jeg booket en tur til Hong Kong, og satte opp møter med selskaper som jeg hadde snakket med både innen produksjon og distribusjon. To uker senere satt jeg på flyet. Det å kunne dra direkte til kilden istedenfor å ta alt over epost tror jeg sparte meg for mye tid, ikke minst i forhold til å bygge relasjoner med selskapene som jeg skal jobbe tett med, sier 25-åringen.

LAKSESKINN FRA ISLAND – I desember hadde jeg pop up-butikk i Bergen med LustBox hvor jeg jobbet hver dag utenom en uke hvor det skulle være en kunstutstilling i lokalet vi leide. Da ringte jeg to kompiser for å høre om de ble med til Island mot at jeg betalte turen.

Musikkvideo-regissør Mohammed Sarmadawy og naturfotograf Richard Safin ble begge med til Island i tre dager for å dokumentere prosessen rundt produksjonen av lakseskinnet, som klokkereimene er laget av. – Reimene lages av skinn som er fisket på Færøyene, siden all laks som fiskes på Island leveres med skinnet på. Så alt av skinn som egentlig skulle ha blitt kastet, blir sendt til Island og gjort om til skikkelig skinn, som kan brukes til å lage alt fra sko til vesker. Hele produksjonen er hundre prosent miljøvennlig, forteller Grung, ettersom de kun bruker fornybar energi på fabrikken. – Det er nok en av grunnene til at de i 2016 ble kåret til Europas beste garveri. På fabrikken sa de at de hadde sett mye rart bli laget med lakseskinn, men aldri klokkereimer. Siden nyttår har fokuset hans vært å jobbe videre med merkevarebygging og videreutvikling av Instagram-kontoen Berg Watches, som har over 71 000 følgere. Responsen rundt merket har vært over all forventning, ifølge Grung. Først ut er Ulriken-kolleksjonen, som altså har Ulriken inngravert på baksiden. – Det er en minimalistisk og enkel klokke. Jeg har hatt fokus på at den skal vare, derfor har den en sjelden 704 Ronda quartz movement, som er et av de finere sveitsiske urverkene som har drevet med urverk siden 1946. Glasset er laget av safirglass, som er tre ganger så sterkt som mineralglass, som du finner i mange moteklokker. Og så tåler den regnet i Bergen, smiler bergenseren.

BEGYNNER I BERGEN – Hvordan fikk du ideen til å bruke lakseskinn? – Jeg ville ha et materiale som representerte Bergen, og så hadde jeg noen kompiser som hadde lakseskinnvesker. Jeg tok på skinnet, luktet på det og tenkte at det var unikt. Fiske industrien i Bergen har alltid stått sterkt. Den er en del av vår kultur. Så da var det gjort. Det måtte bli lakseskinn.

VIL BERGTA BERGEN: – Jeg ville ha et materiale som representerte Bergen, og så hadde jeg noen kompiser som hadde lakseskinnvesker. Jeg tok på skinnet, luktet på det og tenkte at det var unikt, sier Paal Friele Grung. Nå kommer klokken med Ulriken-motiv og reimer av lakseskinn, og navnet på bergenserens produkt er BERG.

– Det er selve overflaten som er lakseskinn. Under er det vanlig skinn slik at reimen blir elastisk og kan bøyes. Reimene kan byttes ut etterhvert på en enkel måte. Designen på klokken er viktig, den skal være enkel og stilren. Samtidig som den litt røffe reimen skal stå som en kontrast til dette stilrene. – Snart kommer klokken på markedet fysisk – og du begynner selvsagt i Bergen? – Ja, jeg har avtale med Ulriken-butikken, Retro i Olav Kyrresgate og Janne & Julia i Gågaten. Jeg har også fått avtale med en butikk i Australia, og jeg er blitt oppringt av en forretning i Eindhoven i Nederland. I Nederland og Tyskland betyr berg fjell, akkurat som i Norge. En amerikaner som har kjøpt klokken utbrøt «iceberg» da han hørte navnet, og dermed var linken til det nordiske på plass. Jeg har fått mye skryt for navnet. Både internasjonalt og nasjo nalt. – Har du fått pengestøtte? – Jeg har fått 100.000 av Innovasjon Norge i etableringstilskudd. De pengene gikk til nettsideutvikling, nettverksbygging og til å komme seg rundt til butikker og vise frem produktene. Ellers er det oppsparte midler. Jeg har jobbet hundre prosent for Peppez Pizza på Vannkanten. Jeg har studert fulltid også, men jeg kan ikke si at studiene på økonomi og administrasjon ble prioritert. – Det jeg fikk mest ut av var semesteret i New York hvor jeg studerte mote; alt passet til det jeg driver med; markedsføring, forretningsengelsk, moteledelse og entreprenørskap. Jeg dro til New York uten ambisjoner om å drive med mote, og kom tilbake med erfaringer og et stort nettverk, sier Paal Friele Grung. Ett år etter at ideen dukket opp første gang, er tiden inne for å lansere det nye uret. Lanseringen finner sted i juli.

Tekst og foto: Ove Landro

B ER G EN S M AG A S I N E T

Annonse

THEODOR OLSENS EFTF. JUVELÈR Theodor Olsens Eftf. Juvelér har siden 1966 hatt sin beliggenhet midt i Bergen sentrum på Torgalmenningen, rett ved den blå stein. Butikken eies av 4. generasjon, og knytter seg tett til de beste gullsmeder, sten fattere og diamantgraderere. Dermed kan vi utføre enhver tenkelig oppgave innen gullsmedfaget. Vi har Bergens største utvalg i de mest proﬁlerte merkevarer innen internasjonalt smykkedesign, men også innen klassiske diamantsmykker og andre tradisjonelle gullsmedprodukter som gifteringer, dåpsgaver og sølvbestikk. Trygghet, faglig kompetanse, kvalitet og service står i høysetet og vi ønsker å gi alle våre kunder den best mulige opplevelse når dere besøker vår butikk. Vi ønsker dere hjertelig velkommen innom for en hyggelig og trygg handel.

MOTE & SOMMER I SENTRUM

STRØMPEDAMEN Strømpedamen er en spesialforretning i alle typer strømper, topper, bodyer og hold-in produkter av beste kvalitet. De har byens absolutt største utvalg av hold-in produkter, i tillegg til en liten kolleksjon av ull. Med god personlig service og høy faglig kompetanse står de ansatte klare til å hjelpe kunden med å gjøre gode valg. Den eksklusive butikken ligger sentralt til i Jon Smørs Gate. Velkommen skal du være.

m NILSON SHOES

Nilson Shoes tilbyr et bredt sortiment fra de beste varemerkene i den aktuelle sesongen. Vi henvender oss til deg som er interessert i mote og design, men som samtidig stiller høye krav til kvalitet og passform. Du finner alltid de nyeste trendene i kombinasjon med tidløse modeller og sterke sportsinfluenser. I butikkene våre møtes du av dyktig og serviceinnstilt personale som hjelper deg med å finne de rette skoene som passer til din stil, og selvfølgelig også til føttene. Nilson Shoes er butikken for alle sko elskere!

m m

Jon Smørs gate 2 Telefon: 92 22 35 17 F: STRØMPEDAMEN

Torgallmenningen 15 5807 Bergen Telefon: 55551480 Mail: butikk@theodor.no www.theodor-olsen.no

Torgalmenningen 8 (Galleriet 2.etg) Telefon: 55705018 www.feetfirst.no

BLOMZ ACCESSORIES

DIN SKO

Hundrevis av kvalitetstilbehør som smykker, armbånd, øredobber, skjerf, vesker, belter selges ut til uslåelig pris! Vi er størst i kvalitetstilbehør til damer. Alle våre produkter er nikkelfrie og mange er designet av norske designere. Våre fantastiske skjerf i utallige farger og design er vår spesialitet. Vi ønsker velkommen til Norges største skattekiste for damer som elsker stesj og pynt.

Hos DinSko finner du aktuelle sko for alle stiler som passer deg og den du er, akkurat her, akkurat nå. Her finnes alt for en trendy hverdag eller en glitrende festkveld. Vi er overbevist om at de rette skoene kan forandre og løfte en hel look.Vi i DinSko lar oss inspirere av dagens trender og tilbyr prisgunstige sko for et motebevisst publikum. I våre butikker finnes det alltid et bredt dame- og herresortiment for mange ulike behov. ECCO, en verdensledende sko bedrift som kombinerer mote og komfort, har bygd sin suksess på kompromissløs kvalitet og innovativ teknikk. Med produktene i fokus og med lede ord som komfort, funksjon og kvalitet skaper ECCO kvalitetsorientert design som kombinerer bekvemme sko med et attraktivt utseende.

ALLE VARER I BUTIKKEN 39,Valkendorfsgate 2 B, 5012 Bergen (sidegaten som går fra Torgalmenningen til Tinghuset) www.blomzaccessories.com

Torgalmenningen 8 (Galleriet 2.etg) Telefon: 55960154 www.feetfirst.no

GIZMO Bak politistasjonen ﬁnner du en perle av en forretning med god plass og oppmerksom betjening. Gizmo gir deg kombinasjonen av høy kvalitet, stilfull eleganse og komfortable klær! Vi fører Ivan Grundahl, Annette Görtz, Sarah Paccini, Masai, Trine Kryger Simonsen, Kokoon, Chantelle Ferrant, AJ 117, Black Label, Peruzzi. Klær for velkledde kvinner i alle aldre! Åpent 10 – 17, torsdag til 18 og lørdag til 15.

Halfdan Kjerulfs gate 4, (rett bak politistasjonen). Telefon: 55 24 06 36 facebook.com/Gizmo

OPTIKER BAKKETEIG

Interoptik Optiker Bakketeig har hjulpet folk til bedre syn i 80 år. Vi er godt kjent for å å gi de beste rådene når det gjelder syn, bruk og utseende. Det betyr at vi ved siden av å sette vårt fag i høysete også anbefaler briller og synsløsninger som passer kundene. Våre Brillestylister har ekspertise i å ﬁnne den rett innfatningen som kler din ansiktsform, stil og farge best. Interoptik Optiker Bakketeig har som mål å utvikle verdens beste øyepleie, og vi investerer i ny teknologi og faglig utvikling av våre ansatte. Mange av våre optikere har en master utdanning innen faget, og med Optomap-scan i alle våre butikker, kan vi tilby våre kunder avansert og trygg synsundersøkelse. Hos Interoptik Optiker Bakketeig strekker vi oss langt for å ﬁnne synsløsningen som dekker dine behov.

Interoptik Optiker Bakketeig Vaskerelven Telefon: 55 36 98 00 vaskerelven@interoptik.no www.interoptik.no Os Telefon:56 30 18 00 Øyrane Torg Telefon:55 53 08 30

– En ungdomsskolelærer fortalte hvordan elever som på skolen kunne fremstå som likegyldige og uinteresserte, hadde blomstret opp under VilVite-besøket.

TI ÅR PÅ MØHLENPRIS: Hvert år kommer rundt 118.000 besøkende innom VilVite, hvorav 40.000 kommer fra barnehager og skoler. – Vi har en veldig kompetent stab, og har i løpet av de ti årene utviklet oss til å bli et referansevitensenter, sier Svein Anders Dahl.

B ER G EN S M AG A S I N E T

VITENSENTER I VERDENSKLASSE I løpet av ti år har VilVite informert, engasjert og fascinert over én million besøkende.

vis man befinner seg utenfor Vil Vitesenteret på Møhlenpris, er det vanskelig å ikke la seg smitte av den boblende entusiasmen blant barna som kommer ut. Som regel snakker de i kapp, alle like giret på å fortelle hva de har lært og opplevd. Opplevelsene er knyttet til teknologi, matematikk og naturvitenskap, og et av målene bak VilVite-senteret er å få flere til å velge utdanning og yrke innen disse feltene. Her får barna se i praksis hvorfor det er et poeng å lære matematikk, og hvordan teknologi kan brukes til å skape en bedre hverdag for oss i dag og i fremtiden.

EN GAVE TIL GJESTENE Når vitensenteret nå feirer ti år, er barna en v iktig del av feiringen. Det kan administrerende direktør, Svein Anders Dahl, bekrefte. – Jubileet vårt skal feires med flere arrangementer. 4. mai åpnet vi Skaperhagen, som er en arena for kreativitet og utforskning. Her får barn og unge løse oppdrag ved å bygge og skape selv, ved bruk av verkstedet og materialene som er tilgjengelige. – Den norske skolen har som mål å integrere kreativitet i alle fag, og Skaperhagen er vår gave til gjestene. Den skal stå ut året, og gjerne lenger. Hvert år kommer rundt 118.000 besøkende i nnom senteret, hvorav 40.000 kommer fra barnehager og skoler. VilVite tilbyr mellom 40 og 60 læringsprogram som er tilpasset læreplanene i skole og barnehage. Senteret ønsker å være et supplement til det som skjer i skolen, og kan tilnærme seg formidling av realfagene på en litt friere måte. Hovedtanken er praksisnær læring.

ALLE VIL TILBAKE For å utvikle seg på best mulig vis, er vitensenteret avhengig av tilbakemeldinger. Helt fra starten av har de drevet med brukerundersøkelser overfor lærere, det voksne publikum og allmenheten i regionen. Ifølge responsen fra lærerne, den viktigste målgruppen, har vitensenteret funnet gulloppskriften. – Vi stiller rundt 20 spørsmål, hvor det siste er: «Kan du tenke deg å komme tilbake med en skole klasse?» Der får vi omtrent 100 prosent ja. Det var faktisk en lærer som svarte nei en gang, og da ble vi så nysgjerrige og måtte finne ut hvorfor. Det viste seg at han skulle gå av med pensjon, humrer Dahl. Alle som er innom gir vitensenteret karakter mellom 1 til 6, hvor 6 er best. – Vi scorer jevnt mellom 5 og 6. Dersom vi får lavere, bruker vi tilbakemeldingen til å forbedre og utvikle oss videre. Dette er materiale som er gull verdt.

Vitensenteret har egne lærerambassadører; lærere som er spesielt interessert i realfagene. De har en viktig rolle når senteret driver med produktutvikling og utprøving. Etter ti år på VilVite, har Dahl møtt flere elever og lærere som har gjort inntrykk. – Jeg husker særlig en gang jeg ble stående og prate med en ungdomsskolelærer etter at klassen hans hadde vært med på et av læringsprogrammene. Han fortalte hvordan elever som på skolen kunne fremstå som likegyldige og uinteresserte, hadde blomstret opp under VilVite-besøket. Slikt er utrolig inspirerende for oss. Barna deltar ikke på brukerundersøkelser, men det er ikke vanskelig å få bekreftet hvor giret de er over VilVite. – Den artigste markedsundersøkelsen gjorde jeg 17. mai i år. VilVite gikk i hovedprosesjonen, og møtte dermed på skoletoget som kom i motsatt retning. Da elevene fikk øye på oss og maskoten Vilmer, hørte vi «ååh, der er VilVite» gjennom hele toget. Da gikk det i «give me five» og hilsninger.

MED FRA STARTEN Selve prosjektet med å få et vitensenter til Bergen startet i årsskiftet 2005/2006. Dahl har vært med fra starten, og ble engasjert som prosjektleder. Dahls plan var å lede prosjektet frem til åpningen, og dermed overlevere nøkkelen til noen andre. – Det var planen. Men da det nærmet seg åpning, ble jeg spurt av eierne om å fortsette som daglig leder. På det tidspunktet var jeg midt i 50-årene, og jeg fant ut at når man først blir spurt om å drive med noe som er både meningsfullt og gøy, kan man ikke si nei. Og jeg har aldri angret. VilVite eies av Bergen kommune, Fylkeskommunen, Høyskolen i Bergen, Universitetet i B ergen, B ergen Børsfond, Kaffehuset Friele og Bergen næringsråd. Norsk Hydro var en pådriver i starten, og stilte 100 millioner kroner til rådighet gjennom en tiårig sponsoravtale i forbindelse med sitt 100 års jubileum. Målet var å etablere et moderne vitensenter av internasjonal klasse. Det var derimot aldri gitt at dette vitensenteret skulle komme til Bergen. Det skjedde takket være god, bergensk dugnad. – Daværende byrådsleder Monica Mæland hadde en sentral rolle. Hun tok saken og frontet den. Hun fikk med seg fylkeskommunen, Høyskolen i Bergen, UiB og Bergen Næringsråd, og var styreleder i aksjeselskapet som eier virksomheten den første tiden, forteller han. – Like fra starten har vi vært forankret i høyere utdanning. Det er kort vei til fagmiljøene på de ulike instituttene, og det er slikt som sikrer kompetanse. Norsk Hydro hadde interesse av å investere i egen B ER G EN S M AG A S I N E T

PIRRER NYSGJERRIGHETEN: – Vi skal ikke bare lage fjasete underholdning. Vi inspirerer, og pirrer nysgjerrigheten. Det er som en dansk kollega fortalte meg: Hvis gjestene går ut med noen nye refleksjoner i hodet, da har vi gjort hovedjobben, sier Svein Anders Dahl.

fremtid gjennom samarbeidet med vitensenteret. Engasjementet ble overført til Statoil ved fusjonen med Norsk Hydros olje og gassdivisjon i 2007.

DRØMMER OM NOBELPRISVINNER VilVite har blitt bedt av Kunnskapsdepartementet, gjennom Utdanningsdirektorat, om å etablere et talentsenter innen realfag, som et av fire vitensentre i Norge. Det synes direktøren er flott. – Det er en veldig anerkjennelse av det vi d river med. Her får vi gitt tilpasset opplæring til elever som har stort læringspotensiale. 31. mai var det markering for alle skoleklassene som kom, og som i bursdagsbesøk flest, hørte det kake til. Det skal også settes opp et eget jubileumsshow, som skal gå gjennom sommeren. På lørdag var det fest for nåværende og tidligere ansatte, og mandag denne uken var det klart for den mer høytidelige jubileums mottakelsen, der samarbeidspartnerne, sponsorene, eierne og leverandørene ble samlet.

1 8

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Da var det hilsener og taler. Og så håper vi jo selvfølgelig at disse ukene byr på mange gaver. Sponsorer er vitensenteret avhengige av. Dahl har mange høydepunkter å trekke frem, men er særlig stolt over hva vitensenteret har fått til med begrensede midler. – Vi har en veldig kompetent stab, og har i løpet av de ti årene utviklet oss til å bli et refe ransevitensenter. I starten besøkte vi andre vitensentre for å se hvordan de ble drevet og taklet utfordringer, men nå kommer de til oss. Det er en stor bekreftelse for oss.

opplever noe her. Da føler jeg at vi er med på å gi dem noe de tar med seg videre på veien. Drømmen min er at vi får en nobelprisvinner i frem tiden som sier at de ble inspirert på Vilvite. Hovedpoenget er å komme sammen og opp leve noe med kvalitativ verdi. Stikkordet er å lære og ha det gøy samtidig. – Vi skal ikke bare lage fjasete underholdning. Vi inspirerer, og pirrer nysgjerrigheten. Det er som en dansk kollega fortalte meg: Hvis gjestene går ut med noen nye refleksjoner i hodet, da har vi gjort hovedjobben.

PIRRER NYSGJERRIGHETEN

De siste to ukene har VilVite-senteret på Møhlenpris markert sitt 10-årsjubileum. Et nytt jubileumsshow skal gå gjennom sommeren, og 10. og 11. juni er det gratis adgang for publikum.

Når Dahl ser tilbake på tiden ved VilVite, føler han seg først og fremst privilegert. – Det var et verdivalg å komme hit, og jeg har aldri angret. Vi sliter med økonomi hele tiden, og det kan selvfølgelig være frustrerende. Men når jeg sitter her og føler meg ille til mote, så er det bare å gå ut i utstillingen, laboratoriet eller klasserommet, og da får jeg energi av alle de som

Tekst: Martine H. Leknes Foto: Øyvind Toft

Når inne blir ute og ute blir inne Accord Glassbygg er en Mesterbedrift og har autorisert glass- og fasaderådgiver. Vi hjelper deg med oppfylle drømmen om vinterhage, skyvedør og rekkverk.

Vinterhager – skyvedører – rekkverk Se mer på accord.no Markedsledende produsent

BERGENSEREN

READY TO RUMBLE: – Jeg elsker sporten min og er superhappy for at jeg får holde på med dette. Jeg ville aldri ha jobbet 24 timer i døgnet for legalisering om jeg ikke var oppriktig glad i denne sporten, sier Cecilia Brækhus foran kampen på fredag, der «ring-announcer» er selveste Michael Buffer.

ENDELIG HJEMME Det har vært en lang vei hjem for sandviksjenten Cecilia Brækhus. Den første profesjonelle boksekampen i Norge på 35 år fant sted i Oslo i oktober i fjor, og ble kalt The Homecoming. Men det er først nå hun kommer hjem.

et er første gang jeg bokser utendørs i mitt liv, og foran så mange tusen bergensere, blir det det største jeg har gjort i min karriere, sier bergenser og verdensmester i boksing, Cecilia Brækhus. På fredag rettes verdens sportsøyne mot Koengen i Bergen, når vår egen Cecilia Brækhus møter argentinske Erika Farias til kamp i det som allerede er blitt sammenlignet med to av tidenes mest berømte boksekamper, nemlig Rumble in the Jungle og Thrilla in Manila – begge med bokselegenden Muhammad Ali i ringen.

JUSTERER STRATEGIEN – Hvordan har du utviklet deg som bokser siden The Homecoming mot franske Anne-Sophie Mathis i Oslo i oktober, via kampen mot The Swedish Princess Klara Svensson, og til the Battle of Bergen mot Erika Farias i juni? – Det har vært en lang prosess. Jeg bruker lang tid på å utvikle ting og skifte på boksingen, og i den siste kampen, mot Klara Svensson, så vi

2 0

B ER G EN S M AG A S I N E T

resultatet av samarbeidet med ny trener, den amerikanske boksetreneren Jonathon Banks. Til denne kampen vil det jo bli forandringer, men først og fremst fordi Erika er en helt annen bokser i en helt ny kamp, og da må jeg også forandre litt på min strategi. Den største for skjellen er vel egentlig at jeg nå møter en meget aggressiv bokser, kontra en defensiv inn og ut-bokser som Svensson. – Hvordan jobber du fysisk og mentalt? – Jeg har drevet med mental trening siden jeg var 17-18 år gammel, og nå ligger det så inn arbeidet i meg at jeg gjør det nesten uten å tenke over det. Jeg prøver å variere den fysiske treningen en del. Jeg har holdt på kjempelenge, og trenger ny motivasjon og input, og kroppen trenger andre treningsformer, sier Brækhus. – Jeg har fått et fantastisk team i Oslo ved Magnat Center for medisin, helse og trening, som jeg trener styrke og kondis med, og jeg svømmer to dager i uken. Svømming er en veldig fin treningsform, og sparer kroppen for veldig mange sånne tunge belastninger som for eksem-

pel løping kan være for en voksen toppidretts utøver, for det kan bli litt brutalt. Svømming er en fantastisk treningsform for en idrettsutøver på det nivået jeg er nå. Ideen fikk jeg fra Wladimir Klitschko. Han løper ikke i det hele tatt, og har bare kondistrening gjennom svømming. For en kropp som har fått mye juling i livet, så passer det perfekt, og herlighet for en kondis man får!

– BOKSING TILHØRER IKKE ET KJØNN – Hvordan synes du kvinneboksing har utviklet seg? – Det har definitivt hevet noen øyebryn at kvinneboksing har gjort så vanvittig store fremskritt, og det er flere kvinner over hele verden som selger ut arenaer. Men ingen andre har hatt så mange på en utendørsarena som det vi kommer til å ha her, og internasjonalt kommer dette definitivt til å bli en big deal ute i bokseverden. Et så svært arrangement med to verdensmestre er ikke hverdagskost, altså. Hele bokseverden kommer til å ha øynene rettet mot Bergen! – Da du begynte med profesjonell boksing i

Tyskland, tjente du mye mindre enn mannlige boksere. Hvordan er det med likestillingen i boksing i dag? – Det har vært en veldig bra utvikling. Det var greit på slutten av min tid i Tyskland, da var det ikke så stor lønnsforskjell lenger mellom meg og gutta. Men jeg har nå startet opp for meg selv, så alt i alt er jeg ganske fornøyd med situasjonen sånn som den er nå. Men i begynnelsen måtte jeg nok få noen oppvåkninger, jeg fikk meg noen skikkelige wow-øyeblikk, og fant ut at dette ønsket jeg ikke å godta i det hele tatt. – Må boksing være sett på som noe som er maskulint, og ikke feminint? – Jeg har aldri definert det som kvinneboksing og herreboksing, og det er én av grunnene til at jeg er der jeg er. Andre snakker om kvinneboksing og herreboksing, og det begrenser dem så ekstremt. Når jeg tar det vekk, så har jeg ikke de samme sperrene. Jeg vet at jeg er ekstremt god, leverer sterkt og at folk blir underholdt, så jeg har aldri egentlig puttet noe kjønn i det. Hvordan definerer man en bokser, egentlig?

Mannlige boksere er jo så forskjellige som natt og dag. Jeg kjenner en som står en time foran speilet etter hver trening, mens andre må få streng beskjed om å dusje, ler Brækhus. – Man er forskjellige, og personligheter er ulike, men til syvende og sist så er du en fighter som skal i ringen og gjøre det som kreves. Det er tøft, og du trenger et bra team rundt deg og hodet på riktig plass, og så er det bare å konsentrere seg om den ene oppgaven som gjelder når du hopper opp i ringen. Da spiller det ingen rolle om du er mann eller dame. Hun tenker litt. – Jeg er blitt flink til at når det blir som verst å få frem at jeg skal bare bokse, at jeg bare skal ha et vanvittig bra boksearrangement hvor to av verdens beste kvinnelige boksere... Brækhus stopper midt i setningen, og ler. – Hehe, nå sier jeg kvinnelige boksere, siden du tok det opp. Jeg og Farias er begge samme typen, vi gir oss aldri og er tøffe teknisk, og liker å være aggressive. I tillegg til hele arrangementet i seg selv, kommer kampen til å bli helt enorm.

Det er første gang jeg bokser utendørs i mitt liv, og foran så mange tusen bergensere blir det det største jeg har gjort i min karriere, og det største som Team Brækhus har vært borti.

– Jeg er i toppform, har det moro på trening og stortrives, jeg gleder meg til hver treningsøkt. Jeg er en bokser som har tatt veldig lite juling, jeg har aldri hatt et kutt i hele mitt liv. I RING MOT LOVEN I 1981, året da Cecilia Brækhus ble født, ble profesjonell boksing i Norge ulovlig under trussel om fengsling. Som amatørbokser vant Brækhus 75 av 80 kamper. Som proffbokser er hun i løpet av 30 kamper ubeseiret. Til tross for at hun frem mot opphevelsen av forbudet måtte bo i et slags B ER G EN S M AG A S I N E T

QUEEN OF THE WORLD: Om bord på Statsraad Lehmkuhl retter verdensmesteren armene ut mot Koengen, der hun skal møte argentinske Erika Farias. – Foran så mange tusen bergensere, blir det det største jeg har gjort i min karriere, sier Cecilia Brækhus.

okseeksil i utlandet, ble hun en av landets mest b kjente og populære atleter. Å legali sere proffboksing i Norge ble til en kamp Cecilia ville og skulle vinne. Etter at saken gikk gjennom i Stortinget, ble loven fjernet i 2014. Den første profesjonelle boksekampen i Norge på 35 år fant så sted i oktober 2016 i Oslo, hvor Brækhus kjempet og vant mot franske Anne-Sophie Mathis i kampen som fikk navnet The Homecoming. Brækhus er tydelig på hva hun mener om forbudet som var.

– Jeg aldri definert det som kvinneboksing og herreboksing, og det er én av grunnene til at jeg er der jeg er. Andre snakker om kvinneboksing og herreboksing, og det begrenser dem så ekstremt. Når jeg tar det vekk, så har jeg ikke de samme sperrene.

– Jeg synes bare det var teit, det dummeste jeg noen gang har hørt. Det var helt dustete at man kunne sette folk i fengsel fordi man har lyst til å være bokser. Tenk over det litt, man ønsker å være idrettsutøver og teste seg selv og få en karriere og bli berømt, man har litt sånn stjerner i øynene, og så blir man fengslet i Norge. Det er ikke snakk om å like eller ikke like boksing, det er helt greit, men man kan ikke sitte og mene at fightere og boksere skal bli fengslet fordi de liker boksing, og jeg tror de fleste er enige i det. Man skal ha lov til å velge det selv, sier Brækhus bestemt.

BEGYNTE SOM KICKBOKSER – Hva vekket din interesse for boksing? – Det var litt tilfeldig. Jeg begynte med kick-

2 2

B ER G EN S M AG A S I N E T

boksing i Bergen, og hadde en utrolig morsom tenåringstid med det, der jeg gjorde det veldig bra og ble europa- og verdensmester. Det begynte da jeg var 14 år gammel, og helt tilfeldig gikk innom et kickboksing-studio. Jeg hadde aldri vært borti boksing eller noen ting tidligere, forteller Brækhus. – Den første tingen som gjorde meg virkelig tøff, var når jeg fikk et spark i ansiktet og måtte stå over en bøtte og blø i ti minutter. Jeg tenkte at greit, det var en test å stå der. Så fikk jeg en litt sånn følelse av at OK, nå er det gjort, nå ønsker jeg å gå videre, men hva til? Så jeg prøvde litt forskjellige ting, inkludert boksing, og nå er boksing mitt livs kjærlighet og noe jeg kommer til å gjøre livet ut. I november 2014 knakk Cecilia beinet i tredje runde mot tyske Jennifer Retzke, men varte i syv runder til og vant ved «unanimous decision». At hun er utholdende, hersker det ingen tvil om. – Hvor lenge tror du at du vil fortsette med proffboksing? – Så lenge motivasjonen og lysten er der, så kan jeg holde på så lenge jeg vil. Jeg er i topp form, har det moro på trening og stortrives, jeg gleder meg til hver treningsøkt. Jeg er en bokser som har tatt veldig lite juling, jeg har aldri hatt et kutt i hele mitt liv. De fleste skadene jeg har hatt er ikke på grunn av boksing, men teite ting, som å tråkke over. Jeg er fit for fight, og elsker idretten min, så det er bare motivasjonen og lysten det går på, og slik sett kan jeg holde på så lenge jeg vil, smiler Brækhus.

THE FIRST LADY – Du har omfavnet kallenavnet The First Lady, hvorfor det? – Rett etter at jeg for første gang ble omtalt som The First Lady, tok jeg patent på det, og tenkte greit, da må jeg leve opp til dette da, ler Brækhus. – Har du noe du sier til deg selv og tror på som

gir deg ekstra styrke? – Jeg kan ikke si at det er én ting. Det som ligger til grunn for meg, er at jeg elsker sporten min og er superhappy for at jeg får holde på med dette. Jeg ville aldri ha jobbet 24 timer i døgnet for legalisering om jeg ikke var oppriktig glad i dette. Folk glemmer at det eneste jeg ønsker er å bokse, alt det andre kommer med i kjølvannet, det er identiteten min. Men jeg har ikke et eget mantra, faktisk. – Har du en streng diett du må følge før hver kamp? – Jeg er ikke på en streng diett, men burde vært det, ler Brækhus. – Men jeg passer på hva jeg spiser. Det blir mye grønnsaker og poteter, og jeg har full kontroll over det. Jeg er veldig flink til å fylle opp med det jeg skal. Før en kamp så blir det litt strengere, men jeg orker ikke å være helt sånn nazi på mat. Jeg får god hjelp av et firma som heter Spis riktig, og som gir meg kontroll på karbohydrater og proteiner. – Hva blir det første du vil skeie ut med etter kampen? – Da tror jeg kanskje at jeg skal ta meg et glass rødvin! – Har du noe bestemt du må ha på deg, eller ritualer du må gjennom, for å komme i den rette kampmodus og sikre seieren? – Det er veldig rart, fordi alle idrettsutøvere har det, men jeg har ikke det, nei. Jeg er ekstremt fleksibel, og hadde jeg mistet skoene mine dagen før en kamp, så hadde jeg hoppet opp i ringen med nye sko og mest sannsynligvis gjort en bra kamp, fordi hodet er innstilt på at uansett hva som skjer, så dealer vi med det.

Tekst og foto: Britt Embry

Bestill kjøkken før 22. juni og få levert i løpet av sommeren! Senest innen 8.8.17

Flere gode tilbud på www.bergen-kjokkensenter.no Helleveien 228, 5039 Bergen Tlf: 55 39 50 60 E-post: post@bergen-kjokkensenter.no

Annonse

NTERIØR & NSPIRASJON BERGEN

Emmyrose.no er en nisjebutikk på nett som leverer vakre kunstige blomster lagd i latexmaterialer, som gjør at blomstene får et realistisk utseende og kjennes ekte ved berøring. Våre blomster passer godt for allergikere og de som ønsker å pynte med blomster som varer evig! Vi har fast frakt og leverer til hele landet, og vi kan friste med ﬂere forskjellige typer blomster som passer for enhver smak. Vi gir mengderabatt ved kjøp fra og med 5-10 stk, avhengig av type blomst. Telefon: 41 35 79 88 www.emmyrose.no post@emmyrose.no

Kom innom og ta en titt på vår kolleksjon av graﬁske trykk designet av Scandinavian Surface. Kan fås både med og uten ramme. Velg mellom eik, sort og hvit ramme. Designet og trykket i Bergen på syrefritt bomullsﬁber kunstpapir med preget logo. Åpningstider: Mand-fred. kl 10-18 Lørd.11-15

Fjøsangerveien 33 A, på Danmarksplass Telefon: 957 54 123 www.nordenogverden.no

«Oliven Selje» graﬁsk trykk i A1 format.

Puss opp på èn dag! Fototapet.no er en norsk nettbutikk som holder til utenfor Stavanger. Vi selger fototapet og bilder på lerret av høyeste kvalitet, og i alle størrelser. Vi har et bredt utvalg av motiver å velge blant, og har også tilgang til bilder fra ulike bildebanker, samt lokale fotografer. Har du et eget bilde du ønsker å trykke i storformat? Kontakt oss for en uforpliktende forespørsel. Sjekk våre produkter på www.fototapet.no, og få 20% rabatt med kode: Bergensmagasinet

www.fototapet.no post@fototapet.no F: fototapet.no

Desenio er et svensk varemerke med fokus på skandinavisk design. De tilbyr et bredt og trendy sortiment bestående av kunst, ordtak, abstrakt kunst og graﬁske bilder. De arbeider kontinuerlig med å holde siden deres oppdatert med nye design og for å følge siste trend innenfor interiør. De tilbyr også rammer, klemmer og washi tape til deres plakater. Besøk www.desenio.no for å se hele deres sortiment.

www.desenio.no post@desenio.no

CWDESIGN er en nettbutikk som selger lamper og belysning til alle rom. Vi fører ﬂere kjente merkevarer og målet vårt er å ha noe for enhver smak og stil, i alle prisklasser. Følg oss gjerne på instagram eller facebook på cwdesign.no for inspirasjon til ditt hjem. Vi holder til 20 min utenfor Oslo, hvor vi har et lite showroom som er åpent etter avtale. Se vårt ﬂotte utvalg på cwdesign.no Lampene heter Conia brushed brass og koster kr 749,-

CWDesign.no

Vevelstadveien 111 Telefon: 911 21 881 post@cwdesign.no cwdesig.no

Løiten Lys Bergen er en gave og interiørbutikk på nærmere 800 m2, som holder til på Fjøsanger. Utstillingene er en opplevelse i seg selv, og hver farge har fått sin egen utstilling med matsjene tilbehør. Vi fører norske håndlagde lys av ypperste kvalitet, og har et stort og bugnende utvalg av alt fra småmøbler, speil, interiørdekor, lys og mye, mye mer! Velkommen til oss for en trivelig handel! Åpningstider: Man-ons 10-17, tors-fre 10-19, lørdag 10-16

Fjøsangerveien 207 Telefon: 55318001 www.loiten-lys-bergen.no F: Løiten Lys Bergen

Sælen møbler har et særdeles bredt utvalg med både klassiske og moderne kvalitets møbler. Vi besitter Bergens største kjedeuavhengige butikk, og har et sortiment som er spesielt på landsbasis. Salonger, spisestuer, hvilestoler og senger fås ferdig montert, og kan leveres på dør. Velkommen inn til en hyggelig møbelprat. Åpningstider: Hverdager 10-17, Tors 10-19, ´Lør 10-15

Sælen Møbler Ytre Sælen 1 Telefon: 56 30 24 00 www.sælenmøbler.no

FOTBALLEN HAR FÅTT MYE, NÅ ER DET VÅR TUR Svein Olaf Hansen hadde syklet mellom Bergen og Voss flere ganger da han for 40 år siden fikk ideen. På lørdag arrangeres Bergen-Voss for 41. gang. 2017 står i sykkelens tegn. – Nå er det vår tur, sier Hansen.

NY SYKKELBØLGE: – Dette går i bølger. Nå har vi hatt en løpebølge i Norge i noen år, og all ære til Bergen City Marathon, som satte rekord i år. Så får vi håpe det tar seg opp igjen også for oss, sier mannen bak B ergen-Voss, Svein Olaf Hansen.

in far og noen onkler syklet mye. Og det var min far, Hagbarth, som blant annet var primus motor for et årlig sykkelritt på Voss. Jeg ble med for første gang i 1958, som 16-åring, forteller Hansen. Han har drevet aktivt med sykling siden han var 13 år, og ble medlem i Bergen cykle klubb i 1958. Det var en del år senere, på en av sine turer til Voss, at han fikk ideen til sykkelrittet som årlig trekker flere tusen sykkelentusiaster.

med, og etterhvert slo det meg en dag at vi kunne ha et ritt som startet i Bergen og tok oss til Hardanger via Kvamskogen og opp til Voss, hvor man kunne ta toget tilbake til Bergen på kvelden. Samtidig så Hansen muligheten for å gjøre butikk, og skape en god inntekt for klubben, som ellers fikk sin inntekt fra loddsalg. – At vi også samlet sykkelmiljøet i Bergen var en bonus, og selv er jeg dessuten opptatt av helse aspektet oppi dette; skal du delta i Bergen-Voss, er det en fordel om du har trent litt og er i form.

MILJØ OG BUTIKK

OPPTURER OG NEDTURER

Sykkelrittet Trondheim-Oslo ble arrangert første gang i 1967. Hansen ville gjøre noe tilsvarende i Bergen. Det skulle gå ti år til før drømmen ble realisert. – Hvis man ser tilbake på slutten av 60-tallet, så var det jo helt andre veier, og mange steder var det grusvei. På Voss hadde de asfalt, men i tillegg hadde de noen veier bestående av en type leirmasse som var hard og fin å kjøre på. Ettersom vi var veldig opptatt av tid og rekorder, kjørte vi mange ritt der mellom Vossestranden og Tvinde. Flere kretsrekorder ble satt der, forteller Hansen. – Så Voss var jo vi i Bergen cykle klubb kjent

Ideen ble til virkelighet, og i 1977 sto 88 syklister på startstreken. Gjennom hele 80-tallet var Bergen-Voss en sær greie som samlet mellom 150-300 deltagere, men som utviklet seg på 90-tallet da 300-400 ivrige syklister meldte seg på. Så kom 2000-tallet, med Thor Hushovds prestasjoner på sykkelen og TV2s dekning av Tour de France. Dette ga Bergen-Voss et betydelig løft. Arrangementet vokste med tusen deltagere hvert år, og nådde 5000 syklister på det meste for rundt fem år siden. Nå er tallet rundt 2500, og arrangøren håper dette vil ta seg opp igjen.

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Dette går i bølger. Nå har vi hatt en løpe bølge i Norge i noen år, og all ære til Bergen City Marathon, som satte rekord i år. Så får vi håpe det tar seg opp igjen også for oss. For Hansen er det viktig å understreke at B ergen-Voss ikke er et konkurranseritt. – Det er ikke om å gjøre å komme først til Voss. Det skal være en opplevelse å sykle denne turen, og farten er ikke så viktig, sier Hansen, som mer enn en gang understreker at Roald Sylta har vært sentral i arbeidet med arrangementet. Hansen selv ble norgesmester i banesprint i 1964 og -65, og brenner også for å få bygget en velodrom i Bergen. At han er blitt 71 år stopper ham ikke, og Bergen-Voss-sjefen skal selv sykle distansen på lørdag. – Ja, planen er at tre generasjoner skal sykle rittet; meg selv, min datter og svigersønn og et barnebarn. Formen har vært bedre, sier Hansen beskjedent, som senest i fjor syklet Norheimsund-Voss.

BENSINPUMPE OG SKIFTENØKKEL Men det er ikke bare sykkel 71-åringen er opptatt av. Svein Olaf Hansen startet med bensinpumpe og skiftenøkkel i 1968, og til neste år kan Sælen

SPREKE JENTER: Stemningen er stor på Jentetråkken rundt Nordåsvannet, som er blitt arrangert siden 2004. (Foto: Tom Guldbrandsen)

KUN FOR JENTER Helgen etter Bergen-Voss arrangeres Jentetråkken. Dette er et sykkelritt for jenter mellom 9 og 90 år.

FEM ÅR SIDEN REKORDEN: Bergen-Voss vokste i en periode med tusen deltagere hvert år, og nådde 5003 syklister på det meste for rundt fem år siden. Nå er tallet rundt 2500. (Foto: Tom Guldbrandsen)

Auto i Fyllingsdalen feire sitt 50-årsjubileum. I 1979 etablerte han bedriften på Spelhaugen, og bensinpumpen ble byttet ut med verksted og etterhvert bilsalg. I dag selger bedriften hovedsakelig bruktbiler, og omsetter rundt 200 biler i året. Han jobber mindre enn før, men klarer ikke helt å gi seg, og er rett som det er å finne i forretningen på Spelhaugen. Når vi møter ham, har han sykkelen klar; Svein Olaf har planer om å sykle fra Fyllingsdalen til Os, hvor familien har et landsted. Det gjelder å holde seg i trening før rittet til Voss.

BERGEN OG SYKKEL-VM – Hva tenker du om at sykkel-VM skal arran geres i Bergen til høsten? – Jeg registrerer at mange er motstandere av sykkel, og de stikker hodene frem nå, men dette kommer til å bli et spennende og veldig bra arrangement. Det var utenkelig for oss litt eldre syklister at man skulle få noe sånt til Bergen, men drømme kan man jo alltids. Nå håper jeg bare dette kan gi varige verdier for sykkelsporten i Bergen. – For Bergen cykle klubb så er det slik at vi

trenger et sted å være som vi kan kalle vårt eget. Klubben ble stiftet i 1929, men ennå har vi ikke vårt eget klubbhus. Hansen og sykkelmiljøet i Bergen har dessuten drømt om en velodrom i over 40 år. Nå er håpet at fokuset på sykkel-VM i Bergen kan bidra til at en innendørs treningsarena endelig kan bli en realitet. – Sammenlignet med fotballen er vi ikke mye verd, men nå er det vår tur, mener sykkelentusiasten. Han håper å være en del av sykkelmiljøet i mange år. – Jeg kommer til å sykle så lenge jeg har balanse, smiler Hansen, som minner om at det ikke er for sent å melde seg på. Bergen-Voss starter på Edvard Griegs plass utenfor Grieghallen lørdag 10. juni mellom klokken 06.00 og 07.00.

entetråkken ble arrangert for første gang i 2004. Daglig leder i Bergen Cykleklubb, Nils Olaf Solberg, fortel ler at sykkelrittet er blitt en klassiker. – Det legges stor vekt på trivsel og sikkerhet. Traseen på 22 km går fra Bergen Cykleklubb sine klubblokaler på Krambua, forbi Gamlehaugen og rundt Nordåsvannet, hele veien på sykkelstier. For de minste er det en kort løype på 8 km til Hjortevegen og tilbake, sier Solberg. Langs løypen står det funksjonærer. Klubbens mannlige medlemmer stiller til det som omtales som den vakreste dugnaden i året; å passe på at jenter i alle aldre får en fin tur fra start til mål. Rittet er uten tidtaking. Fokuset er på å ha en hyggelig tur med likesinnede. Det er heller ingen store krav til sykkelen. Deltakerne sykler på den sykkelen de har, om det er en racer, en bysykkel med kurv eller barnesykkel. Jentetråkken starter ved Krambua søndag 18. juni klokken 11.00. Bergen Cykleklubb er arrangør, og du finner mer informasjon på deres hjemmeside. Tekst: Ove Landro

Tekst og foto: Ove Landro

B ER G EN S M AG A S I N E T

Gjør et make-kupp! Isadora Bronzing Powder Matte Tan Markedspris:

219,Locopris:

165,-

Batiste Dry Shampoo

Piz Buin Tan & Protect Intensifying Spray Spf Markedspris:

Markedspris:

229,-

75,-

Locopris:

89,-

49,-

Åpningsfest på Horisont 15. Juni! Hos Loco er det aldri salg, kampanjer eller medlemsklubber, bare lav pris på alt – alltid!

Kosmetikk til usminkede priser

Vi som kan

kjæledyr!

Torsdag, fredag og lørdag 8. -10. juni

Flytevest Baltic til hund • Flytevest med god passform, brede remmer og refleks • Kraftig løftehåntak på ryggen, D-ring for feste til kobbel • V.nr: 04300000/ 1/2/3/4, 04200051/52/53/54/55, 04320000/1/2/3/4

Fra

Stort utvalg på fôr og utstyr! Appetitt, Labb, Matmons og alt fôr fra Royal Canin både til hund og katt.

349,-

Kløv Breeder • Solid kløv i cordura, alle slitasjepunkter forsterket • God passform, solide remmer og spenner, regulerbar i hals • V.nr: S08PF610614/15/16/17

998,-

Felleskjøpets tilvenningsgaranti

Les resten av vår brosyre med gode Du oss på: tilbud på:finner www.bergensmagasinet.no Stovner senter, Oslo Kolbotn Torg, Kolbotn Oasen senter, Felleskjøpet FôrFyllingsdalen og Fritid Tune,(2 Sarpsborg OasenStopp senter etasje)

CC Stadion, Hamar Amfi, Moss Kuben Senter, Hønefoss Farmandstredet, Tønsberg

Med Felleskjøpets tilvenningsgaranti på tørrfôr til hund kan du la hunden din prøve Labb eller Appetitt i tre måneder. Hvis du etter denne perioden ikke er helt fornøyd, får du pengene tilbake uten diskusjoner.

Folke Bernadottesvei 52, 5147 Fyllingsdalen. Tilbudene i kundeavisen gjelder fra tirsdag 9. mai til og med lørdag 20. mai eller så langt beholdningen rekker.

FÔR & FRITID

TA TOGET TIL VOSSEVANGEN Neste helg drar 10.000 bergensere til Voss på grunn av en fotballturnering. Bare Norway Cup er større i Norge. Nå oppfordrer turneringssjefen alle til å ta toget.

TRIVES PÅ VOSS: Vadmyra har reist til Voss Cup i en årrekke. Her ser vi Alex Richar og Adrian Olsen feire en scoring. (Foto: Vidar Daatland)

et er på Vossevangen de fleste kampene blir avviklet i løpet av Voss cup. Og kanskje er det nettopp synet av Vangen som soler seg under den blå himmelen, som trekker bergenserne oppover år etter år. – I begynnelsen betydde det mye at vi var en gressbaneturnering, ettersom alle lag i Bergen og omegn spilte på grus til vanlig. Men dette har jo endret seg nå som Trond Mohn har sørget for kunstgressbaner i hele bergensområdet, sier Førde.

BYGGER KLUBB FOR PENGENE Det begynte med at Fotballklubben Voss i 1991 ønsket å skaffe seg en inntektskilde. Det første året var det 93 påmeldte lag og rundt tusen spil lere i aksjon. Siden har antallet økt jevnt og trutt, og i dag tar turneringen i mot 700 lag, med opp mot 8000 spillere og lagledere. I tillegg kommer alle tilreisende, og det er ikke få. – Vi har totalt rundt 13.000 innom i løpet av helgen, og dette gagner selvsagt også lokalsamfunnet, sier turneringslederen. Han er daglig leder i klubben, og selv om han har ulike oppgaver, jobber han med turneringen hele året fra august til juni. Voss cup omsatte for

3 0

B ER G EN S M AG A S I N E T

7.2 millioner i fjor, og satt igjen med et overskudd på to millioner kroner. Inntektene fra cupen har gjort klubben i stand til å bygge to kunstgressbaner uten økonomisk hjelp fra andre.

SYSTEM I GALSKAPEN Arne Førde har god oversikt over hvorfor tur neringen har blitt så populær. – Det virker som om denne turneringen er godt innarbeidet i klubbene i Bergen. Voss er jo en fin plass, og bergensere er glad i Voss og vossinger. Og så tror vi at tidspunktet passer bra, ettersom cupen arrangeres helgen før skoleslutt, og da blir dette en avslutning på vårsesongen; Voss cup er blitt en happening. Nærheten til B ergen spiller også inn. – Dessuten jobber vi mye med logistikken. Køer er ikke til å unngå når så mange skal inn i hallen og spise flere ganger for dagen, men vi prøver å skape fin flyt og system i galskapen, sier Førde. Han er også opptatt av god service. – Vi tror det er viktig å møte alle sammen med et smil, og sørge for å ordne opp i ting underveis. Og så ser vi at det er viktig med aktiviteter rundt kampene. Fotball utgjør egentlig bare en liten del av den tiden alle er her oppe, og det er viktig at

både spillere, lagledere og foreldre synes at det er kjekt å være her også utenom fotballen.

BLIR IKKE STØRRE I fjor ble hovedveien mellom Bergen og Voss stengt etter et ras bare noen få dager før turneringsstart. – Da anbefalte vi alle å ta tog, men det gjør vi i grunnen alltid. I år foregår det mye byggeaktivi tet på Voss, med graving mange steder. Hvis alle tar toget, så ordner vi resten. Allerede i det man stiger ut av toget, vil man bli møtt av våre folk, som har full oversikt over hvor de forskjellige klubbene skal bo denne helgen, forsikrer cup- sjefen. – Kan dere bli enda større? – Nei, vi ønsker ikke å bli større nå, det er det ikke kapasitet til. Det er 4500 store og små som skal gjennom matsalen fem ganger i løpet av helgen, og flere kan vi ikke ta i mot. Samtidig skal vi ikke hvile på laurbærene, men hele tiden være opptatt av å finne måter å gjøre turneringen enda bedre på. – Du har et stort ansvar. Sover du godt inn mot cup-helgen? – Jada. Jeg sov ikke så godt i fjor da raset gikk, men normalt er jeg rolig. Vi har en veldig dreven

VOSSEVANGEN: – Ta toget, oppfordrer turneringsleder for Voss Cup, Arne Førde. Her ved Vossevangen, en populær plass blant mange bergensere. (Foto: Voss Cup)

NSB DOBLER KAPASITETEN Markedsog kommunikasjonssjef i NSB Region Vest, Henning Lirhus, sier til Bergensmagasinet at de fleste bergen sere som skal til Voss Cup drar opp over til Voss med tog mellom 13 og 17 fredags ettermiddag 16. juni.

dugnadsgjeng som jeg stoler på. Så er det viktig å gjøre et godt forarbeid. Når helgen er her, er det bare å glede seg, smiler Førde.

VADMYRA VENDER TILBAKE Henning Jensen sitter både som nestleder og representant for jentegruppen i Vadmyra. Han vender stadig tilbake til Voss cup. – Første gang jeg reiste til Voss cup var i 1999, sammen med den eldste sønnen vår. Som far hjalp jeg til rundt laget hans. Siden har jeg dradd opp igjen med de to andre guttene våre, både som trener og lagleder. Vi hadde hørt fra andre i klubben at turneringen på Voss var bra, og det viste seg å stemme, både når det gjelder det som skjer på banen og rammen rundt. Når spillerne også er positive, blir det til at man vender t ilbake, sier Jensen. Selv har han både kjørt bil og tatt toget. – Jeg tror mange kjører, men jeg må innrømme at det var veldig behagelig å ta toget, sier Jensen. Voss Cup arrangeres fra fredag til søndag 16.18. juni. Tekst: Ove Landro

FAKTA VOSS CUP • 7 00 lag deltar, og ca. 8000 spillere og lagledere er på plass. • D et spilles 1400 kamper fordelt på 18 7’er-baner og 11 5’er-baner 4 3’er-baner, og rundt 100 dommere blåser i fløyten. • 4 200 personer overnatter på skoler, barnehager og andre steder, og Voss Cup har rundt tusen dugnadsarbeidere som jobber 7-8000 timer og har 1 årsverk i administrasjonen. • D et går med: 8-10.000 pølser i brød, 8-10.000 flasker vann, 15-20.000 is,ett tonn med middagsmat, 30.000 brødskiver, nesten 4000 liter melk og 20.000 kopper kaffe. • I tillegg: Flere tonn med grillmat (koteletter, pølser, pommes frites, salat og potetsalat).

et vi ser er at følgende lokaltog blir benyttet: Fra Bergen klokken 12:56, 13:58, 15:14, 16:15 og 16:58. Det kan også være at noen tar tog klokken 10:58, og 17:58. I tillegg er det avganger tidligere på dagen og senere på kvelden om noen ønsker å reise da. Det vil ikke bli satt opp ekstra tog utover dette, sier Lirhus. – Hver avgang har i utgangspunktet 240 plasser. NSB vil doble kapasiteten på to til tre av disse avgangene. – Dette baserer vi på hvor vi har størst etterspørsel. Vi regner med at avgangen kokken 15:14 blir mest popu lær, sier Lirhus. Søndag 18. juni skal alle tilbake til Bergen. – Da peker avgangene klokken 15:39 og 16:37 seg ut som de mest populære. Avgangen klokken 16:37 har 480 plas ser. Avgangen kl. 15:39 har i utgangspunktet 240 plasser, men vi regner med at vi også på denne avgangen vil kjøre med 480 plasser. Vi har også avganger klokken 12:38, 13:46, 17:41, 18:39, 19:38: 21:13 og 22:39.

NSB anbefaler lagene som ønsker å reise med tog om å bestille reise ved å sende en epost til gruppereiser@nsb.no, og viser forøvrig til nsb.no for mer informasjon.

B ER G EN S M AG A S I N E T

ANNONSE FOR ARKEN TANNLEGESENTER

Produsert av BT Brand Studio for Arken Tannlegesenter

I 30 år har tannlege Paul-Arne Hordvik tettet hull i både tenner og timeplaner. Bli med på innsiden av Arken tannlegesenter. – Første kunden fikk jeg på innvielsesfesten. Konen til ham som leverte tannlegestolen hadde skikkelig tannverk. Mandag morgen begynte jeg med å rotfylle den ene seksårsjekselen hennes. Tannlege Paul-Arne Hordvik smiler slik bare en tannlege kan når han forteller om oppstarten for 30 år siden. Da var det ikke bare enkelt å være tannlege. – Det var vanskelig å få jobb, så jeg startet for meg selv. Jeg fikk et lite lokale på Åsane Senter (Arken) og her har jeg blitt og utvidet siden. For i stedet for å si nei til pasienter, sa Hordvik ja til flere tannleger. Og når nabolokaler er blitt ledige, har Hordvik bygget ut. Slik har Arken Tannlegesenter vokst, og i dag teller de cirka 50 ansatte og har 14 behandlingsrom.

ANNONSE FOR ARKEN TANNLEGESENTER

Åpent 365 dager i året – Siden starten har jeg vært opptatt av å kunne tilby timer utenom vanlige åpningstider. For det er jo sånn at de fleste har tid til å gå til tannlegen når tannlegen vanligvis ikke er på jobb. Derfor har vi valgt å ha utvidet åpsningstid, og vi holder åpent helt frem til klokken 22:00 på hverdager. Vi har også åpent lørdag og søndager, dermed slipper mange å ordne seg fri fra jobb, forteller Hordvik. For ti år siden begynte Arken Tannlegesenter med søndagsåpent, og har du hørt på lokalradio, har du garantert fått med deg reklame-jinglen. – Det er mange som nynner på radioreklamen vår, ler Paul-Arne Hordvik. – Men kan du bleke tennene på julaften slik som i reklamen? – Ja, du kan faktisk det. Men det har ennå ikke vært noen som har gjort det, smiler Hordvik.

Passer på pasientene Det er ikke mange som genuint gleder seg til å gå til tannlegen. En av ti lider av odontofobi, bedre kjent som tannlegeskrekk. Det har Arken Tannlegesenter gjort noe med. – Vi er opptatt av å ta vare på pasientene våre fra første stund. Det vanskeligste for den som er redd for tannlegen er mange ganger bare å ta kontakt med tannlegen. Der gjør vår pasientkoordinator, Ingunn Knudsen, en god jobb, forteller Hordvik. Ingunn sitter i resepsjonen og er den som tar i mot pasientene. Hver eneste dag møter hun noen som gruer seg. – De er veldig nervøse. Mange har brukt lang tid bare på å ta opp røret og ringe til oss, og når de er her har de brutt en barriere. Da er det viktig at de blir sett og tatt vare på slik at de ikke gruer seg mer enn de trenger. Ofte er det jo slik at de som gruer seg mest også har mest problemer med tennene fordi de sjelden går til tannlegen, forteller Ingunn.

ANNONSE FOR ARKEN TANNLEGESENTER

Tannlegesenteret med plass og tid til alle

Lystig og komfortabelt hos tannlegen Alle rommene har TV og musikk, så om du alltid sovner til en langtekkelig film, eller du har musikk som får deg til å drømme om ditt eget ferieparadis, kan du ta med deg musikk og film hjemmefra og få det vist på TV foran deg. Det kan gjøre besøket hos tannlegen litt enklere for mange. – For dem som gruer seg aller mest og sliter veldig med tannlegeskrekk, tilbyr vi også lystgass. I tillegg har alle rommene TV og høyttalere slik at du kan se på yndlingsprogrammet ditt når du behandles. Det virker beroligende, og får tiden til å gå raskere, forteller Hordvik.

Alt på en plass Trenger du å bli sendt til en spesialist, er det vanlig å bli sendt til en som holder til på et helt annet sted enn din faste tannlege. Det skjer ikke hos Arken Tannlegesenter, forteller Hilde Havre Knutsen, klinikksjef på Arken Tannlegesenter. – Spesialistene har vi her. Dermed slipper du å måtte forholde deg til et nytt sted og nye mennesker. Med spesialister og spesialistkandidater innen kirurgi, tannregulering, periodonti, rotfylling, implantater og proteser, vil du alltid få hjelp hos oss, betrygger Hilde. I tillegg har Arken Tannlegesenter et eget rom dedikert til røntgenfotografering med røntgenapparater som kan ta bilder av hele kjeven (orthopantomograf). Arken Tannlegesenter investerer kontinuerlig for å ha det beste og mest moderne utstyret for rengjøring og sterilisering av instrumenter. – Vi er veldig opptatt av hygienen og bruker også mye engangsutstyr. Så du kan være helt trygg på at hygienen blir godt ivaretatt hos oss, sier Hilde.

Det beste med Arken Tannlegesenter

På spørsmål om hva de selv syns er best med Arken Tannlegesenter, er de ansatte på Arken Tannlegesenter raske med å svare: – Det beste med Arken Tannlegesenter er at vi er moderne og har alt vi trenger på ett sted, sier Hilde. Ingunn stemmer i og sier at det er samspillet, teamjobbingen og at de gjør hverandre gode som er det beste. – Jeg liker å jobbe med pasienter og å fikse tenner. For meg er det nærmest blitt en lidenskap å jobbe med tenner, smiler Paul-Arne.

Trenger du en sjekk av tennene, eller er det lenge siden du har vært hos tannlegen? Ring 55 19 77 50 for timebestilling. Arken Tannlegesenter har åpent alle dager fra kl. 07:00 til 22:00, og 08:00 til 18:00 i helgene.

ANNONSE FOR ARKEN TANNLEGESENTER

TRENING SOM MEDISIN På Idrettsmedisinsk avdeling på Brann stadion får både spillere og andre pasienter oppfølgingen de trenger for best mulig helse.

KOMPETANSE: – Ved å tilby kompetansen i det idrettsmedisinske teamet eksternt, kunne man finansiere en betydelig kvalitetsheving i utstyr til testing, utredning og behandling. Brann sitt medisinske team er derfor en sentral del av behandlerapparatet i klinikken, forteller klinikkleder og lege, Arne Instebø.

et er mye liv på Brann stadion. For uten å være en publikumsmagnet og arena for sportsglede, er den også arbeidsplassen til mange. Ikke bare til fotballspillerne, trenerteamet og de som forvalter klubbens økonomi; her legges også mye vekt på helsefremmende arbeid. Det er årsaken til at Idrettsmedisinsk avdeling startet opp i lokalene på Brann Stadion tidlig i 2016. Grunnlaget for etableringen av klinikken var Branns ønske om å øke kvaliteten på de idretts medisinske tjenestene til tross for en vanskelig økonomisk situasjon. Studier viser nemlig at resultatene i toppfotballen forutsetter at s pillerne har lav skadefrekvens. Derfor er spillertil gjengelighet i kamp blitt en av klubbens viktigste målsettinger. – Ved å tilby kompetansen i det idrettsmedisinske teamet eksternt, kunne man finansiere en betydelig kvalitetsheving i utstyr til testing, utredning og behandling. Brann sitt medisinske team er derfor en sentral del av behandlerapparatet i klinikken, forteller klinikkleder og lege, Arne Instebø.

3 4

B ER G EN S M AG A S I N E T

HOLDE SPILLERNE SKADEFRIE Klinikken er en fullverdig helseklinikk med leger, sykepleiere, fysioterapeuter og manuell terapeuter. Her er det styrkerom og apparater som gir grundige målinger av fysikken. I avdel ingen betjenes både idrettsutøvere og vanlige pasienter som har behov for fysikalsk behand ling og trening. Avdelingen er hovedsamarbeidspartner for idrettsforsikringen på Vestlandet. Dette innebærer at idrettsutøvere vil kunne få dekket tjenester innenfor forsikringsvilkårene. Instebø kom til Brann i 2012, og har jobbet med idrettsmedisin siste fem årene. Han kan bekrefte at skadeforebyggende arbeid har blitt langt viktigere innen fotballen de siste årene. – Vi var nylig på besøk hos Bayer Leverkusen, hvor det medisinske teamet besto av 30 personer. Det er flere enn i selve spillerstallen. I de store klubbene brukes det enorme ressurser på å holde spillerne skadefrie, og det er fordi resultatene er direkte proporsjonale med fraværet av skader. For å prestere på høyt nivå, må man være så skadefri som mulig. Og det hersker liten tvil om at fotball er en tøff

sport. Spillerne er særlig utsatt for strekkskader, oftest på baksiden av låret. – Det er også vanlig med skader på ankler og knær. For at spillerne skal komme tilbake på banen så rask som mulig, er det viktig med raskt diagnostikk og behandling. Noen ganger er det også snakk om hjernerystelse. Da gjør vi om fattende tester, og sjekker blant annet balanse, hukommelse og den kognitive funksjonen. Vi slipper aldri spillerne på banen før vi vet at det er helt trygt å spille igjen.

FRISK SPILLERSTALL Treningsrommet består av tradisjonelle apparater, men det finnes også et par særegne apparater som hver har sin unike funksjon. Blant annet har avdelingen skaffet seg en anti gravitasjonstredemølle, som lar deg løpe helt ned i 20 prosent av egenvekten. Det skaper en vektløs tilstand, og er dermed like egnet for eldre personer med slitasjegikt som utøvere med ankelskade. – Tredemøllen er et utrolig godt verktøy. Den gir normal bevegelighet selv når man har skade,

– Spillerne er friskere enn noensinne, men dette går selvsagt i bølger.

noe som er veldig viktig for å opprettholde muskulaturen. Sivert Heltne Nilsen er én av de som har benyttet seg av tredemøllen, da han i forfjor slet med strekk i leddbåndet. – Jeg kunne løpe på tredemøllen dagen etter skaden, og dermed holde bevegelsen og steget mitt ved like. Så langt i sesongen er spillerstallen skadefri, men som i all idrett kan det snu raskt. – Spillerne er friskere enn noensinne, men dette går selvsagt i bølger. En skade er alltid problematisk i toppidrett, og derfor jobbes det hele tiden med skadeforebygging. Spillerne er godt trent og godt rustet mot skader. Vi er topp tre i Norge når det kommer til spillertilgjengelighet i kamp, og det er en indikasjon på at vi er ganske gode på det vi driver med.

Å VÆRE I AKTIVITET Treningsalen brukes også av pasienter som har behov for rehabilitering, ofte etter operasjon. Det handler om å bli frisk så fort som mulig, og klinikkens motto er trening som medisin. Trening kan ha effekt for en lang rekke sykdommer og plager. – Mange av brukerne våre er vanlige pasienter som trenger rehabiliteringsopplegg. For at det ikke skal bli for kostbart har vi laget medlemsavtaler, og da har man fri tilgang til behandling og treningen som skal til. En som har problemer med muskel og skjelett vil ha behov for både fysioterapeut, muskelterapeut, bildediagnostikk, og vil kanskje trenge sykemelding. Det er mange faktorer som spiller inn i totalbildet, og der er vår styrke. Klinikken vår favner helheten. – Det er også motiverende å samle utøvere i toppidrett og vanlige pasienter; det synes vi er en

god greie. Treningsrommet er for alle som er under en eller annen form for behandling. Hele grunntanken er å være i aktivitet. Er man dårlig trent, får man lettere skader. Det gjelder både profesjonelle idrettsutøvere og oss vanlige folk. Også alder er av vesentlig betydning når det kommer til skade. Men man er også lettere mottakelig for skader når musklene er såre og kroppen utmattet. – Det øker skaderisikoen voldsomt. Derfor legger Branns trenere mye vekt på å instruere spillerne i hvordan de skal legge opp treningen. Før hver eneste trening gjøres en skadeforebyggende økt, hvor man aktiverer ledd og muskler for å redusere risiko for skade.

IDRETTSMEDISINSK LEGEVAKT Avdelingen tilbyr også idrettsmedisinsk legevakt, hvor idrettsutøvere kan ringe 09113 og få hjelp av lege. – Det er et lett telefonnummer som alle kan huske. Hit ringer man om man er usikker på om skaden må ses på med det samme, om den må ises ned og så videre. Det skal være lav terskel for å benytte seg av dette tilbudet. Noen ringer hvis de blir sittende på legevakten i flere timer, og er usikker på om de kan dra hjem. Idrettsmedisinsk avdeling har hatt en rolig vekst, og vært bevisst på å ikke gape over for mye. Nå er de derimot klare for å ta imot et større volum. – Vi synes vi er en viktig institusjon i idretten, og håper å bli mer sentral enn det vi er i dag. Vi er alltid på jakt etter kompetent personell, og ser nå blant annet etter kiropraktorer og andre som kan være med på å komplettere det vi driver med i klinikken. Vår styrke er å spille på de ulike faggruppene.

SKADEFRI: Sivert Heltne Nilsen er én av de som har benyttet seg av kunnskapen til Arne Instebø og de øvrige legene på Idretts medisinsk avdeling på Brann stadion. Så langt i sesongen er spillerstallen skadefri, men som i all idrett kan det snu raskt.

Tekst: Martine H. Leknes Foto: Øyvind Toft

EMBALLASJE, ESKER OG ETIKETTER B ER G EN S M AG A S I N E T BERGEN, tlf: 55 55 20 20 OSLO, tlf: 21 66 69 27

Molvik har egen eskefabrikk og produserer din forpakning helt fra idé til ferdig produkt. www.molvik.no

HAGE-EVENTYRET SOM STARTET PÅ EN MYR Siden Åsane Hagesenter åpnet dørene for 45 år siden er landskapet i Åsane totalt forandret. Det er også konkurransen i hagebransjen. Odd Petter Hordvik kan likevel vise til stabil økning.

SKILLER OSS UT: – I Hageland skal vi følge en minste felles plattform, samtidig som vi har en frihet til å skape vår egen lokale profil. Så her i Åsane prøver vi å skille oss ut, sier daglig leder i Hageland Åsane, Odd Petter Hordvik. Mange kjenner også forretningen som Åsane Hagesenter, som den opprinnelig ble kalt.

dd Petter Hordvik er tredje generasjons gartner. Hans farfar, Olav Hordvik var en gartner som reiste i fem år som farende svenn til Danmark, Nederland, Tyskland og Frankrike. Odd Petters far, Odd Hordvik, startet familie bedriften i 1972, samme år som Åsane ble en del av Bergen kommune. Foruten å starte hagesenteret, var han også med på eiersiden da Arken ble bygget i 1984. Der hadde han også en blomsterbutikk. Først inne på Arken der McDonalds er nå. Siden bygget han Arken Torget der lekebutikken er i dag.

ÅSANES UTVIKLING Odd Petter Hordvik, som overtok hagesenteret i 2006, vokste opp et steinkast fra forretningen i Åsamyrane. – Hva var det her i 1972 da hagesentereventyret startet? – Ingenting. Det var en myr. Åsane Senter kom først i 1976, sier Odd Petter Hordvik. Det bodde like under 20.000 mennesker i bydelen da Åsane hagesenter ble etablert; i dag er tallet 40.000. Motorveien mellom Bergen sentrum og Vågsbotn kom først på midten av 80-tallet, og da kom også Ikea til Åsane. Senere kom sentre som Gullgruven og Horisont, mens Plantasjen etablerte seg på Nyborg. Odd Petter «gikk og dinglet» på jobben med faren fra han var syv.

3 6

B ER G EN S M AG A S I N E T

– Jeg trodde jeg var ti da jeg begynte å gå her, men senior har korrigert meg og sier jeg var syv. Da jobbet jeg akkord og fikk jobbene som andre ikke ville ha. Drittjobber, om du vil bruke et sånt uttrykk, men jeg lærte å jobbe på den måten. Da jeg klaget på lønnen, sa min far: «Da er det bare å jobbe hardere, så tjener du mer.» – «The hard way»? – Nja, jeg synes i grunnen det var det «good way». – Hva drev du med som tenåring? – Jeg spilte en del håndball, og spilte for Åsane, Tertnes og Sandviken helt til en vond rygg satte meg ut. Nå er jeg blitt så voksen at jeg går mange turer. Jeg trives godt på Veten.

KOKKEDRØMMEN – Var det gitt at du skulle ta over etter din far? – Nei, jeg skulle aldri bli gartner. Egentlig skulle jeg bli kokk og starte restaurant. Men det ble med drømmen. Etterhvert så jeg variasjonen som lå i å jobbe i et hagesenter. Både kontor arbeid, være i butikken og møte kunder. Du får reist en del, og jeg er ikke en type som liker å sitte i ro alt for lenge. Det er kjekkest når det skjer noe. Januar, februar og mars er en grusom tid å være i denne bransjen. Da er det stille. Men så er det jo fulle dager i mars, april, mai og juni, både søn dager og helligdager. Han tok gartnerutdannelsen sin på Hjeltnes i Ulvik da han var 22. Da hadde han tatt valget.

Faren er blitt 80 år og er fremdeles på jobb og hjelper som syvende far i huset. – Nå har en av guttene mine også begynt å jobbe her, så gjenstår det å se om han vil fortsette, sier han. Odd Petter Hordvik ble daglig leder i 1993, 25 år gammel. Men han har jobbet i butikken hele tiden. – Den gangen var det mange småutsalg, og det var gartnerier du skulle slåss med. Du nevner Plantasjen, men prismessig er det ikke så vanskelig å konkurrere med dem. Det er markedsføringen de er god på, fordi de har så mye penger i systemet. – Det som skjedde etter at Plantasjen kom borti gaten her er jo at prisene har gått opp, sier Hordvik. – Og egentlig er det blitt en fin symbiose dette, etter at Plantasjen kom, for fokuset på hage er blitt større, og trafikk avler trafikk. Og da hand ler det for oss om å prøve å bli best på det vi vil være best på.

VÆR OG VIND – Dere har hatt stigende omsetning år etter år, men fjoråret var et unntak? – Ja. I fjor på akkurat denne tiden satt jeg her og smilte fra øre til øre, for da hadde vi veldig god økning. April-mai i fjor var «all time high», og det var i det hele tatt veldig god stemning i Hageland-kjeden. Men da vi snakket sammen i

KJENTE KONKURRANSEN PÅ KROPPEN

BARE EN MYR: Åsane Hagesenter ble åpnet i 1972 i Åsamyrane. Før motorveien, før Åsane Åsane Storsenter og Ikea. – Da var det ingenting her. Bare en myr, forteller Odd Petter Hordvik.

Odd Hordvik startet Åsane hagesenter i 1972 og var dessuten med på eiersiden da Arken ble bygget i 1984. Der hadde Hordvik også en blomsterbutikk. Først inne på Arken der Macdonalds er i dag. Siden bygget han Arken Torget der lekebutik ken ligger nå.

august måned hadde det snudd markant. – Hva skjedde? – Været. Hordvik forteller hvordan hans bransje så til de grader kan bli påvirket av dårlig vær. – Allerede i april i fjor så vi oss nødt til å bestille flere varer, og det gjør vi sjelden så tidlig. Da fikk vi inn flere containere med hagemøbler. Den siste containeren kom 20. juni. Og den 21. juni begynte det å regne. Det var som å dra i håndbrekket. Jeg har aldri sett noe lignende i min karriere. Det endte med at 2016 ble det første året på ti år at Hordvik måtte notere nedgang. Året før hadde han kunnet bokføre en rekordomsetning på 27 millioner, Omsetningen i 2016 endte på 25.5 millioner. – Hvis det er kaldt og det regner sidelengs så har ikke hage det største fokuset hos folk. Nå i år ser vi at januar, februar og mars var veldig bra, mens april var veldig dårlig. Når det gjelder mai – hvis vi sammenligner med 2015-tallene – så ligger vi over.

LOKAL PROFIL – Du er utdannet gartner, men forretningsbiten trigger deg også mye? – Ja. Absolutt. Samtidig trigger det også å se hva kollegaene i kjeden får til. Vi får ukentlige tall, og dersom andre gjør det bedre, er det motiverende å gå inn og se hva de har gjort, og hva

vi kan gjøre annerledes for å øke omsetningen. – I Hageland skal vi følge en minste felles plattform, samtidig som vi har en frihet til å skape vår egen lokale profil. Så her i Åsane prøver vi å skille oss ut, og har Bergens største utvalg i hagemøbler. Vi har et veldig stort utvalg også på plantesiden. Da Plantasjen kom i 2003, var det stor konkurranse på pris, og Hordvik ville prøve å kutte ned på utvalget for å konkurrere med den store kjeden. Men så ombestemte han seg. – I 2007 tok vi en beslutning og sa at her er det bare å kjøre «all in», og gå tilbake til starten og kjøre stort utvalg. Først og fremst på plante siden, og på et tidspunkt var vi oppe i 250 for skjellige sorter med rhododendron, men nå har vi kuttet litt ned på det. På møbelsiden er det mange flere konkurrenter, og da tenkte vi også at her er det bare å kjøre på. Jeg tror det er over tyve forretninger som selger hagemøbler her ute i Åsane. Her er jo alle. – Hva gjør du da? – Vi må være best. Størst og best. Pris er en ting. Jeg må ikke være billigst. Jeg skal ha gode møbler til fornuftige priser. Vi ligger foran de andre når det gjelder utvalg. Vi har kanskje et litt mer moderne preg på møblene, samtidig som vi også har det klassiske. Men jeg er opptatt av at vi skal ha ansatte som er kreative mennesker, som får tenke litt sjøl og utfolde og utvikle seg selv her inne, sier Hordvik.

Hageland Åsane er et hagesenter med utemøbler. Blomsterbuketter har han sluttet med. – Folk kjøper buketter på dagligvarebutikken. Med unntak av den store 50-årsdagen eller bryllupsdagen; da våkner folk og kommer og skal ha buketter, men for oss blir det ikke butikk av det. Jeg brenner for faghandelen. Jeg bruker fiskebutikken. Jeg bruker slakteren. Vi reiser til byen eller bruker Meny på Åsane Storsenter, som har ferskvare, fordi jeg er bevisst og fordi jeg vil at andre også skal være det. Hvis det er slik at folk skal gå på kolonialbutikken sin å kjøpe sommerblomstene, så forsvinner jo den bransjen også. Skal de ha spennende butikker og mangfold, så må folk være mer bevisst. Det er for sent å klage sin nød når butikken er lagt ned. Selv om omsetningen har økt jevnt og trutt de siste årene, har Hordvik også opplevd tøffe tider. En ting var at Plantasjen kom på begynnelsen av 2000-tallet, men Hordvik ble også stående alene. – Jeg var forberedt på at Plantasjen kom, men jeg var ikke forberedt på at butikkene på Gravdal og Birkeland solgte seg ut. Den gangen var vi tre kolleger i Hageland- kjeden i Bergen, og begge de andre forsvant til Plantasjen. Dermed sto Hordvik alene da Plantasjen kom. Omsetningen raste. Det gjorde også Odd Petters kroppsvekt. – Jeg tok av 15 kilo. Det merkes det. Men du styrkes også på en slik motgang; det var noen tøffe, men lærerike år. Odd Petters far var en av dem som startet Hageland, og de første planene så dagens lys i 1978. I dag består Hageland-kjeden av ti butikker i regionen: Åsane, Fyllingsdalen, Fantoft, Midtun, Askøy, Sotra, Litland, Knarvik, Eikanger, og ti når Hordvik teller med Voss.

SA NEI TIL PLANTASJEN Odd Petter Hordvik ser at mange godt voksne kommer tilbake, men opplever samtidig at yngre folk kommer innom Åsane-gartneren. – Jeg ser at vi har en del gjengangere, og vi er selvsagt glade for at folk er fornøyd og kommer tilbake. Men jeg ser også at flere og flere unge kommer. Og det er kult. Da treffer vi et marked som er innovativt og moderne og ligger litt foran. – Du sa at to kolleger solgte seg ut. – Har du selv fått tilbud fra Plantasjen om å selge? – Ja, det har jeg. De har vært på meg fire ganger. Men dette er en veldig god jobb. Jeg trives med at det er variert arbeid, og jeg trives med å reise rundt og finne nye produkter, og utfordringen som ligger i at vi hele tiden må jobbe for å ligge litt foran de andre. – Ligger dere foran Plantasjen? – Vi begynner i hvert fall å hente de litt igjen.

Tekst og foto: Ove Landro

B ER G EN S M AG A S I N E T

Høytrykks senteret på Damsgård

Profesjonelt utstyr som varer Vi har Stiga gressklippere i mange varianter, Høytrykkspylere Beskjæringsutstyr alle /med det unike og testvinnende “Multiclip” klippesystem. fra Foma Kärcher fra WOLF Garten Ønsker du kvalitet, er Proffia det sikre valget.

Foma PWC23 semiproff spyler

TEST

Max150bar med proffkoblinger ER

års Garanti

VINN 3.990,inkl mva

8/2017

Stiga Combi 48 SA E.

kun 6.390,-

Kärcher HD 5/13 Proff spyler

Max170bar med proffkoblinger

Kun

5.990,-

Stort utvalg!

inkl mva

Alle Stiga klippere hos proffia har det unike, patenterte multiclipsystemet

Robotklippere

STIGA gressklippere

Vi fører kun roboter med helstøpte blader. Snakk med oss før du velger, så slipper du å ende med løse småkniver i plenen. Ønsker du å sikre deg nabolagets peneste plen, og samtidig spare tid er Multiclip løsningen. Maskinen finmaler gresset til småbiter som omgjøres til jord rask og uten at du ser det. Ingen behov for oppsamler eller rake.

fra 8.990,-

Ariens flishogger

Stiga Gressklipper Markedets kraftigste 80Volt batteri Fremdrift, oppsamler og bioklipp

Dermed sparer du tid og gjødsel, og næringsrike plener vinner over mose og ugress.

Ariens Flishogger med motor

6.990,-

14.990

inkl mva

Stiga Park 340 MVX

+ Combi 3 100 EL med 4wd, kampanjepris Stort utvalg i bensinklippere Hverdager Torsdag Lørdag

7:00 - 17:00 7:00 - 19:00 9:00 - 14:00

Vi har eget verksted/serviceavdeling

46.990,-

begrenset lager

Elektrisk: 2.790,- / 7.290,Tlf 55 38 94 00 Damsgårdsveien 70

(tidligere Kärcher-bygget)

Gratis parkerinG proffia.no

Annonse

RESTAURANTGUIDEN

På Bryggeriet kan du nå nyte nye smaker fra vår sommermeny både fra bryggeri og kjøkken, med utsikt over torget og båtlivet på Vågen. Nettside: Bryggeriet.biz Telefon: 55 55 31 55 E-post: Christine@ricks.no

Ruccola Cafe og Restaurant åpnet i Bergen sentrum i 2013 og har siden det servert deilig mat ifølge standarder av klassisk italiensk matkultur. I et lokale med koselige omgivelser og en deilig atmosfære jobber de for å gi deg den god service akkompagnert med den gode maten. Kom innom for et godt måltid! Vetrlidsallmenningen 7 Telefon: 55 69 93 55 f: Ruccola Cafe og Restaurant

Vi har et stort utvalg av retter slik at hele familien skal kunne ﬁnne sin favoritt. SanLeo ønsker å være dagens lille høydepunkt. Vi har som mål å servere de beste retter med de ferskeste og beste råvarer. Velkommen til oss hos Sanleo. Ta kontakt for takeaway eller utkjøringer. Åpningstider. Mandag – Lørdag | 10.00 - 23.00 Søndag (Helligdager) | 13.00 – 23.00 Lunsj: 11.00 – 14.00

Kilden senter Søråshøgda 9, Tlf: 55 01 89 80 Sanleopizza.no post@sanleopizza.no

Hos BarKollektiv er mulighetene mange. Vi har to etasjer med seks shuﬄeboards, dansegulv/mingleområde tidlig på kvelden, i tillegg til en kjellerstue med plass til ca. 15 personer. Vi serverer mat til kl. 22:00 mandag t.o.m lørdag, og er nok best kjent for våre saftige hamburgere. I en av våre to barer kan du bli servert fra vår store meny av øl, cocktails, vin og bobler. Velkommen til oss i vetrlidsallmenning 4. Vetrlidsallmenning 4 booking@barkollektiv.no Telefon: 55 56 00 20

Alle våre retter grilles på en ‘josper’ kullgrill

Se vår meny på www.rollogrock.no

Skostredet 14 E-post/booking: post@rollogrock.no Telefon: 55 31 55 55

STYR VÆRET SELV Markiser, persienner, screens og andre løsninger kan gjøre boligen enda mer behagelig. For mange vil en tradisjonell markise eller parasoll, som styres manuelt, dekke behovet for solskjerming. Andre vil ha det hitech og automatisert.

I SOL OG REGN: Markiser brukes ikke bare for å holde solen på avstand. Joginder Singh Bains gleder seg over å kunne nyte terrassen selv når været ikke er tipp topp. (Foto: Axel Sandberg)

ange tenker fortsatt at de bare skal ha noen persienner eller enkle markiser, tar noen mål og monterer selv. Men vi er på vei inn i en ny verden der smarthus gir en helt annen kontroll over hjemmetilværelsen enn før, mener styre leder i Norges solskjermingsforbund, Krister Nekstad. Familien Bains fått installert markiser både på verandaen foran og på terrassen bak huset. At markisene skulle bli brukt for å holde snøen unna kaffekosen midt i mai, hadde ikke familien regnet med. – Men de gjør det hyggelig å sitte her ute selv når været ikke er helt på topp, da. Og siden de er motorisert, er det fort gjort å styre hvor mye lys som til enhver tid skal inn gjennom vinduene, sier Joginder Singh Bains. Markisene gjør med andre ord andre typer solskjerming, ettersom de også beskytter mot nedbør.

MANGE VALGMULIGHETER Solskjerming kan tilpasses innelivets behov svært nøyaktig. Man kan velge helhetlige løs-

B ER G EN S M AG A S I N E T

ninger der ulike typer solskjerming integreres ved hjelp av automatisering, for å skape den til enhver tid ultimate innetemperaturen. – Du skal kunne gå på jobb og vite at mens du er borte, justeres markiser eller en zip screen avhengig av sollyset og -varmen, slik at man kommer hjem til en perfekt temperert stue, sier Nekstad. Lystilgangen kan også kontrolleres. For eksempel kan hjemmets elektronikk kobles slik at når du skrur på tv-en, dempes lysene og lamellgardinen lukker seg.

ISOLERER Solskjerming handler ikke bare om å stenge ute lys, varme og nysgjerrige blikk fra naboen, men også om å isolere mot varmetap. Bjørn Haugen i Markisehuset forklarer det slik: – Man kan grovt sett si det slik at utvendig solskjerming, som markiser, screens og persienner, hindrer varmen i å komme inn i boligen, mens innvendige løsninger som lamellgardiner, plisségardiner og lignende kan være med på å hindre varmetap.

FORSKJELLIGE STILER Screens er det mest trendy innen solskjerming for tiden, og kan bidra til å holde varmen ute uten å hindre sikt. Men det er ikke alle boliger som kler denne ultraminimalistiske løsningen. – Det kommer selvsagt an på hustype. I funkis hus gjør kanskje screens mesteparten av nytten og kler stilen, mens i mer klassiske hus er det ofte fint med vindusmarkiser og persienner. Det er også fullt mulig å blande litt for å bryte med det konvensjonelle, mener Nekstad, som oppfordrer til å være fargebevisst. Røde markiser på et grått hus kan for eksempel skape liv og karakter, mens grått på grått kan bli litt, vel, grått. Men før du ikler huset med alle regnbuens farger, vær obs: Mange steder finnes det forskrifter for den utvendige fasaden. Sjekk med din kommune og ditt boligområde.

axel.sandberg@ntb.no

MINIMALISTISK: I tette, moderne boligstrøk er zip screens både stilig og funksjonelt. Men de egner seg sjelden like godt til mer klassiske bolighus.

URBANT: Lamellgardiner gir et moderne preg, og er enkle å vedlikeholde.

STORE FLATER: Persienner er spesielt godt egnet til å dekke store glassflater, enten man velger innvendig eller utvendig løsning.

FLEKSIBEL LØSNING: Med plisségardiner kan du velge hvor mye lys og inn- og utsyn du skal ha.

IDYLLISK LØSNING: Markiser gjør terrassen til en forlengelse av boligen, uansett vær.

DETTE ER SOLSKJERMING • Markiser: Terrassemarkiser og vindusmarkiser beskytter mot både sol og nedbør, og kan gi husets fasade karakter. Vær obs på at de skal tåle mye. Gjerne vindklasse 3. Kan med fordel skylles med hageslangen fra tid til annen. • Screens: Plasseres på utsiden av vinduet som en av ansert rullegardin. Gir effektiv solskjerming samtidig som man beholder utsikten innenfra. Med automa tisering glir de opp og ned avhengig av varme og solens posisjon. Kan også beskytte mot insekter. • Lamellgardiner: Effektive mot innsyn, er lette å styre inngående lysmengde med, og kan være dekorative fargeklatter. Finnes i mange prisgrupper og farger, lett å rengjøre med fuktig klut/støvsuger. • Persienner: Enkel klassiker som både hindrer lys, innsyn og varmeinnslipp dersom de er utvendige, og kan ha en isolerende virkning om vinteren dersom de er innvendige. • Plisségardiner: Er veldig fleksible, da de kan dras ned fra toppen og opp fra bunnen, slik at de slipper inn lys og gir utsyn akkurat der du ønsker. Kan også ha isolerende effekt. • Duettegardiner: God isoleringseffekt. Bevarer lyset og maksimerer romfølelsen. Du kan selv bestemme hvilken del av vinduet som skal skjermes. B ER G EN S M AG A S I N E T

SOLSKJERMING• SOLSKJERMING • OPPTIL

30%

RABATT PÅ ALL SOLSKJERMING FØR 21. JUNI

• SOLSKJERMING • SOLSKJERMING VI TILBYR: • • • • • • • • • •

Markiser Pergola Parasoll Levegg Persienner Plisségardiner Duettgardiner Lamellgardiner Rullegardiner Screen

Uforpliktende tilbud Vi kommer på kostnadsfritt kundebesøk for måltagning og uforpliktende prisvurdering.

RING

55 13 17 10 Vi har byens største utstilling! Hardangerveien 72, 5224 Nesttun

www.bergenmarkise.no

SOLSKJERMING – UTEROM – GARASJEPORTER

ELECTRIC B-Klasse Electric Edition. Komplett utstyrt og med segmentets største bagasjerom. Inkludert vinterhjul Spar

59.598,-

Kampanjerente 1,99 %

B-Klasse Electric Edition utstyr: • 501 liter bagasjerom • DAB+ med Bluetooth handsfree • Range Plus-pakke • Ryggekamera • Bi-Xenon m/LED • Mørktonede ruter

• • • • •

Lys- og siktpakke Ratt og girspak i skinn Radarbasert regenerering av bremseenergi For-varme og kjølefunksjon Forberedt for Garmin navigasjon

• To-sone klimaautomatikk • 16” lettmetallfelger • Setekomfortpakke • 180 hk • 230 km rekkevidde*

Månedsleie kr. 1.990,-. Kjøpspris kr. 279.900,-. Finansieringstilbudet er basert på startleie/etabl. geb: 73.250,-, nom. kampanjerente 1 %. Leieperiode 36 mnd/30.000 km. Total leiekostnad kr 150.000,-. Pris inkl. lev. Oslo. Termingebyr er inkl. Årsavgift kommer i tillegg. Alle priser inkl. mva. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. *Rekkevidden vil variere avhengig av en rekke faktorer som kjørestil, varme- og kjølebehov, kjørerute og forvarming. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet gjelder til 31. august 2017.

Bertel O. Steen Bergen - Åsane, Liamyrane 3 - tlf 55 39 31 60, www.bosbergen.no Bertel O. Steen Bergen - Minde, Kanalveien 51 - tlf 55 20 54 00, www.bosbergen.no

KULTUR

– VI ER LITT STORMANNSGALE Årets Bergenfest har mange lokale artister på programmet, men vi våger likevel påstanden at ingen kommer til å vekke mer oppsikt enn Strange Hellos.

BAND MED TRE GITARISTER: Strange Hellos spiller ekkofylt shoegaze-musikk sterkt beslektet med innadvendte gamle indiehelter. Fra venstre: Fredrik Vogsborg, Odd Martin Skålnes, Birgitta Alida Hole og Even Kjelby.

4 8

B ER G EN S M AG A S I N E T

u har kanskje hørt noen av de fire singlene Strange Hellos har gitt ut i løpet av det siste året. Da vet du at kvartetten spiller ekkofylt shoegaze- musikk sterkt beslektet med innadvendte gamle indiehelter som Cocteau Twins, My Bloody Valentine, The Cure og Joy Division. Men da snakker vi studio. Live utvides bandet med bassist, trommis og en ekstra gitarist, slik at de totalt er syv på scenen; hvorav fire gitarister. Du trenger likevel ikke frykte noen tett og fuzza gitarvegg, der lite annet slipper gjennom.

Strange Hellos setter melodiene og harmoniene i høysetet, så dette blir nok mer balsam for sjelen enn angrep på trommehinnene.

HILSTE PÅ JIMMY FALLON Bandet består av Birgitta Alida Hole (Lumikide), Fredrik Vogsborg (Megaphonic Thrift, Silja Sol), Even Kjelby (Great News) og Odd Martin Skålnes (Aurora, O. Martin). Sistnevnte forteller Bergensmagasinet at det først og fremst er leken og spillegleden som driver bandet. – Når vi er i studio, spiller alle i bandet alt. Det

BERGENFEST NR. 13: Bergenfest har like siden starten i 2005 vært kjent for et svært entusiastisk publikum, og omtales gjerne som Bergens svar på Roskilde. Bildet er fra Bergenfest 2015.

er litt av det som er gøy, sier Skålnes, som ved siden av at han er produsent for andre artister (blant andre Sigrid) var fast gitarist og medkomponist for Aurora like frem til i vinter. – Hvordan var det å spille med Aurora i USA? – Å, det var helt fantastisk. Folk kunne sangene, og det var stort hver gang vi kom til en ny by og skjønte at konserten var utsolgt. – Og så fikk dere hilse på Stephen Colbert, Conan O’Brien og Jimmy Fallon? – Ja, det ble helt surrealistisk. Det skjedde så mye at jeg ikke helt klarte å ta alt inn. – Var det et antiklimaks å komme hjem igjen til Bergen? – Definitivt ikke. Jeg reiser uansett mye gjennom jobben min som produsent og låtskriver. Jeg skriver med folk i London og Los Angeles, og har også skrevet litt med Sigrid.

GITARBASERT OG MELODISK – Når og hvordan startet Strange Hellos? – Høsten 2015 begynte vi fire å leke litt i studio; vi prøvde å finne en «sound». Jeg hadde allerede skrevet ni låter som jeg ikke visste hvor jeg skulle bruke. Etter hvert begynte vi å møtes så fort vi hadde tid. Vi er en travel gjeng, men vi er samtidig kompiser og har lyst til å lage noe sammen.

Strange Hellos setter melodiene og harmoniene i høysetet, så dette blir nok mer balsam for sjelen enn angrep på trommehinnene. Den første singelen, Broken Teenage Heart, ble utgitt i mai 2016 på det lokale Brilliance Records. Siden har de utgitt tre singler til (Summer, We Are Trouble og Monumental), og kommer med en femte 23. juni. Albumet kommer til høsten. – Hva skriver du om? Har du noen faste tema i sangene? – Når jeg skriver med andre, handler det litt om å lytte til hverandre og kjenne på hva den andre føler. I Strange Hellos kjører vi en litt mer banal linje. Det skal gjerne være en litt sommerlig følelse, med gode og catchy fraser om kjærlighet. Bandets lydbilde er svært gitarbasert og melodisk, inspirert av både shoegaze og powerpop-tradisjonen etter Big Star. – Bruker dere elektronikk?

– Ikke beats, men vi bruker synther. Vi har med en Roland JD-800, som ble mye brukt på 90-tallet. Så trigger vi skarptrommen, og legger masse klang med vreng på gitaren.

LÅTER MED SPENN OG TRØKK – Dere skal spille på Bastionen under Bergenfest. Hva får vi der? – Live stiller vi med syv mann på scenen, så det blir mye lyd. Vi er litt stormannsgale, men det er kult å jobbe på den måten. – Publikum vil få se en samspilt gjeng med masse energi, lyd og trøkk, legger Birgitta A lida Hole til. Hun ankommer intervjuet litt forsinket, etter å ha gjort en generalprøve foran utøvende sangeksamen ved Griegakademiet, der hun har studert jazzsang i fire år. – Vi får veldig frie tøyler til å jobbe med vårt eget uttrykk. Jeg tar også klassisk sang som bi-instrument, og da blir Strange Hellos som en frihavn der jeg kan gjøre andre ting. – Planlegger du en egen karriere innen jazz? – Nei, drømmen min har alltid vært å spille i band. Jeg vil heller være i studio og jobbe enn å gjøre skalaøvelser og øve på sangteknikk; selv om det er kjekt, det også. – Får du brukt hele stemmen i Strange Hellos? – Hehe. Ja, det går bra. Vi har låter med stort spenn og trøkk, og dessuten har jeg noen gitarer å konkurrere med.

ALTERNATIV POP – Du spiller også i Lumikide. Hva skjer der? – De andre i Lumikide bor i Oslo og Trondheim, så jeg bruker nok mest tid i Strange Hellos, siden vi bor i samme by. Lumikide har vært et avstandsband i alle de syv årene de har eksistert, etter at de møttes på jazzlinjen ved Sund folkehøgskole. – Vi kommer med en EP 23. juni, mikset av Matias Tellez. Den blir litt litt ryddigere og mindre shoegaze enn før. – Blir det elektropop? – Jeg vil heller kalle det alternativ pop. Strange Hellos spiller på Bergenfest (Basti onen) lørdag 17. juni kl. 13.15.

Tekst: Magne Fonn Hafskor Foto: Øyvind Toft

FAKTA BERGENFEST 2017 • Å rets Bergenfest arrangeres i tidsrom met onsdag 14. til lørdag 17. juni, og foregår som vanlig inne på området på Bergenhus festning. • K onsertene foregår hovedsakelig på tre scener: Plenen (plass til 6700 publi kummere), Bastionen (litt trangere om plassen) og innendørsscenen Magic Mirrors (tett og svett klubbstemning). • O nsdagen er i år blinket ut som den store britpop-dagen, med både Liam Gallagher og Richard Ashcroft på plakaten. I tillegg kan du blant annet se våre lokale helter Hjerteslag og Shakanaka. • B ergens svar på Roskilde fortsetter torsdagen med Ellie Goulding øverst på plakaten. I tillegg blir det konser ter med tre bergenske S-er (Sigrid, Silja Sol og Sondre Lerche). Du kan også glede deg over å se blant andre Dagny, Passenger og Tom Odell, samt bergensbandene Kakkmaddafakka og 9 Grader Nord. • P å fredagen kan du se tre lokale stør relser: Boy Pablo, Gabrielle og Henrik The Artist. Videre blir det konserter med blant andre Karpe Diem, Stein Torleif Bjella, Store P, Emeli Sandé, Izzy Bizu og Princess Nokia. • F estivalen avsluttes lørdagen med Bryan Ferry, Pet Shop Boys og vår lokale verdensstjerne Aurora som de aller største trekkplastrene. Fire andre lokale størrelser blir også å se denne dagen: John Olav Nilsen & Nordsjøen, Strange Hellos, Myra og Sushi x Kobe. • Mer informasjon: bergenfest.no

B ER G EN S M AG A S I N E T

- alt det beste under samme tak

MARIT VOLDSÆTER NULL i BIOLOGI

gudbedre TORSDAG 24. AUGUST KLOKKEN 19.30

Premiere 21.09 Ole Bull Scene

Presentert av Stand Up Norge

Gratis!

SØNDAGSMIDDAG I BOCCA RESTAURANT Sitt ned, slapp av, middagen er klar!

STORM I GLASSET

Barn spiser gratis fra egen meny (opp til 12 år) OPPVARMET TERRASSE

OLEBULLSCENE.NO • TICKETMASTER.NO • TLF 815 33 133 • GRUPPER OG HOTELLPAKKER: 06154 BESTILLING AV SHOWMENY I BOCCA RESTAURANT: BOOKING@OLEBULLHUSET.NO 55321145

Ole Bull Scene - alt det beste under samme tak

FAMILIEVAREHUSET - alltid fornuftige priser PRISKUPP

sparkjøp.no

str 36-41

p p u Skok n e i r e f til

SOMMERSKO

314233 hvit, marine, sort

str 40-46

BADESKO

99 CANVASSKO

312570 fuksia-rosa, sort-grå

313892 blåmelert, gråmelert, sort

str 22-35 CANVASSKO

7950

str 22-30

314231 rosa, blå

FRITIDSSKO

199

299

str 32-39

314955 hvit, sort

SNEAKERS

314956 sølv, blå

ESPADRILLOS

299

BIOSANDAL

199

314

225

str 36-41

t, h

vit

str 36-41

str 36-41 314

224

314970 marine, sølv.

sor

t, h

vit

314819 hvit, sort.

Åsane - Bergen Sentrum - Drotningsvik Senter - Kokstad

VELKOMMEN TIL GREVENS HAGE På lørdag blir det nok en gang mikrofestival inne i en liten hage på oppsiden av Øvregaten.

FAKTA GREVEHAGEN MIKROFESTIVAL • E ndagsfestivalen vis-a-vis Mariakirken (østsiden av Øvregaten) har siden star ten hatt besøk av rundt 300 musikere fra hele Vestlandet. • T il årets program har de blant annet hentet inn The Soulmates Band, som spiller egne versjoner av soul- og funk-klassikere, blueskvartetten Good Time Charlie, anført av Atle Hjelme land, og Regnbyen, som er et relativt nytt lokalt rockeband. • D et blir også opptredener med Close (kjent fra Urørt på NRK), Rumble Fish og Honia and the Heartbeats (beg ge med bakgrunn fra Kulturskolen i Bergen), og klassisk sang fra My Therese Falck-Lepsøy (kjent fra Norske Talenter). • K onferansier er også i år Atle Nielsen, som vil lose publikum gjennom over fire timer med musikk. • Å rets åpningstale blir ved kunstner Kjell Johannessen, nærmeste nabo til Grevehagen og en anerkjent keramiker og skulptør. Arbeidene hans kan kjøpes fra eget galleri, som holder åpent under hele festivalen.

SKAPER SAMHOLD OG IDENTITET: – Jeg håper at festivalen kan bidra til å skape en identitet og samhold for nærmiljøet her. Målet vårt er ikke noe annet enn å ha det kjekt sammen med naboer og venner, sier Kurt Wiemann.

revehagen mikrofestival er tydeligvis kommet for å bli. I år arrangeres den for ellevte gang på rad, noe som betyr at de kan feire tiårsjubileum. Selve hagen har også jubileum; denne sommeren er det 30 år siden naboene gikk sammen om å ruste opp det halvannet mål store området. – Da vi flyttet inn her i 1986, var det bare stein og grus der hagen er nå, sier Kurt Wiemann, en av ildsjelene bak den lille musikkfestivalen. – Det første året jeg bodde her, kom det en fra kommunen, iført munnbind, for å sprøyte de få gresstustene som stod her. Dette fikk naboene til å reagere, og kort etter ba de kommunen om tillatelse til å beplante lekeplassen. Det fikk de, og dermed gikk de i gang. Bergen Travpark leverte fire tonn med jord, og gjennom de tretti årene siden har naboene lagt ned tusenvis av dugnadstimer for å få til den praktfulle hagen som ligger der nå, som en idyllisk oase midt i byens asfaltørken.

ELEVENE BLE HOLDT UTE – Hvor kommer navnet Grevehagen fra? – Det er en litt spesiell historie som har sammen heng med den gangen det var skole i bygningen her, forteller han. Først ut var Tanks skole, som åpnet 5. juni 1850 i trebygningen i Øvregaten 47. Da skolen flyttet videre til Kong Oscarsgaten fem år senere, ble bygningen overtatt av Irgens og Holcks pike-

B ER G EN S M AG A S I N E T

skole. I perioden 1875-1886 var Jan Greve bestyrer for denne, og han bodde også selv i bygningen. Jan Greve var den eneste som i den perioden hadde adgang til hagen. – Det sies at Jan Greve gikk ut her og røkte pipe, mens elevene ble henvist til Øvregaten. Plassen ble derfor kalt Greven. – Så det var dere selv som kom på navnet Grevehagen? – Per Wickmann Haldorsen, som nå er død, sa det først. Det kom litt av seg selv, etter at vi hadde ryddet området.

PLASS TIL 500 – Hvordan begynte festivalen? – Min kone, Liselotte Wiemann, foreslo det. En dag vi satt og pratet sammen, sa hun at det kunne vært artig å ha noe levende musikk inne på området. Jeg hadde et band sammen med noen kamerater, og vi ble enige om å gå i gang. Bassisten var tømrer, så vi bygget scenen selv. De presenterte seg som Husbandet, og backet mange av artistene som stilte. Daværende festspilldirektør Per Boye Hansen stod for den offisielle åpningen av den første festivalen, og Bergenhus og Årstad kulturkontor har vært med som gode støttespillere like fra den spede starten. – Hvordan velger dere artister? – Vel, vi prøver å holde oss litt til folk med lokal tilknytting, helst i en miks både med de etablerte og de unge nye.

• G revehagen Mikrofestival arrangeres lørdag 10. juni kl. 16:00 - 20:00. Mer informasjon: www.grevehagen.no

– Og folk stiller opp? – Ja, selv i drittvær; det har vi også hatt. Fremmøtet er vanligvis på 200-300 mennesker, alt etter vær og vind. Vi har plass til 500. Mange kommer fra Stølen og området rundt, men vi har også folk fra Tromsø som legger bergensturen til denne helgen for å få med seg Grevehagen.

TREDELT FESTIVAL Festivalen starter kl. 13.00 med presentasjon av nye talenter fra Kulturskolen. Hovedprogrammet med konserter starter kl. 16.00, og varer i fire timer. Etterpå blir det «afterparty» på Dr. Wiesener. Kurt Wiemann har selv stått på scenen og sunget i alle de ti foregående festivalene, sammen med bandet Melderskin. Han har nå trukket seg ut, og bandet har skiftet navn til Regnbyen. – Dette blir første gang jeg ikke opptrer under festivalen, men jeg kommer til å synge sammen med et eget storband på afterpartyet, lover han. – Går festivalen i pluss? – Vi prøver å holde tungen rett i munnen og ikke ta oss vann over hodet; det er derfor vi har klart å holde det gående i ti år.

Tekst og foto: Magne Fonn Hafskor

Er du plaget med klÃ¸e eller andre hudlidelser? PrÃ¸v Optima pH4

ANBEFAToLlaEaSs,

av Erlend spesialist i er hudsykdomm

â&#x20AC;¢ Ved klÃ¸e â&#x20AC;¢ Ved lett eksem â&#x20AC;¢ Ved lett psoriasis â&#x20AC;¢ PÃ¥ overflatesÃ¥r

1x50 rubrikk A/S A/S SARTOR BILOPPRETTING

Alt innen BILSKADER

A/S A/S SARTOR BILOPPRETTING

Du fÃ¥r produktene hos FelleskjÃ¸pet Alt innen FÃ´r & Fritid pÃ¥ Oasen senter BILGLASS Vi

Alt innen BILLAKKERING

Tlf. 56 32 16 17

Idrettsvegen 126, 5353 Straume sartorbiloppretting.no

Tlf. 56 32 16 17

Idrettsvegen 126, 5353 Straume sartorbiloppretting.no

FelleskjÃ¸pet FÃ´r & Fritid Oasen senter, 5147 Fyllingsdalen Man.-fre. 10-21 LÃ¸rdag 10-18 â&#x20AC;¢ Tlf.: 03520 â&#x20AC;¢ wwww.felleskjopet.no

Idrettsvegen 126, 5353 Straume sartorbiloppretting.no

ligger i 2. etg. ved biblioteket

PrÃ¸v Optima pH 4 Kvartside Yrkeslisten FÃ&#x201D;R & FRITID

A/S A/S SARTOR â&#x20AC;¢ Ved klÃ¸e deg Ã¥BILOPPRETTING Vi hjelper lykkes!

A/S A/S SARTOR

â&#x20AC;¢ Ved lett eksem â&#x20AC;¢ Ved lett psoriasis ALT INNEN BILSKADER Tlf. 56 32 16 17 â&#x20AC;¢ PÃ¥ overflatesÃ¥r

BILOPPRETTING

Foto: Anita Perrone

)DRETTSVEGEN 3TRAUME s SARTORBILOPPRETTING NO

Anbefalt av hudlege Erlend Tolaas A/S A/S SARTOR OPTIMA PRODUKTER AS www.optima-ph.no BILOPPRETTING

ALT INNEN BILLAKKERING

Ledige plasser skoleÃ¥ret 2017/2018. Tlf. 56 32 16 17 Ã&#x2026;pen dag 13. juni.

)DRETTSVEGEN 3TRAUME s SARTORBILOPPRETTING NO

Har fysiske eller psykiske utfordringer? Trenger du ekstra oppfÃ¸lging for Ã¥A/S fullfÃ¸re en SARTOR A/S videregÃ¥ende opplÃ¦ring? BILOPPRETTING Vi gir elever fra hele Norge en unik mulighet i et trygt miljÃ¸.

ALT INNEN BILGLASS

Tlf. 56 32 16 17 â&#x153;&#x201C; Elektrofag )DRETTSVEGEN 3TRAUME s SARTORBILOPPRETTING NO â&#x153;&#x201C; Service og samferdsel â&#x153;&#x201C; IKT-servicefag â&#x153;&#x201C; PÃ¥bygg til generell studiekompetanse

www.krokeide.vgs.no

s 3OTRAS STÂ&#x2019;RSTE KAROSSERIVERKSTED s !LT INNEN BILSKADE s !LT INNEN BILLAKKERING s !LT INNEN BILGLASS s !LT INNEN LAKKERING s 'RATIS TAKSERING s 6I ORDNER MED FORSIKRINGSPAPIRER OG LEIEBIL s !VIS LEIEBILSTASJON

Adr. Idrettsvegen 126, Straume NÃ¦ringspark Tlf. 56 32 16 17

NYTT BAD?

Vi tilbyr totalrehabili tering av bad, og innehar alle fagfelt

Gratis g befarin

VI UTFØRER OGSÅ: ˃Rehabilitering av fasader og piper F lislegging, pussing, muring og ˃ montering av ildsted ˃Støping og avretting av gulv

Tlf. 48205078 – Landåslien 43, 5097 Bergen

661,–

3 STEG TIL NYTT BAD

233,– NYTT2BAD

LINC 21 LINE HÅNDKLETØRKER

Ø8 cm, Energibesparende LED (5,1W), 3150K, 430 lm. IP44 godkjent. Finnes i krom og hvit.

Elektrisk oppvarmet håndkletørker med av- og på-knapp som lyser blått når den er på. TOALETTER BADEROMSTILBEHØR - 30 % Før: 3 190,–

- 10 % Før: 735,–

2,–

ABINETT LASS 8-5

tatbatteri, hånddusj, gi. Høyde inkl. toppdusj: 2220 anlig vtagbart frontpanel på ebrinsilikon. Hjul under dusjkar.

Begynn med det som brukes mest – kra gulvtoalett uten

Kampanjedager TAKLAMPE JUPITER PENDEL LED

Enten du bor i enebolig, rekkehus, selveier eller borettslag – med små grep kan du skape stor effekt. Her guider vi deg gjennom oppgradering av badet på 1-2-3!

3 STEG TIL Porsgrund Glow Rimfree NYTT BAD STILRENT, FUNKSJONELT Porsgrund Glow Rimfree

KAMPANJE 7.– 24. JUNI

TOALETTER

VELDIG HYGIENISK 25 % HOS SVALLAND VVS I TRYGGE HENDER

Begynn med

Lys og belysning er viktig også på badet, og når vi monterer badet ditt bestiller våre rørleggere også elektriker for deg. Da får Drømmer du alt montert du om et nytt bad, men vegrer Enten du bor i enebolig, samtidig, og vi tar med de gamle produktene når viBAD går! NYTT 1-2-3 deg iPÅfrykt for å være uten et funksjonelt

et. mmer.

DANSANI INZO 120 cm møbelsett med dobbelvask, servantskap og speil med LED-lys. Prisen inkluderer ikke sideskap, vegghylle, taklamper og blandebatteri

STILRENT,rekkehus, FUNKSJONELT OG 15.-25. JUNI 2016. Prisene gjelder så langt vår lagerbeholdning selveier eller borettslag –spylemekanismen medomsmå Denerpatentbeskyttede sikrer effektiv spyling. Ingen spylekant, den sm VELDIG HYGIENISK bad i flere uker? Våre rørleggere rekker. Vi tar forbehold fargeavvik og trykkfeil. Smart-glasuren i skålen og Quick Release-funksjonen på setet letter rengjøringen. på baderomsserien her for å avkrefte den grep kan du skape stor effekt. Her myten. For du Nova One & håndklærtrenger absolutt ikkeguider STEGoppgradering 3 SPOT SER vi deg gå i gang med gjennom en

914

50 %

Den patentbeskyttede spylemekanismen sikrer effektiv spyling. Ingen spylekant, den smussavvisende Smart-glasuren i skålen og Quick Release-funksjonen på setet letter rengjøringen.

fra Zone

Med klikkve

Få spaopplevelsen hjemme og bruk noen timer på å oppgradere dusjsettet til et med rain shower totalrenovering for åav få drømmebadet. 1-2-3! med fargede kraner i italiensk design. - 30 % Fø ellerbadet gi vaskenpå et designløft på toalettet På de neste sidene guider vi deg gjennom 3 enkle steg som har stor effekt Drømmer du om et nytt bad, men vegrer HÅNDKLÆR Tilbudet gjelder Zone påhåndklær bådefrautseende og funksjonalitet – og i fargene Azure Blue og Dark Blue i Classic Italiensk deg i frykt for å være uten et funksjonelt og Match-serien Berøri tipser deg om produktene som passer3 STEG TIL NYTT BAD design bad i flere uker? Våre rørleggere er DANSANI INZO fr perfekt. Nøkkelen er at relativt enkle 120 cm møbelsett med dobbelvask, her for å avkrefte den myten. For du Uten spylekant k VIKINGBAD LEDDET grep, som utskiftning av et slitent toalett servantskap og speil med LED-lys. på hele Inzo-serien DUSJHJØRNE PRO-N GULVTOALETT Prisen inkluderer ikke sideskap, vegghylle, 90x90x195 SØLV/KLART TAKLAMPE JUPITER SPOT LED TAKLAMPE VENUS 9Wog LEDen utdatert dusj,trenger absolutt ikke gå i gang med en gir stor effekt – og Toalett med åpen S-lås. Sete er ikke inkludert i prisen. Leddet dusjdører som kan foldes sammen tar Ø8 cm, Energipesparende LED (5,1W), 3150K, 430 lm. IP44 Ø15 cm, Energibesparende LED (12W), 3000K, 705 lm. KOMPAKT HÅNDKLETØRKER taklamper ogogblandebatteri liten plass på badet. godkjent. Kan dimmes. Finnes i krom og hvit. IP44 godkjent. Kan dimmes. Elektrisk håndkletørker. 65W. Pris inkl. frakt. Nå: 1 609,– Før: 3 218,– sjkabinett med godt hånddusj? Gi baderommet nytt liv, eller sett kronen på verket, med elegante pendler med LED-lys, våre rørleggere er klare til å hjelpe deg totalrenovering for å få drømmebadet. - 13 % Før: 6 900,– Nå: 16 331,– Før: 21 775,– - 10 % Før: 735,– - 10 % Før: 1 960,– - 35 % Før: 3 715,– Uten spyl lt gir badet et ansiktsløft. eller en smart håndkletørker som gir varme ogmed luftigegode håndklær kommer ut av dusjen. på toalettet råd når og du tips. På de neste sidene guider vi deg

ed god 60 og ester. uten

Nå: 16 331,– Før: 21 775,–

5 990,– BADEKAR

25 %

Stort utvalg 661,– baderomsmøbler

Rørleggeren med hjerte 2 414,– for faget

1 764,– STEG 3

50 %

Kampanjedager ÷2 5 % 25 % 25 % 40 %

MICROSILK®

• Tilfører fuktighet

TT BAD PÅ 1-2-3

• Stimulerer immunforsvaret

• Dreper bakterier på hudoverflaten • Reduserer linjer og rynker

2. NEMO BADEKAR MED MICROSILK Stilren modell med god dybde. 180 og 190 har to sitteender og avløp i midten, 160 og 170 har avløp i fotenden. Paneler leveres med magnetfester. Plass for montering av armatur på badekarkanten. Pris uten paneler. Frakt tilkommer. 170x80 cm Pris: 33 990,180x80 cm Pris: 35 190,190x85 cm Pris: 36 390,160x100/70 cm Pris: 35 690,-

1 032,–

999,-

STEG 33 STEG STEG 3 - 10 % Før: 735,–

Før: 1 290,-

Husk toalettsete!

÷2 5 %

Vi i Comfort har et bre både gulv- og vegghe slik at du finner det so ditt bad. Vi hjelper deg monteringen!

PB GLOW SOFT CLOSE SETE

2 233,– 3 222,Soft close-setet lukkes sakte uten lyd.

fra Linn Bad, Dansani og Element

Få spaopplevelsen hjemme og bruk noen timer på å oppgradere dusjsettet til et med rain shower Få spaopplevelsen ogetbruk noen timer å oppgradere dusjsettet til et med rain shower ellerhjemme gi vasken designløft medpå fargede kraner i italiensk design. BINETT ASS 8-5 Få spaopplevelsen hjemme og bruk noen timer påfargede å oppgradere til et med rain shower eller gi vasken et designløft med kraner idusjsettet italiensk design. atbatteri, hånddusj, eller gi vasken et designløft med fargede kraner i italiensk design. øyde inkl. toppdusj: 2220

Husk toalettsete!

for fa SHOWERAMA Avtagbart toalettsete med Uten spylekant Med serien Inzo fra det danske myk lukking. PRO- N TOALETTSETE Nå: 1 490,- Før: 2 047,DUSJKABINETT & VASKEROM Toalettsete KJØKKEN med soft close/quick r kvalitetsmerket Dansani er det enkelt å str 90x90. KJØKKEN & VASKEROM Enkel montering. LINC 21 LINE HÅNDKLETØRKER QUAD SERVANTKRAN KJØKKEN & VASKEROM Elektrisk oppvarmet håndkletørker av- og Komplett med 767,Sort matt servantkran og klikkventil. Nå: 895,– Før: 1 493,– innrede 1seg tilmed mer plass. Plukk og miks på-knapp som lyser blått når den er på. Fås også i hvit og krom. Italiensk design. Hygenisk og lett å rengjøre termostatbatteri, PORSGRUND GLOW RIMFREE - 30 % Før: VEGGSKÅL 3 190,– - 30 % Før: 2 490,– etter hva du ønsker deg har behov for! Ny og moderne Rimfree veggskål. Setet erog ikke inkludert hånddusj, i prisen. Uten spylekant og med glatt toppdusj overflate for enklere rengjøring og mindre smuss. 3 222,SPAR og integrerte Før: 3 838,PORSGR 5 000,hyller. Design veg

baderomsmøbler

SÅPEDISPENSER Nå: 225,TANNKRUS Nå: 135,TOALETTBØRSTE Nå: 335,SØPPELBØTTE Nå: 525,Tilbudet gjelder Nova One i fargen Royal Blue.

Verdi: 795,-

Bygger du nytt står du å velge løsning, og me vegghengt toalett spa dersom sisternen plass i veggen og gjør badet å rengjøre. Skal du by gammelt toalett kan d å erstatte det med en stor fot. På den måten enkelt gamle monterin

5 000,-

ORAMIX TRYKKSTYRT DUSJBATTERI

1 743,–

- 30 % Før: 2 525,-

Snakk med våre fagfolk, så finner vi en Nå: Nå: løsning som passer deg *3 222,Nå: 13 502,–** 2 ditt 647,– og bad. VEGGSKÅL PORSGRUND GLOW RIMFREE

Ny og moderne Rimfree veggskål. Setet er ikke inkludert i prisen. Uten spylekant og med glatt overflate for enklere rengjøring og mindre smuss.

892,-

Før: 3 838,-

DANSANI INZO IBADEROMSSERIEN TRYGGE HENDER Italiensk Priseks.: Baderomsmøbel design 100 cm med Italiensk designintegrerte grep og speil. Italiensk Canto porselensservant, Førpris 16 625,- Nå design 12 469,892,OPTIMA TAKSDUSJSETT

Husk toalettsete!

CROMA SELECT E VARIO DUSJSETT

APOLLO 3 SPRAY DUSJSETT

ehagelig og god dusj til en rimelig pris. Passer godt til APOLLO 3pga SPRAY DUSJSETT ehabilitering justerbar dusjstang. Behagelig og god dusj til en rimelig pris. Passer godt til Nå: 594,–3 Før: 990,– APOLLO SPRAY DUSJSETT rehabilitering pga justerbar dusjstang. ehagelig og god dusj til en rimelig pris. Passer godt til Nå: 594,–pga Før: 990,–dusjstang. ehabilitering justerbar

Hånddusj i krom/hvit design med tre stråletyper som CROMA SELECT E VARIO DUSJSETT velges med ett knappetrykk. Med 65 cm dusjstang, Hånddusjholder i krom/hvit design med tre stråletyper justerbar og rengjøringsvennlig slange. som CROMA SELECT E VARIO velges med ett knappetrykk. MedDUSJSETT 65 cm dusjstang, -justerbar 25 % Før: 1 408,– Hånddusj i holder krom/hvit design med tre stråletyper og rengjøringsvennlig slange. som velges med ett knappetrykk. Med 65 cm dusjstang, - 25 %holder Før: 1og408,– justerbar rengjøringsvennlig slange.

5 990,– 1 043,– 661,–

Nå: 594,– Før: 990,–

11 898,– 898,– 1 898,–

20 %jevn Før: 1 290,– uansett. Skoldesikker. Holder temperatur ORAMIX TRYKKSTYRT DUSJBATTERI - 30 % Før: 1 490,– - 20 jevn % Før: 1 290,– Holder temperatur uansett. Skoldesikker. 20 % Før: 1 290,–

Våre rørleggere monterer alt vi selger

CAPO KJØKKENKRAN

Kjøkkenkran med uttrekkbar slange.

13 502,– 13 502,– 13 502,–

55 752,– 752,– 5 752,– - 25 %

RAINDANCE SELECT 360 SHOWERPIPE

KROM OPTIMA TAKSDUSJSETT

På tide å pusse ! t e d a b p p o 11 743,– 743,– 1 764,–

Stor hodedusj med rain shower, hånddusj med tre RAINDANCE SELECT 360 SHOWERPIPE stråletyper som velges med knappetrykk. Termostat Storglasshylle hodedusj og med rain shower, hånddusj med tre med skoldesperre. RAINDANCE SHOWERPIPE stråletyper som SELECT velges med360 knappetrykk. Termostat -med 20hodedusj % Før: 16 878,– Stor med rain shower, hånddusj med tre glasshylle og skoldesperre. stråletyper som velges med knappetrykk. Termostat - 20 % Før:og16skoldesperre. 878,– med glasshylle

HVIT

TAKLAMPE VENUS 9W LED - 10 % Før: 1 960,–

- 20 % Før: 7 190,–

gjelder montert produkt, inkludert PÅ ferdig EN REKKE BADEROMSMØBLER - 20 % Før: 16 878,– transport inntil 20 km t/r, samt gjeldende

- 40 % Før: 4 413,–

showerpipe.

Pris uten sete.

KOMPAKT HÅNDKLETØRKER ORAS SAFIRA - 35 % Før: 3 håndkleholder. 715,– SERVANTBATTERI vegghylle, Opptil 50 % avslag Førpris 1 037,- Nå 690,-

Våre på en rekke rørleggere SPARNå: 11 351,– Før: 15 135,–til badet produkter comfort.no monterer 3 047,alt vi selger FERDIG MONTERT

avslag på en rekkeNå: 1.990,Nå: produkter til badet

40 %

Fås også i hvit og krom. Italiensk design. Sort matt servantkran og klikkventil. - 30 %i hvit Før: 490,– Fås også og2krom. ItalienskVi design. har fastpris på montering av et utvalg

- 25 %

produkter for å gjøre det enkelt for deg. Pris gjelder montert produkt, inkludert PÅ ferdig EN REKKE BADEROMSMØBLER transport inntil 20 km t/r, samt gjeldende

9 990,-

TREVI BASIC KLOSETT M S-LÅS Gulvklosett med S-lås, avløp montering av alle produkter du får kjøpt hos til gulv og enkeltspyling. oss. Ta kontakt så kan vi sammen planlegge MACRO FJORD SEMI LUX DUSJKABINETT Pris uten sete. hvordan du kan oppnå best Før: mulig18 resultat Nå: 9 et 148,295,Førpris 2 490,- Nå 1 890,i hjemmet ditt.

*% - 50 1Nå: 990,– 11 990,– 990,–**

deler. Dette forutsatt at røropplegg er ferdig/ klargjort. Ekstra rør og deler utover tilkoblingspunkt kommer som tillegg. Elektrisk arbeid er ikke inkludert. Vi tilbyr også SERVANTBATTERI SAFIRA 1010F

90,939469,–

v so

SERVANTBATTERI SAFIRA 1010F

FERDIG MONTERT

1.990,-

22 647,– 647,– 2 647,–

Comfort Landås Svalland VVS

SERVANTBATTERI SAFIRA 1010F

BUTIKKNAVN

Adresse Postnummer/sted Telefonnummer E-post

Nattlandsfjellet 1a | 1010F T: 55TREVI 55ferdig 77 99BASIC *Servantbatteri Safira montertKLOSETT av www.comfort.no *Servantbatteri 1010F ferdig montert av fagfolk og medSafira garanti. Til sammen 1 990,– M S-LÅS comfort.no DIN INSTA *Servantbatteri Safira ferdig montert av DIN FACEBOOK Man–Fre: | garanti. Tors:1010F 9-18 |sammen Lør: 10–14 fagfolk og9-16 med Til 1 990,– Gulvklosett med S-lås, avløp MATRIX KJØKKENKRAN fagfolk og med garanti.inkludert Til sammen 1 990,– Pris gjelder ferdig servantkran, gjeldende deler og transport montering av alle dumontert får kjøpt hos Med høyprodukter tut og uttrekkbar slange. til gulv og enkeltspyling. 20 km t/r. DetteLUX forutsatt at røropplegg er ferdig/klargjort. oss. Ta kontakt så kaninntil vi sammen planlegge MACRO FJORD SEMI DUSJKABINETT Pris gjelder ferdig montert servantkran, inkludert gjeldende deler og transport inntil 20 km t/r. Dette forutsatt at røropplegg er ferdig/klargjort.

STOR BADEROMSKAMPANJE 15. MARS – 1. APRIL 2017

ECOSTAT SELECT DUSJTERMOSTAT

SORT

Utenpåliggende dusjtermostat. Kan brukes som hylle til

tilkoblingspunkt kommer som tillegg. Elek- 40 % Før: 4 413,– trisk arbeid er ikke inkludert. Vi tilbyr også

STOR BADEROMSKAMPANJE 15. MARS – 1. APRIL 2017

- 25 % Før: 2 873,–

Avtagbart toalettsete med Nå: 1 147 myk lukking.

Pris uten sete.

- 50 %

- 25 % Før: et 4 626,– Pris uten sete. Ekstra rørmulig og deler utover tilkoblingspunkt kommer som tillegg. Elektrisk arbeid er ikke inkludert. hvordan du kan oppnå best resultat Nå: 9ferdig 148,Før: 18 295,Pris gjelder montert servantkran, inkludert gjeldende deler og transport inntil 20 km t/r. Dette forutsatt at røropplegg er ferdig/klargjort. 2er490,Ekstra rør og deler utover tilkoblingspunkt kommer somFørpris tillegg. Elektrisk arbeid ikke inkludert.Nå 1 890,i hjemmet ditt. Pris gjelder ferdig montert servantkran, inkludert gjeldende deler og transport inntil 20 km t/r. Dette forutsatt at røropplegg er ferdig/klargjort.

BUTIKKNAVN

STENA 150 D KJØKKENVASK

PORSGR

Sete i hvit h quick releas

FERDIG

Comfort Landås Svalland VVS

Vendbar kjøkkenvask med en stor og en liten kum samt avrenningsfelt for nedfelling.

Avtagbart Husk myk lukkto

FERDIG MONTERT MONTERT 4.590,-

Ekstra rør og deler utover tilkoblingspunkt kommer som tillegg. Elektrisk arbeid er ikke inkludert.

2 154,–

- 30 % Fø

Elektrisk håndkletørker. 65W. Pris inkl.sideskap, frakt. Pris eks. servantbatteri,

ORAS SAFIRA SERVANTBATTERI Sort matt servantkran og klikkventil. Opptil 50 % QUAD Fås også i SERVANTKRAN hvit og krom. Italiensk design. Førpris 1 og037,Sort matt servantkran klikkventil.Nå 690,- 30 % SERVANTKRAN Før: 2 490,– QUAD QUAD SERVANTKRAN

- 30 % Før: 2 490,–

1 1 990,-

Utenpåliggende dusjtermostat. Kan brukes som hylle til f.eks. dusjsåpe. Finnes også i hvit.

DANSANI INZO 80 cm møbelsett med Fresco servant SPAR i glass, speil og skap i hvit høyglans.

Ø15 cm, Energibesparende LED (12W), 3000K, 705 lm. IP44 godkjent. Kan dimmes.

1 743,–

Soft close-setet lukkes sakte uten lyd.

Årets Comfort-butikk 2016

Hygenisk og lett å rengjøre

Snakk med E 360 fagfolk, så fi showerpipe. e KAMPANJEDEAL ss u p å e d ti På erdig mo ntert! 4.590,KAMPANJEDEAL løsning som p 2KAMPANJEDEAL 414,– ! rt te ! n o et m ba ig d oppFFFer er3 047,dig mo ntert! og ditt b

- 20 % Før: 2 373,–

ECOSTAT DUSJTERMOSTAT f.eks. dusjsåpe.SELECT Finnes også i hvit. Vi -har montering av et utvalg deler. Dette forutsatt at%røropplegg OPTIMA TAKSDUSJSETT Utenpåliggende dusjtermostat. Kan brukes hylle tiler 30fastpris % Nå: 2 på 238,– - 30 % Nå: 3 136,– - også 40 Nå: 2som 586,– -Hjemmespa 20 % Før:med 7 190,– -f.eks. 40 % Før: 4Finnes 413,– ECOSTAT SELECT DUSJTERMOSTAT dusjsåpe. i hvit. rain shower som sprer vannet skånsomt. produkter for å gjøre det enkelt for deg. Pris ferdig/ klargjort. Ekstra rør ogsomdeler OPTIMA TAKSDUSJSETT Utenpåliggende dusjtermostat. Kan brukes hylle til utover - 20 % Før: 190,– - 40 % Før:Finnes 4 413,– Før: 3 731,– Før: 4 480,– Før: 4 310,– f.eks. dusjsåpe. også i hvit. Hjemmespa med7rain shower som sprer vannet skånsomt.

Hjemmespa med rain shower som sprer vannet skånsomt.

749,–

*Montering av personer som ikke har fagbrev kan gi *Montering av personer har fagbrev vannlekkasje somsom kan ikke koste opp mot kan gi *Montering av000,–. personer som ikke haropp fagbrev vannlekkasje som kan koste mot kan gi 100 Til sammen 100 749,– HG Select HG Select vannlekkasje kan koste opp mot 100 000,–. som Til sammen 100 749,– Raindance Raindance 100 000,–. Til sammen 100 749,– E 360

SPILLO SERVANTKRAN

Hvit servantkran og klikkventil. SPILLO SERVANTKRAN Fås også i sort matt og krom. Hvit servantkran og klikkventil. -Fås 20også % SERVANTKRAN 2 373,– SPILLO iFør: sort matt og krom. Hvit servantkran og klikkventil. - 20 %i sort Før: 2 373,– Fås også matt og krom.

- 25 % Før: 1 408,– DANSANI INZO VIKINGBAD LEDDET EnDUSJHJØRNE lang benkeplate med bordstående servant skaper variasjon ved å 90x90x195 SØLV/KLART TAKLAMPE JUPITER SPOT LED bryte medKJØKKENKRAN symmetrien i baderommet.Ø8 Pris vist benkeplate (240 cm) SAFIRA Leddet dusjdører som kan foldes sammen og tar cm,på Energipesparende LED (5,1W), 3150K, 430 lm. IP44 liten plass på badet. godkjent. Kan dimmes. Finnes og hvit. kr. 3 325,–. Pris her er eks. servantbatteri benkeplate somi krom bestilles Oras Safira kjøkkenkran med svingbar tut og uten ORAMIX TRYKKSTYRT DUSJBATTERI Holder jevn% temperatur uansett.på Skoldesikker. - 13 Før: 6 900,– 10 % Før: 735,– spesialmål. ORAMIX TRYKKSTYRTavstengning DUSJBATTERIfor oppvaskmaskin.

11 032,– 032,– 1 032,– Nå: 20 666,– Før: 27 555,–

Forkrommet stål med polstret sete i hvit skai med praktisk oppbevaringshylle.

Priseks.: 100 cm med SERVANTBATTERI - 25 %Baderomsmøbel Før: 1 189,Nå: 1 490,- Før: 2 047,- 20 % Før: 16 878,– SAFIRA 1010F Canto porselensservant, integrerte grep og speil. comfort.no Førpris 16 625,- Nå 12 469,-

- 20 % Før: 7 190,–

11 056,– 056,– 1 056,–

PB GLOW SOFT CLOSE SETE

Soft close-setet lukkes sakte uten lyd.

BADEROMSBENK ESBADA HVIT stråletyper som velges med knappetrykk. Termostat SERVANTBATTERI SAFIRA 1010F PB GLOW SOFT CLOSE SETE

BADEROMSSERIEN DANSANI INZO med rainFør: shower15 som135,– sprer vannet skånsomt. med glasshylle og skoldesperre. Nå: 11 351,–

overløp. Toppkanten på M602A er 10 cm slik at man kan montere karkantbatteri etter eget ønske. Hjemmespa 170x85x60 cm Nå: 10 990,- Før: 12 190,180x85x60 cm Nå: 11 690,- Før: 12 890,-

Øyvind Brovold

Rørlegger i Comfort Eide, I. Br

, 0 9 9 1 1 749,– 749,–

999,-Husk toalettsete!

5 752,–

40 % 40 % 40 %

ECOSTAT 1001 CL KAR/DUSJTERMOSTAT

Elegant termostat til badekar. Med skoldesperre.

SHOWERAMA Avtagbart toalettsete med agbart frontpanel på M602 BADEKAR Stilrent badekar som leveres med sluk og myk lukking. ORAMIX TRYKKSTYRT DUSJBATTERI Nå: 1 490,- Før: 2 047,DUSJKABINETT BADEROMSBENK ESBADA HVIT Holder jevn temperatur uansett. Skoldesikker. ilikon. Hjul under dusjkar. overløp. Toppkanten på M602A er 10 cm slik at man kan Forkrommet stål med polstret sete str 90x90. PB GLOW SOFT CLOSE SETE Før: 1 290,montere karkantbatteri etter eget ønske. i hvit skai med praktisk oppbevaringshylle. Soft close-setet lukkes sakte uten lyd. Komplett med 170x85x60 cm Nå: 10 990,- Før: 12 190,DANSANI INZO DANSANI INZOditt 180x85x60 cm Nå: 11 690,- Før: 12 890,termostatbatteri, - 25 %på Før:badet, 1 189,- og når vi monterer Lys og belysning er viktig også badet Nå: 1 490,- Før: 2 047,VEGGSKÅL PORSGRUND GLOW RIMFREE Ny og moderne Rimfree veggskål. Setet er ikke inkludert En lang benkeplate med bordstående servant skaper variasjon ved å 80 cm møbelsett med Fresco servant hånddusj, i prisen. Uten spylekant og med glatt toppdusj overflate for enklere alt montert rengjøring og mindre smuss. bryte med KJØKKEN symmetrien & i baderommet. Pris på vist benkeplatebestiller (240 cm) våre rørleggere også elektriker for deg. Da får du og integrerte i glass, speil og skap i hvit høyglans. VASKEROM Før: 3 838,kr. 3 325,–. Pris her er eks. servantbatteri og benkeplate som bestilles samtidig, og vi tar med de gamle produktene når vieks. går! comfort.no hyller. Pris servantbatteri, sideskap, RAINDANCE SELECT 360 SHOWERPIPE SERVANTBATTERI SAFIRA 1010F på spesialmål. ECOSTAT SELECT DUSJTERMOSTAT vegghylle, håndkleholder. Stor hodedusj med rain shower, hånddusj tre Huskmedtoalettsete! M602 BADEKAR Stilrent badekar som leveres med sluk og

Nå: 20 666,– Før: 27 555,–

Toalett er en langsikt investering. Tenk der gode funksjoner og p når du skal pusse opp bygge nytt.

HÅNDKLÆR Ny og moderne Rimfree veggskål. Setet er ikke inkludert Tilbudet gjelder håndklær fra Zone i prisen. Uten spylekant og med glatt overflate for enklere i fargene Azure Blue og Dark Blue i Classic rengjøring mindre smuss. og og Match-serien

Holder jevn temperatur uansett. Skoldesikker.

Ø8 cm, Energibesparende LED (5,1W), 3150K, 430 lm. IP44 godkjent. Finnes i krom og hvit.

,–

Den patentbeskyttede spylemekanismen sikrer effektiv spyling. Ingen spylekant, den smussavvisende Smart-glasuren i skålen og Quick Release-funksjonen på setet letter rengjøringen.

1. iTub 170X75 Frittstående badekar i matt kompositt. Overløp og klikkventil i samme materiale som badekaret. Justerbare ben. Romslig nok for to personer. Frakt tilkommer. Nå: 24 900,- Før: 29 990,-

TAKLAMPE JUPITER PENDEL LED

TT BAD PÅ 1-2-3

Husk toalettsete! 1Glow 898,– Porsgrund Rimfree

HOS SVALLAND VVS

• Øker kollagenproduksjonen

661,–

TT BAD PÅ 1-2-3

1 056,–

1 767,-

• Fjerner urenheter

– få med nakkepute!

comfort.no

TOALETTER

MicroSilk® er hydroterapi basert på mikrobobleteknologi. Denne øker oskygenet i vannet opptill 70 % mer enn vanlig springvann. Disse små mikroboblene har en svært helsebringende effekt da de trenger inn i hudens porer.

fra Linn Bad, Dansani og Element

TOALETTER

gjennom 3 enkle steg som har stor effekt SPILLO SERVANTKRAN Hvit servantkran og klikkventil. Med serien Inzo fra det danske PRO- N TOALETTSETE OPTIMA Fås også i sort matt og krom. på både utseende og funksjonalitet – og STILRENT, FUNKSJONELT OG Toalettsete med soft close/quick release-funksjon, hvitt. Servantkran Porsgrund Glow Rimfree kvalitetsmerket Dansani er det enkelt å 20 % Før: 2 373,– Enkel montering. og med svæ NYTT TOA CROMAproduktene SELECT E VARIO DUSJSETT tipser deg om som passerFUNKSJONELT OG STILRENT, VELDIG ECOSTAT 1001 CL KAR/DUSJTERMOSTAT APOLLO 3 SPRAY DUSJSETT Hånddusj i krom/hvit design med tre stråletyper som 895,– Før: HYGIENISK innrede seg til mer plass. Plukk og miks Nå: 1Prisene 493,– - 30 % TENK PÅ FD 15.-25. JUNI 2016. gjelder så langt vår lagerbeholdning Hygenisk og lett å rengjøre Elegant termostat til badekar. Med skoldesperre. velges med ett knappetrykk. Med 65 cm dusjstang, Behagelig og god dusj til en rimelig pris. Passer godt til Den patentbeskyttede spylemekanismen sikrer effektiv spyling. Ingen spylekant, den smussavvisende VELDIG HYGIENISK rekker. Vi tar forbehold om fargeavvik og trykkfeil. perfekt. Nøkkelen at relativt enkle justerbar holder oger slange. rehabilitering pga justerbar dusjstang. - 30 % Før: 2 525,-hva du ønskerpå Smart-glasuren i skålen og Quick Release-funksjonen på setet letter rengjøringen. etter deg og har behov for!rengjøringsvennlig baderomsserien Nå: 594,– Før: 990,– - 25 % Før: 1 408,– Nova One &som håndklær på hele Inzo-serien grep, utskiftning av et slitent toalett fra Zone PRO-N GULVTOALETT og en3 utdatert dusj, gir stor effekt – og Toalett med åpen S-lås. Sete er ikk 222,SPAR VEGGSKÅL PORSGRUND GLOW RIMFREE Nå: 1 609,– Før: 3 218,– våre rørleggere er klare til å hjelpeen deg Rørlegger Før: 3 838,ORAMIX TRYKKSTYRT DUSJBATTERI med gode råd og tips. temperatur uansett. Skoldesikker. utvjevnalg med hjerte StortHolder Hygenisk Uten spylekant Kjøp Nemo badekar med MicroSilk - 20 % Før: 1 290,– get Helsebringende bobler

SÅPEDISPENSER Nå: 225,TANNKRUS Nå: 135,TOALETTBØRSTE Nå: 335,SØPPELBØTTE Nå: 525,Tilbudet gjelder Nova One i fargen Royal Blue.

BADEROMSTILBEHØR

Nattlandsfjellet 1a | T: 55 55 77 99 www.comfort.no comfort.no DIN INSTA Man–Fre: 9-16 | Tors: 9-18 | Lør: 10–14

5 835,– FRAME KJØKKENVASK

Intra Frame er en tidsriktig og fremtidsrettet kjøkkenvask.

- 25 % Før: 7 780,–

Adresse Postnummer/sted Telefonnummer E-post

DIN FACEBOOK

Vis anle comfort.no comfort.no comfort.no

FESTSPILLENE 2017:

STOR BREDDE OG HØY KVALITET Når Joachim Carr i kveld, tradisjonen tro, setter punktum for årets utgave av Festspillene med en tolkning av Griegs klaverkonsert i A-moll, kan Anders Beyer se tilbake på to uker som helt klart kan oppsummeres med de fem korte ordene over.

GLØDENDE KLAVERTRIO: Sjostakovitsj’ Klavertrio nr. 2 er et uhyre ekspressivt verk som nærmest bobler over av innestengte følelser. (Foto: Thor Brødreskift)

elve festpillåpningen midt på Torgallmenningten utartet fort til den rene folke festen. Rundt 4500 publikummere, mange av dem festkledd i bunad, fikk servert f lere smakebiter fra årets festspill. Det overordnede temaet for årets festspill er identitet, noe som ble omtalt både i H.M. Dronning Sonja og ordfører Marte Mjøs Persens festspilltaler. – Vår livslange oppgave som menneske, er å bli det beste av oss selv. Det som betyr noe, er at vi prøver å handle etter det vi tror er rett og riktig. At vi tør å stå ved den vi er. Ellers vil vi vakle gjennom alt vi møter i livet, sa Dronningen i sin tale. Ordfører Marte Mjøs Persen utdypet temaet på poetisk vis da hun blant annet snakket om hvordan Festspillene «åpner dette rommet, der vi kan kjenne vår egen identitet puste. Der vi også kan være bare mennesker, sammen».

5 6

B ER G EN S M AG A S I N E T

Tallenes tale sier egentlig det meste om hvor stort dette rommet er. På Festspillene 2017 har 1800 (!) artister opptrådt i 285 arrangementer fordelt på 40 ulike arenaer. Det har vært vist åtte urpremierer innen scenekunst (blant annet den lokalt produserte konsertforestillingen Sustain), åtte urpremierer på musikalske verker og fire norgespremierer. Her følger anmeldelser av noe av det vi rakk å få med før utgaven du nå holder i hånden gikk i trykken.

HUSK AT DET MÅ VÆRE VAKKERT En av årets store festspillstjerner var den nederlandske fiolinvirtuosen Janine Jansen, som ga oss både følsomme tolkninger av Debussy og Schubert, og en helt fenomenal versjon av Sjostakovitsj’ Klavertrio nr. 2.

et er høyt under taket inne i Håkonshallen, der konserten fant sted. Lyden bærer likevel godt, helt til bakerst i salen, noe som sannsynligvis både skyldes de massive steinveggene og at lokalet er fylt til siste stablestol.

Tekst: Magne Fonn Hafskor

«HVA KAN VI SPILLE ETTER DETTE?»

SCENEBILDE FRA «SHAKESPEARES SONETTER»: Fore stillingen ble opprinnelig skrevet til 400-årsjubileet for publiseringen av Shakespeares sonetter (2009). (Foto: Lucie Jansch)

LIVETS TRE BAUTAER «Jeg har to kjærligheter» skriver William Shakespeare i en av sonettene. Etter Festspil lenes skandinaviske premiere på Robert Wilsons iscenesettelse av en lang rekke av dem, forstår jeg litt mer av hva Mesteren mente med det.

likhet med Shakespeares diktekunst er dette et stykke som dveler ved livets to store størrelser: Kjærligheten og Døden. Og det eneste som kan bringe de to sammen, og forsone dem, er en tredje størrelse, nemlig Kunsten. «So long as men can breathe, or eyes can see / So long lives this, and this gives life to thee» skriver han i Sonette 18 (Shall I compare thee to a summer’s day?), et dikt som er like mye en hyllest til kjærlig heten han følte for den tredje jarlen av Southampton, Henry Wriothesley (1573-1624), som til kunsten selv; det eneste som kan gi evig liv til den elskede. Shakespeares egne høye tanker om hva han kunne få til med et stykke pergament og en fjærpenn bekreftes til det fulle gjennom at verkene hans fortsatt settes opp, leses og siteres 401 år etter at han døde. Slik også med denne forestillingen, der Robert Wilson, sammen med Berlinerensemblet, og med musikk skrevet av Rufus Wainwright, har pustet nytt liv både i den mest berømte og siterte og 24 andre av de totalt 154 sonettene fra Mesterens hånd. Jeg visste ikke helt hva jeg gikk til. For dette var noe helt annet enn Rufus-fansen (inkludert under tegnede) hadde sett for seg. Men etter at det var

Janine Jansen mottas som seg hør og bør med kraftig applaus. Iført en elegant tofarget selskapskjole legger hun fiolinen mot halsen. Deniz Kozhukin slår de første tonene fra Debussys fiolinsonate på fl ygelet, og hun legger seg på med den litt spisse t onen fra det spesielle instrumentet hun trakterer (en Stradivarius, utlånt fra norske Dextra Musica). Det er et ganske kort verk, men likevel intenst dramatisk og svært følelsesladet. Debussy skrev fiolinsonaten i 1917, og den regnes som det siste verket av betydning han fullførte før han døde i 1918, 55 år gammel. Det kan være min fantasi som løper av med meg her, men innimellom er det så du kan høre hvordan sykdommen (han hadde tarmkreft) river og sliter i ham. På den annen side kan det også være to

over, tenkte jeg at dette ville jeg ikke gått glipp av for noe. Rufus Wainwright var ikke med i selve forestillin gen. I stedet fikk vi en lang rekke med enkle tablåer, der Berlinerensemblets skuespillere gjorde panto mimeaktige fremstillinger av stykkets ulike karak terer, mens sonettene vekselvis ble resitert, sunget eller snakkesunget på tysk (!). Tross at han gjemte seg bak scenen, var Wainwright likevel sterkt til stede i forestillingens musikk, ypperlig fremført av Berlinerensemblets egne musikere, med alt fra melankolske solopartier spilt på cello, sigøynerfiolin og flamencogitar, repeterende og Philip Glass-lignende ensemblestyk ker, en rocka gitarsolo og et stykke som minnet sterkt om klassisk Velvet Underground. Karakterene må også nevnes; alle med hvit sminke, og med kvinnerollene spilt av menn og mannsrollene av kvinner (et nikk til Mesteren selv, som, grunnet den tidens krav, brukte menn i alle rollene). Her møtte vi både Shakespeare selv, en livstrett Dronning Elizabeth I, The Black Lady, en narr, kjærlig hetsguden Eros, og en rekke andre. I tillegg fikk vi noen humoristiske mellomspill fra den tyske kabaretsangeren Georgette Dee, hele tiden fulgt av en klossete engel. Det hele var akkurat så pretensiøst som det høres ut, og samtidig så fremmedartet at en så godt som fullsatt Grieghallen ble sittende som hypnotisert i alle de tre timene stykket varte, med fratrekk fra en kort pause halvveis inn. Siden dette var Festspillenes åpningsforestilling, var også Dronning Sonja og Kong Harald blant publikum. Da de kom inn, sammen med festspillenes styreleder, Magne Furuholmen, reiste hele salen seg, og satte seg ikke igjen før de kongelige hadde satt seg ned. Men selv det norske kongeparet måtte reise seg etter forestillingen, da samtlige i salen ga Berlinerensemblet en langvarig stående applaus. Så kom Rufus Wainwright inn og sang hjertet sitt ut. «You want me to sing?» ertet han, før han, helt alene, ga oss Sonnet 20 (A Woman’s Face), nok et dikt som like mye er skrevet til Kunsten som til en mannlig elsker. Så tok han Wilsons hånd, og leide den store amerikanske teaterregissøren av scenen.

elskende som prøver å bli kjent med hverandre, understreket av det flamenco-inspirerte partiet på slutten av førstesatsen. Schuberts Fantasi i C-dur er også et verk skrevet på slutten av livet. Det er likevel lite å spore av dødsangst i dette lette og syngende melodiøse verket. Det eneste må være at han siterer seg selv i sistesatsen, noe som lett kan assosieres med et testamente, noe ala «hør, dette er viktig». Verket han siterer fra, er sangen Sei mir gegrüsst, med tekst av Friedrich Rückert. Richard Wagner anså den som Schuberts vakreste, noe som ikke sier rent lite. Ordene i denne kan, ifølge den kjente pianisten Graham Johnson, tolkes som en klagesang etter tapet av en elsket person, noe som understrekes av at Schubert dedikerte den til en mor som var i sorg etter at datteren døde.

Det Norske Kammerorkester feiret sitt 40-års jubileum med tre lengre konserter på én og samme kveld. Bergensmagasinet fikk med den siste av disse, en todelt konsert i Logen teater som ble presentert som Bach med Bugge.

g Bugge, det er selvfølgelig jazzpianisten Bugge Wesseltoft, som her fulgte i fotsporene etter store utøvere som Jacques Loussier, Keith Jarrett og Uri Cai ne med en tolkning av Goldbergvariasjonene, arrangert sammen med kammerorkesterets kunstneriske leder, Terje Tønnesen. Verket Bach skrev for å hjelpe en greve med å sove åpner slik det pleier, med det vakre temaet som lister seg inn på tørre cembalotoner (spilt av Kurt Johannes sen). Så tar Wesseltoft tak i melodien fra klaveret, lang somt utbroderende. Perkusjon og kontrabass henger seg forsiktig på, deretter strykere, fagott, klarinett og fløyter. Om greven fikk sove av denne musikken er tvilsomt, i hvert fall dersom den ble spilt av et slikt selskap. Her var alt fra Debussy-aktige drømmesekvenser og impro visert jazzlek til elegante partier der hele ensemblet spilte som én stemme. Klokken var passert midnatt da siste tone døde ut og en langvarig stående applaus brøt ut. Men dette var slutten på en konsert der høyde punktet egentlig kom før den obligatoriske drikke pausen som legges inn på klassiske konserter. Da fikk vi nemlig kammerorkester-versjonen av Arnold Schönbergs svært romantiske strykersekstett Verklärte Nacht. Stykket er inspirert av et dikt av Richard Dehmel, der vi møter et ungt forelsket par på måneskinnstur. Så forteller hun at hun bærer et barn i magen, og at det ikke er hans. «Ikke la dette tynge sjelen din» svarer han, og erklærer kjærlighet både til henne og det ennå ufødte livet, omtrent som den bibelske Josef til Maria. Verket er usigelig vakkert, vekslende mellom s tore dramatiske høyder og dype melankolske daler. I pausen etterpå kom en av fiolinistene ut på b alkongen i Logens første etasje, der de mest nikotinhungrige publikum merne hadde samlet seg. «Hva kan vi spille etter dette?» sa hun, halvt ut i luften, halvt til en venninne; som hentet fra en scene i en Woody Allen-film. Svaret fikk vi etterpå. Det er aldri feil å spille Bach.

Begge sonatene ble fremført elegant og stilsikkert, uten at jeg følte de hadde det lille ekstra som ville løftet dem helt opp. Jeg var derfor fullstendig uforbe redt på Sjostakovitsj' Klavertrio nr. 2 i e-moll (1944), ypperlig og svært energisk spilt av de tre solistene (Alisa Weilerstein kom til på cello). Anmeldelser av verker etter den store russiske symfonikeren innledes gjerne med å snakke om hvordan han komponerte med skyggen fra Stalin hengende over seg. Det passer også her. For dette er et uhyre ekspressivt verk som nærmest bobler over av innestengte følelser. Så er det som om komponisten sier til seg selv, midt i den ildkulen av aggresjon og lidenskap som manes frem, nesten som en slags klassisk punkemusikk, snerrer det frem mellom sammenbitte tenner: Husk at det må være vakkert.

B ER G EN S M AG A S I N E T

ONSDAG 14.06

TORSDAG 15.06

LIAM GALLAGHER RICHARD ASHCROFT

ELLIE GOULDING

PASSENGER - TOM ODELL SIGRID - DAGNY KAKKMADDAFAKKA SONDRE LERCHE

RAG’N’BONE MAN HJERTESLAG

MIKHAEL PASKALEV - WHITNEY SLAVES - JULIA JACKLIN - LOUIS BERRY SHAKANAKA - TALL HEIGHTS

SILJA SOL - 9 GRADER NORD LIV DAWSON - GORDI - MATO GRYTTEN

FREDAG 16.06

KARPE DIEM

UTSOLGT!

LØRDAG 17.06

PET SHOP BOYS AURORA - BRYAN FERRY

ZARA LARSSON - TOVE LO EMELI SANDÉ - GABRIELLE

HALSEY - ANNE-MARIE

STORE P - PRINCESS NOKIA

BENJAMIN CLEMENTINE - OH WONDER

STEIN TORLEIF BJELLA - IZZY BIZU CASS MCCOMBS - HENRIK THE ARTIST BOY PABLO - KADHJA BONET - JAKE ISAAC

BILLETTER VIA TICKETMASTER.NO – 81533133 - 55216150

JOHN OLAV NILSEN & NORDSJØEN KJARTAN LAURITZEN - SUSHI X KOBE TIGGS DA AUTHOR - BALOJI MIRANDA LEE RICHARD & THE LAST HURRAH! JOSEPH - NIKKI LANE - MYRA STRANGE HELLOS - MATO GRYTTEN

NFORMASJON OM ARTISTER, ÅPNINGSTIDER, ET FANTASTISK SERVERINGSTILBUD MM BERGENFEST.NO

ANNONSE

– Alle fortjener en ny sjanse! Ønsker du å forbedre vitnemålet fra videregående? 9 av 10 anbefaler Metis Privatistskole. Vi hjelper deg! Flere ungdommer og voksne opplever i dag økende krav til høyt karaktersnitt og tøffere krav til prestasjoner i forbindelse med skole, studier og arbeid. Med lang erfaring innen rådgivning og privatistundervisning, og med bred kunnskap om hva som rører seg i arbeidsmarkedet, tilbyr Metis Privatistskole Bergen over 70 kurs på dag og kveld – med karaktergaranti. – For svært mange er det nødvendig å ta privatistfag for å fullføre videregående eller komme inn på høyere utdanning. For mange gir også privatistfag flere valgmuligheter innenfor eksisterende karriere, og ved karriereskifte. Vårt mål er å hjelpe våre privatister med å lykkes, og som første skritt på veien tilbyr vi en uforpliktende og gratis rådgiversamtale, sier rektor Frode Rydland.

Fokus på rådgivning Rydland har jobbet i privatskoler i over 10 år. – Kvaliteten ligger i klasserommet. Vi har flere lærere som har vært sensorer på nærmere tusen privatisteksamener, og som derfor virkelig vet hva som skal til for å gjennomføre en god eksamen, sier Rydland. – Metis Privatistskole har spesialisert seg på rådgivning, og det er vel ikke et vitnemål eller kompetansebevis vi ikke har vært borti til nå, sier rådgiver Jeanette Kvamme. Rådgiverne har lang erfaring fra både offentlige og private skoler, både i videregående og i høyere utdanning. – Rådgiverne våre vet hva som finnes av muligheter, og skreddersyr løsninger som passer til privatistens ønsker, alder og situasjon, sier Rydland. Han forteller videre at flere potensielle privatister får en aha-opplevelse i møte med rådgivere hos Metis Privatistskole.

Metis Privatistskole ikke forbedrer sine eksisterende karakterer i fag de har tatt andre steder, får privatisten tilbakebetalt kursavgiften. Men gode karakterer kommer ikke av seg selv. – Våre karakterer settes av eksterne sensorer, og det er dermed ikke Metis Privatistskole som setter karakterene selv. Fremgang avhenger av privatistens egen innsats, som sammen med vårt gode, helhetlige tilbud legger til rette for at privatisten skal oppnå bra resultater. Skulle privatisten derimot være uheldig og bomme på en oppgave på eksamen, kan karaktergarantien være god å ha, sier Rydland.

Sentrale og moderne skolelokaler Med høy kvalitet i alle ledd hos de ansatte er det også viktig at fasilitetene er gode. Hos Metis Privatist skole under vises det i moderne klasserom og i faglaboratorier. Privatist skolen ligger sentralt like ved Bergen Storsenter, med rask tilgang til tog, buss, bybane og parkering under tak. Skulle privatisten gå glipp av en time, er det i etterkant mulig å oppdatere seg på timens innhold, som læreren legger på nett via itslearning.

Nytt navn - enda bedre skole Høsten 2016 skiftet Akademiet Privatistskole navn til Metis Privatistskole, og er nå en del av det private utdanningskonsernet Metis Education AS. Metis Education er et bergensbasert utdanningskonsern, med skoler i Bergen, Oslo og Sandnes. – Hovedkontoret er i Bergen, og det er vi selvsagt stolte over, sier rektor Rydland. – Metis er en gudinne i gresk mytologi, og stod for verdiene visdom og dyktighet. Sånn sett kan vi si at skolens nye navn er inspirert av konseptet god rådgivning.

– Mange som kommer hit opplever at det finnes alternativer for dem som er langt bedre og enklere enn hva de tidligere hadde trodd eller visste om, sier Rydland.

Og visdom kommer ofte med årene.

Karaktergaranti

– Men grunnen til at vi gjør dette, er at det føles bra å kunne gjøre en forskjell for dem som opplever enormt karakterpress, for det er beintøft der ute nå. Metis Privatistskole er her fordi vi mener at alle for tjener en sjanse til å komme inn på drømmestudiet sitt.

Med base i moderne undervisningsmetoder og solid kompetanse hos rådgivere og lærere, tilbyr Metis Privatistskole en karaktergaranti; «bedre karakter eller pengene tilbake». Det betyr at dersom privatisten hos

Metis Privatistskole Metis er den eneste privatistskolen i Bergen med karaktergaranti. Bedre karakter, eller pengene tilbake. Kursene starter i uke 34, og alle våre kurs gir deg rett til støtte i Lånekassen. Som privatist hos Metis Privatistskole kan du: • Gjøre ferdig vitnemålet ditt • Forbedre karakterer på vitnemålet for å komme inn på drømmestudiet • Forbedre fag mens du går på videregående • Bytte ut fag på vitnemålet • Ta kurs inkl. timer med personlig lærer • Velge i et bredt kurstilbud med over 70 kurs på dag og kveld • Gå på en skole med sentral beliggenhet, rett ved Bystasjonen • Få undervisning i moderne undervisningslokaler i Lars Hilles gate 17A • Ta helårs- eller halvårkurs • Velge mellom klasseromsundervisning eller nettstudier • Ta påbygg til generell studiekompetanse, med eller uten fagbrev • Velge rabatterte fagpakker som dekker kravene til å komme inn på ingeniørstudier eller medisinstudier Vi har labkurs inkludert i kursprisen, og tilbyr seks timer i uken i gratis leksehjelp i matematikk. Husk at du også kan sjekke snittet ditt på karakterkalkulatoren vår på: www.metis.no/privatist/ bergen/radgiving/karakterkalkulator Har du spørsmål? Ta kontakt for gratis rådgivningstime. Epost: privatist.bergen@metis.no eller telefon 09 321.

www.metis.no

– Vi er alle godt erfarne, og når all vår erfaring blir lagt sammen, så blir det så mange år at det er nesten pinlig. Det er utrolig at vi kan være så unge og ha så mange års erfaring samtidig, ler Rydland.

PRIVATISTSKOLE

PÅ ØRET

FÓR FOR FANTASIEN SANGER FRA FORSTEDENE SAINT ETIENNE: Home Counties (CD)

Indie-dance-trioen Saint Etienne er tilbake med nytt album, fem år etter kritikerroste Words and Music og 25 år etter debutalbumet, Foxbase Alpha. Mye har skjedd siden den gangen. Musikk får stadig mer preg av forbruksvare, og publikum er ikke lenger like opptatt av hvem som spiller i et band og hva de står for. «Music is just a thing you have on» sier Pete Wiggs, den ene tredjedelen av et band der kjernen har vært uendret siden de startet i 1990. «My son doesn’t need to know all the details behind it» legger han til, egentlig uten beklagelse. Det er bare slik det er blitt. For Saint Etienne er dette synd. De har hele tiden vært et band for kjennere, og har aldri hatt en singel inne på den britiske topp 10-listen. Hemmeligheten med slike band er at når du først har oppdaget dem, slipper du dem aldri. Så til den nye platen, som egentlig bare er mer av det de er kjent for: God og sofistikert pop, sunget av Sarah Cracknell (hun minner om en ung Marianne Faithfull, men uten hennes livstrette 20-om-dagen-stemme), og pakket inn i originale og spenstige arrangementer, med stor vekt på at dette skal være både for hode, hjerte og føtter. Favoritter så langt (albumet inneholder 16 låter med kvalitetspop) er Magpie Eyes (der Cracknell synger nesten kun akkompagnert av en kraftig elektronisk Joy Division-beat), Whyteleafe (en slags omvendt Trans-Europe Express (Kraftwerk); med en tekst om folk som blir boende i samme forstad hele livet), og den nydelige instrumentale balladen Church Pew Furniture Restorer (høres ut som Gabriel’s Oboe møter en luftig salme, komplett med barnekor). Legg til Take It All In (ville vært en innertier på hitlistene i en rettferdig verden), den svale balladen Train Drivers in Eyeliner (bra tittel!), og, ja, veldig mye mer. Med denne platen på ørene blir det en bra sommer, uansett vær.

6 0

B ER G EN S M AG A S I N E T

ANDREA BELFI: Ore (CD) En av de store gledene ved å skrive om musikk er å intervjue musikere. I samtalens løp dukker det gjerne opp felles referanser, artister og plater som både jeg og den jeg snakker med holder høyt. Slik var det da jeg nylig traff Espen Sommer Eide (Alog, Phonophani). Vi er begge fan av det legendariske krautrock-ensemblet Can, ikke minst trommeslageren Jaki Liebezeit, som døde for kort tid siden (omtalt i en tidligere artikkel i Bergensmagasinet). «Du må sjekke ut Andrea Belfi», foreslo Eide, og opplyste at den B erlin-baserte trommeslageren kom ut med nytt album 26. mai. Hjemme igjen gjorde jeg nettopp det, via artistens egen Bandcamp-side. Albumet har fått tittelen Ore, som på norsk betyr «åre» – i betydningen råmateriale som kan hentes ut og foredles; til eksempel fra en gullåre. «You can just put that word out and you don’t have to explain too much. You give an input to the listener, and just leave it to the imagination» forklarer Belfi i presse skrivet. Så jeg lar det ligge der, og tar på meg hodetelefonene. Der omsluttes jeg av en verden med mye perkusjonslek, med rislende symbaler som varsler storm, tunge drønn fra basstrommen og dronende og didgeridoo-lignende elektroniske toner. Det blir som en reise i lyd, ikke ulikt det Mickey Hart (Grateful Dead) gjorde i Planet Drum-prosjektet – eller Secret Rhyhms- platene Jaki Liebezeit laget sammen med Burnt Friedmann.

FENRIK FIELDS FOREVER FENRIK LANE: Kongeriket (singel) I går kom Kurt’ens gamle band med sin andre norskspråklige singel. Fjorårets gripende Kommer du tilbake? var i så måte en overraskelse, og med Kongeriket blir det tydelig at dette er en ny retning som bandet trives i. Låten handler ifølge bandet selv om den selvutnevnte kongen på byen som lever i en verden full av løgn, one-night stands og brente broer. Det låter tett og fint, veldig bra sunget mot en vegg av gitar, bass og trommer, med en morsom andrestemme som høres ut som den er ringt inn via mobil – og ikke minst en syngende gitarsolo. Slik sett er dette nok en gang fenrikene slik vi kjenner dem. De er stilsikre mestere i faget, vet hva de gjør og skriver låt på låt som ber om å få større oppmerksomhet. Likevel forblir de en parentes i norsk rockehistorie. Det er synd. Kanskje de burde tatt en Beatles; lagt til en stjerne eller to på offisers luene og funnet opp sitt eget Lonely Hearts Club Band.

SAMLEBÅNDSPOP TIL SOMMERFESTEN SVØMMEBASSENG: Broder (CD) Osloband med norske tekster og en smak av sommer; kan det være noe? Umiddelbart kjenner jeg at jeg trekkes i to retninger; enten DeLillos (bra) eller Postgirobygget (langt fra like bra). Dette er egentlig ikke noen av delene. Musikalsk er det en slags tidlig 90-talls synthpop, men med litt for tettpakket lyd til at de når opp mot sjangerens klassikere. Som ren og uforfalsket happy-go-lucky-musikk, uten andre ambisjoner enn radio spilling og høye score på strømme tjenester, står dette seg bra, gjerne også som soundtrack til sommerfesten. Jeg gir godkjent for tittelsporets Bee Gees-hyllest (sunget i falsett, selvfølgelig), og trekker på smilebåndet til Smil – som også har en del fikse detaljer i lydbildet. Dessverre slutter den akkurat i det den begynner å bli virkelig bra.

FLØYELSMYK EKSISTENSIALISME JAMES VINCENT MCMORROW: True Care (CD) Fjorårets publikumssjarmør på Kygos Cloud Nine-festival, mannen med den fløyelsmyke og litt såre stemmen som mange har falt pladask for, er ute med sitt fjerde album. Det begynner dramatisk, et sted langt inn i en fjern fremtid, med både tunge synther, en billig (?) rytmeboks og ren støy. Så slås all lyden brått av, og McMorrow står alene med stemmen i åpningen av tittellåten (og singelen) True Care. Den fortsetter som en «clap hands» soulballade av beste merke; noenlunde i samme landskap som D’Angelo. På The National er han alene ved pianoet, en fin og intens sang der han blant annet refererer til en samtale han og kjæresten hadde om det amerikanske indiebandets 2013-album, Trouble Will Find Me. «You said your favourite song / Was the one about death / I said every single one’s like that» synger han, før han går Matt Berninger i The National en høy gang: «Dreams, they could come true / If panic and worry / Are dreams that you would choose». Thank You er en mer uptempo låt, med et spennende og variert rytmespor (inkludert vokalsamplinger, perkusjon og en dyp basstromme), luftige synther og mer av den litt hese stemmen hans. Jeg tror at dette er nok en slik plate som vinner seg over tid, gjerne spilt via en bluetooth-høyttaler på sløve sommerdager som går over i samling rundt bålpannen etter at solen har gått ned. Samtidig er det noe av svakheten. Mye her låter likt, slik at det er vanskelig å blinke ut de store enkeltfavorittene. Vel, det var urettferdig sagt. Det bærende elementet er tross alt den særmerkte stemmen hans. Arrangementene er derimot svært varierte, med mye krydder, og noen fine instrumentalsnutter spredd utover mellom låtene. Hør til eksempel Bend Your Knees, uten beats og sparsomt arrangert, men med stor bass i refrenget. Så jeg vet ikke. Kanskje dette er årets 808s and Heartbreak, Kanye Wests eksistensielle mesterverk fra 2008. Jeg tror jeg spanderer en femmer nå, så kan du spørre meg etter sommeren om den fortjener en enda høyere karakter.

STILFULLT OG SUBSTANSLØST DIVERSE ARTISTER: Ghost in the Shell (filmmusikk) (CD) Denne tar jeg med kun fordi jeg har spilt den enormt mye denne våren. Aller mest åpningssporet, som er en oppdatert/ modernisert versjon av Kenji Kawais originale tema til animé- filmen kinosuksessen er basert på. Korsangen og de kraftige trommeslagene får meg til å tenke på åpningsmusikken fra en annen film, nemlig Wolves; Krumbsnatchas mektige låt fra Training Day (2001). Ja, den er så bra. Resten av albumet holder selvfølgelig ikke samme høye kvalitet, selv om det er mye snacks her. Johnny Jewels to låter er klare høydepunkter, med pumpende sequencerrytmer og uværssynther, mens bidragene fra DJ Shadow, Tricky og Gary Numan er mer som hyggelige postkort fra gamle venner det er en stund siden du har hørt fra. Likeså Ki:Theorys tolkning av Depeche Mode-klassikeren Enjoy the Silence, som ble brukt som lydspor til filmens første trailer. I filmen var den fraværende, selv om jeg syntes å høre den svakt i den poetiske undervannsscenen. Men det var nok bare ørene mine som nøt noen minutter med stillhet i en film som ellers var så actionfylt at jeg så vidt klarte å tenke at det den manglet i innhold ble fullt ut kompensert i stil.

RÅTT OG UPOLERT THE TIDY HOBOS: This is Warpaint! (EP) Bergensbandet The Tidy Hobos har herjet byens konsertscener en stund nå, anført av karismatiske Paal William Schrøders intense innlevelse i sangene. Nå er de ute med sin første EP, og det er bare å glede seg. De åpner med tittelsporet, som setter stemningen gjennom rå og upolert rock’n roll med høy puls og allsangrefreng. Så får vi The Pint of No Return (bra tittel!), der de nærmer seg keltisk punk (les: tidlig Pogues) med godkjent resultat. The Town er en piratballade slik det ville hørtes ut om Kaptein Sabeltann ble spilt av Mike Peters (The Alarm), mens Sell My Grave har den tøffeste produksjonen, med gunga-gunga-riff og nok et kort og effektivt allsang-refreng («the good die young»). De avslutter med platens største overraskelse; Truth Be Told er rett og slett en ærlig og følsom gitarballade om et forhold som, vel, ikke helt fungerte. Og selvfølgelig, litt over halvveis inn, tar den fullstendig av via et «battle cry» og vegg til vegg-trommer. Når denne spilles på Garage, skal alle hender i været.

B ER G EN S M AG A S I N E T

gn g ome o n e rg or Be lder f e j g t e Tilbud

Oppgrader til en tryggere hverdag! TILBUDET INNEHOLDER:

OPPGRADER TIL ET TRYGGERE OG ENKLERE SIKRINGSSKAP I DAG!

1 stk. Hovedsikring 2 x 32A â&#x20AC;&#x201C; 63A

Har du fortsatt skrusikringer i sikringsskapet? Skift til automatsikringer og du behĂ¸ver aldri mer: Â&#x161; frykte varmgang pga. dĂĽrlig tilskrudde sikringer Â&#x161; frykte berĂ¸ringsskade Â&#x161; vĂŚre usikker pĂĽ hvilken sikring som er gĂĽtt tenke pĂĽ reservelager Â&#x161; av sikringer (ill. foto)

Ved andre effektbehov enn det som er tilbud, vil dette ogsĂĽ kunne forhĂĽndsprises. VED BESTILLING AV DETTE KAMPANJETILBUDET INNEN 14 DAGER vil Dere ogsĂĽ fĂĽ tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet, for kun kr 600,- inkl mva. Vi er ogsĂĽ behjelpelig med ĂĽ gi rĂĽd vedrĂ¸rende energisparende tiltak for ĂĽ fĂĽ strĂ¸mregningen din ned.

Samlet kampanjepris for utskiftning inkl.arbeid: kun kr

7.500,-

Vet du at 4 av 10 branner i Norge skyldes feil i det elektriske anlegget?

Samt opp til 8 stk nye Jordfeilautomater, eksempelvis: 3 stk Jordfeilautomater 2 x 10A 4 stk Jordfeilautomater 2 x 16A 1 stk Jordfeilautomat 2 x 25A

KONTAKT OSS! Tlf. 04090, tastevalg ! (Region Vest) Ă&#x2026;pningstid Man-Fred kl. 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 send e-post med din kontaktinfo til: LSJTUJBO LBSMTFO@sonnico.no â&#x20AC;&#x201C; Du vil da bli kontaktet i lĂ¸pet av kort tid.

inkl. mva.

GARTNERTEKNIKK AS PAV I L J O N G E R

T E R R AS S E TA K

BesĂ¸k vĂĽr nye

SPESIALIST PĂ&#x2026; t )"(&456&3 t 1"7*-+0/(&3 t %3*7)64

BESĂ&#x2DC;K VĂ&#x2026;R FLOTTE UTSTILLING pĂĽ Milde v/Arboretet

Hagestue til sommeren? VI HJELPER DERE MED: t CZHHTÂ&#x201C;LOBE t UFHOJOHFS t CZHHJOH BW GVOEBNFOU

VI SĂ&#x2DC;RGER FOR t FHOF NPOUÂ&#x201C;SFS t SBTL MFWFSJOH

VĂ&#x2026;RE HAGESTUER t IBS Ă¸PUU EFTJHO t FS WJOUFSJTPMFSU

Gartnerteknikk AS. Mildeveien 99, 5259 Hjellestad - 500 m etter Arboretets parkeringsplass Telefon: 55 98 97 10 - Telefax: 55 98 97 11 - Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68 - E-post: post@gartnerteknikk.no www. gartnerteknikk.no

PÅ TAMPEN

PLANETEN BERGEN OG INNFLYTTERE FRA VERDEN Fordi folk er seg selv nærmest, ignoreres Bergen – spesielt fra Oslo, men også av andre i Norge. Sånn er det, vi er gjerne låst på vår egen tue. Men det er vanskelig å snakke om Bergen uten også å snakke om Norge. Vår by og vårt land er to alen av et stykke, om enn vi ignorerer «de andre».

Illustrasjon: Sigve Solberg

ergen er Norges nest største by, og den bærer preg av det på mange måter. Altså å være nummer to. Litt mer selvopptatt, usikker, høyrøstet. Hadde man i tillegg vært søkende, hadde det vært bra, men ofte er man for tviholdende på det tradisjonelle, og man prøver på en litt veik og av og til påtatt måte å åpne opp for det moderne. Definisjonen på et liberalt samfunn er ikke minst at man tillater det man ikke liker, men små byer som Bergen holder igjen og dyrker bevisst og ubevisst «det vanlige». «Don’t fix it if it ain’t broke» sa man i USA i gamle dager. Men det er lenge siden. Bergen er på sett og vis «klikkete»; folk henger sammen med EN gjeng ad nauseum, og kjenner ikke særlig godt andre miljøer enn sitt eget. Nysgjerrigheten er litt svak, og myten om den internasjonale Vestlands-hovedstaden noe tvilsom. Turistene løper nå rundt her, men vi har heller lite med dem å gjøre. Studentene driver med sitt, og vi kjenner dem ofte ikke. De er ikke veldig assimilerte i våre lille smeltedigel, heller en fargerik ingrediens i den bergenske salat. Og innflytterne skal nå bo her temmelig lenge før de oppleves som bergensere. De snakker rart, synes man, ja, de er bare litt «annerledes». Dog, «when in Rome do as the Romans» er et godt ordtak, og mange innflyttere har glidd

greit inn i folden her – ved å spille på bergensernes premisser. Brann og buekorps og hele pakken. Bergen prøver dog å modernisere seg, men i god bergensånd feires åpningen med et smell før prosjektet over tid kanskje fisler litt hen. 17. mai-talerne står i kø ved startstreken, men det kan dessverre virke som det lønner seg for folk med posisjonsmakt å bejuble nye initiativ, å henge seg på vognen - kanskje av redsel for å miste posisjon og innflytelse. Problemet er at posisjonsmakthaverne ikke er villige til å gå «all the way», det forblir med festtalene. Egen posisjon skal være urokkelig, og man drar ikke synspunkter lenger enn at båten står støtt. Tidvis så støtt at den råtner. Å gjennomføre prosjektkampen på banen er så uendelig mye tøffere enn å delta på det festlige vorspielet. Onde tunger kan hevde at Bergen tidvis fremstår som en klakørenes yngleplass. Det synes nemlig å være en viss «group think» i byen. Alle smiler til hverandre og er tilsynelatende enige om det meste. Konflikt må av kommersielle, maktmessige og sosiale grunner unngås. Kommer en innflytter og kritiserer det bestående, kvesses raskt knivene. Det er oftest en ren emosjonell reaksjon («don’t rock the boat»), og er selvsagt dypt menneskelig. Man skal eksempelvis jobbe hardt for å finne en skuespiller i Hollywood som tør å si negative ting om filmen sin, kollegaene, regissøren og filmselskapet. Hun er selvsagt livredd for å miste neste jobb. Bergen i verden. At byen er «nåkke for seg sjøl» er en sannhet med betydelige modifikasjoner, Bergen er en kork på et stort globalt hav, og påvirkes sterkt av kommersielle, politiske og samfunnsmessige trender. At San Francisco, Seattle og San Diego, som også er litt isolerte byer, men i et mye større land, fungerer såpass godt, kan Bergen lære mye av. Åpenheten, pluralismen, selvtilliten, kompetansen og konkurransen er på et ganske annet nivå enn i Bergen. Dog har vi eksellente nisjer også i Bergen, innen shipping, oljeteknologi, fisk, medisin og

Thorstein Selvik

annet. Disse nisjene er dog ofte hjemmehørende i den innsatsvillige randsonen rundt byen, eller bedriftene er slik at geografi spiller mindre rolle i den forstand at både eierskap og arbeidskraft er mer mobil enn vanlig i Norge. Disse nisjene blir ofte applaudert av posisjonshaverne i byen, men ikke nødvendigvis integrert i styre og stell. Og mange av bedriftene som lykkes ledes av innflyttere. Innflyttere er selvsagt ingen homogen gruppe, men i den spissede ledersammenheng vi snakker om her, er innflytterne typisk av to hovedkategorier: De er hentet hit for å gjøre en jobb, men

Vi i Bergen konkurrerer med alle, kan vi få dette inn i hodene våre, er det veldig bra. Og derfor trenger vi ﬂ inke innﬂyttere. Vi burde være beæret over at de gidder å komme.

beholder ofte sitt sosiale og relasjonsmessige ståsted i Oslo (hvor de typisk beholder bopel). Eller de kommer hit og virkelig integrerer seg sosialt, men da enten som studenter som finner en livsledsager, eller de flytter hit senere i livet, men da på et lavere nivå enn som toppledere. For de mest ambisiøse er Bergen kanskje et sort glemt hull et sted i vest. Bergen er også mange ting, avhengig av hvem du er, og hva du gjør her. Det generiske Bergen er delvis en myte, byen er heller et lappeteppe. Et mulig fellestrekk er dog at det kan skorte noe på operasjonell gjennomføringsevne. Jeg har ofte spøkefullt sagt at man burde importere 20.000 kinesere eller indere hit, gi dem null kroner i støtte og se hva som da ville skje. Norge er kanskje ikke av de land i verden hvor de største ideene luftes, det er nærmest en dyd å ikke være for «tenkende». Dansken Jesper Juul sier at fordi nordmenn er så livredde for å ikke være politisk korrekte, kommer kreative og dristige tanker for sjelden frem (vi er dømt til å vinne langrennsgull, og ellers leve våre sikre, kjedelige liv). Slik mener noen det er i Norge – og da også i Bergen. Byen vår er altså ikke så spesiell som mange her synes å tro. Bergens problemer er litt et mikrokosmos av Norges ditto, og innflytterne er oksygen her som innvandrerne er det på nasjonalt nivå. Oslos demoner er konkurransen med København, Stockholm og endog Gøteborg. Vi i Bergen konkurrerer med alle, kan vi få dette inn i hodene våre, er det veldig bra. Og derfor trenger vi flinke innflyttere. Vi burde være beæret over at de gidder å komme. B ER G EN S M AG A S I N E T

VI SPANDERER VINTERHJUL!

LEVERINGSKLARE BILER

SIKRE DEG ÅRETS VOLVO-NYHETER - UTEN VENTETID V40 T2 INSCRIPTION, MANUELL V40 t2 INSCRIPTION, automat V40 T2 r-design, MANUELL

V40 T2 r-design, AUTOMAT

Skinninteriør mm. Farge: Sort Solid Veil. pris kr 350.750,-

TeknikkpakkePro, Volvo on Call mm. Farge: Bursting Blue Metallic Veil. pris kr 405.150,-

Nå kun

TeknikkpakkePro, Volvo on Call mm. Farge: Mussel Blue Metallic Veil. pris kr 398.050,-

kr 299.900,-

Nå kun

kr 349.900,-

TeknikkpakkePro, Volvo on Call mm. Farge: Krystall Hvit Perlemor Veil. pris kr 408.950,Nå kun

kr 359.900,-

Nå kun

kr 354.900,-

V40 CC T3 SUMMUM, MANUELL V40 CC T3 SUMMUM, AUTOMAT V40 CC T3 SUMMUM, AUTOMAT V40 CC D2 SUMMUM, AUTOMAT TeknikkpakkePro, Volvo on Call mm. Farge: Sort Solid Veil. pris kr 406.650,Nå kun

kr 354.900,-

TeknikkpakkePro, Volvo on Call mm. Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 427 150,Nå kun

kr 374.900,-

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Sort Solid Veil. pris kr 444.450,Nå kun

kr 389.900,-

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Sort Solid Veil. pris kr 445.450,Nå kun

kr 389.900,-

V60 D2 SUMMUM, AUTOMAT

V60 T2 SUMMUM, AUTOMAT

V60 D5 HYBRID SPEc.EDT, AUT. V60 D6 HYBRID SPEc.EDT, AUT.

TeknikkpakkePro,Volvo On Call mm. Farge: Magic Blue Metallic Veil. pris kr 486.950,-

TeknikkpakkePro,Volvo On Call mm. Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 483.050,-

Ryggekamera,Volvo On Call mm. Farge: Osmium Grey Metallic Veil. pris kr 591.225,-

Nå kun

kr 429.900,-

Nå kun

kr 424.900,-

Nå kun

kr 519.900,-

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 655.125,Nå kun

kr 579.900,-

V60 CC D3 SUMMUM, AUTOMAT V60 CC D4 SUMMUM, AUTOMAT V60 CC D4 SUMMUM, AUT, AWD V60 CC T5 SUMMUM, AUT, AWD Driver Support pk, Volvo On Call mm. Driver Support pk, Volvo On Call mm. Driver Support pk, Volvo On Call mm. Driver Support pk, Volvo On Call mm Farge: Onyx Black Metallic Farge: Krystall Hvit Perlemor Farge: Osmium Grey Metallic Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 686.450,Veil. pris kr 672.550,Veil. pris kr 555.950,Veil. pris kr 584.850,-

kr 499.900,-

Nå kun

kr 519.900,-

Nå kun

kr 609.900,-

Nå kun

kr 599.900,-

XC60 D3 SUMMUM AUT, 2WD

XC60 D4 SUMMUM AUT, 2WD

XC60 D5 SUMMUM AUT, AWD

XC60 T5 SUMMUM AUT, AWD

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 629.025,-

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Solid Sort Veil. pris kr 618.525,-

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Krystall Hvit perlemor Veil. pris kr 735.425,-

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Luminous Sand Metallic Veil. pris kr 787.925,-

Nå kun

kr 544.900,-

Nå kun

kr 539.900,-

Nå kun

kr 659.900,-

Nå kun

kr 699.900,-

S90 D4 INSCRIPTION AUT, 2WD S90 D4 INSCRIPTION AUT, 2WD S90 D4 INSCRIPTION AUT, AWD S90 D4 INSCRIPTION AUT, AWD Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 683.825,Nå kun

kr 649.900,-

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Mussel Blue Metallic Veil. pris kr 653.225,Nå kun

kr 619.900,-

Nå kun

kr 669.900,-

V90 D4 INSCRIPTION AUT, 2WD V90 D4 INSCRIPTION AUT, AWD

Navipakke, Volvo On Call mm. Farge: Magic Blue Metallic Veil. pris kr 641.125,-

Navipakke, Volvo On Call mm. Farge: Magic Blue Metallic Veil. pris kr 661.125,-

kr 599.900,-

Navipakke, Volvo On Call mm. Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 697.625,Nå kun

kr 649.900,-

Nå kun

kr 619.900,-

Navipakke, Volvo On Call mm. Farge: Krystall Hvit Perlemor Veil. pris kr 720.025,Nå kun

kr 669.900,-

V90 CC D4 PLUS, AUT, AWD

V90 CC D4 PRO, AUT, AWD

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Is-hvit Solid Veil. pris kr737.925,-

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Krystall Hvit perlemor Veil. pris kr 780.125,-

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Saville Grey Metallic Veil. pris kr 824.625,-

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Osmium Grey Metallic Veil. pris kr 803.925,-

Nå kun

kr 697.900,-

Nå kun

kr 729.900,-

Nå kun

XC90 D4 INSCRIPTION AUT, AWD XC90 D5 R-DESIGN AUT, AWD Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Saville Grey Metallic Veil. pris kr 1.034.100,Nå kun

ÅSANE 55 53 68 00

kr 669.900,-

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 701.425,-

V90 D3 MOMENTUM AUT, AWD V90 D3 R-DESIGN AUT, AWD Nå kun

MINDE 55 59 97 00

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Saville Grey Metallic Veil. pris kr 700.125,-

kr 974.900,-

KJØKKELVIK 55 50 15 40

SANDANE 57 86 61 00

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Onyx Black Metallic Veil. pris kr 1.057.000,Nå kun

SOGNDAL 57 67 34 00

kr 999.900,-

FØRDE 57 83 72 00

kr 769.900,-

Nå kun

kr 759.900,-

XC90 T5 INSCRIPTION AUT, AWD XC90 T5 INSCRIPTION AUT. AWD Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Magic Blue Metallic Veil. pris kr 1.050.000,Nå kun

KRISTIANSAND 38 04 90 00

kr 989.900,-

MANDAL 38 26 03 22

Utstyrsvinneren - denne har alt! Farge: Magic Blue Metallic Veil. pris kr 1.070.700,Nå kun

kr 999.900,-

Layout: Frydenbø Inhouse. Med forbehold om trykkfeil. Bilder er kun illustrasjonsfoto og reflekterer ikke biler for salg i denne kampanjen

Nå kun